INCOTERMS

International Commerce Terms

T1rminos Internacionales de Comercio

Los Incoterms son un conjunto de reglas internacionales, regidos por la Cmara de Comercio Internacional, que determinan el alcance de las clusulas comerciales incluidas en el contrato de compraventa internacional. Los Incoterms tambin se denominan clusulas de precio, pues cada termino permite determinar los elementos que lo componen. La seleccin del Incoterm influye sobre el costo del contrato. El propsito de los Incoterms es el de proveer un grupo de reglas internacionales para la interpretacin de los trminos mas usados en el Comercio internacional. Los Incoterms determinan: El alcance del precio. En que momento y donde se produce la transferencia de riesgos sobre la mercadera del vendedor hacia el comprador. El lugar de entrega de la mercadera. Quin contrata y paga el transporte Quin contrata y paga el seguro Qu documentos tramita cada parte y su costo. CFR (Cost and Freight) - Costo y Flete (puerto de destino convenido) Para el vendedor los alcances son los mismos que la cotizacin FOB con la nica diferencia de que la empresa debe encargarse de contratar la bodega del barco y pagar el flete hasta destino. El riesgo de prdida o dao de las mercaderas as como cualquier coste adicional debido a eventos ocurridos despus del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador El trmino CFR exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas navegables interiores. Obligaciones del Vendedor. Entregar la mercadera y documentos necesarios Empaque Y Embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin)

Obligaciones del Comprador. Pago de la Mercadera Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras CIF (Cost, Insurance and Freight) - Costo, Seguro y Flete (puerto de destino convenido) Significa que el vendedor entrega la mercadera cuando esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El vendedor debe pagar los costos y el flete necesarios para conducir las mercaderas al puerto de destino convenido. En condiciones CIF el vendedor debe tambin contratar un seguro y pagar la prima correspondiente, a fin de cubrir los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercadera durante el transporte. El comprador ha de observar que el vendedor est obligado a conseguir un seguro slo con cobertura mnima. Si el comprador desea mayor cobertura necesitar acordarlo expresamente con el vendedor o bien concertar su propio seguro adicional. El trmino CIF exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas navegables interiores. Obligaciones del Vendedor. Entregar la mercadera y documentos necesarios empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete y seguro(de lugar de exportacin al lugar de importacin) Obligaciones del Comprador. Pago de la mercadera Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras CIP (Carriage and Insurance Paid to) - Transporte y Seguro Pago Hasta (lugar de destino convenido) El vendedor entrega las mercaderas al transportista designado por l pero,

adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderas al destino convenido. El vendedor tambin debe conseguir un seguro contra el riesgo, que soporta el comprador, de prdida o dao de las mercaderas durante el transporte. El comprador asume todos los riesgos y con cualquier otro coste ocurridos despus de que las mercaderas hayan sido as entregadas. El CPT exige que el vendedor despache las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y los documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Demoras CPT (Carriage Paid To) - Transporte Pagado Hasta (lugar de destino convenido) El vendedor entrega las mercaderas al transportista designado por l pero, adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderas al destino convenido. El comprador asume todos los riesgos y con cualquier otro coste ocurridos despus de que las mercaderas hayan sido as entregadas. El CPT exige que el vendedor despache las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y los documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin)

(documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Demoras DAF (Delivered At Frontier) - Entregadas en Frontera (lugar convenido) Significa que el vendedor ha cumplido su obligacin de entregar cuando ha puesto la mercanca despachada en la Aduana para la exportacin en el punto y lugar convenidos de la frontera pero antes de la aduana fronteriza del pas comprador. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte cuando las mercaderas deban entregarse en una frontera terrestre. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin)(parcial) Seguro (parcial) Obligaciones del Comprador Pagos de la Mercadera Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) (parcial) Seguro (parcial) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras DDP (Delivered Duty Paid) - Entregadas Derechos Pagados (lugar de destino convenido) Significa que el vendedor entrega las mercaderas al comprador, despachadas para la importacin, y no descargadas de los medios de transporte utilizados en el lugar de destino acordado. El vendedor debe asumir todos los costos y riesgos ocasionados al llevar las mercaderas hasta aquel lugar, incluyendo los trmites aduaneros, y el pago de los trmites, derechos de aduanas, impuestos y otras cargas para la importacin al pas de destino.

Aduana

Obligaciones del vendedor Entregar la mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Acarreo (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Seguro Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Acarreo y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras Obligacin del comprador Pagar la mercadera DDU (Delivered Duty Unpaid) - Entregadas Derechos No Pagados (lugar de destino convenido) Significa que el vendedor ha cumplido su obligacin de entregar cuando ha puesto la mercanca a disposicin del comprador en el lugar convenido del pas de importacin y el Vendedor ha de asumir todos los gastos y riesgos relacionados con llevar la mercanca, hasta aquel lugar (excluidos derechos, impuestos y otros cargos oficiales exigibles a la importacin). As como los gastos y riesgos de llevar a cabo las formalidades aduaneras. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras DEQ (delivered Ex-Quay) - Entregadas en Muelle (puerto de destino convenido) Significa que el vendedor entrega cuando se ponen las mercaderas a disposicin del comprador, sin despachar para la importacin, en el muelle (desembarcadero) en el puerto de destino acordado. El vendedor debe asumir los costos y riesgos ocasionados al conducir las mercaderas al puerto de destino acordado y al descargar las mercaderas en el muelle (desembarcadero). El trmino DEQ exige

que el comprador despache las mercaderas para la importacin y que pague todos los trmites, derechos, impuestos y dems cargas de la importacin. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Flete y seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Demoras Este trmino puede usarse nicamente para el transporte por mar o por vas de navegacin interior o para el transporte multimodal DES (Delivered Ex Ship) - Entregadas Sobre Buque (puerto de destino convenido) Significa que el vendedor entrega cuando se ponen las mercaderas a disposicin del comprador a bordo del buque, no despachadas para la importacin, en el puerto de destino acordado. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Acarreo y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras EXW (Ex-Works) - En Fbrica (lugar convenido) Significa que el vendedor entrega cuando pone la mercadera a disposicin del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido (es decir, fbrica, almacn, etc.). Este trmino representa, as, la menor obligacin del vendedor, y el comprador

debe asumir todos los costos y riesgos. Obligaciones del Vendedor. Entrega de la mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Obligaciones del Comprador. Pago de la mercadera Flete interno (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete internacional (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Seguro Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Transporte y seguro (lugar de importacin a planta) FAS (Free Along Ship) - Libre al Costado del Buque (puerto de carga convenido) Significa que la responsabilidad del vendedor finaliza una vez que la mercadera es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. Esto quiere decir que el comprador ha de asumir todos los costos y riesgos de prdida o dao de las mercaderas desde aquel momento. El trmino FAS exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin. Obligaciones del Vendedor Mercadera y Documentos Necesarios Empaque Y Embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos De Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Obligaciones del Comprador Pagos de la mercadera Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Seguro y flete (lugar de importacin a planta) Demoras FCA (Free Carrier) - Libre Transportista (lugar convenido) Significa que el vendedor entrega la mercadera para la exportacin al transportista propuesto por el comprador, en el lugar acordado. El lugar de entrega elegido influye en las obligaciones de carga y descarga de las partes. Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor este es responsable de la carga. Si la entrega ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la descarga.

Este trmino puede emplearse en cualquier medio de transporte incluyendo el transporte multimodal. Obligaciones del vendedor. Entrega de la Mercadera y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Obligaciones del comprador Pagos de la mercadera Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Seguro Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (lugar de importacin a planta) Demoras FOB (Free On Board) - Libre a Bordo (puerto de carga convenido) La responsabilidad del vendedor termina cuando las mercaderas sobrepasan la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador debe soportar todos los costos y riesgos de la prdida y el dao de las mercaderas desde aquel punto. El trmino FOB exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas navegables interiores. Obligaciones del vendedor Entregar la mercadera y documentos necesario Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete (lugar de importacin a planta) Demoras

El objetivo principal de los INCOTERMS es establecer un conjunto de trminos y reglas de carcter facultativo, que permitan acordar los derechos y las obligaciones tanto del vendedor como del comprador en las transacciones comerciales internacionales, por lo que se pueden utilizar en contratos de compraventa internacional. As mismo los INCOTERMS constituyen una base para regular las transacciones comerciales, delimitando a detalle, los derechos, las responsabilidades y obligaciones entre comprador y vendedor, haciendo una referencia directa al transporte que se utiliza y al lugar donde se entrega la mercanca.

Es importante sealar, que en la prctica comn ahora se busca que cada vez que se contrate uno de estos trminos se establezca su nombre, por ejemplo. CIF AEROPUERTO LA AURORA (incoterms 2000)

INCOTERMS- Gu9a R9pida

Los Incoterms son unas reglas internacionales para la interpretaci9n de los t9rminos comerciales fijados por la C9mara de Comercio Internacional. La palabra INCOTERM viene de la contracci9n del ingl9s de: INternacional COmmercial TERMS (T9rminos de Comercio Internacional).

LOS INCOTERMS REGULAN: La distribuci10n de documentos. Las condiciones de entrega de la mercanc10a. La distribuci10n de costes de la operaci10n. La distribuci10n de riesgos de la operaci10n. PERO NO REGULAN: La legislaci10n aplicable a los puntos no reflejados en los Incoterms. La forma de pago de la operaci10n.

EXW (En f10brica)

FAS

FCA

(Franco Transportista)

FOB (Franco a bordo)

CFR (Coste y flete)

CPT (Transporte pagado hasta)

CIP (Transporte y seguro pagado hasta)

CIF (Coste, Seguro y flete)

DES (Entrega sobre buque)

DEQ (Entrega en muelle)

DDU (Entregado, Derechos no pagados)

DDP (Entrega, derechos pagados)

DAF (Entrega en frontera)

OBLIGACIONES GENERALES DE TODO IMPORTADOR GUATEMALTECO. Conocer y aplicar lo establecido en el Acuerdo Ministerial No. 0351-2004 publicado en el diario de Centroamrica, Reglamento Centroamericano sobre la valoracin aduanera de las mercancas y el formulario de Declaracin Jurada del valor en Aduana.

REPUBLICA DE GUATEMALA DECLARACIN DEL VALOR EN ADUANA

I. INFORMACIN GENERAL
1. De Ingreso: 4. Nombre o Razn Social: 7. Direccin: 8. Condicin Comercial: EXPORTADOR 9. Nombre o Razn Social: 10. Direccin: 11. Condicin Comercial: INTERMEDIARIO 12. Nombre o Razn Social: 13. Direccin: 14. Tipo: CARACTERSTICAS DE LA TRANSACCIN 15. Lugar de Entrega: Pas: 15.1 Incotems: 16. Factura(s) No.: Fecha(s): 17. Contrato No.: 17.1 Fecha: 18. Forma de Envi: 19. Forma de Pago: 20. Lugar de Embarque: Pas de Embarque: 21.Pas de Exportacin: Fecha de Exportacin: 22. Moneda en que se realizo la transaccin: 23. Tipo de Cambio de moneda extranjera a dlares (USD $): Ciudad: Pas: Telfono: Fax: E-mail: Ciudad: Pas: Telfono: Fax: E-mail: Ciudad: ADUANA 2. De Despacho: 3. Numero: IMPORTADOR DECLARACIN DE MERCANCAS 3.1 Fecha de Aceptacin: 5. Identificacin Tributaria No.: Pas: Telfono: Fax: 6. Registro de Importador No.: E-mail:

II. CONDICIONES DE LA TRANSACCIN

24. Existen restricciones a la cesin o utilizacin de las mercancas por el comprador, distintas a las excepciones en el articulo 1.1 a) del Acuerdo 24.1 En caso de existir, indicar en que consiste la o las restricciones 25. Depende la venta o el precio de alguna condicin o contraprestacin con relacin a las mercancas a valorar 25.1 En caso afirmativo indicar en que consiste la condicin o contraprestacin, y es cuantificable consignar el monto en la casilla 42.1 26. Esta la venta condicionada a revertir directa o indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la reventa o de cualquier cesin o utilizacin posterior de las mercancas, por el comprador. En caso afirmativo, declarar el monto de la reversin en la casilla 42.2 27. Existe vinculacin entre el vendedor y el comprado 27.1 En caso afirmativo, indicar que tipo de vinculacin 27.2 Indicar si la vinculacin ha influido en el precio 28. Existen pagos indirectos y/o descuentos retroactivos 28.1 En caso afirmativo, indicar en que concepto y el monto declarado en la casilla 40 29. Existen cnones y derechos de licencia que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente 29.1 En caso afirmativo, indicar su naturaleza y el monto declarado en la casilla 42.9

III. DESCRIPCIN DE LAS MERCANCAS (COMPLETAR ANEXO) IV. DETERMINACIN DEL VALOR EN ADUANA, EN PESOS CENTROAMERICANOS
CARACTERSTICAS DE LA TRANSACCIN Base del Calculo 39. Precio segn factura 40. Pagos indirectos y/o descuentos retroactivos 41. Precio realmente pagado o por pagar por las mercancas importadas (39+40) 42. ADICIONES AL PRECIO REALMENTE PAGADO O POR PAGAR POR LAS MERCANCAS IMPORTADAS 42.1 Monto de la condicin o contraprestacin a que se refiere la casilla 25.1 42.2 Monto de la reversin a que se refiere la casilla 26 42.3 Gastos por comisiones y corretajes, salvo los de comisiones de compra 42.4 Gastos y costos de envases y embalajes 42.5 Valor de los materiales, piezas y elementos, partes y artculos anlogos incorporados a las mercancas importadas 42.6 Valor de las herramientas, matrices, moldes y elementos anlogos utilizados para la produccin de las mercancas importadas 42.7 Valor de los materiales consumidos en la produccin de las mercancas importadas 42.8 Valor de ingeniera, creacin y perfeccionamiento, trabajos artsticos, diseos y planos y croquis realizados fuera del pas de importacin y necesarios para la produccin de las mercancas importadas 42.9 Valor de cnones y derechos de licencia, a que se refiere la casilla 29.1 42.10 Gastos de transporte de las mercancas importadas hasta el puerto o lugar de importacin 42.11 Gastos de carga, descarga y manipulacin ocasionados por el trasporte de las mercancas importadas hasta el puerto o lugar de importacin 42.12 Costo del seguro 43. Total de ajustes al precio realmente pagado o por pagar (sumatoria 42.1 a 42.12) 44. DEDUCCIONES AL PRECIO REALMENTE PAGADO O POR PAGAR POR LAS MERCANCAS IMPORTADAS 44.1 Gastos de construccin, armado, montaje, mantenimiento o asistencia tcnica realizados despus de la importacin, en relacin con las mercancas importadas 44.2 Costo de transporte posterior al puerto o lugar de importacin 44.3 Derechos e impuestos aplicables en el pas de importacin 44.4 Monto de los intereses 44.5 Otras deducciones legalmente aplicables 45.Total deducciones al precio realmente pagado o por pagar por las mercancas importadas 46. VALOR EN ADUANA (41+43-45)
Cuando alguno(s) de los ajustes de las casillas 42.1 a 42.12 se declaren con base en Resolucin o disposicin administrativa, indicar el numero y fecha as como el numero de la casillas (s) a la que corresponde

Valor Peso C.A. (USD $)

Declarado bajo Fe de Juramento que los datos consignados en la presente declaracin, son verdaderos y exactos, as como la autenticidad en que se sustenta, quedando sujeto a las sanciones establecidas en la normativa correspondiente. Lugar y Fecha Nombre y Firma del Importador o Representante Legal de la Empresas

III. DESCRIPCIN DE LAS MERCANCAS

30. Cantidad
Unidad de Medida

31. Designacin o Identificacin Comercial de las Mercancas

32. Caractersticas de las Mercancas

33. Marca

34. Modelo y/o Estilo

35.Estado de las Mercancas

36. Origen de las Mercancas

37. Cdigo Arancelario

38.Valor Unitario (USD)

ANEXO DE FACTURAS
16. Nmeros de Facturas: Fechas de Facturas: