Liberation N°9561 - Mardi 07 Février 2012

P
A
T
R
I
C
K
S
W
I
R
C
R
E
U
T
E
R
S
JEANLUCMLENCHON
INVITSPCIAL
Il faut
frapper,
frapper,
frapper
PAGES 2 9
Unpacte contre toutes
les discriminations
APPEL Il rend visibles les invi-
sibles, bruyants les silencieux,
gauxles marginaux. Ce nest pas
tout fait un hasard si Louis-
Georges Tin, 37 ans et nouveau
responsable du Cran (le Conseil
reprsentatif des associations
noires), est linitiateur du Pacte
pour lgalit et la diversit:
100%des Franais sont discrimi-
nables. Noirs, juifs, femmes, handi-
caps, homosexuels, habitants des
quartiers dfavorissCes minori-
ts forment 80%de la population.
Ce texte dinterpellation, la ma-
nire du Pacte cologie propos
par Nicolas Hulot en 2007, est
lanc aujourdhui dans Libration
et sur le site Lepacte.fr.
PAGES 1617
Sarkozyloue
le bonsens
de Guant
Le Prsident sest flicit des
dclarations sur la hirarchie
des civilisations de son
ministre de lIntrieur et
rabatteur des votes de
lextrme droite.
PAGES 1415
EnSyrie,
tmoignages
des massacrs
Les habitants de Homs,
la ville rebelle, racontent
lenfer des bombardements.
Et disent ne plus rien
attendre de la communaut
internationale.
PAGES 1011
1,50 EURO. PREMIRE DITION N
O
9561 MARDI 7 FVRIER 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
Jean-Luc Mlenchon, leader duFront de gauche,
est le premier candidat venir dbattre Lib.
Nous navons
pas besoin
des marchs
A
lheure de la confrence de
rdaction, hier matin, le can-
didat du Front de gauche,
Jean-Luc Mlenchon, gale-
ment dput europen, a longuement
rpondu aux questions de lensemble
des journalistes de Libration. Unentre-
tien collectif qui inaugure une srie
dinvitations que notre journal a dcid
de lancer diffrents candidats llec-
tion prsidentielle.
Les sondages vous accordent dsormais
9%dintentions de vote
Tout cela ne vaut rien!
Pourquoi ?
Aforce de rpter longueur de journe
que machin et bidule seront au
deuxime tour, cela signifie que les
autres encombrent inutilement le pay-
sage sans tenir compte de ce qui se dis-
cute. Unjour jai 1%douvriers qui sont
daccordavec moi et le lendemain, cest
multipli par huit, alors que les artisans
qui madoraient la veille me dtestent
ce jour-l. Tout cela est grotesque
Recueilli par LIBRATION
Photos PATRICKSWIRC
gnrale des tudiants de Besanon, membre
de lUnefUS.
w 1972 Il adhre lOrganisation communiste
internationaliste (OCI), formation trotskiste
lambertiste. Son pseudonyme: Santerre.
w 1976 Radi de lOCI, Mlenchon revient
LonsleSaunier, travaille comme journaliste
pigiste et adhre au Parti socialiste.
w Aot 1979 Il est nomm directeur de cabinet
du maire socialiste de Massy (Essonne),
Claude Germon.
w 19811986 Mlenchon est lu successivement
conseiller municipal, conseiller gnral, puis
snateur de lEssonne.
w 24 juillet 1988 Avec Julien Dray, il fonde le
courant de la Nouvelle cole socialiste (NES)
qui deviendra la Gauche socialiste, avec
MarieNolle Lienemann, en 1991, aprs leur
w 19 aot 1951 Naissance Tanger (Maroc).
w 11 aot 1962 Arrive avec sa famille
Marseille. Puis direction Yvetot, en Normandie.
w Mai 1968 Il dbarque en dbut danne dans
le Jura, Mlenchon simpose comme le leader
de la contestation lycenne dans la prfecture
de LonsleSaunier.
w 1971 En fac de philo depuis deux ans, Jean
Luc Mlenchon devient prsident de lUnion
LA BIOGRAPHIE
LIBRATION MARDI 7 FVRIER 2012
2
EVENEMENT
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
JeanLuc Mlenchon tait hier
devant la rdaction de
Libration pour une interview
anime et approfondie.
L'ENJEU
Combatif, le candidat du Front
de gauche tape sur la presse et
les sondeurs, sur la droite et les
marchs sans oublier ses
camarades socialistes et articule
une politique radicalement autre.
Par NICOLAS
DEMORAND
Apptit
Mlenchon en campagne,
invit de Libration pour
une interviewmene par
lensemble de la rdaction.
Au cur de ce chaudron
mdiatique dont il aime
tant pointer les
contradictions, parfois
relles, quitte sulfater
sans distinction tl de
masse et journalisme de
qualit, divertissement et
information. Quitte aussi
ne pas rpondre, en
dialecticien habile, aux
questions trop prcises sur
son programme
conomique ou la
sociologie de son lectorat.
Mais au fond quimporte:
le combat de Mlenchon,
depuis quil a fond son
propre parti, vise dabord
ancrer gauche le centre
de gravit du PS. A viter
ces alliances au centre
dont il estime quelles
furent politiquement
meurtrires en Europe. A
contraindre le social-
libralisme sassumer
comme tel ou se
rformer. A faire, car la
modernit na rien chang
aux vieux rapports de
force, de la politique
lancienne: classe contre
classe. Jamais il na dvi
de cette ligne qui, dans
cette prsidentielle, le
conduit frapper,
frapper et frapper encore
le capitalisme financiaris,
les tenants du ralisme, les
timors de la lacit, avec
une force et un apptit
disparus de longue date du
camp rpublicain. A
cogner sur le Front
national, les xnophobes,
avec une brutalit qui ne
porte pas encore ses fruits
mais rouvre un combat
quune partie de la gauche
considrait ce point
perdu quelle avait
commenc thoriser son
renoncement. Pour
linstant, la chimie
lectorale voit Hollande et
Mlenchon grimper
ensemble dans les
intentions de vote. La
dynamique ne sera pas
paisible mais elle est relle.
DITORIAL
Le candidat duFront de gauche est
crdit de 9%dans les sondages.
Une campagne
planifie
D
ans le train qui le ra-
menait de sonmeeting
nantais mi-janvier,
Jean-Luc Mlenchon d-
taillait, dans une mtaphore
militaire, sonplande bataille
hivernal : Pour nous, cest
lassaut. On sonne le clairon et
on sort de la tranche. Le
premier mois de lanne
coul, le candidat du Front
de gauche saffiche satisfait :
3,4 millions de tlspecta-
teurs sur France 2, le 12 jan-
vier, des salles bondes et des
militants surmotivs. Tous
les objectifs ont t atteints,
dit-il Libration. Enjanvier,
Jean-Luc Mlenchon a aussi
rsist au lance-
ment de la fuse
Franois Hollande.
A dfaut dune
vraie perce dans
les sondages, il a
pass le palier des
9% des intentions
de vote au moment o le so-
cialiste redcollait aprs son
discours du Bourget.
Cible syndicale. Disparues
les attaques du genre capi-
taine de pdalo, lanciens-
nateur socialiste a chang la
stratgie dapproche de ses
ex-camarades. Pour atteindre
la base lectorale de son an-
cienne formation, il a privil-
gi la cible syndicale: dans les
entreprises et lducation.
Faire le tour des botes pour
essaimeret finir la campa-
gne Front contre Frontface
Marine Le Pen. Avec un
nouveau tract anti-FN,
leurodput veut voir les
bataillons Front de gauche
poursuivre les charges lances
enjanvier. Attaquer le FNsur
unflanc pour mieux prendre
Hollande revers sur sa R-
publique contractuelle, ses
cafouillages sur le Concordat
et le nouveautrait europen
avec lequel tout le monde va
tre mis au pied du mur.
Voulant rejouer 2005 et la
victoire du non la constitu-
tioneuropenne, Mlenchon
a pourtant dj essay sans
succs de transformer la
prsidentielle enrfrendum
sur les nouvelles rgles de
lUE. On navait pas de prise
en termes de calendrier, r-
pondFranois Delapierre, son
directeur de campagne. Cette
fois-ci, le coup doit partir
le 21 fvrier, lorsque les dpu-
ts examineront le mca-
nisme de sauvetage de leuro
et le 29, jour de manif euro-
penne. LEurope et le FN
viennent enrichir un tripty-
que de campagne usines-
mdias-meetings, donnant
limpression de champs de
batailles restreints. On fait
aussi beaucoup de banlieues,
peut-tre que a ne se voit pas
assez, convient Delapierre.
Mais ce rythme, le candidat
fatigue: Jappuie sur lponge
mais je nai pas le temps de la
reremplir. Il a donc prvu
une pause dune semaine mi-
fvrier avant de lancer las-
saut final: le 18mars, place de
la Bastille Paris, pour parler
VI
e
Rpublique; place du Ca-
pitole Toulouse, le 5 avril, et
dautres meetings enpleinair
Marseille et encore Paris.
Vote utile. Dici l, il espre
atteindre un score deux
chiffres. Quand Hollande est
haut, tout est bon pour moi. On
ne membte plus avec le vote
utile.Sauf que sil veut con-
tester la placede Hollande, il
faut que le socialiste baisse.
Non, rpond-il. Il faut que les
abstentionnistes viennent vers
moi. Aprs, le reste, je laurai
gratis.Il devra rgler une se-
conde quation: en disant
quil appellera battre la
droiteausecondtour mais en
excluant dentrer dans un
gouvernement, le candidat se
refuse demble peser de
lintrieur. Il prend aussi le
risque de se priver de ces
lecteurs socialistes quil dit
vouloir accrocher.
L.A.
prend, alors oui, on est transport de
bonheur. Maintenant, jattends le mo-
ment o unsondage me mettra 10%.
Acet instant unsignal sera donn, sa-
voir: Ces gens-l sont crdibles. Nous
pouvons nous rassembler autour dun
drapeau qui a son efficacit.
Vous pensez que seule une victoire de
Jean-Luc Mlenchonchangera quelque
chose, oubienla situationchangera-t-
elle aussi en cas de succs de Franois
Hollande?
Comprenez que a nest pas une figure
rhtorique quand je dis que je me sens
capable dtre en tte avec le Front de
gauche. Je rcuse le fait que le premier
tour est termin et que nous sommes
rendus traner derrire le char des
vainqueurs. Quoi quil ensoit, battre le
candidat de la droite constitue unpro-
grs considrable, qui fait monter le ni-
veau dexigence sociale et politique du
pays. Mais cela ne suffit pas. Il faut que
les vnements qui suivent soient la
hauteur de cette esprance. Si celui qui
gagne les lections ne commence pas
par dprcariserle salariat franais,
il affaiblit la base de
Mais avez-vous joui enlisant queleFront
de gauche tait 9%?
Vous avez une ide assez mesquine de
la jouissanceDe la joie, oui, car je suis
unintellectuel et il nya pas plus grand
bonheur pour un intellectuel que de
voir que ce qui, au dpart, est un pur
raisonnement, devient une force mat-
rielle. Quandvous voyez que cette ide
non la Constitution europenne.
w 7 novembre 2008 Avant le congrs de
Reims, Mlenchon annonce sa dmission
du PS et fonde le Parti de gauche (PG).
w Mai 2009 Alliance avec le PCF aux lections
europennes sous la bannire Front de
gauche. Il est lu dput europen.
w 19 juin 2011 Les militants communistes le dsi
gnent comme leur candidat la prsidentielle.
non la guerre du Golfe.
w Novembre 1997 Au congrs PS de Brest, il
se prsente au poste de premier secrtaire
contre Franois Hollande. Rsultat: 8%.
w Mars 2000avril 2002 Ministre dlgu
lEnseignement professionnel sous Jospin.
w 20032005 Il fait alliance avec Henri
Emmanuelli dans le courant Nouveau Monde.
w Mai 2005 Mlenchon dfend activement le
Onfait aussi beaucoupde
banlieues, peut-tre que a
ne se voit pas assez.
Franois Delapierre
directeur decampagne
Hier
Lib.
MLENCHON,
LE PLBIEN
Lilian Alemagna, journaliste
Libration, et Stphane Allis,
journaliste Mediapart, ont
cocrit la premire biographie de
JeanLuc Mlenchon, publie en janvier aux
ditions Robert Laffont (372 pages, 20 euros).
Suite page 4
Voir De larges extraits
de linterviewdonne
par JeanLuc Mlen
chon en vido sur
Libration.fr
SUR LIB.FR
3
classe sur laquelle il
repose. Si ontitularise les 850000pr-
caires des trois fonctions publiques, si
oninterdit aux entreprises davoir plus
dun certain quota de prcaires, alors
des milliers de gens retrouveront de la
visibilit dans leur existence, de la tran-
quillit, de la scurit. Mais pour cela il
faut frapper, frapper, frapper pour d-
financiariserlconomie! Il faut que
le pouvoir de gauche rassure ses bases.
Vous ne pensez pas quil faille rassurer
les marchs?
Non! Les marchs doivent tre frapps.
Il ne faut pas avoir peur. Nous avons
pour nous le matinqui se lve et le soir
qui se couche sur unpays qui produit le
double de ce quil produisait en 1980,
avec un niveau de qualification extra-
ordinaire. Nous navons pas besoindes
marchs.
Que voulez-vous dire par il faut frap-
per les marchs?
Il y a des dizaines de mesures techni-
ques que la loi permet ds aujourdhui.
Celui qui ferme sonentreprise car cest
unlicenciement boursier: rquisition!
Celui qui a conspir avec un fonds
tranger pour fermer sa bote doit pou-
voir tre poursuivi au nom de larti-
cle 410-1 ducode pnal, qui punit ceux
qui conspirent contre les intrts fonda-
mentaux de la nationLa loi est l! Les
exemples ne manquent pas. Vous par-
tez? Trs bien! Premption pour les
ouvriers pour faire une cooprative.
Une banque qui ne veut pas prter ou
qui dit: Cela va vous coter cherje
rponds: Cest dommage, car cest
vous qui allez payer. Il existe encore
la possibilit de lemprunt forc, cest
dans la loi, je nai mme pas besoin de
crer une loi de terrorisme conomique.
Emprunt forc sur toutes les banques.
Acombien? 1%. Vous navez pas dar-
gent ? Allez le chercher la Banque
centrale europenne.
Comment faites-vous pourdfinanciari-
ser une conomie qui est mondialise?
Je fais le pari que, par rapport la fi-
nance mondiale, une conomie stable,
bienprotge est plus intressante pour
les investisseurs quune conomie tota-
lement volatile. Il y a mille cls pour
dfinanciariser. Dabord, on sup-
prime les stock-options, puis onvire les
agences de notation. Ensuite, on
change les pouvoirs de vote lintrieur
des conseils dadministrationcapitalis-
tes. Quelquunqui a investi sur cinqans
a deux pouvoirs de vote; quelquunqui
ne veut pas dire combienil a investi en
un, voire aucun.
Vous pensez quunetellepolitiquepeut-
tremiseenplaceindpendamment des
autres pays europens et notamment de
lAllemagne?
Ah, les Allemands, les Allemands, les
Allemands! Dabord, il nya pas les Al-
lemands, il y a le gouvernement de
droite allemand. En Allemagne, il y a
des Allemands de droite et des Alle-
mands de gauche. Les Allemands vont
voter enoctobre 2013. Si nous, les Fran-
ais, nous ouvrons la brche, les Alle-
mands sy engouffreront, car la masse
du peuple allemand est maltraite,
sous-paye, humilie, traite dune fa-
onabsolument indigne sur le planso-
cial, du fait des rformes absurdes et
criminelles de GerardSchrder qui est
maintenant un marchand de gaz pour
la Russie. Je fais le pari quune politique
progressiste enFrance, tendue ensuite
lAllemagne, aurait immdiatement
des suites.
Nous avons donc une discussion qui
nest pas franco-allemande. Cest une
discussiongauche contre droite. Et puis
nous sommes la France, la deuxime
puissance du continent, la cinquime
puissance dumonde. Nous ne sommes
pas des gens qui sont l pour dire :
Pardon, sil vous plat, M
me
Merkel,
voulez-vous bientre gentils avec nous
et nous permettre de ne pas crever.
Nous devons parler fort.
Que prconisez-vous sur la dsindus-
trialisation de la France, qui a grosso
modoperdu750000emplois endixans
dans lindustrie, qui enfait aujourdhui
un des pays les moins industrialiss
dEurope?
Je voudrais prendre mes distances avec
les modes. Pendant untemps, la mode
ctait: Certains pays, cest bienleur
tour, ont le droit de se dvelopper, ils
vont faire latelier, nous ferons les ser-
vices. Le modle de lconomie de
serviceDois-je vous rappeler le nom-
bre de kilomtres de pages de journaux
consacrs lapologie de lconomie de
service, la ringardisationde lindus-
trie, aux sourires ironiques sur le TGV
franais, Airbus, la fuse Ariane? Cela
soulevait beaucoup de mpris.
Maintenant, la mode a chang. Nous
voici tous entichs de rindustrialisa-
tion. Cette mode est aussi aveugle que
la prcdente. Biensr, je suis partisan
de la rindustrialisation. Nous sommes
tous pour la rindustrialisation. Mais
sur quelle base? La politique de loffre
ou la politique de la demande? Cela
change tout. Tout le monde dit : Ah
oui ! Il faut rindustrialiser par linno-
vation, la baisse ducot dutravail.La
baisse ducot dutravail, produire, pro-
duire nimporte quel produit innovant
dans nimporte quelles conditions, dans
nimporte quelle quantit. Si les gens
nen veulent pas, un bon coup de pub
pour faire avaler tout cela. Cela porte un
nom: cest le productivisme. Je ne suis
pas daccord.
Tout ce qui se rattache cette ide de la
politique de loffre doit tre jugul. Il
faut donc faire une politique de la de-
Celui qui ferme sonentreprise car cest
unlicenciement boursier: rquisition!
Celui qui a conspir avec unfonds tranger
pour fermer sa bote doit pouvoir tre
poursuivi. La loi est l! Je nai mme pas
besoinde crer une loi de terrorisme
conomique.
En confrence de
rdaction, hier
matin, dans la
salle du hublot.
PHOTOVINCENT
NGUYEN.RIVAPRESS
Suite de la page 3
4 EVENEMENT
mande. Le cur du programme du
Front de gauche, cest la planification
cologique. Cest ramener du long
terme dans lconomie.
Laquestiondunuclaireafait beaucoup
devagues entrecologistes et socialistes.
On voit bien avec la vague de froid,
quEDF a du mal rpondre la de-
mande. Comment voyez-vous lavenir
nergtique en France, en Europe?
AuFront de gauche, tout le monde nest
pas daccord. Personnellement, jai t
convaincu quil fallait ensortir. Parmi
toutes les choses quil faut planifier, il
y a dabordcelle-l: la transitionner-
gtique. Nous pouvons avoir accs des
ressources immenses. Il ne sagit pas de
dire au milieu dundiscours: Ahoui,
les nergies renouvelablesParce que
lcologie ramene auxpanneauxsolai-
res, je trouve cela grotesque. Nous avons
la possibilit davoir recours une ner-
gie abondante. Ona t capable de d-
velopper le parc nuclaire en dix ans
partir dune dcisionprise par lEtat. Je
vous prends le pari que lon arrivera
en faire autant avec dautres nergies.
Mais cela ne rglera pas le problme du
nuclaire. Pourquoi ? Parce quil faut
dmanteler dans tous les cas. La pre-
mire centrale que lon a commenc
dmanteler, on y est toujours!
Il ya des gens de droite qui sont pour le
nuclaire et des gens de droite qui sont
contre. Quest-ce quonfait? Onvote.
Le vote ne vaut pas conviction. Mais il
vaudra dcision. Voil pourquoi il faut
un rfrendum. Je vous rappelle que
cest la proposition numro 38 des
110de Franois Mitterrand. Alors que je
demande Franois Hollande pourquoi
ce qui tait bon il y a quarante ans ne
lest plus aujourdhui et pourquoi cest
lui qui dcide tout seul que lonva con-
tinuer. Surtout quandonne sait mme
pas ce quest le MOX! Pourquoi
M. Sarkozy dcide-t-il tout seul que
lonva continuer? Pourquoi ne deman-
de-t-onpas aupeuple franais? Ils sont
trop btes? Biensr que non! Puisque
la questionest pose, ehbienposons-la
au peuple, cest simple!
Comment financez-vous votreproposi-
tiondaugmenter le Smic 1700euros.
Quel est le chiffrage de votre projet de
planificationcologique?Comment fai-
tes-vous pourdevenirlapremirenation
cologique du monde?
A tous ceux qui me demandent com-
ment je fais pour financer les
1700 euros, je rponds: comment fai-
tes-vous pour vivre avec 1000 euros?
En fait, la rponse est vidente: il faut
penser lconomie en dynamique. Si
vous augmentez les petites paies, vous
augmentez les carnets de commandes
car les petites paies dpensent plus.
Pour vous, la relance par la demande va
crerdelacroissance, mais si vous ache-
tez un produit allemand ou slovaque,
cela ne profite pas au pays
Tant que lonaura des frontires totale-
ment ouvertes, sans visas sociaux, la
saigne continuera. Le dumping social
mondial continuera vider lconomie
de sa substance. Donc par rapport au
cadre europen, il faut mettre des filtres
autour de lEurope.
Lune des diffrences majeures entre
vous et lePS, est-ellequil est ductdu
contrat et de la ngociation et vous du
ct de la loi ?
Jespre que le PS nest pas du ct du
contrat! Cest un dsastreMais cest
une questiongravissime. La dernire li-
gne de dfense que nous avons est une
ligne rpublicaine. La loi est la mme
pour tous. Quand elle est vote, elle
sapplique tous. Si onaccepte une loi
gomtrie variable, nous ne sommes
plus en Rpublique, nous revenons
lAncienRgime. Or, Franois Hollande
a expliqu que dornavant, la capacit
normative des partenaires sociaux doit
tre augmente, jusquau point o les
accords sans quil soit prcis sils
sont de branche ou dentreprise, je
cite littralement, simposeront auPar-
lement et au gouvernement. Et per-
sonne ne dit rien! Il appelle cela la R-
publique contractuelle. Ce dont il nous
parle, cest lAncien Rgime, cest la
mme chose que ce que fait M. Sarkozy.
Que ferez-vous entre les deux tours?
Il y a deux questions sur lesquelles les
choses ne se passeront pas comme
beaucoup le croient, notamment la
veille du second tour. Il y a des princi-
pes sur lesquels il ne faut pas transiger.
Je lai dit et redit, supposer que, pour
notre malheur, ce soit Franois Hol-
lande qui soit entte de la gauche et pas
moi, il est impossible de croire quil me
suffira de claquer dans les doigts en
disant ceux qui ont vot pour moi :
Maintenant, il faut voter pour
lautre. Il y a des points inavalables!
Comment fait-on avec lintroduction
du Concordat dans la Constitution?
Avec la Rpublique contractuelle? Je
demande solennellement Franois
Hollande de ne pas multiplier les emb-
ches, car il le paiera un moment
donn, pour notre dsespoir tous.
Peut-on rsumer votre position un
soutien sans participation?
Onverra ce que diront les partis. Je suis
la tte dunfront qui me promeut can-
didat commun. Une fois le premier tour
pass, personne ne se dsiste pour per-
sonne, onest tout simplement limin
quandonnest pas arriv dans les deux
premiers. Aprs, ce qui est en jeu, ce
sont les appels au vote et la participa-
tion au gouvernement. Personnelle-
ment, je ne participerai aucun autre
gouvernement que celui que je
dirigerais. Je reprsente
Nous sommes la France, la cinquime
puissance dumonde. Nous ne sommes pas
l pour dire: Pardon, sil vous plat,
M
me
Merkel, voulez-vous bientre gentils
avec nous et nous permettre de ne pas
crever. Nous devons parler fort.
Sur la terrasse
de Libration.
PHOTOVINCENT
NGUYEN.RIVAPRESS
Suite page 8
EVENEMENT 5
Dutrotskisme enpassant
par le Snat oulEducation,
Mlenchonvupar ceux
qui ont crois sa route.
Untype
loyal, mais
soupe
aulait
U
n jour ou lautre, elles ont crois son che-
min. Cinq personnalits ont confi Lib-
ration les souvenirs quelles conservaient
de Jean-Luc Mlenchon, diffrentes priodes de
sa vie publique. Tmoignages.
MarieNolle Lienemann
snatrice (PS) de Paris
Jai rencontr Jean-Luc quand il est arriv
Massy (Essonne) en 1978-1979. De culture
deuxime gauche, jtais leader doppositionde
la sectionet le maire, Claude Germon,
mitterrandiste, la fait venir pour vi-
ter que je sois majoritaire. Jai vutout
de suite que je navais pas face moi
un petit techno mais un meneur
dhommes, un tacticien. On a com-
menc par sopposer mais onavait en
communde ne jamais lcher une ba-
taille, mme par temps mauvais, et de croire aux
causes quon dfendait. Jai vu aussi ses qualits
de bretteur, avec le got dudbat et de la rhtori-
que, et dorganisateur, qui structure et fait tra-
vailler les gens collectivement. Il ntait ni un
homme de pure ide ni seulement unapparatchik.
Cest dabord son profil dhomme dappareil qui
a t mis enexergue, puis il a fait valoir ses doubles
qualits de stratge politique et dintellectuel. En
1985, ona t lus sur les deux cantons de Massy.
Comme il ne conduisait pas, je lemmenais envoi-
ture auconseil gnral. Progressivement, onsest
rapprochs. Au congrs de Rennes, en1990, ona
dpos chacunune motion, moi de monct, lui
avec Julien Dray, et on a vu quon arrivait des
choses assez proches, mme sans avoir le mme
pieddappel, et ona pass accordtous les trois. Je
dcrochais durocardisme, Jean-Luc de louverture
de 1988. Il avait vu venir lankylose du courant
mitterrandiste, tout en restant fidle Franois
Mitterrand. Mme sil a beaucoupespr de Lionel
Jospin, il na jamais retrouv quelquun la hau-
teur de Mitterrand.
Delphine Batho
dpute (PS) des DeuxSvres
Je lai rencontr enjanvier 1989 la Gauche so-
cialiste. Ontait la minorit de la minorit turbu-
lente du PS et Jean-Luc tait celui qui essayait de
nous inculquer la culture majori-
taire: il fallait aimer le PS. Si onvou-
lait battre la droite et changer la gau-
che cela ne pouvait pas se passer
ailleurs. Moi, jtais la Fidl [un syn-
dicat lycen, ndlr], dautres dans le
mouvement social, et Jean-Luc tait
celui qui se situait le plus lint-
rieur duParti socialiste. Lors dunstage de forma-
tion, jai fait un expos sur les fondamentaux de
lanalyse marxiste de lconomie, il sest mis au
fondde la salle et a pris la parole pour complter.
Ctait unprofesseur bienveillant mais pas indul-
gent. Il pouvait faire une demi-heure dinterven-
tionsur le rouge, rose et vert, avec le PS comme
colonne vertbrale de lunionde la gauche. Sa po-
sition actuelle est un vritable tte--queue par
rapport ce quil nous a transmis. Cest unaffectif,
profondment. Mais je nai jamais fait partie du
cercle rapproch de ses admirateurs.
Benjamin Stora
historien
Jtais tudiant Nanterre, Mlenchontait Be-
sanon, oje lai connuquelques annes aprs 68.
Nous sommes tous les deux ns auMaghreb, nous
avons le mme ge et,
lpoque, le mme engage-
ment radical. Nous militions
au sein de lOCI [Organisa-
tioncommuniste internationa-
liste] o nous nous battions,
parfois trs violemment,
contrelePCFpour prendre
lUnef. Alpoque, au dbut des annes 70, il ny
avait plus, dans lextrme gauche, que lOCI qui
militait sur le plansyndical. Jai donc crois M-
lenchon par ce biais-l. En 1975, je lai perdu de
vue et onsest retrouv en1985. Il venait dtre lu
snateur socialiste. La culture trotskiste de lOCI,
dite lambertiste, de 1968 1975, a t trs forte:
tout le monde apprenait tre de bons tribuns, tra-
vaillait lart oratoire car il fallait parler dans dim-
menses assembles gnrales, avoir une autorit
naturelle pour viter les dbordements et toucher
ladversaire. Mlenchon est un homme de
laprs-68, et ses tudes de philolui ont permis de
dployer ses talents. Il a appris beaucoup, sachant
que le marxisme ne suffisait pas. Et sans doute
aussi dans la franc-maonnerie dont, je crois, il est
membre. Il ya appris la rhtorique, le vocabulaire
et les ides de la Rpublique. Le plus drle, cest
quil se retrouve maintenant la tte duPCFcontre
lequel il se battait frocement. Mais je pense quil
est rest fidle une tradition rvolutionnaire.
JeanPierre Bel
prsident (PS) du Snat
Jean-Luc Mlenchontait monan auSnat. Il
a t lu en 1986 et moi en 1998. Il a toujours t
trs loyal. Lorsque jai prsid le groupe, lors des
discussions eninterne, il lui
arrivait frquemment defaire
part de ses analyses, voire de
ses divergences. Il se veut li-
bre dans lexpressioncollec-
tive mais, une fois que la d-
cisionest prise, il respecte la
discipline de groupe. Quand
il a eu sopposer la premire guerre duGolfe, en
1990, il sest mis en cong de la vie du groupe.
Jack Lang
ancien ministre de lEducation nationale
Jai beaucoup apprci nos deux annes de tra-
vail encommunentre 2000et 2002. Jean-Luc M-
lenchontait unministre srieux, modr, parfois
mme un peu trop. Il a pris
sa tche totalement cur.
En deux ans, il y a eu deux
dossiers onous ntions pas
enharmonie: le collge uni-
que et la reconnaissance des
langues rgionales. Lui tait
plutt contre ces particula-
rismes. Jai demand Lionel Jospin de trancher
et Jean-Luc Mlenchona t totalement loyal une
fois les dcisions prises. Cest un type profond-
ment gentil, gnreux, mme sil est parfois soupe
au lait. Acette poque, nous nous battions pour
la mme chose, lui et moi : que Lionel Jospin soit
luet lui, sonsouhait, tait de rester augouverne-
ment pour tre un bon et plein ministre.
Recueilli par LAURE BRETTON,
MATTHIEUCOIFFIER, LAURE QUY,
CHRISTOPHE FORCARI et BATRICE VALLAEYS
A
F
P
A
F
P
A
F
P
A
F
P
Ministre dlgu lEnseignement professionnel, 2001.
Au Snat en 1986. PHOTODANIEL STAQUET
Avec Julien Dray, en 1991. PHOTOS THIERRYDUDOIT
A
F
P
6 EVENEMENT
la sant
et les droits
des femmes
mGen-lmde
appel commun pour
Avec le soutien du Collge national des gyncologues
et obsttriciens franais et de la Fdration nationale
des collges de gyncologie mdicale.

D
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

M
G
E
N

-

C
r
d
i
t

p
h
o
t
o

:

F
o
t
o
l
i
a
Fermeture de centres de planifcation
familiale, augmentation du nombre dIVG
chez les adolescentes, prise en charge
insuffsante des contraceptifs par lAssu-
rance-maladie, ducation sexuelle inexis-
tante lcole...
Face aux reculs inquitants constats
en matire de droit la contraception
et lavortement, la MGEN et la LMDE
lancent un appel aux pouvoirs publics
pour le droit des femmes un accs
universel et galitaire la sant, avec le
soutien du Collge national des gynco-
logues et obsttriciens franais et de
la Fdration nationale des collges de
gyncologie mdicale. Cet appel, sign
par des personnalits publiques, est relay
par une ptition en ligne.
Pour soutenir ce combat, rendez-vous
sur mgen.fr ou lmde.com.
AP-sante-femme-248x330.indd 1 03/02/12 12:28
aujourdhui unfront
dans lequel il ya des gens qui ne veulent
pas entendre parler daller gouverner
avec une autre forme de gauche cela
nempche pas de faire sondevoir con-
tre la droiteet dautres pensent quil
faut y aller. Je ne veux pas que quel-
quunqui vote pour moi endisant: Je
vote pour le socialisme historique, pour
la rupture avec le capitalisme, me re-
trouve dans un gouvernement alors
quil na pas vot pour cela. Je nirai
donc pas, mme si jai t ministre et
que cela ma beaucoupplu. Je ne le ferai
pas dans ces conditions.
La questionde lappel battre la droite
nest mme pas pose, on la toujours
fait, je ne vois pas pourquoi onne le re-
ferait pas. Mais cest une chose dappe-
ler battre la droite, cenest une autre
dappeler voter Franois Hollande. Si
les socialistes ne font rien pour con-
vaincre, tant pis pour eux.
Comment ragissez-vous auxdernires
dclarations deClaudeGuant sur les ci-
vilisations?
Claude Guant, dans sa manire ab-
surde qui est le fait dunpitoyable tac-
ticien et, de surcrot, dun ignorant ,
essaie de dire: Nous sommes une civi-
lisationqui vaut mieux parce que nous
ne voulons pas opprimer les femmes.
Il se dit : Si je parle comme cela, tous
les Franais vont tre daccord avec
moi. Donc, Claude Guant rend
compte de ltat desprit galitaire des
Franais. Il le pervertit pour lutiliser au
compte de la xnophobie. Tout le
monde a compris quil voulait dsigner
les musulmans. Il pense que la civilisa-
tion chrtienne, qui a engendr la
Shoah, est dune nature intrinsque-
ment suprieure. Tout cela est absurde.
Ce qui est profondment mprisable,
cest que, ct de cette phrase stupide
et maints gards abjecte, il se soit
senti oblig de rajouter: La gauche est
relativiste.Mais il na riencompris, cet
homme! En matire de principes, la
gauche, toute la gauche, nest pas rela-
tiviste. Nous proclamons depuis 1789
que les droits universels de ltre hu-
mainsont suprieurs toute autre con-
sidrationet pralables toute consti-
tution politique.
Quelles solutions proposez-vous sur le
logement et les banlieues ou les zones
urbaines dites sensibles oudfavorises?
Il ya des mesures durgence prendre.
Par exemple, rquisitionner les loge-
ments vides. Nimporte qui dautre dit
cela et on dit : Tu parles!Mais moi,
je le ferai. Ensuite, onpeut abaisser les
loyers dans certaines zones. On prend
des zones, oncalcule la moyenne et tout
ce qui est au-dessus de cette moyenne,
on rabat. Quant aux quartiers, jai t
lude banlieue pendant vingt-cinqans.
Je connais la musique par cur. La so-
lution des quartiers, cest donner du
boulot. Vivre dignement de sontravail.
Le principal problme des quartiers,
cest lconomie parallle, car lcono-
Lors du meeting de Mlenchon Metz, le 18 janvier. On a un problme de riche: on remplit les salles, explique le candidat. Mais on a un problme
de pauvre: on na pas de quoi se les payer. On va continuer lconomie. PHOTOPASCAL BASTIEN
Suite de la page 5
Je ne vais pas, pour
prendre des voix Marine
Le Pen, faire du
super Marine Le Pen.
Je laisse Guant faire cela.
Je veux combattre le
racisme et la xnophobie.
Je nai pas peur.
8 EVENEMENT
Venuseul, Mlenchonsest
exprim pendant 2h30,
menes tambour battant.
Pourquoi
elle me filme
celle-l?
J
ai pas arrt. Ctait le bagne. Jean-Luc
Mlenchonest arriv hier matin Lib lair
crev aprs ses passages mdias du week-
end. Fatigu, mais aussi remont quun boxeur
avant de monter sur unring. Dj punch le matin
par Jean-Jacques Bourdinsur RMC, le candidat du
Front de gauche descendde sa moto-taxi: Pour-
quoi elle me filme celle-l?lance-t-il la journa-
liste-vidode Lib.fr qui le cueille devant lentre.
Ona droit dabord unMlenchonmfiant. Puis
joueur. Changement de ton devant la camra.
Regardez ce qui est crit: Die Linke! senthou-
siasme-t-il ensortant unstylo offert par ses cou-
sins de la gauche allemande. Sarkozy, il voit la mre
Merkel, nous, on voit Die Linke!
Il est venuseul: pas dattache de presse, ni de di-
recteur de campagne oude conseiller. Seul face
la rdactiondans la salle duhublot pour ce premier
comit spcial prsidentielle. Pouh! Cest une AG
ici!commence lancienprsident de lUnef de la
fac de Besanon. Pendant deux heures et demi
dentretien, Mlenchon livre une partie 200
lheure. Aussi puisant que lors de son passage
lmissionDes paroles et des actes, sur France 2. A
grand renfort de dialectique marxiste, lancien
trotskiste-lambertiste pose demble le rapport de
forces avec ces reprsentants dusystme mdiati-
quequil a en face de lui. Cest un modle dans
lequel les gens sont socialement surexploits. Comme
je suis unmatrialiste, je pense que les conditions ma-
trielles de lexistence et la nature des rapports so-
ciauxpsent sur lamanire dont onragit.Lancien
pigiste permanentdes Dpches duJura, Lons-
le-Saunier, se prend en exemple: Jtais hors
dtat daller voir mon chef de service et lui dire:
quest-ce que cest que cette histoire, on raconte des
salades! et comme, lpoque, on voulait faire le
petit LibTout le monde rit. On fabriquait des
histoires et on rappelait le lendemain le dpt pour
savoir si onavait venduplus oumoins de journauxque
la veille, reprend-t-il.
Aprs lex-journaliste, Nicolas Demorandinterroge
lancientudiant de philo. Mlenchonfait preuve
de mauvaise foi?Mais cest unprincipe philoso-
phique chez Sartre, lui glisse le directeur de la r-
daction. anest pas Sartre monbiberon. Moi, cest
plutt Camus, rtorque Mlenchon. Sensuit une
discussionsur sa jouissancede voir le Front de
gauche 9%dans les sondages: H Demorand!
Vous avez une ide mesquine de la jouissance! []
Lamour et lajouissance sont deuxchoses assez diff-
rentes. Il me reste vous lenseigner, ironise le can-
didat. Tensions, mfiance De la dfense de sa
planification cologique, celle de la hausse du
Smic enpassant par la Chine, la lacit, le logement
ou les quartiers, lex-PS cogne. a fait du bien,
enfin la vraie gauche. Celle de lpoque de Pompidou
et De Gaulle et pas la gauche bobo, dit une assis-
tante. Dautres journalistes se sentent insults
par le discours antimdia du dbut. Les derniers
rounds sont plus calmes. Mlenchon voque ses
rves de cosmonauteou ses gots de jeunesse:
Plutt RollingStones que BeatlesAprs, adpen-
dait beaucoupde mes frquentations.Vous tes in-
fluenable, en fait?se fait-il chambrer. Ben oui,
rpond-t-il. Je suis comme tout le monde ici une fois
sorti de monengagement politique.Finde combat.
LILIAN ALEMAGNA
mie relle ny entre plus. La rvolution
citoyenne est ncessaire. Cest elle qui
peut vaincre le communautarisme, les
trafics, qui peut donner le got de vivre
plein de gens. Les quartiers, cest
beaucoupde misre et de galres, mais
cest aussi la nouvelle France qui se fa-
brique. Il y a des gens qui naiment pas
cela, moi si, et je suis trs heureux de
voir que lon est le premier peuple
dEurope pour les mariages mixtes. Je
suis pour abolir les lois qui retardent le
moment o on devient Franais. Qui
nat sur le sol de France est Franais. Li-
bert, Egalit, Carte didentit.
Dans Libration hier, la politologue
NonnaMayer expliquequevotrepropos
sediffusemal dans les classes populaires,
car votre rhtorique est trop intellec-
tuelle
Les gens ne se rendent mme plus
compte de ce quils disent. Il y a quel-
que temps, jai entendusur France Info
un sociologue dire: Jean-Luc Mlen-
chon, ce serait formidable, mais il ne sin-
tresse pas assez aux immigrs. En
gros, je ne suis pas assez xnophobe. Et
oui, gros malin! Prcisment, jai lin-
tention de reprendre le terrain et de
combattre la xnophobie. Je ne vais pas,
pour prendre des voix Marine Le Pen,
faire du super Marine Le Pen. Je
laisse Guant faire cela. Je veux com-
battre le racisme et la xnophobie. Je
nai pas peur. Dans tous mes meetings,
jexplique pourquoi ce quelle raconte,
ce sont des btises, inapplicables, im-
pensables. Maintenant, tropintello
Non, ce nest pas vrai. Les gens com-
prennent tout, du moment que lon se
donne le mal dexpliquer. Cest notre
devoir. Les porte-parole et les tribuns
de la gauche doivent tre des institu-
teurs du peuple. Je ne suis pas trop in-
tellectuel, je ne le suis pas assez.
Est-ce un problme si Marine Le Pen
na pas ses signatures?
Que sendbrouillent ceux qui ont in-
vent cette rgle absurde! Personnelle-
ment, je men fiche. Si elle nest pas
candidate, je me frotte les mains. Si elle
lest, je me frotte les mains aussi, parce
que je vais me battre contre elle. On a
donn le pouvoir 500notables de dire
qui a la capacit ou non daller dans
llection majeure. On mystifie tout le
monde. On fait croire que cest une
lection libre, mais elle dpend de
500 personnes qui donnent ou pas le
ticket dentre llection libre.
Il y a un autre sujet qui devrait vous
proccuper. Cest la restriction sour-
noise de la dmocratie qui se joue
travers ltranglement des espaces col-
lectifs. Avec les digicodes, vous nentrez
plus dans les immeubles pour faire du
porte--porte, les marchs sont deve-
nus socialement sgrgatifs. Lespace
public, dsormais, cest lendroit o
tout le monde va, cest la grande sur-
face. Or, il est impossible dy diffuser
un tract, parce que cest un espace
priv. Les espaces dchanges politi-
ques sont entrainde se rarfier dans le
pays. Quandvous yajoutez la normali-
sation sondagire, cest terrifiant. Le
rsultat, cest unappauvrissement ab-
solument extraordinaire de la discus-
sion politique.
Vous allez dans des missions people et,
en mme temps, les Franais ne vous
connaissent pas. Vous ne dites rien de
vous
Cela ne prsente aucun intrt. Je suis
comme vous tous, jai des passions d-
raisonnables, dautres raisonnables. On
ne va pas mlire ou me rejeter pour
cela. Enrevanche, je pratique la csure
absolue, qui est celle dunrpublicain,
entre ma vie prive, mes proches, et
monactivit publique. Je ne suis pas un
homme public, je suis unhomme priv
qui a des activits publiques. Les miens,
qui enont dj assez bav, je ne vois pas
au nomde quoi je les donnerai en p-
ture et quils seraient obligs de sup-
porter lallumage des feux de la rampe
sur leur vie. Ils nenveulent pas, je dois
les respecter.
Lenerf delaguerrecest largent. Com-
ment cela se passe-t-il auFront de gau-
che?
Ce nest pas brillant. Les mammouths,
les mastodontes, ils sont srs dtre
rembourss. Ils vont auplafonddes d-
penses 21, 22, 23 millions. Nous, nous
ne savons pas. Nous sommes tout le
temps entre ltre et le nant. Onpeut
tre rembours ou ne pas ltre. Donc
on fonctionne lconomie. Dautant
que lemprunteur final, cest moi! Cest
mditer. Si nous ne faisons pas 5%, ce
sont les partis qui payent et, au final,
cest moi. Cela me rendunpeutide sur
le sujet. Nous allons avoir un budget
de 2,5 millions deuros. Incontestable-
ment, on a un problme de riche: on
remplit les salles. Mais ona unproblme
de pauvre: on na pas de quoi se les
payer. On va continuer lconomie.
Rgulirement, depuis 2008et les vne-
ments Tibet enChine, vous vous tes fait
le dfenseur dumodle chinois, qui est
peut-tre encontradictionavec ce que
vous venez de dfendre sur le modle
franais. Oentes-vous aujourdhui?
Les glissements smantiques sont ado-
rables. Me voil repeint enami duParti
communiste chinois, ce qui me semble
contradictoire avec le reste des accusa-
tions qui me sont faites, puisque le reste
du temps je suis suspect dtre un
ternel trotskiste. Au demeurant, il se
trouve que je me suis toujours intress
la Chine, depuis lpoque o, mme
dans monorganisation, ctait trs mal
vu. Cela ne vaut pas fascinationpour les
rgimes qui se sont succd. La tyran-
nie, la dictature, le Parti unique ne me
conviennent pas plus enChine quici en
France. Je nai jamais t partisan du
rgime chinois daucune faon. Je lai
toujours critiqu. Cest donc unprocs
absurde qui mest fait. Suis-je pour que
lon rprime? Non. Suis-je daccord
pour que des commerants chinois
soient brls par des Tibtains injuste-
ment traits? Non plus. Il ne faut pas
nonplus tuer les moines tibtains. Mais
vous tes aveugls par Tintin au Tibet et
cette admirationsans borne pour cette
bande de thocrates, des esclavagistes
qui, en1959, ont refus de cder la r-
volution populaire au Tibet ; il a fallu
que lArme rouge intervienne pour ve-
nir la rescousse, parce quils ne vou-
laient pas abolir le servage.
Lafaondont laChinersout cetteques-
tion nest pas dmocratique
Mais qui va vous dire le contraire? Je
trouve absurde que, dans des conversa-
tions de salons, lonadhre unrgime
thocratique et que mme certains di-
sent : Le dala-lama a tout fait rai-
son.Mais bien sr! Cest le chef de la
secte des bonnets jaunes. Il se trouve
que la revendicationdudala-lama for-
mule dans une assemble Washing-
tonest claire. Onle comprend, il a une
constance dans ses visions: il est pour
lindpendance. Nous sommes la
France. Nous avons reconnu, en1964, la
Rpublique populaire de Chine dans ses
frontires. Si vous changez davis, vous
le dites: Je propose que lonchange la
reconnaissance.Mais ne le faites pas
dans le confort dune situation: Oui,
ya qu, faut quon.Je termine sur un
point: ne mamusez pas avec cette his-
toire! Je sais trs bien quoi elle sert. La
gopolitique des Etats-Unis dAmri-
que, cest que, partout oils le peuvent,
lorsquils sont face une masse trop
grosse pour eux, il faut quils coupent.
Ils ont trouv le point de crispationque
reprsente le Tibet. Lindpendance du
Tibet est le vhicule de la politique des
Nord-Amricains contre les Chinois.
Que faut-il faire face la Syrie?
Personne ne peut soutenir le rgime de
Bachar al-Assad. Il faut des mesures de
coercitionqui permettent disoler le r-
gime, dessayer de faire ensorte quil ne
soit plus en ltat dagresser sa propre
population. Je ne suis pas daccordavec
la Russie ni avec la Chine
lorsquelles mettent unveto,
comme elles lont fait, sur un
texte qui, honntement, pre-
nait encompte leurs inqui-
tudes. La rsolution de
lONUntait pas belliciste.
Ils navaient pas sy oppo-
ser comme ils lont fait. Je
suis dsol quils laient fait, car cela
renforce la positionde Bachar qui est de
dire devant ses troupes: Les amis, on
tient le bonbout, ils ne nous empche-
ront pas de faire ce que lon a faire.
Mais, je ne suis pas partisan dune in-
terventionmilitaire, comme enLibye,
laquelle je me suis oppos.
Pourquoi vous enprenez-vous vous aussi
souvent aux journalistes?
Parce que je vois continuellement des
gens avec camras qui me disent : Je
viens faire ceci oucela.Il peut se pas-
ser ce que lonveut dans la salle, il doit
faire le sujet qui lui a t command. Et
jai vu des choses particulirement
odieuses. Une quipe de tlvision est
venue un de mes meetings, mais a
remball son matriel avant quil ne
commence. On leur a demand pour-
quoi ils partaient et ils ont dit : On
nest pas venu couter Jean-Luc Mlen-
chon. On est venu faire les moches.
Cest--dire?
Ils voulaient filmer les gens qui ils
manquent des dents ou qui ont des lu-
nettes colles avec duruban. Les cama-
rades leur ont donc dit: Si vous passez
une image, on vous pte la gueule, car
cela suffit. On nest pas un sujet damu-
sement, et si ces gens nont pas de dent,
cest parce quils ne peuvent pas se les
payer et non parce quils sont contents
dtre moches.Le mdia ne rend plus
compte de lvnement, mais le fabri-
que lui-mme. Comment ne voyez pas
cette pente dans votre mtier, mme si,
il faut le reconnatre, la presse crite est
un ralentisseur par rapport la tl ou
la radio, et quil faut ralentir, car la mise
distance ncessite du temps.
Transcrit par LITTERA STNOTYPE
Suis-je pour que la Chine rprime
les moines tibtains? Non. Mais
vous tes aveugls par Tintinau
Tibet et cette admirationsans borne
pour cette bande de thocrates,
desclavagistes.
EVENEMENT 9
ASSAUT SUR ZABADANI
Paralllement au bombardement de la
ville de Homs et de sa province, des cen
taines de blinds de larme syrienne ont
pris dassaut, hier, la ville de Zabadani, au
nordouest de Damas, selon des mili
tants. De son ct, le rgime syrien
accuse des gangs terroristes dtre
lorigine de ces violences.
REPRES
Bastions de la
contestation du rgime
Bases
militaires
Base
des Chabiha
(miliciens)
Bayada
Khalidiya
Bayada
Khalidiya
CENTRE VILLE
Ecole
militaire
HOMS
1 km
Baba Amr
Al-Zahra
Bayad
Khalidyeh
Inchaat
Qosor
Ghouta
Bab
Hood
Deir
Baalbeh
Al-Waer
Baniyas
Hama
Laaqui
Jisr-al-Choughour
Gvei
Hama
Kfar Noubol
Alep
Deraa
SYRI E
Damas
IS
L
I
B
A
N
TURQUIE
JORD
IRAK
100 k
M
e
r

M
d
i
t
e
r
r
a
n
e
Homs
AHoms,
abandonns
partout
lemonde
EnSyrie, des bombardements intenses
ont continu toute la journe, hier, dans
les quartiers rebelles. Tmoignages.
Par HALAKODMANI
S
a jeune voix porte au bout du tl-
phone satellite malgr les tirs intenses
que lonentenddistinctement. Il tient
parler tout dabord de la prouesse
que vient de raliser un chirurgien. Il a
russi reconstituer le bas du visage
dun enfant de 12 ans moiti arrach
par une bombe.Walid, militant de
22 ans, travaille essentiellement ces derniers
jours comme brancardier avec les quipes
mdicales des comits de coordination lo-
caux dans le quartier de Baba Amr, Homs.
Les hpitaux de campagne ont t particuli-
rement viss ce lundi matin. Ctait la panique
pour transfrer sous les bombardements le ma-
triel, les lits et les blesss certains anesthsis
ou perfuss en pleine oprationvers dautres
lieux. Hpital de campagne est un bien
grand mot pour les centres de soin dur-
gence, installs dans des appartements pri-
vs: trois ouquatre matelas mme le sol o
attendent les plus gravement atteints, et un
lit autour duquel oprent un mdecin, une
infirmire et deux aides-soignants improvi-
ss. Cinq ou six hommes plus lgrement
blesss sont debout dans le couloir.
La nuit a t calme Baba Amr. Mais
ds 6 heures du matin lundi, un dluge dobus
sest abattu sur nos ttes, raconte untmoin
endirect sur la chane dinformationAl-Ara-
biya. Un tir par minute ou toutes les trente
secondes? La comptabilit fait dbat parmi
les habitants qui enont vu biendautres ces
derniers mois. Ce quartier populaire de la li-
sire sudde Homs est eneffet lundes princi-
paux foyers rebelles de la ville, elle-mme
consacre comme capitale de la rvolution.
Les forces gouvernementales ont-elles dcid
denfinir cette fois avec Baba Amr et Homs
aprs le feu vert du Conseil de scurit
comme disent les Syriens? Celane prendrait
pas plus dune demi-heure pour les craser. Sils
ntaient pas relis en direct plusieurs chanes
de tlvision satellite, on laurait fait depuis
longtemps, confiait, en novembre, Assaf
Chawkat, beau frre de Bachar al-Assad et
chef de lun de ses principaux services de
renseignement. Ces propos ont t tenus dans
un htel de Homs lors dune conversation
prive avec Anouar Malek, observateur de la
Ligue arabe, qui a dnonc les aberrations de
cette mission. Le juriste algriena indiqu la
semaine dernire, dans une rencontre avec
la presse Paris, combienla rsistance de ce
quartier quil a pu visiter tait deve-
nue unsymbole abattre pour le r-
gime syrien. LArme de la Syrie libre
(ASL) qui dfend ce quartier, avait tent de
mener des attaques la veille contre les barra-
ges des forces loyalistes auxalentours, mais
cela semblait si futile face aux chars, aux vhi-
cules blinds et auxarmes lourdes, commente
le correspondant de la BBC sur place.
LARMES. Le dsquilibre flagrant des for-
ces nentame pas la confiance des habitants
de Homs et de leurs hommes arms qui
russissent tenir enchec les bandes assa-
distes. Omar, combattant Khalidyeh, le
quartier osest produit le massacredans
la nuit de vendredi samedi dernier, faisant
plus de 200 morts, affirme que le moral est
trs lev et la victoire certaine puisque nous
sommes encore debout.
Survivre est une victoire ensoi pour ce mili-
tant de 26 ans, qui raconte sur Skype la nuit
denfer quil a vcu avec sa famille. Nous
venions de rentrer de lagrande manifestationdu
vendredi de la commmoration du massacre de
Hama de 1982. Il tait 20 heures quand nous
avons entendu une immense dflagration. Les
gens dans larue ont commenc hurler encou-
rant dans tous les sens. Mon premier rflexe a
t dappeler tous les voisins de notre immeuble
de sixtages descendre chez nous, au rez-de-
chausse. Peu aprs, un voisin est arriv affol
nous apprendre que deux obus taient tombs
sur la maison d ct faisant six victimes quil
tait impossible de dgager des dcombres. Je
suis parti la rescousse sous les bombes qui
continuaient de tomber et jai vu en chemin des
voitures brler, des maisons dfonces et des
corps qui gisaient dans les rues. Tous les hom-
mes du quartier se sont mobiliss pour trans-
porter les blesss, donner leur sang et consoler
certains qui venaient de perdre des pro-
RCIT
La Russie et la Chine finiront
par regretter leur dcisionqui
les a vues saligner sur un
dictateur enfinde vie et qui
les a mises enporte--faux
avec le peuple syrien.
SusanRiceambassadriceamricaine
lONU
10
MONDE
Branding
Budget
Public
Campagne
Cration
Affiche
March
Manager
Publicit
Direction
Artistique
vne-
mentiel
Conseil
Merchan-
dising
Architecture
Tendance
Marques
Networking
Stratgie
Business
Communi-
cation
dition
Buzz
Cratif
Agence
Rough
Media
Presse
LISEG Marketing & Communication School
est prsent dans 7 villes de France
PARIS BORDEAUX LILLE LYON NANTES STRASBOURG TOULOUSE
http://mcs.iseg.fr
LCOLE DES FUTURS
ACTEURS DU MARKETING
ET DE LA COMMUNICATION
Titre certifi par ltat Niveau I
Institut Suprieur Europen de Gestion. tablissement priv
denseignement suprieur. Cette cole est membre de
AB_ISEG_M&COM_122x111_Libe_HD.pdf 1 30/09/11 14:12
Amricains et Europens ont pris
de nouvelles mesures contre Damas.
Maintenir
la pression
L
es Etats-Unis ont an-
nonc, hier, la ferme-
ture de leur ambassade
Damas, et vacu leurs
derniers fonctionnaires
compte tenu de la poursuite
de la violence et de la dtrio-
ration des conditions de
scurit. Le Royaume-Uni,
lui, rappelle son ambassa-
deur pour consultation.
Nous continuerons em-
prunter les voies de communi-
cations qui subsistent pour si-
gnifier au rgime syrien notre
horreur de la violence quil
exerce contre sonpeuple, inac-
ceptable dans le monde civi-
lis, a dit le ministre britan-
nique des Affaires trangres,
WilliamHague.
Pression. Trois jours aprs
les veto russes et chinois qui
ont bloqu ladoptiondune
rsolution, pourtant a mi-
nima, appelant larrt des
violences, les capitales occi-
dentales veulent mettre la
pression sur Damas. Il est
important de rsoudre la crise
sans recourir une interven-
tion militaire extrieure et je
pense que cest possible, a
affirm, hier, le prsident
amricain, Barack Obama,
sur la chane NBC. Le porte-
parole de la MaisonBlanche
a, pour sa part, dclar que
certains pays ne devraient
pas essayer de parier sur le r-
gime Al-Assad, car cest un
pari perdu davance. Claire
allusion la Russie et la
Chine, qui avaient dj em-
pch en octobre le vote
dune rsolution du Conseil
de scurit sur la Syrie.
Hystrique. Cest un
scandale, ce qui se passe. Nous
ne sommes pas dcids ac-
cepter lindcision ou le blo-
cage dune communaut inter-
nationale, a lanc Nicolas
Sarkozy lors dune conf-
rence de presse commune
avec Angela Merkel. Paris
avait annonc, avant-hier, la
cration dun groupe des
amis de la Syriesoutenant
le plande sortie de crise de la
Ligue arabe, qui pose les ba-
ses dune transition dmo-
cratique et qui a inspir la r-
solution onusienne. Il sagit
de capitaliser les rsultats du
vote de samedi lONU, mais
aussi dy associer lUnion
europenne, ainsi que la Tur-
quie, trs engage depuis
lt au ct de la rvolte.
Moscou, pour sa part, d-
plore la ractionhystrique
de lOccident aprs sonveto,
alors que le chef de la diplo-
matie russe, Sergue Lavrov,
se rendaujourdhui Damas
en compagnie du chef des
services de renseignements
extrieurs russes, Mikhal
Fradkov. Ils doivent rencon-
trer le prsident syrien.
MARC SEMO
Devant un hopital
de Homs, hier.
PHOTOSHAAMNEWS
NETWORK. AP
ches. Jai crois un ami qui venait de voir
son frre tu. Je lai pris dans les bras et jai
voulu cacher mes larmes. Le pilonnage a dur
jusqulaprire de laube, vers 5 heures duma-
tin. Depuis le minaret, le cheikh sest mis rci-
ter les noms de tous les martyrs tombs dans la
nuit. Cela a pris prs de trois quarts dheure.
Lors des obsques vers midi, nous tions prs
de 10000, rassembls sur la place centrale
autour de la mosque. Des milliers de visages
remplis de dtresse, mais surtout de colre. Une
manifestation monstre a suivi la prire. Les
chants de la rvolution ont repris aussitt. Des
enfants tenaient des morceaux de bois en guise
de pistolets. Sommes-nous fous? Non, mais r-
veurs, plors, Syriens de Homs et promis la
victoire!
DSERT. Hors des quartiers rebelles, la
ville, qui compte plus dun million dhabi-
tants en temps normal, se vide peu peu.
Tous ceux qui ont de la famille ailleurs dans
le pays sont partis les uns aprs les autres, et
des milliers de rfugis de Homs se trouvent
la frontire avec le Liban. Le quartier chr-
tien de Hamidyeh est dsert depuis plu-
sieurs semaines, affirme lun de ses habi-
tants, rfugi Damas. Les miliciens du
rgime ont pris notre immeuble comme poste
de tir sur Khalidyeh et les hommes de lASL ri-
postaient en tirant vers nous. Nous avons d
leur laisser la place. Jihad et sa femme se
trouvent dsormais seuls dans leur immeuble
dune dizaine dappartements dans le quar-
tier mixte dInchaat o vivent aussi bien
des sunnites, des alaouites oudes chrtiens
qui a aussi t bombard lundi. Pas question
pour eux dabandonner leur maison aux
hommes arms. Mais il est vrai que lchec
de la rsolution du Conseil de scurit, aprs
la nuit du massacre, nous redonne rflchir,
dit Jihad. Nous gardions un petit espoir de voir
une solution samorcer et les choses se calmer.
Mais l, nous sommes vraiment abandonns
par tout le monde!
Les insurgs de Homs, euxnattendaient rien
de lONU, ni de la Ligue arabe, ni du Conseil
national syrien[regroupement de lopposition
enexil], selonOmar, qui se dit tout de mme
cur par cette victoire pour le rgime. Ils
sont lancs dans undfi aupouvoir de Bachar
al-Assadquaucune logique ne semble pou-
voir entamer. Homs nest plus le nomdune
ville. Cest une cause, un symbole, une identit
volontaire pour tous les rvolutionnaires, crit
sur sa page Facebookune opposante exile.
Cest notre volont qui est vise et non
pas seulement nos quartiers et leurs habitants,
considre unautre internaute de Homs, alors
que la ville continuait dtre pilonne lundi
et que le bilan faisait tat de 80 morts dans
la journe.
MONDE 11
Abussexuelssurmineurs:
lEglisefait pnitenceauVatican
AuSaint-Sige, unsymposiumtente de lutter contre le flaupdophile.
L
Eglise pourrait devenir
leader dans la protec-
tion des mineurs:
aprs les milliers de
scandales de pdophilie dans les
paroisses du monde entier, le pre
jsuite et psychothrapeute Hans
Zollner va de toute vidence bien
vite en besogne. Mais le sympo-
siumdont il a assur lor-
ganisation, qui sest
ouvert hier soir Rome
luniversit Grgorienne sous
lgide du Vatican, a vocation de
marquer une nouvelle tape dans la
politique impulse par Benot XVI
pour faire sortir lEglise catholique
du flau des abus sexuels sur mi-
neurs. Cest un vnement trs im-
portant car celarvle lavolont daf-
fronter le problme globalement et pas
seulement dans lurgence, analyse
le spcialiste du Vatican du quoti-
dien Il Fatto, Marco Politi.
Plus dune centaine de reprsen-
tants des confrences piscopales
et des suprieurs dune trentaine
dordres religieux ont ainsi con-
verg vers la cit ternelle pour
participer ces assises intitules
Vers la gurisonet le renouvelle-
ment. Jusqu jeudi, les dlgus
et les 40 orateurs devraient ainsi
affronter la question sous tous ses
aspects, de la formation
des prtres la ractionde
la hirarchie en cas de
soupons, enpassant par le rle de
la pornographie sur Internet. Une
sorte dintrospection 360 degrs
ponctue par une veille de pni-
tence au cours de laquelle des res-
ponsables de lEglise demanderont
pardon aux victimes qui seront
toutefois, lexception dune ca-
tholique irlandaise, laisses lex-
trieur de la runion. Aupralable,
il a t recommand aux partici-
pants du symposiumde sentrete-
nir avec des victimes ont tenu
prciser les organisateurs.
PLAIE. Cest une responsabilit ma-
jeure que de pouvoir regarder cette
plaie bante dans lEglise, de tout
faire pour que cela ne se reproduise
pas, a insist le recteur de luni-
versit Grgorienne, Franois-Xa-
vier Dumortier. Le pape
BenotXVI ouvrira les travaux par un
message et de nombreux cardinaux
seront prsents, prcise Antoine-
Marie Izoard, responsable de
lagence de presse spcialise sur le
Vatican, I.Media. Trs clairement, on
souhaite montrer que lon a pris le
problme au srieux. Dautant
quauSaint-Sige, onest conscient
que la plaie est loin dtre cicatri-
se. Il ya quelques semaines, la trs
catholique Irlande a, par exemple,
ferm sonambassade prs duVati-
can, officiellement pour des raisons
budgtaires. Mais largument ne
convainc pas vraiment. Peu de
temps auparavant, sur
la foi de rapports vo-
quant des centaines de
scandales de pdophi-
lie depuis 1975, le Pre-
mier ministre, Enda
Kenny, avait dure-
ment mis en cause le
Vatican, laccusant davoir entrav
les enqutes.
Dans ce contexte, Benot XVI en-
tend aller de lavant dans la politi-
que de tolrance zro contre les
prtres pdophiles quil a promise
en2010, lorsque le Vaticanavait t
littralement bouscul par lava-
lanche de rvlations sur les abus
aux Etats-Unis, en Europe ou en
Australie. Depuis, quasiment cha-
que voyage, le pape tient rencon-
trer des victimes. Il promet de met-
tre unterme auclimat domert qui
rgnait jusqu son pontificat, y
compris du temps de Jean-Paul II,
lequel considrait quil ne fallait
pas affaiblir lEglise dans sa lutte
contre le communisme et avait en
mmoire que les accusations de p-
dophilie envers les prtres taient
souvent employes par les rgimes
totalitaires pour discrditer le
clerg. Souponn par certains
davoir soutenucette politique, Jo-
seph Ratzinger la radicalement
modifie.
JUSTICE CIVILE. Landernier, une
lettre circulairea ainsi t adres-
se par le prfet de la Congrgation
pour la doctrine de la foi, le cardi-
nal WilliamLevada, ordonnant aux
vques de dfrer la justice civile
les membres duclerg souponns
de pdophilie et de les empcher
dexercer unministre dangereux
pour les mineurs. La lettre prnait
des procdures claires et coordon-
nes, et demandait auxvques de
les complter dici un an, cest-
-dire dans quelques semaines.
Mais entenant compte des lgisla-
tions et ralits de chaque diocse
et pays. Cest lune des interroga-
tions concernant le symposium qui
souvre Rome, pointe MarcoPoliti.
Benot XVI ira-t-il plus loin en obli-
geant les vques dnoncer les pr-
tres pdophiles quelle que soit la l-
gislation du pays ? En France par
exemple cest une obligationmais pas
en Italie. Que dira le pape?
Lassociationtransalpine des victi-
mes de la pdophilie Caramella
Buona, qui a fait condamner un
prtre quinze ans de rclusion
pour viol sur plusieurs mineurs et
na pas t admise participer au
symposium, dnonce dailleurs
labsence dorateurs italiens: Les
autres Eglises ont commenc faire
le mnage mais pas la Pninsule, o
se trouve le Vatican, sinsurge Ro-
berto Mirabile, le prsident de
lONG. Ce que confirme Marco Po-
liti : Sur les 200 diocses du pays,
un seul a affront la question. Et
dajouter: Lautre grande question
en suspens en marge du symposium,
cest de savoir si Benot XVI ordon-
nera tous les diocses douvrir des
enqutes partir de leurs archives.
Pour lheure, la seule certitude,
cest quuncentre consultable par
Internet sera cr au terme du
symposium pour permettre aux
prtres du monde entier dobtenir
des informations sur le flau de la
pdophilie.
Par RICJOZSEF
Correspondant Rome
Les autres Eglises ont commenc
faire le mnage, mais pas
la Pninsule.
RobertoMirabileprsident delassociation
devictimes CaramellaBuona
ANALYSE
3000
accusations pour pdophilie ont
t portes contre des prtres
de 2001 2010, selon M
gr
Char
les Scicluna, de la Congrgation
vaticane pour la doctrine de la foi.
Des scandales rptition
Aprs les EtatsUnis en 2002,
lAustralie en 2008, lIrlande en
2009, lAllemagne et la Belgique
en 2010, cest au tour des Pays
Bas dtre clabousss par un
scandale de pdophilie au sein
de lEglise, touchant de 10000
20000 mineurs depuis 1945.
REPRES Soulager les victimes
doit tre de la plus haute
importance pour la
communaut et aller
de pair avec unprofond
renouveau.
Benot XVI ausymposium, hier
Deux victimes de pratiques pdophiles posent devant lambassade du Vatican, Londres, le 9 septembre 2010. PHOTOSTEFANWERMUTH. REUTERS
2500
euros, cest le montant mini
mumde lindemnisation que
lEglise belge sest engage, en
dcembre, verser aux victimes
dabus sexuels.
12 MONDE
PHILIPPINES Un sisme de
magnitude 6,8 a fait au
moins 43 morts, hier, au
centre de larchipel des
Philippines et entran des
scnes de panique. Une
violente rplique de
magnitude 6,2 a suivi la pre-
mire secousse, quatre heu-
res plus tard.
ROYAUMEUNI Omar Oth-
man, lislamiste jordanien
recherch en Jordanie pour
deux attentats commis
en 1998, va tre libr sous
conditions. Londres tente de
lextrader depuis sixans, une
requte rejete par la Cour
europenne des droits de
lhomme.
10,3
kilomtres de clture bar
bele slveront sur une
portion de la frontire
sparant la Grce et la
Turquie afin de bloquer la
route aux migrants irrgu
liers qui tentent dentrer
en Europe.
C
est une nouvelle
guerre en Afrique.
Elle se droule huis
clos, sur unterritoire dser-
tique grand comme la
France, et oppose des belli-
grants qui nalignent, de
chaque ct, que quelques
centaines de combattants.
Au Norddu Mali, la violence
des combats a pourtant dj
fait fuir des milliers de civils.
Linscurit est telle que
lONGMdecins dumonde a
mme dsuspendre ses acti-
vits dans la rgion.
A lorigine des combats, la
rsurgence dune rbellion
touareg qui, depuis le 17 jan-
vier, rclame lindpendance
de lAzawad, cette vaste r-
gion du nord Mali, consid-
re comme le berceau du
peuple touareg. Depuis la fin
des annes 90, plusieurs ac-
cords de paix ont t ngo-
cis entre le pouvoir et les
rebellions touareg successi-
ves. Celle qui ressurgit sur le
devant de la scne a bnfi-
ci duretour aupays de plu-
sieurs centaines dexils
fuyant la Libye aprs la chute
du rgime Kadhafi. Venus
avec leurs armes, ils ont cr
le 15 octobre le Mouvement
national pour la librationde
lAzawad(MNLA), qui mne
la guerre Bamako depuis la
mi-janvier.
Or, trs vite, les hommes
enbleusemblent avoir mis
en droute larme ma-
lienne, remportant des vic-
toires inattendues (bien
quinvrifiables) Mnaka,
dans la rgion de Kidal, de
Gao et jusque dans les fau-
bourgs de Tombouctou. Une
situation qui a pris tout le
monde de court. Et pourrait
avoir des rpercussions in-
dites dans une rgion dj
explosive. Depuis quelques
annes, le nord Mali avait
fini par tre identifi Al-
Qaeda auMaghrebislamique
(Aqmi), qui y aurait install
ses bases arrires et ydtient
peut-tre encore ses otages
occidentaux, et notamment
franais.
Or, le MNLA qui qualifie de
terroristesles combattants
dAqmi, affirme vouloir r-
cuprer en son sein les jeu-
nes touaregs sduits par les
sirnes islamistes. Et accuse
le pouvoir de complicit avec
Aqmi, qui favoriserait de
nombreux trafics.
Face cette offensive, le
gouvernement se tait, et ne
communique que pour d-
noncer les exactions des re-
belles. Une langue de bois
qui a fini par exasprer la po-
pulation, provoquant des
manifestations hostiles au
prsident Amadou Amani
Tour. Mais en laissant libre
cours aux rumeurs, le pou-
voir a galement favoris la
monte de tensions ethni-
ques jusqualors inconnues.
Parmi les populations qui
fuient les combats, nom-
breux sont ainsi les Africains
la peauclairequi redou-
tent les reprsailles.
MARIA MALAGARDIS avec
FABIEN OFFNER ( Bamako)
LeMali dstabilis
parlarbelliontouareg
AFRIQUEDe nouvelles forces, venant notamment
de Libye, infligent des revers augouvernement.
Selon un accord sign hier
Doha par les mouve
ments palestiniens rivaux
Fatah et Hamas, le prsi
dent de lAutorit palesti
nienne et chef de
lOrganisation de libration
de la Palestine (OLP) et du
Fatah, Mahmoud Abbas,
dirigera un gouvernement
transitoire dindpendants
charg de prparer les
lections, dont la date na
pas t prcise. La
dclaration de Doha,
signe, en prsence de
lmir du Qatar, par Abbas
et Khaled Mechaal, chef du
Hamas islamiste, vient con
forter laccord de rconci
liation conclu entre les
deux mouvements palesti
niens en avril 2011, et qui
pitinait depuis cette date,
notamment en raison dun
dsaccord sur le choix du
chef du gouvernement.
Ragissant cet accord, le
Premier ministre isralien
Benyamin Ntanyahou a
raffirm que si Abbas
appliquait laccord sign, il
choisissait dabandonner
le chemin de la paix pour
se joindre au Hamas.
La formation du gouverne
ment provisoire sera
annonce lors dune ru
nion de lOLP le 18 fvrier.
PHOTOREUTERS
ABBAS
LA TTE DU
GOUVERNEMENT
DE TRANSITION
PALESTINIEN
LES GENS
Des Maliens protestent, jeudi Bamako, contre limpuissance du Prsident. PHOTOAFP
Par LORRAINEMILLOT
Aprs Monicaet Bill,
voici Mimi et JFK
Q
uatre jours aprs le
dbut desonstage, au
servicedepressedela
Maison Blanche,
Mimi, jolie jeune fille
de 19 ans, est prsente
JohnF. Kennedy, 45 ans, qui
nageait pour apaiser sonmal
de dos. Quelques heures plus
tard, lami du Prsident,
Dave Powers, linvite une
petite fte dans les apparte-
ments de la MaisonBlanche.
Deuxautres jeunes femmes y
attendent le Prsident enbu-
vant des daquiris. JFK ar-
rive, et linvite le suivre
dans la chambre de son
pouse, Jackie. Jai remar-
qu quil se rapprochait de plus
en plus [], raconte pour la
premire fois Mimi dans un
livre paratre mercredi aux
Etats-Unis. Lentement, il a
dboutonn le haut de marobe-
chemisier et touch mes seins.
Puis il est pass entre mes jam-
bes et il a commenc retirer
mes sous-vtements
On sait que le 35
e
prsident
des Etats-Unis tait grand
amateur de jeunes femmes.
Mai s Mi mi Al f ord,
aujourdhui grand-mre de
69 ans, livre unrcit trs d-
taill de sa relation et des
complicits lintrieur
mme de la MaisonBlanche
qui permettaient JFKdas-
souvir ses besoins de chair
frache. Le jour de leur pre-
mire rencontre, en 1962,
Mimi est vierge. JFK le re-
marque et sassure: Tu es
OK?Aprs acquiescement,
le prsident poursuit sa be-
sogne, puis lui indique la di-
rection de la salle de bain,
tandis quil rejoint la salle
dapritif. Jtais choque,
raconte Mimi. Lui, au con-
traire, tait pos, il faisait
comme si ce qui venait de se
passer tait la chose la plus
naturelle du monde.
Cette relationa dur dix-huit
mois, raconte Mimi Alford
dans son livre, intitul, en
anglais, Il tait une fois un se-
cret, monaventure avec le pr-
sident John F. Kennedy et ses
consquences. A la fin de
lt, quand elle retourne
Wheaton, son universit au
Massachusetts, JFKcontinue
lappeler, ense prsentant
sous le nomde Michael Car-
ter, et la fait venir la Maison
Blanche quand sa femme
nest pas l. Mimi conte avoir
ainsi visit le sige de la pr-
sidence en pleine crise des
mi ssi les Cuba, en
octobre 1962. Mieux, JFKlui
aurait alors confi tre prt
cder aux menaces soviti-
ques: Je prfrerais que mes
enfants soient rouges plutt
que morts.
Elle raconte galement-
comment JFK lavait prie
doffrir une fellation Dave
Powers, ce quelle fit. Lexis-
tence de Mimi Alford et sa
relationsecrte avec JohnF.
Kennedy avait t rvle
en 2003 par lhistorien Ro-
bert Dallek. En1998, quand
la relation dune autre sta-
giaire avec un autre prsi-
dent, Monica Lewinsky et
Bill Clinton, avait fait
scandale et men jusqu une
procdure dimpeachment,
Mimi Alford stait tue,
elle cachait encore son
secret.
VU DE WASHINGTON
Bamako
400 km
MALI
N
I
G
E
R
ALGRI E
GH
GUINE
CDIV
BURK
FASO
LES SEMINAIRES DE
ATELIER HEBDOMADAIRE DE REFLEXION
DIMANCHE 12 FEVRIER A 11H00
Un dbat anim par ALEXIS LACROIX et RAPHAEL HADDAD
ENTREE LIBRE RESERVATION CONSEILLEE :
redaction@laregledujeu.org
CINEMA SAINT-GERMAIN
22 rue Guillaume Apollinaire Paris 6
me
Mtro : Saint-Germain
http://laregledujeu.org
avec le soutien de PIERRE BERG et la FONDATION ANDR LEVY - Graphic Design : Frdric Menant
CLASSES MOYENNES, CLASSES POPULAIRES : COMMENT LEXTREME-DROITE VEUT LES SEDUIRE?
JEAN-PIERRE LE GOFF
Sociologue, Prsident du club Politique Autrement
JONATHAN HAYOUN
Prsident de lUEJF
LAURENT BOUVET
Sociologue Collaborateur de la revue Dbat
PIERRE-ANDR TAGUIEFF
Philosophe, politoloque
PASCAL PERRINEAU
Directeur du Cevipof
MONDEXPRESSO 13
Claude Guant,
le 10janvier, au
ministre de lIntrieur.
PHOTOVINCENT NGUYEN.
RIVAPRESS
LElyse
adoubele
croisGuant
Le chef de lEtat a soutenuhier sans
rserve le ministre et ses propos sur les
civilisations, semblant confirmer une
stratgie de sductionde llectorat FN.
Par ALAINAUFFRAY
C
euxqui espraient unecorrection, au
moins devocabulaire, enseront pour
leurs frais. Nicolas Sarkozy la con-
firm hier: oui, certaines civilisa-
tionsvalent plus quedautres. AuctdAn-
gela Merkel, devant les camras de France 2
(lire page 18), il a soutenusans rserve les pro-
pos de bon sens, tenus samedi par Claude
Guant devant les militants dusyndicat tu-
diant Uni. Une civilisation, unrgime, une so-
cit qui [naccorde] pas la mme place
et les mmes droits des hommes et des
femmes, a [na] pas la mme valeur,
a assur le chef de lEtat, citant sonministre,
ajoutant cyniquement quil nentendait pas
perdre de tempsavec une polmiquequil
contribue pourtant entretenir et prolon-
ger.
CRNES DUF. Adeux mois et demi de
la prsidentielle, la droite fait donc savoir aux
lecteurs du FN quelle dfend, elle aussi,
comme Marine Le Pen, une hirarchie des
civilisations que la gauche, elle, relativiserait.
Ds dimanche, le ministre de lIntrieur avait
assur quil ne regrettait riende ses pro-
pos. Conformment la ligne droitire d-
fendue par le conseiller de lElyse Patrick
Buisson, Guant choisit de se placer sur le
terrain des valeurs. Il laisse dautres les sa-
vantes querelles sur les rformes ncessaires
au rtablissement de la comptitivit fran-
aise. Ce nest pas avec des dbats de crnes
duf que lon va gagner la prsidentielle, ex-
plique-t-ondans sonentourage, allusionaux
rcentes prestations tlvises dAlainJupp
face Franois Hollande et de Franois Fillon
face Martine Aubry, toutes deux juges
beaucouptroptechniques par les stra-
tges de la droite. Avec la bndiction
de lElyse, Guant se charge donc
dexpliquer aux Franais que la droite et la
gauche se diffrencient bienplus dans leurs
jugements sur la civilisationmusulmane
que dans leurs propositions pour enfinir avec
les dficits publics. Place Beauvau, on rap-
pelle que lIntrieur est le ministre de lordre
et des conservateurset quil est donc tout
naturelque le rappel aux valeurs soit confi
sonlocataire. Plus Guant se droitise, plus
il sera facile pour Sarkozy de se recentrer le mo-
ment venu, indique-t-on lUMP.
Pour alimenter sa charge contre le relati-
vismede gauche, le ministre est abreuv de
RCIT
14
FRANCE
Le controvers MohamedHammami, septuagnaire tunisien, pourrait tre expuls.
Unimamdans le viseur de lIntrieur
F
igure historique de lislamen France,
Mohamed Hammami, g de prs
de 77 ans, pourrait finir ses jours dans
sonpays dorigine, la Tunisie. Dans le colli-
mateur de Claude Guant, il fait lobjet dune
procdure initie par le ministre de lInt-
rieur. Il devrait tre vite fix sur son sort
aprs lexamende sondossier, aujourdhui,
par la commissiondexpulsion. Ce qui lui est
reproch? Des propos caractre antismite
et des encouragements fouetter mortles
femmes adultres. Le vieux cheikh est, en
France, lun des chefs de file du tabligh,
mouvance ultrarigoriste.
Mme si MohamedHammami sent le souffre
depuis longtemps, mme si sa dfense dun
islam rsolument fondamentaliste et son
idologie ractionnaire sont elles aussi con-
nues de longue date, il avait acquis une forme
de notabilit. Avec dautres responsables de
lislam, MohamedHammami avait t reu,
en septembre 2010, lElyse. Foi et prati-
que, lassociationquil a cre, est lune des
composantes du Conseil franais du culte
musulman (CFCM). Son fils Hamadi Ham-
mami, chauffeur de bus la RATP, sige
dailleurs au bureau de linstance.
Jihadisme. Hammami est loin dtre un
imamobscur. Cest une personnalit lin-
fluence relle, qui a donn du poids au ta-
bligh en France. Ds les annes 70, lancien
ouvrier tunisien a jou un rle majeur dans
la rislamisation des milieux immigrs
maghrbins. AParis, soutenu par une poi-
gne de commerants tunisiens prospres,
il sest taill unfief dans le quartier de Belle-
ville. Il y a implant la mosque Omar, rue
Jean-Pierre-Timbaud, dans le XI
e
arrondis-
sement, qui demeure lune des plus frquen-
tes de la capitale. Aquelques centaines de
mtres de l, lassociation Foi et pratique,
qui constitue lune des deux branches du
tabligh dans lHexagone, dispose dun se-
cond lieu de culte.
Autour de ces deuxmosques sest dvelopp
unintense commerce islamique de boutiques
vendant livres, vtements et produits halal
entous genres. Cette enclave continue dtre
unlieudattractionet de ralliement, surtout
le week-end, pour une population musul-
mane proche des milieux ultraorthodoxes et
ultrarigoristes.
Prudent, Mohamed Hammami navait jus-
qu maintenant jamais t inquit politi-
quement. Dumoins enFrance: aucours des
annes 90, retir un temps en Tunisie, il y
avait t plac enrsidence surveille par le
gouvernement BenAli, intraitable lpoque
avec les islamistes. En fait, selon lun des
meilleurs experts de lislam en France qui
souhaite garder lanonymat, le chef de file du
tablighaurait refus alors de coopreravec
les services secrets tunisiens.
Dans ces annes-l, autour de lenclave de
la rue Jean-Pierre-Timbaud gravitaient les
milieuxproches dujihadisme. BoualemBen-
sad, lun des instigateurs de lattentat,
en1995, dumtro Saint-Michel, frquentait
la mosque Omar. Comme le raconte
aujourdhui le rappeur Abdal-Malik, qui fut
untemps prdicateur fondamentaliste avant
de devenir soufiste, la galaxie dutablightait
une sorte de sas vers des engagements plus
radicaux.
Ces dernires annes, le vieuxcheikhstait,
semble-t-il, retir dans unchteaude Seine-
et-Marne, Grisy-Suisnes, o il avait tent
sans succs dtablir une cole coranique.
Pour le chercheur Samir Amghar, spcialiste
du salafisme (auteur notamment du livre le
Salafisme daujourdhui, aux ditions Micha-
lon), MohamedHammami tait toujours sol-
licit pour prononcer les prches lors de la
grande prire du vendredi, au-del des cer-
cles du tabligh.
Marketing. Pourquoi le gouvernement sen
prend-t-il aujourdhui lui ? Au cabinet du
ministre de lIntrieur, cest le srieux de la
procdure dexpulsionqui est mise enavant.
La mesure, selon lun des conseillers de
Claude Guant, nest pas prise la lgre.
Depuis le printemps arabe, le cheikhse serait
enfait lch, moins prudent dans ses pr-
ches qu laccoutume. Le calendrier lec-
toral joue galement. Lexpulsion de Ham-
mami est un geste fort de marketing
politique. Personne ne veut prendre de risque
avec Marine Le Pen, qui avait sem la pertur-
bation, endcembre 2010, enlanant la po-
lmique sur les prires de rue et lui laisser la
main sur ce dossier sensible. Bref, Claude
Guant occupe le terrain de lislam.
Reste quil fallait trouver limam expulser
Les services duministre ont unpeuracl les
fonds de tiroir. Dans ces mouvances proches
du radicalisme, les prdicateurs ont de plus
en plus la nationalit franaise. A ce jeu,
MohamedHammami a sans doute gagn un
billet pour la Tunisie.
BERNADETTE SAUVAGET
notes sur les thses des bobos libraux.
Dans les tudes de Terra Nova, think tank
proche duPS, les hommes de Guant ont no-
tamment dnich la citoyennet musul-
mane, unconcept leurs yeuxlourdde me-
naces pour la civilisation.
INADQUAT. Hier encore, les gaullistes et
les centristes de lUMPont vainement tent
de dsamorcer la polmique enplaidant lap-
proximation smantique. Comme Alain
Jupp, Jean-Pierre Raffarina estim aumicro
de France Info que le mot civilisation tait
inadquat. Tout enaffirmant quil ne dou-
tait pas quil soit un vrai rpublicain, lan-
cienPremier ministre a reconnuque Guant
tait meilleur ministre quethnologue. De
sonct, le ministre de lAgriculture, Bruno
Le Maire, a jug utile de prciser que, pour
lui, toutes les civilisations sont galement res-
pectables. Tenant de la ligne droitire, le pa-
tronde lUMP, Jean-Franois Cop, a pour sa
part appel ses troupes ne pas cder au
politiquement correct. Selonlui, lUMPdoit
se donner les moyens de faire comprendre
aux lecteurs de Marine Le Penque la droite
est mobilise contre les drives intgristes,
tandis que la gauche fait preuve, sur ces
questions dun certain laisser-aller.
MohammedMoussaoui, prsident duConseil
franais du culte musulman, a invit hier
Claude Guant dire qui tait vis dans ses
propos du week-end. Faus-
sement candide, il rvle
dans un courrier adress
place Beauvau que nombre
de nos concitoyens de confes-
sion musulmane se sont sentis
viss par ces dclarations et
[] lont fait savoir. Encon-
squence, il demande au ministre de lInt-
rieur, charg des Cultes, de les rassurer en
[leur] prcisant le sens de [ses] propos et quil
ne sagissait pas de la civilisation musulmane
comme certaines interprtations mdiatiques
lont clairement laiss entendre. Cette mise au
point, Mohammed Moussaoui a peu de
chancedelobtenir avant laprsidentielle.
REPRES
Contrairement
ce que dit
lidologie relativiste
de gauche, pour
nous, toutes les
civilisations ne se
valent pas. Celles
qui dfendent
lhumanit nous
paraissent plus
avances que celles
qui la nient.
ClaudeGuant samedi soir
lors duneruniondelUNI
[Claude Guant]
est meilleur ministre
quethnologue.
Ce nest pas un
ethnologue averti.
Il ya l eneffet
quelques
imprudences.
JeanPierreRaffarin
snateur UMPet ancien
Premier ministre, hier sur
FranceInfo
Guant se charge dexpliquer aux Franais
que la droite et la gauche se diffrencient
bienplus sur la civilisationmusulmane
que dans leurs propositions pour enfinir
avec les dficits publics.
Le lien privilgi qui relie lartiste son public, cest la scne.
Ce lien unique doit tre protg.
Aujourdhui, les prix des spectacles fambent au bnfce de spculateurs qui
asschent le march de la billetterie et revendent les places prix dor.
Les fans dnoncent ces pratiques scandaleuses et les spectateurs, drouts, ne
savent plus comment obtenir des places au juste prix.
La loi thique et sport vient dinterdire la revente sauvage des billets daccs
aux manifestations sportives.
Pourquoi les spectacles ne bnfcient-ils pas de la mme protection ?
Deux poids, deux mesures, alors que le sport et le spectacle frquentent
les mmes salles, les mmes stades.
PLACES DE SPECTACLES REVENDUES 5 FOIS LEUR PRIX
SUR INTERNET:LESARTISTESSEMOBILISENTCONTRE
CETTEPRATIQUESCANDALEUSE!
Lesartistesdemandentauxpouvoirspublicsdemettreunterme
auxabusquiportentatteinteladiversitculturelle.
Laccslaculturenesauraittreunluxe.
AnorAAk
AsA
BnABAr
CAmille
CAsCAdeur
dionysos
FloChe
GrArd dArmon
miChel delpeCh
Jrmy FerrAri
pAtriCk Fiori
GotAn proJeCt
GrGoire
niColA sirkis (indoChine)
philippe lellouChe
lilly Wood & the priCk
Christophe mA
mimie mAthy
kAd merAd
yAel nAim
yAnniCk noAh
pAsCAl oBispo
lAurent ruquier
shym
skip the use
ArnAud tsAmere
ChristiAn VAdim
ZAZ
suivre...
(Publicit)
Ces propos sont
undangereux
dtournement de
pense []. Il ya
autre une volont
de dresser
les socits les unes
contre les autres.
Franois Bayroucandidat
duModemlaprsidentielle
FRANCE 15
Minoritsenparoleet enpacte
Unappel runissant lensemble des discriminations interpelle les candidats lElyse.
Par CHARLOTTEROTMAN
Photos BRUNOCHAROY
I
l est noir, gay. Fier. Activiste et
intello. Il a le phras et le ven-
tre arrondis, est professeur de
littrature. Mais onpeut aussi
bien le retrouver derrire les bar-
reaux Moscouaprs une gaypride
interdite. Il est tout la fois linitia-
teur de la Journe mondiale contre
lhomophobie et le nouveaupatron
du Cran (Conseil reprsentatif des
associations noires). Il se dit ni
universaliste ni communautariste
mais les deux la fois. Ce nest pas
tout fait unhasardsi Louis-Geor-
ges Tin, 37 ans, est linitiateur du
Pacte pour lgalit et la diver-
sit, dont lune des originalits est
de regrouper les discriminations
sous une mme bannire. Ce texte
dinterpellation, la manire du
Pacte cologie concoct par Nicolas
Hulot en 2007, est lanc
aujourdhui dans Libration et sur
le site Lepacte.fr. Il rendvisibles les
invisibles, bruyants les silencieux,
gaux les marginaux.
EXPLOSION. 100%des Franais
sont discriminables, pose Louis-
Georges Tin. Noirs, juifs, femmes,
handicaps, homosexuels, habitants
des quartiers dfavorissCes mino-
rits forment 80%de la population.
Ceux qui restent ont t jeunes et sont
appels vieillir: ils peuvent donc eux
aussi tre discrimins.La dmons-
trationcoule de source:La discri-
mination concerne tout le monde.
Louis-Georges Tina retenules cinq
critres reconnus par le droit euro-
pen: le sexisme, lge, le handi-
cap, les origines, lorientation
sexuelle. Dans chaque champ, il a
fait appel deux associations de
terrain. Un peu provoc, la dmar-
che Minoritaires, unissons-
nous!a sa cohrence. Les discri-
minations relvent des mmes mca-
nismes. La stigmatisation justifie les
ingalits et les ingalits engendrent
les discriminations, analyse Mathieu
Nocent, porte-parole de lAssocia-
tion des parents et futurs parents
gays et lesbiens (APGL). Si on sunit
tous, on est une majorit.Thomas
Lancelot, le cofondateur de Mix-
Cit, association fministe mixte,
renchrit : Le combat fministe
nest pas la proprit des femmes,
tout comme la lutte contre le racisme
ne doit pas tre seulement dvolue
aux Noirs et aux Arabes.
Aufinal, prs de 200propositions et
unlivre qui paratra demain(1). La
crise conomique est encore plus rude
avec les populations discrimines. Il
ne faut surtout pas que la campagne
prsidentielle se fasse sans ou contre
nous, prvient Louis-Georges Tin.
Il faut agir sur les discriminations,
y compris, maintenant pendant la
crise, sinon, on rcoltera la colre, la
rsignation et le risque dexplosion,
dit aussi Kag Sanoussi, secrtaire
gnral de la Charte de la diversit,
lance par Claude Bbar et Yazid
Sabeget partenaire duPacte. Le
Pacte ne sest pas fait sur un catalo-
gue la Prvert, cest un livre ouvert,
crit pour que les politiques puissent
piocher dedans.
PDAGOGIE. Favorables des
statistiques de la diversit et des
class actions pour amliorer la lutte
contre les discriminations, les par-
tenaires du Pacte demandent la
cration dun ministre dEtat
charg de la promotionde lgalit
et de la diversit. Ce souci duvivre-
ensemble nest pas un supplment
dme: cest unpralable toute poli-
tique, analyse Louis-Georges Tin.
Aujourdhui, les politiques publiques
et les structures administratives sont
parpilles. Le racisme est trait au
ministre de lIntrieur, la politique
de laville, ouaucommissariat ladi-
versit. Le handicap la Sant et la
Cohsionsociale, les lesbiennes, gays,
bisexuels et transgenres, nulle part
Il ny a pas de cohrence. Dans le
mme esprit, le Pacte plaide pour la
mise en place dun intergroupe
(transpartis) lAssemble natio-
nale sur les discriminations. Cest
ce qui a permis au Parlement euro-
pen de dgager une culture du con-
sensus sur ces questions.Il souhaite
aussi la crationdunobservatoire
international pour connatre les
modles trangers et servir, ici, de
rservoir danalyses et dides.
Dautres propositions, plus classi-
ques, sont mises sur la table depuis
plusieurs annes par les militants
et associations. On fait une pda-
gogie de la rptition, admet Kag
Sanoussi. En gnral, chacun tra-
vaille de son ct. L, on a une voix
forte, unie. Et on sera vigilants, pr-
vient Louis-Georges Tin. Si les en-
gagements ne sont pas respects
pour une partie, ce sera une offense
pour tous.
(1) Le Pacte. Pour en finir avec
les discriminations, sous la direction
de LouisGeorges Tin, d. Autrement.
ORIENTATIONSEXUELLEDELPHINEJARRAUD
Zo est ampute
dunparent
P
our avoir recours un
donde sperme, inter-
dit ici aux couples de
lesbiennes ouauxfemmes seu-
les, on a d sexpatrier
comme les femmes avant pre-
naient le trainpour avorter en
Grande-Bretagne. Cline sest
fait insminer en Belgique et
cela a march. Quandona fait
la dclarationde grossesse la
CAF, ona barr pre, et crit
mre 2.
Je suis alle dclarer la nais-
sance de Zo la mairie. Je me
suis inscrite comme dcla-
rante, on me dit : Vous tes
qui ? Moi : La mre. Puis :
On est deux mamans. Onme
prsente comme la mre so-
ciale de Zo, je dis: Je suis la
mre.Cet enfant est le ntre,
mais il na quunparent. Je nai
pas dautorit parentale sur
Zo: ce qui joue encas dhos-
pitalisation, de scolarisation,
de responsabilit pnale et ci-
vile Zo est ampute dun
parent.
Encas de ppin, elle est sou-
mise auconseil de famille: mes
beaux-parents ont plus de
droits que moi. Encas de spa-
ration, Cline peut partir avec
Zo. La jurisprudence prenden
compte les liens affectifs, mais
cest alatoire. Si onpouvait se
marier, tout serait rgl. La fi-
liation est reconnue dans le
mariage: cela permet que len-
fant ait deux parents.
Recueilli par C.R.
LES ORIGINES REDADIDI
Lethnie est un
marqueur visible
E
n France, quand on a
un projet, il faut avoir
les bons rseaux. On
est dans la cooptation. Si vous
nappartenez pas dj auxbons
cercles, vous navez aucune
chance dy entrer. Ces cercles
sont aussi dpendants de votre
lieu gographique. Parce que
lon ne voit pas des Franais
noirs ouarabes des postes de
responsabilit, on pense quil
y a une discrimination ethni-
que, mais cest dabord une
discriminationsociale. Leth-
nie est unmarqueur visible qui
permet de confirmer la discri-
mination sociale.
Aujourdhui, dans les quar-
tiers populaires, les meilleurs,
ceux qui ont une motivation
qui les a amens sortir de leur
milieu, accder de hautes
tudes, ces gens-l, la France
ne sensert pas. Elle les forme,
investit. Mais cest ltranger,
les Etats-Unis et, de plus en
plus, le Qatar qui senservent.
Cela pose des difficults sur le
sentiment dappartenance na-
tionale. De plus enplus de jeu-
nes issus de ces milieux-l se
projettent hors de France. Pour
eux, tre enFrance, cest quel-
que chose de naturel et, en
mme temps, cest uncombat.
Ils estiment ne pas partir avec
les mmes armes. Ce nest pas
une relation affective quils
cherchent. Mais que le cadre
soit le mme pour tous.
Recueilli par ALICE GRAUD Reda Didi est le fondateur de Graines de France.
DelphineJarrauddelAssociationdes parents et futurs parents gays et lesbiens.
16 FRANCE
GEJEANMARCCOURSIN
Les quinquas naccdent
mme pas unentretien
A
50 ans, si on a le malheur den-
voyer sa candidature, le CVpart
directement la poubelle. Parmi
unchantillonreprsentatif de la popula-
tion, les quinquagnaires qui envoient
leur CV sont les moins convoqus un
entretiendembauche. Nous cumulons les
cas de personnes diplmes et fortes
dexpriences de haut niveau. Cette
femme trilingue qui se trouve faire
quelques heures dans un Quick. Cette
autre, chasseuse de ttes, qui ne trouve
jamais rien pour elle.
Le physique joue pour quelque chose
chez les quinquas, mais le problme, cest
que les gens naccdent mme pas len-
tretien, ils sont barrs demble. Le taux
de chmage, dans cette catgorie dge,
a augment de 14% par rapport lan
dernier. Les gens ont quasiment intgr
lide que cette discrimination est nor-
male, ils ne se rvoltent pas.
Quandquelquunperdsontravail cet
ge, il se sent vite dchoir. Sil sadresse
des postes infrieurs ce quil avait, on
lui rpondensubstance: ce ne serait pas
digne de vous. Cette femme qui a fait
Normale sup et se retrouve au chmage
me dit: Je ne sors plus, je ne supporte plus
de voir les gens aller leur travail. Elle en-
tre dans cette spirale de lostracisme.
Lge est une marque qui vous exclut
doffice.
Recueilli par DIDIER ARNAUD
SEXISMEDALILATOUAMI
Les femmes sont encore
des sous-citoyens
B
eaucoup de jeunes, en Ile-de-
France ou ailleurs, nont pas ac-
cs uncentre de planificationet
une contraception. Ni la pilule dulen-
demain. Des jeunes filles nous appellent
au Planning, elles nont pas pu lobtenir
la pharmacie et racontent: La pharma-
cienne ma dit que a rend strile. Ou
alors: Elle a refus parce que cest la troi-
sime fois que je la demande.
La sexualit des jeunes nest pas recon-
nue. On le voit partout, pas seulement
dans les quartiers sensibles. Jinterviens
dans les collges, des centres de forma-
tions pour apprentis: les garons pensent
que la contraception, ce nest pas leur af-
faire. Cest donc la fille qui est coupable
si a ne marche pas. Lavortement est trs
mal vu. Bien plus quavant. Les femmes
qui contactent le Planning disent quelles
ont honte, quelles nen ont pas parl.
Il ya une rgressiontrs importante. Il ya
de moins en moins de mdecins mili-
tants: certains parlent de rcidivistes.
Onassiste une monte des religieux, des
anti-IVG. Dans certains hpitaux, les
femmes ne peuvent obtenir de rendez-
vous aprs huit ou neuf semaines, alors
que la loi prvoit quelles peuvent avorter
jusqu quatorze semaines. Elles sont sou-
vent mal reues. Le droit disposer de son
corps est remis en cause.
Je suis ne enAlgrie, avant lindpen-
dance, et je suis arrive ici en 1993. Jai
t trs tonne des sous-entendus
sexuels, du regard sur les femmes. Elles
sont encore en France comme des sous-
citoyens. Pour moi, cest lquivalent du
racisme que jai pu voir en Algrie de la
part des Franais avant la dcolonisation.
Cest le mme mcanisme.
Recueilli par C.R.
HANDICAPSTPHANIEGUY
Marre de rester coince
une stationde mtro
D
epuis Intouchables, il rgne un
sentiment dallgresse dans la
socit au sujet du handicap.
Comme si la belle histoire que raconte le
film faisait tout fonctionner par magie.
Personnellement, jen value la porte
tous les jours. Cest comme si Intouchables
avait servi duquer la population. Ce qui
me gne beaucoup, cest que le film ne
montre pas la ralit: il met enscne une
personne richissime. Or, avec largent, on
peut adoucir bien des choses. Le handi-
cap, cest souvent la prcarit. Je connais
quelquunqui doit employer 6personnes
pour soccuper de lui et, la findu mois,
il ne lui reste presque plus rien. Quant
moi, jenai marre de rester coince une
stationde mtroparce que les ascenseurs
ne marchent pas et que personne na la
force de me porter. Priver quelquun de
sa mobilit, cest le priver de sa libert.
Aujourdhui, je ne paye mon titre de
transport que lorsque le matriel fonc-
tionne. Sinon, je fraude. Et je rve dujour
o on me contrlera!
Pourtant, il suffirait dun peu de sens
des responsabilits pour changer les cho-
ses. Il faudrait construire pour tous et non
pour le plus grand nombre. La vrit,
cest que le handicap nintresse pas la
politique. Mme enpriode lectorale, il
ne fait pas recette. Je nai pas entenduun
candidat enparler de faonconvaincante.
Lorsque lonest ensituationde handicap,
onne peut compter que sur soi-mme et
sonentourage. Pour preuve, jai enchan
des tonnes de forums pour lemploi et trs
peu dentreprises ont daign me rpon-
dre. Jai trouv mon posteactuel par le
bouche oreille. Il est triste quenFrance
il ne faille souvent senremettre qu a.
Recueilli par WILLY LE DEVIN
JeanMarc Coursin prside lassociation Quinquas citoyens.
Dalila Touami, permanente du Planning Familial.
Stphanie Guy milite lAssociation des paralyss de France.
FRANCE 17
SIGNATURES Leurodpute
(Modem) Marielle de Sarnez
a expliqu, hier, ne pas
croire que Marine Le Pen
naura pas ses 500signatures
et sest dite contre lanony-
mat des parrainages. Je
verrai si je suis dmentie ou
pas par les faits, a-t-elle es-
tim sur France 2.
ACCIDENT Une collision en
chane au niveau de Chan-
tillac (Charente) a impliqu
deux poids lourds et cinq
voitures, hier, faisant huit
blesss, dont quatre graves,
et occasionnant dimpor-
tants bouchons.
JUSTICE Une nouvelle
plainte pour violationduse-
cret de linstruction aprs
des fuites dans la presse
dlments de lenqute sur
laffaire du Carltonde Lille a
t dpose vendredi par
lavocat dune jeune femme
entendue comme tmoin.
POLICELe directeur de lIGS
(la police des polices) Claude
Bard, dont le service est ac-
cus par des fonctionnaires
de la prfecture de police de
Paris davoir truqu une en-
qute, a annonc hier porter
plainte pour dnonciation
calomnieuse.
Prcision. Lionel Jospinindi-
que quil nest personnelle-
ment intervenu aucunmo-
ment et aucunniveaupour
la rservation de la circons-
cription de La Rochelle en
faveur de Sgolne Royal.
Lentourage de la candidate
maintient que plusieurs pro-
ches de lex-Premier minis-
tre lui ont fait part de leur
soutien.
Je suis convaincuque le programme
des socialistes ne peut pas sappliquer dans
la dure. Jattends quelques mois pour que
le programme soit corrig par les marchs
[que Franois Hollande] a lui-mme
dnoncs. [] L oaprs 1981 il avait fallu
attendre 1983, cette fois-ci il ne faudra que
quelques mois.
DominiquedeVillepinhier Dijon
1995
enfants trangers ont t adopts en France en 2011,
contre 3500 en 2010 et 3000 en 2009. Cette baisse
est due en grande partie la suspension des adoptions
en Hati entre 2010 et 2011. La France a repris les adop
tions dans lle le 23 dcembre. A mesure que les pays
ratifient la convention de La Haye et interdisent ladop
tion individuelle (sans organisme intermdiaire), les
conditions dadoption se durcissent un peu partout,
diminuant les possibilits dans certains pays et, par un
effet de report, allongeant encore les dlais pour adop
ter dans dautres. Cette baisse inquite Enfance et
famille dadoption, qui estime que le dispositif franais
semble plus inadapt que jamais lvolution de ladop
tion internationale.
A
ngela Merkel a donc
officialis la candida-
ture deNicolas Sar-
kozy. Hier soir, sur France 2,
la chancelire a oubli de
prendre les prcautions
dusage. Ala questionde sa-
voir pourquoi elle soutenait
Nicolas Sarkozy, elle a tout
simplement rpondu: Il
ma soutenu, cest donc tout
naturel que je le soutiens pen-
dant la campagne.Oubliant
le conditionnel de circons-
tance. Si les grands stratges
de lElyse espraient encore
un (tout petit) effet de sur-
prise sur la candidature du
chef de lEtat, cest dsor-
mais fichu.
Enrevanche, sil y a uneffet
qui na pas t loup, cest
bienle procs enirresponsa-
bilit de Franois Hollande.
Le numrode duettiste entre
Sarkozy et Merkel a fonc-
tionn merveille lorsque
David Pujadas a demand
la chancelire quelle serait sa
raction lorsque le candidat
socialiste viendra lui deman-
der une rengociation du
trait europen, pour y in-
troduire des mesures en fa-
veur de la croissance.
Dabord, elle fait compren-
dre quelle ntait pas trs
presse de le recevoir. On a
dautres problmes rgler
pour linstant, a-t-elle ba-
lay. Puis, Angela Merkel a
rappel que les 25 pays
dEurope ont sign ce trait
et quil est nfaste dopposer
rigueur budgtaire et crois-
sance. Lallusion tait lim-
pide: le projet de rengocia-
tiondes socialistes est, pour
Berlin, politiquement im-
possible et conomiquement
nul et non avenu. Et Merkel
denfoncer le clou: LEurope
est une affaire de confiance.
Puis ce fut autour de Nicolas
Sarkozy dembrayer, cette
fois plus frontalement, en
rappelant que respecter la si-
gnature de son pays, a
sappelle avoir un comporte-
ment dhomme dEtat, a
sappelle la continuit de
lEtat.
Mais inviter Angela Merkel
un 20 heures, dans la foule
dun Conseil des ministres
franco-allemand (lire aussi
page 22) moins dun mois
dune trs probable dclara-
tiondecandidature, nest pas
dnu de risque. Cela peut
renforcer unpeuplus la posi-
tiondinfrioritconomique
de la France vis--vis de son
partenaire, et donner lim-
pression que la future cam-
pagne de Sarkozy sera sous
influence germanique. Alors,
hier soir, le chef de lEtat a,
unenouvellefois, rappelque
lEurope nimpliquait pas un
abandon de souverainet,
mais lexercice en commun
dune mme souverainet. Et
quil nesagit pas de copier
le modle allemand, mais
de converger. Les Fran-
ais dcideront eux-mmes,
a tenu rappeler Sarkozy.
Nous voil rassurs.
GRGOIRE BISEAU
Merkel, attache
depressedeSarkozy
2012 Invite Paris, la chancelire a confirm quelle
soutiendra le sortant lors de sa future campagne.
Des parents dlves occupaient, hier, deux coles du
Doubs o ils devaient rester toute la nuit avec leurs
enfants pour protester contre la possible fermeture de
plusieurs classes la rentre 2012. Depuis hier matin, une
dizaine de parents occupent lcole maternelle et pri
maire de Nancray. Ils ont enchan le portail et dpos
des bottes de pailles pour bloquer laccs lcole. Les
enfants et les six instituteurs ont t accueillis dans la
salle polyvalente de la commune. A Sane, une quaran
taine de parents se sont relays pour occuper lcole. A la
place des cours, ils ont fait des jeux avec les enfants, en
prsence des enseignants. Daprs le syndicat Snuipp
FSU du Doubs, les problmes deffectifs sont tels que
12 coles se trouveraient avec des effectifs moyens de 26
31 lves aprs fermeture de classes. Pour le rectorat,
avec 23 lves par classe en moyenne en 2011, la Fran
cheComt est mieux lotie quau niveau national et des
ajustements sont faits jusqu la rentre.
DANS LE DOUBS, CLASSES
MENACES, COLES OCCUPES
LHISTOIRE
La chancelire allemande et le prsident franais, hier lElyse. PHOTOCLEMENS BILAN. AP
Nadia Lavoignat, la professeure de
sciences physiques arrive trop tard
son agrgation en raison dun pro-
blme de bus Dijon, a-t-elle t vic-
time dudplacement prsidentiel qui
avait lieu ce jour de janvier, comme
elle laffirme, oudes travaux dutram
qui perturbent la circulation dijon-
naise depuis des mois, comme las-
sure la prfecture de la Cte-dOr? La
questionest ouverte aprs le commu-
niqu officiel de vendredi, rpondant
la lettre adresse le 27 janvier par
lenseignante Nicolas Sarkozy pour
lui demander rparation de lui avoir
fait rat lagrgation. La prfecture
assure que le dplacement na provo-
qu aucune interruptionduservice des
bus le 26 janvieret quil ny a eu que
des amnagements de desserte trs li-
mits sur quelques lignes, uniquement
proximit immdiate de la cour dap-
pel. Le prsident serait donc hors de
causeMais Nadia Lavoignat main-
tient: Je nai rien gagner dans cette
affaire, je demandais simplement des
excuses. Un journaliste local, con-
tact, savoue perplexe: Difficile de
se faire un avis prcis sans tre pass
la gare ce matin-l. V.S.
A
RETOURSURLENSEIGNANTEQUI ARATLAGRGET ACCUSESARKOZY
Pas dexcuses delElysepour laprof retarde
Le candidat socialiste
lElyse a propos hier soir
de faire voter une loi sup
primant la Cour de justice
de la Rpublique (CJR),
qui juge les crimes et dlits
imputables aux ministres
dans lexercice de leur
fonction. Lors dune soire
dbat sur la justice au
thtre Dejazet, Paris,
Franois Hollande a expli
qu que la composition
[de la CJR] cre un doute
sur son impartialit. Les
ministres doivent tre con
sidrs comme des
citoyens comme les autres
et ils seront soumis aux juri
dictions de droit commun,
a ajout le dput de la
Corrze. Interrog un peu
plus tt dans la journe
Dijon sur cette question,
Franois Hollande avait
dclar que les membres
du gouvernement navaient
pas besoin dune protec
tion particulire. Les juges
de la Cour de justice de la
Rpublique, cre en 1993
sous Franois Mitterrand,
sont 15: 3 magistrats de la
Cour de cassation,
6 dputs et 6 snateurs
lus par leurs pairs. Toute
personne qui se prtend
victime dun membre du
gouvernement peut porter
plainte devant la commis
sion des requtes de la
CJR, forme de 7 hauts
magistrats de la Cour de
cassation, du Conseil
dEtat et de la Cour des
comptes. Le candidat
sexprimait devant les
membres du club Droits,
justice et scurits, qui
compte notamment son
ami lavocat JeanPierre
Mignard. PHOTOAFP
HOLLANDE VEUT
ABOLIR LA COUR
DE JUSTICE DE
LA RPUBLIQUE
LES GENS
18 FRANCEXPRESSO
LaGrceengrve
contrelaustritrptition
Les syndicats appellent aujourdhui undbrayage de vingt-quatre heures
contre le nouveauplandconomies. Unpremier test social pour Papademos.
C
e nest pas une ngocia-
tion, cest la chronique
dune mort annonce
par la troka, qui exerce
un chantage cynique sur tout
un peuple.Le prsident de
la confdration syndicale
GSEE, Yannis Panagopoulos, ne ca-
chait pas sa colre, hier matin, en
annonant la grve gnrale
daujourdhui, et le rassemblement
devant le Parlement dcid en ur-
gence par ce syndicat du priv et
son homologue du public Adedy.
Le premier grandtest social pour le
cabinet de Loukas Papademos, qui
na jamais bnfici dunvritable
tat de grce dans lopinion, mal-
gr une cote personnelle encore
positive pour le Premier ministre.
QUASIFAILLITE. Objectif de cette
mobilisation, qui a dbut ds hier
soir, sous une pluie diluvienne, par
la manifestation des com-
munistes et radicaux
Athnes pour exiger le ren-
versement de la coalition au pou-
voir: sopposer unnouveau train
de mesures, comprenant une baisse
de 20% du salaire minimum (ra-
men 600euros brut), une rduc-
tionsimilaire des retraites compl-
mentaires, dont certaines caisses
sont en quasi-faillite, le non-re-
nouvellement des accords de bran-
che arrivant expiration, 15000li-
cenciements immdiats dans le
secteur public, et une rductionde
plus dun milliard deuros des d-
penses de santDes mesures con-
tenues dans laccord entre le gou-
vernement Papademos et la troka
(Unioneuropenne, Fonds mon-
taire international et Banque cen-
trale europenne) dont la signa-
ture semble imminente. Il jette de
nouveau dans la rue ceux qui de-
puis deuxans sopposent auxcures
daustrit dictes par les bailleurs
de fonds, enchange de prts cen-
ss viter la faillite. Unultime plan
qui a pour origine le sommet euro-
pen du 26 octobre, qui a dcid
dune nouvelle aide de 130milliards
deuros et leffacement de 100mil-
liards de dette publi-
que, soit 50%des obli-
gations dtenues par
des cranciers privs,
sur un total de plus de
350milliards. Unplan
bien plus draconien
que les prcdents, car lchec tait
attribu aunon-respect par le gou-
vernement socialiste de Georges
Papandroudes engagements pris:
rformes structurelles, rduction
de ltat, privatisations, lutte con-
tre la fraude fiscale.
Cette politique, pourtant, a dj r-
duit le niveaude vie, recul lge de
la retraite, augment les impts et
conduit la fermeture des dizaines
de milliers de commerces. Sans r-
sultat vraiment tangible: la dette a
bondi 159%duPIB, le dficit reste
suprieur 9%, le chmage a ex-
plos prs de 20%selonles chif-
fres officiels, (bien plus en ralit,
surtout parmi les jeunes) et le pays
connatra cette anne une cin-
quime anne de rcession.
Cest donc une nouvelle explosion
sociale que risque de sexposer
aujourdhui la Grce. Le ministre
des Finances, Evngelos Venizlos,
reconnat lui-mme que les Grecs
se sont appauvris, que nous vi-
vons un drame, mais que ce que
nous tentons dviter est inimagina-
ble. Un sentiment partag par
lensemble des partis politiques, y
compris ceux qui soutiennent le
gouvernement et qui ont limpres-
sion de discuter dos au mur, avec
unrevolver sur la tempe pour ten-
ter de sauver les meubles. Do
cette polmique surraliste entre
les trois partis reprsents au sein
de la coalitionaupouvoir (socialis-
tes, conservateurs et extrme
droite) pour savoir qui a russi
viter la suppression des 13
e
et
14
e
mois dans le priv. Une de-
mande qui ne figurait mme pas sur
lagenda initial de la troka
LECTIONS. Reste que les trois
chefs de parti ont donn leur ac-
cordde principe dimanche soir sur
les grands dossiers de la ngocia-
tion: baisse des dpenses publi-
ques, viabilitdes retraites com-
plmentaires, amlioration de la
comptitivit par la baisse des
cots dutravail, et recapitalisation
des banques sans nationalisation.
Ils doivent se runir aujourdhui
pour en prciser les modalits,
aprs des pourparlers entre gouver-
nement et troka et la lumire
de la mobilisation syndicale.
Restera ensuite faire voter les
nouvelles mesures par des dputs
confronts la fureur de leurs lec-
teurs, et de plus enplus rticents
compromettre leurs chances de
rlection. Paradoxalement, la
fronde pourrait venir des rangs du
Pasok(parti socialiste) dont les lus
sinterrogent sur la succession de
Georges Papandrou. La gauche,
dont les 4 partis sont crdits de
40% dans les sondages, continue
de rclamer une autre politique et
des lections. Prvudabordenf-
vrier, puis enavril, ce scrutinsem-
ble de plus enplus repouss, sinon
aux calendes, du moins des jours
meilleurs.
Par PHILIPPECERGEL
Correspondant Athnes
La gauche, dont les 4partis
sont crdits de 40%dans les
sondages, continue de rclamer
une autre politique.
RCIT
Les Grecs entrent dans leur cinquime anne de rcession conomique. PHOTOYIORGOS KARAHLIS. REUTERS
3,3
Cest, en milliards deuros, les
nouvelles conomies sur lesquel
les se sont entendus dimanche
soir les trois partis au pouvoir.
REPRES
Onavait espr que
les dcisions auraient
t prises auplus tard
ce week-end.
Leporteparoleducommissaire
europenauxAffaires
conomiques sur laGrce
Aprs une premire mobilisa
tion hier soir de deux partis de
gauche, les centrales syndicales
appellent aujourdhui une grve
gnrale de 24 heures qui devrait
perturber coles, liaisons avec
les les, transports et adminis
trations. Une manifestation est
prvue la mijourne Athnes.
Soit onaugmente la
croissance de la productivit
[] et ongarde la croissance
des salaires modre, soit
ondiminue les salaires.
Olivier Blanchardconomisteenchef
duFonds montaireinternational
ECONOMIE
19
Unevictoire
degrant
contreCasino
Uncouple gestionnaire non
salaris dune suprette
dugroupe, Arras, a gagn
le procs qui lopposait au
distributeur pour rupture de
contrat. Tout avait commenc
par la crise cardiaque dumari.
Par HAYDESABRAN
EnvoyespcialeArras
Photos OLIVIERTOURON.
FEDEPHOTO
G
rant dune suprette Casino,
un couple va toucher
270000 euros de sa maison
mre pour rupture de contrat
sans cause relle et srieuse, et rappel
dheures supplmentaires. Ainsi en a
dcid la cour dappel de Douai,
le 31 janvier, sans avoir eubesoinde re-
qualifier le contrat commercial
en contrat de travail.
Christophe et Cathy Lger, an-
ciens grants mandatairesdune su-
prette Spar dans le centre-ville histo-
rique dArras, travaillaient chacun
soixante-dix heures par semaine, pour
un gain de 2 000 euros eux deux,
plus un logement de fonction.
Le 30dcembre 2007, onze mois aprs
avoir repris ce magasin, Christophe part
se coucher. Il grelotte, transpire, ne
tient plus sur ses jambes. Quand il se
rveille le lendemain, le mal empire. Il
appelle le 15, dcrit ses symptmes. Le
Samudbarque. lhpital: Crise car-
diaque, puis six semaines de coma,
raconte lex-picier qui na jamais re-
pris le travail dans la suprette.
Depuis, il se bat contre Casino. Et vient
de remporter une sacre victoire. Une
dcision qui enchante son avocate,
Claudine Bouyer-Fromentin. La cour
dappel a dcid que le grant nonsala-
ri dune suprette, pay la commis-
sionsur les ventes, pouvait toucher des
heures supplmentaires et bnficier
dune indemnit de licenciement. Une
dcision insolite, minimise William
Bourdon, avocat de Casino, qui a fait
appel. Insolite, mais aussi en contra-
diction avec la jurisprudence, et donc
temporaire, veut croire lavocat, qui
va se pourvoir en cassation.
Lhistoire du couple avec Casino avait
commenc en 2005, dans la Somme.
Cathyest ancienne commerciale. Chris-
tophe est ungaronclectique: ex-che-
minot, ex-instituteur, mais aussi cofon-
dateur duprestigieuxCentre rgional de
la photographie et ex-directeur artisti-
que de la maison ddition de livres
photo Marval. Ils ont envie duncom-
merce de proximit enmilieu rural. Et
sont sduits par la communication de
Casino: Sans apport personnel, ondeve-
nait notre propre patron, avec perspective
dvolution de carrire et possibilit
de participer au lien social au cur
de la cit Ce genre de baratin,
soupire Christophe Lger. Ils sont vite
dus. Spuisent pour peine unSmic.
LAVER, RANGER, COMPTER. Aprs un
anet demi, Casino leur propose Arras,
leur ville. Comme tous les grants non
salaris, ils ont droit un logement de
fonction. Le leur est joli, avec parquet
verni et vue sur le beffroi gothique. La
suprette est deux pas, entre les deux
places flamandes, dans la vieille ville.
Laffaire, pourtant, va virer aucauche-
mar, assure Christophe. Casino mini-
mise : Sur 2 000 couples, nous
avons 12 15 contentieuxpar an, lamajo-
rit des grants sont satisfaits.
Horaires douverture imposs, semai-
nes rallonge, bricolages Tu com-
mandes une cagette de tomates, tu en re-
ois trois et si tu narrives pas les
vendre, cest pour ta poche. Tu es oblig
douvrir un compte en banque ton nom
pour le magasin, mais tu nas pas de nu-
mro de Siret, tu nes pas inscrit au regis-
tre ducommerce.Les cagettes de toma-
tes imposes, Casino assure que a
narrive jamais. Le compte enbanque,
que a na riendillgal, puisque le g-
rant est mandataire. Quant aux ho-
raires, la direction rpond que les g-
rants sont libres, mais en accord
avec le commerce local. Problme: ils
travaillent cinquante-trois heures, rien
que pendant louverture dumagasin, y
compris le dimanche, ce quoi il faut
ajouter deux heures par jour, six jours
sur sept pour laver, ranger, compter,
plus les livraisons deux fois par se-
maine, et enfin le lundi, seul jour de
cong, environcinq heures de mnage
et de comptabilit. Christophe et Cathy
baissent leur rideau 21 heures le ven-
dredi et le samedi, et 20 heures le di-
manche. Quand on demande de laide
endisant quonvay laisser notre sant, on
nous rpond: Il vous appartient dem-
baucher uncollaborateur.Quandontou-
che 1000euros chacun[2245 euros bruts
deux, enmoyenne, selonla direction,
ndlr]? Trouvez une solution en famille.
a veut dire le travail au noir?La direc-
tion rfute: Ce nest pas un message
que passent nos commerciaux.
SANSSTATIONDEBOUT. Le couple ne
tient plus. Mon mdecin traitant ma
parl dpuisement professionnel, dit
Christophe. Il pose une affiche sur sa
vitrine avec sonbulletinde commis-
sion, lquivalent du bulletin de sa-
laire pour les grants nonsalaris. Une
RCIT
20 ECONOMIE
DIRECTION DE LURBANISME
RAPPEL - AVIS D'ENQUTE PUBLIQUE
Par arrt municipal en date du 02/01/2012 Monsieur le Maire de Paris
ouvre une enqute publique la Mairie du 18
me
arrondissement - 1 Place Jules
Joffrin - 75877 PARIS cedex 18 du lundi 06 fvrier 2012 au vendredi 09 mars
2012 inclus.
Travaux dinvestissement routier relatifs lamnagement
dune voie nouvelle sur le site de lIlot Binet 60-66 rue Ren
Binet et 16-34 avenue de la Porte de Montmartre Paris 18
me

arrondissement.
Le dossier d'enqute incluant une tude dimpact dpos la Mairie du
18
me
arrondissement sera mis la disposition du public qui pourra en prendre
connaissance et consigner ventuellement ses observations sur les registres
d'enqute les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 8h30 17h00, les jeudis
de 8h30 19h30 et le samedi 11 fvrier 2012 de 9h00 12h00 (les bureaux sont
habituellement ferms les samedis, dimanches et jours fris), ou les adresser
par crit, lattention de Madame Lisa VINASSAC-BRETAGNOLLE,
(Consultante en urbanisme, conomie et amnagement) charge de la fonction
de Commissaire enquteur, la Mairie du 18
me
arrondissement, en vue de
les annexer aux registres.
Madame Isabelle LESENS, (Consultante), est nomme en qualit de
Commissaire Enquteur supplant.
Le Commissaire enquteur sigera la Mairie du 18
me
arrondissement pour
informer et recevoir les observations du public les jours et heures suivants :
Samedi 11 fvrier 2012 de 9 h 00 12 h 00
Jeudi 16 fvrier 2012 de 16 h 00 19 h 00
Mardi 21 fvrier 2012 de 9 h 00 12 h 00
Mercredi 29 fvrier 2012 de 14 h 00 17 h 00
Lundi 5 mars 2012 de 9 h 00 12 h 00
Vendredi 9 mars 2012 de 14 h 00 17 h 00
La matrise douvrage des travaux est assure par Paris Habitat et la Mairie
de Paris. Les informations concernant le projet soumis enqute peuvent tre
demandes auprs de la Mairie de Paris Direction de lUrbanisme Sous
Direction de lAmnagement 17 boulevard Morland 75181 Paris cedex 04.
Toute personne qui en fera la demande pourra prendre connaissance
du rapport et conclusions du Commissaire enquteur la Mairie du 18
me
arrondissement, la Prfecture de Paris, D.R.I.E.A. UTEA 75 UT3, 5 rue
Leblanc, 75015 Paris ou la Mairie de Paris, Centre Administratif Morland -
Direction de l'Urbanisme, PASU (Ple Accueil et Service lUsager) - bureau
1081 (1
er
tage), 17 boulevard Morland 75004 Paris, et ce pendant une dure
dun an compter de la date de clture de lenqute.
Au vu du rapport et conclusions du Commissaire enquteur, une dclaration
de projet prononant lintrt gnral du projet damnagement de la voie
nouvelle sera soumise dlibration du Conseil de Paris.
EP 12-006
APPEL DOFFRES - AVIS DENQUTE
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
mission de L-bas si jy suis, sur
France Inter, lui est consacre quandil
est dans le coma. sonretour, la mde-
cine du travail le dclare inapte au
poste, quil y a obligation de reclasse-
ment sans manutentionrpte de charges
suprieures 15 kilos, sans station debout
prolonge, ni bras en lvation. Casino
propose le magasin de Lambersart,
60km, avec du matriel adapt.
Christophe rtorque quil est inapte, le
couple refuse. Cest la rupture de con-
trat, puis le procs. Et maintenant, la
cassation. Mme pas peur, affirme
Christophe Lger.
Dans toute la France, des enseignes se dchargent sur
des partenairesqui dpendent entirement delles.
La location-grance,
contrat tous risques
D
evenir chef dentre-
prise, grer de
manire autonome
son magasin et ses salaris,
devenir propritaire dun
fonds de commerce. Ainsi
sont rdiges les offres all-
chantes, pleines de promes-
ses dindpendance, faites
par les groupes de la grande
distribution. Problme :
quandles bnfices plongent
et que lautonomie promise
nest pas au rendez-vous, la
relationpeut rapidement vi-
rer auconflit. La justice sest
dj penche, plusieurs re-
prises, sur les contrats de g-
rance mandat, comme r-
cemment avec Casino (lire
ci-contre), requalifiant par-
fois la relation en contrat de
travail. Dsormais, cest sur
ceuxde location-grance,
pourtant rputs plus sou-
ples, quelle commence se
prononcer.
Dans le Sud de la France, en
rgionparisienne ou encore
dans le Centre, des grants
locataires, uvrant pour le
compte de Carrefour, enga-
gent ainsi des poursuites
contre leur ancien parte-
naire. Le groupe incite une
personne seule ou un couple
prendre un magasin en loca-
tion-grance, explique Pascal
Lavisse, avocat de plusieurs
plaignants. Puis il loblige
crer une bote bidon, sous
forme de socit responsabi-
lit limite, et impose un ex-
pert-comptable maison.
Quand le groupe a press le
grant comme uncitron, il sen
dbarrasse, en lui faisant si-
gner une conventionde rsilia-
tion son seul avantage. Le
grant, lui, se retrouve dehors,
cribl de dettes et plac la
tte dune coquille vide.
Grotte. Contact par Li-
bration, Carrefour rappelle
quun locataire nest pas un
salari du groupe Carrefour.
Et qu ce titre, les rapports
avec les locataires grants ne
sont pas rgis par uncontrat
de travail classique. Mme
sils sont forms, puis ac-
compagns par le groupe,
dans le cadre dune relation
de confiance qui repose sur le
principe gagnant-gagnant.
On suit une formation de
plusieurs semaines pendant
laquelle, du matin au soir, on
respire Carrefour, on mange
Carrefour, on vit Carrefour, se
souvient Geoffroy, ancien
locataire grant dans lEs-
sonne et le Loiret. La propo-
sition dintgrer lcole de for-
mationsest faite le mardi pour
une rponse le vendredi. Vous
ne rflchissez pas, vous ac-
ceptez tout de suite.Cet an-
cien directeur salari dun
Franprix dcouvre alors sa
premire affaire. Ctait une
grotte moiti plonge dans le
noir avec des frigos pourris,
des caisses antiques et des fui-
tes deau, dnonce-t-il. Jai
alert maintes reprises le
groupe pour que des travaux
soient effectus, mais en vain.
Quand ils se sont dcids les
faire, il tait trop tard, jtais
pris la gorge avec une dette
de 120000 euros. Dans la
foule, Geoffroy tente de re-
monter une seconde affaire,
sans succs. Ils ont fini par
me jeter alors que je me dfon-
ais soixante heures par se-
maine, six jours sur sept. Tout
tait impos par le groupe: les
marchandises, les horaires, la
base tarifaireTous les incon-
vnients des salaris sans les
avantages.
Pascal et sonpouse, ex-g-
rants dune suprette Fay-
aux-Loges (Loiret), affirment
avoir connules mmes dsil-
lusions. Nous navions
aucune ide de ce qutait la
location-grance. Nos forma-
teurs nous disaient que nous
pouvions gagner assez entrois
ans pour devenir propritaires
de notre enseigne.Le couple
se met travailler sept jours
sur sept, mais se plaint des
marges bnficiaires de plus
enplus serres. Pour arriver
des rsultats honorables, il
fallait tricher, explique Pas-
cal. Et nous avions tout le
temps uncontrleur sur le dos,
celui-l mme qui tait cens
nous accompagner.Amer, le
couple espre quune victoire
judiciaire serve dexemple
pour les autres.
Mmes dmls pour Katia et
Laurent. Euxont puprocder
directement lacquisition
dunfond et de murs Ch-
teauneuf-sur-Loire (Loiret).
Unconcurrent est arriv avec
un indice de prix trs bas.
Nous avons demand Carre-
four de saligner, mais sans
rsultat ; notre dette sest
creuse et le groupe a cess de
nous fournir du jour au lende-
main. Lentreprise, et sa
cinquantaine de salaris, a
t place en liquidation.
Jurisprudence. Cest un
Boeingque lonvide de sones-
sence tout en lui demandant
datterrir, rsume Pascal
Lavisse qui compte sap-
puyer sur la jurisprudence
Yves Rocher, qui a reconnu
des locataires grants le sta-
tut de grants salaris. Le
pauvre gars qui rve de devenir
patron signe nim-
porte quoi. Alors
que cest le groupe
qui dirige tout, qui
impose ses choix,
qui dcide des ter-
mes de la rupture
et, cerise sur le g-
teau, le grant, chef dune en-
treprise bidon, se porte caution
titre personnel. Cest simple-
ment inacceptable, poursuit
lavocat.
De notre correspondant
Orlans
MOURADGUICHARD
Le TGI de Paris a
ordonn de respecter
les rgles sur le repos
dominical et le jour de
fermeture des
Franprix, Carrefour City,
G20, Casino, et Super U.
REPRES
Les grants
mandataires non
salaris ont des
garanties prvues
par des accords
collectifs.
LadirectiondeCasino
Casino
Le groupe a dgag un
bnfice de 529 millions
deuros sur un chiffre
daffaires de 29 milliards
en 2010. Ses enseignes
sont Gant, Casino,
Franprix et Monoprix.
Tout tait impos
par le groupeTous les
inconvnients des salaris
sans les avantages.
Geoffroyancienlocatairegrant
Christophe Lger,
ancien grant de
la suprette Spar,
du groupe Casino,
en plein centre
dArras (Pasde
Calais).
BELG
SOMME
N
O
R
D
30 km
PAS-DE-
CALAIS
BELG
Mer du Nord
Arras
ECONOMIE 21
FINANCE Un ancien trader
de la Caisse dpargne, Boris
Picano-Nacci, est jug
aujourdhui pour abus de
confianceaprs la perte de
751 millions deuros par la
banque en2008. Il est soup-
onn davoir outrepass son
mandat enprenant des posi-
tions hors normes sur les
marchs.
NERGIELlectricit flambe
avec le froid. Le prix spot au
mgawattheure en France a
atteint 129 euros hier, contre
99,45 dimanche, et 52,81 en
milieu de semaine dernire.
Par NATHALIERAULIN
Ledoublediscours
des banques dmasqu
L
es attaques des candi-
dats la prsidentielle,
dclars ou putatifs,
contre la finance engnral,
et les banques enparticulier,
pourraient-elles ntre
quincantations opportunis-
tes, promises aux oubliettes
des fausses bonnes ides de
campagne, une fois rendu le
verdict des urnes ? A lire
lopuscule de Pascal Canfin,
le risque est loin dtre n-
gligeable. Question de rap-
port de force. Cet eurodput
dEurope Ecologie-les Verts
a expriment in vivo la
force de convictiondulobby
de lindustrie financire,
longtemps dtenteur exclusif
de linformation et de lex-
pertise en la matire. Un
quasi-monopole qui lui per-
met de tenir en toute impu-
nit undouble discours pour
freiner les vellits de rgu-
lation des pouvoirs publics,
tout enprservant sonimage
auprs de lopinion. Et les
banques franaises ne font
pas exception.
Parmi les exemples distills
par lauteur au fil de sonpe-
tit ouvrage aussi pdagogi-
que quefficace, il en est un
dune actualit brlante: la
spculationsur les dettes des
Etats. Alors quenoctobre, la
Fdration bancaire fran-
aise affirmait grand coup
dencarts publicitaires que
les banques franaises ne
spculent pas sur la dette
grecque, les mmes conser-
vent des filiales dont la sp-
cialit est de financer des
fonds spculatifs. Or la rai-
son dtre de ces hedge
funds est de parier, notam-
ment, sur les obligations
dEtat. BNP Paribas compte
ainsi parmi les leaders euro-
pens de cette activit. De
leur ct, la Socit gnrale
et le Crdit agricole ont une
filiale commune galement
destine financer ces fonds
spculatifs On comprend
mieux pourquoi, aprs la
crise de 2008, les banques
franaises nont pas plaid
pour un encadrement plus
strict de ces entits quelles
accusent, cot cour, de tous
les maux.
Lhistoire selon laquelle la
France serait le fer de lance
mondial de la rgulation du
capitalisme est une belle fa-
ble, insiste Pascal Canfin.
Lequel alerte: Faire en sorte
que le politique reprenne la
mainsur lafinance est lundes
enjeux majeurs de la priode
historique dans laquelle nous
nous trouvons.
EN HAUT DE LA PILE
D
R
La fiscalit franco-allemande est en-
core un doux rve, mais Franais et
Allemands savent dsormais sur quels
sujets ils sont prts, peut-tre unjour,
converger. Cest lobjet dulivre vert
remis hier Nicolas Sarkozyet Angela
Merkel loccasion du conseil des
ministres franco-allemand(lire aussi
page 18). Trs technique, il dtaille les
points sur lesquels les deux pays sou-
haitent se rapprocher, comme les r-
gles damortissement, et ceuxsur les-
quels chacun souhaite garder son
rgime propre, comme le crdit im-
pt-recherche. Lide nest pas de
taxer plus ou moins les bnfices des
entreprises des deux cts du Rhin
mais dharmoniser la base de taxa-
tion, lassiette. LAllemagne auntaux
plus bas mais une assiette plus large, a
expliqu Nicolas Sarkozy. Donc notre
ide est dlargir lassiette de limpt
sur les socits franais et ainsi de pou-
voir baisser les taux.Autrement dit,
la suppressionde diverses niches qui
profitent surtout auxplus grandes en-
treprises viendra compenser une im-
position rduite sur le papier. Plus
quune convergence, cela ressemble
unalignement sur lAllemagne. C.Al.
A
RETOURSURLECONSEIL DES MINISTRES FRANCOALLEMAND
Fiscalit: Sarkozyaimelassietteallemande
Une manifestation, le 14 octobre, place de la Bourse, Paris. PHOTOJULIENMIGNOT.T80
S
oit tout le monde
ladopte, soit nous
ouvrirons la voix tout
seuls. Voil, en substance,
ce que na cess de rpter
Nicolas Sarkozy au reste des
pays europens, et lAlle-
magne enparticulier. Lobjet
de lavertissement ? La taxe
Tobin. Ds demain, jour de la
prsentationdu projet de loi
en conseil des ministres, le
Prsident pourra dire quil a
tenu parole. Problme: le
grain de sable quil lance
dans les rouages du capita-
lisme-casino ne devrait pas
changer grand-chose.
Exemptions. Selon les
Echos, qui ont obtenu copie
du projet, les contours de la
taxe sur les transactions fi-
nancires sont arrts. La
date nest pas fixe, mais le
taux de cet impt est calibr
0,1% et ne concerne que
les entreprises cotes dans
lHexagone, de nationalit
franaise, et dont leniveaude
capitalisation est suprieur
au milliard deuro. A ce ni-
veau, la taxe est cense rap-
porter 1,1 milliard deuros.
Pas de quoi rassurer ses par-
tisans. Il est vrai quon est
loindes intentions de dpart,
lorsque le gouvernement
laissait entendre quil serait
prt taxer toutes les tran-
sactions financires, quelle
que soit la nationalit des
entreprises, ds lors quelles
seraient cotes en France.
Dception, donc, pour la
plupart des ONG. Le gou-
vernement aurait voulu enter-
rer la TTF [taxe sur les tran-
sactions financires, ndlr]
avant de la mettre en place, il
ne sy serait pas pris autre-
ment. Ce nest plus une taxe
sur les transactions financires
qui est prsente mais une in-
terminable liste dexemptions,
un vrai gruyre, lance pour
Oxfam, Luc Lamprire.
Autitre des reproches? Lab-
sence de taxe sur les transac-
tions dactions concernant
les entreprises dont la capi-
talisation est infrieure
1 milliard. Et riensur les en-
treprises trangres. Bercy
veut ainsi viter de dcoura-
ger les groupes trangers de
se coter Paris et prserver
sa place financire. Epar-
gnes aussi les obligations et
autres produits drivs.
8 milliards. Nombre dONG
font pourtant valoir quune
taxe de 0,2% sur tous les
types de produits financiers
aurait pu rapporter 8 mil-
liards deuros. Leur dcep-
tionest dautant plus grande
que le gouvernement a d-
cid daffecter le produit de
cette taxe la rduction des
dficits publics. Et nonaufi-
nancement de laide publi-
que audveloppement, ouau
profit de la lutte contre le r-
chauffement climatique.
Comme lavait promis Nico-
las Sarkozy.
VITTORIODE FILIPPIS
TaxeTobin, laFrance
dulcorelouvrage
FINANCES Le Prsident lancera demainune taxe sur
les transactions financires la porte trs limite.
Au mois de janvier, Airbus
a engrang 91 commandes
et livr 37 appareils aux
compagnies ariennes.
88 commandes concernent
des appareils de moyen
courriers (A320), les autres
tant des longcourriers
(A330). Airbus reste toute
fois distanc par son con
current, lamricain Boeing,
qui a enregistr 148 com
mandes et 38 livraisons
grce au lancement dune
version remotorise de son
avion vedette (A320) et qui
conomise 15%de carbu
rant, un facteur important
en priode de crise et de
prix lev du krosne.
LES COMMANDES
DAIRBUS SUR UNE
BONNE LANCE
Le montant des crdits
immobiliers accords par
les banques en janvier
enregistre un trs fort
recul (25,7%par rapport
janvier 2011). La crise a eu
un effet brutal sur les parti
culiers qui ont diffr leurs
projets demprunt (49%
entre dcembre 2011 et
janvier 2012). Ce recul est
aussi d la forte diminu
tion du taux de lavantage
fiscal pour les investisseurs
achetant un logement neuf
(de 22% 13%) et la sup
pression du prt taux
zro pour les acqureurs
dhabitations anciennes.
LES CRDITS
IMMOBILIERS
STIOLENT
CONTREPERF
-0,66 % / 3 405,27 PTS
2 426 333 471 -28,51%
RENAULT
CAP GEMINI
VEOLIA ENVIRON.
VALLOUREC
SOCIETE GENERALE
CREDIT AGRICOLE
-0,28 % 12 826,28
-0,28 % 2 897,65
-0,25 % 5 886,59
+1,10 % 8 929,20
Cequeles banques vous
disent et pourquoi il nefaut
presquejamais les croire,
Ed. Les petits matins 5euros.
65%
Cest la proportion de
vols assurs hier par
Air France, cause de la
grve, par rapport son
programme normal. Elle
annonce un vol longcour
rier sur deux aujourdhui et
7 moyencourriers sur 10.
PERF
22 ECONOMIEXPRESSO
Eau: despuitsenvoiedpuisement
Une tude sonne lalarme sur lutilisation, dans certaines rgions dumonde, de leaunon
renouvelablepour lirrigationagricole. Avec le risque de provoquer des crises alimentaires.
L
eau se mange plus
quelle ne se boit.Tous
les agriculteurs le sa-
vent, mme si cette
formule lapidaire, mais toute de
vrit, est issue dun livre
scientifique (1) de Daniel
Nahon, spcialiste de
lagriculture en pays chaud,
qui avance ce chiffre: 86%de leau
utilise par les hommes lest pour
lagriculture.
Mais quelle eau? A lagriculture
pluviale, les hommes ont ajout
depuis longtemps lirrigation. Elle
a permis daugmenter les rende-
ments et fait partie des prconisa-
tions des agronomes, enparticulier
pour les pays o lagriculture ne
suffit pas nourrir la population.
Mais cette mise sous perfusion
des terres ne va pas sans problme,
avertit Nahon. Leur salinisation, en
raison dune irrigation trop abon-
dante, a probablement particip
des effondrements de civilisations,
et continue de dtriorer les sols
agricoles grande chelle.
Surtout se pose la question de la
ressource. Il peut sagir des eauxdi-
tes vertes ou bleues par les
agronomes, celles des pluies, des
cours deau, des lacs naturels ouar-
tificiels ou des nappes phratiques
directement relies auxpluies. Dans
ce cas, nonobstant les ca-
prices duclimat, cette res-
source se renouvelle, du
moins si le soutirage ne dpasse pas
cette capacit sur la dure. Tout
change lorsquil sagit deau non
renouvelable, ou fossile, que lon
puisedans lesous-sol profond. Avec
une acclration considrable ces
dernires dcennies, car les forages
modernes permettent datteindre
2 3kmde profondeur, ose niche
cette eau prcieuse. Combien de
temps les agriculteurs vont-ils pou-
voir tirersur ce stock, puisable
par dfinition?
CHELLE PLANTAIRE. Si cette
question exige une rponse au cas
par cas, unlong article parudans la
revue Water Ressources Research (2)
permet de localiser et destimer la
gravit duproblme. Une tude in-
quitante, car elle montre que des
rgions, voire des pays, ont recours
de manire croissante une irriga-
tionnondurable. Au total, 20%de
leau agricole utilise enlan2000
pour lirrigation serait dorigine
fossile. Les surfaces irrigues ont
ainsi t multiplies par trois
depuis 1960, atteignant 17% des
terres cultives, mais 40% de la
production.
Limpact des crises de leauagricole
enraisonde cet usage nondurable
dpasserait les rgions directement
touches et pourrait avoir des effets
lchelle plantaire, expliquent
les auteurs de larticle, trois scien-
tifiques de luniversit dUtrecht
(Pays-Bas), Yoshihide Wada, Ludo-
vicus Van Beek et Marc Bierkens.
Pour raliser cette tude, ils ont
utilis des bases de donnes go-
graphiques et hydrographiques, des
observations par satellite du stoc-
kage dans les sols, et une modlisa-
tion des besoins des cultures. Le
tout afin destimer la part de leau
nonrenouvelable dans lirrigation.
La cartographie dtaille ralise
par les scientifiques permet diden-
tifier chaque rgionole problme
se pose.
Si lon classe les pays par la pro-
portion deau non renouvelable
dans les usages agricoles, on
retrouve sans surprise les Etats d-
sertiques (Arabie Saoudite, Libye,
Kowet, Qatar, Emirats arabes unis)
oleaufossile peut
reprsenter jusqu
78%du total. Mais
tant que les res-
sources des aquif-
res fossiles ne
seront pas correc-
tement estimes, ces pays ne sau-
ront pas quelle vitesse ils se rap-
prochent dune pnurie.
Plus surprenant est le classement
par quantit deau pompe. En
tte: lInde (68km
3
/an), puis le Pa-
kistan, les Etats-Unis, lIran, la
Chine, et le Mexique. Les propor-
tions deau non renouvelable de
lagriculture de ces pays montrent
leur degr de vulnrabilit :
24%pour le Pakistan, 23%pour les
Etats-Unis, 22%pour le Mexique,
19% pour lInde, 15% pour la
Chine. Sy ajoutent des Etats dj
fortement utilisateurs deaufossile
et o le changement climatique
provoqu par les missions de gaz
effet de serre pourrait faire baisser
les prcipitations (Algrie, Tunisie,
Maroc, Italie, Espagne).
DURE DUTILISATION. Ce tableau
justifie lalerte lance par les scien-
tifiques. Car en raison de la taille
des populations vivant de cette
agriculture non durable, les crises
agricole et alimentaire se rpercu-
teront sur le commerce internatio-
nal. Si des tudes permettant de
quantifier la dure dutilisationdes
ressources sont ncessaires, cette
alerte plaide en faveur dun usage
de leau le plus conome possible
ds maintenant.
(1) Sauvons lagriculture! d. Odile
Jacob, 264 pp. 23,90euros.
(2) Wada et al. WRL, 20janvier 2012.
Par SYLVESTREHUET
Plus surprenant est le classement
des pays par quantit deaupompe:
lInde, le Pakistan, les Etats-Unis,
lIran, la Chine, et le Mexique.
ANALYSE
REPRES
Irrigation avec
de leau fossile
AsSulayyil,
en Arabie Saoudite.
PHOTOGEORGE
STEINMETZ. CORBIS
Qatar Arabie Saoudite Libye E.A.U.*
*Emirats arabes unis
Kowet Oman Iran Ymen Algrie Jordanie Tunisie Pakistan
Part deau non renouvelable dans la totalit de leau utilise en agriculture

S
o
u
r
c
e

:

W
a
t
e
r

r
e
s
o
u
r
c
e
s

r
e
s
e
a
r
c
h
TERRE
23
24
SPORTS
SanctionsaignantepourContador
Reconnucoupable de dopage, lEspagnol cope de deuxans de suspensionet se voit dchude
sa 3
e
victoire sur le Tour. Le Tribunal arbitral dusport na pas cru sonhistoire de steakcontamin.
L
honneur de la filire bo-
vine espagnole est sauf.
Alberto Contador, 29 ans,
na pas t contamin par
unsteakvrol au clenbutrol lors
du Tour de France 2010, mais tait
bien charg ce strode anaboli-
sant. Ainsi en a conclu le Tribunal
arbitral du sport (TAS), qui a sus-
pendu hier lEspagnol pour deux
ans et la dchu, entre autres, de sa
troisime victoire sur la Grande
Boucle. Ctait la sanction la plus
svre laquelle tait expos Con-
tador qui, compte tenudes sixmois
purgs titre conservatoire au
deuxime semestre 2010, ne pourra
remonter sur unvlo que le 5 aot.
Trop tard pour le Tour et les Jeux
olympiques de Lon-
dres. La formation ar-
bitrale se prononcera ul-
trieurement et, dans une dcision
spare, au sujet de la demande d-
pose par lUnion cycliste internatio-
nale dimposer une amende dau
moins 2,485 millions deuros Al-
berto Contador, prcise le TAS.
LEspagnol peut encore faire appel
de cette dcisiondevant le tribunal
fdral suisse. Ses avocats avaient
voqu la possibilit de dposer un
recours devant la Cour europenne
des droits de lhomme.
BOUCHER. La victoire sur la
Grande Boucle 2010revient donc au
Luxembourgeois AndySchleck, qui
avait fini deuxime. On ne savait
pas comment il pouvait gagner un
Tour de France. Maintenant cest
fait, raillait, hier sur Twitter,
Jacky Durand, ex-coureur recon-
verti en consultant. Schleck ne rit
pas: Il ny a aucune raison dtre
heureux maintenant, a-t-il com-
ment. Jai toujours cru en son inno-
cence. Cest un jour trs triste pour le
cyclisme. Les seules nouvelles positi-
ves, cest quil y a un verdict
aprs 566 jours dincertitude. Nous
pouvons enfin passer autre chose.
Il a donc fallu plus dunanet demi
la justice sportive pour trancher.
Quelques semaines aprs la victoire
de Contador, on apprenait quun
contrle effectu lors dune journe
de repos avait rvl dans ses urines
une dose infinitsimale (50 pico-
grammes) de clenbutrol, un pro-
duit vtrinaire aux vertus stimu-
lantes et anabolisantes. La dfense
de lEspagnol na pas vari. Un
morceau de barbaque contamin
dgott chez un boucher de ses
amis expliquerait sa positivit.
Lexplicationnest pas scientifique-
ment extravagante. Dans des pays
aux normes sanitaires moins stric-
tes quen Europe
(Chine, Mexique), le
clenbutrol est utilis
pour amliorer le ren-
dement de llevage
animal. Des sportifs y
ayant sjourn et in-
gurgit de la viande
ont t innocents aprs un con-
trle positif.
Contador na compt ni sonnergie
ni son argent pour faire valoir sa
thse. Elle a convaincu lopinion,
les autorits espagnoles lex-Pre-
mier ministre Zapatero lavait pu-
bliquement soutenuet, surtout,
sa fdration, qui la blanchi il y a
unan. Une dcisioncontre laquelle
lAgence mondiale antidopage
(AMA) et lUnioncycliste interna-
tionale (UCI) avaient fait appel. Sur
la base de lobservation de ses pa-
ramtres biologiques, les deux ins-
tances penchaient pour undopage
beaucoupplus lourdque le clenbu-
trol: une autotransfusionsanguine
(il se serait inject sonsang prlev
lors dune cure du strode),
comme le laissait supposer la pr-
sence dans ses urines de rsidus
dun plastique utilis pour les po-
ches servant conserver le sang.
Le TAS na retenu ni la dfense de
Contador ni les accusations de
lAMAet de lUCI. Si le scnario de
la contamination de la viande et celui
de la transfusion sanguine taient, en
thorie, des explications possibles
pour justifier un contrle antidopage
positif, ils taient tous deux haute-
ment improbables. La prsence de
clenbutrol a t plus vraisemblable-
ment cause par lingestion de sup-
plments nutritifs contamins,
noncent les trois arbitres dans
les 98 pages de leur dcision. Rap-
pelant le grand principe de la jus-
tice enmatire de dopage: la vali-
dit du contrle nayant pas t
conteste et un sportif tant res-
ponsable de toute substance exo-
gne trouve dans sonorganisme,
Contador ne pouvait chapper
une suspensionde deux ans, auto-
matique encas de premire infrac-
tion aux rglements antidopage.
BALLOT. Cest une journe triste
pour notre sport: certains pourraient
croire que lon a gagn, mais ce nest
pas du tout vrai, a ragi Pat Mc-
Quaid, prsident de lUCI. Pour
certains, voir le meilleur cycliste
des courses tapes de sa gnra-
tion, que le soupon a toujours
poursuivi, tomber pour un truc
aussi ballot quun contrle positif
au clenbutrol, cest aussi rjouis-
sant quAl Capone se faisant toper
pour fraude fiscale. Unautre doit se
taper sur les cuisses. Lance Arms-
trong, qui avait pourri Contador
pendant leur cohabitationchez As-
tana sur le Tour 2009, vient de voir
la justice amricaine abandonner
les poursuites contre lui. Alors,
cest qui le boss Alberto? Cest
vous monsieur Armstrong.
Par GILLESDHERS
La prsence de clenbutrol a t
plus vraisemblablement cause
par lingestionde supplments
nutritifs contamins.
Les reprsentants duTribunal arbitral dusport
RCIT
Le coureur de la Saxo Bank a t contrl positif au clenbutrol sur le Tour de France 2010quil avait remport. PHOTOTHOMAS SJORUP. AP
REPRES
Le nouveau classement
du Tour de France 2010
1. Andy Schleck (Lux)
2. Denis Menchov (Rus)
3. Samuel Sanchez (Esp)
et du Tour dItalie 2011
1. Michele Scarponi (Ita)
2. Vincenzo Nibali (Ita)
3. John Gadret (Fra)
Ce qui est vraiment
pourri dans le
cyclisme, ce sont
ses dirigeants,
millionnaires grce
notre sueur.
LEspagnol Oscar Pereiro
vainqueur duTour 2006
13
Cest le nombre de victoires
dont est dchu Contador.
Outre le Tour 2010, il perd le
Giro, les tours de Murcie et de
Catalogne 2011 et plusieurs
tapes dans ces courses.
Le Tribunal arbitral du sport
a t cr en 1984 linitia
tive du Comit international
olympique pour rpondre
laugmentation des conten
tieux et labsence de toute
autorit indpendante spcia
lise en la matire. Il est bas
Lausanne (Suisse).
Par FABRICEROUSSELOT
Super coupdeBowl
pour les Giants
U
ne fois nest pas cou-
tume, les tablods ont
fait dans la sobrit.
Champions!titraient sim-
plement en une le NewYork
Post et le Daily News hier,
aprs la victoire des Giants
de New York dans le Super
Bowl de football amricain
dimanche. Les New-Yorkais
ont clbr jusqu laube un
nouveau succs larrach
contre leurs rivaux de tou-
jours, les Patriots de la Nou-
velle-Angleterre. Il y a qua-
tre ans, les Giants leur
avaient dj rafl le titre la
surprise gnrale et la der-
nire minute. Ils viennent de
remettre a.
Drle de couronnement pour
unclub qui a connuune sai-
son chaotique et a mme
failli ne pas se qualifier pour
les playoffs. Un champion
improbable aprs une saison
improbable, a reconnu le
NewYork Times, qui a quand
mme consacr six pages
lvnement. Le scnario
tait quasi parfait, avec des
Giants dans le rle doutsi-
ders, et sur lesquels les com-
mentateurs ne pariaient pas
undollar. Depuis des semai-
nes, la presse faisait ses
choux gras de lopposition
entre les quarterbacks
vedettes des deux forma-
tions. Avec, ct Patriots,
Tom Brady, le play-boy
extraverti mari la sublis-
sime top-model brsilienne
Gisele Bndchen, qui navait
aucune difficult assumer
son statut de favori. Et pour
les Giants, Eli Manning, le
petit prodige dune grande
famille de quarterbacks, aussi
timide et rserv que Brady
est bavard, qui a dj conduit
les Giants lexploit en2008.
Cette fois encore, cest Eli
Manning qui a su conserver
son sang-froid pour admi-
nistrer, une minute de la
fin, une passe de 38 yards
(35 mtres) lun des wide
receivers (ailiers) les moins
utiliss de la saison, Mario
Manningham. Une rception
parfaite, en forme de danse
le long de la ligne de touche,
et les Giants marquaient un
ultime touchdown, prenant
lavantage (21-17). Restait
57 secondes Tom Brady
pour se rvler la hauteur
de sa rputation. Mais il a
suffi de trois passes mal as-
sures pour que Times
Square senflamme. En at-
tendant la parade monu-
mentale annonce pour
aujourdhui par Michael
Bloomberg, maire de
New York, afin que la ville
fte ses hros.
VU DE NEW YORK
FOOT Tensions entre Fabio
Capello et la fdration an-
glaise. Selon cette dernire,
le slectionneur national
naurait pas drendre public
sondsaccordavec le retrait
du brassard de capitaine
John Terry pour une affaire
dinsultes racistes.
FOOT Trois matchs des hui-
times de finale de la Coupe
de France reports cause
du froid. Dijon-PSG prvu
aujourdhui et Bourg-Pron-
nas-OM(demain) se dispu-
teront le 15 fvrier. Quevilly-
Orlans se jouera le mardi
21 fvrier.
Pablo Infante, meilleur buteur de la Coupe, lors du match aller mardi face Bilbao. I.LOPEZ. AP
E
n2007, une tude ava-
lise par les Nations
unies dressait un hit-
parade des villes les plus co-
canomanes de la plante,
base sur la mesure dans les
eaux fluviales du taux de
benzoil-ecgonine. Surprise:
derrire NewYorket devant
Londres, on trouvait une
bourgade de la province de
Burgos, Miranda de Ebro.
Stupeur et colre sur place.
LONUmet trois mois dsa-
vouer ltude la mthodo-
logie fantaisiste, et Miranda
de Ebro retourne son pro-
vincial anonymat.
Depuis quelques semaines,
la ville na pas besoin de
drogue pour vivre sur un
nuage; pensionnaire de Se-
conde B (3
e
division), le CD
Mirands fait un parcours
hroque en Copa del Rey
(Coupe du roi), liminant
trois formations de llite:
Villareal (qui disputait la Li-
gue des champions
lautomne), le Racing San-
tander et lEspanyol Barce-
lone, actuel 5
e
de la Liga. Il
vise la passe de quatre en
demi-finale, contre lAthle-
tic Bilbao. Pas mal pour un
club enpartie amateur, dont
le budget (600000euros) ne
paierait pas un mois de sa-
laire de Cristiano Ronaldo.
Arbitre. Comme ce fut le cas
en France avec Calais
en 2000, toute lEspagne a
pris fait et cause pour le Petit
Poucet, incarnationutopique
dunfootball nonpollu par
le fric. La star de lquipe,
PabloInfante, avait boucl sa
journe de travail (il est em-
ploy de banque) avant de se
rendre en voiture Santan-
der, osonbut avait qualifi
le Mirands. Commentaire
de lintress: Nous, joueurs
de Seconde B, sommes forc-
ment de gauche.Lautre ve-
dette est le coach Carlos
Pouso, vritable anti-Mou-
rinho dans ses propos sages
et mesurs. Nonseulement il
adresse des mots de consola-
tion sonhomologue de Vil-
lareal, limog ds la fin du
matchretour, mais il dfend
larbitre dumatchaller con-
tre lEspanyol, alors que sa
formation, battue 3-2, sest
objectivement fait spolier.
La prsence dun club mo-
deste ce stade de la Copa
del Rey est insolite: seuls les
Catalans de Figueres ont ac-
compli lexploit en 2001. La
faute au systme espagnol :
ne disputent la coupe que les
quipes de 1
re
et 2
e
divisions,
et les meilleurs de 3
e
. Et la
formule aller-retour rduit le
risque de surprises.
Souffle. Mardi, toute lEs-
pagne avait les yeuxfixs sur
le minuscule terrain dAn-
duva (5800places) ose dis-
putait la demi-finale aller,
remporte par Bilbao 2-1
(doubl de linternational
Fernando Llorente). Les ro-
jillos (petits rouges), en r-
duisant lcart dans les arrts
de jeu, ont gagn le droit de
rver pour le retour, ce soir.
Mme si laventure sarrte
l, le Mirands aura marqu
les esprits dans un pays o
les clubs puissants qui rivali-
sent coups de millions
deuros sont aussi les plus
endetts dEurope. Des
groupes Facebookrclament
mme la slection de Pablo
Infante dans lquipe natio-
nale. Geste symbolique qui
ferait cho la convocation
dans la Squadra Azzurra de
Simone Farina, joueur de
Gubbio (D2) qui a refus de
se laisser corrompre et d-
nonc laffaire la police.
Pour le Mirands, lobjectif
reste la monte enD2, man-
que dunsouffle lanpass.
Le club est leader de son
groupe avec une avance con-
fortable. Mais, mme encas
daccessionmiracleenfinale,
le plus difficile sera de grer
laprs-Coupe. La descente,
comme disent les toxicos.
FRANOIS-XAVIER GOMEZ
LesPetitsRougesduMirands,
hrosduneEspagneencrise
FOOTLe clubde 3
e
divisionrencontre Bilbao endemi-finale de la Coupe.
Mditerrane
Mer
Madrid
300 km
FRANCE
P
O
R
T
U
G
A
L Miranda
de Ebro
OFFRE DCOUVERTE

chezvous
pendant3mois!
50
seulement
au lieu de 119
laccsgratuittous
lessupportsnumriques
5
8
%
derduction
Bulletindabonnement
dcouperetrenvoyersousenveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui,je profte de loffre dcouverte de Libration. Je mabonne pour 3 mois (78 n) pour 50 au lieu
de 119 (prix de vente au numro). Offert avec mon quotidien, je bnfcie de laccs tous les services
numriques payants de Libration.
*Cette offre est valable jusquau 31 dcembre 2012 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7 h dans plus de 500 villes, les autres
communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de
propositions de ces publications cochez cette case .
Nom : tttttttttttttttttttt Prnom : ttttttttttttttttttttttttt
Adresse : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Code postal : abbbc Ville : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Tlphone : ac ac ac ac ac E-mail : tttttttttttttt@tttttttttttttttt
Ci-joint mon rglement :
O Chque lordre de Libration
O Carte bancaire N
Expire le ac ac Cryptogramme abc Date ac ac abbc
Signature obligatoire :
AP1002
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
SPORTS 25
L
Europe a punilIran en prononant le
23 janvier un train de sanctions applica-
bles aprs publication dun ou plusieurs
rglements compltant ceux dj parus.
Elles comportent plusieurs volets.
Le premier est linterdictionimmdiate de
signer de nouveauxcontrats dimportation
et de transport dhydrocarbures iraniens. Les contrats
conclus avant le 23 janvier pourront tre excuts jus-
quau 1
er
juillet. Rome pourrait se fournir auprs des
Saoudiens mais y perdrait le paiement des dettes ira-
niennes. Sauf bnficier de lexception dautori-
sationdapurement de passif prvue dans ce texte qui
semble correspondre ce profil. Plus difficile est le cas
grec. Aucune banque ne consentant plus de crdits
Athnes, lIranena pro-
fit pour vendre son p-
trole crdit. Les Euro-
pens sont-ils prts
financer les importations
grecques ? La date du
1
er
juillet est cense permettre de trouver des solutions
ces deux situations, mais est enfait le calendrier des
ngociations possibles sur le nuclaire. Le texte ajoute
une semblable interdictionsur les produits ptrochi-
miques, mais aussi sur la fourniture dquipements
et dassistance technique dans ce secteur. Le motif
officiel est quils pourraient servir aux activits nu-
claires. Le blocage duprogramme iraniende conver-
sionurgente dunits ptrochimiques enproductions
dessence avec une priode de grce plus brve
(1
er
mai) nest-il pas le vrai mobile?
Le second volet est le gel europen des avoirs de la
Banque centrale iranienne (BCI). Leur modestie rend
ceci symbolique.
Le troisime est linterdictionde tout financement ou
assistance financire enliaisonavec les transactions
illicites, ce qui revient carter toute relationfinan-
cire avec la BCI dans les secteurs viss. Acontrario,
seraient licites les transactions lgitimes sur des
biens comme le mdicament, lalimentaire, lautomo-
bileMais le primtre exact reste dterminer. Lin-
terdictionducommerce de lor, des mtaux prcieux
et des diamants avec la BCI vise tarir le march noir,
et les nombreuses transactions o ils servent de
moyende paiement unmoment ole rial seffondre.
La prohibitionde lenvoi de monnaie iranienne cible
les diffrents bureaux de changeservant dabri
des activits suspectes. Enfin, de nouveaux noms
dindividus et dentits sanctionns ont t ajouts.
Outre des officiers pasdaran, la banque Tejarat est
frappe (simultanment par Washington), laissant
subsister le commerce lgitime via la BCI qui
chappe au boycott gnral.
Le grand gagnant est Pkin. La Chine a condamn
(comme la Russie) ce quelle voit comme ungeste uni-
latral hostile et ne se sent pas lie par lui. Les Chinois
ont une stratgie cohrente: si aux sanctions et pres-
sions amricaines et europennes se joignent celles
dautres pays (Core, Japon, Turquie, Inde) qui ont
demand Washingtondes amnagements auxpna-
lits qui les menacent, la Chine deviendra le client
principal du ptrole iranien. Elle devrait obtenir de
gros rabais de lIransur unbrut quelle paye enyuans
nonconvertibles que Thranest contraint dutiliser
pour des achats de produits chinois. Le recours au
barter[troc interentreprises, ndlr] atteste des diffi-
cults de ce systme. Enrduisant fortement ses im-
portations de ptrole iraniensur janvier et fvrier, P-
kin exerce des pressions sur son alli, tout en
diversifiant auprs de Riyadet dans le Golfe des appro-
visionnements conforts par des contrats dinvestisse-
ment nergtiques dans le royaume. Cet ensemble
persuadera-t-il lIrande renoncer la poursuite de son
programme nuclaire militaire? Divers alas psent
sur les tentatives de ngociations de la Turquie. Elles
dpendent dune baisse de tension dans le dtroit
dOrmuz, et surtout dunconsensus au seindes fac-
tions iraniennes, entre le Guide et Ahmadinejad en
lutte pour leur survie politique. La bataille pour les
chances lectorales de 2012 et 2013 complique la
comprhension des perceptions et des processus de
dcision iraniens.
BarackObama a adress unmessage Ali Khamenei
(le Guide suprme) par trois canaux diffrents (ce qui
montre les difficults de communication, rappelant
que le blocus du dtroit dOrmuz est une ligne
rouge, tout enrenouvelant une offre de ngociations.
LEurope devrait chercher des interlocuteurs officieux
pour sassurer que, du ct des dcideurs iraniens,
tout accord ne risque pas dtre torpill par une fac-
tion. Une pe de Damocls pse sur le tout: les tenta-
tions de frappes prventives israliennes oude provo-
cations dunprotagoniste. La prudence reste de mise.
Dirige un ouvrage collectif : LIran et les grands acteurs
rgionaux et globaux, lHarmattan, 2012.
La Chine a une stratgie
cohrente: devenir le client
principal duptrole iranien.
Par MICHEL
MAKINSKY
Charg
denseignement
lEcole
suprieure
decommerce
dePoitiers
Europe-Iran: des sanctions vaines
Sortir enfinde lre postcoloniale
L
e 18 mars prochain, nous com-
mmorerons le cinquantime
anniversaire de la signature des
accords dEvian, et donc la finde
la guerre dAlgrie. Mais la guerre dAl-
grie est-elle vraiment derrire nous,
loinderrire? Enavons-nous fini avec
notre pass colonial et avec les implica-
tions de la dcolonisation?
Notre pays nenfinit pas de ressasser et,
biendes gards, de refouler lavant et
laprs de la colonisation, et les moda-
lits dupassage de lune lautre. Il ny
a pas, enFrance, de muse de la coloni-
sation, alors mme quil existe quelque
vingt-trois muses dusabot, comme le
dit Pascal Blanchard (1). EnFrance, les
immigrs et
leurs enfants
sont largement
perus comme
danciens colo-
niss, ce qui
alimente unra-
cisme aux relents nostalgiques. Non
seulement, notre pass algrien ne
passe pas, mais nous ne parvenons pas
faire notre deuil de lensemble des
processus de colonisationet de dcolo-
nisationqui ont si profondment mar-
qu notre histoire.
Depuis les annes 80, ladjectif post-
colonialsest souvent impos, ycom-
pris sur un mode littraire, mais
ltranger plus que chez nous.
Dans le monde anglo-saxon, les post-
colonial studies, sont particulirement
critiques envers les anciens pouvoirs
coloniaux et lempreinte culturelle
quils ont laisse au seindes anciennes
colonies, notamment en termes
didentit. Pour leurs tenants, post
signifie ici non pas tant aprs,
comme on peut le penser sponta-
nment, mais au-del, il dsigne
donc undpassement, une rupture im-
pliquant un autre regard sur lhistoire.
Les approches postcoloniales ont connu
un essor fulgurant dans les annes 80
et 90, promouvant une sorte darrache-
ment intellectuel lgard de tout ce
qui incarne lre coloniale, sans pour
autant tre capable de sen dgager
pleinement. Les anciens pays coloniss
se pensent eux-mmes de moins en
moins partir de lexprience colo-
niale. Il en est ainsi, en particulier,
pour lInde qui fut le berceaudes intel-
lectuels, parmi les plus influents, ayant
donn leur importance aux ides post-
coloniales.
Dune part, certaines anciennes colo-
nies deviennent des pays mergents
affichant leur autonomie, leur capacit
produire leur propre existence cono-
mique, sociale, politique, culturelle,
sans avoir en permanence se rfrer
au pass colonial ; elles trouvent leur
place dans la globalisation. Elles contri-
buent de manire significative linno-
vation, lchelle du monde, sans tre
la trane intellectuelle ou scientifique
des puissances dites occidentales.
La rfrence la colonisation devient
pour elles superflue, elles sont entres
pleinement dans la modernit contem-
poraine.
Dautre part, certains autres pays colo-
niss, sans vritablement merger,
mettent fin la longue priode derre-
ments politiques qui a suivi leur ind-
pendance. Il enest ainsi, tout particu-
lirement, pour les socits du monde
arabe et musulman, qui se dbarrassent
de rgimes autoritaires et enappellent,
nonsans difficults, la dmocratie et
la justice sociale. Ces pays, si lonpeut
dire, deviennent normaux, tentent
daccder lautonomie, se dfinissent
eneux-mmes et pour eux-mmes, ne
ressassent plus le pass colonial, et
rejettent lalination conscutive la
dcolonisation, avec ses idologies, sa
corruption et ses violences. Eux aussi
commencent appartenir une mo-
dernit qui se dtache non seulement
de lre coloniale, mais galement des
convulsions politiques de la phase his-
torique suivante.
Les anciennes puissances coloniales
peinent par contre beaucoup plus se
penser autrement que comme post-
coloniales. Entre mlancolie et mau-
vaise conscience, elles ne parviennent
pas trs bien digrer la perte
dinfluence et de ressources des temps
coloniaux, reconnatre et assumer
les violences quelles ont imposes
Par MICHEL
WIEVIORKA
Sociologue
alors, puis ensuite, lors de la dcoloni-
sation. Telle la France avec la Frana-
frique, elles voudraient parfois pouvoir
continuer traiter leurs anciennes
colonies comme leur pr carr. Surtout,
elles reoivent souvent beaucoup de
migrants venant en bonne partie de
leurs anciennes colonies quelles sont
tentes de rejeter sur un mode plus ou
moins raciste.
Un monde nouveau se dessine, qui ne
peut plus tre compris enrfrence au
pass colonial. Il est grand temps que
cela devienne aussi lhorizon de notre
pays.
Cela implique un effort sur nous-m-
mes, une reconnaissance mieux assu-
me dupass et notamment des vne-
ments les plus douloureux et les plus
honteux, par exemple sous forme
musographique. Cela implique, tout
autant, une politique internationale
nouvelle, notamment lgard de nos
anciennes colonies africaines. Celaexige
des efforts rigoureuxpour rduire le ra-
cisme, la xnophobie et les discrimina-
tions dont ptissent les migrants et leur
descendance. Cela passe, enfin, par un
examen approfondi de ce que loutre-
mer constitue comme survivance dun
empire colonial mais aussi comme es-
poir pour un futur rellement dbar-
rass de ce pass. Vaste programme,
dont onespre que la gauche se saisira
ds quelle accdera aux affaires.
(1) Lire aussi Libration du 4 fvrier.
Il nya pas, enFrance, de
muse de la colonisation, alors
mme quil existe quelque
vingt-trois muses dusabot
26
REBONDS
L'IL DE WILLEM
Adhrez, faites adhrer
la
Socit
des
lecteurs
d
e
libration
Pour adhrer, envoyez vos chques : Socit des lecteurs de Libration (SLL),
11, rue Branger, 75003 Paris lordre de Socit des lecteurs de Libration ou SLL.
Ou payez en ligne via le paiement scuris Paypal ladresse: www.libe-lecteurs.fr
Je choisis dtre:
rmembre actif, partir de 15 rmembre donateur, partir de 150
rpersonne morale (associations, entreprises...) partir de 100
Merci de nous indiquer vos coordonnes :
Nom/prnom:
Adresse:
Tl. : Port. :
Courriel: Profession (facultatif):
En qualit d'adhrent, vous bnficiez d'une dduction fiscale hauteur de 66% du montant de votre
cotisation dans la limite de 20% de vos revenus imposables. A titre d'exemple, une cotisation de 15
ne vous cotera en ralit que 5,10, une cotisation de membre donateur reprsentera 51. Un
reu fiscal vous sera adress automatiquement.
SOCIETEDESLECTEURS
Association rgie par la loi 1901 - Sige social : 11 rue Branger, 75003 Paris - Courriel : lecteurslibe@aol.fr
Site : www.libe-lecteurs.fr - Siret : 50354596400010- APE: 9499Z- Cette association a pour but de runir des personnes
attaches la dfense de lindpendance ditoriale de Libration, cest dire du quotidien Libration et du site Internet
Libration.fr, et contribuer son dveloppement.
Vous disposez dun droit daccs, de rectication et de suppression de ces informations (article 27 de la loi informatiques et li-
berts). Les informations recueillies sont destines exclusivement la SLL et Libration sauf opposition de votre part
en cochant cette case r
SLL_122X163:Mise en page 1 16/03/10 13:53 Page1
La saga de la
restructuration
de la dette
grecque
La saga de la ngociationsur la restruc-
turation de la dette grecque entre
Athnes et les cranciers privs des
banques, pour la plupartdure depuis
octobre 2011. Toutes les deux semaines
est annonce la signature imminente
dun accord et rien ne vient. Le temps
presse: enmars, la Grce doit rembour-
ser 15 milliards deuros de dette (lire
aussi page 19). Elle ne pourra pas faire
face cette chance sans unaccordde
rductionde la dette avec ses cranciers
privs.
Lobjectif de la ngociationest daboutir
une rduction significative du mon-
tant de la dette et un talement dans
le temps des remboursements. En
principe, les deux parties ont intrt
un tel accord. La Grce
est dans une situation
classique dtranglement
o le niveau de la dette est si lev que
les chances quelle soit honore sont
minces. Rduire le montant de la dette
rendrait celle-ci soutenable avec, la
cl, de meilleures perspectives de rem-
boursements pour les cranciers.
Quels sont les points de blocages de la
ngociation?
Le premier est lobjectif affich dun
accordde rductionde la dette, sur une
base de volontariat, avec la quasi-tota-
lit des cranciers privs de la Grce.
Le second point de blocage est le refus
de la Banque centrale europenne (BCE)
qui dtient environ45milliards sur un
total de 200 milliards deuros de dette
grecquedenvisager toute perte sur la
dette quelle dtient.
La volont de parvenir une rduction
de la dette grecque sur une base volon-
taire rpond deux motifs.
Le premier est de nature politique: une
restructurationvolontaire permettrait
lUnioneuropenne de sauver la face
en maintenant que la zone euro nest
pas soumise au risque de dfaut unila-
tral dun Etat.
Le secondmotif est quune restructura-
tionvolontaire viterait que les produits
drivs de crdit credit default swaps
(CDS)qui servent assurer les inves-
tisseurs contre les pertes lies audfaut
dun Etat ne soient activs.
Prenons lexemple dune banque qui
dtient une dette dune valeur de 100,
et qui a acquis une assurance contre le
risque de dfaut de la Grce via unCDS.
Si la ngociation aboutit un accord
avec lensemble de cranciers sur la
base dun change volontaire de 100
dancienne dette contre 50de nouvelle
dette, la banque ne recevra aucunpaie-
ment via le CDS et perdra 50.
Si, par contre, deuxtiers seulement des
cranciers se mettent daccordet que la
Grce impose une rduction force de
la dette au tiers restant, il sagit dun
dfaut et le CDS compense intgra-
lement la banque pour les 50de pertes.
Le contraste entre les deux situations
dcrites claire deux problmes fonda-
mentaux pour la Grce et au-del.
En premier lieu, quelle est lincitation
pour une banque assure contre le ris-
que de dfaut via unCDS accepter un
change volontaire? Aucune puisque
sonassurance ne vaudra alors plus rien.
En deuxime lieu, prsenter comme
volontaire une restructuration qui se
traduit par une rduction de 50% ou
plus du montant de la dette aura des
consquences considrables sur le mar-
ch des CDS travers le
monde. Les investisseurs
protgs contre le risque
de dfaut via des CDS en viendront
douter fortement de la valeur de leur
protection puisquelle nassure pas le
risque dune rduction massive mais
volontaire de la dette.
Le paradoxe est quen faisant en sorte
que les CDS grecs ne soient pas activs
et vitant ainsi une perte pour les
vendeurs de CDS une perte entre 3 et
5 milliards deurosonpourrait mena-
cer la stabilit de lensemble dumarch
des CDS sur le risque de dfaut sou-
verain, avec un risque maximum de
300 milliards deuros.
Le refus de participation de la BCE est
unautre problme majeur. La BCEa ac-
quis pour 45 milliards dobligations
grecques au plus fort de la crise. Si la
BCE refuse de rduire le montant de la
dette grecque quelle dtient, cela si-
gnifie que la diminutiondu fardeau de
la dette grecque sera nettement plus
faible et que leffort de rduction sera
exclusivement port par les cranciers
privs.
Une faon de sortir de cette situation
serait que la BCEaccepte, elle aussi, une
rduction de la valeur de ses titres.
Celle-ci devrait tre moins importante
que pour le secteur priv afinde pren-
dre encompte le rle stabilisateur jou
par les achats dobligationdEtat par la
BCEpendant la crise. Une solutionsim-
ple serait que la BCEaccepte une rduc-
tion de la dette gale la diffrence
entre la valeur comptable de la dette
initiale et le prix, plus faible, auquel la
BCEla achet. Ce faisant, la BCEne fe-
rait aucune perte mais contribuerait
finaliser une ngociationqui sest dj
beaucoup trop ternise.
Romain Rancire est chercheur lEcole
des Ponts ParisTech et professeur lEcole
dconomie de Paris.
CONOMIQUES
Par ROMAIN
RANCIRE
REBONDS 27
28
VOUS
DCLICS Le Net fleurit dappels
aux signatures entous genres.
Tour dhorizondes plus srieux
aux plus farfelus.
Ptitions
gnrales
sur leWeb
I
ls aiment les animaux plus que
tout. Ils ont beaucoup dire contre
la SNCF. Ils enont marre de Nicolas
Sarkozy. Ils rclament la libration
des prisonniers politiques dans le
monde. Et plus de justice sociale. Ousi-
non un nouveau rond-point lentre
nordduvillage. Ils pourraient manifes-
ter, militer, camper sous larche de
La Dfense ouvoter aux lections. Mais
ils ont choisi un autre mode dexpres-
sion pour porter leurs revendications:
la ptitionenligne. Elle na, enFrance,
aucune espce de valeur juridique, mais
a donn une nouvelle jeunesse ce
sport national quest le rassemblement
de signatures lorigine peucontrle.
Car, pour signer une ptitionenligne,
il suffit bien souvent de laisser une
adresse mail valide, un nom et un
prnomde son choix. Ce qui nest pas
tranger auxscores records de certaines
dentre elles. Cela ne mange pas de pain
de rclamer la dmission du prsident
de la Rpublique quand on sappelle
Gg75, domicili ladresse
babar567@gmail.com. Rsultat: les si-
tes spcialiss cartonnent. En France,
le march de la ptition est concentr
sur quelques liens: Petitions24.net, Pe-
titionpublique.fr ouMesopinions.com.
Ce dernier a t fond, en2006, par un
dveloppeur informatique qui, aprs
stre retrouv coinc dans un tram-
way, a cr un outil qui lui permettait
dagrger la colre des usagers parta-
geant son infortune, afin dinterpeller
le syndicat des transports encommun.
Succs immdiat. Il y a un an et demi,
le site tait rachet par deux associs
qui en ont fait une machine si-
gner: 1,2 million dabonns et 4 mil-
lions de signatures. Baromtre parfois
glaant, parfois hilarant et souvent sur-
prenant des proccupations franaises,
petit tour des ptitions qui dchanent
les passions. Ou pas.
Les blockbusters
Rassurant, la ptition en ligne la plus
populaire est aussi une des plus srieu-
ses. Sur Petitions24.net, site de ptitions
francophone, plus de 112000personnes
ont rpondu lappel Gaz de schiste,
non merci, lanc par la coordination
des collectifs pour le gel immdiat des
prospections et la suspension des permis
de recherche de gaz et ptrole de schiste
sur lensemble du territoire franais. Pas
trs loin derrire, grosse colre contre
unrejetonclbre: plus de 94000per-
sonnes ont eneffet sign pour que Jean
Sarkozyrenonceprendrelaprsidence
de lEpad(Etablissement public dam-
nagement de La Dfense). Dont uncer-
tain nombre, peu au fait de lactualit
outrs trs opposs JeanSarkozy, ont
mme sign la ptition des mois aprs
que le fils du chef de lEtat a annonc
quil renonait se prsenter ce poste.
La ptitionavait t officiellement lan-
ce par uncollectif dhabitants duquar-
tier de La Dfense inquiets, lequel se
trouve en ralit tre un seul et mme
homme, le trs actif blogueur Christo-
phe Grbert, lu Modemde la ville de
Puteaux, qui trouvait laspect mobili-
sation dhabitantsplus fdrateur que
le coup de gueule dun lu.
Les minis qui font
le maxi
Au-del des grands sujets de socit, fi-
nalement pas toujours trs fdrateurs
(Contre lhomophobie plafonne
12 signatures, ou Sortons de leuro
peine atteindre les 20), ce sont les en-
jeuxlocaux, voire trs locaux, qui fd-
rent le plus. Sandra Semonesprait mo-
biliser quelques habitants de son
quartier sans vraiment devenir la Bri-
gitte Bardot dAngers. Cette jeune mre
de famille, cadre dans les assurances, et
pas militante pour un sou, stait r-
cemment mue du sort des chvres et
moutons des espaces verts de sa ville,
rgulirement massacrs et viscrs
par des dlinquants et leurs chiens. Elle
a envoy un courrier la mairie pour
que des mesures soient prises. Sans r-
ponse. Sandra Semon a donc tent la
ptition sur le Web. Succsimmdiat :
prs de 17000 signatures et ce quelle
appelle une grosse responsabilit,
celle de porter le combat au nom des
autres. Forte de ses nombreuxsignatai-
res, elle est dsormais reue enmairie.
Cela intrigue les lus ces mouvements
citoyens, ils veulent savoir si jappartiens
un parti, si je suis proche de lopposi-
tion.Pour autant, rienna t fait pour
les moutons: Je teste les limites de lad-
mocratie participative, conclut-elle.
Les improbables
Parce quil nya pas vraiment de cadre,
part celui que fixe le droit (diffama-
tion, incitation la haine ou la vio-
lence), on peut ptitionner sur tout et
nimporte quoi. Ainsi, parmi ces com-
bats incertains on trouve: Contre la
nouvelle formule de Thalassa, Boycott
Par ALICEGRAUD
IllustrationJESSYDESHAIS
28
VOUS
des artistes franais qui ne paient pas
leurs impts en France, Pour linstau-
ration de tests psychologiques pour les
candidats la prsidence de la Rpubli-
que. Les ptitionnaires les plus imagi-
natifs se recrutent sans discuter parmi
les dfenseurs de la cause animale.
Mentionspciale lappel Pour sauver
les chats consommateurs de Friskies dune
mort certainequi lance uncri dalarme
contre le drame des chats bouchs
pour cause de croquettes. Bonne note
aussi Louise, de Plaisance (Gers), pour
cet audacieuxNonauxsignes maonni-
ques dans nos dossiers administratifs.
Elle aurait repr des points aligns bi-
zarrement dans certains textes pour
influencer les magistrats
Les duels
Quelque 5001 personnes ont sign pour
la rhabilitation de DSK. 3753 pour
soutenir NafissatouDiallo. La premire
a t lance par un lu socialiste de
Sarcelles, la seconde par un lu
doppositionde Sarcelles. Oucomment
la Toile mondiale parvient, paradoxale-
ment, relocaliser le dbat.
Les tendancieuses
Chantal Renoir, qui nest plus toute
jeune puisquelle se prsente comme
Franaise depuis 1388, a connuunvif
succs enrecueillant plus de 16000 si-
gnatures Contre le financement public
des mosques. Ptition quelle aurait
utilement puposter directement sur un
site concurrent de Mesopinions.com,
France-Ptition.com spcialis dans
des colres pas toujours trs saines :
Contre le vote des trangers, Stop
lislamisation de lEurope, Pour un
retour au droit au sang, Zemmour
prsident
Les bides
La ptitioncontre la prcarit Monaco,
dpose le 12 janvier, connat des dbuts
difficiles. Seules 12 personnes se sont
mobilises contre la multiplicationdes
contrats dure dtermine dans la
principaut. Unscore presque aussi pi-
toyable que Nadine Morano, tunas pas
ta place en politique, au motif quelle
napporte rien au dbat: 29 signatu-
res, avant dtre mis hors ligne.
Par RICFAVEREAU
Cancer dusein: laHaute
Autoritdesantpour
undpistageunique
C
est le dpistage le
plus populaire. Car il
est la fois organis
(DO) et individuel (DI), les
femmes pouvant choisir ce-
lui quelles prfrent. Mais
voil que la Haute Autorit
de sant nest pas tout fait
daccord. Et souhaite que
le dpistage organis de-
vienne la modalit unique
de dtection du cancer du
seinpour les femmes de 50
74ans. Stphanie Barr, chef
de projet la Haute Autorit
de sant, sen explique :
Aujourdhui, 52%des fem-
mes de 50 74ans participent
au dpistage organis, ce
qui permet de dtecter
16000 cancers par an. Se-
lonles estimations de lInsti-
tut national du cancer, si
toutes les femmes concer-
nes participaient au dpis-
tage, 3000vies seraient sau-
ves annuellement. Ce
dpistage organis a lavan-
tage dtre totalement gra-
tuit, et plutt efficace, car
deux radiologues se pen-
chent sur les clichs.
A ct, il y a donc le dpis-
tage individuel (DI), souvent
prescrit par la gyncologue
ou le mdecin traitant :
il est rembours 70%,
sans compter les ventuels
dpassements dhonoraires.
Comme il ny a pas de double
lecture, poursuit Stphane
Barr, on laisse passer prs
de 300 cancers. Et puis,
nous navons pas de donnes
prcises sur le DI. Donc on ne
sait pas qui le fait, et qui ne le
fait pas.
Aufinal, entout cas, entre DI
et DO, on arrive toucher
entre 60et 70%des femmes
de 50 74 ans. Insuffisant
aux yeux de la Haute Auto-
rit de sant, car ce taux
global de participation au dis-
positif de DOmasque des ra-
lits contrastes en fonction
des territoires et des popula-
tions. Ainsi, il est faible
dans des territoires comme
les centres des grandes vil-
les, ainsi que pour les classes
dge les plus jeunes (juste
aprs 50 ans) et les plus
ges (de 70 74 ans) : chez
ces dernires, on ressent en
effet une dmobilisationvi-
dente avec larrt du suivi
gyncologique. Enfinet sur-
tout, le dpistage devrait tre
fortement augment chez les
femmes ensituationde pr-
carit.
Comment y parvenir? En
ce qui me concerne, cela d-
pend, raconte une femme
de 59 ans. Une fois, cest le
DO, une autre fois le DI. Cest
quand mme pas trs agrable
de se faire dpister, alors jh-
site.Pour la Haute Autorit,
il faut sassurer que les
conditions sont runies pour
permettre un choix libre et
clair des femmes, quelle
quen soit la modalit, dpis-
tage individuel ou dpistage
organis. Certes Nan-
moins, lorganisme recom-
mande que les femmes sus-
ceptibles de tirer avantage du
dpistage du cancer du sein et
qui souhaitent en bnficier
soient orientes vers le pro-
gramme organis par les pro-
fessionnels de sant. Pour-
quoi pas ? Pour autant, la
Haute Autorit ne recom-
mande pas le drembourse-
ment des mammographies
ralises dans le cadre dud-
pistage individuel afin
dviter une dmobilisationdes
femmes. Bref, on aimerait
changer le dispositif mais, en
attendant, on continue. A
juste titre.
CARNET DE SANT
1,9%
Cest la hausse du march de lautomdication (soit
2,1 milliards deuros de chiffre daffaires) en 2011 en
France selon le 10
e
baromtre de lAfipa (Association fran
aise de lindustrie pharmaceutique pour une automdi
cation responsable) rendu public hier. Dans le top10 des
mdicaments vendus sans ordonnance qui ont le plus
boost les recettes de ce secteur, on trouve (par ordre
dimportance) lOscillococcinum(9 millions deuros), le
Doliprane (6 millions deuros), le Magnevie B6 (5,5 millions
deuros), le Voltarne, le Mag2, Le Mopralpro, lHumex, le
Berocca, la Lysopane et le Nurofen.
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
SouvenirS
Pauline CLMENT
tait ne le 7 fevrier 1997, elle
a 20ans pour toujours depuis
le 25 mai 2007.
Sonpapa ne s'enremettra
jamais et pense encore plus
fort elle aujourd'hui.
4 ans dj, et onest enretard.
Ona pourtant progress
bienvite.
T'aurais aim.
Mathias Bonnauron
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Tarifs 2012: 16,30TTCla ligne
Forfait 10lignes :
153TTC pour une parution
(15,30TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
VOUS 29
ARTS NUMRIQUES Cr il ya unquart de sicle Berlin,
le festival sest pench cette anne sur le thme de la
conditionhumaine face la toute-puissance des rseaux.
Terreurs
de connexions
Transmediale
I
n/compatible: se dit de choses qui ne
vont pas ensemble. Quil sagisse dun
mauvais branchement de machines, dun
logiciel refusant de tourner sur unordina-
teur, dune greffe qui ne prendpas, dune socit
o 1%des gens concentre pouvoir et richesses
Ces incompatibilits aujourdhui prolifrent, don-
nant une impressionde dysfonctionnement gn-
ral qui sexprime dans les crises multiples agitant
notre plante, quelles soient politiques, financi-
res, technologiques, environnementales. Cest le
thme qui occupait cette anne le festival des
cultures numriques, Transmediale (1), achev
Berlin dimanche, aprs cinq jours dintenses r-
flexions sur notre condition dhomme emptr
dans le maillage toujours plus dense du rseau.
Le gnrique du festival, qui ftait son quart de
sicle, traduisait parfaitement linquitude
contemporaine, par un trou noir envahissant le
ciel limpide ducloudcomputing, cette informatique
dans les nuages, ultime horizonde notre civilisa-
tiono tout serait connect enpermanence pour
le bonheur de tous. Transmediale sest employ
dconstruire ce mythe de la transmissionparfaite,
de la fluidit des communications et de la vlocit
des transactions, en rvlant le ct obscur de
notre re technologique, notamment dans lexpo-
sitionDarkDrives, jeu de mots sur hard drive,
disque dur en anglais.
DCHARGES. Cest dailleurs un disque dur ex-
terne qui forme le noir joyauautour duquel gravite
lexposition. Prsent sous cloche avec ce titre ex-
plicite, 5 Million Dollars 1 Terabyte, la bote noire
ftichise, prsente par le collectif amricain
Art 404, est bourre de logiciels tlchargs illga-
lement, dfi la proprit intellectuelle. Dark
Drivesfait cohabiter sans distinction un docu-
mentaire tl sur Mafiaboy, le hacker lycen qui
a fait planter Yahoo, des photos Flickr de dchar-
ges lectroniques, du code pour crer une fork-
bomb (attaque informatique) et des uvres artisti-
ques du pass et du prsent, comme le corrosif
Suicide Box du Bureau of Inverse Technology, un
dispositif lectronique de surveillance des suicides
sur le GoldenGate, indexs sur les fluctuations du
DowJones. Manire de dmontrer que ces pulsions
anxieuses et destructrices travaillent la culture po-
pulaire mainstreamcomme les pratiques artisti-
ques avances.
Plusieurs uvres montrent que la connexionpeut
tre dangereuse, voire douloureuse, tant au plan
physique que mental. La photographie de Chris
Burden, Doorway to Heaven, documentant une
performance des annes 70 o il sest coll deux
cbles lectriques sur la poitrine, manquant de
slectrocuter, fait cho celle de Hans Bernard,
du collectif Ubermorgen, star de lactionnisme
digitalqui a fini en HP, victime dune psychose
maniaco-dpressive quil attribue une trop in-
tense activit sur Internet. Enblouse dhpital, il
erre, hagard, dans unpaysage qui voque le fond
dcran Windows repeint en gris. Un dsordre
mental guettant chacun de nous, si lon en croit
la vido dEva et Franco Mattes My Generation,
montage de films YouTube montrant les relations
hystriques damour-haine entre lhomme et ses
machines rcalcitrantes, avec les dbordements
physiques violents rsultants. La vidoest prsen-
te sur un de ces ordinateurs saccags qui aug-
menteront le tas de-rebuts que lOccident dverse
dans les pays en voie de dveloppement.
Le nouveaudirecteur de la manifestation, Kristof-
fer Gansing, prfre souligner le ct pro-
Par MARIELECHNER
EnvoyespcialeBerlin
30
CULTURE
SETROUVER
de LUIGI PIRANDELLO
ms Stanislas Nordey, TNBde
Rennes (35). Jusquau 11 fvrier.
Rens. : 02 99 31 12 31. Puis au
Thtre national de la Colline
(Paris XX
e
) du 6 mars au 4 avril.
L
e soir de la premire, au
TNB de Rennes, un
spectateur a fil en
criant, la fin du deuxime
acte: Cest insupportable.
Les acteurs ny sont pour rien,
mais la mise en scne, ce nest
pas possible!Peu aprs, un
dialogue sur scne jetait le
plus grand doute sur
lauthenticit de cette
sortie. On ne se sauve pas
ainsi du thtre, lance le
comte Mola sonneveuEly,
qui na pas support de voir
sur scne Donata, la femme
quil aime. Je ny rsistais
plus!rpondEly. Tuaurais
pu attendre au moins la fin du
deuxime acte, que le rideause
baisse ! [] La sortie dun
spectateur juste ce mo-
ment-l! Eclat de rire au
TNB. Et pour chacun, la
question lancinante: est-ce
un vrai ou faux spectateur
qui a quitt la salle? Il nest
pas venu saluer la fin.
Alors? Alors, ctait bienun
quidamexcd, et lonima-
gine que lincident a dravir
Stanislas Nordey, metteur en
scne de Se trouver pice o
Luigi Pirandello installe une
nouvelle fois entre thtre et
vraie vie un de ses jeux de
miroir.
Dpression. La mise en
abyme de Se trouver natteint
pourtant pas les niveaux de
sophisticationde Six Person-
nages en qute dauteur, Ce
soir onimprovise oules Gants
de la montagne, trois des pi-
ces les plus connues du dra-
maturge italien. Se trouver
est dabordle portrait dune
actrice, Marta Abba, quil
aima la finde sa vie. La Do-
nata de Se trouver est une
femme qui narrive pas vi-
vre hors de ses rles et qui en
souffre, rvlant une dpres-
sionquelle dcrit quandelle
raconte le retour dans la loge
aprs la reprsentation:
Mais ce moment-l [] est
vraiment horrible. Le thtre
sest vid et tu ne peux pas
imaginer quelle pouvantable
misreTous sont partis, avec
quelque chose de moi vivant
dans leur souvenir []. Et moi
les mains vides, dans ce si-
lence, devant ce grand miroir
[], les yeux ouverts, ouverts,
me fixer dans ce vide
Dans la belle maisonde bord
de mer o Donata se repose,
elle croise Ely, jeune peintre
alcoolique qui lentrane
dans une sortie suicidaire,
avant de lui sauver la vie.
Mais la renaissance amou-
reuse de Donata ressemble
plus un cauchemar qu
une rvlation. Plus que le
thtre dans le thtre, cest
la finesse psychologique de
ce portrait qui fascine.
Diction. Quest-cequi, dans
la mise enscne de Nordey, a
puirriter le spectateur parti?
Une certaine mise distance
du ralisme, notamment
dans la dictiondutexte? On
lentend pourtant fort bien,
dans la belle traduction de
Jean-Paul Manganaro. Et
dans la bouche dEmma-
nuelle Bart, qui a du mal
nepas selaisser craser par le
rle, mais qui au moins en
montre les failles.
Envoy spcial Rennes
REN SOLIS
THTREAuTNBavant Paris enmars, Stanislas
Nordeymet enscne une pice rare de Pirandello.
Se trouver, enjeux
de rles Rennes
Emmanuelle Bart et Vincent Dissez. PHOTOC. RAYNAUDDELAGE
ductif de lin-compatibilit: Rien nest in-
compatible par nature. Il y apleinde failles olaction
politique devient possible, o la posie peut natre.
Il cite enexemple deuxprojets prsents aufestival
qui imaginent de nouvelles manires de connecter
les gens, plus intimes et locales, comme Netless,
de Danja Vasiliev, prototype de rseau qui ne n-
cessite pas de connexioninternet et qui utilise les
gens et le rseaude transport public pour vhicu-
ler linformation, ou R15N, du collectif berlinois
Telekommunisten, qui propose unusage nouveau
dun outil obsoltecomme le tlphone!
R15N fait partie de la srie de technologies de
m-communicationcomme Deadswap, systme
de partage de fichiers offline dcentralis, o les
participants, transforms en agents secrets con-
nects par SMS, doivent se refiler une cl USB
sous le manteau. Dans R15N, au lieu de poster son
message sur Twitter, on senregistre au service
endonnant sonnumro de tlphone. Le systme
appelle et vous met en contact avec deux autres
personnes inscrites, slectionnes au hasard,
auxquelles vous confiez le message de vive voix.
Celles-ci seront elles-mmes mises en rapport
avec deux autres personnes qui transmettre le
message, et ainsi de suite, jusqu ce que toute
la communaut soit avertie. Avec quand mme
pas mal de chance que le message se perde en
route. Cest une critique par labsurde des plate-
formes de communication existantes, admet
Dmytri Kleiner des Telekommunisten, qui veut
inciter les gens rflchir la faon dont les gou-
vernements ou acteurs privs tels Facebook,
Google, etc., interfrent dans nos changes et d-
cident comment et avec qui on a le droit de com-
muniquer.
STRATGIES. On retrouve cette ambivalence et
cette destructioncrative dans le masque grima-
ant des Anonymous (Libration dhier), qui ont
hant le festival via des tchats IRCet des appari-
tions sur Skype. Ausit-invirtuel des premiers r-
pondent les occupations physiques dumouvement
Occupy, et ses lgions de Bartleby exprimant des
aspirations incompatibles avec le capitalisme fi-
nancier. Jamais le terme communisme, au sens
dune utopique socit de pairs, naura autant r-
sonn dans les alles du Haus der Kulturen der
Welt, o se tenait le festival.
Sur le planartistique, lin-compatibilit na jamais
t unfrein la cration, encourageant les strat-
gies de contournements ou daccouplements
contre nature, comme latteste lappareillage h-
troclite utilis par le mythique Joshua Light
Show, reconstitu pour produire ses visuels psy-
chdliques 100%artisanaux. Brancher une sortie
sonsur une entre vidooulire unfichier dimage
jpeg dans untraitement de texte, permet de gn-
rer toute sorte daccidents que recherchent les
glitch artists comme Rosa Menkman. Ou Jon Sa-
trom, auteur de performances chaotiques sur son
Prepared Desktop, qui joue avec la nature impar-
faite de la technologie. Car, comme dit lartiste
chicagoan, il nexiste pas de bonne manire de mal
faire les choses.
(1) www.transmediale.de
My Generation, 2010,
dEva et Franco Mattes
aka 0100101110101101.org.
PHOTOCOURTESYOF THEARTISTS
DR
D
id
ie
r
A
d
a
m
DR DR
g
r
a
p
h
is
m
e
:
w
w
w
.d
is
t
il
l
a
t
e
u
r
g
r
a
p
h
ik
.c
o
m
Libe2_24,8x4,1.indd 1 06/02/12 13:48
CULTURE 31
G
ibson, le mythique
luthier amricain,
tient-il sa singularit
dun sombre trafic le bois
dont il fait ses guitares ?
Dans la tourmente de-
puis 2009, le fabricant a subi
une nouvelle perquisitionfin
aot. Les fdraux du U.S.
Fish and Wildlife Service
(FWS, organisme fdral qui
soccupe de la gestion de la
vie sauvage) ont trouv dans
les usines de Nashville et
Memphis des palettes de bois
posant problme. Or, Henry
Juszkiewicz, prsident de
Gibson Guitars Corp., af-
firme que le bois que le gou-
vernement a saisi est livr par
un fournisseur certifi. Pour
lui, il sagit dun coup de
force pour dstabiliser len-
treprise. Pourtant, dans les
usines fouilles, les bois in-
crimins (bois de rose,
bne), comme les guitares
faonnes dans ces mmes
bois, sont dune essence pro-
tge de Madagascar.
Chanteuse. Dernier rebon-
dissement en date, fin jan-
vier la National Association
of Musical Merchants. Le Sa-
lon des facteurs dinstru-
ments Anaheim, en Cali-
fornie, y a pris un air de
polmique, sous limpulsion
de Razia Sad, chanteuse
malgache interpellant ainsi
lassistance: Vous voulez du
bois illgal dans vos guita-
res ? Une charge visant
Gibson. Razia Sadmne son
combat au ct de lONG
Friends of the Earth. Elle ex-
plique au site Sauvonslafo-
ret.org: Chaque jour, des
milliers darbres sont abattus.
Les moyens de subsistance de
la population et lhabitat des-
pces animales uniques sont
dtruits jamais. En soute-
nant le Lacey Act, vous aidez
les habitants de Madagascar
et du monde ne pas perdre
cette biodiversit unique.
Adopt en 1900 aux Etats-
Unis, le Lacey Act est la plus
vieille loi sur la protection
des espces naturelles. Re-
gonfle en 2008, la loi a
renduillgauxlimportation,
lexportation, le transport, la
vente, la rception, lachat
des faune et flore rares.
Sur ce, Gibson se faisait
cueillir une premire fois en
novembre2009. Les fdraux
duFWSavaient t mis sur la
piste des fraudeurs par une
dclarationsous serment at-
testant que lentreprise utili-
sait des bois issus illgale-
ment de Madagascar. Les
cologistes nationauxavaient
lpoque saisi plusieurs pa-
lettes de bois douteux.
Tea Parties. A ce stade, il
tait question de savoir si
Gibson avait seulement
achet du bois illgal ou si
lentreprise musicale enavait
fait importer en toute con-
naissance de cause. Mais le
fabricant acontre-attaquen
se liguant avec le plus gros
producteur de papier au
monde, Asia Pulp & Paper,
groupe indonsien, pour
semployer assouplir les
rgles du Lacey Act, voire,
dans le meilleur des mondes,
les supprimer. Appuye par
les Tea Parties, une demande
de modificationde la loi a t
dpose au Congrs am-
ricain. Aveccetteinitiative, le
fabricant scie curieusement
la branche de sa dfense.
Henry Juszkiewicz qui, en
plus dtre dcideur chez
Gibsonet sige auconseil de
Rainforest Alliance, sest
apparemment mis encong,
enattendant les rsultats de
lenqute.
RIYADCAIRAT
TRAFICDes vgtaux venus de Madagascar quutilise
le fabricant amricainde guitares seraient illgaux.
Gibson, dubois dont
onfait les couacs colo
Historienne, thoricienne
de la danse contempo
raine, critique, Laurence
Louppe est morte diman
che de complications res
piratoires. Ne en 1938, elle
aura accompagn nombre
de chorgraphes, notam
ment Dominique Bagouet,
enseign, et anim des
dbats et rencontres sur
le monde de la danse et
de lart. Elle avait gale
ment longtemps travaill
Art Press et mme colla
bor Libration la fin
des annes 80. Auteure
de plusieurs livres, dont
Potique de la danse
contemporaine (Contre
danse, 1997), ronde, les
cheveux en bataille, le
visage poudr, la voix haut
perche et les collants
souvent fils, Laurence
Louppe avait un charme
dcal, qui oprait. On ne
loubliera pas non plus
comme interprte, notam
ment dans une pice
dAlain Buffard, Disposi
tifs 3.1, o, en perruque
blonde (photo), elle paro
diait son propre rle de
critique. PHOTOMARCDOMAGE
LA CRITIQUE
LAURENCE
LOUPPE
NEST PLUS
DISPARITION
Liz Green Plaisir folk du dbut
danne avec le CDODevotion!
Point phmre, 200, quai de
Valmy, 75010. Ce soir, 20h.
Sallie Ford &The Sound
Outside Rock de Portland,
Oregon, la modernit vintage
Divan du Monde, 75, rue des
Martyrs, 75018. Ce soir, 20h.
Charles Gayle Trio Jazz libre
(+CappozzoLandre) Dynamo,
9, rue G.Josserand, Pantin (93).
Ce soir, 20h30.
MMENTO
3,38millions
Cest le nombre dAllemands qui, en deux mois,
auraient vu Intouchables. Le filmdEric Toledano et
Olivier Nakache (en allemand, Ziemlich Beste Freunde,
soit plutt meilleurs amis) a dpass ainsi Bienvenue
chez les Chtis et le Fabuleux Destin dAmlie Poulain,
les deux prcdents records franais outreRhin.
Dans lHexagone, Intouchables a atteint les 19 millions
dentres ce jour.
Super-hros super rentables
Le filmChronicle, qui raconte la vie de trois lycens se d-
couvrant des pouvoirs de super-hros aprs contact avec une
mystrieuse substance, a rafl 22 millions de dollars
(16,8 millions deuros) de recettes et sest install entte du
box-office amricainlors de sa premire semaine dexploita-
tion. Il est suivi de prs par le filmdhorreur la Dame en noir,
avec lacteur britannique Daniel Radcliffe, ex-Harry Potter.
LaFolleJournetoujours plus haut
Consacre la musique russe de 1860 nos jours, la Folle
Journe, qui sest acheve dimanche Nantes, annonce avoir
vendu 152000 billets, soit 14000 de plus que lan dernier.
Deuxautres versions dufestival auront lieuen2012, auJapon
et Varsovie.
Sixinconnus candidats limmortalit
Qui occuperalefauteuil deJacquelinedeRomillylAcadmie
franaise? Llection, fixe au 1
er
mars, dpartagera Alexis
Antois, Michel Carassou, Yves-Denis Delaporte, Mathieu
Franois du Bertrand, Michel Le Guern et Olivier Mathieu.
Elphants
rugissants, rats qui
dgagent, mer qui
tempte, pirates,
tout a bons
piges.
Extrait deParamour
(P.O.L, 2009) dela
potesseamricaineStacy
Doris dcdele1
er
fvrier
lgede49ans
FRANOIS MOREL
LE BOURGEOIS GENTILHOMME
dcOR GOuRy, cOSTUMES PAtRIcE cAuchEtIER, LUMIRES DOMINIquE BORRINI, cHORGRapHIE ccILE BON,
dIREcTION MUSIcaLE BENjAMIN PERROt, cOIffURES ET MaqUILLaGES VRONIquE SOuLIER-NGuyEN,
aSSISTaNTE La MISE EN ScNE NAtAchA GARANGE, TRaVaIL VOcaL VINcENt LEtERME
ALAIN PRALON SOcITaIRE HONORaIRE dE La cOMdIE-fRaNaISE MARIE-ARMELLE DEGuy, OLIVIER BIOREt, aNIcET cAStEL,
STEpHEN cOLLARDELLE, JOSS cOStALAt, EUGNIE LEFEBVRE, daVId MIGEOt, EMMaNUEL NOBLEt, ROMaIN PANASSIE,
caMILLE PELIcIER, GILIaN PEtROVSkI, GRaLdINE ROGuEz, fRdRIc VERSchOORE, HLOSE WAGNER
LENSEMBLE BAROquE LA RVEuSE, fLORENcE BOLtON, OLIVIER BRIAND, BENJaMIN chENIER, BERTRaNd cuILLER,
STEpHaNE DuDERMEL, cLaIRE GRAttON, JEaN-LUc hO, BRENGRE MAILLARD, BENJaMIN PERROt, THIBaUT ROuSSEL,
aVEc La paRTIcIpaTION aRTISTIqUE dU jEuNE thtRE NAtIONAL
Cration du Cado Centre national - orlans - loiret
DireCtion JEan-CLaudE HoudinirE, LoC VoLard
en CoproDuCtion aveC le thtre De la porte saint-Martin
cOMdIE-BaLLET dE MOLIRE ET jEAN-BAPtIStE LuLLy
MISE EN ScNE cAthERINE hIEGEL
LOCATION 01 42 08 00 32
www.portestmartin.com
mAgAsINs fNAC, CArrefOur, vIrgIN, AgeNCes, gALerIes LAfAyeTTe, AuChAN, www.fNAC.COm
FR
E
D
E
R
IC
E
. M
E
I &
M
W
R
O
U
M
F
18, Bd saint-martin
75010 Paris
m strasbourg saint-Denis
EXE_LBG_LIBE_80x163b.indd 1 30/01/12 17:31
Antoni Tapies, mort dun grand abstrait
Le peintre et sculpteur catalanAntoni Tapies
est dcd, hier, Barcelone lge
de 88 ans, selondes sources de la municipa-
lit de Barcelone, averties par la famille.
Daprs le quotidienLa Vanguardia, lartiste
serait mort des suites dune brve maladie.
Ce grand de lart abstrait en Europe tait
connu pour ses toiles et ses compositions
tonnantes parfois ralises avec des mat-
riaux de rcupration. Luvre dAntoni Ta-
pies (photo en 2001), artiste autodidacte, a
t associe ds ses dbuts dautres grands
noms de lart duXX
e
sicle, comme le Cata-
lanJoanMiro, et au mouvement surraliste.
Ds hier soir, le journal El Mundo a salu le
dernier grand artiste du XX
e
sicle. Antoni
Tapies, qui a cr plus de 8000 uvres, ex-
poses dans les principauxmuses dart con-
temporaindu monde, tait fidle aux mat-
riaux pauvres : ficelle, fil de fer, paille et
terre. (Avec AFP) PHOTOCHRISTIANMAURY. GAMMA.
RAPHO
32 CULTURE
Mode et Bien-tre
BIJOUX
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
www.emeraude.fr
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
REpERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
pERSONNElS
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
diVerS
COLE
DINGNIEURS
Informatique / Rseaux
Tlcommunications
lectronique / Systmes embarqus
Systmes dinformation
Biotechnologies / Bioindustries
nergies renouvelables
Gnie industriel
www.esiee.fr
SAMEDI 11 FVRIER
10H 17H
Cit DESCARTES (RER A)
2 boulevard Blaise Pascal
93160 NOISY-LE-GRAND
01 45 92 67 78
jpo@esiee.fr
Journe
Portes
Ouvertes
PreSSe
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
8 au 10 fvrier 2012
Correction et rcriture
Du 2 mai au 20 juillet 2012
Les principes de la rcriture
20 au 22 fvrier 2012
Objectif zro faute
29 fvrier et 7, 14, 21 mars 2012
Concevoir un projet de livre
Se perfectionner
Donnez du sens vos formations
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
e
Se perfectionner
Donnez du sens vos formations
Les techniques de l'iconographie
6 au 8 fvrier 2012
Lightroom
Grer des images numriques
Iconographie multimdia
Du 19 mars au 13 avril 2012
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
e
La postproduction du son pour le web
Russir une interview vido
La captation de spectacle vivant
Journaliste vido
multimdia1
er
mars au 3 aot 2012
Apprendre un mtier
Dcouvrez nos formations qualifiantes
Formez-vous votre rythme
Les cours du soir
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
e
Les outils de la PAO
Techniques de base du journalisme
Correction-relecture
21 mars au 27 juin 2012 - 60 heures
Atelier d'criture
21 mars au 13 juin 2012 - 30 heures
Les bases de la stylistique
Pardonnez-moi d'avoir tl
votre pre. Je voulais prendre
de ses nouvelles, il est affaibli
mais il va mieux.
C'est la faute du net. Cline
a Votre SerViCe
2 ROUES
A.V: Scooter mdical lectr.,
pr pers mob. rduites
4 roues, achete 4.500
haute-gamme, tat neuf
cause dcs,
Vendu 1.750
Tl : 06.99.63.09.75
DMNAGEURS
aVS - LeS inteLLoS
Vous dmnage
depuis 20ans au juste prix
PariS etLaProVinCe
Garde-MeUBLeS
DEVIS GRATUIT
tl. 01.42.23.23.24mail :
avsparis@wanadoo.fr
"dMnaGeMent
UrGent"
MiCHeLtranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
sur notre site
http://petites-annonces.liberation.fr
par tlphone
01 40 10 51 66
A loccasion
de la Saint Valentin
dclarez votre flamme
Amour l
scrit
dans
ABONNEZ-VOUS
loffre INTGRALE
19
,90
au lieu de 39
,70
SANS
ENGAGEMENT
DE DURE
par mois*
Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au samedi
24h/24 et 7j/7
tous les services
et contenus
numriques en
accs libre
Les appli
iPhone & iPad
(compatibles Androd)
Lib en format
numrique + de
nombreux contenus
enrichis (vido,
galerie photo, info
en temps rel)
Chaque mois
Next, le mensuel
Cinma, musique,
mode, arts,
design & archi
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur : http://abo.liberation.fr
Nom Prnom
Adresse
Code postal Ville
Tlphone E-mail @
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui, je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque
jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal
complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
AP1001
Signature obligatoire :
Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme Date
les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire mois anne
http://abo.liberation.fr
ANNONCES 33
PRSIDENTIELLEAprs le coupdclat de Dominique Souchier, contraint de ne plus
recevoir dinvits politiques sur Europe 1, le PAFsembrouille sur le temps de parole.
Encampagnefleurit
lacrisedantennes
U
n Souchier part en vrille et cest
tout le PAF qui dvisse. Samedi
matin, endirect sur Europe 1, Do-
minique Souchier, quinze ans de
Cest arriv cette semaine au compteur, an-
nonce quil met une fin sonmission. Mo-
tif: sa directionlui interdit dsormais de re-
cevoir des invits politiques au prtexte de
respecter le temps de parole pendant la prsi-
dentielle. Ah terrible dmocratie imposant
aux tls et radios de recevoir tous les candi-
dats lElyse quand ce serait quand mme
plus simple de ne recevoir que Nicolas
Sarkozy et Franois HollandeMais voil, il
y a un Conseil suprieur de laudiovisuel
(CSA), charg dappliquer la loi et dassurer
le pluralisme dans les mdias (Libration de
vendredi). Lequel CSAa rendu publics ven-
dredi les relevs de temps de parole de jan-
vier qui montrent, quelle surprise, une bipo-
larisationouplutt unhold-updes antennes
aubnfice de Sarkozyet Hollande. Le Prsi-
dent a squatt entre 15% (sur M6) et 48%
(sur BFM Business) du temps de parole. Si
tls et radios ont jusquau 19 mars pour se
remettre daplomb, la sortie de Souchier
pourrait bien faire des mules dans le PAF.
Dautant que tous nappliquent pas de la
mme faonles rgles du CSA. Visite guide
du pataqus.
Si vous avez manqu le dbat
Bonalors, onsaccroche. Dabord, il ya trois
priodes. Lactuelle: il sagit l de respecter
lquit dutemps de parole (quandle candi-
dat ouunde ses soutiens parlent) et dutemps
dantenne (quand la tl ou la radio parle
dun candidat). Lquit, cest du doigt
mouill: rsultats aux prcdentes lections,
sondages, capacit faire campagne. Un
principe qui privilgie les candidats des
grands partis et fait hurler les autres. Apartir
du 20 mars, jour de la publicationde la liste
des candidats au JO, on entre dans la
deuxime priode: galit du temps de pa-
role et quit du temps dantenne. Puis ds
le 9 avril, deux semaines avant le premier
tour (22 avril), cest la troisime priode:
galit de temps de parole et de temps dan-
tenne. Avec unbonus: des conditions de pro-
grammationcomparables qui interdisent de
coller les petits candidats aumilieude la nuit.
Et questce que a donne?
En janvier, cest du grand nimporte quoi.
Qui donc, sur TF1, se retrouve en troisime
position avec 20%du temps de parole der-
rire Sarkozyet Hollande? Nathalie Arthaud,
la candidate de Lutte ouvrire! Et qui, sur
M6, a eule temps de parole le plus long? Ma-
rine Le Pen. Mais la Une, comme les autres,
a jusquau 19 mars pour compenser. Cest
dire quonrisque de ne plus voir trs souvent
Nathalie Arthaudsur TF1. Sur les chanes info
qui retransmettent les meetings endirect, on
arrive des scores pantagruliques avec
18h40 de Sarkozy (ou de ses soutiens) sur
LCI. Ou 16h13 de Hollande sur i-Tl.
Et cest quoi le problme?
Pour linstant, a va: cest le rgime de
lquit. Mais partir du 20 mars, il faudra
quune minute de Sarkozy soit compense
par une minute de Mlenchon, de Hollande,
de Nihous, etc. Facile faire pour une quoti-
dienne, plus complique pour une mission
hebdomadaire. Sauf que tls et radios ne
sont pas tenues, dans cette priode, de com-
penser au mme moment : en clair, le
20 heures de France 2 peut inviter certains
candidats et les autres tre reus au13 heures
ou dans Mots croiss. Ce qui ne sera plus
autoris lors de la troisime priode o r-
gnera la stricte galit.
Info ou rigolade?
Attention: pour son calcul du temps de pa-
role, le CSA distingue les JT et magazines
dinformation des autres programmes. En
clair, le srieux de la rigolade. Dans cette ca-
tgorie, selon le dernier relev, TF1 a ainsi
accord non pas une minute, non pas une
heure mais bel et bien zro temps de parole
aux politiques. QuandFrance 2 totalise 1h52
dans les missions dites de programmes,
savoir essentiellement On nest pas couch,
de Laurent Ruquier, oil reoit les candidats
Par RAPHALGARRIGOS
et ISABELLEROBERTS
01:41:22 01:38:10
22:33:45 13:02:05
02:15:35 04:00:17 01:47:24 00:17:23
61:37:26
00:53:06
13:15:41 86:59:23 16:40:13 04:29:36
heures minutes secondes
CORINNELEPAGE
JEAN-LUCMLENCHON
HERVMORIN FRDRICNIHOUS PHILIPPEPOUTOU
NICOLAS
SARKOZY
DOMINIQUEDEVILLEPIN
NATHALIEARTHAUD
FRANOISBAYROU
CHRISTINEBOUTIN
NICOLAS
DUPONT-AIGNAN
FRANOISHOLLANDE EVAJOLY MARINELEPEN
LE TEMPS DE PAROLE DES CANDIDATS et de leurs soutiens, du 1
er
au 27 janvier, la tlvision et la radio
NPA
(Nouveau parti
anticapitaliste)
Nouveau
centre
Parti chrtien
dmocrate
Debout
la Rpublique
Lue
ouvrire
Cap 21 CPNT
(Chasse, pche,
nature et traditions)
Le Front
de gauche
UMP PS Modem FN Europe
Ecologie-
les Verts
Rpublique
solidaire
S
o
u
r
c
e

:

C
S
A
34
ECRANS&MEDIAS
depuis dbut janvier. Canal+est le champion
en la matire avec 4h16, un gros volume d
surtout auGrand Journal (mais pas lmission
Dimanche+ comptabilise avec les JT, cest
bien, vous suivez).
Et pourquoi Ruquier alors?
Mais oui, vous suivez vraiment. Ruquier est
en effet une mission de programmes avec
des politiques, mais les autres missions de
programmes de France 2 ny ont plus droit.
AFrance Tlvisions, nous avons dcid de ne
plus recevoir les politiques que dans les magazi-
nes dinformation, explique Anne Grand
dEsnon, directrice des relations institution-
nelles, avec une exceptionpar chane: Onnest
pas couch sur France 2, Ce Soir (oujamais!)
sur France 3, C vous sur France 5 et le Monde
vu par sur France . Problme, les mis-
sions en question ne sont pas forcment au
courant, ainsi Frdric Tadde : Je pensais
quonnavait plus le droit dinviter de politiques,
et puis jai vu que Ruquier le faisait
Dubuesques, les situations peuvent virer au
brindezingue, comme dans le cas de Chris-
tophe Alvque, qui le temps de la campagne
sest invent unpersonnage de candidat pour
rire, Super rebelle, et se retrouve sur la liste
des candidats tablie par France Tlvisions.
Et se voit rejet dAvant-Premire sur
France 2, au prtexte que lmissionne peut
recevoir dinvits politiquesJe ne crie pas
la censure, dit Alvque, pince-sans-rire,
mais juste, enlevez-moi de cette liste!
Le cas Souchier
Dans Cest arriv cette semaine sur Europe 1,
Dominique Souchier retraait lactualit de
la semaine avec des invits de tous horizons:
conomistes, philosophes, politiques, histo-
riens. Cette dcision de ne plus inviter de
politiques (prise en son absence et dont il a
eu vent par un SMS) le meurtrit. La res-
ponsable de la meurtrissure, la directrice de
linfo, Arlette Chabot, se dfend: On a tous
des difficults avec la loi sur le temps de parole,
alors on voit comment un peu mieux contrler.
Nous avons dcid de rserver les invits politi-
ques aux missions politiques, et de demander
aux autres missions de ne pas en inviter, cest
le cas de Dominique Souchier, mais aussi Des
clics et des claques.La dcisionvient donc
dEurope 1 et pas duCSA, et pour Dominique
Souchier, cest clair: Il ny a aucune rgle
qui dit il ny aura pas dinvit politique chez
Souchier. Dans cette histoire, le CSA a bon
dos.Oui, rpond Arlette Chabot, mais si-
non on ne sen sort pas, l il y avait lide
dchapper une comptabilit complique,
puisquil aurait fallu compenser linvit politi-
que de Dominique Souchier en invitant des pe-
tits candidats dans dautres missions de pro-
grammes.Fallait-il classer Souchier dans
les programmes ? Cest la question que se
pose Fabienne Le Moal, prsidente de la so-
cit des journalistes dEurope 1 qui soutient
Souchier: Nous allons avoir un dbat avec
Denis Olivennes [PDGdEurope 1, ndlr] pour
voir comment on respecte la pluralit politique
sans tuer le dbat.
Combien de Souchier?
A RTL, on continue dinviter jusquau
20mars. Mais aprs, indique unporte-pa-
role de la station, nous dicterons des rgles
pour ce principe, il est vrai, trs contraignant,
du respect des temps de parole. AFrance In-
ter, la directrice adjointe, Laurence Bloch,
parle dun travail de pdagogie incessant,
constant et rpt. Pas dinterdiction sur la
radio publique, mais une recommandation
crite par Laurence Bloch et Philippe Val
tous les producteurs dmissions de pro-
grammes (donc endehors de linfo). Nous
leur recommandons, explique-t-elle, dviter
le plus possible dinviter les candidats mais sils
le font, charge pour eux de respecter les rgles
du CSA dans leur mission et de recevoir les
autres.Ce qui, aupassage, auregarddes r-
gles du CSA, ntait pas obligatoire
RVOLUTIONAlors que les rares publications
sont museles, le Parti communiste dcrte
unjournalisme objectifsans autocensure.
Presse cubaine:
investigationet
effets de manchette
T
iene Granma de hoy? (Vous
avez Granmadaujourdhui?).
Dans sa baraque de bois blanc
caill qui fait face aux anciens docks
duport de La Havane, la kiosquire far-
fouille dans un tas de vieux papiers
avant de hocher ngativement la tte.
Elle a bienunexemplaire de la veille de
Juventud Rebelde, le quotidien de la
jeunesse cubaine, mais Granma, lor-
gane officiel du comit central du Parti
communiste comme il est prcis en
une, na pas t livr. Ou arrivera plus
tard, personne ne sait vraiment. Un
vendeur de rue rencontr sur la Plaza de
Armas, en plein centre-ville, en a lui
une dizaine dexemplaires sous le bras
quil vend lquivalent de quelques
poussires deuros lunit.
Mais le journal papier, pourtant uni-
quement presse dEtat, est quasiment
absent de la vie des Cubains dans la ca-
pitale. Pas de quotidienpour accompa-
gner le petit-djeuner,
pas de papier triturer
en marchant dans les
rues ou dplier pour
jeter un il sur un fait
divers ouunrsultat de
sport aprs stre assis
sur unbanc public. Les
difficults conomiques
de lle et lembargo
amricain, qui crucifie
Cuba depuis plus de cinquante ans,
lempchent de sapprovisionner
correctement en papier journal et en
encres dimprimerie. Les tirages sont
donc confidentiels et rservs aux
grandes administrations. Il ya les radios
dEtat, bien sr. Et puis les chanes de
tlvisions officielles. Quelques revues
digitales et les sites de Granma et de Ju-
ventud, aussi. Mais 6 euros lheure
dInternet pour unsalaire moyendune
quinzaine deuros par mois, les Cubains
prfrent consulter leur messagerie que
dvorer le rsum dudernier dbat sur
la relation du Parti avec les organisations
de masse.
Culte du secret. Cest dans ce
contexte quasiment sans presse papier
que les autorits ont choisi de taper fort.
Lors de la Conferencia, sorte de mini-
congrs du Parti communiste cubain
(PCC) qui sest tenu la findu mois de
janvier, lassemble a soulign la n-
cessit de dvelopper un journalisme
objectif et dinvestigationpermettant
dliminer lautocensure, le langage bu-
reaucratique, la facilit, la rhtorique, le
triomphalisme et la banalit.
Rienque a. Dailleurs, le prsident cu-
bain, Ral Castro, qui a dfinitivement
succd son frre, Fidel, en f-
vrier 2008, a lui-mme stigmatis
plusieurs reprises le culte du secret,
en rclamant une presse plus critique
envers les institutions.
Tout a, cest du blabla, rigole unjour-
naliste de laudiovisuel. On est tellement
mis sous pression permanente par les
autorits, on se sent tort ou raison tel-
lement vulnrables si on critique des dci-
sions gouvernementales ou mme locales,
on a tellement peu dlments objectifs
notre disposition, quon prfre se rfu-
gier dans une autocensure finalement bien
confortable. Car il y a en effet peu de
marge entre la critique et les accusa-
tions ventuelles dtre unanticubain
ou un contre-rvolutionnaire.
Obstruction. Ala finde la semaine
dernire, Tubal Paez, le prsident du
syndicat des journalistes cubains, a
galement dnonc la persistance des
difficults pour ses administrs exer-
cer leurs fonctions de manire plus libre
et indpendante. On ne voit pas dans
les instances administratives la compr-
hension du droit des m-
dias apporter la vrit
la population, a-t-il
notamment dclar
lagence cubaine din-
formation AIN.
Il est vrai que nous
aussi devons faire preuve
de plus de disponibilits,
reconnat sans dtour
Fernando Rojas, vice-
ministre de la Culture. Les fonctionnaires
doivent devenir des sources dinformation
fiables et construites. Nous devons donner
des explications plus serres aux journa-
listes qui nous consultent. Ce qui ne
lempchera pas dluder avec beau-
coup de gentillesse mais autant de
constance nos questions concernant le
budget annuel de sonministre. Tout en
appelant de ses vux lavnement
dune presse rvolutionnaire non offi-
cielle.
Depuis de nombreuses annes, laccs
linformationest lune des demandes
rgulires des journalistes cubains. Au
mois de juillet, Granma dnonait
mme lobstruction en vigueur au
sein des administrations et des entre-
prises publiques. Du coup, trs peu de
chiffres figurent dans les articles des
quelques journaux imprims, et encore
moins de citations pour tayer le travail
journalistique.
Les communiqus enlangue de bois des
diffrentes administrations et les ru-
nions de presse convoques pour trans-
mettre la bonne parole constituent la
rgle. La mise enpratique des nouvelles
dispositions du Parti en faveur dune
presse plus critique risque de prendre
du retard lallumage.
Envoy spcial La Havane
GRARDTHOMAS
200 km
CUBA
Mer des
Carabes
JAMAQUE
Ocan
Atlantique
Ocan
Atlantique
TATS-UNIS TATS-UNIS
La Havane
01:41:22 01:38:10
22:33:45 13:02:05
02:15:35 04:00:17 01:47:24 00:17:23
61:37:26
00:53:06
13:15:41 86:59:23 16:40:13 04:29:36
heures minutes secondes
CORINNELEPAGE
JEAN-LUCMLENCHON
HERVMORIN FRDRICNIHOUS PHILIPPEPOUTOU
NICOLAS
SARKOZY
DOMINIQUEDEVILLEPIN
NATHALIEARTHAUD
FRANOISBAYROU
CHRISTINEBOUTIN
NICOLAS
DUPONT-AIGNAN
FRANOISHOLLANDE EVAJOLY MARINELEPEN
LE TEMPS DE PAROLE DES CANDIDATS et de leurs soutiens, du 1
er
au 27 janvier, la tlvision et la radio
NPA
(Nouveau parti
anticapitaliste)
Nouveau
centre
Parti chrtien
dmocrate
Debout
la Rpublique
Lue
ouvrire
Cap 21 CPNT
(Chasse, pche,
nature et traditions)
Le Front
de gauche
UMP PS Modem FN Europe
Ecologie-
les Verts
Rpublique
solidaire
S
o
u
r
c
e

:

C
S
A
ECRANS&MEDIAS 35
A LA TELE CE SOIR
20h50. Les experts :
Manhattan.
Srie amricaine :
De vieilles
connaissances,
... les grands remdes,
Du sang jeune.
Avec Gary Sinise.
23h20. Enqutes et
rvlations.
Usurpation didentit :
le nouveau flau qui
inquite les Franais.
Magazine.
0h50. Docteur RAFTO.
20h35. Leurs secrets
du bonheur.
Magazine prsent par
Frdric Lopez.
22h45. Tirage de
lEuromillions.
22h50. Infrarouge.
Une flic insoumise,
la vie la mort
Documentaire.
0h35. Plein 2 cin.
0h45. Journal de la
nuit.
1h05. Les virtuoses.
Film.
20h35. Famille
daccueil.
Srie franaise :
Une petite hrone,
Retour daffection.
Avec Virginie Lemoine,
Christian Charmetant.
22h30. Soir 3.
23h00. Ce soir
(ou jamais !).
Magazine prsent par
Frdric Tadde.
1h00. Faut pas rver.
En Espagne.
Magazine.
20h55. Lentre des
Trappistes.
Documentaire de
Mlissa Theuriau.
22h35. TEDx concorde
2012.
Documentaire.
0h05. Concert priv
Izia.
Spectacle.
1h10. Captifs.
Film.
2h30. Zapsport.
2h35. Football
amricain.
20h35. Le printemps
arabe, un an aprs.
Documentaire.
22h05. Dbat.
22h25. Le dessous
des cartes.
Magazine.
22h40. Adieu
camarades !
5 - Rbellion (1989),
6 - Effondrement
(1989-1991).
Documentaire.
0h35. Quinze vies
lEst.
20h50. Pretty woman.
Comdie amricaine
de Garry Marshall,
119mn, 1990.
Avec Julia Roberts,
Richard Gere.
23h00. Nouveau look
pour une nouvelle vie.
Alexandrine et Simon.
Magazine.
1h10. Damages.
Le prix de la loyaut,
Rdemption.
Srie.
3h00. Mto.
20h35. Road house.
Film d'action amricain
de Rowdy Herrington,
114mn, 1989.
Avec Patrick Swayze,
Ben Gazzara.
22h30. Heroes.
Srie amricaine :
Aveugls.
Avec Jack Coleman,
Hayden Panettiere.
23h10. Une semaine
denfer.
Magazine.
0h20. Bons plans.
20h35. La famille,
un peu, beaucoup,
la folie.
O va la famille ? 1/2,
La famille, quoi
a sert ? 2/2.
Documentaire.
22h35. C dans lair.
Magazine prsent par
Yves Calvi.
23h40. Dr CAC.
Srie.
23h45. Empreintes -
Hossein en scne.
Documentaire.
20h40. Ripoux contre
ripoux.
Comdie franaise de
Claude Zidi, 105mn,
1989.
Avec Philippe Noiret,
Thierry Lhermitte.
22h30. Les ripoux.
Comdie franaise de
Claude Zidi, 107mn,
1984.
Avec Philippe Noiret,
Thierry Lhermitte.
0h25. a balance
Paris.
20h35. Encore une
chance, les plus belles
voix de la tlrali.
3/6.
Divertissement.
22h40. Scary movie 2.
Comdie amricaine
de Keenen Ivory
Wayans, 95mn, 2001.
Avec Shawn Wayans,
Marlon Wayans.
0h10. Bienvenue chez
Cauet.
Magazine.
20h45. 90 Enqutes.
Stationnements, radars,
fourrires.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
23h20. New york
police judiciaire.
Srie amricaine :
La famille de la haine,
Seule issue,
Captivit volontaire.
Avec Jerry Orbach.
1h40. TMC Mto.
1h50. Les nouvelles
filles d ct.
20h50. Anne,
naturellement.
Spectacle, 95 mn.
22h25.
Toute la tl des
Chevaliers du Fiel.
Divertissement
prsent par
Faustine Bollaert,
150 mn.
0h55.
Mto.
1h00.
Programme
de la nuit.
20h35. Romuald
et Juliette.
Comdie franaise de
Coline Serreau, 108mn,
1988.
Avec Daniel Auteuil,
Firmine Richard.
22h30. Je suis timide,
mais je me soigne.
Comdie franaise de
Pierre Richard, 90mn,
1978.
Avec Pierre Richard,
Aldo Maccione.
0h00. Dessins anims.
20h40. Driven
de Renny Harlin, 110mn,
2001.
Avec Sylvester Stallone,
Burt Reynolds.
22h45. Cobra.
de George Pan
Cosmatos, 87mn, 1986.
Avec Sylvester Stallone,
Reni Santoni.
0h25. Morandini !
Magazine.
20h45. Dumb and
dumber.
Comdie amricaine
de Peter Farrelly,
107mn, 1994.
Avec Jim Carrey.
22h40. Dumb and
Dumberer : Quand
Harry rencontra Lloyd.
Comdie amricaine
de Troy Miller, 85mn,
2002.
Avec Eric Christian.
0h15. Reporters.
20h40. Sous le feu
du volcan.
Tlfilm de Mark Roper.
Avec Hristiania Turieva,
Aleksandar Dikov.
22h15. Fireball.
Tlfilm de Kristoffer
Tabori.
Avec Aleks Paunovic,
Lexa Doig.
23h50. Star story.
Magazine.
0h50. Nuit rap.
Spectacle.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Noire et blanc
Gulli, 20h35
Il est blanc, elle est noire
il est riche, elle est pauvre
il est un peu con, pas elle:
Romuald et Juliette,
pamphlet social au vitriol.
Crtin et idiot
TF1, 23h20
Claude Guant prsente
Enqutes et rvlations,
intitul ce soir Usurpation
didentit: le nouveau flau
qui inquite les Franais.
Vivant et enferm
France 2, 23h40
Michel Salmon est
enferm dans un corps
sans vie, un lockedin
syndrom: cest le docu
mentaire Ala vie, la mort.
LES CHOIX
Marc DesgorcesRoumilhac
est directeur des ressour
ces humaines du groupe
de presse fminine Marie
Claire. Il est galement
secrtaire adjoint de lInsti
tut pratique du journalisme
(IPJ), une cole reconnue
par la profession, et lun
des dirigeants du Syndicat
patronal de la presse
magazine. Depuis jeudi, il a
rajout une ligne sur son
CV, dvoile par Libra
tion.fr: membre du comit
de soutien de Marine
Le Pen, la candidate FN
la prsidentielle. La direc
tion du groupe Marie
Claire sest immdiatement
fendue dun communiqu
en forme de dsaveu,
rappelant quil sagit dune
dmarche purement
personnelle, qui nengage
aucunement lentreprise et
qui ne correspond absolu
ment pas aux valeurs du
groupe. Si le SNJCGT
a salu le communiqu de
la direction (initiative rare
et donc remarquable),
il regrette quelle ne
dnonce pas les dcisions
de son directeur, dautant
quil a engag, de fait,
Marie Claire aux cts
de Marine Le Pen.
Toujours selon le syndicat,
le DRHnest pas trs
apprci par ses troupes:
Les salaris, quils soient
employs, cadres ou jour
nalistes, sont les tmoins
quotidiens de ses positions
ractionnaires et anti
syndicales.
UNDRH
LEPNISTE CHEZ
MARIE CLAIRE
LHISTOIRE
Par PIERREMARCELLE
Culturegnraleet blog
dans leDescoings
T
iens, a existe encore,
les blogs, quand ils
naffichent dautre
ambition que celle dune
carte de visite numrique? A
considrer celui de Richard
Descoings, le publicitaire di-
recteur de Sciences-PoParis,
il semble que a ne serve pas
grand-chose. Sans doute,
sil a des ides sur tout,
M. Descoings nest-il pas
candidat formel la prsi-
dence de la Rpublique ;
pourtant, sonactualitest
considrable, doublement
alimente par la rvlation,
par Mediapart, de ses mo-
luments en effet considra-
bles, et par sa dcision de
supprimer lpreuve de
culture gnrale auconcours
dentre de son usine for-
mater des ttes duf (Lib-
ration du 31 janvier).
Laissons de ct la question
de ses moluments ques-
tion de gros sous, question
vulgaire que, si elle turlupine
nombre de ses pairs et de ses
tudiants, notre lest fonc-
tionnaire ne daigne traiter
lendroit mme oil pourrait
le faire en toute libert et
transparence son blog.
Mme dans sa rubrique
Dans les mdias, vide de
toute prose date de 2012,
nulle allusionnyest faite qui
pourrait clairer ses lecteurs.
La revue de presse de Des-
coings ne salimente gure
que de glose ostensiblement
librale, en anglais et en
franais, qui vante volontiers
lauteur enprogressiste h-
raut des ZEP(le Figaro) et en
pourfendeur de llitisme
(les Dernires Nouvelles dAl-
sace).
Concernant la culture gn-
rale, on pensait en trouver
trace dans longlet Lectu-
res du blog, car sinon o,
quand la page daccueil est
rdige en idogrammes
dont nous navons pudter-
miner lorigine (car nonplus
que la science politique, nous
navons tudi les langues
orientales)? Encore rat! De
la bibliothque directoriale,
il nest fait mention que des
deux ouvrages que signa
Descoings la gloire de son
nombril et propos duni-
versit, ainsi que dun rap-
port de lInsead (The busi-
ness school for the world, qui
semble tre la filiale de Sin-
gapour de ltablissement
quil dirige) faisant de son
enfant chri un case
study. Lultime entre du
blog, intitule Mon par-
cours, a le got sucr et in-
fantile dun CV o le pass
simple, en parangon dune
distinctioninfatue, sonne-
rait comme dans undiscours
de M. Wauquiez, ministre
VRP de lEnseignement su-
prieur et de la Recherche.
Auterme de sa lecture, onse
dcouvre finalement assez
enclin entendre la raison
pour laquelle il ny a plus
sil y en eut jamais
dpreuve de culture gn-
rale au concours dentre
lInstitut dtudes politiques
de Paris.
EXTENSIONS
1094098
Par acte SSP du 23/01/2012, il a t
constitu une SASU capital variable
ayant les caractristiques suivantes :
Dnomination :
FRANCE INVEST HOLDING
Objet social : activit immobilire
Sige social : 3 Rue Rollin 75005 PARIS
Capital minimum : 1000
Capital initial : 10000
Capital maximum : 10000
Dure : 99 ans
Prsident : Mlle Christine Le Dro, de-
meurant 3, rue Rollin - 75005 Paris
Admission aux assembles et droits
de votes : Admission aux assembles
et droits de votes : chaque actionnaire
peut participer aux dcisions collectives,
chaque action donne droit une voix
Clauses dagrment : Les cessions dac-
tion sont soumises agrment
Immatriculation au RCS de Paris
1094041
PERSEPT
Socit responsabilit limite
au capital de 5 000 euros
Sige social : 10 rue Rochebrune
75011 PARIS
508 757 804 RCS PARIS
Aux termes dune dlibration en date
du 26 janvier 2012, lAssemble Gn-
rale Extraordinaire des associs de la
socit responsabilit limite PERSEPT
a dcid de transfrer le sige social du
10 rue Rochebrune 75011 PARIS au 9
rue Le Nostre, 76000 ROUEN compter
du 26/01/2012, et de modifer en cons-
quence larticle 4 des statuts.
Pour avis,
La Grance
Libration est habilit aux annonces lgales et
judiciaires pour le dpartement 75 en vertu de
larrt prfectoral n 2011361- 0007
0,04%
Cest la quasistabilit des ventes de quotidiens natio
naux en 2011, en diffusion paye, qui ont profit de la
riche actualit, selon lOJD. En tte des progressions,
les ventes de Libration, qui augmentent de 5,36%en un
an (119165 exemplaires en moyenne). Les Echos ont pro
gress de 3,34%( 119576 exemplaires), le Monde de 2%
(292062) et le Figaro de 1,34%(321101). Outre la dispari
tion de deux quotidiens la Tribune et FranceSoir,
lHumanit recule de 4,96%(45731 ex.). Le quotidien
sportif lEquipe essuie, lui, une baisse de 5,5%(285386),
en partie faute de JOet de Coupe du monde de foot.
La fermeture de MegaUpload, cest juste
unfreintemporaire aupiratage. Il ya dj
des successeurs MegaUpload.
Olivier Ruffin, fondateur deReplay.fr, plateformede
catchupTVqui doutequelafindugant dutlchargement
profiteloffrelgale, contrairement auxaffirmations
nonchiffres duPDGdeM6, Nicolas deTavernost, hier
36 ECRANS&MEDIAS
ME RCREDI 8 FEVRI E R AVEC LI BE RATI ON
Le guide culturel des enfants Paris.
- -
Dans ce numro, les bons plans jeunesse au Salon du livre Porte de Versailles. Rendez-vous sur la ptite scne du 16 au 19 mars.
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
Objectif
photo!
N78 fvrier mars 2012
A donner surtout aux parents.
Les bons plans
jeune public
au Salon du livre
Rendez-vous page 28.
Supplment gratuit Libration du 8 fvrier 2012. Ne peut tre vendu sparment.
Supplment gratuit Libration du 8 fvrier 2012. Ne peut tre vendu sparment.
bandeau_Parismomes_78_bandeau Paris Mmes hsete2006 01/02/12 12:29 Page1
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,1 m/11
LE MATINVent violent dans le Sud-
Est. Ensoleill mais glacial sur de
nombreuses rgions. Nuageux dans
le Nord-Ouest et prs de la Manche.
LAPRS-MIDI Temps trs froid du
nord au sud-ouest. Plus nuageux en
se dirigeant vers l'est avec de la neige
en Corse. Mistral et tramontane.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,1 m/8
0,6 m/12
0,6 m/13
0,6 m/13
MADI 7
Toujours aussi gris mais trs froid.
Seuls la pointe bretonne et le bord
mditerranen conservent des
valeurs positives.
MLCLDI 8
Ciel d'aspect variable. Le froid
persiste. Glacial le matin. Ensoleill
prs de la Mditerrane.
JLUDI 9
0,3 m/14
0,3 m/11
-13/-7
-14/-7
-8/0
0/4
-9/-2
-6/1
-5/2
7/9
-14/-6
9/18
-2/3
-13/-4
-1/10
0/9
-12/-4
-7/0
1/8
-6/0
-9/-3
-2/6
-14/-8
0,3 m/8
0,3 m/11
0,1 m/12
1 m/10
0,6 m/13
0,6 m/8
0,3 m/11
0,6 m/12
1 m/10
1 m/10
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaurymdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 04/02/12:
157 388 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
M
B
O
B
S
L
M
E
L
S
I
R
S
L
M
I
R
B
O
M
R
S
I
R
L
M
M
B
P
O
4 8
8 9 6 2 5
3 7 6
5 9 8 6
7 4 3
8 4 1 6
9 7 5
1 8 3
2 6 4 9 7
Q SUDOKUMOYEN
MO1 C^llL !74! SUDOKU !74!
QSpcialistes de la tuyauterie
Q MOTCARR
1 6 9 5 2 3 4 7 8
5 7 3 8 9 4 1 6 2
4 8 2 1 6 7 3 9 5
3 9 8 6 5 2 7 4 1
7 1 6 4 8 9 2 5 3
2 5 4 3 7 1 6 8 9
8 3 1 9 4 6 5 2 7
6 2 5 7 3 8 9 1 4
9 4 7 2 1 5 8 3 6
R
O
Y
A
L
I
S
M
E
M
E
L
O
Y
S
I
A
R
S
A
I
E
M
R
O
L
Y
O
L
M
Y
I
A
R
E
S
I
S
E
M
R
O
L
Y
A
A
Y
R
L
S
E
M
I
O
E
I
A
S
O
L
Y
R
M
Y
R
S
I
E
M
A
O
L
L
M
O
R
A
Y
E
S
I
H. I. Slogan qui sonne comme un concentr de la
pense de Mme Boutin . - II. Caractre simple et
sans oritures. - III. Bel abrupt. Est bien capable. -
IV. Ne touche pas tout le corps. Article. - V. Troue
lapeau. Il enfallait cent pour faireunsievert nagure.
- VI. Opration indispensable la confection de
macarons. - VII. Bientendueavec lepremier duIX.
Banale mprise parfois. - VIII. Senticha de la belle
Psych, contrelavis desa maman. Ombra avec art.
- IX. Cf. le premier du VII. Apparusoudain. - X. Vrai
gourbi. - XI. Tapisse joliment la cavit matricielle.
V. 1. Pour renverser les rles, voici ce que M. de
Villepin propose lendroit de lactuel prsident. -
2. Telle par exemple notre bonne vieille plante. -
3. Succda au premier des Pie en lan 155. Tout lart
dembellir aprs remiseenordre. - 4. Ont des points
communs, sans pour autant tre tangentes. Petit
salut en pelant. - 5. Note. Devint en 1965 lgrie
de Dali, qui fut le premier prtendre quelle tait
un homme. Ferme en remontant. - 6. Soutient la
pouliesur lepont. Rassemble. - 7. Connut unchec
cuisant la baiedes Cochons en1961. Entirement
recompos. - 8. Ne manque pas dintrt. Presser
fortement. - 9. Tel un de nos grands Charles.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTIONS H: I. Barnaise. II. Indiennes. III. Side.
TNT. IV. Ore. Msa. V. Uvulaires. VI. Se. Lunes. VII.
Rgisse. VIII. Toises. IX. Olt. Trma. X. Umar. Eng. XI.
Silvestre. V: 1. Bisous tous. 2. Enerve. Olmi. 3. Adieu.
Rital. 4. Ridelles. RV. 5. Ne. Auget. 6. AN. Minires. 7.
Intressent. 8. Senses. Mer. 9. Est assez g.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 433 Sur injonction du CSA, petit tour dhorizon
des propositions phares des candidats...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
yzyzyzyz
eyeyzycq
yzyeyzqz
zwzwzyzy
ykyzyzvl
zyzpzrzy
wzyzyzxz
zuzmzyzy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Open de Moscou, Russie 2012
Les Noirs jouent et gagnent
B. Yilmaz N. Zherebukh
Open de Moscou: victoire dIgor Lysyj
Nee victoire du jeune grand matre russe, qui
simpose avec 7,5 points sur 9 devant le trio com-
pos par Inarkiev (Rus, 2689), Kokarev (Rus, 2618)
et le non-titr Eliseev. 60 grands matres taient
prsents parmi les 190 participants de lopen A;
cela promet pour lopen Aeroot, plus internatio-
nal, qui enchane de suite aprs, cest--dire aujour-
dhui. Daprs nos informations, aucun tricolore ne
participe au tournoi principal, sans doute cause
du froid.
Inarkiev (2689) - Kovchan (2565) open de Moscou
2012. 1.e4 c5 Dfense siclienne 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4
4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Fe3 e5 7.Cb3 Fe6 8.f3 h5
La dernire mode. Les noirs sopposent directe-
ment laaque anglaise, grand roque, g4 et h4.
9.Dd2 Cbd7 10.000 Les blancs relvent le d.
Il est vrai que dans la sicilienne, il nest pas possi-
ble de faire du sur-place. 10...Tc8 11.Rb1 b5 12.g3 Cb6
13.f4 b4 14.Fxb6 Dxb6 15.Cd5 Fxd5 16.exd5 Ce4
Les noirs tentent leur chance, mais leur roi reste
g au centre. 17.De2 Cf2 18.fxe5 Cxd1 Avantage
matriel pour les noirs, positionnel pour les blancs.
Qui a raison ? 19.Fh3 Df2 20.exd6+!! Une combi-
naison formidable! 20... Dxe2 21.d7+ Re7 22.dxc8D
La dame de lhyper-espace ressurgit en c8 ! 22...
Ce3 23.Dc7+ Rf6 24.Df4+ 10. 24... Rg6 25.Cd4 D4
26.Dxe3. Jean-Pierre Mercier
Sur le point dabandonner, les noirs placent leur
fou en f3, comme le signe dun coup suicidaire avant
de coucher leur roi. Les blancs pensent enfoncer
le clou par leur dernier coup, e7, mais cest de leur
cercueil dont il est question : 1... Th1+!! 0-1. Quelle
douche froide ! Les blancs sont mat aprs 2.Rxh1
Dxh3+ 3.Rg1 Dxg2 #.
SOLUTION
w ECHECS NIVEAU
yzyzyzyc
zyzxkyeq
qeyzyzyz
zyzyzyzy
ykyzyzyb
zyjyhmzw
wzwzyzwi
zyzyzrzy
Jeux07:LIBE09 06/02/12 17:09 Page1
JEUXMETEO 37
L
e tribunal de grande
instance de Nanterre
(Hauts-de-Seine) est en
btonmais lambiance
yest grinante ces der-
niers temps. Le bti-
ment abrite les deux
stars dun vaudeville
judiciaire dont les multiples rebondis-
sements font soupirer les magistrats de
la juridiction: Philippe Courroye, le
chef duparquet de Nanterre, et Isabelle
Prvost-Desprez, prsidente de la quin-
zime chambre, celle olonjuge petits
et plus grands faits de dlinquance fi-
nancire. Latent depuis des annes, le
conflit entre ces deuxfigures dumonde
judiciaire a clat au grand jour avec
laffaire Bettencourt.
Le propos de cet avocat des Hauts-de-
Seine, bonconnaisseur de la quinzime
chambre, est symptomatique de ce que
pense une partie des professionnels du
tribunal : Cette affaire, cest laffronte-
ment de deux personnes qui ont travaill
ensemble il y a bien longtemps [au ple
financier en tant que juges dinstruc-
tion, ndlr]. Lune a trouv un rle de che-
valier blanc. Lautre est emblmatique du
sentiment de toute-puissance du parquet.
Tous deux se sont investis dans leur rle
avec un ego surdimensionn.Une lec-
ture qui est insupportable entendre
pour cette reprsentante de lUnion
syndicale des magistrats : On a une
juge qui fait son travail, dont les dcisions
ont toujours t confirmes
par la cour dappel et qui, de-
puis deux ans, subit des atta-
ques incessantes de la part
dun procureur ! Et ce serait
une querelle personnelle?
A la mi-janvier, Philippe
Courroye a t mis en exa-
men pour avoir demand
aux policiers les fadettes [les
factures tlphoniques d-
tailles, ndlr] de journalistes
du Monde, trop bien infor-
ms, selonlui, dune perqui-
sition chez Liliane Betten-
court, ordonne par la juge
Prvost-Desprez. La veille, cest juste-
ment le domicile de cette dernire qui
avait t perquisitionn dans le cadre
dune informationjudiciaire pour vio-
lation du secret professionnel: lavocat
de la milliardaire souponne la juge
davoir renseign les journalistesOn
pourrait rver ambiance plus sereine
pour rendre justice.
Grant de paille
Ce jour-l, sur le banc des prvenus au
tribunal de Nanterre : un homme qui
sest revendu lui-mme, et bonprix,
la Porsche de sonentreprise et le patron
dungroupe de Neuilly qui aurait favo-
ris la socit de sonneveu. Unhomme
fait les cent pas avant laudience. Sa
femme se ronge les ongles. Il est accus
davoir contourn linterdictionde g-
rer une socit que lui avait impose la
justice suite une escroquerie. Pour ce
faire, il a trafiqu la carte didentit
dun salari licenci pour en faire un
grant de paille. Linfortun chmeur
na jamais pu toucher ses indemnits.
Mais pour lheure, le prvenu sagace:
Je trouve scandaleux dtre renvoy de-
vant les juges par un procureur mis en
examen pour des faits sans doute plus
graves que les miens!Unautre prvenu
de la quinzime lche: Cest vrai que
a pue un peu, Nanterre. Son avocat,
sourcils froncs, rtorque: Mais non,
ne dites pas a la journaliste. Cest un
peu Rglements de comptes OKCor-
ral, cest tout
Rares sont les professionnels de Nan-
terre qui acceptent de parler ouverte-
ment de ce climat pesant.
Deux visions sopposent.
Laffrontement de ces deux
grands magistrats donne lim-
pression dune dconnexion
totale avec la vie quotidienne
de citoyens modestes qui se
font agresser, snerve
lavocat Maxime Cessieux.
Dautres nuancent leur pro-
pos, comme sil ne fallait pas
fragiliser un tribunal
limage dj abme: Mes
clients ny font jamais rf-
rence, sans doute nont-ils
mme jamais entenduparler de
monsieur Courroye et de sa mise en exa-
men, assure un pnaliste. Certains
rendent hommage lindpendance de
madame Prvost-Desprez. La dernire
fois, la fin dune audience, jai vu un
prvenu dire Isabelle Prvost-Desprez:
Je suis fier davoir t jug devant
vous, rapporte mme une magistrate.
Malgr la protection de son mandat
syndical, cette dernire nose parler en
son nom: Je veux continuer pouvoir
travailler normalement.
Les juges sont sous pression et ne sex-
priment pas sur le sujet, confirme
Christophe Rgnard, prsident de
lUnion syndicale des magistrats
(USM), qui soutient Isabelle Prvost-
Desprez. Quant aux parquetiers, leur
carrire est directement soumise la
hirarchie: Philippe Courroye et sa
garde rapproche quil a fait venir Nan-
terre, dcrypte Rgnard. A savoir la
procureure-adjointe Marie-Christine
Daubigney [elle aussi mise en examen
dans laffaire des fadettes, ndlr] et la vi-
ce-procureure de la divisionconomie
et finance, Marie-Aime Gaspari. Mais
aujourdhui, ajoute le responsable de
lUSM, mme parmi les parquetiers habi-
tus depuis deux ans la discrtion, cer-
tains commencent oser dire quil faut
que le procureur sen aille. Lun de
ceux-l explique, timidement : Les
collgues tiennent ce que les gens fas-
sent la diffrence entre les membres du
parquetDans les alles du tribunal,
on raconte quen 2010, le procureur
Courroye aurait runi plusieurs repri-
ses ses troupes pour quelles finissent
par voter une rsolutionlui renouvelant
leur confiance. Mais a-t-il vraiment eu
besoin de mettre une telle pression?
Au dbut, Philippe Courroye exerce une
certaine fascination: il est dune grande
intelligence, il a une vraie prestance, ra-
conte le parquetier. Mais par la suite, les
choses se fissurent. Mme sil doit bnfi-
cier de la prsomption dinnocence, lire
dans la presse quil aurait demand des
fadettes de journalistes, cela a t un
choc. Au quotidien, le travail Nan-
terre naurait pas fondamentalement
chang, dit-on sur place. Limage de
notre tribunal est ternie. Mais tous ses
services fonctionnent, assure son prsi-
dent, Jean-Michel Hayat. Cest une juri-
diction extrmement performante qui na
pas rougir des dlais de jugement.
On fait tous comme si de rien ntait. Il
faut bien vivre, approuve un juge.
Dans les runions, Philippe Courroye se
comporte et agit, lui aussi, comme si sa
mise en examen navait jamais exist,
racontent des tmoins. Mais des profes-
sionnels rappellent quexceptionnelle-
ment Isabelle Prvost-Desprez ne prsi-
dera pas laudience qui sest ouverte
hier la quinzime chambre dune af-
faire de dtournement du1%logement.
Le dossier met notamment en cause
Thierry Gaubert, unproche de Nicolas
Sarkozy, dj mis en examen dans le
volet financier de laffaire Karachi. Le
fantasme selon lequel madame Prvost-
Desprez serait carte des dossiers sensi-
bles est faux: elle a prsid laudience op-
posant Greenpeace EDF; elle fera de
mme, le 14mai, pour laffaire du Media-
tor, tient rappeler le prsident du tri-
bunal Jean-Michel Hayat. Je lui ai effec-
tivement demand de se dporter pour un
dossier ocomparat Thierry Gaubert, car
elle avait dj jug unvolet de la mme af-
faire faisant intervenir dautres protago-
nistes. Cela posait la question de lim-
partialit objective du juge et nuisait
laffaire. Elle la accept.
Pas mme un caf
Christophe Rgnard, lui, se montre
sceptique: Bizarrement, quand un ma-
gistrat juge un jeune dlinquant pour la
troisime fois en comparution immdiate,
onnest pas aussi tatillonLe prsident
du tribunal, affirment certains, aurait
uncomportement ambigu. Au lende-
main de la perquisition du domicile dIsa-
belle Prvost-Desprez, il lui a fait savoir
quelle pouvait, si elle le souhaitait, se d-
charger de ses audiences, vu ltat de fra-
gilit dans lequel elle devait se trouver,
ajoute le dirigeant de lUSM. La perqui-
sition a bien mis un coup la juge,
rapporte unproche. Mais elle est solide,
prcise-t-il, et depuis elle a encaiss.
La prochaine tape, cest la garde
vue, aurait-elle confi crnement. Les
magistrats ne passent pas pour des agi-
tateurs Nanterre moins quailleurs.
Rienquelevote, le24janvier, duntexte
de soutien Isabelle Prvost-Desprez
par une vingtaine seulementde ma-
Par SONYAFAURE
Photos RMYARTIGES
Le duel qui oppose
le procureur Philippe
Courroye et la juge
Isabelle Prvost-
Desprez divise
le personnel judiciaire
duTGI des Hauts-de-
Seine. Entre lassitude
et exaspration,
des professionnels
tmoignent.
Nanterre,
untribunal
sous tension
F
.D
U
F
O
U
R
.
A
F
P
F
.D
U
F
O
U
R
.
A
F
P
38
GRANDANGLE
gistrats dutribunal a t difficile orga-
niser pour les syndicats. Certains ont
trouv des excuses pour ne pas venir la
runion, dutype: Je suis laudience,
expliqueJulieMouty-Tardieu, dusyndi-
cat de la magistrature (SM, gauche). Des
collgues refusent de safficher avec la
juge de la quinzime chambre, mme
pour boire uncaf. Pourtant sur le plan
professionnel, il ny a rien redire son
travail, poursuit la reprsente SM. Mais
les collgues en ont assez quon ne parle
de Nanterre qu travers son bras de fer
avec Philippe Courroye, ils veulent que a
sarrte. Beaucoup ny voient quune que-
relle de personnes.
Mise en examen rcente
Les confidences de la juge deux jour-
nalistes duMonde (1) assurant quunt-
moinlui aurait fait part, hors PV, de re-
mise dargent Nicolas Sarkozy de la
part des Bettencourt, en ont choqu
plus dun Nanterre. Plusieurs magis-
trats voquent aussi leur crainte que la
mise en examen rcente de Philippe
Courroye amne opportunment les
avocats contester enpleine audience
la lgitimit du parquet : cest en effet
lui, qui, au nomde la socit, poursuit
et renvoie devant le tribunal les prve-
nusCertains nous ont menacs de pro-
duire la mise en examen du procureur
dans tous leurs dossiers, rapporte une
magistrate. Juridiquement ane changera
rien, mais ce nest pas bon pour lam-
biance et la crdibilit de la justice.
Unmembre duparquet tente de se ras-
surer: Pour linstant, aucunconfrre na
t pris partie par unavocat. Le barreau
des Hauts-de-Seine est globalement assez
lgant.Reste voir comment ragi-
ront des avocats parisiens, rputs
moins cheval sur la courtoisie.
Sans doute certains ne pardonnent-ils
pas la juge Prvost-Desprez ses re-
marques caustiques et cassantes
laudience, sa grande svrit, parfois:
En comparution immdiate, elle distri-
buait les deux ans ferme tour de bras.
Ce jour-l, la sortie de la quinzime
chambre, deux jeunes avocats nenre-
viennent pas: On navait jamais vu la
juge Prvost-Desprez aussi gentille.
Tout juste a-t-elle lanc quelques traits
dhumour. Alamoureux des Porsche
qui lui assurait : Je ne vois pas lintrt
que jaurais eume pavaner enPorsche,
la juge a rtorqu: Cest vrai que a
nexiste pas, les hommes qui se pavanent
en Porsche.A18 heures, il est relax,
tout comme loncle trop gnreux:
Linfraction a t insuffisamment carac-
trise, assne la magistrate.
Le garde des Sceaux, Michel Mercier, a
menac Isabelle Prvost-Desprez de
sanctions disciplinaires, avant de se r-
tracter. Il refuse toujours dordonner
une inspection Nanterre (rclame par
la plupart des magistrats), et ne sest
pas dcid non plus proposer le nom
du procureur Courroye dans un autre
parquet. Rcemment, le Journal du di-
manche avait voqu unprojet de nomi-
nationqui ne manquerait pas dironie:
ambassadeur encharge de lalutte contre
le blanchiment. Isabelle Prvost-Des-
prez, elle, sest vurefuser toutes ses de-
mandes de mutations Paris. Courroye
et Prvost-Desprez sont condamns au
face--face. Cest en train de couver,
couvera va exploser. Mais quand?,
interroge un juge.
(1) Sarko ma tuer, de Grard Davet et
Fabrice Lhomme, Stock. Au tribunal de grande instance de Nanterre. Latent depuis des annes, le conflit entre le procureur et la juge a clat avec laffaire Bettencourt.
39
PORTRAIT COLIN FIRTH
Alcran, ColinFirthprendde lge quandil grossit, enperd
quand il maigrit. Sa tte est sans ge, elle les a tous: jeune
comme unvieillard, vieux comme unenfant. Dans la Taupe,
bijouvintage qui sort mercredi et adapte fidlement le roman
de John Le Carr, il est un haut fonctionnaire anglais, chic
et dbordant, la solde des communistes. Le filmparat d-
poser sur chaque objet la mtaphysique de la fatigue et de
la paranoa propre cette uvre. Colin Firth y a la blessure
fringante. Onlui donnerait diableet bonDieusans confession.
A12 ans, en1972, il vivait Saint-Louis, Missouri, et coutait
durock. Pour lduquer politiquement, sonpre, qui ensei-
gnait lhistoire, lui fit couter une missiondans laquelle on
jouait laffaire duWatergate. Peter Sellers tenait tous les rles,
dont celui de Nixon. Lenfant fut fascin. Plus tard, il aima
Paul Scofield dans Un homme pour lternit, de Fred Zinne-
mann. Paul Scofieldinterprte Thomas More, que HenryVIII
fait excuter. Colin Firth est issu dune famille de mission-
naires congrgationnistes enInde, de professeurs itinrants
et engags. Les rapports entre religionet pouvoir ont semble-
t-il irrigu la table. Il lutte avec sa femme italienne pour
lcologie, contre la peine de mort. Il a vot pour le Parti lib-
ral, jusquau moment o celui-ci sest alli aux conserva-
teurs. Pour lui aussi, les illusions de gauche semblent perdues.
Soncorps se mtamorphose avec ses rles. Aujourdhui, cest
un long brun tout en noir: chaussures, costume, chemise
ouverte mi-poitrine. Sonvisage a des rondeurs flamandes
que dment la carcasse lance. Comme vous aimez sa voix,
cette ligne dasymptote oxfordienne (quoique, mauvais lve,
il nait suivi aucune tude distingue), vous lui tendez laTerre
vaine, de T.S. Eliot, lun des grands pomes anglais du
XX
e
sicle. Surpris, il accepte aussitt denlire le dbut, mais
il na pas ses lunettes. La publicistepart leur recherche.
Pendant ce temps, Firthdit: Eliot a enregistr une lecture du
pome la radio, dans les annes 1920. Lavez-vous entendue?
Une voix atone, sans effet, qui rvle sans insister.Et il se met
rciter le pome enimitant la voix dEliot. La publiciste
revient avec les lunettes. Il reprendla lecture audbut: April
is the cruellest month, breeding/ lilacs out of the dead land
Aprs quinze vers, vous le remerciez. Il vous arrte de la
main: Finissons ce passageIl finit la strophe, repose le
livre et dit: Je naime pas les explications dEliot. Jaime son
mystre. Je lai lu mille fois, mais je prfre lexplorer que linter-
prter. Ce qui rsonne dans ses vers, cest lammoire intime dun
autre. Et elle me touche, sans explication, car elle devient la
mienne.
DAlec Guinness Laurence Olivier, de George Sanders en
Rupert Everett, chaque g-
nration britannique a ses
acteurs patrimoniaux. Colin
Firth est celui des an-
nes 2000. Quest-ce quun
acteur britannique patrimo-
nial ? Un lgant rsidu de
lEmpire, une sorte dar-
moire insulaire vivante,
grinante, do jaillissent,
comme dune lampe mer-
veilleuse, une srie de fant-
mes contenus, prts tout
pervertir, et naturellement tout le gnie qui vous manque:
llgance, la prestance, le charme bott et le self-understate-
ment, cette manire de parler de soi en ne parlant que du
reste, comme si lon trottait sur une pelouse, tte haute,
ct du tas de boue quest sa propre vie.
Mr Darcy, ce monument dhonneur et dorgueil amoureux
de la littrature anglaise, a ternis Firth, de mme que Firth
a enlumin Darcy. Comme Grard Philippe jouant Fabrice,
ou MarlonBrando jouant Kowalski, il a scell lemploi. De-
puis, Darcy est un sparadrap qui lui colle la peau. Parfois,
il senagace. Parfois, il senamuse. Aujourdhui, il explique:
Si ce rle mavait empch de jouer, je lui aurais fait la guerre
et jaurais cherch le comprendre. Mais ce nest pas le cas.
Depuis quinze ans, ma vie dhomme et dacteur continue. Il
navait jamais lu Jane Austen avant de linterprter: Pour
moi, la littrature du XIX
e
sicle, ctait lcole, donc fuir. Bien
sr, javais tort : cest drle, dynamique, complexe, mer-
veilleux.Ces temps-ci, il lit des romans amricains. William
Faulkner et DavidFoster Wallace lamnent vers tout ce que
jamais on nose dire.
Darcya effac ses rles antrieurs et, bienquil sendfende,
influenc les suivants. Dans les deuxBridget Jones et enatten-
dant le troisime, il pastiche sous le mme nomloriginal,
plus quil ne le caricature, tant il est impossible de ne pas
prouver de tendresse pour sondouble. Les rapports qui lop-
posent HughGrant, autre acteur patrimonial quune fella-
tionsurprise jecta du salonvictorien, recopient ceux entre
Mr Darcy et le cynique Wickhamdans Orgueil et Prjugs.
Luniversitaire pd de ASingle Man, navet kitschducoutu-
rier Tom Ford, est un introverti filant son deuil jusqu la
mort. Le Discours dun roi, dernire marche vers la gloire et
qui lui valut un oscar, est une autre variation sur le mme
thme. Colin Firth interprte le roi bgue George VI, un
homme dont tout le charme, comme Darcy, vient dune sen-
sibilit incapable de sexprimer. Cest le coinc de ces dames:
cur sensible et corset quil faut ouvrir et panser. Il a son
explication: La communication nest pas cratrice. Explorer
ses limites et ses obstacles, voil ce qui mintresse. Et je suis
toujours amen subvertir ce quil marrive de mieux.Enbon
Anglais, il a donc t homosexuel, alcoolique, tratre la cou-
ronne, personnage dOscar Wilde. Peut-tre sera-t-il unjour
rgicide oumme, pourquoi pas, franais. Si ungrandacteur
britannique est une figure idale de la norme, il est aussi le
hros intense de toutes ses transgressions: quoi serviraient
les barrires si ltalon ntait pas fait pour les sauter?
Par PHILIPPELANON
PhotoJRMEBONNET
EN7 DATES
10 septembre 1960
Naissance Grayshott
(GrandeBretagne).
19601964 Au Nigeria.
1995 Orgueil et Prjugs.
2001 Le Journal de Bridget
Jones. 2009 A Single Man.
2010 Le Discours dun roi
8 fvrier 2012 La Taupe.
N
e dites pas une femme que vous avez rendez-vous
avec ColinFirth, elle vous accompagnera avec un
enthousiasme qui lui manque lorsquil sagit dtre
avec vous, sans lui. Face au mmorable interprte
de Darcy, le hros empch et dunchic renfrogn dOrgueil
et Prjugs, feuilletonqui relana la gloire de la BBC, de Jane
Austen, des chteaux du Derbyshire, et fit celle de lacteur
en1995, elle posera une mainmachinale sur vous et oubliera
quil ya unhomme aubout. ColinFirthest la preuve britan-
nique que vous nexistez pas.
Le couloir de la suite oil reoit est couvert de lithographies
de VanDyck, peintre la cour dAngleterre au XVII
e
sicle.
Lune delle reprsente le roi Charles I
er
avant que Cromwell
ne lait raccourci. Son cheval a lil tendre.
Colin Firth a 51 ans, il pourrait indiffremment jouer le roi,
Cromwell ou le palefrenier. Jadis, au thtre, il a t unmi-
neur alcoolique et maltraitant sa femme dans une pice de
D.H. Lawrence, mais Lawrence, je nen peux plus, je trouve
cela trop motif, trop nombriliste. Cest une passion de mes
18 ans qui sest puise.
Popularis par Jane Austen, staris par le Discours dun
roi, il est lacteur patrimonial anglais des annes 2000.
Le coinc de ses dames

Liberation N°9561 - Mardi 07 Février 2012

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Liberation N°9561 - Mardi 07 Février 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

P

Você também pode gostar