Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.

Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

SET 1987

NBR 10011

ABNT-Ass ociao Brasileira de N ormas T cnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210-3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Medidores e monitores portteis de taxa de exposio de raios X e gama, para uso em radioproteo

Especificao Origem: ABNT - 20:07.001-002/1986 (NB-1037) CB-20 - Comit Brasileiro de Energia Nuclear CE-20:07.001 - Comisso de Estudo de Instrumento Nucler para Proteo Radiolgica NBR 10011 - Portable X or gamma radiation exposure rate meters and monitors for use in radiological protection - Specification Descriptors: Radiological protection. Meters. Monitors Esta Norma foi baseada na IEC 395 Palavra-chave: Radioproteo 10 pginas

Copyright 1987, ABNTAssociao Brasileira de Normas T cnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Condies gerais 5 Condies especficas 6 Certificado de identificao Anexo - Tabelas

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.28. 3.1 Campo efetivo de medio Conjunto de valores de taxa de exposio a ser medido pelo instrumento, de acordo com os requisitos relativos sua classe de exatido. 3.2 Classe de exatido Categoria comum atribuda aos instrumentos que satisfazem a um conjunto especificado de requisitos. 3.3 Coeficiente de variao Quociente do desvio padro s pela mdia aritmtica de um conjunto de n medidas xi, dado pela seguinte frmula:
(xi - x)2 (n - 1)

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis, para ensaios radiolgicos, eltricos, mecnicos, de segurana e ambientais de medidores e monitores de taxa de exposio. 1.2 Esta Norma se aplica a instrumentos portteis destinados medio da taxa de exposio de raios X e gama com energias de 50 keV e 3 MeV, para uso em radioproteo.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: IEC 68-2-27, part 2, test Ea: schocks 3.4 Deriva ISO 4037 - 1979 (E) - X and gamma reference radiations for calibration dosemeters and dose retementers and for determinining their response as a function of photon energy Variao indesejvel, lenta, contnua e unidirecional da indicao do instrumento, durante um intervalo de tempo especificado.
V = s x = 1 x
i=1

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

NBR 10011/1987

3.5 Detector Sistema que, ao interagir com a radiao ionizante, fornece um sinal mensurvel. 3.6 Direo de calibrao Para uma dada distncia entre o ponto de referncia e uma fonte pontual de radiao, a direo do segmento de reta que une o ponto de referncia e a fonte para a qual se obtm a maior indicao. 3.7 Ensaio de aceitao Ensaio de qualificao realizado segundo condies e exigncias do comprador. 3.8 Ensaio de qualificao Ensaio realizado para verificar se so satisfeitos os requisitos de uma dada especificao. Os ensaios de qualificao dividem-se em ensaios de tipo e ensaios de rotina. 3.9 Ensaio de rotina

3.15 Faixa nominal Conjunto de valores da taxa de exposio indicada que est associada a uma escala. 3.16 Fator de escala Relao entre faixas nominais adjacentes, que podem ser associadas a uma mesma escala. 3.17 Grandeza de influncia Grandeza ou condio que capaz de influenciar um instrumento, modificando o seu desempenho. 3.18 ndice De um instrumento analgico, a parte fixa ou mvel do mostrador (ponteiro, agulha, ponto luminoso, ranhura, etc.) cuja posio relativa escala fornece a indicao do instrumento. 3.19 Leitura Valor indicado pelo instrumento.

Ensaio de qualificao realizado em cada instrumento produzido. 3.10 Ensaio de tipo Ensaio de qualificao realizado em um ou pequeno nmero de instrumentos, considerado(s) como amostra(s) representativa(s) de uma produo industrial e que, em princpio, no repetido para todos os instrumentos produzidos. 3.11 Erro intrnseco Erro da indicao do instrumento, operando nas condies de referncia, dado pela seguinte equao: x1 - x c . 100 xc

3.20 Medidor porttil de taxa de exposio Instrumento porttil destinado medio da taxa de exposio. 3.21 Monitor porttil de taxa de exposio Medidor porttil de taxa de exposio provido de meios para alertar atravs de sinais, geralmente acsticos ou ticos, quando a taxa de exposio indicada exceder a valores predeterminados. 3.22 Mostrador Parte do instrumento que mostra o valor da taxa de exposio medida. 3.23 Ponto de medio Ponto no qual se deseja medir o valor da taxa de exposio. 3.24 Ponto de referncia

E (%) =

Onde: x1 = taxa de exposio indicada xc = taxa de exposio verdadeira convencional 3.12 Escala De um instrumento analgico, a srie de nmeros e/ou marcas no mostrador que, combinado com o ndice, permite a leitura da taxa de exposio medida. 3.13 Estouro Condio que se verifica, quando a indicao a ser apresentada pelo mostrador excede o limite superior da faixa nominal que est associada escala. 3.14 Exatido

Ponto de instrumento que deve coincidir com o ponto de medio, ao se medir a taxa de exposio. Para os fins desta Norma, o ponto de referncia o centro geomtrico do detector. 3.25 Radiao de fundo Radiao outra que no seja objeto de mensurao. 3.26 Taxa de exposio indicada ou indicao Valor da taxa de exposio medida pelo medidor ou monitor porttil de taxa de exposio. 3.27 Taxa de exposio verdadeira

Quociente, expresso em porcentagem, da diferena entre a taxa de exposio verdadeira convencional e a taxa de exposio verdadeira, pela taxa de exposio verdadeira.

Valor intrnseco da taxa de exposio, que independente de qualquer medio.

NBR 10011/1987

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

3.28 Taxa de exposio verdadeira convencional Melhor valor estimado ou medido da taxa de exposio verdadeira no ponto de medio.

4.2.2.2 Nos itens onde no feita distino entre as classes,

os requisitos so os mesmos para todas as classes. 4.3 Condies gerais de ensaio

4.3.1 Natureza dos ensaios

4 Condies gerais
4.1 Generalidades
4.1.1 Campo efetivo de medio

O campo efetivo de medio deve ser no mnimo de 0,1 C.kg- 1 . h- 1 a 100 C.kg- 1 . h- 1.
4.1.2 Escala 4.1.2.1 Unidade

Com exceo dos ensaios de rotina, todos os demais so considerados como ensaios de tipo. Entretanto, mediante acordo entre fabricante e comprador, alguns ensaios de tipo podem ser adotados como ensaios de aceitao.
4.3.2 Condies de referncia e condies-padro de ensaio

As condies de referncia e as condies-padro de ensaio esto listadas na Tabela 1 do Anexo.

4.3.3 Ensaios realizados em condies-padro de ensaio

As escalas devem ser expressas na unidade de taxa de exposio do Sistema Internacional (C.kg - 1.h - 1), podendose empregar adicionalmente o R.h- 1.
4.1.2.2 Escalas lineares

Os ensaios realizados nas condies-padro de ensaio esto listados na Tabela 2 do Anexo.

4.3.4 Ensaios realizados com variao de grandezas de influncia 4.3.4.1 Estes ensaios, listados na Tabela 3 do Anexo, tm

O fator de escala entre faixas nominais adjacentes associadas a escalas lineares no deve ser superior a dez.
4.1.2.3 Escalas logartmicas

Deve haver superposio de uma dcada entre faixas nominais adjacentes associadas a escalas logartmicas.
4.1.3 Ajuste do zero eltrico

por objetivo a determinao dos efeitos produzidos por variaes de grandezas de influncia, em relao s condies de referncia, sobre o desempenho do instrumento.
4.3.4.2 As faixas de referncia relativas s variaes das grandezas de influncia, fornecidas na Tabela 3 do Anexo, definem um intervalo de utilizao nominal, dentro do qual a variao da indicao do instrumento no deve exceder os limites especificados na Tabela 3 do Anexo. 4.3.4.3 Ao se determinar o efeito da variao de uma gran-

Se disponvel um controle para o ajuste do zero eltrico, este deve ser efetivo na presena de radiao. O ajuste do zero eltrico o ajuste do zero (digital ou analgico) feito com o aparelho ligado. Este ajuste s deve ser feito aps um determinado tempo de aquecimento, para compensar qualquer deriva do aparelho.
4.1.4 Ponto de referncia

Deve ser especificado pelo fabricante e estar claramente assinalado no instrumento.

4.1.5 Ajuste do limiar de alarme

deza de influncia, todas as demais devem ser mantidas nas condies-padro de ensaio listadas na Tabela 1 do Anexo, a menos que seja de outra forma especificado no respectivo mtodo de ensaio.
4.3.5 Ponto de medio

A faixa de ajuste do limiar de alarme de monitores deve ser especificada pelo fabricante.
4.1.6 Massa e dimenses

O ponto de medio deve ser tal, que a distncia entre este e a fonte de radiao seja suficientemente grande, para garantir que qualquer incerteza na indicao, devido nouniformidade na irradiao do detector, no seja significativa.
4.3.6 Radiao de fundo

A massa e as dimenses dos instrumentos devem ser to pequenas quanto possvel e devem ser fornecidas pelo fabricante. 4.2 Classificao dos instrumentos
4.2.1 Classe de exatido

Em qualquer ensaio necessrio levar em considerao os efeitos da radiao de fundo.

4.3.7 Flutuaes estatsticas

Os instrumentos devem ser classificados nas classes de exatido I, II e III; os requisitos relativos a cada classe de exatido esto especificados nas Tabelas 2 e 3 do Anexo e nos itens apropriados.
4.2.2 Requisitos 4.2.2.1 Um instrumento deve atender a todos os requisitos

da sua classe de exatido.

Em qualquer ensaio envolvendo o emprego de radiao, se a magnitude das flutuaes estatsticas da indicao, devido somente natureza aleatria da emisso de radiao, for uma frao significativa da variao permitida no ensaio, deve-se obter um nmero suficientemente grande de leituras, de modo a garantir que o seu valor mdio possa ser estimado com um coeficiente de variao compatvel com o ensaio em questo. O intervalo entre as leituras deve ser no mnimo igual a trs vezes o tempo de resposta do instrumento, de forma a assegurar a sua independncia estatstica.

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

NBR 10011/1987

4.3.8 Radiao gama de referncia

b) 40 %, para instrumentos da classe de exatido II; c) 80 %, para instrumentos da classe de exatido III.
5.1.1.2.4 Admite-se que a reta D se situe fora da faixa compreendida entre 1 e 2, desde que H satisfaa aos limites anteriores e que a soma de H/2 e a largura entre a reta mais prxima 1 e 2 seja menor que:

Todos os ensaios envolvendo radiao, exceto aqueles dados em 5.1.2 e 5.1.3, devem ser realizados com uma nica radiao gama de referncia, fornecida por uma fonte de 60Co ou 137Cs.

5 Condies especficas
5.1 Condies radiolgicas
5.1.1 Erro intrnseco 5.1.1.1 Requisitos

a) 10 %, para instrumentos da classe de exatido I; b) 20 %, para instrumentos da classe de exatido II; c) 40 %, para instrumentos da classe de exatido III.

5.1.1.1.1 Em condies-padro de ensaio, o erro intrnseco

no deve exceder os limites dados na Tabela 1 do Anexo, no intervalo de 10 % a 100 % do limite superior de cada faixa nominal.
5.1.1.1.2 O valor da taxa de exposio verdadeira conven-

5.1.2 Energia da radiao 5.1.2.1 Requisitos 5.1.2.1.1 Para todas as classes de instrumentos, a indi-

cional, deve ser conhecida com uma exatido igual ou melhor que 5 %, no ensaio com instrumentos da classe I, e igual ou melhor que 10 % com instrumentos das classes II e III.
5.1.1.1.3 Ensaio de tipo:

cao do instrumento para radiaes, com energias de 50 keV a 3 MeV, no deve diferir em mais que 25 % da indicao obtida com a radiao de referncia.
5.1.2.1.2 Adicionalmente, para instrumentos da classe I, a

a) se a escala for linear, este ensaio deve ser realizado em todas as faixas nominais no mnimo em trs pontos a cerca de 75 %, 50 % e 30 % do limite superior de cada faixa nominal, sendo obrigatria uma medio nos intervalos de superposio; b) se a escala for logartmica, este ensaio deve ser realizado no mnimo em dois pontos de cada dcada de todas as faixas nominais.
5.1.1.1.4 Ensaio de rotina:

indicao no deve diferir daquela obtida com a radiao de referncia em mais que 15 %, em todo o intervalo de energia de 300 keV a 1,5 MeV.
5.1.2.2 Mtodo de ensaio 5.1.2.2.1 As qualidades dos campos de radiao que devem

ser empregados neste ensaio so fornecidas pela ISO 40371979 (E).

5.1.2.2.2 As taxas de exposio empregadas neste ensaio com escalas lineares devem corresponder a indicaes superiores a um tero do limite superior da menor faixa nominal. 5.1.2.2.3 Com escalas logartmicas, as taxas de exposio

a) se a escala for linear, este ensaio deve ser realizado em um nico ponto de cada faixa nominal, entre 50 % e 70 % do limite superior; b) se a escala for logartmica, este ensaio deve ser realizado em um nico ponto de cada dcada de todos as faixas nominais.
5.1.1.2 Mtodo de ensaio 5.1.1.2.1 Os resultados dos ensaios devem ser lanados

empregadas neste ensaio devem corresponder a indicaes superiores a trs vezes o valor menos significativo da menor dcada.
5.1.2.2.4 Em princpio, para todas as energias, deve-se

realizar este ensaio mantendo-se o valor da taxa de exposio constante.

5.1.3 ngulo de incidncia da radiao 5.1.3.1 Requisitos 5.1.3.1.1 A indicao radiao incidente, segundo um ngulo no superior a 45 com relao direo de calibrao, no deve ser menor do que 80 % da indicao obtida segundo a direo de calibrao; para um ngulo no superior a 90, a indicao no deve ser menor que 50 % da indicao obtida segundo a direo de calibrao. 5.1.3.1.2 Este ensaio deve ser feito com a energia mais baixa possvel, no inferior a 50 keV, compatvel com as caractersticas de resposta do instrumento.

em um grfico semilogartmico, com o eixo das abscissas (em escala logartmica) representando a taxa de exposio verdadeira convencional e o eixo das ordenadas (em escala linear) representando o erro intrnseco.
5.1.1.2.2 No grfico, devem ser traadas duas retas ho-

rizontais, 1 e 2, correspondendo aos limites de exatido da taxa de exposio verdadeira convencional, dados em 5.1.1.1.2.
5.1.1.2.3 Medir a largura H da faixa que inclui todos os

pontos experimentais e traar uma reta D no meio desta faixa, a qual deve ser menor que: a) 20 %, para instrumentos da classe de exatido I;

NBR 10011/1987

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

5.1.3.2 Mtodo de ensaio 5.1.3.2.1 Posicionar o instrumento de forma que a reta que

ser compatvel com as condies e exigncias do comprador. 5.2 Condies eltricas

5.2.1 Flutuaes estatsticas 5.2.1.1 Requisitos

une o centro geomtrico da fonte e o ponto de referncia coincida com a direo de calibrao. Registrar a indicao nesta posio.
5.1.3.2.2 A seguir, o instrumento deve ser girado no plano

horizontal em torno do ponto de referncia, segundo ngulos apropriados e as correspondentes indicaes registradas.
5.1.3.2.3 O mesmo experimento anterior deve ser realizado

O coeficiente de variao da indicao deve ser menor que os seguintes valores: a) escalas lineares: 10 % para instrumentos da classe I e 20 % para instrumentos das classes II e III, para qualquer indicao superior a um tero do limite superior da menor faixa nominal; b) escalas no-lineares: 10 % para instrumentos da classe I e 20 % para instrumentos das classe II e III, para qualquer indicao superior a trs vezes o menor valor significativo da menor dcada da menor faixa nominal.
5.2.1.2 Mtodo de ensaio 5.2.1.2.1 Irradiar o instrumento de modo que a indicao

no plano vertical.
5.1.4 Outras radiaes ionizantes

Os instrumentos devem ser projetados de forma a impedir, tanto quanto possvel, a influncia de outras radiaes ionizantes.
5.1.4.1 Radiao beta 5.1.4.1.1 Requisitos

So os descritos abaixo: a) a energia mnima da partcula beta capaz de penetrar no volume sensvel do detector deve ser fornecida pelo fabricante; b) se o detector possui uma capa removvel sobre uma janela fina, as espessuras de ambas devem ser fornecidas pelo fabricante.
5.1.4.1.2 Mtodo de ensaio

permanea entre um tero e um meio do limite superior da menor faixa nominal para escalas lineares ou da menor dcada para escalas logartmicas.
5.2.1.2.2 Realizar no mnimo uma srie de 20 leituras a intervalos de tempo no inferiores ao triplo da constante de tempo do instrumento. Calcular o coeficiente de variao e compar-lo com os requisitos de 5.2.1.1. 5.2.2 Tempo de resposta 5.2.2.1 Requisitos 5.2.2.1.1 O tempo de resposta do instrumento deve ser tal que, se ocorrer uma rpida mudana no nvel da taxa de exposio, o seguinte valor deve ser indicado em menos de 8 s:

o descrito abaixo: a) neste ensaio deve ser empregada uma fonte fina 90 Sr/90Y, ou outra fonte que emita partculas beta com energia mxima no mnimo igual a 2 MeV (238U por exemplo), coberta com um absorvedor com 50 mg/cm2 de espessura e colocada aproximadamente a 30 cm da superfcie do detector; b) caso o detector possua uma capa removvel sobre uma janela fina, este ensaio deve ser feito com e sem a capa; c) a resposta do instrumento radiao beta deve ser fornecida em termos do quociente da indicao para o valor da taxa de dose absorvida beta no ar no ponto de medio, em unidade de (C.kg- 1 . h- 1) / (Gy.h- 1).
5.1.4.2 Nutrons

xi +
Onde:

63 100

( x - x )
i i

xi = a indicao inicial x i = a indicao final

5.2.2.1.2 O tempo de resposta deve ser fornecido pelo fa-

bricante.
5.2.2.2 Mtodo de ensaio 5.1.4.2.1 Requisitos 5.2.2.2.1 Este ensaio pode ser realizado tanto com uma fonte de radiao, como mediante a injeo de sinais eltricos adequados na entrada do instrumento. 5.2.2.2.2 As taxas de exposio inicial xi e final x , devem i diferir de um fator igual ou superior a dez, e o ensaio deve ser realizado tanto aumentando como diminuindo a taxa de exposio.

Se o instrumento for destinado a ser usado na presena de neutros, a influncia destes deve ser avaliada.
5.1.4.2.2 Mtodo de ensaio

O ensaio para nutrons no obrigatrio, a menos que o requisito anterior seja aplicvel. O mtodo de ensaio deve

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

NBR 10011/1987

5.2.2.2.3 Se o menor valor significativo da faixa nominal

5.2.4.2 Mtodo de ensaio 5.2.4.2.1 Com o instrumento desligado, expor o detector a

(diferente de zero) corresponder a uma taxa de exposio igual a R , ao se aumentar a taxa de exposio, a indicao inicial xi no deve ser superior a 10 R ; ao se diminuir a taxa de exposio, a indicao final x i no deve ser superior a 10 R .
5.2.2.2.4 Se o mtodo eltrico de ensaio for empregado, os efeitos produzidos pelos sinais injetados devem atender aos requisitos acima mencionados. 5.2.2.2.5 O instrumento deve ser ensaiado primeiro com a

uma fonte de radiao apropriada que fornea uma indicao no inferior a 50 % do limite superior da menor faixa nominal.
5.2.4.2.2 Ligar o instrumento e registrar as indicaes for-

necidas aps cada intervalo de tempo de 20 s, desde 40 s at 300 s aps o instrumento ter sido ligado.
5.2.4.2.3 Depois de 10 min de funcionamento, obter no mnimo

taxa de exposio mais baixo e a indicao xi registrada. A taxa de exposio correspondente indicao x i deve, ento, ser variada to rpido quanto possvel, para a taxa correspondente a x i e o tempo necessrio para que a indicao atinja o valor dado pela frmula de 5.2.2.1 deve ser medido.
5.2.2.2.6 No ensaio com a taxa de exposio decrescente,

10 indicaes (ver 5.2.1.2) e calcular o valor mdio, adotando-o como valor final da indicao.
5.2.4.2.4 Fazer um grfico da indicao em funo de tem-

po, traando uma curva que melhor se ajuste aos pontos experimentais; a diferena entre o valor final e os valores obtidos da curva nos instantes 1 min e 3 min deve atender aos limites especificados.
5.2.5 Fontes de tenso 5.2.5.1 Operao com baterias 5.2.5.1.1 Generalidades

deve-se adotar o mesmo procedimento, com os valores das taxas de exposio correspondentes a indicaes xi e x i intercambiados.
5.2.3 Deriva do zero eltrico 5.2.3.1 Requisitos

A posio da indicao zero do material, o qual foi ajustado aps 30 min de funcionamento nas condies-padro de ensaio, no deve diferir em mais do que 2 % do limite superior de qualquer faixa nominal aps 4 h de funcionamento.
5.2.3.2 Mtodo de ensaio 5.2.3.2.1 Ligar o instrumento e aguardar 30 min. Existindo um dispositivo de controle para o ajuste do zero eltrico, o operador deve ajust-lo para trazer a indicao a zero (em alguns instrumentos com escalas no-lineares, tal ajuste feito, levando a indicao a um valor de referncia). O instrumento deve ser mantido ligado e a sua indicao registrada aps 4 h do intervalo do ajuste. 5.2.3.2.2 Se a radiao de fundo corresponder a uma indicao superior a 1 % do limite superior da menor faixa nominal, um ensaio superior eltrico equivalente deve ser realizado. Neste caso, o detector pode ser mantido inoperante, desde que as caractersticas do instrumento, com relao deriva do zero eltrico, no sejam alteradas. 5.2.4 Tempo de estabilizao 5.2.4.1 Requisitos 5.2.4.1.1 O tempo de estabilizao exigido para atingir a condio-padro de ensaio dado na Tabela 1 do Anexo. 5.2.4.1.2 Outrossim, o instrumento deve, quando exposto

A tenso das baterias deve sempre ser fornecida. Deve ser disponvel um dispositivo para ensaiar o estado das baterias em condies de carga mxima. Deve haver uma marcao em escalas analgicas que indique o estado das baterias para o qual o desempenho do instrumento estar ainda conforme os requisitos desta Norma. Para mostradores digitais, deve existir uma indicao do estado das baterias atravs de um dispositivo visual ou sonoro. As baterias devem ser individualmente substituveis e a polaridade claramente assinalada no instrumento.
5.2.5.1.2 Baterias no-recarregveis

Quando a tenso fornecida por baterias no-recarregveis, a capacidade destas deve ser tal que, aps 40 h de uso intermitente (perodos de no mximo 4 h de funcionamento, separados por intervalos de 1 h) ou 12 h de uso contnuo, a indicao no deve diferir em mais do que 10 % da indicao inicial.
5.2.5.1.3 Baterias recarregveis

Quando a tenso fornecida por baterias recarregveis, a capacidade destas deve ser tal que, aps 12 h de uso contnuo, a indicao no difira em mais que 10 % do valor inicial. Essas baterias devem ser recarregveis na rede de alimentao AC em 16 h, sendo recomendvel o emprego de um dispositivo que desligue o carregador, aps o trmino da carga.
5.2.5.1.4 Mtodo de ensaio

o descrito abaixo: radiao de referncia, fornecer uma indicao que no difira em mais que 25 % do valor obtido em condiespadro (ver Tabela 3 do Anexo) em 1 min e em mais de 10 % em 3 min depois de o instrumento ter sido ligado. a) neste ensaio devem ser empregadas baterias norecarregveis novas ou baterias recarregveis completamente carregadas e do tipo recomendado pelo fabricante do instrumento;

NBR 10011/1987

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

b) colocar o detector em um campo de radiao, onde a taxa de exposio corresponda aproximadamente a dois teros do limite superior da menor faixa nominal; obter o valor mdio de dez indicaes consecutivas (ver 4.3.7); c) deixar o instrumento funcionando no campo de radiao continuamente durante no mnimo 12 h e, aps esse perodo, obter novamente o valor mdio de 10 indicaes consecutivas.
5.2.5.2 Operao na rede 5.2.5.2.1 Requisitos

de 10 % da indicao obtida com o instrumento a orientao de referncia do fabricante.

5.3.2.2 Mtodo de ensaio

Durante este ensaio, a geometria de irradiao do instrumento deve permanecer constante, o que pode ser obtido afixando-se uma fonte gama de referncia ao detector do instrumento. 5.4 Condies de segurana
5.4.1 Estouro de escala 5.4.1.1 Requisitos

Instrumentos que so ligados rede devem ser projetados para operar na freqncia de 60 Hz 1 Hz e tenses de 110/220 V 10 %, dispondo de uma chave de mudana de 110/220 V.
5.2.5.2.2 Mtodo de ensaio

Para taxas de exposio correspondendo a indicaes superiores ao limite superior de qualquer faixa nominal, o ndice do mostrador do instrumento deve acusar estouro de escala.
5.4.1.2 Mtodo de ensaio

o descrito abaixo: a) colocar o detector em um campo de radiao, onde a taxa de exposio corresponde aproximadamente a uma indicao igual a dois teros do limite superior da menor faixa nominal, com a tenso no seu valor nominal. Obter a mdia de 10 indicaes consecutivas; b) obter a seguir a mdia de 10 indicaes consecutivas com a tenso da rede 10 % acima e 12 % abaixo do valor nominal; c) os ensaios acima mencionados devem ser repetidos com uma taxa de exposio correspondendo aproximadamente a uma indicao igual a dois teros do limite superior da maior faixa nominal; d) com instrumentos providos de escalas logartmicas, este ensaio deve ser realizado nas mesmas condies acima descritas, para dois valores de taxas de exposio correspondendo a indicaes na menor e maior dcada associada escala. 5.3 Condies mecnicas

O instrumento deve ser submetido s seguintes taxas de exposio durante um perodo de 5 min, para cada faixa nominal: a) 100 vezes o limite superior de faixas nominais com limites no superiores a 2,58 mC.kg- 1 (10 R.h- 1); b) 10 vezes o limite superior de faixas nominais com limites de 2,58 mC.kg - 1 .h - 1 (10R.h - 1 ) a 2,58.102 mC.kg- 1.h- 1 (1000 R.h- 1); c) o ndice do mostrador deve acusar estouro de escala durante todo o intervalo de 5 min.
5.4.2 Facilidade de descontaminao

O instrumento deve ser construdo de modo que seja fcil a sua descontaminao. Sua superfcie externa deve ser lisa, no porosa e sem frestas. 5.5 Condies ambientais
5.5.1 Temperatura ambiental

5.3.1 Choques mecnicos 5.5.1.1 Requisitos 5.3.1.1 Requisitos

Instrumentos portteis devem ser capazes de suportar, sem se danificarem, choques mecnicos de todas as direes, envolvendo uma acelerao igual a 30 g (g = 9,81 m.s- 2), durante um intervalo de tempo de 18 ms, sendo a forma do choque semi-senoidal.
5.3.1.2 Mtodo de ensaio

Na faixa de temperatura especificada na Tabela 3 do Anexo, a indicao deve permanecer dentro do intervalo de variao especificado.
5.5.1.2 Mtodo de ensaio

Conforme o mtodo de ensaio descrito na IEC 68-2-27, part 2.

5.3.2 Orientao do instrumento (efeito de Geotropismo) 5.3.2.1 Requisitos

A temperatura deve ser mantida em cada valor limite do intervalo de variao durante no mnimo 4 h e a indicao deve ser registrada durante os ltimos 30 min deste perodo.
5.5.2 Umidade relativa 5.5.2.1 Requisitos

Para qualquer orientao do instrumento, quando exposto radiao gama, a indicao no deve diferir em mais

A variao da indicao, devido ao efeito da umidade relativa, deve permanecer dentro do intervalo de variao especificado na Tabela 3 do Anexo.

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

NBR 10011/1987

5.5.2.2 Mtodo de ensaio

6 Certificado de identificao
Cada instrumento deve ser acompanhado por um certificado de identificao fornecendo, no mnimo, as seguintes informaes: a) nome do fabricante ou marca registrada;

Este ensaio deve ser realizado temperatura de 35C. A variao permitida de 10 % na indicao adicional s variaes permitidas devido somente temperatura.
5.5.3 Presso atmosfrica

A influncia da presso atmosfrica, em geral, somente significativa para detetores no selados que empregam o ar como meio sensvel. Neste caso, o valor da presso atmosfrica, na qual todos os ensaios so realizados, deve ser fornecida pelo fabricante, bem como os efeitos devido s variaes em torno daquele valor. No caso de detectores que possuam janelas de fina espessura, cuidados especiais devem ser tomados, se for necessrio transporte areo, pois a fina janela pode no suportar o diferencial de presso, se o instrumento estiver sendo transportado no compartimento de bagagem. Para instrumentos a serem utilizados em ambientes externos, o fabricante deve informar as precaues que foram adotadas para evitar o ingresso de gua no instrumento.
5.5.4 Armazenamento 5.5.4.1 Todos os instrumentos devem ser projetados para

b) tipo ou modelo do instrumento; c) nmeros de srie e de ordem; d) classe de exatido; e) dependncia energtica; f) faixas nominais de medio; g) polarizao e dimenses do volume sensvel do detector; h) tipos de materiais, envolvendo o volume sensvel do detector e as respectivas espessuras (em mg.cm - 2 ); i) energia mnima da partcula beta que pode penetrar no volume sensvel do detector; j) dependncia angular e a energia com a qual foi realizado o ensaio.

operarem conforme as especificaes desta Norma, aps armazenamento ou transporte, sem baterias, por um perodo mnimo de 3 meses na embalagem do fabricante, em qualquer temperatura de -10C a + 50C .
5.5.4.2 Em certas circunstncias, podem ser requeridas

especificaes mais severas, como capacidade de suportar transporte areo a baixas temperaturas e presses ambientais.

/ANEXO

NBR 10011/1987

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

ANEXO - Tabelas
Tabela 1 - Condies de referncia e condies-padro de ensaio Grandeza de influncia Radiao Tempo de estabilizao Temperatura ambiental Umidade relativa Presso atmosfrica Tenso da fonte de alimentao Freqncia (A)
60

Condies de referncia Co ou
137

Condies-padro de ensaio
60

C s

Co ou

137

C s

15 min 20 C 80% 1013 mbar Especificao do fabricante Freqncia nominal

15 min 18C a 22C 55 % a 90 % 860 mbar a 1060 mbar Especificao do fabricante 1 % Freqncia nominal 2 % Senoidal com distoro harmnica total menor que 5 % Direo de calibrao 10 Menor que 6,45 . 10- 3 C.kg- 1 . h- 1 (25 R.h- 1)

Forma da onda de alimentao AC(A) Senoidal

ngulo de incidncia da radiao Radiao gama de fundo

Direo de calibrao Menor que 5,16.10- 3 C.kg- 1 .h- 1

(A)

Somente para instrumentos portteis que tambm podem ser ligados rede.

Tabela 2 - Ensaios realizados nas condies-padro de ensaio Caracterstica ensaiada Erro intrnseco Requisitos Classe I Classe II Classe III Item do mtodo de ensaio 5.1.1.2

Erro intrnseco(A) menor que o maior dos dois valores abaixo 10 % da taxa de 20 % da taxa de 40 % da taxa de exposio verdadeira exposio verdadeira exposio verdadeira convencional ou 3 % convencional ou 6 % convencional ou do limite superior de do limite superior de 12 % do limite cada faixa nominal(B) superior de cada faixa cada faixa nominal(B) nominal (B) Coeficientes de variao igual ou menor que

Flutuaes estatsticas

5.2.1.2 10 % Tempo de resposta Deriva do zero eltrico 20 % 20 % 5.2.2.2 5.2.3.2

Igual ou menor que 8 s para todas as classes Igual ou menor que 2 % do limite superior da menor faixa nominal aps um perodo de 4 h para todas as classes

(A) (B)

Este erro aditivo ao erro obtido na determinao da taxa de exposio verdadeira convencional. O ltimo critrio no se aplica a instrumentos com escalas logartmicas.

10

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWin em 22/01/2002

NBR 10011/1987

Tabela 3 - Ensaios realizados com variao de grandezas de influncia Grandeza de influncia Intervalo de variao Limite de variao da indicao Classe I 25 %(A) 15 %(A) Classe II 25 %(A) 25 %(A) Classe III 25 %(A) 25 %(A) Item do mtodo 5.1.2.2

Energia da radiao

50 keV e 3 Mev 0,3 MeV a 1,1 MeV 0 a 45 45 a 90 Ensaio com Emx. = 2 MeV

ngulo de incidncia

-20 %(B) para todas as classes - 50 %(B) para todas as classes Efeito a ser determinado Efeito a ser determinado

5.1.3.2

Radiao Beta Neutrons Tempo de estabilizao Fontes de tenso: a) baterias no-recarregveis b) baterias recarregveis c) operao na rede

5.1.4.1.2

1 min 3 min

25 %(A) para todas as classes 10 %(A) para todas as classes

5.2.4.2

Aps 12 h de uso contnuo ou 40 h de uso intermitente Aps 12 h de uso contnuo 88 % a 110 % da voltagem nominal Qualquer

10 %(C) para todas as classes

5.2.5.1.4

10 %(C) para todas as classes 10 %(A) para todas as classes

5.2.5.1.4 5.2.5.2.2

Orientao do instrumento Temperatura ambiental: a) uso interno b) uso externo

(D)

10 %(A) para todas as classes

5.3.2.2

- 10C a + 35C - 10C a + 40C - 10C a + 50C at 95C a 35C

10 %(A) para todas as classes 20 %(A) para todas as classes 50 %(A) para todas as classes 10 %(A) para todas as classes

5.5.1.2

Umidade relativa Presso atmosfrica Campo eletromagntico externo Induo magntica externa
(A) (B) (C) (D)

5.5.2.2

Nenhuma especificao geral; devem ser especificados os intervalos de variao caso sejam requeridos

Da indicao nas condies-padro de ensaio. Da indicao mxima. Da indicao inicial. Para instrumentos para climas temperados; para climas mais frios ou mais quentes, outros limites podem ser especificados. Para instrumentos destinados operao em temperatura muito baixas, podem ser fornecidos meios para o aquecimento das baterias.