Você está na página 1de 17

.

~.: .

.
.'

-~
'

-'1.:;,.".,.

..~

duas lies ensinam a solicitar e a fornecer dados pessoais, a preencher uetrer em ingls.

um formulrio simples e a

STUDYTIPS

Imagine que voc est conversando com algum.

69

Where are you trom?

Leia o dilogo do item 2 .

Diene Lovat est anotando num papel o nome e o endereo de um fregus, para mandar-lhe amostras de perfume pelo correio.

Diana Lovat: What's your name, please? Customer (Fregus): Daniel Laroche. Diana Lovat: Laroche. That's not an English name. Where are you from? Customer: France Diana Lovat: Oh. And what is your address, Mr Laroche? Customer: 7 rue Foch. Diana Lovat: Foch? How do you spell Foch? Customer: F .o.ca Diana Lovat: Thank you. Customer: 7 rue Foch. 84820 Villeneuve ...

Qual seu nome, por favor? Daniel Laroche. Laroche. No um sobrenome ingls. De onde o senhor ? Da Frana. Ah, e qual seu endereo, sr. Laroche? 7 rue Foch. Foch? Como se soletra Foch? F - O - C-H. Obrigada. 7 rue Foch. 84820 Villeneuve ...

Sam Lovat retorna Inglaterra epos- uma viagem de negcios Espanha. No avio, comea a conversar com o passageiro a seu lado.

Passenger (Passageiro): Sam Lovat: Passenger: Sam Lovat: Passenger:

Where are you from, Sam? Woodham near Oxford. How do you spell Woodham? W - double O - D - H - A - M Oh, Woodham. I'm from Texas ...

De onde voc , Sam? De Woodham, perto de Oxford. Como se soletra Woodham? W - O - O - D - H - A - M. Ah, Woodham. Eu sou do Texas ...

Depois do vo, os dois se despedem.

Passenger:

Sam, this is my address. Keep in touch. Sam Lovat: Thanks. Goodbye.

Sam, este meu endereo. Entre em contato comigo. Obrigado. Adeus .

3. TAXE AlfOTREB LOOK '---70


Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez.

-----,D

u_ma I_epas_'Sada_-----'

. .

.'

'

4 BEPETITIOlf '---Oua a fita e repita estas frases: What's your name? What's your address? What's your telephone name telephone address number

R_epeti_O

----'

number?

Qual seu nome? Qual seu endereo? Qual o nmero de seu telefone? nome endereo nmero de telefone De onde voc ? da Itlia da Espanha da Alemanha da Frana Sou da Frana. da Esccia de Gales da Irlanda da Inglaterra Sou da Inglaterra. Meu nome Lovat. Como se soletra Lovat? L - O - V - A - T. Entre em contato comigo, Sam .

Where are you from? Italy Spain Germany France I'm from France. Scotland Wales lreland England I'm from England. My name is Lovat. How do you spell Lovat? L - O - V - A - T. Keep in touch, Sam.

s- TAXE ABOTREB LOOK


Procure ajustar sua pronncia

D uma repassada o h de what.

das vozes da fita. Observe que no se pronuncia

6.STUDY
What's ... Italy my name

L----

E_stud_e

----~---I
de what is.

Leia estas notas explicativas: Ao falar, utilize what's, contrao

Escreva sempre com maiscula os nomes dos pases. your na me my e your so adjetivos possessivos. A mesma forma utilizada para o masculino e o feminino, tanto no singular como no plural. Exemplos: my husband (masculino singular) my sister (feminino singular) my brothers (masculino plural) my sisters (feminino plural)

7LEAlUf
Memorize estas expresses-chaves: What's your name? Where are you from? I'm from ... My name is ... How do you spell your name?

Aprenda Memorize estas palavras-chaves: name address telephone number Italy Spain Germany France

PBACTICE
1

Pratique use um caderno.

Faa os seguintes exerccios. As respostas esto na pgina 84. Se preferir,

.:lhe a~habet o

alfabeto Dados pessoais de Sem A. Traduza as seguintes perguntas . B. Corrija suas respostas. Ligue a fita e faa essas perguntas a Sem Lovat. C. Siga o exemplo e escreva as respostas de Sam .

A. Diga o alfabeto em ingls. B. Oua a fita e repita.

a)

Qual seu nome?

lha:t'.$. fI.OU.'-' .. 11QHJ.t2. 2

Qual seu endereo?


b) .

Qual o nmero de seu telefone?


c)

............................................... ..............................................

.'cdVl~p~dotJ s.~ .. USV.fJk


Name . Address . .........

.
.

. . .

O~fID'ds~,
i ~=T~e~le~Ph~o=ne=N=u=m=b=er=.= ...

.
~.~

=..:..;..;..;..;..;... ~"i"iii"iii"."'i1' ;;;;;;;;; "iii"iii"iii"~

~1

~
\

LessoD"9,
y }

"
,

. ' '"
~

"

3.

Complete as seguintes oraes e depois as traduza para o ingls. a) Meu nome ,, ,.,, , .. , . , . , , , .

y perJOna/ detai~

b) Sou de .. ,

,. , .. , ,

, ..

c) Meu endereo

",

,.,

d) O nmero de meu telefone

4.

Spe/Antj

S~~1~g

A. Seguindo o exemplo, escute a fita e responde .sperguntas. B. Escute a fita novamente e preencha as palavras cruzadas abaixo .

Cante esta cano:

.-..
S-P-A-I-N

xample: Exemplo:

How do you spell Spain?

..-.

The United Kingdom consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The capitaIs are London, Edinburgh, Belfast. Cardiff and

o Reino

Unido formado pela Inglaterra, Esccia, Gales e Irlanda do Norte. Cardiff e

As capitais so Londres, Edimburgo, Belfast, respectivamente.

The population is 47 million (England), 6 million (Scotland), 3million (Wales) and 2 million (Northern Ireland). The officiallanguage is English. In Wales Welsh is also an official Ianquaqe. In parts of Scotland and Ireland people also speak Gaelic. Gaelic and Welsh are older than Enqlsh. Southern Ire1and, or Eire, 1eft the United Kingdom in 1922.

A populao de 47 milhes (Inglaterra), 6 milhes (Esccia), 3 milhes (Gales) e 2 milhes (Irlanda do Norte). A lngua oficial o ingls. Em Gales, o gals tambm lngua oficial. Em algumas partes da Esccia e da Irlanda, o galico tambm falado, O galico e o gals so mais antiqos que o ingls. A Irlanda do Sul, ou Ere, deixou de pertencer ao Reino Unido em 1922.

-,,

mE

Many British jokes are about 'An Eng;lishman, an Irishman, a Scotsman and a Welshman'. They usually begin 'One day an Englishman, an Irishman, a Scotsman and a Welshman were at a football match or in a bank ... or having lunch ...'. Traditionally Welshmen are fine singers and mad about rugby. Scotsmen are frugal. Irishmen are warm-hearted and funny. Englishmen are cold and formal. Of course these national stereotypes are ridiculous but they make good jokes.

Muitas piadas inglesas so sobre "Um ingls, um irlands, um escocs e um gals". Comeam geralmente assim: "Um ingls, um irlands, um escocs e um gals estavam numa partida de futebol ou num banco ... ou comendo ... " Tradicionalmente, os galeses so bons cantores e adoram rgbi. Os escoceses so econmicos. Os irlandeses tm um grande corao e so engraados. Os ingleses so frios e formais. Esses esteretipos nacionais so, obviamente, ridculos mas do timas piadas.

76

A BRlTISH JOKE
UMA PIADA BRITNICA
An Englishman, an Irishman, a Scotsman and a Welshman were talking to a bishop. The bishop asked 'What would you do if you won a lot of money?' The Welshman said 'I would build a new rugby stadiurn, because rugby is a heavenly sport'. The Scotsman said 'I would save it because it is a sin to waste money'. The Enqlishrnan.said affairs'. 'I do not discuss my private .

The bishop turned to the Irishman who said without hesitation 'I would go straight to the church. I would stand in front of the altar. I would throw all the money up to Heaven. What God wanted he would take. What fell to the ground would be for me'.

Um ingls, um irlands, um escocs e um gals estavam conversando com um bispo. Ento o Dispo perguntou: "O que vocs fariam se ganhassem um monte de dinheiro?" O gals disse: "Eu construiria um novo estdio de rgbi, porque o rgbi um esporte divino". O escocs falou: "Economizaria, porque desperdiar dinheiro pecado". O ingls disse: "No discuto meus assuntos particulares" . O bispo virou-se para o irlands, que disse, sem hesitao: "Eu iria direto para a igreja. Pararia na frente do altar e jogaria todo o dinheiro para o cu. O que Deus quisesse ele pegaria. O que casse no cho seria meu".

77

RIOS

What's your surname?

- :'a o dilogo do item 2 .

..,TElf
I

"'; ,.. ~.~, .' ~ ,~

~:.. ~.. . ~-",-: ~"'-'''':1Ef(ir't'


, < "

>

'E==~~.i{

:"_cy Lovat est preenchendo ~ zeudiz de programador.

uma ficha para conseguir um novo emprego.

Tra a-se de uma vaga de

-T- man (Mulher): Surname? =-:.:.y:Lovat. an: First names? =-:1cy:Lucy Rosalind. -T-oman: Married ar sing1e? =-,cy: Sing1e. -T,-oman: Age? ., cy: 19. - 'oman: Nationality? =- cy: British. -. -oman: Address? - cy: 18 Monk's Road, Waadham, Oxfardshire. -T-oman: Telephone number? --~cy: What's my te1ephone number? 08655415.

Sobrenome? Lovat. Nome? Lucy Rosalind. Casada ou solteira? Solteira. Idade? 19. Nacionalidade? Britnica. Endereo? 18 Monk's Road, Woodham, Oxfordshire. Nmero do telefone? Qual meu telefone? 08655415.

PLICATION FORM

j)J ()l)d VtrMM J

Ox; . rlS/,u,Y.t
Telephane Number:

0865"' 5'*/~

3TAXE AITOTBEB LOOK


Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, leia tudo outra vez.

r:<~~~";

~,-

:...

4 BEPETITIOIT ~~
Oua a fita e repita estas frases:

your surname? What's


What's your address? Your address, please?

What's your first name?

Qual seu sobrenome? Qual seu nome? Qual seu endereo? Seu endereo, por favor? Voc tem telefone? Tenho. Qual o nmero? Qual o nmero de seu telefone? 08655415.

What is your nationality? Scottish Irish English Welsh


British

Qual sua nacionalidade? escocesa irlandesa inglesa galesa britnica Casada(o) ou solteira(o)? Qual sua idade? Vinte. onze, doze, treze, catorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte .

Have you got a telephone? Yes, I have. What's your number? What is your telephone number?
08655415.

Married or single? What's your age? Twenty. eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sxteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

sTAXE AITOTBEB LOOK


Procure ajustar sua pronncia das vozes da fita. Observe que tio em nationality se pronuncia sho.

6STUDY
Leia estas notas explicativas:

Yes, I have.

Em geral repete-se o verbo have quando se responde Yes ou No. Exemplos: Have you got a watch? Yes, I have. Have you got the key? No, I haven't. No repita a palavra got.

Scottish

Escreva as nacionalidades com inicial maiscula. Scottish para pessoas. Scotch para usque. Diga os nmeros, um por um. O zero se pronuncia OU.

08655415

Telephone number

Number um substantivo, como telephone. Quando colocamos dois substantivos juntos, o primeiro qualifica o segundo. Exemplos: chave do carro = car key flor de papel =. paper flower

7LEAD
Memorize estas expresses-cha ves: Memorize estas palavras-chaves: Memorize estes nmeros:

What's your surname? What's your first name? What's your age? I'm twenty. Have you got a telephone? Yes, I have.

surnarne first narne age nationality

Scottish Irish English Welsh British

married single

eleven twelve thirteen fourteen fifteen

sixteen seventeen eighteen nineteen twenty

79

Faa os seguintes exerccios. As respostas esto na pgina 84. Se preferir, use um caderno.

1
Example: Exemplo

nalionalttlj are thelj?

.----Q""'u-al~-a-n-a-cl-on-a~b~da-d~e-d~e"!"/e-s?~---,

Seguindo os exemplos, escreva a nacionalidade das pessoas abaixo. Consulte o mapa da pgina 75.

:sli'e' .~~~ ....... '... ','.s.... Welslz.. "

a.

~n

appltcalion/orm

, '0

Preencha com seus dados este formulrio para a firma MD Computadores.

NfORM APPLICATl O .

Naonality:

Cante esta cano:

\.

J
. . . . .' .
' '

Lessons 9, and 10

_. f~
< ,:::--:--~--_:-~~-

. ;}~~.:c~~ ~ --...

1
2

Faa este teste para avaliar seu aprendizado. No olhe as solues at. termin-lo. As respostas esto na . , pgina 84.

Seguindo nmeros: 13 j) k)
1)

o exemplo,

escreva os seguintes

Example Exemplo:

tJ1U.Cee.~
,

.
. . . . . .

14 15 16 17 19 20

Escreva as respostas adequadas.

Eng1ish England
Example
Exemplo'

Ben eiqhteeti 08655415

Lovat

m)

W/lat's your telephone number?

n)

.0.8.6.5
a) b)
c)

$.4.1.5

.
o)

Wher.e are you from? What's your surname? What's your first name? What's your nationa1ity? What's your age?

Total

d) e)

Seguindo o exemplo, coloque as palavras das frases abaixo na ordem correta.

Que tal seu teste?


Avaliao:

is
f)

Shenker
from address got you have Ita1y I'm

narne

my

.. My. n~
g)
h)

.~ .S.henJ<er.
Wa1es what's your? you do? a? .

4 pontos em cada resposta correta; 2 pontos em cada resposta correta com erros de ortografia.

Se voc obteve:
50-60 pontos: Excelente. 30-50 pontos: Muito bem (mas corrija seus erros). Menos de 30 pontos: Voc estava realmente preparado para este teste? Tente de novo, consultando as lies medida que for refazendo o teste.

te1ephone how spell

i) 82

Resumo dos pontos bsicos destas duas lies. Como What's What's Where solicitar dados pessoais your surname? your nationality? are you from? Vocabulrio Dados pessoais surname . first name name age address telephone number nationality married single Pases Italy Spain Germany France Scotland Wales Ireland England Nacionalidades Scottish Welsh Irish English Nmeros eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eiqhteeri nineteen twenty

Como fornecer dados pessoais My name is ... I'm from ...

o alfabeto o

How do you spell...?

verbo to have Have you got a telephone? Yes, I have.

Respostas do teste a) England b) Lovat c) Ben d) English e) eighteen f) I'm from Wales. g) What's your address?

Have you got a telephone? How do you spell Italy? fourteen fifteen sixteen seventeen nineteen twenty

Pginas 73 e 74 2 a) What's your name? Sam Lovat. b) What's your address? 18 Monk's Road, Woodham, Oxfordshire. c) What's your telephone number? 08655415. 3 a) b) c) d) My I'm My My name is (su nombre). from (su pas o ciudad). address is (su direccin). telephone number is (su nmero).

4 F
R

W S P A L E S

A
N C E N

Pginas 80 e 81 1 a) He's English. b) He's Scottish. c) She's Irish. d) He's Welsh. e) She's English n She's Scottish.