Você está na página 1de 120

CATLOGO GERAL CATALOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENRALE

CABOS ALCOBRE O SEU PARCEIRO H 100 ANOS EM ENERGIA E TELECOMUNICAES CABLES ALCOBRE SU COMPAERO EN ENERGA Y TELECOMUNICACIONES HACE 100 AOS ALCOBRE CABLES YOUR PARTNER AT 100 YEARS IN POWER AND TELECOM ALCOBRE CBLES VOTRE PARTENAIRE AVEC 100 ANS EN NERGIE ET TLCOMMUNICATIONS

NDICE
1. APRESENTAO DA EMPRESA PRESENTACIN DE LA EMPRESA 2. SMBOLOS SMBOLOS 3. CABOS DOMSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR H07V-U H07V-R H07V-K TRIPLEX H07V-U TRIFLEX H07V-K 05VV-U 05VVH2-U H05VV-F 4. CABOS INDUSTRIAIS DE POTNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA RV / XV / U-1000 R2V RV-K XAV / RVFV / U-1000 RVFV RVSAV / RVSV LSVAV / LSXAV LVAV / LXAV LXV / RV AI / U-1000 AR2V XS / RZ Cu LXS / RZ AI / Branchement 5. CABOS DE ALTA SEGURANA CABLES DE ALTA SEGURIDAD H07Z1-K (AS) TRI H07Z1-K (AS) RZ1-K (AS) FR-N1X1G1 XZ1 (frt, zh) RZ1-K MICA (AS+) XZ1 (frs, zh) XZ1 (S) AI 6. CABOS DE TELECOMUNICAES CABLES DE TELECOMUNICACIONES TE1HE TE1HES TV TVV (E) TVHV UTP (Cat 5e 200 MHz) UTP (Cat 6 500 MHz) 7. CABOS DE INFRA-ESTRUTURAS FERROVIRIAS CABLES DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS RRFWV 3/3 kV 8. CERTIFICADOS CERTIFICADOS

ALC - 2011 - PT/ES V01

ALCOBRE CONDUTORES

APRESENTAo DA EMPRESA
A ABERDARE CABLES UM DoS MAIoRES GRUPoS FABRICANTES DE CABoS A NVEL INTERNACIoNAL. EST INTEGRADo No GRUPo ALTRoN, EMPRESA qUE SE ENCoNTRA CoTADA NA JSE, CoNTANDo CoM MAIS DE 13.000 EMPREGADoS. EST PRESENTE NAS MAIS DIVERSAS REAS, TAIS CoMo TELECoMUNICAES, ENERGIA, MULTIMDIA E TECNoLoGIAS DA INFoRMAo. o GRUPo CoNTA CoM UNIDADES FABRIS NA EURoPA, FRICA E SIA.
A Aberdare Cables tem na Europa duas unidades dedicadas a fabricao de cabos para telecomunicaes, energia, construo, controlo e sinalizao ferroviria, aplicaes industriais e outras aplicaes diversas. A diversificao de produtos das suas unidades fabris, coloca-a como um dos fabricantes de cabos com maior gama de produtos disposio dos clientes. As fbricas que integram o grupo na Europa so Aberdare Alcobre Condutores (Portugal) e Aberdare Cables de Comunicaciones (Espanha). Ambas contam com muitos anos de experincia e de presena no mercado europeu e mundial, e tm como clientes muitas das grandes empresas de telecomunicaes, fornecedoras e distribuidoras de energia, de engenharia, construtoras e distribuidoras de cabos em geral. Ambas as empresas representam e distribuem os produtos das outras unidades que o grupo fabrica nos mais diversos pases.

Com este catlogo, pretendemos dar a conhecer a gama de produtos que fabricamos e comercializamos na Europa. A Aberdare Alcobre Condutores est especializada no fabrico de cabos metlicos de baixa e mdia tenso em alumnio e cobre, bem como cabos metlicos para telecomunicaes. A Aberdare Cables de Comunicaciones dedica-se ao fabrico de cabos de telecomunicaes metlicos, cabos de sinalizao e controlo e cabos de fibra ptica.
Estamos sua disposio para lhe oferecer as melhores solues, adaptando-nos s suas necessidades especficas, tal como tem sido nosso hbito ao longo dos anos. A integrao comercial que efectumos recentemente, permite-nos oferecer todos os produtos deste catlogo a partir de um nico ponto de contacto, atravs dos nossos servios em Portugal ou em Espanha.

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

PRESENTACIN DE LA EMPRESA
ABERDARE CABLES ES UNo DE LoS MAyoRES GRUPoS FABRICANTES DE CABLES A NIVEL INTERNACIoNAL. HACE PARTE DEL GRUPo ALTRoN, EMPRESA qUE SE ENCUENTRA CoTIZADA EN LA JSE, TENIENDo MS DE 13.000 EMPLEADoS. ESTA PRESENTE EN LAS MS DIFERENTES REAS, CoMo TELECoMUNICACIoNES, ENERGA, MULTIMEDIA y TECNoLoGAS DE LA INFoRMACIN. EL GRUPo CUENTA CoN UNIDADES FABRILES EN EURoPA, FRICA y ASIA.
Aberdare Cables tiene en Europa dos unidades dedicadas a la fabricacin de cables para telecomunicaciones, energa, construccin, controlo y seal, ferrocarril, aplicaciones industriales y otras aplicaciones diversas. La diversificacin de productos de las suyas unidades fabriles, la coloca como uno de los fabricantes de cabos con mayor gama de productos la disposicin de los clientes. Las fbricas que integran el grupo en Europa son Aberdare Alcobre Condutores (Portugal) y Aberdare Cables de Comunicaciones (Espaa). Ambas tienen muchos aos de experiencia y de presencia en el mercado europeo y mundial, tiene como clientes muchas de las grandes empresas de telecomunicaciones, suministradoras y distribuidoras de energa, de ingeniara, constructoras y distribuidoras de cables en general. Las dos empresas representan y distribuyen los productos de las otras unidades que el grupo fabrica en los ms diversos pases.

Con este catlogo pretendemos dar a conocer la gama de productos que fabricamos y comercializamos en Europa. A Aberdare Alcobre Condutores est especializada en el fabrico de cables metlicos de baja e media tensin en aluminio y cobre, bien como cables metlicos para telecomunicaciones. A Aberdare Cables de Comunicaciones dedica-se al fabrico de cables de telecomunicaciones metlicos, cables de sealizacin y controlo y cables de fibra ptica.
Estamos su disposicin para les ofertar las mejores soluciones, adaptando-nos a las suyas necesidades especficas, tal como tiene sido nuestra practica a largo de los aos. La integracin comercial que efectuamos muy recientemente, permite-nos ofertar todos los productos de este catlogo a partir de un nico punto de contacto, sea en los nuestros departamentos comerciales en Portugal o en Espaa.atravs dos nossos servios em Portugal ou em Espanha.

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

SMBOLOS SMBOLOS

Foram feitos todos os esforos para assegurar que toda a informao contida neste documento seja a mais correcta. A ALCOBRE declina qualquer responsabilidade por qualquer aco, procedimento, obrigao, reivindicao, danos, custos, perdas ou despesas, em relao a, ou surgindo fora da, utilizao incorrecta da informao que este documento contm. A ALCOBRE reserva-se o direito de modificar em qualquer momento, sem compromisso e sem aviso prvio, especificaes ou dados tcnicos, efectuar melhorias e, ou, alteraes e no aceita nenhuma obrigao que possa surgir de qualquer diferena entre os parmetros desta folha de dados e o produto acabado, a menos que por acordo escrito. Este documento no pode ser reproduzido ou copiado, parcial ou totalmente, sem a expressa autorizao, por escrito, da ALCOBRE. Hemos hecho todo lo posible para garantizar la informacin contenida en la ficha de datos de estos es correcta. ALCOBRE, declinamos la responsabilidad de cualquier accin, procedimiento, obligaciones, reclamaciones, daos, costes, prdidas y gastos en relacin con o derivadas de una incorrecta utilizacin de esta informacin. ALCOBRE se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos de vez en cuando para mejorar y / o el incremento y no acepta ninguna responsabilidad derivada de las diferencias entre los parmetros de esta hoja de datos y el producto acabado, salvo por acuerdo escrito previo. Este documento no puede ser reproducido o copiado, en parte o en su totalidad, sin el permiso expreso por escrito de ALCOBRE.

ALC - 2011 - PT/ES V01

SMBOLOS / SMBOLOS

No Propagao da Chama No Propagacin de la Llama

No Propagao de Incendio No Propagacin del Incendio

Resistente ao Fogo Resistente al Fuego

Baixa Emisso de Fumos Emitidos Baja Emisin de Humos

Baixa Acidez e Corrosividade dos Gases Emitidos Baja Acidez y Corrosividad de los Gases Emitidos

Isento de Halogneos Libre de Halgenos

Resistncia a Temperaturas Extremas (mxima 120C / mnima -40C) Resistencia a Temperaturas Extremas (mxima 120C / mnima -40C)

Resistncia aos Raios Ultravioletas (UV) Resistencia a los Rayos Ultravioletas (UV)

Resistncia ao Ozono Resistencia al Ozono

Resistncia Absoro de gua Resistencia a la Absorcin de Agua

Resistncia Abraso Resistencia a la Abrasin

Resistncia ao Rasgamento Resistencia a lo Rasgamiento

Expectativa de Vida Esperada Esperana de Vida

Proteco Mecnica contra Roedores Proteccin Mecnica contra Roedores

Boa Flexibilidade Alta Flexibilidad

Resistncia Mecnica Resistencia Mecnica

Resistncia Intemprie Resistencia a la Intemperie

Trabalho a uma Temperatura Muito Baixa (-40 C) Trabajo a Muy Baja Temperatura (-40 C)

Resistncia aos leos Minerais Resistencia a los Aceites Minerales

Resistncia aos Hidrocarburantes Resistencia a los Hidrocarburos

Proteco contra as Interferncias Electromagnticas Proteccin frente a las Interferencias Electromagnticas

Raio de Curvatura Reduzido Reducido Radio de Curvatura

Estanquidade Estanco

Mxima Temperatura Servio Permanente (70C) Mxima Temperatura en Servcio Permanente (70C)

Mxima Temperatura Servio Permanente (90C) Mxima Temperatura en Servcio Permanente (90C)

90c

Instalaes Solares Fotovoltaicas Instalaciones Solares Fotovoltaicas

Amigo do Ambiente Amigo del Ambiente

70c

CABOS DOMSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

CABOS DOMSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR

CABOS DOMSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR


H07V-U H07V-R H07V-K TRIPLEX H07V-U TRIFLEX H07V-K 05VV-U 05VVH2-U H05VV-F

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-U

NORMAS / NORMAS HD 21.3 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: cobre rgido, classe 1 (-u) / cobre rigido clase 1 (-u) policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES os cabos H07v-u so indicados para o transporte de energia nos mbitos domstico ou industrial (escritrios, cablagem interna, circuitos de sinalizao, etc). cabos no propagadores da chama segundo a en 60332-1. os cabos H07v-u so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 6 mm2. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. los cables H07v-u estn especialmente indicados para el transporte de energa en los mbitos domstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de sealizacin, etc.). cables H07v-u son no propagadores del la llama en 60331-1. los cables H07v-u son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 6 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-U

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 2,80 3,40 3,80 4,30 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 20 20 25 30 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 15 21 27 36 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 20,180 12,401 7,751 3,136 cos =1 v/A.km 25,078 15,356 9,554 6,383

(mm2) 30101000A 30102000A 30103000A 30104000A 1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6

(kg/km) 20 33 48 64

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-R

NORMAS / NORMAS HD 21.3 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: cobre semi-rgido, classe 2 (-r) / cobre semirgido clase 2 (-r) policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES os cabos H07v-r so indicados para o transporte de energia nos mbitos domstico ou industrial (escritrios, cablagem interna, circuitos de sinalizao, etc). cabos no propagadores da chama segundo a en 60332-1. os cabos H07v-r so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 120 mm2. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. los cables H07v-r estn especialmente indicados para el transporte de energa en los mbitos domstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de sealizacin, etc.). cables H07v-r son no propagadores del la llama en 60331-1. los cables H07v-r son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 120 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-R

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 4,20 4,60 5,80 6,70 8,30 9,40 11,00 12,60 14,70 16,00 18,10 20,10 22,40 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 25 30 35 40 50 55 65 75 90 100 110 120 130 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 27 26 40 66 84 104 125 160 194 225 260 297 350 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 7,744 5,201 3,128 1,996 1,294 0,955 0,727 0,526 0,400 0,332 0,283 0,242 0,201 cos =1 v/A.km 9,554 6,383 3,792 2,383 1,507 1,086 0,802 0,555 0,400 0,317 0,257 0,205 0,156

(mm2) 30206000A 30207000A 30208000A 30209000A 30210000A 30211000A 30212000A 30213000A 30214000A 30215000A 30216000A 30217000A 30218000A 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

(kg/km) 48 66 108 164 256 343 464 660 903 1141 1382 1747 2292

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-K

NORMAS / NORMAS HD 21.3 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: cobre flexvel, classe 5 (-K) / cobre flexible clase 5 (-K) policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES os cabos H07v-K so indicados para o transporte de energia nos mbitos domstico ou industrial (escritrios, cablagem interna, circuitos de sinalizao, etc). cabos no propagadores da chama segundo a en 60332-1. os cabos H07v-K so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 50 mm2. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. los cables H07v-K estn especialmente indicados para el transporte de energa en los mbitos domstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de sealizacin, etc.), para ser instalados en conductos sobre superficie, empotrados o sistemas cerrados anlogos. cables H07v-K son no propagadores del la llama en 60331-1. los cables H07v-K son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 50 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-K

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 4,20 4,60 5,80 6,70 8,30 9,40 11,00 12,60 14,70 16,00 18,10 20,10 22,40 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 25 30 35 40 50 55 65 75 90 100 110 120 130 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 27 26 40 66 84 104 125 160 194 225 260 297 350 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 7,744 5,201 3,128 1,996 1,294 0,955 0,727 0,526 0,400 0,332 0,283 0,242 0,201 cos =1 v/A.km 9,554 6,383 3,792 2,383 1,507 1,086 0,802 0,555 0,400 0,317 0,257 0,205 0,156

(mm2) 30206000A 30207000A 30208000A 30209000A 30210000A 30211000A 30212000A 30213000A 30214000A 30215000A 30216000A 30217000A 30218000A 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

(kg/km) 48 66 108 164 256 343 464 660 903 1141 1382 1747 2292

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-U

TRIPLEX

NORMAS / NORMAS HD 21.3 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: cobre rgido, classe 1 (-u) / cobre rgido clase 1 (-u) policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES os cabos H07v-u so indicados para o transporte de energia nos mbitos domstico ou industrial (escritrios, cablagem interna, circuitos de sinalizao, etc). composto por trs cabos H07v-u da mesma seco, num mesmo feixe sem cablear. sistema que permite a manipulao e fcil introduo do conjunto dentro do tubo sem deixarem de estar unidos. este tipo com os 3 condutores juntos, facilita a instalao e reduz o tempo na mesma. cabos no propagadores da chama segundo a en 60332-1. os cabos H07v-u so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 6 mm2. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. los cables trIplex H07v-u estn especialmente indicados para el transporte de energa en los mbitos domstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de sealizacin, etc.). se compone de tres cables H07v-u de la misma seccin. sistema que permite eficacia hasta introducir el conjunto dentro del tubo y ahorro de tiempo durante la instalacin. cables H07v-u son no propagadores del la llama en 60331-1. los cables H07v-u son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 6 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-U

TRIPLEX

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 6,70 8,00 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 25 30

(mm2) 30502000A 30506000A 3g1,5 3g2,5

(kg/km) 75 112

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-K

TRIFLEX

NORMAS / NORMAS HD 21.3 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: cobre flexvel, classe 5 (-K) / cobre flexible clase 5 (-K) policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES os cabos H07v-K so indicados para o transporte de energia nos mbitos domstico ou industrial (escritrios, cablagem interna, circuitos de sinalizao, etc). composto por trs cabos H07v-K da mesma seco, num mesmo feixe sem cablear. sistema que permite a manipulao e fcil introduo do conjunto dentro do tubo sem deixarem de estar unidos. este tipo com os 3 condutores juntos, facilita a instalao e reduz o tempo no mesmo. cabos no propagadores da chama segundo a en 60332-1. os cabos H07v-K so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 50 mm2. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. los cables H07v-K estn especialmente indicados para el transporte de energa en los mbitos domstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de sealizacin, etc.), para ser instalados en conductos sobre superfcie, empotrados o sistemas cerrados anlogos. se compone de tres cables H07v-K de la misma seccin. sistema que permite eficacia hasta introducir el conjunto dentro del tubo y ahorro de tiempo durante la instalacin. cables H07v-K son no propagadores del la llama en 60331-1. los cables H07v-K son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 50 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07V-K

TRIFLEX

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 6,80 8,10 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 25 30

(mm2) 30532000A 30536000A 3g1,5 3g2,5

(kg/km) 65 98

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 300 / 500 V

Distribuicin de Energia Tensin: 300 / 500 V

05VV-U

NORMAS / NORMAS np 2356-4 / HD 21.4 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: cobre rgido, classe 1 / cobre rgido clase 1 policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

3 - bAnHA regulArIZAo / policloreto de vinilo (pvc) / cubIertA regulArIZAcIn: policloruro de vinilo (pvc) 4 - bAnHA / cubIertA: policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc)

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Instalaes em edifcios ou residncias, fixado em parede. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. para ser instalados en conductos sobre superfcie fijados en a interior de residencias y de edificaciones. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 300 / 500 V

Distribuicin de Energia Tensin: 300 / 500 V

05VV-U

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 9,30 9,80 10,50 11,20 10,50 11,00 11,90 12,80 11,40 12,00 13,40 14,50 12,40 13,50 14,60 15,80 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 65 65 70 80 70 75 80 90 77 85 95 100 85 90 100 115 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 16 15 15 15 23 21 21 21 31 27 27 27 40 36 36 36 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 20,182 20,182 20,182 20,182 12,403 12,403 12,403 12,403 7,754 7,754 7,754 7,754 5,212 5,212 5,212 5,212 cos =1 v/A.km 25,076 25,076 25,076 25,076 15,356 15,356 15,356 15,356 9,554 9,554 9,554 9,554 6,383 6,383 6,383 6,383

(mm2) 31001000A 31002000A 31003000A 31004000A 31005000A 31006000A 31007000A 31008000A 31009000A 31010000A 31011000A 31012000A 31013000A 31014000A 31015009A 31016009A 2 x 1,5 3g1,5 4g1,5 5g1,5 2 x 2,5 3g2,5 4g2,5 5g2,5 2x4 3g4 4g4 5g4 2x6 3g6 4g6 5g6

(kg/km) 124 144 170 198 166 196 234 275 210 254 320 378 265 338 411 489

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 300 / 500 V

Distribuicin de Energia Tensin: 300 / 500 V

05VVH2-U

NORMAS / NORMAS np 2356-4 / HD 21.4 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: cobre rgido, classe 1 / cobre rgido clase 1 policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Instalaes em edifcios ou residncias, fixado em parede (cabo paralelo). temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. para ser instalados sobre superfcie fijados en el interior de residencias y de edificaciones (cable plano). la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 300 / 500 V

Distribuicin de Energia Tensin: 300 / 500 V

05VVH2-U

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin Dimenses exteriores / Dimensiones exteriores Aprox. / Aprox. largura (mm2) 30403009A 30404009A 30405009A 30406009A 2 x 1,5 3g1,5 2 x 2,5 3g2,5 (mm) 4,50 4,70 5,10 5,30 Altura (mm) 7,30 10,30 8,50 12,10 (kg/km) 68 100 96 144 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 45 45 50 50 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 16 15 23 21

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 300 / 500 V

Distribuicin de Energia Tensin: 300 / 500 V

H05VV-F

NORMAS / NORMAS np HD 21.5 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: cobre flexvel, classe 5 / cobre flexible clase 5 policloreto de vinilo (pvc) / policloruro de vinilo (pvc) policloreto de vinilo (flexvel pvc) / policloruro de vinilo (flexible pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES H05vv-F so cabos flexveis para utilizao em servios mveis no interior, como locais domsticos, cozinhas, escritrios, aparelhos portteis pequenos, electrodomsticos, equipamentos de escritrio, motores na indstria ligeira, mquinas de ferramentas, etc. usam-se, em geral, para esforos mecnicos mdios. os cabos H05vv-F cumprem em toda a sua gama com a no propagao da chama segundo a en 50265 (correspondente norma internacional Iec 60332-1). os cabos H05vv-F so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>. temperatura mxima do condutor em servio permanente 70c. los cables H05vv-F son cables flexibles para utilizacin en servicios mviles en interior, como pueden ser locales domsticos, cocinas, oficinas, aparatos porttiles pequeos, electrodomsticos, motores en la industria ligera,maquinas de herramientas, etc. en general para esfuerzos mecnicos medios. los cables H05vv-F son productos certificados con la marca: <certif><HAr>. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos DoMstIcos cAbles pArA uso InterIor

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 300 / 500 V

Distribuicin de Energia Tensin: 300 / 500 V

H05VV-F

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 7,50 8,20 9,20 10,20 9,10 9,90 10,80 12,00 10,40 11,30 12,40 13,90 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 45 50 55 65 55 60 65 75 65 70 75 85 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 16 15 15 15 23 21 21 21 31 27 27 27 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 22,16 22,16 22,16 22,16 13,33 13,33 13,33 13,33 8,30 8,30 8,30 8,30 cos =1 v/A.km 27,56 27,56 27,56 27,56 16,54 16,54 16,54 16,54 10,26 10,26 10,26 10,26

(mm2) 32109000A 32110000A 32111000A 32112000A 32113000A 32114000A 32115000A 32116000A 32117000A 32118000A 32119000A 32120000A 2 x 1,5 3g1,5 4g1,5 5g1,5 2 x 2,5 3g2,5 4g2,5 5g2,5 2x4 3g4 4g4 5g4

(kg/km) 78 92 113 133 120 141 166 197 166 198 236 288

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

CABOS INDUSTRIAIS DE POTNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

CABOS INDUSTRIAIS DE POTNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA

CABOS INDUSTRIAIS DE POTNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA


RV / XV / U-1000 R2V RV-K XAV / RVFV / U-1000 RVFV RVSAV / RVSV LSVAV / LSXAV LVAV / LXAV LXV / RV AI / U-1000 AR2V XS / RZ Cu LXS / RZ AI / Branchement

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV / XV / U-1000 R2V

NORMAS / NORMAS une 21123-2 nF c 32-321 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: cobre rgido, classe 1 ( 6 mm2 ); cobre semi-rgido, classe 2 ( 6 mm2 )/ cobre rgido clase 1 ( 6mm2); cobre semirgido clase 2 ( 6mm2) polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos rgidos para utilizao na distribuio de energia em baixa tenso em instalaes fixas de interior e exterior. os cabos rv/ xv/u-1000r2v cumprem em toda a sua gama com a no propagao da chama segundo a en 60332-1. so tambm no propagadores do incndio segundo a en 50266 (correspondente norma internacional Iec 60332-3). os cabos rv so produtos certificados com a marca: Aenor. os cabos r2v so produtos certificados com a marca: nF use. temperatura mxima do condutor em servio permanente 90c. los cables rv/xv/u-1000r2v son cables rgidos y semirgidos para utilizacin en la distribucin de energa en baja tensin en instalaciones fijas de interior y exterior. los cables rv son productos certificados con la marca: Aenor. los cables r2v son productos certificados con la marca: nF use. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV / XV / U-1000 R2V

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura Intensidade / Intensidad Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

Ao Ar/ Al Aire 40c

enterrado/ enterrado 25c (A)


36 28 28 28 52 40 40 40 67 52 52 52 86 66 66 66 72 86 66 65 66 96 115 88

(mm2) 12001001A 12002001A 12003001A 12004001A 12005001A 12006001A 12007001A 12008001A 12009001A 12010001A 12011001A 12012001A 12013001A 12014001A 12015001A 12016001A 12101000A 12102000A 12103500A 12104500A 12105500A 12106000A 12107000A 12108500A 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 *2 x 6 *3g6 / 3 x 6 *4g6 / 4 x 6 *5g6 / 5 x 6 1x6 2x6 3 x 6 / 3g6 4 x 6 / 4g6 5 x 6 / 5g6 1 x 10 2 x 10 3 x 10 / 3g10

(mm) 9,10 9,60 10,30 11,00 9,90 10,40 11,20 12,10 10,80 11,40 12,30 13,30 11,80 12,40 13,50 14,60 7,20 12,30 13,00 14,20 15,40 8,00 14,90 14,70

(kg/km) 115 133 156 182 146 172 205 242 188 227 275 327 240 295 361 431 99 255 313 383 421 139 392 448

(mm) 36 38 41 44 40 42 45 48 43 46 49 53 47 50 54 58 29 49 52 57 62 32 60 59

(A)
25 17 17 17 33 25 25 25 44 34 34 34 58 44 44 44 46 58 44 44 44 64 79 61

v/A.km 21,498 21,497 21,497 21,497 13,204 13,203 13,203 13,203 8,250 8,250 8,250 8,250 5,533 5,533 5,533 5,533 5,567 5,533 5,533 5,533 5,533 3,349 3,320 3,320

v/A.km 26,723 26,723 26,723 26,723 13,365 13,365 13,365 13,365 10,181 10,181 10,181 10,181 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 4,042 4,042 4,042

* s para xv A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. * solo xAv todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido. Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV / XV / U-1000 R2V

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura Intensidade / Intensidad Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

Ao Ar/ Al Aire 40c

enterrado/ enterrado 25c (A)


88 125 115 115 115 115 160 150 150 150 150 190 180 180 180 180 230 215 215 152 280 260 260 187

(mm2) 12109500A 12111000A 12112000A 12113500A 12116500A 12117500A 12118000A 12119000A 12120500A 12123500A 12124100A 12125000A 12126000A 12127500A 12130500A 12131000A 12132000A 12134500A 12137500A 12137700A 12138000A 12140500A 12143500A 12143700A 4 x 10 / 4g10 1 x 16 2 x 16 3 x 16 / 3g16 4 x 16 / 4g16 5 x 16 / 5g16 1 x 25 2 x 25 3 x 25 / 3g25 4 x 25 / 4g25 5 x 25 / 5g25 1 x 35 2 x 35 3 x 35 / 3g35 4 x 35 / 4g35 5 x 35 / 5g35 1 x 50 3 x 50 4 x 50 5g50 1 x 70 3 x 70 4 x 70 5g70

(mm) 16,10 8,90 16,80 16,80 18,30 20,00 10,50 20,00 20,30 22,30 24,40 11,60 22,40 22,70 24,90 27,40 13,00 25,60 28,30 31,70 14,80 29,70 34,80 36,60

(kg/km) 555 200 547 649 811 978 297 808 870 1233 1501 387 1053 1141 1624 1979 507 1501 2147 2849 715 2412 3222 3965

(mm) 64 36 67 67 73 80 42 80 81 89 98 46 90 91 100 137 52 128 142 160 59 149 174 185

(A)
61 86 82 82 82 82 120 110 110 110 110 145 135 135 135 135 180 165 165 167 230 210 210 214

v/A.km 3,320 2,140 2,115 2,115 2,115 2,115 1,389 1,368 1,368 1,368 1,368 1,026 1,007 1,007 1,007 1,007 0,780 0,766 0,766 0,766 0,566 0,552 0,552 0,553

v/A.km 4,042 2,540 2,540 2,540 2,540 2,540 1,606 1,606 1,606 1,606 1,606 1,157 1,157 1,157 1,157 1,157 0,855 0,855 0,855 0,855 0,592 0,592 0,592 0,592

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido. Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV / XV / U-1000 R2V

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura Intensidade / Intensidad Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

Ao Ar/ Al Aire 40c

enterrado/ enterrado 25c (A)


335 310 222 380 355 355 355 425 400 400 400 480 450 450 550 520

(mm2) 12144000A 12146500A 12149500A 12150001A 12152501A 12153001A 12155501A 12156001A 12158501A 12159001A 12161001A 12162001A 12164501A 12165001A 12168001A 12170001A 1 x 95 3 x 95 5g95 1 x 120 3 x 120 3 x 120 + 70 4 x 120 1 x 150 3 x 150 3 x 150 + 70 4 x 150 1 x 185 3 x 185 3 x 185 + 95 1 x 240 3 x 240 + 120

(mm) 16,70 39,30 42,20 18,20 37,30 41,30 43,20 20,50 42,20 45,90 49,10 22,50 46,70 50,70 24,60 55,80

(kg/km) 957 4297 5454 1205 4088 4918 5411 1459 4997 5881 6630 1829 6276 7413 2366 9516

(mm) 67 197 215 73 187 207 216 82 211 230 246 90 234 254 98 279

(A)
285 260 259 335 300 300 300 385 350 350 350 450 400 400 535 475

v/A.km 0,429 0,417 0,417 0,357 0,345 0,345 0,345 0,305 0,294 0,294 0,294 0,260 0,250 0,250 0,217 0,207

v/A.km 0,426 0,426 0,426 0,338 0,338 0,338 0,338 0,274 0,274 0,274 0,274 0,219 0,219 0,219 0,167 0,017

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV-K

NORMAS / NORMAS une 21123-2 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: cobre flexvel, classe 5/ cobre flexible clase 5 polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) policloreto de vinilo (flexvel pvc)/ policloruro de vinilo (flexbel pvc) construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES

2
os cabos rv-K so cabos flexveis para utilizao na distribuio de energia em baixa tenso em instalaes fixas de interior e exterior. Distinguem-se pela sua flexibiidade e manuseamento, que faciltam e economizam tempo na instalao. os cabos rv-K cumprem em toda a sua gama com a no propagao da chama segundo a en 50265 (correspondente norma internacional Iec 60332-1). os cabos rv-K so produtos certificados com a marca: Aenor. restries: 1.5 mm2 a 5 x 95 mm2, de 1 x 120 mm2 a 1 x 240 mm2 temperatura mxima do condutor em servio permanente 90c. los cables rv-K son cables flexibles para utilizacin en la distribucin de energa en baja tensin en instalaciones fijas de interior y exterior. se distinguen por su flexibilidad y manejabilidad, que facilitan y ahorran tiempo en la instalacin. los cables rv-K son no propagadores del la llama en 60331-1 en toda su gama. los cables rv-K son productos certificados con la marca: Aenor. restricin: 1.5 mm2 a 5 x 95 mm2, de 1 x 120 mm2 a 1 x 240 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV-K

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura Intensidade / Intensidad Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

Ao Ar/ Al Aire 40c

enterrado/ enterrado 25c (A)


27 36 28 28 28 36 62 40 40 40 46 67 52 52 52 58 86 66 66 66 96 115 88 88

(mm2) 12200501A 12201001A 12202001A 12203001A 12204001A 12204501A 12205001A 12206001A 12207001A 12208001A 12208501A 12209001A 12210001A 12211001A 12212001A 12212501A 12213001A 12214001A 12215001A 12216001A 12311001A 12312001A 12313001A 12314501A 1 x 1,5 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 1 x 2,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 1x4 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 1x6 2x6 3g6 / 3 x 6 4g6 / 4 x 6 5g6 / 5 x 6 1 x 10 2 x 10 3g10 / 3 x 10 4g10 / 4 x 10

(mm) 5,70 9,40 9,90 10,70 11,50 6,10 10,30 10,90 11,80 12,70 6,70 11,40 12,10 13,10 14,20 7,30 12,50 13,30 14,40 15,70 8,30 14,50 15,40 16,80

(kg/km) 46 119 136 160 186 60 151 177 210 246 96 196 234 281 332 94 249 302 366 436 137 362 448 550

(mm) 25 35 40 45 50 25 40 45 50 50 30 45 50 55 60 30 50 55 60 65 35 60 65 70

(A)
20 25 17 17 17 28 33 25 25 25 38 44 34 34 31 48 58 44 44 44 64 79 61 61

v/A.km 23,650 23,605 23,605 23,605 23,605 14,197 14,197 14,197 14,197 14,197 8,838 8,838 8,838 8,838 8,838 5,950 5,918 5,918 5,918 5,918 3,484 3,456 3,456 3,456

v/A.km 29,370 29,374 29,374 29,374 29,374 17,624 17,624 17,624 17,624 17,624 10,932 10,932 10,932 10,932 10,932 7,288 7,288 7,288 7,288 7,288 4,218 4,218 4,218 4,218

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV-K

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura Intensidade / Intensidad Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

Ao Ar/ Al Aire 40c

enterrado/ enterrado 25c (A)


88 150 115 115 115 160 150 150 150 190 180 180 180 185 152 152 152 280 260 260 260 335 222 222

(mm2) 12315501A 12317001A 12319501A 12322501A 12323501A 12324001A 12326501A 12329501A 12330501A 12331001A 12333001A 12336501A 12337501A 12338001A 12340501A 12343501A 12343701A 12344001A 12349001A 12349001A 12349501A 12350001A 12359001A 12359001A 5g10 / 5 x 10 2 x 16 3g16 / 3 x 16 4g16 / 4 x 16 5g16 / 5 x 16 1 x 25 3g25 / 3 x 25 4g25 / 4 x 25 5g25 /5 x 25 1 x 35 3g35/ 3 x 35 4g35 / 4 x 35 5g35 / 5 x 35 1 x 50 3g50 / 3 x 50 4g50 / 4 x 50 5g50 / 5 x 50 1 x 70 3g70 / 3 x 70 4g70 / 4 x 70 5g70 / 5 x 70 1 x 95 3g95 / 3 x 95 4g95 / 4 x 95

(mm) 18,40 16,50 17,60 19,30 21,10 11,10 21,60 23,70 26,10 12,40 24,30 26,80 29,40 14,20 28,50 31,40 32,60 16,10 38,20 38,20 38,20 17,70 32,50 35,70

(kg/km) 659 515 649 793 954 288 975 1215 1473 382 1296 1623 1970 530 1828 2296 2675 715 3315 3315 3315 937 2807 3748

(mm) 75 65 70 80 90 45 90 95 135 50 100 135 150 60 145 160 170 70 190 190 190 70 165 180

(A)
61 103 82 82 82 120 110 110 110 145 135 135 135 185 165 165 165 230 210 210 210 285 259 259

v/A.km 3,456 2,216 2,216 2,216 2,216 1,476 1,457 1,457 1,457 1,073 1,055 1,055 1,055 0,773 0,758 0,758 0,758 0,568 0,556 0,556 0,556 0,449 0,438 0,438

v/A.km 4,218 2,672 2,672 2,672 2,672 1,723 1,723 1,723 1,723 1,224 1,224 1,224 1,224 0,852 0,852 0,852 0,852 0,601 0,601 0,601 0,601 0,455 0,455 0,455

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RV-K

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura Intensidade / Intensidad Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

Ao Ar/ Al Aire 40c

enterrado/ enterrado 25c (A)


222 380 253 253 425 286 286 286 480 450 450 550

(mm2) 12359501A 12356001A 12359001A 12360001A 12362001A 12364001A 12365001A 12366001A 12368001A 12369001A 12370001A 12374001A 5g95 / 5 x 95 1 x 120 4g120 / 4 x 120 5g120 / 5 x 120 1 x 150 3g150 / 3 x 150 4g150 / 4 x 150 5g150 / 5 x 150 1 x 185 3g185 / 3 x 185 4g185 / 4 x 185 1 x 240

(mm) 44,60 19,10 40,50 50,40 21,40 40,60 44,60 55,70 24,00 20,20 21,10 26,70

(kg/km) 5252 1168 4775 6770 1474 4425 5900 8380 1754 5370 7215 2306

(mm) 225 75 205 305 90 205 225 335 100 225 250 135

(A)
259 335 301 301 385 353 353 353 450 400 400 535

v/A.km 0,438 0,368 0,358 0,358 0,311 0,302 0,302 0,302 0,270 0,262 0,262 0,223

v/A.km 0,455 0,356 0,356 0,356 0,285 0,285 0,285 0,285 0,234 0,234 0,234 0,177

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XAV / RVFV / U-1000 RVFV

NORMAS / NORMAS Iec 60502-1 une 21123-2 nF c 32-322 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: 4 - ArMADurA/ ArMADurA: 5 - bAnHA exterIor / cubIertA exterIor: cobre rgido, classe 1 ( 6 mm2 ); cobre semi-rgido, classe 2 ( 6 mm2 )/ cobre rgido, clase 1 ( 6 mm2 ); cobre semirgido, clase 2 ( 6 mm2) polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) Fitas de ao (em hlice)/ Flejes de acero policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) construo (xAv) / construccin (xAv) construo (rvFv)/ construccin (rvFv) construo (u-1000 rvFv) / construccin (u-1000 rvFv) no propagao da chama / no propagacin de la llama

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos armados com fitas de ao para a distribuio de energia em baixa tenso. os cabos u-1000 rvFv, 3 x 10 mm2 e 2 x 16 mm2 so produtos certificados com a marca: nF use. resistentes aco dos roedores. temperatura mxima do condutor em servio permanente 90c. cables armados con fleje para la distribucin de energa de baja tensin. los cables u-1000 rvFv, 3 x 10 mm2 y 2 x 16 mm2 son productos certificados con la marca: nF use. resistente a la accin de los roedores. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XAV / RVFV / U-1000 RVFV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin sob Armadora / sob Armadora (mm2) 12401001A 12402001A 12403001A 12404001A 12405001A 12406001A 12407001A 12408001A 12409001A 12410001A 12411001A 12412001A 12413001A 12414001A 12415001A 12416001A 12500201A 12500301A 12500501A 12500651A 12501001A 12502001A 12503001A 12504501A 2 x 1,5 3g1,5 4g1,5 5g1,5 2 x 2,5 3g2,5 4g2,5 5g2,5 2x4 3g4 4g4 5g4 *2 x 6 *3g6 *4g6 *5g6 2x6 3x6 4x6 5g6 2 x 10 3 x 10 4 x 10 5g10 (mm) 7,50 8,00 8,70 9,40 8,30 8,80 9,60 10,50 9,20 9,80 10,70 11,70 10,20 10,80 11,90 13,00 10,70 11,20 12,60 13,50 12,30 13,10 14,50 15,90 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 11,80 12,40 13,10 13,80 12,70 13,20 14,00 14,90 13,60 14,20 15,10 16,10 14,60 15,20 16,30 17,90 13,90 14,50 17,00 17,50 16,70 17,50 18,90 20,30 peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 229 253 284 318 269 302 345 392 323 369 428 492 387 449 528 618 408 435 559 610 531 630 754 883 Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 120 115 125 135 120 125 135 145 125 135 145 155 140 145 160 175 140 145 170 175 170 175 190 205 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 25 17 17 17 33 25 25 25 44 34 34 34 58 44 44 44 58 44 44 44 79 61 61 61 Queda de tenso / cada de tensin

enterrado/ cos =0,8 cos =1 enterrado 25c (A) 36 28 28 28 52 40 40 40 67 52 52 52 86 66 66 66 86 66 66 66 115 88 88 88 v/A.km 21,498 21,498 21,498 21,498 13,204 13,204 13,204 13,204 8,250 8,250 8,250 8,250 5,534 5,534 5,534 5,534 5,534 5,534 5,534 5,534 3,320 3,320 3,320 3,320 v/A.km 26,723 26,723 26,723 26,723 16,365 16,365 16,365 16,365 10,181 10,181 10,181 10,181 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 4,042 4,042 4,042 4,042

* s para xv A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. * solo xAv todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido. Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XAV / RVFV / U-1000 RVFV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin sob Armadora / sob Armadora (mm2) 12507001A 12509001A 12510501A 12512001A 12513001A 12514001A 12515001A 12516501A 12518001A 12519001A 12520001A 12520001A 12521501A 12524001A 12525001A 12526001A 12526001A 12527501A 12530001A 12531001A 12532001A 12533001A 12534501A 12532701A 12533001A 3 x 16 4 x 16 5g16 2 x 25 3 x 25 3 x 25 + 16 4 x 25 5g25 2 x 35 3 x 35 3 x 35 + 16 4 x 35 5g35 2 x 50 3 x 50 3 x 50 + 25 4 x 50 5g50 2 x 70 3 x 70 3 x 70 + 35 4 x 70 5g70 3 x 95 3 x 95 + 50 (mm) 15,20 16,70 18,40 17,40 18,70 20,70 20,70 22,60 19,10 21,10 23,30 22,90 25,50 21,90 24,00 26,70 26,10 29,10 25,30 28,30 31,40 30,80 40,40 32,00 35,50 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 19,60 21,10 22,80 21,80 23,10 25,10 25,10 27,00 23,10 25,50 27,70 27,20 30,00 25,80 28,60 31,50 30,70 33,60 29,60 33,50 37,60 36,90 40,10 38,40 42,10 peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 858 1036 1228 998 1233 1422 1509 1790 1220 1568 1761 1980 2380 1550 2038 2342 2540 3100 2120 2854 3252 3890 4650 4101 4672 Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 200 215 230 220 235 255 130 270 255 255 280 275 300 260 290 315 310 340 300 335 380 370 405 390 425 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 82 82 82 110 110 110 110 110 170 135 135 135 135 200 165 165 165 165 255 210 210 210 210 260 260 Queda de tenso / cada de tensin

enterrado/ cos =0,8 cos =1 enterrado 25c (A) 115 115 115 150 150 150 150 150 230 180 180 180 180 270 215 215 215 215 325 260 260 260 260 310 310 v/A.km 2,115 2,115 2,115 1,368 1,368 1,368 1,368 1,368 1,007 1,007 1,007 1,007 1,007 0,764 0,764 0,764 0,764 0,764 0,552 0,552 0,552 0,552 0,552 0,416 0,416 v/A.km 2,540 2,540 2,540 1,606 1,606 1,606 1,606 1,606 1,157 1,157 1,157 1,157 1,157 0,855 0,855 0,855 0,855 0,855 0,592 0,592 0,592 0,592 0,592 0,426 0,426

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido. Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XAV / RVFV / U-1000 RVFV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin sob Armadora / sob Armadora (mm2) 12535501A 12536501A 12537001A 12538001A 12539001A 12540001A 12544001A 12545001A 12546001A 12550001A 12551001A 12559001A 12560001A 4 x 95 5g95 2 x 120 3 x 120 3 x 120 + 70 4 x 120 3 x 150 3 x 150 + 70 4 x 150 3 x 185 3 x 185 + 95 3 x 240 3 x 240 + 120 (mm) 35,50 38,80 32,70 39,20 39,20 39,80 39,80 44,30 44,90 43,90 49,50 49,30 52,80 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 42,10 45,10 38,50 46,00 46,00 46,70 46,80 51,30 52,20 60,10 56,90 56,70 60,10 peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 5091 6155 3840 5630 5630 6350 6098 6840 7760 7460 8560 9492 9890 Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 430 455 385 460 460 470 470 515 525 510 570 580 715 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 260 260 360 300 300 300 350 350 350 400 400 475 475 Queda de tenso / cada de tensin

enterrado/ cos =0,8 cos =1 enterrado 25c (A) 310 310 440 355 355 355 400 400 400 450 450 520 520 v/A.km 0,416 0,416 0,345 0,345 0,345 0,345 0,294 0,294 0,294 0,250 0,250 0,207 0,207 v/A.km 0,426 0,426 0,338 0,338 0,338 0,338 0,274 0,274 0,274 0,219 0,219 0,167 0,167

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RVSAV / RVSV

NORMAS / NORMAS une 21123 en 60332-1 une 20432-3 c (Iec 332-3 c) une 21147 c (Iec 754-1 Hcl <14% peso) uIc 895 or une 21031-13 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA InterIor / cubIertA InterIor: 4 - ArMADurA/ ArMADurA: 5 - bAnHA exterIor / cubIertA exterIor: cobre semi-rgido, classe 2/ cobre semi-rigido clase 2 polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) policloreto de vinilo (pvc st2)/ policloruro de vinilo (pvc st2) unipolar rvsAv: fita de alumnio corrugado anti-magntica; Multipolar rvsv: fita de ao estanhado corrugado/ unipolar rvsAv: fleje corrugado de aluminio amagntico ; Multipolar rvsv: fleje corrugado de hierro estaado policloreto de vinilo (pvc st2, baixa emisso de halogneos)/ policloruro de vinilo (pvc st2, reducida emisin de halgenos) construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio baixa emisso de halogneos/ baja emisin de halognos resistncia aos hidrocarburantes/ resistencia a hidrocarburos resistncia aos leos minerais/ resistencia a aceites minerales

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos armados com fita de alumnio corrugado (rvsAv) ou fita de ao estanhado (rvsv) para infra-estruturas de transporte. Destina-se especialmente transmisso de potncia ao sistema de sinalizao e de segurana dentro da rede rodoviria. resistentes aco dos roedores. temperatura mxima do condutor em servio permanente 90c. cables armados con fleje corrugado de aluminio (rvsAv) fleje corrugado de hierro estaado (rvsv) para infraestructuras de transporte. Destinado especialmente a la transmisin de potencia a la sealizacin y los sistemas de seguridad dentro de la red rodoviaria. resistente a la accin de los roedores. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RVSAV / RVSV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin sob Armadora / sob Armadora (mm2) 12601001A 12606001A 12602001A 12603001A 12604001A 12605001A 12638001A 12644001A 12650001A 12656001A 12705001A 12706051A 12707501A 12709001A 12710501A 12711501A 12713001A 12714501A 12715501A 12707001A 12708501A 12709501A 12712701A 12713001A 12716501A 12719001A 12722501A 12723501A 12726001A 12728001A 12730501A 12737501A rvsAv 1 x 6 rvsAv 1 x 10 rvsAv 1 x 16 rvsAv 1 x 25 rvsAv 1 x 35 rvsAv 1 x 50 rvsAv 1 x 70 rvsAv 1 x 95 rvsAv 1 x 120 rvsAv 1 x 150 rvsv 2 x 2,5 rvsv 3 x 2,5 rvsv 4 x 2,5 rvsv 2 x 4 rvsv 3 x 4 rvsv 4 x 4 rvsv 2 x 6 rvsv 3 x 6 rvsv 4 x 6 rvsv 2 x 10 rvsv 3 x 10 rvsv 4 x 10 rvsv 2 x 16 rvsv 3 x 16 rvsv 4 x 16 rvsv 2 x 25 rvsv 3 x 25 rvsv 4 x 25 rvsv 2 x 35 rvsv 3 x 35 rvsv 4 x 35 rvsv 4 x 50 (mm) 6,60 7,40 8,30 9,90 11,00 12,40 14,20 15,90 17,40 19,50 8,50 9,00 9,80 9,40 10,00 10,90 10,40 11,00 12,10 12,50 13,30 14,70 14,40 15,40 16,90 17,60 18,90 20,90 19,80 21,90 23,50 26,90 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 12,30 13,10 14,00 15,60 16,70 18,10 19,90 21,60 23,10 25,20 14,40 14,90 15,70 15,30 15,90 16,80 16,30 16,90 18,00 18,40 19,20 20,60 20,30 21,30 22,80 23,50 24,80 26,80 25,70 27,80 29,40 33,00 peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 210 261 338 455 562 705 914 1171 1434 1699 401 430 469 449 493 547 509 568 639 642 738 855 817 955 1135 1091 1328 1602 1352 1678 2019 2606 Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 49 52 56 62 67 72 80 86 92 126 58 60 63 61 64 67 65 68 72 74 77 82 81 85 91 94 99 134 129 139 147 165 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 46 64 86 120 145 180 230 285 335 385 33 25 25 44 34 34 58 44 44 79 61 61 82 82 82 110 110 110 135 135 135 165 Queda de tenso / cada de tensin

enterrado/ cos =0,8 cos =1 enterrado 25c (A) 72 96 125 160 190 230 280 335 380 425 52 40 40 67 52 52 86 66 66 115 88 88 115 115 115 150 150 150 180 180 180 215 v/A.km 5,567 3,349 2,140 1,389 1,026 0,780 0,566 0,429 0,357 0,305 13,204 13,203 13,203 8,25 8,25 8,25 5,533 5,533 5,533 3,32 3,32 3,32 2,115 2,115 2,115 1,368 1,368 1,368 1,007 1,007 1,007 0,764 v/A.km 6,802 4,042 2,540 1,606 1,157 0,855 0,592 0,426 0,338 0,274 16,365 16,365 16,365 10,181 10,181 10,181 6,802 6,802 6,802 4,042 4,042 4,042 2,54 2,54 2,54 1,606 1,606 1,606 1,157 1,157 1,157 0,855

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido. Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LSVAV / LSXAV

NORMAS / NORMAS DMA C33-200/E IEC 60502 EN 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - CONDUTOR / CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO / AISLAMIENTO: 3 - BANHA / CUBIERTA: 4 - ARMADURA/ ARMADURA: 5 - BANHA EXTERIOR / CUBIERTA EXTERIOR: Alumnio macio, classe 1, condutores sectoriais ou circulares/ Alumnio slido circular sectorales. PVC para o LSVAV, polietileno reticulado para LSXAV (pode conter fita de poliester antes da banha interior)/ PVC para LSVAV polietileno reticulado para LSXAV (puede contener una cinta en polister) Policloreto de vinilo (PVC)/ Policloruro de vinilo (PVC) Fitas de ao/ Flejes de acero Policloreto de vinilo (PVC)/ Policloruro de vinilo (PVC) Construo / Construccin Construo / Construccin No propagao da chama / No propagacin de la llama

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Cabos armados com fitas de ao para a distribuio de energia e para instalaes industriais. Podem ser montados ao ar livre, em caleiras ou condutas e enterrados em valas. Resistentes aco dos roedores. Os cabos LSVAV e LSXAV so produtos certificados pela EDP Portugal. Principalmente para distribucin de energa pero tambin puede utilizarse para instalaciones industriales. Pueden instalarse al aire libre, en bandejas o en tubos y ser enterrados en zanjas. Resistente a la accin de los roedores. Los cables LSVAV y LSXAV son productos certificados EDP-Portugal.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LSVAV / LSXAV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 75 90 140 170 200 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 67 62 93 107 169 enterrado/ enterrado 25c (A) 95 90 130 150 235 Queda de tenso / cada de tensin

(mm2) 14902001A 14904001A 14914001A 14919001A 14929001A *lsvAv 2 x 16 *lsvAv 4 x 16 lsvAv 4 x 35 lsvAv 4 x 50 lsvAv 4 x 95

(mm) 18,70 21,50 27,20 33,40 39,30

(kg/km) 540 652 1075 1398 2642

v/A.km 3,760 3,280 1,530 1,150 0,614

14942001A 14944001A 14954001A 14959001A 14969001A

*lsxAv 2 x 16 *lsxAv 4 x 16 lsxAv 4 x 35 lsxAv 4 x 50 lsxAv 4 x 95

18,00 21,00 26,90 32,70 38,20

500 600 1000 1320 2540

75 90 140 170 200

67 62 93 107 169

95 90 130 150 235

3,760 3,280 1,530 1,150 0,614

* condutor alumnio de 16 mm2 circular A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. * conductor aluminio 16mm2 seccin circular. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LVAV / LXAV

NORMAS / NORMAS DMA c33-200/e Iec 60502 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: 4 - ArMADurA/ ArMADurA: 5 - bAnHA exterIor / cubIertA exterIor: Alumnio semi-rgido, classe 2, condutores sectoriais ou circulares/ Alumnio semirgido, clase 2, sectorales circular. pvc para o lvAv, polietileno reticulado para lxAv (pode conter fita de poliester antes da banha interior)/ pvc para lvAv, polietileno reticulado para lxAv (puede contener una cinta en polister) policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) Fitas de ao/ Flejes de acero policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

90c

3 4

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos armados com fitas de ao para a distribuio de energia e para instalaes industriais. podem ser montados ao ar livre, em caleiras ou condutas e enterrados em valas. resistentes aco dos roedores. os cabos lvAv e lxAv so produtos certificados pela eDp portugal. principalmente para distribucin de energa pero tambin puede utilizarse para instalaciones industriales. pueden instalarse al aire libre, en bandejas o en tubos y ser enterrados en zanjas. resistente a la accin de los roedores. los cables lvAv y lxAv son productos certificados eDp-portugal.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LVAV / LXAV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 295 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 254 enterrado/ enterrado 25c (A) 355 Queda de tenso / cada de tensin

(mm2) 14843001A lvAv 3 x 185 + 95

(mm) 53,00

(kg/km) 4200

v/A.km 0,354

14863001A

lxAv 3 x 185 + 95

52,00

4000

295

254

355

0,354

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LXV / RV AI / U-1000 AR2V

NORMAS / NORMAS Iec 60502-1 nF c 32-321 en 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA / cubIertA: Alumnio semi-rgido, classe 2/ Alumnio semirgido, clase 2 polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) construo / construccin construo / construccin no propagao da chama / no propagacin de la llama

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos de distribuio de energia em baixa tenso para instalaes ao ar, entubadas e/ou enterradas. os cabos lxv/ rv AI/ u-1000r2v cumprem em toda a sua gama com a no propagao da chama segundo a en 60332-1. os cabos u-1000 Ar2v so produtos certificados com a marca: nF use. temperatura mxima do condutor em servio permanente 90c. cable de distribucin de energa de baja tensin para instalaciones al aire, entubadas y/o enterradas. los cables lxv/rv Al/u-1000r2v cumplen en toda su gama con la no propagacin de la llama segn la en 60332-1 (correspondiente a la norma internacional Iec 60332.1). los cables u-1000 Ar2v son productos certificados con la marca: nF use. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LXV / RV AI / U-1000 AR2V

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 35 40 45 50 55 65 70 80 85 100 405 565 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 66 88 100 125 160 200 235 290 335 390 205 315 enterrado/ enterrado 25c (A) 74 95 110 135 165 200 225 260 295 340 240 350 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 16002001A 16003001A 16004001A 16005001A 16006001A 16007001A 16008001A 16009001A 16010001A 16011001A 15133001A 15165001A 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 *3 x 95 + 50 *3 x 185 + 95

(mm) 8,50 10,30 11,40 12,40 13,90 16,20 17,70 20,10 21,20 24,80 32,90 44,80

(kg/km) 90 139 165 210 275 377 445 585 675 920 1410 2665

v/A.km 3,498 2,234 1,639 1,233 0,876 0,654 0,534 0,449 0,373 0,303 0,416 0,250

v/A.km 4,241 2,665 1,928 1,423 0,984 0,711 0,562 0,457 0,364 0,278 0,426 0,219

* cabos sectoriais A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. * cables sectorales todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XS / RZ Cu

NORMAS / NORMAS DMA c33-209 une-21030 Aenor eA 0002:2000 (cu) CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: cobre semi-rgido, classe 2/ cobre semirgido, clase 2 polietileno reticulado (xlpe)/ polietileno reticulado (xlpe) construo / construccin construo / construccin construo / construccin

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos para distribuio de energia de baixa tenso. condutores isolados reunidos em hlice. Instalao ao ar em: linhas areas estendidas entre apoios; linhas assentes em fachadas. no adequado para instalao directamente enterrada. os cabos xs so produtos certificados pela eDp portugal. cable para distribucin de energa de baja tensin. conductores aislados reunidos en hlice visible. Instalacin al aire en: lneas areas tensadas entre apoyos; lneas posadas en fachadas. no apto para instalacin directamente enterrada. los cables xs son productos certificados eDp-portugal.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XS / RZ Cu

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 11,00 13,00 13,00 15,00 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 43 55 50 60 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 52 47 72 64 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 5,549 5,549 3,334 3,334 cos =1 v/A.km 6,802 6,802 4,042 4,042

(mm2) 14003001A 14004001A 14005001A 14007001A 2x6 4x6 2 x 10 4 x 10

(kg/km) 141 282 216 432

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LXS / RZ AI / Branchement

NORMAS / NORMAS DMA c33-209 une-21030 Aenor eA 0003:2000 (AI) nF c 33-209 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: Alumnio semi-rgido, classe 2/ cobre semirgido, clase 2 polietileno reticulado (xlpe)/ polietileno reticulado (xlpe) construo / construccin construo / construccin construo / construccin construo / construccin

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabos para distribuio de energia de baixa tenso. condutores isolados reunidos em hlice. Instalao ao ar em: linhas areas estendidas entre apoios; linhas assentes em fachadas. no adequado para instalao directamente enterrada. os cabos lxs so produtos certificados pela eDp portugal. os cabos branchement (courronne / touret) so produtos certificados pela eDF-Frana. cable para distribucin de energa de baja tensin. conductores aislados reunidos en hlice visible. Instalacin al aire en: lneas areas tensadas entre apoyos; lneas posadas en fachadas. no apto para instalacin directamente enterrada. los cables lxs son productos certificados eDp-portugal. los cables branchement (couronne / touret) son productos certificados eDF-Francia.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos InDustrIAIs De potncIA cAbles InDustrIAles De potencIA

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

LXS / RZ AI / Branchement

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 15,00 16,00 18,00 18,50 19,00 28,00 25,00 30,00 36,00 18,00 18,50 21,00 21,50 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 70 70 70 85 85 130 135 160 170 70 75 85 90 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 85 75 75 97 100 150 150 190 230 100 100 97 97 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 3,489 3,489 3,489 2,226 2,226 1,229 1,229 0,860 0,652 2,226 2,226 2,226 2,226 cos =1 v/A.km 4,241 4,241 4,241 2,665 2,665 1,423 1,423 0,980 0,711 2,665 2,665 2,665 2,665

(mm2) 14101001A 14101501A 14102001A 14113501A 14114001A 14133501A 14134001A 14144001A 14150001A 14211001A 14211501A 14213501A 14214001A *2 x 16 3 x 16 *4 x 16 4 x 25 *4 x 25 + 16 4 x 50 *4 x 50 + 16 *4 x 70 + 16 *4 x 95 + 16 **2x25 **2x25+2x1.5 **4x25 **4x25+2x1.5

(kg/km) 136 204 272 407 475 714 782 1090 1404 206 242 413 448

* tipo DMA c33-209 eDp - portugal ** nF c33-209 eDF-Frana A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico.

* tipo DMA c33-209 eDp - portugal ** nF c33-209 eDF-Francia todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

CABOS DE ALTA SEGURANA CABLES DE ALTA SEGURIDAD


CABOS DE ALTA SEGURANA CABLES DE ALTA SEGURIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

CABOS DE ALTA SEGURANA CABLES DE ALTA SEGURIDAD


H07Z1-K (AS) TRI H07Z1-K (AS) RZ1-K (AS) FR-N1X1G1 XZ1 (frt, zh) RZ1-K MICA (AS+) XZ1 (frs, zh) XZ1 (S) AI

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07Z1-K (AS)

NORMAS / NORMAS une 211002 en 60332-1 en 50266 en 50267-2-1 en 50267 en 50268 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: cobre flexvel, classe 5/ cobre flexible clase 5 poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgeneos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio Isento de halogneos/ libre de halgenos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Instalaes em prdios residenciais e comerciais. so cabos especialmente indicados para instalao nos locais com acesso de pblico, assim como nos locais onde se pretenda elevar o grau de segurana. os cabos H07Z1-K (As) so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 50mm2. A temperatura mxima de servio do cabo de 70c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura muito baixa (-40c). los cables H07Z1-K (As) estn especialmente indicados para el transporte de energa en los mbitos domstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de sealizacin, etc.). para ser instalados en conductos sobre superficie, empotrados o sistemas cerrados anlogos, as como en aquellos lugares donde se pretenda elevar el grado de seguridad. los cables H07Z1-K type 2 (As) son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 50mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c. es capaz de trabajar a muy baja temperatura (-40 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

H07Z1-K (AS)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 2,90 3,60 4,10 4,70 6,10 7,10 8,90 10,20 12,20 13,90 15,70 17,30 19,40 22,00 24,70 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 20 25 25 30 40 45 55 60 70 80 95 105 115 125 145 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 13 18 23 30 40 54 70 86 103 160 194 225 260 297 350 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 22,156 13,332 8,302 5,561 3,255 2,090 1,377 0,999 0,720 0,528 0,419 0,342 0,290 0,252 0,208 cos =1 v/A.km 27,563 16,538 10,258 6,839 3,958 2,508 1,616 1,148 0,800 0,564 0,427 0,334 0,267 0,220 0,166

(mm2) 31912100A 31912200A 31912300A 31912400A 31912500A 31912600A 31912700A 31912800A 31912900A 31913000A 31913100A 31913200A 31913300A 31913400A 31913500A 1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

(kg/km) 20 34 45 64 110 160 246 337 482 666 879 1120 1395 1690 2230

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

TRI H07Z1-K (AS)

NORMAS / NORMAS une 211002 en 60332-1 en 50266 en 50267-2-1 en 50267 en 50268/ en 61034-2 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: cobre flexvel, classe 5/ cobre flexible clase 5 poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgeneos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio Isento de halogneos/ libre de halgenos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Instalaes em prdios residenciais e comerciais. so cabos especialmente indicados para instalao nos locais com acesso de pblico, assim como nos locais onde se pretenda elevar o grau de segurana. composto por trs cabos H07Z1-K (As) da mesma seco, ou com cabo de comando em vermelho de 1.5mm2, unidos num mesmo feixe sem cablear. sistema que permite a manipulao e fcil introduo, do conjunto, dentro do tubo sem deixarem de estar unidos. este tipo com os 3 ou 4 condutores juntos, facilita a instalao e reduz o tempo no mesmo. os cabos H07Z1-K type 2(As) so produtos certificados com a marca: <certif><HAr>, restrio: 50mm2. A temperatura mxima de servio do cabo de 70c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura muito baixa (-40c). especialmente indicado para ser instalado en las derivaciones individuales de vivienda y bajo tubo, as como en instalaciones semejantes. se compone de tres cables H07Z1-K (As), de la misma seccin, ms hilo de mando rojo, reunidos en un mismo haz sin cablear. sistema que permite la manipulacin hasta introducir el conjunto dentro del tubo sin dejar de estar reunidos, quedando libres dentro del mismo. los cables H07Z1-K type 2 (As) son productos certificados con la marca: <certif><HAr>, restricin: 50mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 70 c. es capaz de trabajar a muy baja temperatura (-40 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 450 / 750 V

Distribuicin de Energia Tensin: 450 / 750 V

TRI H07Z1-K (AS)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 13,10 15,30 19,30 13,10 15,30 19,30 peso Aprox. / peso Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 50 60 75 55 65 80 Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40c (A) 50 66 84 50 66 84 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 v/A.km 3,255 2,090 1,377 3,255 2,090 1,377 cos =1 v/A.km 3,958 2,508 1,616 3,958 2,508 1,616

(mm2) 31993000A 31994000A 31995000A 31993500A 31994500A 31995500A 2 x 10 + g10 2 x 16 + g16 2 x 25 + g16 3g10 + 1 x 1,5 3g16 + 1 x 1,5 3g25 + 1 x 1,5

(kg/km) 318 486 529 326 494 755

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

RZ1-K (AS)

NORMAS / NORMAS une 21123-4 en 60332-1/ en 60332-1-2 en 50266 en 50267-2-1 en 50267 en 50268/ en 61034-2 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: cobre flexvel, classe 5/ cobre flexible clase 5 polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgeneos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio Isento de halogneos/ libre de halgenos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

70c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES so cabos especialmente indicados para instalao em habitaes (alimentao e derivaes individuais), nos locais com acesso de pblico, assim como nos locais onde se pretenda elevar o grau de segurana. os cabos rZ1-K (As) so produtos certificados com a marca: Aenor, restrio: 1.5 mm2 a 5 x 95 mm2. A temperatura mxima de servio do cabo de 90c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura muito baixa (-40c). cables especialmente indicados para ser instalados en viviendas (lnea general de alimentacin y derivaciones individuales), en los locales de pblica concurrencia, as como en aquellos lugares donde se pretenda elevar el grado de seguridad. los cables rZ1-K son productos certificados con la marca: Aenor, 1.5 mm2 at 5 x 95 mm2. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c. es capaz de trabajar a muy baja temperatura (-40 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RZ1-K (AS)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 25 35 37 40 44 25 39 41 45 48 30 43 46 50 54 30 48 51 55 60 32 56 60 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 21 25 17 17 17 28 33 25 25 25 38 44 34 34 34 48 58 44 44 44 64 79 61 enterrado/ enterrado 25c (A) 27 36 28 28 28 36 52 40 40 40 46 67 51 51 51 58 86 66 66 66 96 115 88 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13000503A 13001003A 13002053A 13003053A 13004053A 12204501A 13005053A 13006053A 13007053A 13008053A 12208501A 13009003A 13010053A 13011053A 13012053A 12212501A 13013003A 13014053A 13015053A 13016053A 13111003A 13112003A 13113503A 1 x 1,5 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 1 x 2,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 1x4 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 1x6 2x6 3g6 / 3 x 6 4g6 / 4 x 6 5g6 / 5 x 6 1 x 10 2 x 10 3g10 / 3 x 10

(mm) 5,70 8,80 9,30 10,10 10,90 6,10 9,70 10,30 11,20 12,10 6,70 10,80 11,50 12,50 13,60 7,30 11,90 12,70 13,80 15,10 7,90 14,10 15,00

(kg/km) 46 107 124 146 171 60 138 163 195 230 96 182 219 264 312 954 234 285 348 414 130 351 435

v/A.km 23,650 23,605 23,605 23,605 23,605 14,197 14,197 14,197 14,197 14,237 8,838 8,838 8,838 8,878 8,873 5,950 5,918 5,918 5,918 5,950 3,484 3,456 3,456

v/A.km 29,370 29,374 29,374 29,374 29,374 17,624 17,624 17,624 17,624 17,624 10,932 10,932 10,932 10,932 10,932 7,288 7,288 7,288 7,288 7,288 4,218 4,218 4,218

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

RZ1-K (AS)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 66 36 64 69 76 84 44 80 93 129 48 97 132 145 55 100 155 170 64 70 77 86 97 135 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 61 86 103 82 82 82 120 110 110 110 145 135 135 135 180 167 165 165 230 285 335 385 450 535 enterrado/ enterrado 25c (A) 88 125 150 115 115 115 160 106 150 150 190 180 180 180 230 152 152 152 280 335 380 425 480 550 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13114503A 13116003A 13117003A 13119503A 13122503A 13123503A 13124003A 13128503A 13129503A 13130503A 13131003A 13135503A 13136503A 13137503A 13138003A 13142503A 13143503A 13143703A 13144003A 13150003A 13156003A 13162003A 13168003A 13174003A 4g10 / 4 x 10 1 x 16 2 x 16 3g16 / 3 x 16 4g16 / 4 x 16 5g16 / 5 x 16 1 x 25 3g25 / 3 x 25 4g25 / 4 x 25 5g25 / 5 x 25 1 x 35 3g35 / 3 x 35 4g35 / 4 x 35 5g35 / 5 x 35 1 x 50 3g50 / 3 x50 4g50 / 4 x 50 5g50 / 5 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

(mm) 16,40 8,90 16,10 17,20 19,10 20,90 10,90 20,00 23,30 25,70 12,00 24,30 26,40 29,00 13,80 30,00 31,00 33,20 15,90 17,50 19,30 21,60 24,20 26,90

(kg/km) 536 189 502 635 801 965 284 900 1196 1453 371 1296 1603 1948 518 1560 2273 2740 708 930 1178 1486 1768 2321

v/A.km 3,456 2,240 2,216 2,216 2,216 2,240 1,476 1,457 1,457 1,476 1,073 1,055 1,055 1,073 0,773 0,758 0,758 0,758 0,568 0,449 0,368 0,311 0,270 0,223

v/A.km 4,218 2,672 2,672 2,672 2,672 2,672 1,723 1,723 1,723 1,723 1,224 1,224 1,224 1,224 0,852 0,852 0,852 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

FR-N1X1G1

NORMAS / NORMAS nF c 32-323 en 60332-1 en 60266 en 50267-2-1 en 50267 en 50268 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: cobre rgido classe 1 ( 4mm2); cobre semi-rgido classe 2 ( 6mm2)/ cobre rgido clase 1 ( 4mm2); cobre semi-rgido clase 2 ( 6mm2) polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgenos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio Isento de halogneos/ libre de halognos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES

so cabos especialmente indicados para instalao em habitaes (alimentao e derivaes individuais), nos locais com acesso de pblico, assim como nos locais onde se pretenda elevar o grau de segurana. A temperatura mxima de servio do cabo de 90c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura baixa (-25c). cables especialmente indicados para ser instalados en viviendas (lnea general de alimentacin y derivaciones individuales), en los locales de pblica concurrencia, as como en aquellos lugares donde se pretenda elevar el grado de seguridad. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c. es capaz de trabajar a baja temperatura (-25 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

FR-N1X1G1

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 36 48 41 44 40 42 45 48 43 46 49 53 29 49 52 57 62 32 59 64 70 36 67 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 25 17 17 17 33 25 25 25 44 34 34 34 46 58 44 44 44 64 61 61 61 86 82 enterrado/ enterrado 25c (A) 36 28 28 28 52 40 40 40 67 52 52 52 72 86 66 65 66 96 88 88 88 125 115 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 11701003A 11702003A 11703003A 11704003A 11705003A 11706003A 11707003A 11708003A 11709003A 11710003A 11711003A 11711703A 11801003A 11802003A 11803503A 11804503A 11805503A 11806003A 11808503A 11809503A 11810503A 11811003A 11813503A 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 1x6 2x6 3 x 6 / 3g6 4 x 6 / 4g6 5 x 6 / 5g6 1 x 10 3 x 10 / 3g10 4 x 10 / 4g10 5 x 10 / 5g10 1 x 16 3 x 16 / 3g16

(mm) 9,30 9,80 10,40 11,20 10,10 10,60 11,40 12,40 10,90 11,70 12,50 13,50 7,20 12,30 13,00 14,20 15,40 8,40 14,90 16,40 17,80 9,20 17,00

(kg/km) 115 133 156 182 146 172 205 242 188 227 275 327 99 255 313 383 421 139 448 555 617 200 649

v/A.km 21,498 21,497 21,497 21,497 13,204 13,203 13,203 13,203 8,250 8,250 8,250 8,250 5,567 5,533 5,533 5,533 5,533 3,349 3,320 3,320 3,320 2,140 2,115

v/A.km 26,723 26,723 26,723 26,723 16,365 16,365 16,365 16,365 10,181 10,181 10,181 10,181 6,802 6,802 6,802 6,802 6,802 4,042 4,042 4,042 4,042 2,540 2,540

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

FR-N1X1G1

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 73 42 81 89 98 46 91 100 137 52 128 142 160 59 149 174 185 67 197 187 215 73 187 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 82 120 110 110 110 145 135 135 135 180 165 165 167 230 210 210 214 285 260 260 259 335 300 enterrado/ enterrado 25c (A) 115 160 150 150 150 190 180 180 180 230 215 215 152 280 260 260 187 335 210 210 222 380 355 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 11816503A 11818003A 11820503A 11823503A 11824103A 11825003A 11827503A 11830503A 11831003A 11832003A 11834503A 11837503A 11837703A 11838003A 11840503A 11843503A 11843703A 11844003A 11846503A 11848503A 11849503A 11850003A 11852503A 4 x 16 / 4g16 1 x 25 3 x 25 / 3g25 4 x 25 / 4g25 5 x 25 / 5g25 1 x 35 3 x 35 / 3g35 4 x 35 / 4g35 5 x 35 / 5g35 1 x 50 3 x 50 4 x 50 5g50 1 x 70 3 x 70 4 x 70 5g70 1 x 95 3 x 95 4 x 95 5g95 1 x 120 3 x 120

(mm) 18,50 10,70 20,40 22,50 24,60 11,80 22,90 25,10 27,60 13,20 25,60 28,50 31,90 15,10 29,90 34,90 36,70 16,90 39,50 37,50 42,40 18,40 37,50

(kg/km) 811 297 870 1233 1501 387 1141 1624 1979 507 1501 2147 2849 715 2412 3222 3965 957 4297 4116 5454 1205 4088

v/A.km 2,115 1,389 1,368 1,368 1,368 1,026 1,007 1,007 1,007 0,780 0,766 0,766 0,766 0,566 0,552 0,552 0,553 0,429 0,417 0,417 0,417 0,357 0,345

v/A.km 2,540 1,606 1,606 1,606 1,606 1,157 1,157 1,157 1,157 0,855 0,855 0,855 0,855 0,592 0,592 0,592 0,592 0,426 0,426 0,426 0,426 0,338 0,338

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

FR-N1X1G1

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 207 216 211 230 246 90 234 254 98 279 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 300 300 350 350 350 450 400 400 535 475 enterrado/ enterrado 25c (A) 355 355 400 400 400 480 450 450 550 520 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 11853003A 11855503A 11858503A 11859003A 11861003A 11862003A 11864503A 11865003A 11868003A 11870003A 3 x 120 + 70 4 x 120 3 x 150 3 x 150 + 70 4 x 150 1 x 185 3 x 185 3 x 185 + 95 1 x 240 3 x 240 + 120

(mm) 41,50 43,40 42,40 46,10 49,30 22,70 46,90 50,90 24,80 56,00

(kg/km) 4918 5411 4997 5881 6630 1829 6276 7413 2366 9516

v/A.km 0,345 0,345 0,294 0,294 0,294 0,260 0,250 0,250 0,217 0,207

v/A.km 0,338 0,338 0,274 0,274 0,274 0,219 0,219 0,219 0,167 0,017

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

XZ1 (frt, zh)

NORMAS / NORMAS Iec 60502-1 en 60332-1/ en 60332-1-2 en 60266/ Iec 60332-3-24 en 50267-2-1 en 50267 en 50268/ en 61034-2 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: cobre rgido classe 1 ( 6mm2); cobre semi-rgido classe 2 ( 6mm2)/ cobre, rgido clase 1 ( 6mm2); cobre, semirgido clase 2 ( 6mm2) polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgeneos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio Isento de halogneos/ libre de halgenos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES so cabos especialmente indicados para instalao em habitaes (alimentao e derivaes individuais), nos locais com acesso de pblico, assim como nos locais onde se pretenda elevar o grau de segurana. podem ser usados em instalaes exteriores, desde que protegidos da radiao solar e nunca em contacto com gua. A temperatura mxima de servio do cabo de 90c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura muito baixa (-40c). cables especialmente indicados para ser instalados en viviendas (lnea general de alimentacin y derivaciones individuales), en los locales de pblica concurrencia, as como en aquellos lugares donde se pretenda elevar el grado de seguridad. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c. es capaz de trabajar a muy baja temperatura (-40 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XZ1 (frt, zh)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 36 38 41 44 40 42 45 48 43 46 49 53 47 50 54 58 32 59 64 70 36 67 73 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 25 17 17 17 33 25 25 25 44 34 34 34 58 44 44 44 64 61 61 61 86 82 82 enterrado/ enterrado 25c (A) 36 28 28 28 52 40 40 40 67 52 52 52 86 66 66 66 96 88 88 88 125 115 115 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13501001A 13502001A 13503001A 13504001A 13505001A 13506001A 13507001A 13508001A 13509001A 13510001A 13511001A 13513501A 13513001A 13514001A 13515001A 13516001A 13606000A 13608500A 13609500A 13610500A 13611000A 13613500A 13616500A 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 2x6 3g6 / 3 x 6 4g6 / 4 x 6 5g6 / 1 x 10 3 x 10 / 3g10 4 x 10 / 4g10 5 x 10 / 5g10 1 x16 3 x 16 / 3g16 4 x 16 / 4g16

(mm) 9,10 9,60 10,30 11,00 9,90 10,40 11,20 12,10 10,80 11,40 12,30 13,30 11,80 12,40 13,50 14,60 8,00 14,70 16,10 17,50 8,90 16,80 18,30

(kg/km) 115 133 156 182 146 172 205 242 188 227 275 327 240 295 361 431 139 448 555 617 200 649 811

v/A.km 21,498 21,497 21,497 21,497 13,204 13,203 13,203 13,203 8,250 8,250 8,250 8,250 5,533 5,533 5,533 5,533 3,349 3,320 3,320 3,320 2,140 2,115 2,115

v/A.km 26,723 26,723 26,723 26,723 16,365 16,365 16,365 16,365 10,181 10,181 10,181 10,181 6,802 6,802 6,802 6,802 4,042 4,042 4,042 4,042 2,540 2,540 2,540

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

XZ1 (frt, zh)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 80 81 89 98 46 91 100 137 52 128 142 160 59 149 174 185 67 197 187 215 73 187 207 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 82 110 110 110 145 135 135 135 180 165 165 167 230 210 210 214 285 260 260 259 335 300 300 enterrado/ enterrado 25c (A) 115 150 150 150 190 180 180 180 230 215 215 152 280 260 260 187 335 310 310 222 380 355 355 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13617500A 13620500A 13623500A 13624100A 13625000A 13627500A 13630500A 13631000A 13632000A 13634500A 13637500A 13637700A 13638000A 13640500A 13643500A 13643700A 13644000A 13646500A 13648500A 13649500A 13650001A 13652501A 13653001A 5 x 16 / 5g16 3 x 25 / 3g25 4 x 25 / 4g25 5 x 25 / 5g25 1 x 35 3 x 35 / 3g35 4 x 35 / 4g35 5 x 35 / 5g35 1 x 50 3 x 50 4 x 50 5g50 1 x 70 3 x 70 4 x 70 5g70 1 x 95 3 x 95 4 x 95 5g95 1 x 120 3 x 120 3 x 120 + 70

(mm) 20,00 20,30 22,30 24,40 11,60 22,70 24,90 27,40 13,00 25,60 28,30 31,70 14,80 29,70 34,80 36,60 16,70 39,30 37,30 42,20 18,20 37,30 41,30

(kg/km) 978 870 1233 1501 387 1141 1624 1979 507 1501 2147 2849 715 2412 3222 3965 957 4297 4116 5454 1205 4088 4918

v/A.km 2,115 1,368 1,368 1,368 1,026 1,007 1,007 1,007 0,780 0,766 0,766 0,766 0,566 0,552 0,552 0,552 0,429 0,417 0,417 0,417 0,357 0,345 0,345

v/A.km 2,540 1,606 1,606 1,606 1,157 1,157 1,157 1,157 0,855 0,855 0,855 0,855 0,592 0,592 0,592 0,592 0,426 0,426 0,426 0,426 0,338 0,338 0,338

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XZ1 (frt, zh)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 216 82 230 246 90 234 254 98 279 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 300 385 350 350 450 400 400 535 475 enterrado/ enterrado 25c (A) 355 425 400 400 480 450 450 550 520 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13655501A 13656001A 13659001A 13661001A 13662001A 13664501A 13665001A 13668001A 13670001A 4 x 120 1 x 150 3 x 150 + 70 4 x 150 1 x 185 3 x 185 3 x 185 + 95 1 x 240 3 x 240 + 120

(mm) 43,20 20,50 45,90 49,10 22,50 46,70 50,70 24,60 55,80

(kg/km) 5411 1459 5881 6630 1829 6276 7413 2366 9516

v/A.km 0,345 0,305 0,294 0,294 0,260 0,250 0,250 0,217 0,207

v/A.km 0,338 0,274 0,274 0,274 0,219 0,219 0,219 0,167 0,017

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

RZ1-K MICA (AS+)

NORMAS / NORMAS une 211025 Iec 60502-1 en 60332-1 en s0266 en 60200/ Iec 60331-21 en 50267-2-1 en 50267 en 50268 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: cobre flexvel, classe 5; Fita de mica/ cobre flexible, clase 5; Fita de mica polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgeneos construo/ construccin construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio resistente ao fogo/ resistente al fuego Isento de halogneos/ libre de halognos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabo ignfugo de alta segurana para transporte e distribuio de energia, especialmente indicado para alimentao de equipamentos prioritrios que sejam necessrios manter em funcionamento mesmo em condies de incndio, em locais pblicos, hospitais, centros comerciais, em geral locais onde se pretenda um elevado grau de segurana. podem ser usados em instalaes exteriores, desde que protegidos da radiao solar e nunca em contacto com gua. A temperatura mxima de servio do cabo de 90c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura muito baixa (-40c). cable para el transporte y distribucin de energa elctrica en instalaciones fijas, protegidas o no. especialmente adecuado para instalaciones en locales de pblica concurrencia; centros comerciales, centros de comunicacin, hospitales, pabellones deportivos, salas de espectculos y, tambin, aeropuertos, tneles, parkings y todos los locales e instalaciones donde se requiera un comportamiento seguro del cable ante el fuego, minimizando la opacidad de los humos y los efectos nocivos por inhalacin de gases corrosivos, adems de asegurar la integridad de los servicios esenciales durante el incendio. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c. es capaz de trabajar a muy baja temperatura (-40 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

RZ1-K MICA (AS+)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 25 35 37 40 44 25 39 41 45 48 30 43 46 50 54 30 48 51 55 60 32 56 60 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 21 24 20 20 20 29 33 26 26 26 38 45 36 36 36 49 57 45 45 45 68 79 65 enterrado/ enterrado 25c (A) 27 27 23 23 23 36 36 30 30 30 46 46 38 38 38 58 58 48 48 48 77 77 64 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13200505A 13201005A 13202055A 13203055A 13204055A 12204501A 13205055A 13206055A 13207055A 13208055A 13208505A 13209005A 13210055A 13211055A 13212055A 13212505A 13213205A 13214055A 13215055A 13216055A 13311005A 13312005A 13313505A 1 x 1,5 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 1 x 2,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 1x4 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 1x6 2x6 3g6 / 3 x 6 4g6 / 4 x 6 5g6 / 5 x 6 1 x 10 2 x 10 3g10 / 3 x 10

(mm) 5,70 8,80 9,30 10,10 10,90 6,10 9,70 10,30 11,20 12,10 6,70 10,80 11,50 12,50 13,60 7,30 11,90 12,70 13,80 15,10 7,90 14,10 15,00

(kg/km) 46 107 124 146 171 60 138 163 195 230 96 182 219 264 312 954 234 285 348 414 130 351 435

v/A.km 23,650 23,605 23,605 23,605 23,605 14,197 14,197 14,197 14,197 14,237 8,838 8,838 8,838 8,878 8,873 5,950 5,918 5,918 5,918 5,950 3,484 3,456 3,456

v/A.km 29,370 29,374 29,374 29,374 29,374 17,624 17,624 17,624 17,624 17,624 10,932 10,932 10,932 10,932 10,932 7,288 7,288 7,288 7,288 7,288 4,218 4,218 4,218

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

RZ1-K MICA (AS+)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 66 36 64 69 76 84 44 80 93 129 48 97 132 145 55 100 155 170 64 70 77 86 97 135 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 65 91 110 87 87 87 116 110 110 110 144 137 137 137 175 167 165 165 224 271 314 363 415 490 enterrado/ enterrado 25c (A) 64 100 105 82 82 82 128 106 106 106 154 129 129 129 183 152 152 152 224 165 302 342 383 442 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13314505A 13316005A 13317005A 13319505A 13322505A 13323505A 13324005A 13328505A 13329505A 13330505A 13331005A 13335505A 13336505A 13337505A 13338005A 13342505A 13343505A 13343705A 13344005A 13350005A 13356005A 13362005A 13368005A 13374005A 4g10 / 4 x 10 1 x 16 2 x 16 3g16 / 3 x 16 4g16 / 4 x 16 5g16 / 5 x 16 1 x 25 3g25 / 3 x 25 4g25 / 4 x 25 5g25 / 5 x 25 1 x 35 3g35 / 3 x 35 4g35 / 4 x 35 5g35 / 5 x 35 1 x 50 3g50 / 3 x 50 4g50 / 4 x 50 5g50 / 5 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

(mm) 16,40 8,90 16,10 17,20 19,10 20,90 10,90 20,00 23,30 25,70 12,00 24,30 26,40 29,00 13,80 30,00 31,00 33,20 15,90 17,50 19,30 21,60 24,20 26,90

(kg/km) 536 189 502 635 801 965 284 900 1196 1453 371 1296 1603 1948 518 1560 2273 2740 708 930 1178 1486 1768 2321

v/A.km 3,456 2,240 2,216 2,216 2,216 2,240 1,476 1,457 1,457 1,476 1,073 1,055 1,055 1,073 0,773 0,758 0,758 0,758 0,568 0,449 0,368 0,311 0,270 0,223

v/A.km 4,218 2,672 2,672 2,672 2,672 2,672 1,723 1,723 1,723 1,723 1,224 1,224 1,224 1,224 0,852 0,852 0,852 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

XZ1 (frs, zh)

NORMAS / NORMAS Iec 60502-1 en 60332-1/ en 60332-1-2 en s0266/ Iec 60332-3-24 en 60200 / Iec 60331-21 en 50267-2-1 en 50267 en 50268/ en 61034-2 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: cobre rgido classe 1 ( 6mm2); cobre semi-rgido classe 2 ( 6mm2); Fita de mica/ cobre, rgido clase 1 ( 6mm2); cobre, semirgido clase 2 ( 6mm2); Fita de mica polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) poliolefina termoplstica ignfuga, zero halogneos/ poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgeneos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio resistente ao fogo/ resistente al fuego Isento de halogneos/ libre de halgenos baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabo ignfugo de alta segurana para transporte e distribuio de energia, especialmente indicado para alimentao de equipamentos prioritrios que sejam necessrios manter em funcionamento mesmo em condies de incndio,,em locais pblicos, hospitais, centros comerciais, em geral locais onde se pretenda um elevado grau de segurana. podem ser usados em instalaes exteriores, desde que protegidos da radiao solar e nunca em contacto com gua. A temperatura mxima de servio do cabo de 90c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura muito baixa (-40c). cable para el transporte y distribucin de energa elctrica en instalaciones fijas, protegidas o no. especialmente adecuado para instalaciones en locales de pblica concurrencia; centros comerciales, centros de comunicacin, hospitales, pabellones deportivos, salas de espectculos y, tambin, aeropuertos, tneles, parkings y todos los locales e instalaciones donde se requiera un comportamiento seguro del cable ante el fuego, minimizando la opacidad de los humos y los efectos nocivos por inhalacin de gases corrosivos, adems de asegurar la integridad de los servicios esenciales durante el incendio. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c. es capaz de trabajar a muy baja temperatura (-40 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XZ1 (frs, zh)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 36 38 41 44 40 42 45 48 43 46 49 53 47 50 54 58 32 59 64 70 36 67 73 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 25 17 17 17 33 25 25 25 44 34 34 34 58 44 44 44 64 61 61 61 86 82 82 enterrado/ enterrado 25c (A) 36 28 28 28 52 40 40 40 67 52 52 52 86 66 66 66 96 88 88 88 125 115 115 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13701001A 13702001A 13703001A 13704001A 13705001A 13706001A 13707001A 13708001A 13709001A 13710001A 13711001A 13713701A 13713001A 13714001A 13715001A 13716001A 13806000A 13808500A 13809500A 13810500A 13811000A 13813500A 13816500A 2 x 1,5 3g1,5 / 3 x 1,5 4g1,5 / 4 x 1,5 5g1,5 / 5 x 1,5 2 x 2,5 3g2,5 / 3 x 2,5 4g2,5 / 4 x 2,5 5g2,5 / 5 x 2,5 2x4 3g4 / 3 x 4 4g4 / 4 x 4 5g4 / 5 x 4 2x6 3g6 / 3 x 6 4g6 / 4 x 6 5g6 / 5 x 6 1 x 10 3 x 10 / 3g10 4 x 10 / 4g10 5 x 10 / 5g10 1 x 16 3 x 16 / 3g16 4 x 16 / 4g16

(mm) 9,10 9,60 10,30 11,00 9,90 10,40 11,20 12,10 10,80 11,40 12,30 13,30 11,80 12,40 13,50 14,60 8,00 14,70 16,10 17,50 8,90 16,80 18,30

(kg/km) 115 133 156 182 146 172 205 242 188 227 275 327 240 295 361 431 139 448 555 617 200 649 811

v/A.km 21,498 21,497 21,497 21,497 13,204 13,203 13,203 13,203 8,250 8,250 8,250 8,250 5,533 5,533 5,533 5,533 3,349 3,320 3,320 3,320 2,140 2,115 2,115

v/A.km 26,723 26,723 26,723 26,723 16,365 16,365 16,365 16,365 10,181 10,181 10,181 10,181 6,802 6,802 6,802 6,802 4,042 4,042 4,042 4,042 2,540 2,540 2,540

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

XZ1 (frs, zh)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 80 81 89 98 46 91 100 137 52 128 142 160 59 149 174 185 67 197 185 215 73 187 207 216 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 82 110 110 110 145 135 135 135 180 165 165 167 230 210 210 214 285 260 260 259 335 300 300 300 enterrado/ enterrado 25c (A) 115 150 150 150 190 180 180 180 230 215 215 152 280 260 260 187 335 310 310 222 380 355 355 355 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13817500A 13820500A 13823500A 13824100A 13825000A 13827500A 13830500A 13831000A 13832000A 13834500A 13837500A 13837700A 13838000A 13840500A 13843500A 13843700A 13844000A 13846500A 13848500A 13849500A 13850001A 13852501A 13853001A 13855501A 5 x 16 / 5g16 3 x 25 / 3g25 4 x 25 / 4g25 5 x 25 / 5g25 1 x 35 3 x 35 /3g35 4 x 35 / 4g35 5 x 35 / 5g35 1 x 50 3 x 50 4 x 50 5g50 1 x 70 3 x 70 4 x 70 5g70 1 x 95 3 x 95 4 x 95 5g95 1 x 120 3 x 120 3 x 120 + 70 4 x 120

(mm) 20,00 20,30 22,30 24,40 11,60 22,70 24,90 27,40 13,00 25,60 28,30 31,70 14,80 29,70 34,80 36,60 16,70 39,30 37,30 42,20 18,20 37,30 41,30 43,20

(kg/km) 978 870 1233 1501 387 1141 1624 1979 507 1501 2147 2849 715 2412 3222 3965 957 4297 4116 5454 1205 4088 4918 5411

v/A.km 2,115 1,368 1,368 1,368 1,026 1,007 1,007 1,007 0,780 0,766 0,766 0,766 0,566 0,552 0,552 0,553 0,429 0,417 0,417 0,417 0,357 0,345 0,345 0,345

v/A.km 2,540 1,606 1,606 1,606 1,157 1,157 1,157 1,157 0,855 0,855 0,855 0,855 0,592 0,592 0,592 0,592 0,426 0,426 0,426 0,426 0,338 0,338 0,338 0,338

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XZ1 (frs, zh)

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 82 230 246 90 234 254 98 279 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 385 350 350 450 400 400 535 475 enterrado/ enterrado 25c (A) 425 400 400 480 450 450 550 520 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 13856001A 13859001A 13861001A 13862001A 13864501A 13865001A 13868001A 13870001A 1 x 150 3 x 150 + 70 4 x 150 1 x 185 3 x 185 3 x 185 + 95 1 x 240 3 x 240 + 120

(mm) 20,50 45,90 49,10 22,50 46,70 50,70 24,60 55,80

(kg/km) 1459 5881 6630 1829 6276 7413 2366 9516

v/A.km 0,305 0,294 0,294 0,260 0,250 0,250 0,217 0,207

v/A.km 0,274 0,274 0,274 0,219 0,219 0,219 0,167 0,017

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. outros cabos a pedido. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin. otros cabos en pedido.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 Kv

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 Kv

XZ1 (S) AI

NORMAS / NORMAS une-HD 603-5x en 60332-1/ en 60332-1-2 en 50267 en 61034 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor / conDuctor: 2 - IsolAMento / AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: Alumnio semi-rgido classe 2/ Aluminio semirgido clase 2 polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) poliolefina termoplstica livre de halogneos/ poliolefina termaplstica libre de halgenos construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama baixa acidez e corrosividade de gases/ baja emisin de gases corrosivos reduzida opacidade de fumos emitidos/ baja emisin de humos

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabo para distribuio de energia de baixa tenso, para instalaes ao ar, entubadas ou enterradas. cabo de segurana (s), que inclui as caractersticas de no propagao das chamas, livre de halogneos, baixa acidez, baixa corrosividade dos gases e de baixa opacidade dos fumos emitidos durante a combusto. resistncia penetrao de gua por aderncia da bainha ao isolamento. os cabos xZ1 (s) Al so produtos certificados com a marca: Aenor. temperatura mxima do condutor em servio permanente 90c. cable de distribucin de energa de baja tensin para instalaciones al aire, entubadas y/o enterradas. excelente resistencia al desgarro y la abrasin mediante un material de cubierta de mejores caractersticas. cable de seguridad (s): no propagador de la llama, libre de halgenos, emisin de gases de reducida acidez y corrosividad, y baja opacidad de los humos emitidos durante la combustin. resistencia a la penetracin del agua por adherencia de la cubierta a lo aislamiento. los cables xZ1 (s) Al son productos certificados con la marca: Aenor. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De AltA segurAnA cAbles De AltA segurIDAD

ALCOBRE CONDUTORES

Distribuio de Energia Tenso: 0,6 / 1 kV

Distribuicin de Energia Tensin: 0,6 / 1 kV

XZ1 (S) AI

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS / PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo seco / seccin peso Aprox. / exterior Aprox. / peso Aprox. exterior Aprox. Mnimo raio de curvatura / Minimo radio de curvatura (mm) 35 40 45 50 55 65 70 80 85 100 Intensidade / Intensidad Ao Ar/ Al Aire 40c (A) 66 88 100 125 160 200 235 290 335 390 enterrado/ enterrado 25c (A) 74 95 110 135 165 200 225 260 295 340 Queda de tenso / cada de tensin cos =0,8 cos =1

(mm2) 16002001A 16003001A 16004001A 16005001A 16006001A 16007001A 16008001A 16009001A 16010001A 16011001A 1 x 16 *1 x 25 1 x 35 *1 x 50 1 x 70 *1 x 95 1 x 120 *1 x 150 1 x 185 *1 x 240

(mm) 8,50 10,30 11,40 12,40 13,90 16,20 17,70 20,10 21,20 24,80

(kg/km) 90 139 165 210 275 377 445 585 675 920

v/A.km 3,498 2,234 1,639 1,233 0,876 0,654 0,534 0,449 0,373 0,303

v/A.km 4,241 2,665 1,928 1,423 0,984 0,711 0,562 0,457 0,364 0,278

* seces normalizadas pelas companhias elctricas segundo a norma une 211435 A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. * secciones normalizadas por las compaas elctricas segn norma une 211435. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

CABOS DE TELECOMUNICAES CABLES DE TELECOMUNICACIONES


CABOS DE TELECOMUNICAES CABLES DE TELECOMUNICACIONES

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

CABOS DE TELECOMUNICAES CABLES DE TELECOMUNICACIONES


TE1HE TE1HES TV TVV (E) TVHV UTP (Cat 5e 200 MHz) UTP (Cat 6 500 MHz)

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de pares para redes exteriores

Cables de pares para telefona externa

TE1HE

NORMAS / NORMAS Qr.etM.32.029 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - unIDADes/ unIDADes: 4 - FItAs De cIntAgeM/ FItAs De cIntAgeM: 5 - blInDAgeM/ pAntAllA: 6 - bAnHA/ cubIertA: APLICAES / APLICACIONES Fio macio de cobre 0,40/0,60 mm/ Hilo de cobre 0,40/0,60 mm polietileno slido; cdigo de cores de acordo com normas pt/ polietileno slido; cdigo de colores de acuerdo con las normas pt 10 pares por unidade/ 10 pares/unidade polister/papel; fio de rasgamento em nylon/ cinta dielctrica longitudinal y solapada polister/papel; 1 hilo de rasgamiento de nylon Fita de alumnio/copolmero/ cinta de aluminio/copolmero polietileno preto/ polietileno color negro pt comunicaes (portugal)

2
redes telefnicas locais. Adequado instalao em condutas. restrio: 200 pairs. para red de distribucin para abonados para enlace entre centrales, instalacin en canalizacin. restricin: 200 pairs
PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN
Dimetro do condutor (mm) * calibre del conductor (mm) * resistncia mxima do condutor (c.c.) a 20c (/km) resistncia mxima del conductor (c.c.) a 20c (/km) resistncia mn. de isolamento a 500 v c.c. aps 1 min (M.km) resistncia mn. de aislamiento a 500 v c.c. depus 1 min (M.km) "capacidade mxima (nF / km)/ capacidad mxima (nF / km) Mutual/ Media** Individual/ Individual Desequilbrio mximo entre dois pares (pF / km) Desequilbrio mximo entre 2 pares (pF / km) Impedncia caracterstica a 800 Hz () Impedncia caracterstica a 800 Hz () Atenuao a 800 Hz (db / km) Atenuacin a 800 Hz (db / km) 55 64 400 900 1,7 55 64 400 600 1,3 0,40 150 10.000 0,60 66,6 10.000

*outros dimetros de condutor sob consulta **no aplicvel a cabos com menos de 20 pares inclusive *otros calibres del conductor por pedido **no aplicable a los cables con menos de 20 pares

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de pares para redes exteriores

Cables de pares para telefona externa

TE1HE

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo cabo / cable construo / construccin peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 22101001A 22102001A 22103001A 22104001A 22105001A 22106001A 22107001A 22141001A 22142001A 22143001A 22144001A 22145001A 22146001A 22147001A te1He 10 x 2 x 0,4 te1He 20 x 2 x 0,4 te1He 30 x 2 x 0,4 te1He 50 x 2 x 0,4 te1He 100 x 2 x 0,4 te1He 150 x 2 x 0,4 te1He 200 x 2 x 0,4 te1He 10 x 2 x 0,6 te1He 20 x 2 x 0,6 te1He 30 x 2 x 0,6 te1He 50 x 2 x 0,6 te1He 100 x 2 x 0,6 te1He 150 x 2 x 0,6 te1He 200 x 2 x 0,6 1 x 10pr 4 x 5pr 3 x 10pr 5 x 10pr 10 x 10pr 3 x 50pr 4 x 50pr 1 x 10pr 4 x 5pr 3 x 10pr 5 x 10pr 10 x 10pr 3 x 50pr 4 x 50pr 84 118 147 210 363 490 641 126 197 254 386 692 979 1296 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 9,70 11,10 12,10 14,40 18,80 20,60 23,50 11,10 13,30 14,40 18,60 22,90 26,50 31,20

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES


pares /pares conductor A/ conductor A conductor b/ conductor b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris

IDENTIFICAO DAS SUB-UNIDADES/ IDENTIFICACIN DE LA SUBUNIDADES


sub-unidade /sub-unidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cor da fita/ cor da fita Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris branco/ blanco vermelho/ rojo preto/ negro Amarelo/ Amarillo violeta/ violeta

IDENTIFICAO DAS UNIDADES/ IDENTIFICACIN DE LAS UNIDADES Cores das fitas para unidades/ Colores de las ataduras unidades
Primeira/ Primeira Intermdia/ Intermdia ltima/ ltima vermelho/ rojo branco/ blanco verde/ verde
As unidades de 50 e 100 pares so formadas respectivamente por 5 e 10 sub-unidades de 10 pares. las unidades de 50 y 100 pares son formadas respectivamente por 5 y por 10 subunidades de 10 pares

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de pares para redes exteriores

Cables de pares para telefona externa

TE1HES

NORMAS / NORMAS Qr.etM.32.029 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - unIDADes/ unIDADes: 4 - FItAs De cIntAgeM/ FItAs De cIntAgeM: 5 - blInDAgeM/ pAntAllA: 6 - bAnHA/ cubIertA: 7 - tensor/ suporte Fio macio de cobre 0,40/0,60/0,90 mm/ Hilo de cobre 0,40/0,60/0,90 mm polietileno slido; cdigo de cores de acordo com normas pt/ polietileno slido; cdigo de colores de acuerdo con las normas pt 10 pares por unidade/ 10 pares/unidade polister/papel; fio de rasgamento em nylon/ cinta dielctrica longitudinal y solapada polister/papel; 1 hilo de rasgamiento de nylon Fita de alumnio/copolmero/ cinta de aluminio/copolmero polietileno preto/ polietileno color negro para instalaes areas precisa de um cabo, de ao galvanizado multifilar como tensor/ para instalacin area autosoportada, tiene una sirga de acero galvanizado pt comunicaes (portugal)

2 3

APLICAES / APLICACIONES redes telefnicas locais. Adequado instalao em condutas. restrio: 200 pairs. para red de distribucin para abonados para enlace entre centrales, instalacin en canalizacin. restricin: 200 pairs
PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN
Dimetro do condutor (mm) * calibre del conductor (mm) * resistncia mxima do condutor (c.c.) a 20c (/km) resistncia mxima del conductor (c.c.) a 20c (/km) resistncia mn. de isolamento a 500 v c.c. aps 1 min (M.km) resistncia mn. de aislamiento a 500 v c.c. depus 1 min (M.km) "capacidade mxima (nF / km)/ capacidad mxima (nF / km) Mutual/ Media** Individual/ Individual Desequilbrio mximo entre dois pares (pF / km) Desequilbrio mximo entre 2 pares (pF / km) Impedncia caracterstica a 800 Hz () Impedncia caracterstica a 800 Hz () Atenuao a 800 Hz (db / km) Atenuacin a 800 Hz (db / km) 55 64 400 900 1,7 55 64 400 600 1,3 55 64 270 400 0,84 0,40 150 10.000 0,60 66,6 10.000 0,90 29 10.000

4 5

*outros dimetros de condutor sob consulta - **no aplicvel a cabos com menos de 20 pares inclusive *otros calibres del conductor por pedido - **no aplicable a los cables con menos de 20 pares

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de pares para redes exteriores

Cables de pares para telefona externa

TE1HES

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo cabo / cable construo / construccin peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 22201001A 22202001A 22203001A 22204001A 22205001A 22206001A 22207001A 22241001A 22242001A 22243001A 22244001A 22245001A 22246001A 22247001A 22261001A 22262001A 22263001A 22264001A te1He 10 x 2 x 0,4 te1He 20 x 2 x 0,4 te1He 30 x 2 x 0,4 te1He 50 x 2 x 0,4 te1He 100 x 2 x 0,4 te1He 150 x 2 x 0,4 te1He 200 x 2 x 0,4 te1He 10 x 2 x 0,6 te1He 20 x 2 x 0,6 te1He 30 x 2 x 0,6 te1He 50 x 2 x 0,6 te1He 100 x 2 x 0,6 te1He 150 x 2 x 0,6 te1He 200 x 2 x 0,6 te1He 10 x 2 x 0,9 te1He 20 x 2 x 0,9 te1He 30 x 2 x 0,9 te1He 50 x 2 x 0,9 1 x 10pr 4 x 5pr 3 x 10pr 5 x 10pr 10 x 10pr 3 x 50pr 4 x 50pr 1 x 10pr 4 x 5pr 3 x 10pr 5 x 10pr 10 x 10pr 3 x 50pr 4 x 50pr 1 x 10pr 4 x 5pr 3 x 10pr 5 x 10pr 149 184 212 337 489 619 777 192 323 381 507 950 1240 1563 378 518 679 1085 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 9,70 11,10 12,10 14,40 18,80 20,60 23,50 11,10 13,30 14,40 17,60 22,90 26,50 31,20 15,20 18,80 22,90 28,90

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES


pares /pares conductor A/ conductor A conductor b/ conductor b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris

IDENTIFICAO DAS SUB-UNIDADES/ IDENTIFICACIN DE LA SUBUNIDADES


sub-unidade /sub-unidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cor da fita/ cor da fita Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris branco/ blanco vermelho/ rojo preto/ negro Amarelo/ Amarillo violeta/ violeta

IDENTIFICAO DAS UNIDADES/ IDENTIFICACIN DE LAS UNIDADES Cores das fitas para unidades/ Colores de las ataduras unidades
Primeira/ Primeira Intermdia/ Intermdia ltima/ ltima vermelho/ rojo branco/ blanco verde/ verde
As unidades de 50 e 100 pares so formadas respectivamente por 5 e 10 sub-unidades de 10 pares. las unidades de 50 y 100 pares son formadas respectivamente por 5 y por 10 subunidades de 10 pares

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos para instalaes interiores

Cable para instalaciones interiores

TV

NORMAS / NORMAS Qr.etM.32.051 Iec 60189-4 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: APLICAES / APLICACIONES Instalaes interiores em equipamento de comutao e outra aparelhagem telefnica. Instalaciones interiores en equipamientos de conmutacin y otros aparatos telefnicos. Fio macio de cobre 0,5/0,6 mm/ Hilo de cobre 0,5/0,6 mm policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) pt comunicaes (portugal) Internacional

PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN


Dimetro do condutor (mm) * calibre del conductor (mm) * espessura mnima de isolamento (mm) espessura mnima del aislamiento (mm) Dimetro mximo (mm) Dimetro mximo (mm) resistncia c.c. mxima a 20c (/km)/ resistncia mxima del conductor (c.c.) a 20c (/km) (pareados)/ (pareados) resistncia mn. de isolamento a 20c (M.km) resistncia mn. de aislamiento a 500 v c.c. depus 1 min (M.km) 95,0 200 65,9 200 0,50 0,25 1,30 0,60 0,30 1,20

*outros dimetros de condutor sob consulta *otros calibres del conductor por pedido

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos para instalaes interiores

Cable para instalaciones interiores

TV

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo construo / construccin (mm) 21012000A 21012200A 2 x 0,5 2 x 0,6 peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 31 8 Aprox. / Aprox. (mm) 4,7 2,8

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES As cores indicadas so de acordo com a norma/ Las colores estan de acuerdo com la norma
castanho/ Marron Azul/ Azul verde/ verde Amarelo/ Amarillo verde/ verde laranja/ naranja castanho, branco/ Marron, blanco vermelho/ rojo branco/ blanco preto/ negro laranja/ naranja branco/ blanco

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos para instalaes interiores

Cable para instalaciones interiores

TVV (E)

NORMAS / NORMAS AnAcoM 25.03.40.003 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - cIntAgeM/ pAntAllA 4 - bAnHA/ cubIertA: APLICAES / APLICACIONES Instalaes em redes telefnicas privadas. pode ser instalado ao ar ou em tubo. Instalaes em redes telefnicas privadas. para telefona interior, porteros electrnicos. pode ser instalado ao ar ou em tubo.
PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN
Dimetro do condutor (mm) * calibre del conductor (mm) * resistncia (c.c.) mxima a 20c (/km) resistncia c.c. mxima a 20 c (/km) resistncia mn. de isolamento a 20c c.c. (M.km) resistncia mnima del aislamiento a 20c (M.km) "capacidade mxima (nF / km)/ capacidad mxima (nF / km) Atenuao mxima a 800 Hz 20 c (db/km) Atenuacin mxima a 800 Hz 20 c (db/km) 0,50 96 500 132 9

AnAcoM (portugal)

1
Fio macio de cobre 0,5 mm/ Hilo de cobre 0,5 mm policloreto de vinilo (pvc)/ policloruro de vinilo (pvc) Fita de polister; fio de rasgamento em nylon/ cinta de polister; hilo de rasgamiento de nylon pvc (cor standard, cinzento, rAl 7032)/ pvc (color standard, gris, rAl 7032)

*outros dimetros de condutor sob consulta *otros calibres del conductor por pedido

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos para instalaes interiores

Cable para instalaciones interiores

TVV (E)

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo construo / construccin (mm) 21303006A 3 x 2 x 0,5 peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 31 Aprox. / Aprox. (mm) 4,7

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES As cores indicadas so de acordo com a norma/ Las colores estan de acuerdo com la norma
verde/ verde Azul/ Azul vermelho/ rojo branco/ blanco laranja/ naranja preto/ negro

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos para instalaes interiores

Cable para instalaciones interiores

TVHV

NORMAS / NORMAS AnAcoM 25.03.40.003 et - 2.031 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - cIntAgeM/ cIntAgeM : 4 - FIo De contInuIDADe/ HIlo De contInuIDAD : 5 - blInDAgeM/ pAntAllA: 6 - bAnHA/ cubIertA: APLICAES / APLICACIONES Instalaes em redes telefnicas privadas ou ligao a bastidores em centrais telefnicas. podem ser instalados ao ar ou em tubos. Instalaciones en redes telefnicas privadas o en conexiones a bastidores en centrales telefnicas. para telefona interior, porteros electrnicos. pueden ser instalados al aire o in tubo. Fio macio de cobre 0,5 mm/ Hilo de cobre 0,5 mm policloreto de vinilo (pvc); cdigo de cores de acordo com a norma/ policloruro de vinilo (v); cdigo de colores de acuerdo Fita de polister; fio de rasgamento em nylon/ cinta de polister; hilo de rasgamiento de nylon cobre estanhado classe 1, (0,5mm)/ cobre estanhado clase 1, (0,5mm) Fita de alumnio/polister; fio de rasgamento em nylon/ Fita de alumnio/polister; hilo de rasgamiento de nylon pvc (cores standard, branco e cinzento)/ pvc (color standard, blanco y gris) AnAcoM (portugal) pt comunicaes (portugal)

1 2

PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN


Dimetro do condutor (mm) calibre del conductor (mm) resistncia c.c.maxima a 20c (/km) resistncia c.c.maxima a 20c (/km) resistncia mn. de isolamento a 20c (M.km) resistncia mnima del aislamiento a 20c (M.km) "capacidade mxima (nF / km)/ capacidad mxima (nF / km) 6 pares/ 6 pares 10 pares/ 10 pares Atenuao mxima a 800 Hz (db / km) Atenuacin mxima a 800 Hz 20 c (db/km) 132 120 12 0,50 96 500

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos para instalaes interiores

Cable para instalaciones interiores

TVHV

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo cabo / cable construo / construccin peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 21601006A 21602006A 21603006A 21605006A 21606006A 21608006A 21610006A 21612006A 21617006A 21620006A 1 x 2 x 0,5 2 x 2 x 0,5 3 x 2 x 0,5 6 x 2 x 0,5 10 x 2 x 0,5 20 x 2 x 0,5 30 x 2 x 0,5 50 x 2 x 0,5 100 x 2 x 0,5 200 x 2 x 0,5 1 x 1pr 1 x 2pr 1 x 3pr 1 x 6pr 1 x 10pr 4 x 5pr 3 x 10pr 5 x 10pr 10 x 10pr 4 x 50pr 20 27 34 53 74 131 188 287 537 1072 exterior Aprox. / exterior Aprox. (mm) 3,40 4,30 4,80 6,10 6,80 9,00 10,70 13,20 17,80 25,00

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES


pares /pares conductor A/ conductor A conductor b/ conductor b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco branco/ blanco vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo vermelho/ rojo Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris

IDENTIFICAO DAS SUB-UNIDADES/ IDENTIFICACIN DE LA SUBUNIDADES


sub-unidade /sub-unidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cor da fita/ cor da fita Azul/ Azul laranja/ naranja verde/ verde castanho/ Marron cinza/ gris branco/ blanco vermelho/ rojo preto/ negro Amarelo/ Amarillo violeta/ violeta

IDENTIFICAO DAS UNIDADES/ IDENTIFICACIN DE LAS UNIDADES Cores das fitas para unidades/ Colores de las ataduras unidades
Primeira/ Primeira Intermdia/ Intermdia ltima/ ltima vermelho/ rojo branco/ blanco verde/ verde

As unidades de 50 e 100 pares so formadas respectivamente por 5 e 10 sub-unidades de 10 pares. las unidades de 50 y 100 pares son formadas respectivamente por 5 y por 10 subunidades de 10 pares

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de dados

Cables de datos

(Cat 5e 200 MHz)

UTP

NORMAS / NORMAS AnsI/tIA/eIA 568-b.2 (cat. 5e) Iso/Iec 11801 en 60332-1 Iec 61156-5 en 50173 en 50288 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: APLICAES / APLICACIONES Instalaes em redes de dados: 10/100/1000 base-t (Ieee 802.3); 4/16 Mbps token ring (Ieee 802.5); 100 base-vg-AnylAn; 100 Mbps tp-pMD (AnsI x3t9.5); 55/155 Mbps AtM; 1000 base-t (gigabit ethernet). Instalacines en redes de datos: 10/100/1000 base-t (Ieee 802.3); 4/16 Mbps token ring (Ieee 802.5); 100 base-vg-AnylAn; 100 Mbps tp-pMD (AnsI x3t9.5); 55/155 Mbps AtM; 1000 base-t (gigabit ethernet). Fio macio de cobre 0,51 mm/ Hilo de cobre 0,51 mm polietileno; 4 pares/ polietileno; 4 pares pvc ou lsZH, cinzento/ pvc lsZH, gris

PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN


Dimetro do condutor nominal (mm) calibre del conductor nominal (mm) resistncia c.c. mxima a 20c (/100 m) resistncia c.c. mxima a 20 c (/100 m) Desequilbrio de resistncias mxima c.c. (par individual %) Desequilbrio de resistncias c.c. mxima (par individual %) capacidade mtua nominal (n/F100m, a 1 kHz) capacidad mtua nominal (nF/100m ,a 1kHz) velocidade nominal de propagao nvp (% velocidade da luz) velocidad nominal de propagacin nvp (% velocidad de la luz) Impedncia caracterstica (ohm)/ Impedancia caracteristica (ohm) valor a 772 kHz/ valor a 772 kHz valor a 1,0 100 MHz/ valor a 1,0 100 MHz Atraso de propagao mxima (ns @ 10 MHz) Atraso de la propagacin mxima (ns @ 10 MHz) 0,51 8,90 3,0 5,2 68 min/mx./ min/mx 87 - 117 85 - 115 520

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de dados

Cables de datos

(Cat 5e 200 MHz)

UTP

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo cabo / cable peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 27001506b 27002506b utp 4 x 2 x 0.5 cAt 5e cZ utp 4 x 2 x 0.5 cAt 5e lsZH cZ 32 32 Aprox. / Aprox. (mm) 5,2 5,2

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES


pares /pares 1 2 3 4 combinao de cores/ combinacin de colores branco/Azul / blanco/Azul branco/laranja / blanco/naranja branco/verde / blanco/verde branco/castanho / blanco/Marron Azul / Azul laranja / naranja verde / verde castanho / Marron

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de dados

Cables de datos

(Cat 6 500 MHz)

UTP

NORMAS / NORMAS AnsI/tIA/eIA 568-b.2-1 (cat. 6) Iso/Iec 11801 en 50173 en 60332-1 Iec 60332-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - bAnHA/ cubIertA: APLICAES / APLICACIONES Instalaes em redes de dados. suporta operao full e half duplex. vdeo digital/analgico; 16 Mbps token ring (Ieee 802.5); 100 Mbps tp-pMDD; 100 base-t (Ieee 802.3); 1000 base-t (gigabit ethernet); 55/155 Mbps AtM; 1.2 gbps AtM. Instalacines em redes de datos. suporta operacin full e half duplex. vdeo digital/analgico; 16 Mbps token ring (Ieee 802.5); 100 Mbps tp-pMDD; 100 base-t (Ieee 802.3); 1000 base-t (gigabit ethernet); 55/155 Mbps AtM; 1.2 gbps. Fio macio de cobre 0,57 mm/ Hilo de cobre 0,57 mm polietileno; 4 pares/ polietileno; 4 pares pvc ou lsZH, cinzento/ pvc lsZH, gris

PROPRIEDADES ELCTRICAS E DE TRANSMISSO/ PROPIEDADES ELCTRICAS Y DE TRANSMISIN


Dimetro do condutor nominal (mm) calibre del conductor nominal(mm) resistncia c.c. mxima a 20c (/100 m) resistncia c.c. mxima a 20 c (/100 m) Desequilbrio de resistncias mxima c.c. (par individual %) Desequilbrio de resistncias c.c. mxima (par individual %) capacidade mtua nominal (n/F100m, a 1 kHz) capacidad mtua nominal (nF/100m ,a 1kHz) velocidade nominal de propagao nvp (% velocidade da luz) velocidad nominal de propagacin nvp (% velocidad de la luz) Impedncia caracterstica (ohm)/ Impedancia caracteristica (ohm) valor a 1,0 100 MHz/ valor a 1,0 100 MHz valor a 100 350 MHzz/ valor a 100 350 MHz valor a 350 500 MHz/ valor a 350 500 MHz Atraso de propagao mxima (ns @ 10 MHz) Atraso de la propagacin mxima (ns @ 10 MHz) 0,57 8,90 2,0 5,2 68 min/mx./ min/mx 100 15 100 22 100 32 518

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De telecoMunIcAes cAbles De telecoMunIcAcIones

ALCOBRE CONDUTORES

Cabos de dados

Cables de datos

(Cat 6 500 MHz)

UTP

DIMENSES DO CABO / DIMENSIONES DEL CABLE


cdigo / codigo cabo / cable peso Aprox. / peso Aprox. (kg/km) 27001606b 27002606b utp 4 x 2 x 0.5 cAt 6 cZ utp 4 x 2 x 0.5 cAt 6 lsZH cZ 42 42 Aprox. / Aprox. (mm) 6,2 6,2

CDIGO DE CORES/ CDIGO DE COLORES


pares /pares 1 2 3 4 combinao de cores/ combinacin de colores branco/Azul / blanco/Azul branco/laranja / blanco/naranja branco/verde / blanco/verde branco/castanho / blanco/Marron Azul / Azul laranja / naranja verde / verde castanho / Marron

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

CABOS DE INFRA-ESTRUTURAS FERROVIRIAS CABLES DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS


CABOS DE INFRA-ESTRUTURAS FERROVIRIAS CABLES DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

ALCOBRE CONDUTORES

ALC - 2011 - PT/ES V01

CABOS DE INFRA-ESTRUTURAS FERROVIRIAS CABLES DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS


RRFWV 3/3 kV

cAbos De InFrA-estruturAs FerrovIrIAs cAbles De InFrAestructurAs FerrovIArIAs

ALCOBRE CONDUTORES

Infra-estruturas Ferrovirias Tenso: 3/3 kV

Infraestructuras Ferroviarias Tensin: 3/3 kV

RRFWV 3/3 kV

NORMAS / NORMAS renFe et 03.354.006.3 en 60332-1 en s0266 en 50267-2-1 CONSTRUO / CONSTRUCCIN 1 - conDutor/ conDuctor: 2 - IsolAMento/ AIslAMIento: 3 - bAnHA InterIor/ cubIertA InterIor 4 - ArMADurA/ ArMADurA 5 bAnHA exterIor/ cubIertA exterIor Alumnio, semi-rgido, classe 2/ Aluminio semirgido, clase 2 polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) polietileno reticulado (pex)/ polietileno reticulado (pex) Fita corrugada de ao estanhado/ Fleje corrugado de hierro estaado policloreto de vinilo (pvc), tipo DMv-18/ policloruro de vinilo (pvc), tipo DMv-18 construo/ construccin no propagao da chama/ no propagacin de la llama no propagao de incndio/ no propagacin del incendio baixa emisso de halogneos/ baja emisin de halognos

90c

APLICAES GERAIS / APLICACIONES GENERALES cabo para instalao subterrnea destinado a linhas de distribuio monofsicas e trifsicas de 3 kv, e a transporte de energia em sistemas de segurana dentro de redes ferrovirias. A temperatura mxima de servio do cabo de 90c, podendo igualmente trabalhar a uma temperatura baixa (-25c). cable para instalacin subterrnea destinado a lneas de distribucin monofsica y trifsica de 3 kv, y de energa en instalaciones de seguridad dentro de la red ferroviaria. resistente a la accin de los roedores. la temperatura mxima del conductor en servicio permanente es de 90 c, y a baja temperatura (-25 c).

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

cAbos De InFrA-estruturAs FerrovIrIAs cAbles De InFrAestructurAs FerrovIArIAs

ALCOBRE CONDUTORES

Infra-estruturas Ferrovirias Tenso: 3/3 kV

Infraestructuras Ferroviarias Tensin: 3/3 kV

RRFWV 3/3 kV

PROPRIEDADES MECNICAS E ELCTRICAS/ PROPIEDADES MECNICAS Y ELCTRICAS


cdigo / codigo Designao / Designacin peso Aprox. / Mnimo raio Intensidade enterrado / Queda de tenso / exterior Aprox. / peso Aprox. de curvatura / Intensidade enterrado cada de tensin exterior Aprox. Minimo radio cos =0,8 cos =1 de curvatura 40c v/A.km v/A.km (mm) (kg/km) (mm) (A) 32,40 34,00 35,80 37,70 1.020 1.159 1.251 1.417 35 40 40 45 134 110 165 135 2,03 1,75 1,49 1,29 2,40 2,10 1,73 1,50

51012008A 51013008A 51019008A 51020008A

rrFWv 3/3 kv 2 x 25 mm2 AI rrFWv 3/3 kv 3 x 25 mm2 AI rrFWv 3/3 kv 2 x 35 mm2 AI rrFWv 3/3 kv 3 x 35 mm2 AI

A menos que seja referido, todas as dimenses so nominais e esto sujeitas s tolerncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicacin y estn sujetos a tolerancias de fabricacin.

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

CERTIFICADOS CERTIFICADOS

ALCOBRE CONDUTORES
CERTIFICADOS CERTIFICADOS

ALC - 2011 - PT/ES V01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

certIFIcADos

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr 3880-109 ovAr portugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 sAles@ Alcobre.pt gps: n 40 52 68 W 8 38 15
Alc - 2011 - pt/es v01

Para alm de toda a gama de cabos apresentada neste catlogo, a ALCOBRE pode e tem a capacidade para desenvolver as diversas propostas que obedecem aos requisitos tcnicos mais exigentes que sejam solicitados pelos Clientes. Tais como cabos com comportamento melhorado ao fogo ou cabos com requisitos ambientais especficos. ALCOBRE recomenda que todos os cabos referidos no presente catlogo sejam instalados por pessoal qualificado. Adems de la gama de cables que se presentan en este catlogo, ALCOBRE puede y tiene la capacidad para desarrollar diversas soluciones que cumplan con los requisitos tcnicos que puedan ser exigidos o solicitados por los clientes. Como por ejemplo cables con comportamiento mejorado al fuego o cables con requisitos especficos para el medio ambiente. ALCOBRE recomienda que todos los cables que figuran en este catlogo sean instalados por personal calificado. In addition to the full range of cables presented in this catalog, ALCOBRE can and has the ability to develop various proposals that fulfill the technical requirements demanding or requested by customers. Such as, cables with improved fire behavior or cables with specific environmental requirements. ALCOBRE recommends that all cables listed in this catalog are installed by qualified personnel. A par de tout la gamma de cbles prsente dans ce catalogue, ALCOBRE peut et a la capacit pour dvelopper les diverses propositions qui obissent aux requis technique plus exigeants qui peux tre demands par les Clients. Tels comme des cbles avec comportement amlior au feu ou des cbles avec des conditions environnementales spcifiques ALCOBRE recommande que tout le cbles prsente dans ce catalogue soient installs par du personnel qualifi.

ALCOBRE CONDUTORES

Av. D. MAnuel I ZonA InDustrIAl De ovAr APArtADo 30 3884-909 ovAr PortugAl tel. +351 256 579 440 FAx +351 256 579 445 WWW.Alcobre.Pt sAles@ Alcobre.Pt gPs: n 40 52 68 W 8 38 15

Alc - 2011 - Pt/es - en/Fr v01