ISFD N 21 Dr.

Ricardo Rojas Profesorado de Lengua y Literatura TEORA LITERARIA III Profesora: Sandra Fernndez -Gmez Alumna: Griselda Barbero 2 cuatrimestre de 2009

Anlisis estructural de El juguete rabioso de Robert Arlt El siguiente informe pretende dar cuenta del anlisis de la novela de Roberto Arlt El juguete rabioso, a partir de las categoras propuestas por Tzvetan Todorov en El anlisis estructural del relato. El terico estructuralista sostiene que no debe estudiarse la obra en s sino las
virtualidades del discurso literario que la han hecho posible 1,

de lo que se deriva que la obra

debe estar incluida en un sistema superior para poder tener sentido. El nivel ms amplio de la obra ofrece dos aspectos: la historia y el discurso. El anlisis se enfocar desde ambos aspectos. Por un lado, se considerar la historia desde sus lgicas de acciones, dando cuenta de las repeticiones que se observan en las acciones, los personajes y las descripciones de la novela; y desde los personajes y sus relaciones a partir de los predicados de base2. Por otro lado, el anlisis del discurso se centrar en los aspectos y modos del relato. El juguete rabioso es una novela de iniciacin que narra las peripecias de un joven personaje, Silvio, a quien moviliza una doble pasin: el amor por la literatura y la tcnica; y el deseo de ser un bandolero reconocido al estilo de Rocambole Entonces yo
soaba con ser bandido y estrangular corregidores libidinosos3

Teniendo en cuenta que la historia es una convencin que no existe al nivel de los acontecimientos, sino que es percibida y contada por alguien, se puede encontrar una serie de repeticiones propias de la obra, pero que pueden ser compartidas con otros

1
2

Todorov, Tzvetan, Las categoras del relato literario en Anlisis estructural del relato; Coyoacan ed. (D/I). Pg. 16. Establecen el tipo de relaciones entre los personajes y se pueden reducir principalmente a tres predicados: deseo, comunicacin y

participacin.
3

Arlt, Roberto; El juguete rabioso; Colombia; ed Nuevo Siglo; 1994. Pg. 13.

relatos. Estas reiteraciones se especifican en el corpus analizado en las anttesis 4 que aparecen al nivel de la temtica y de las descripciones de lugares y personajes. Se observan, por un lado, lugares de la ciudad majestuosos, imponentes por su lujo y desborde, como sucede en la descripcin de la casa de una dama de sociedad a la que Silvio lleva un encargo. Por fuera, con sus armoniosas lneas de metopas que realzan la
suntuosidad de las cornisas complicadas y soberbias y con sus ventanales anchurosos protegidos de cristales ondulados, hacen soar a los pobres diablos en verosmiles refinamiento de lujo y podero 5

Por otra parte, se representa el bajo mundo, como aquellos lugares oscuros y hacinados de la ciudad: frente a una letrineja de muros negruzcos y revoques desconchado (), consista en
una estrecha pieza de madera polvorienta6

. El recurso de la anttesis est acentuado en el uso

del lenguaje. Mientras que para la descripcin de las principales calles y casas del Buenos Aires construido en la novela el narrador utiliza adjetivos que significan refinamiento, opulencia y delicadeza; para la descripcin de los sectores ms humildes utiliza sufijos apreciativos tales como letrineja, negruzco, que dan cuenta de una valoracin por parte del narrador. Lo mismo sucede cuando el personaje principal refiere a su casa o trabajos como: covacha, choza, caverna, cuchitril, sucucho, etc. Esta figura se da, tambin, al nivel de los personajes y de la temtica que propone la novela. Esto se observa en la marcada diferenciacin de las clases sociales, no slo por el estilo de vida y la posesin o no de medios de produccin, sino tambin por los rasgos fisonmicos y las actitudes de los personajes. As podemos dilucidar que los sectores ms bajos de la sociedad narrada son retratados como traidores, estafadores de baja moral, capaces de lo que sea para ascender socialmente y, generalmente, las descripciones de los mismos rayan en lo grotesco: la familia Irzubeta! Gente memorable!
Tres varones y dos hembras, y la casa regida por la madre, una seora de color de sal y pimienta, de ojillos de pescado y larga nariz inquisidora, y la abuela encorvada, sorda y negruzca como un rbol tostado al sol7

. Lo cierto es que el mayor contraste se presenta cuando los personajes

ricos y pobres se encuentran en la ciudad y se establece claramente la diferencia y la actitud ante sta: Un dandy a quien roc con la cesta me lanz una mirada furiosa; un rubicundo
portero uniformado con magnfica librea y brandeburgos () y la canasta pintada rojo rbano, impdicamente grande, me colmada de ridculo8
4 5 6 7 8

Figura retrica que implica contraste y presupone para ser percibido una parte idntica en cada uno de los trminos. Ob. Cit. Arlt, Pg.73 dem Pg. 24 dem. Pg. 17 dem, Pg. 55

Otro tipo de repeticin que puede analizarse a nivel de la historia es la de la gradacin, que consiste en la evolucin o intensificacin de alguna caracterstica a nivel de la descripcin de los personajes. Figura que se observa en Silvio Astier, por un lado, desde lo moral: no recuerdo por medio de qu sutilezas llegamos a convencernos de que robar era
accin meritoria y bella9

. Esta supuesta incapacidad de no reconocer lo que est bien de lo

que est mal lo lleva a realizar actos que se consideran cada vez ms bajos desde una valoracin moral como el hecho de delatar a su amigo el Rengo. Por otra parte, la gradacin se observa tambin desde la mala suerte con la que la vida de Silvio est signada; sus penurias van de mal en peor: cuando cree encontrar un buen empleo resulta ser totalmente insalubre, cuando logra entrar al ejrcito y acariciar la idea de ascenso social lo echan por una injusticia de la vida: decididamente, voy de mal en peor10 Otra manera de abordar el anlisis de la historia, propuesta por Todorov, es a partir de los predicados de base que plantean las relaciones entre los personajes. En el caso de El juguete rabioso se puede observar claramente del lado del deseo dos objetos que movilizan a Astier: por un lado, el amor por la literatura y su deseo de pasar a la posteridad como los bandoleros de las grandes obras, por otro, el anhelo de ascender socialmente. Para el alcance de estos objetivos o deseos aparecen a lo largo de la narracin una serie de ayudantes u oponentes que le permitirn o no acercarse a su meta. El zapatero andaluz y sus compaeros de robo: Lucio y Enrique sern los que lo acercaran a la literatura mientras que su madre ser una clara oponente de este deseo. Para el ascenso social de Silvio sern muchos los que obstaculizarn su camino, desde cada uno de sus empleadores hasta la sociedad misma que no le permite quedarse en el ejrcito por acontecimientos no del todo claros. Por ltimo, desde el lado de la comunicacin, se puede afirmar que el enunciador es un Silvio Astier maduro que narra su vida: Pero, como los dioses son arteros de corazn, no me sorprende al escribir mis memorias11 Del lado del enunciatario se coloca el lector implcito construido por las estrategias textuales, un lector conocedor de literatura y de divulgacin cientfica. El anlisis, como se mencion anteriormente, tambin puede partir del discurso, entendindolo como el modo en el que el narrador hace conocer los acontecimientos. Todorov plantea que se puede analizar la imagen del narrador desde la relacin estrecha que existe entre los aspectos12 y modos 13del relato. El relato est narrado en primera
9

dem. Pg.20 dem. Pg .60 11 dem. Pg .13 12 Son los diferentes tipos de percepcin recognoscibles del relato. 13 Forma, manera en que el narrador expone las historia que se presenta.
10

persona del singular y el narrador se folcaliza desde el personaje principal, ya adulto, que narra sus memorias de vida pero lo hace desde una visin con, es decir, el narrador conoce tanto como los personajes y no ofrece explicaciones, ni anticipa los hechos, para que ellos los descubran por s mismos. Esto se observa cuando Silvio y sus compinches deciden robar la biblioteca de una escuela: el desconocido trepaba las escaleras
y sus pasos eran inciertos () Quin ser? () ha sospechadono pero s no a ver () es un borracho sopl en mi oreja Enrique 14

La ltima categora seleccionada para el anlisis del discurso es la del modo en que el narrador presenta la historia. En la novela de Arlt se puede afirmar que las acciones de los personajes son pura representacin y no una mera narracin. La historia se desarrolla ante los ojos del lector, se vive junto a Silvio Astier momentos de humillacin en sus experiencias laborales, el momento de tensin cuando cree que va a ser descubierto en pleno robo, el momento de reflexin ante un acto que va a cambiar para siempre su vida: el delatar a su compinche y amigo. El propsito de este anlisis fue aplicar un marco para el estudio literario que permitiera ir ms all del estudio de la obra en s misma. Se han elegido, para ello, una serie de categoras propuestas por Todorov pero es menester aclarar que existen otras que tambin pueden enriquecer el estudio de las virtualidades del discurso que han hecho posible la obra y permiten encontrarle sentido. Bibliografa: Todorov, Tzvetan, Las categoras del relato literario en Anlisis estructural del relato; Coyoacan ed. (D/I). Arlt, Roberto; El juguete rabioso; Colombia; ed Nuevo Siglo; 1994.

14

dem. Pgs. 44-41