LOS

PASPLE

' RE U H E N..................................................................5

' NUE TRO CONTEXTO.............................................I4

- t OLO PARA TUt O1Ot..............................................15

' COtrl ENTARIO........................................................16

' NOICIA!.................................................................I t VAilADOt.........................o.....................................U9

NAVIDAD. NAVIDAD. NEGRA NAVIDAD

PER LUZ

DE
ES

ESPERANZA

una asociacin civil

llegaba al cuartucho donde viva Juan de Dios con su madre que yaca postrada, recada en su enfermedad, desde hace meses diciembre del ao Gael, Luciatrs y sus tres hermanos menores -Femando, 2006 y constituida que, como 1, con excepcin de la pequea, haban aprendido a legalmente en septiembre del 2007, ganarse la vida para poder comer y sobrevivir, desde que el con R.U.C. Nro. 20486706105. miserable de su padre abandon esa familia. En una entrevista Fue creada como un Programa de que le haba hecho la TV extranera a Juan de Dios, cuando Apoyo Social, con el objetivo de tena apenas nueve aos, para un documental sobre los nios generar desanollo en lugares rurales trabajadores de la calle en Sudamrica, l haba salido de los Andes del centro del Peru, sonriente, a pesar de todo, y, con gran inocencia, haba dicho dirigido a las personas sn que su sueo era comer pizza, y su mejor deseo comprarle una oportunidades y de bajos recursos lavadora a su madre para que no se le parta la mano de tanto economicos, donde adems sobar ropa aiena, en su labor de siemire. Ahora tena doce y PASPLE, por medo de su Programa era, desde hace rato, el ms joven estibador de la parada, de Intercambio Cultural, brinda a los ilegal, desde luego. pobladores de estas comunidades la Cuando lleg esa noche, su madre lo recibi de pie, haba oosibilidad de desanollar sus cocinado una sopa de fideos cabello de ngel que tanto le capacidades y habilidades gracias al gustaba a 1, y sus hermanos haban comprado un panetn, con trabalo que hacen los voluntarios sus ganancias del da, que moran por comrselo pero, "hay que intemacionales y trabajadores de esperar a Juan" haba dicho Femando, el segundo hermano. A PASPLE en los diferentes proyectos la luz dbil de un foco barato, cenaron despus de mucho a desarrollar, y de esta manera tiempo todos juntos sentados en la cama o en .el suelo -en mejorar su calidad y proyectos de realidad casi nunca cenaban, a duras penas tomaban un lonche vida. pobre, llegando-, y su madre, haciendo el esfuerzo necesaro Por otro lado PER LUZ DE para sonrer'les y no delatar el dofor flagrante que le minaba el ESPERANZA es una buena ovario produdo del maldito cncer, bes y abraz a sus tres oportunidad de trabajo voluntario, hijos, uno a uno, con un empeo entemecedor, y les dijo: 'Van a dirigido a toda persona que desea cuidarse mucho. El prximo ao s tienen que volver a la aplicar sus capacidades Y escuela, ya me voy a mejorar para trabajar para que ustedes habilidades que contribuyan a estudien y sean algo mejor en la vida". Entonces la pequea nuestro objetivo insttucional. Gracias Luci, de solo tres aos, despert y la evoco desde su camastro. a la vsita de los voluntarios, los Ella fue a acudirla. nios y adolescentes pueden mostrar Un 24 de diciembre nubloso amaneci para Juan de Dios nuestra cultura andina Y, adems, ya estaba trabajando en la parada. Haba salido de casa que pueden conocer diferentes tipos de como de costumbre, a las cuatro de la maana, y tena pensado culturas, de esta manera ellos tienen trabajar hasta las seis de la tarde, regresar a casa y salir con su ms opciones para elegir su futuro. madre a comprarles algo a sus hermanos. Al otro lado de la ciudad Femando trepaba de combi en combi y soltando algunas bromas apostaba a ser un parlanchn a cambio de cantar y asi venda sus caramelos: haca rer a la gente y acostumbraba estar bien peinado. Gael, por su parte, se acomodaba en los derredores del centro de la ciudad y junto a Yers, su amigo del alma, vaciaban sus trebejos y, con cierto talento empeoso, se ganaban ta vida dibujando con tizas de colores sobre las veredas: iindos cuadros, para sus cortas edades, echados al abandono y psoteados por la indiferencia de la gente. Desde esas posiciones cada hermano le miraba el rostro osorro, patibulario, a la vida aciaga an a mam. Juan de laia ettos, que slo lei sonrea cuando eslaban untos a la pequea Luci y a Europa_y llevarla.Dios Y Gael, beseaba comprarle la lavadora. Femando soaba con ser futbolsta y vlaiar sensato, repeta en su mente cada que dibujaba: "Cmo se juega la nnka? .Quin.me aydara? ---" ms pero el sol se ouh y no slo apag el brillo de la ciudad que herva de gente en las calles, sino tambin los latidos del corazn de la madie de estos nos trabaiadores. Al instante en que feneca la mujer, echada en su piltra, dando de lactar a la pequea Luci, Juan de Dios regresaba a toda prisa haca ese lugr; femano coniaba un chiste del que nadie se ri, en una combi repleta de gente aturdida, descorts; y al, por fin, jugaba la lotera, algo asustado, acrmpaado de Yersi, su nseparable' Bien nce el cadver lleg a la morgue, horas antes de una navidad que nunca olvidaran los -y hermanos, y que Gael recordara resumira en un lienzo, cuando grande, cuando pintor; al que titulara: ' "Navidad, navidad, negra navidad". .&'i.:,!t"f'; .'ilq" : ': '

fundada

sin fines de lucro,

comerciantes y compradores chllaban alborotadas hasta altas horas de la noche, que era cuando congestionadas de

Era vspera de Navidad, las calles, de la

parada,

en

,.i"

,,

.-tri r{,.1
Era el mes de octubre cuando lleg Thomas a casa PASPLE para quedarse por tres semanas. Su fsico fortachn, su mirada serena, su predisposicin para ayudar fueron cimentando un recuerdo hoy terminado, del cual lo retratamos conforme, sereno, de poco habler, trabajando duramente en el Teneno, enseando fascinado a nuestros nios, descansando con are ausente en el sof de la sala mirando la ventana, ensendonos, sin querer, las bondades del estar quieto.

.'

'

"l "to-

Imuiua&, D<]w

fr6@t
L!^ dttu d,e

Ht'F?
E,i..u.t"t

*l@ e-d;

Aa

al@r!*

! {
F

L,tlwtw*eLtr

nt

r&n,b apfp,nt

Sin duda que detrs de su rostro de mueca y su cuerpo delgado, fue una mujer pundonorosa, de nombre Roberta, la que descubrimos la maana en la que fuimos, ms Thomas, a trabajar a la construccin. Ella haba llegado un da atrs y la idea de cavar, cargar ladrillos, arena, bloques, no le provoc gestos de desnimo, ms al contrario se la not empeosa. Su eporte tambn fue indispensable en el Jardn de Nios, donde ayud a reforzer la pronuncacin de los pequeos y ense ms palabras en ingls. Sus alumnos de PASPLE an preguntan por ella y la recuerdan, sobretodo si se les habla de Australia. Mis-s_Bqqea, de todos por aqu.
:c., ""1

tftr**'^''--*
\,
D*@ EttuAa@t t z

D*.hd Elt,,.&te* deAlw. r^fua: Trqia., de MtqiA*,

,&
v o i c eo f th e a n d

es@, m a i Lc o m

NEI/.IIELETIER

Cuando Marsha march por problemas de salud, de urgencia, de uno a otro momento, la primeras vez que estuvo en PASPLE, en noembre del 2003, fue una pena, para todos los que conformamos Per Luz de Esperanza, que regresara adelantadamente a su pas una escritora veterana y, sobretodo, una mujer de formidables sentimientos y bienhechora voluntad que, de seguro, con tan slo su presencia ira a contribuir mucho. Sin embargo, los aires gldos de Canad, que aqu llegaban tbios al amanecer, nunca dejaron de traemos el timbre de su voz que deca "volver". Entonces regres Marsha un 5 de noviembre del 2011 con muchos proyectos en mente, con sobradas ganas, con nuevas ilusiones y con una joven de nombre Courtenay, quien trabaj con ella y pudo darse un tiempo para trabajar tambin con nosotros.
, _J
J ,:

.plrant*

Ma.*e

T r\tPate do

n\tvLd.t

Las clases de fotografa realizada por Marsha y Courtenay fueron estupendas y divertdas, los nios aprendieron a sacar tomas con diferentes tcnicas: toma larga, media, close up; y conoceron un poco sobre los tipos de cmaras de fotografa. Pero estas buenas maestres no slo se dedicaron a dictar estas clases, pues haciendo uso de sus maras de deo, registraron escenas para elaborar un documental sobre el Programa, y, buenamente, tuvieron tempo para dictar algunas clases de ingls a Eva y Antonio. El aporte de Marsha ha sido, es y seguir siendo hasta el final muy apreciado y respetado por nosotros, su sensibilidad humana que, creemos, le es indispensable como escritora, nos alienta da a da a seguir bregando en este proyecto llamado Peru Luz de Esperanza, y segur creyendo que aquellos nios, con los que tratamos, que no tienen absolutamente la culpa de sus destinos, deberan tener la misma posibilidad de aprender lo que otros nos, de padres pudientes, aprenden: es se nuestro nico fin, darles una opofunidad siquiera, que estamos convencidos algn da les ser tilGracias, querida Marsha, sin tu aporte, y la de todos los que pisaron PASPLE alguna vez, nuestros objetivos, nuestros sueos y nuestras esperanzas feneceran en la impotencia de un adulto y en las lorimas de un nio. te reciban al final del camino, es eso lo que mereces.

*.,lij; -.f li
La maana del I de novembre, once jvenes mujeres: Gabrelle, Lauren, Rachel, Lindsay, Jules, -ses Rowan; cinco varones: Nelson, Steve, Adam, Richard, Bo- aterizaron, recargados de energa, procedentes del pas de los rascacielos, impregnando la casa de jolgorio, vitalidad y un aura llamado "ganas locas por conocer el mundo". Sabiendo que era corta su estadia, no perdieron el tiempo y, queriendo ser provechosos, se alistaron raudos, acabado el desayuno, para partir donde el terreno. All fue indispensable la ayuda de este grupo jovial; era como trabajar jugando, hubo fotos para todos los gustos, sonrisas, preguntas, explicaciones, y as lleg el almuerzo.

ff--'-

{:

vo iceofth ea

ndes@ m a i l. c om

NEWSLETIER

t "., -#rn I \','

Un sol risueo nos recibi esa maana, los rboles y las casitas de tiena a los alrededores decoraban el campo enverdecido a cierta distancia de la laguna, que reciba la visita de turistas y, como siempre, era bien vigilada por las ruinas de Arhuaturo desde la cuspide de la colina baja; todo dando la sensacin a un luqar propicio para la inspiracin, para el relax. ms un grupo gr"nbe, de ms de cincuenta personas entre nios y adultos (ms nios), que participbamos en un evento recreativo-deportivo que nos caa bien, nos alegraba, nos extasiaba, nos confrontaba de buena manera, nos diverta, nos liberaba y, sobretodo, nos juntaba en una maana de aifes frescos: era una unin no slo entre personas, ms bien entre personas y la tena. Que Fabuloso!

d
JBLetLf@'e

I
b-

I
S
J4
.t d!|tu \tfr(

-S'

Equlrr d2

t 4zle tuAlaryL

.s

!!

?:i, -fll

LqL'lLt @'Mj*:

Et

tulLaoljrtu-

Esa misma tarde del sbado, un pequeo grupo de estos jvenes ncansables se condujo, con Nilton a la techo del bao. Eso se se necesitaba de una f c.abeza, a

quflo

et

v oiceofth ea

ndes@ mai l.com

NEWSLETTER

Para el lunes siguiente se program el techado del segundo nivel de la futura Escuela de Ingls "Per Luz de Esperanza". Tras una sopa tpica y rica, hecha generosamente por los vecinos del banio, se inici el trabajo esa maana. Lo nuestro era terminar de transportar la arena y el cemento, el techado en s era cosa de los constructores. Nuestra labor fue pesada y complicada, pero habra sido mucho ms si no habramos contado con la eficiente ayuda de los voluntaros extranjeros y de los padres que, nuevamente, incondicionalmente, se hiceron presentes. Una vez ms, muchas gracias a todas las personas que aportaron intelectual, econmica y fisicamente desde la base de esta construccin, para que este proyecto se est haciendo realidad, paso a paso. .m.'!

it -

#X*"^-*-.*; .i :'*f*;f

LLwrt

e+

dotw)r- ;. -ia

::C

Yanacancha es un pueblo distante y amplo, a dos horas en auto desde Chupaca; sus habtantes se dedican, en su mayora, a la ganadera: es sorprendente ver la forma en que estn divddas sus parcelas (con pircas de piedra) para cda comunero, en cuyos pastizales pastean a sus animales; adeins, el ro de aguas fras les brinda an ricas truchas y la comunidad tambin se dedica a la crianza de auqunidos, de los cuales aprovechan sus lanas, esquilndolas dos veces por ao. El martes 15 de noviembre, un da antes de que parta este grupo dd jvenes americanos, visitamos una escuela del pueblo de Yanacancha, con la intencin de conocer a sus nios, saber de sus inquetudes y conocer del estilo de sus vidas. Adems de llevarles una clase modelo de ingls bsico, les llevamos un momento de diversin y les dimos que volveramos. Es eso lo que pretendemos, extender PASPLE hacia lugares remotos y poyar a ms nios de esta Regin del Peru, pronto. Dios quiera, algn da, as sea.

#r

NL.^D' e

E a\dartot

*
,.
vo
i

E
F(
]
s?

Lt

ltu

Ap@\AisAft @lowz tu

diL
1,

"A

Fb4z, ritu.dL

eY

tuw4+L+@ NEWSLETIER

ceofth ea ndes@ma

com

'.1.1j

-tili

r..'.,

foratltu

tu

Lrwd

rry

i:" .

.5L
A la partida de Gabrielle, Lauren, Rachel, Lindsay, Jules, Rowan, Nelson, Steve, Adam, Richard, Bo,
clidas y divertdas personas, se sum, semanas despus, el "hasta luego" de Marsha y Courtenay. Si hay algo qu mencionar de todo esto es que los conocemos, los tratamos, convivimos con ellos, aprendemos co-n eilos, crecemos con ellos en un penodo de tiempo corto, los vemos llegar y lo vemos marchar, los vemos rer y los vemos llorar, los vemos furiosos y los vemos nobles (todo en un mbito de mutuo respeto y apreco iconfundible) que, desde minutos antes de su partida, despus de que despiertan al alba, seniimos, no sabemos por qu, que un amgo de antao se va, un familiar , una persona querida. No cabe duda que todas las despedidas son iguales'

L1

F!

ianr& ltt

Lx.t

qLwutt

aat4<t+

StdqBtJ

Ar,tow"(,

voiceofth eandes@ m a i Lcom

NEWSLETrER

Al cabo de

dos semanas sin manos e)tranjeras, arribaron a casa PASPLE, desde un pas remoto y pequeo llamado Nueva Zelanda, Diana y llm. Ambos ensearon a los nios el idioma ingls, y elaboraron con ellos adornos tarjetas de navdad. Y por supuesto, pasaron las fiestas con nosolros.

tn!

i,-nrv' l-:t,f,1.ir:

'T

lt /4
\ .t,r!

r.,irirl l,r :,.?1.i.r-.ier

Una semana antes de navidad, finalizado las clases en el Jardn de Nios, se realiz la entrega de presentes para los alumnos que vinieron trabajando todo el ao con nosotros, a quienes, muy empeosos, enseamos una temporada ms el idioma ingls. La ceremonia fue verdaderamente apotesica, ya que los nios nos sorprendieron danzando bailes tpicos y muy agradecidos se despidieron luego de recibr sus presentes y tomar sus chocolates con ricos pedazos de panetn. Esperamos volver a ensearles el orximo ao.

H ;&;ffi
--"& NEW6LETER

.t-

.. ,t

,:i

Fue la quinta navidad juntos' Aquelviemes 23 las lluvias

ii;;;; "p""1, il ;i;;;";;;Jta ni"er srrow'eratizada por algunas madres. todos aquerra maana' nHf";i et cnocotate en una olla tremenda fli:"-!y:,:.1y::15:j"r'a "*""ii"" '"*i" lffiffi; ';;;;jli,i'1i., rrzabeth invoc "l :d-l=ll ''".T1:.IJ:"-"'.s.:i;^::1T::"0:::::: :;i.;'1ff;ffi""g" i"" il"r"ndo uno a uno a cada nios v stos fueron votviendo a sus lugares
|ioi," tl"i
alegre" e inquietos como de

se-p::t"-!-Ti:T"^b1"-1Tj:Ii:" 1L,::?1"; I':: costumo:f^":^l-n^",11"^i:il::l'::S

:iJd;"',

"""'i1, ""i'ii'1"-o;;;"

oreja, regaro

^l "".T'1!-19l31e^1':-1iliT'^l':n-i jl,iiil:,],i1i111

4-^r

rl^-

fiF^l

r,^

tr-

Hasta la prxima edicin.

v o c e o

ft h

ea n

d e s @g m

a I' c o

la+ ma.d,ret y pa,ra",l,ot wi,ot

w
r:{

nB
-.'r'-:q:a flE.ls_:
niJ! lL

9?!r* '':l!?';
/.,!'

*'f; 'l !r"

"._

'i

Por: Marsha Mildon.

Cuando yo era nia, haba dos libros que he atesorado: uno era mi diccionario de imgenes que me ayud a encontrar las palabras antes de que pudiera leer muy bien, y el otro era mi a as dJmapas del mundo que moslraba dibujos de todos los pases del mundo.Yo estaba fascinada por estas foios de los lugares que apenas poda imaginar. En la escuela primaria, los nios utilizan para escribir nueslra direccin como el universo entero a describir el lugar donde vivmos. Hoy en da, me gustara imprimir: Marsha Mildon,

9584 avenida lroquois, Ciudad de Sidney, Region de la Capital del Distrito de Mctoria, provincia de Columbia Britnica, pals de Canad. continente de Amrica del Norte, Del Hemisferio Occidental. El Mundo, El Sistema Solar El Universo Creo que muchas personas han escrito algo como esto en sus vidas, como una forma de pensar sobre nuestro lugar en el mundo. En 6 o grado, nuestro profesor de geografa nos pidi que dibujemos mapas que muestran estos lugares, todo listo dentro de unos a otros como un conjunto de bloques. Esa fue na tarea muy difcil, pero aprend mucho mentras tratamos de encontrr o dibujar los mapas que necesitbamos. Puede ser en parte debido a los trabajos de mapeo en mi infancia que he ajado tanto. Tengo imgenes de mapas en mi cabeza. Por ejemplo, cuando pienso en visitar a todos mis amigos de Chupaca, iengo fotos de los mapas que muchos pilotos de avin podran seguir para volar desde anad hasta peru. h est el mapa del sur de Canad y luego a travs de los EE.UU. a travs de Mxico, Guatemala, tal vez Honduras, Nicaragua y Panam. Volando sobre Amrica del Su habra mapas de Colombia, Ecuador y, finalmenle, por la costa del Peru a Lima. Luego pienso en los mapas de las caneteras de la cosla peruana hacia los Andes, los caminos que los autobuses toman hasta llegar a la ciudad de Huancayo. A continuacin puede haber un mapa de Huancayo y sus dislritos y las caneteras en Chupaca. Por llimo, para llegar a una escuela, yo necestara que Nilton o Elizabeth dbujen para m un mapa de las carreteras, Ia escalinatas de piedas hasta las colinas, y las vas de final a una escuela. Slo pensar en ello: no puede haber tantos como 10 a l5 mapas entre la casa donde vivo y las escuelas donde los estudiantes de Peni Luz de Esperanza van a aprender. Usted puede preguntarse por qu estoy escribiendo con todo este entusiasmo por los mapas. Hay muchas razones: en primer lugar, los mapas pueden ayudar a entender dnde estamos en el mundo; en segundo lugar y el mas importante, los mapas pueden ayudar a entender dnde estamos en relacin con tods las personas que conocemos. Especalmente en Peru Luz de Esperanza, donde los voluntarios vienen de todas partes del mundo, los mapas nos ayudan a mantener a nuestros amigos en las imgenes de nuestras mentes. En tercer lugar, creo que si sacamos los mapas de nuestras propias comunidades, granjas o pueblos, podemos usar los mapas para todos en la comunidad para refleionar sobre lo que podemos hacer para que nuestras comunidades sean mejores para todos.

Es muy fcil en Internel para encontrar los mapas de los lugares ms grandes. Por ejemplo, a pesar de que el universo siempre est creciendo, todava podemos encontrar mapas que nos puedan dar una idea del universo y el sistema solar, por ejemplo, en wlvw.atlasoftheuniverse.com/. Podemos encontrar maoas de nuestras regiones geogrficas, como Amrica del Sur o Canad, en www.infoplease.com/atlas/. Estos mapas en Internet pueden ayudamos a sentimos conectados unos con otros. Sin embargo, a veces penso que los mapas ms importantes que podemos tener son los que hacemos de nuestras propias comundades, para que podamos mejorar. Voy a dibujar un pequeomapa de mi barro para mostrar lo que quiero decir. Tal vez otros voluntarios puedan dibujar mapas de los banios de su casa, y lo mejor de todo sera que los estudiantes de Peru Luz de Esperanza, dibujaran mapas de sus vecndarios. A continuacin, pueoen poner todos los mapas juntos para consegur una muy buena idea de su comunidad en su conjunto y tods las cosas que suceden all. Espero que esta idea de la cartografa sea interesante para todos ustedes. yoiaeoftheandes@mail.com NEyy5;LETER ,5

Yo tuve absolutamente el mejor tiempo de mi vida en casa de PASPLE. Nunca pens que llegara a hacer algo tan especiall Toda la familia nos nvtaron a permanecer en su casa y probamos los platos mamvillosos de la comida tradiconal peruana, fue la experiencia ms increble, la organzacin es buena, la familia son personas muy especiales. Ojal todo el mundo podra reunrse con la famla PASPLE y ayudar con todo lo que ellos estn haciendo, me hizo sentir muy bien llevar los sacos de arena hasta la nueva escrela, porque saba que realmente esto hac una diferencia en la vida de alguien. S que los nios van a apreciar realmente la nueva escuela y aprender mucho. El tiempo que estuve en la enseanza de los niosfue de maravilla tambin. Ser una persona alta como si yo fuera un gigante a su alrededor jugando futbol y voleibol, era una maravilla! Me encantaba verlos sonrer y rer! La jomada deportiva fue muy divertida porque todos eran felces y estaban luchando con todas sus fuerzas para ganar, y aunque mi espaol no es el mejo pero sn duda disfrutamos de ensearles algo de ingls. Todos ustedes son gente muy marallosa y la experiencia que tuve de estar con todas las personas nunca absolutamente lo oldar! Muchas gracas por todo y todo lo que PASPLE est haciendo. Me encant el tempo con todos ustedes y espero que yo pueda hacer una visita de vuelta pronto. Mucho amor y cudense.
P.S. Vamos futbol Deruano!!!

Nelson Nolen - Noviembre 2011.

Mi tiempo con Pe Luz de Esperanza fue ms all de todo lo perfecto. La familia

hospitalaria tuve una fuente inegotable de comida casera, el apoyo y abrazos. Fue buena la experiencia de trabajar con los nios locales que estaban tan entusiasmados y llenos de vida. Nuestros das estuvieron muy ocupados, despus del desayuno ajbamos al sitio de trabajo en una escuela que se est construyendo, el paisaje era hermoso, la escuela est Gonstruida sobre una ladera de la montaa con una vista de frtiles tienas, hizo el impresionante teln de fondo. Tuvimos tiempo para celebrar nuestro duro trabajo con un descanso de medo da para mascar hojas de coca entre los padres de los nios y nosotros. Despus de un almuerzo al medioda y la siesta, nos dirigamos a ensear ingls a los nios, Nuestro grupo de voluntarios, ya que er un equpo ms numeroso, tuvimos la oportunidad para organizar un da de clmpo'oon los nios, hubo varios juegos como careras de cangrejos, encostalados, juegos de voleibol y ftbol y otros; despus hubo un refrigerio para todos los nios. Esta experienca nunca fue corta para las risas, sonrisas y abrazos, y s que estos nios estaban emocionados de experimentar un da muy especial de diversin organizada, algo muy raro en Ahuac. Eva, Nilton y Elizabeth nos dieron la mejor oportunidad de voluntariado que yo haya tenido. Su calidez y su capacidad para manejar una variedad de proyectos interesantes y nicos es impresionante. Tumos el equilibrio perfecto entre trabajo y cultura. Mi aje a Peru no hubiera sido completa sin esta exoeriencia. Rachel Porterfield - Noembre 2011
.

Estoy muy agradecido por Nilton, Elizabeth y su familia por la apertura de su casa y me ensearon sobre su cultura fuera de Huancayo, Peni. Lo que estn haciendo es simplemente desinteresado y que se mere@n todo el mrito en el mundo ya que han dedicado sus vidas a ayudar a su comunidad. Lo segundo es que los nios enen a ti con mucho amor y abrazos esperando de una mano con mucho amor como respuesta. Siempre recordar ese tiempo que pas en Peru Luz de Esperanza y la esperanza que yo d lo poco que pueoo. Jules Kirby - Novembre 2011
vo ic
.

eofth ea ndes@ meil.com

., .r 4JF..8-.|g*i\ ':.! J!. . iili ',i'

NEWSLETIER

Yo estuve un mes en la hermosa chupaca con Nilton, Eli y su maravillosa familia. Fu bien recibida desde mi llegada a la estacin de autobuses en Huancayo, ense ingls con nerviosismo en mi primera clase a los nios, que triste fue decir adis a la gente poique me senta como s fuera mi segunda familia, siempre me sent como en cas y me diron la bienvenida sus hijos encantadores Andr y Josu. Esta fue una de las mejores experiencias de mi vida. si bien es raro siendo muv diferente en apariencra a todo el mundo que me rodea. y luchando un poco con la banera el idioma, estos desafos realmente me ayudaron a ver la vida desde una nueva perspectiva. El paisaje alrededor de Chupaca es increblemente precioso y la gente del lugar increblemente amable y famliar con la gran "gringa" en medio de ellos. La temperatura el clima fue templado, pero rara vez caliente o muy fro. Trabaj duro en el sitio de construccin de la nueva escuela y disfrutar de Eli y la cocina de Eva fue saludable: es probablemente mejor que alojarse en un spal r saldrs sintndote refrescado. un Doco ms delgado y con tu pelo y tu piel brillante. Por supuesto y sin embargo, la parte ms impresonante fue llegar a interactuar con algunos jvenes estudiantes, vivaces, intelgentes y llenos de energfa, de los que he aiprendido mucho ms de lo que ense (a pesar de que me esforc valerosamente con ms limitadas habilidades en espaol y cuestonables habilidades artsticas, ense a ellos importantes vocabularios). Es inspirador estar cerca de las pequeas almas de tantos que estn tan ansiosos de aprender y compartir sus historias y los juegos con ellos, y que ellos puedan decirte parte de sus vidas. Es maalloso saber que slo por estar con ellos un Dar de horas al da, les estn ayudando a aprender una habilidad mportante (ingles) y tambin decirles

un poco sobre sus vidas y que ellos tienen su propio

potencial.

Si usted est leyendo esto y queren tener una experiencia de voluntariado, les pido que se ponga en contacto con Nilton y Eli. Esto es vital para terminar la escuela. por encima de todo, usted tendr un gran tiempo con los estudiantes, despus nunca querrs salir.
Roberta Atherton - Octubre 2011.

T puedes cortar este pequeo

gratficqnle e9!v1dqb-le-bndar urllcequglie lieqlLo d9 suqdasjrl serviciojqlos dems.

Per Luz.de Esperanza? espaco y mostrarlo a tus amigos que quieren tener una

Cmo puedo aylldar

a
experiencia

FgE EI=-=*gE'e Eg EEEE= E g g $= s E i s e e-E 5

Efi F i=EZ EEg E : E5 E; [;gE $ :E FE

;E=E E

a- EE

P E

i
=

!P

c,

E3

FE

=EPfr i+ -e FEE; iE e'i3 +EiEE sE =:

irf';,
'{.-}"i

PERU LUZ DE ESPERANZA

PROGRAMA DE AFOYO SOCAL

nnsor,ucrx

DE cooRDINADoRES TNTERNACToNALES.

Chupaca 28 de julio del 201l.

En Vista de realizar el nuevo cambio de coordinadores en los diferenles pases del

PROGRAMA DEAFOYO SOCIAL PERU LUZ DE ESPERANZA, con registro.nico
No 20486706105 y con domicilio en Jr. Echenique l0ma cuadra

Chupaca.

CONSIDERANDO:
Mediante el presente documento se publica lo siguiente:

En miras de avanzar nuesa sin institucional, PASPLE est realizando el cambio de

coordinadores para dar oportunidad a nuevos voluntarios que desean comprometerse en el
trabaj o de PERU

LUZ DE ESPERANZA5 siguiendo todos

sus lineamientos, normas

y de

acuerdo al reglmento institucional.

SE RESUEL\iE:

Afculo 1".- Declaar

procedente el canbio de coordinadores internacionales cada

aos

para rcalizat nuwas gestiones que brinden oportunidades para realizar la aluda a los
benefi ciaios de PASPLE.

Afculo 2'.- Considerar la reeleccin de

directiva.

coordinadores, preo acuerdo de

la junta

Regstrese, comunquese y Archvese.

Nilton Tarazona Cndor COORDINADOR GENERAL

PASPLE

Elizabeth Tinoco Ch

DIRECTOR GEI{ERAL
PASPLE

v o i c eof th ea n d e.s @ m a i L c o m

NEWSLETTER

18

. '"i "',. ,*r;t, ,.r. \.'

Para los prximos 3 meses: 1 .- Iniciar las clases para este ao 2012. 2.- Continuar con el proyecto de msica con nios de Ahuac. Si t quieres ayudamos para hacer realidad cualquiera de estos proyectos, por favor enviar un e-mail a i n f o @pe ru I u zd e e spe ra nza. o rg

Queremos agradecer de manera muy especial a nuestros amigos que nos ayudan en la actualidad con donacjones para realizar diferentes tipos de proyectos, tambin gracias a todos nuestros amigos exvoluntarios por haber dado un tiempo de sus vidas ayudando a los que ms necesitan. Queremos dedicar a ustedes todos nuestros logros y avances, buenas personas que en su momento dieron lo mejor de s Dara contribuir con el desarrollo de Ahuac en Peru. Jams a ustedes, y que son ncamente Dios y ustedes nuestra fortaleza para seguir caminando adelante en los buenos momentos y en los momentos ms difciles. Tenemos nuevos retos y nuevas metas por cumplir este ao 2012, creemos que este ao es un ao de transformacion y cambio para el bien de todos, Gracias.

??rt

d?o?7a7rt?rr? ?rrR ,

Voz de los Andes, es una resta de caracter nformativo, sn fines de lucro, creada con el fin de mostrar el avance de PASPLE, y adems dar a conocer nuestro sentir y mostrar al mundo un poco mas de nuestra tena y el conteno en general. Actualmente Voz de los Andes se distribuye en 2 idiomas: espaol e ingls, T desde donde ests puedes ser un voluntario y dar un pequeo tiempo de tu vida ayudandonos a traducir alguna edicin de la resta, ya que Voz de los Andes se distribuye en todo el mundo via intemet, asi que atrevete a ser parte de esta nueva aventura para ti.

",

Autor:
Nilton Tarazona C. Edicin: Nilton Tarazona C. Narrador: Antonio Rosales B.

Columnistas:
Elizabeth Tinoco Ch.

Antonio Rosales B. Marsha Mldon Fotografas:

Nlton Tarazona, Marsha Mildon, Nelson Nolen, Gabrielle Kouchacji.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de la presente revista, sin la aprobacin de su autor.
S

t tienes algunas deas, sugerencias o comentarios, por favor escribir a voiceoftheandes@gmail.com

eolth ea n d es @
m e i l. c o m

v o ic

NE ELETIER

19