Você está na página 1de 14

Cambojarural

Conforto e simplicidade no interior do pas


Brincadeiranostrilhos
Desbrave metrpoles a partir de uma estao de metr
http://www.estado.com.br
Pg. 3 Pg. 5
Flego. Prepare as pernas parasubir ato Morro
do Pai Incio, umdos cartes-postais da regio;
no alto, uma vista preciosa aguarda os aventureiros
Bahia
Caminhos rduos levama saborosas recompensas. Nenhuma metfora implcita, mas pura
realidade quando se trata da Chapada Diamantina e suas cachoeiras, grutas e paisagens
Sempreguia
RENATA REPS/AE
%HermesFileInfo:V-1:20110621:
V1 TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 N 2340 O ESTADO DE S. PAULO
Emcada sute,
uma homenagem
Tive a sorte de me hospedar
no quarto que homenageia
Adalgisa Nery. Logo que entrei
na sute vi, ao lado da porta,
uma breve biografia desta poe-
tisa, escritora e jornalista que
marcou a histria do Pas no
comeo do sculo 20. Se esti-
vesse no quarto ao lado, encon-
traria a biografia de Clarice Lis-
pector, um pouco mais para o
canto seria a de Rachel de Quei-
rz, no andar debaixo a de Chi-
quinha Gonzaga, Irm Dulce...
Na pousada Porto Imperial,
em Paraty (RJ), assim: o hs-
pede pode at esquecer o n-
mero de sua sute, mas dificil-
mente no se lembrar da mu-
lher que o espao homenageia.
So 47 sutes, cada uma bati-
zada com o nome de uma im-
portante figura feminina da his-
tria brasileira.
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
O
homem mais viajado do
mundo anda com uma
agenda social intensa. Ain-
da assim, encontrou tem-
po para responder aos leitores.
Mr. Miles: li que o senhor muito
amigo da famlia Grimaldi. Seria justo
supor que nosso querido colunista
est convidado para o casamento do
prncipe Albert, de Monaco?
Sonia Bastos Resende, por e-mail
Of course, my dear. Confesso que ti-
ve uma relao muito mais prxima
com os pais de Albert, sobretudo
comGrace Kelly, a mais bela prince-
sa que jamais conheci. However, Al-
bert teve a elegncia de convidar-
me para as bodas, que, alis, sero
realizadas em dois dias consecuti-
vos. Ainda no tive a oportunidade
de conhecer, pessoalmente, a noiva
Charlene Wittstock, mas as fotos re-
velam que a nova princesa tambm
ser supinamente formosa.
E claro que vou comimenso pra-
zer, no apenas por todas as cerim-
nias, mas porque gosto muito do pe-
queno principado. Trata-se de uma
diminuta rea espremida pelos Al-
pes Martimos, onde vivem algumas
das pessoas mais ricas do mundo, que,
by the way, adquiriram essa condio
porque os Grimaldi no lhes cobram
impostos.
Tive a honra, tambm, de assistir ao
casamento dos pais de Albert, em
1956. E voltei diversas vezes para visi-
tar os monarcas monegascos, quase
sempre em ocasies festivas. Um inci-
dente curioso ocorreu por volta de
1966 ou 1967, quando o saudoso Gra-
ham (N.da R.: Graham Hill, piloto ingls
que venceu cinco vezes o GP de Mnaco de
Frmula 1) foi festa que comemorava
a sua vitria na prova daquele dia. Co-
mo cheguei ao evento antes dele, uma
promotora francesa confundiu-me
com o piloto (que, indeed, guardava
uma leve semelhana comigo). Ao in-
vs de esclarecer o engano, achei diver-
tido fingir que era, de fato, o piloto do
dia. O resultado foi que, antes mesmo
de Graham chegar cerimnia, fui al-
vo de aplausos, vivas e brindes com
champanhe. Quando o pobre corredor
chegou ao local, os organizadores da
festa constataram seu erro. Neverthe-
less, para evitar um mal maior, decidi-
ram no repetir a homenagem. Gra-
ham, I presume, ficou muito decepcio-
nado. E para todos os efeitos, o cam-
peo daquele ano fui eu.
Mr. Miles: lembrando o caso de Domi-
nique Strauss-Kahn, que perdeu a presi-
dncia do FMI e, provavelmente, at a
presidncia da Frana por sua atitude
comuma camareira de hotel, gostaria
de saber se o senhor j viveu expe-
rincia semelhante.
Gustavo Norton de Alonso, por e-mail
Gustavo, my friend: se entendi direi-
to, voc est me perguntando se eu
j estuprei alguma camareira? Are
you crazy? S vou lhe responder a
pergunta supondo que voc a fez
com a (malsucedida) inteno de
ser engraado. minha opinio que
os melhores hotis so aqueles que
tm as camareiras mais discretas.
H muitos assim, onde profissionais
de qualidade parecem ter o dom de
dar um jeito nas sutes sem jamais
serem vistas.
Unfortunately, nem todos ofere-
cem essa privacidade. Ocorre-me
que, em diversos lugares diferentes,
j tive o desprazer de ser surpreendi-
do por camareiras sem estar devida-
mente composto. What a shame! Na-
da, porm, que se compare a uma
certa noite, em Ravello, quando
Claudia (N.da R.: Claudia Cardinale,
diva do cinema italiano) e eu fomos
atropelados, em um momento ro-
mntico, por uma servial cheia de
baldes e panos. A culpa, of course, foi
minha. Para isso existe o aviso de Do
not disturb!, que esqueci de colocar.
Recomendo a todos que o faam
sempre que estiverememaposentos
de hotel. Strauss-Kahn no o fez.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.


ELE J ESTEVE EM 132 PASES E
7 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Frias de Julho Village Eldorado Atibaia.
Faa sua reserva at 30 de Junho
e ganhe at 20%* de desconto!
A apenas 45 minutos de So Paulo
Veja nosite a programaode lazer completa.
Reservas: (11) 4414.8000 / www.eldoradoatibaia.com.br
*Somente para reservas efetuadas at 30JUN 2011
Brincadeiras do tempo da Vov!
Policia e Ladro Queimada Me da Rua Pic Esconde Perna de Pau
Seus filhos vo adorar: Oficina e Show Madscience. Dia 16 de Julho.
Cientistas Malucos divertindo e despertando o aprendizado criativo.
Festa julina. Dia 23 de Julho.
Hidroginstica Bingo Gincanas Jantares Temticos e muito mais.
AT 20%
DE DESCONTO
GARANTA J SUA
RESERVA!
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
miles@estadao.com.br
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
Jhovan Paul Rodriguez Rios viaja sempre a trabalho comsua
mulher, Sheila Inoue Nagase. EmMnaco, para descansar, para-
ramemumcaf e pediramdois cappuccinos. Ointeressante
que a bebida veio comcanudo! Se os italianos vissemisso...
blogs.estadao.com.br/viagem
ARQUIVO PESSOAL
nossa dica
twitter.com/viagemeaventura
124
foto do leitor
Ofarsantemonegasco
eascamareiras
Viajar de carro teml as suas
vantagens. Apesar de o tempo
de deslocamento ser mais lon-
go, o meio permite uma grande
independncia quando os passa-
geiros querem, por exemplo,
fazer umlanchinho tpico na
beira da estrada.
Foi emuma des-
sas paradas que,
quando crian-
a, conheci o
Jeriv (jeriva.
com.br). uma
lanchonete na
BR-60, rodovia que liga Goi-
nia a Braslia, especializada em
quitutes feitos de milho. Pode
escolher: pamonha, curau, min-
gau, canjica, tudo bastante rsti-
co, semgrandes ousadias nas
receitas, mas comumsabor
inigualvel. Graas ao milho,
acredito, que cultivado em
uma fazenda prpria perti-
nho da pamonharia, que exis-
te desde 1975.
Hoje, o negcio cresceu.
Do outro lado da pista, a qua-
tro quilmetros da matriz,
outra loja Jeriv foi
inaugurada
para quem
viaja no sen-
tido oposto.
Tambmh
uma filial no
Flamboyant
Shopping Center, emGoi-
nia. Eu sou f da pamonha
doce comqueijo. Evoc?
/RENATA REPS
w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r
Viagens
Personalizadas
Para mais detalhes e outros roteiros,
consulte sempre o seu agente de viagens!
Informaes: 11 3217.7600 A
B
A
V
6
3
5
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Preos por pessoa, parte area e parte terrestre dividindo apto duplo. No incluem taxas de
embarque e aeroporturias. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade. Variao de preo sem
aviso prvio. Financiamento exclusivo para Credi-cheque para pagamento at 30 de Junho
de 2011. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de 1.00
= R$ 2,40 em 16/11/10 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
RVEILLON
D
o
o
r
s
RVEILLON EM ISTAMBUL 8 DIAS/ 6 NOITES
Hotel iragan Palace Kempinski em apto. vista parcial Bsforo
com traslados e visita
Sada 2011: Dez. 28
A partir de R$ 7.176 ou entrada R$ 1.436 + 7x R$ 820
RVEILLON EM PARIS 9 DIAS/ 6 NOITES
Hotel Astor Saint Honor com traslados e visita
Sada 2011: Dez. 28
A partir de R$ 6.029 ou entrada R$ 1.206 + 7x R$ 689
Celebre a chegada de 2012 em uma das cidades mais
espetaculares do mundo! Istambul, cidade charmosa e
fascinante, situada no estreito de Bsforo, que separa os
mares Negro e Mrmara. Paris com seu charme e romantismo,
uma cidade para descobrir e redescobrir, a eterna cidade-luz.
APROVEITE PAGAMENTO EM 8 VEZES. LUGARES LIMITADOS!
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 799
MIAMI ...... US$ 803
L.ANGELES US$ 852
LAS VEGAS US$ 830
ARUBA...... US$ 736
B. AIRES.. US$ 239
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE:.... US$ 843
P
ro
m
o

e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
O nmero 5% maior
do que no mesmo perodo
do ano passado. Os dados
so da Organizao Mun-
dial do Turismo (UNWTO)
Blog
Voc sabia...
estado.com.br
milhes de turistas
do mundo inteiro fizeram
viagens internacionais
entre os meses de janeiro
e fevereiro de 2011
SEABOURN SPIRIT
VENEZA - KOPER (Eslovenia) - ZADAR (Crocia), DUBROVINIK (Crocia),
SPLIT (Crocia), HVAR (Crocia), ROVINJ (Crocia) - VENEZA.
7 noites por R$ 4.238,64 (US$ 2.523)
Sada 21 de outubro.
Preos p. pessoa em Suite A2 dupla para sada de 21 out. 2011 com embarque em Veneza, somente parte martima e sujeito
a disponibilidade em nosso bloqueio. Taxa de porto no includa (us$ 542) p. pessoa. Valores em reais calculados ao cambio
de US$1,00 = R$ 1,68 em 17/06/2011 sujeito a alterao diria.
Reservas: 11 3236 6555 - www.rubiatur.com.br
CROCIA CROCIA THE YATCHS OF SEABOURN
Sofisticao e luxo para apenas 208 hspedes.
CARLINHOS MLLER/AE
Delcias de milho entre Goinia e Braslia
Toda segunda
no Estado.
Bem-vindo ao comportamento digital.
Tendncias emtecnologia e ltimos lanamentos.
Envie sua dvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
%HermesFileInfo:V-2:20110621:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
DE DESCONTO PARA SEU ACOMPANHANTE
NOS PACOTES EM VOOS FRETADOS CVC
GANHE
AT
R$ 300,
VIAJE PELO BRASIL
Para embarques em 25 e 26/junho
A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes
por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes
por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa com hospedagem em apartamento duplo saindo de So Paulo. Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas
a confirmao. Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a entrada no ato e as demais mensais com cheque ou carto. Taxas de embarque e segurana cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Consulte a relao de ofertas em nossas
lojas ou no seu agente de viagem. Crdito sujeito a aprovao. Promoo vlida para segundo passageiro (acompanhante) desde que acomodado no mesmo apartamento de um adulto pagante. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao.
*2 crianas de at 12 anos no pagam hospedagem desde que acomodadas com 2 adultos pagantes no mesmo apartamento.
Planto hoje: das 10 s 14 horas, ligue 5532-0888 - 5058-8999 - 2093-2093 e 2269-5380. Aps as 12 horas, atendimento nos melhores shoppings.
So Paulo Capital:
Centro-Consolao ................... 2103-1222
Aclimao .................................2362-7780
Boavista Shop...........................5547-6477
Bom Retiro................................3333-4343
Campo Belo .............................. 5041-2740
Campo Limpo Paulista.............. 4812-7275
Eldorado Shop ......................... .3815-7878
Faria Lima ................................. 3031-3106
Frei Caneca Shop...................... .3472-2010
Ibirapuera Shop....................... .2107-3535
Ibirapuera Shop........................2108-3500
Imigrantes Carrefour.............3791-9080
Jabaquara-Po de Acar ......... 5015-7933
Jaan-Sonda ........................... 2243-2020
Liberdade ................................ 3209-0909
Market Place Shop....................2135-0777
Mooca Shop. Capital .................2068-1000
Morumbi Open Center ............. 2369-9890
Morumbi Po de Acar............3723-5252
Pacaembu................................. 2691-9521
Raposo Shop.............................2109-0199
Santa Ceclia ............................. 2367-2853
Santa Cruz-Shop. Metr............ 5571-7100
Santana Shop............................2208-2470
Santana-Voluntrios da Ptria.. 2367-1774
Tatuap Shop. Boulevard..........3019-3300
Vila Carro-Sonda.....................2362-8978
Villa-Lobos Shop..................... .3024-0088
Grande So Paulo:
Alphaville - Centro Comercial ... 4191-9198
Granja Viana .............................4702-0306
Guarulhos Shop. Inter .............. 2086-9720
Mau Coop Baro de Mau .......4544-8111
Osasco Hiper Carrefour .............3683-3479
Ribeiro Pires ...........................4828-1868
S.B. Campo-Extra Anchieta ..... 4368-0440
S.B. Campo-Metrpole ............. 2191-3500
Santo Andr Shop. ABC.............2105-6100
Santo Andr-Centro.................. 2191-8700
Santo Andr-Sta. Teresinha ...... 4997-4177
Taboo da Serra-Hiper Extra......4788-1111
So Paulo Interior:
Americana ................................ 3645-1210
Araatuba Shop ...................... .3607-4080
Araatuba ................................. 3621-2575
Barretos .................................... 3321-0320
Caieiras ..................................... 4442-3114
Campinas Shop....................... .3229-8899
Campinas-Baro Geraldo..........3249-0232
Campinas-Cambu ....................3254-2733
Campinas-Centro...................... 2102-1700
Campinas-Jardim Chapado ....3396-7002
Catanduva Shop........................3525-2097
Fernandpolis ..........................3465-5520
Guaratinguet-Buriti Shop...... .3133-3171
Ibitinga..................................... 3341-8210
Indaiatuba ................................ 3318-1000
Jaboticabal Shop.......................3203-3008
Jacare ...................................... 3962-7070
Limeira Shop........................... .3404-8899
Marlia Aquarius .......................2105-3888
Mato ...................................... 3382-2771
Olmpia.....................................3281-4200
Paulnia Shop............................3833-5544
Penpolis ..................................3653-7322
Pindamonhangaba...................3642-9432
Piracicaba Shop ....................... .3413-5557
Piracicaba-Carrefour ................ 3434-1433
Ribeiro Preto-Centro............... 3289-1011
S.J. Campos-Adhemar Barros....2139-9540
S.J. Campos-Center Vale Shop ..2139-6700
S.J. Campos-Colinas..................3913-6700
S.J. Campos-Shop. So Jos .....3941-7000
Salto .........................................4602-2022
Santa Brbara-Tivoli ................3626-5553
Santos-Balnerio......................3281-9000
Taquaritinga .............................3253-3909
Valinhos Shop. .........................3929-7700
Vargem Grande do Sul .............. 3641-1711
Feriado
Corpus Christi
Tau Hotel Atibaia
Maravilhoso hotel localizado
em Atibaia, a menos de 60 km
de So Paulo, com confortveis
apartamentos que acomodam
at 5 pessoas. Conta com uma
infraestrutura completa com
piscina climatizada, sala de jogos,
quadra poliesportiva, cinema,
campo de futebol de grama
sinttica, quadra de tnis, trilhas
ecolgicas, arco e flecha, pista de
cooper, arvorismo e circo, tudo
includo na diria.
Um resort ideal para famlias: as
crianas at 12 anos no pagam a
hospedagem e contam com equipe
de recreao e clubinho infantil
e as mames contam com um
espao com alimentos especiais
para as crianas.
Venha para o Arrai do Tau!
Programao especial para o
feriado de Corpus Christi.
O Arrai do Tau vai ser quente,
com bailo sertanejo, touro
mecnico, barraquinhas de
comidas tpicas, quento, vinho
quente, pescaria, pega-pega
galinha, pau de sebo, uma animada
quadrilha e muito mais.
Pacote com 3 dirias de hotel
Includos no preo: hospedagem de
quinta a domingo, penso completa
e todas as atividades de lazer.
2 adultos....... 5x R$ 399,
2 crianas............ grtis*
Famlia
4 pessoas...... 5x R$ 399,
Total R$ 1.995,
Preo p/ pacote de 23 a 26/junho.
Viagens areas - Tudo em 10x sem juros e sem entrada.
Promoovlidaexclusivamenteparaos seguintevoos: PortoSeguro- Webjet 9730, 9732; TAM9470, 9480, 3658e9492; Natal - TAM3776, 3792, 9488e9532; Fortaleza- TAM9490e3790; JooPessoa- TAM9142; PortodeGalinhas - TAM9496e3426; SerraGacha- TAM3552; Caldas Novas - Webjet 9736.
Includo nos pacotes: passagem area em voos fretados exclusivos CVC, transporte aeroporto/hotel/
aeroporto, hospedagem com caf da manh, assistncia de guias especializados CVC.
Porto Seguro 8 dias
Desconto
R$ 200,
Natal 8 dias
Desconto
R$ 300,
Desconto
R$ 200,
Gramado 8 dias
Desconto
R$ 250,
P. de Galinhas 8 dias
Fortaleza 8 dias
Desconto
R$ 250,
Hotel Fnix
Caf da manh
1 passageiro .........................................R$ 768,
2 passageiro........................................ R$ 568,
Total 2 pessoas...................................R$ 1.336,
10x sem juros de.... R$ 133,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Porto Seguro Praia
Caf da manh
1 passageiro .........................................R$ 798,
2 passageiro........................................ R$ 598,
Total 2 pessoas...................................R$ 1.396,
10x sem juros de.... R$ 139,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Adrittico
Caf da manh
1 passageiro ........................................ R$ 888,
2 passageiro........................................ R$ 688,
Total 2 pessoas...................................R$ 1.576,
10x sem juros de.... R$ 157,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Prncipe da Enseada
Caf da manh
1 passageiro .........................................R$ 798,
2 passageiro........................................ R$ 598,
Total 2 pessoas...................................R$ 1.396,
10x sem juros de.... R$ 139,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Beira Mar
Caf da manh
1 passageiro ..................................... R$ 1.468,
2 passageiro......................................R$ 1.218,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.686,
10x sem juros de....R$ 268,60
Preo para sada 25/junho
Hotel San Francisco
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.198,
2 passageiro........................................ R$ 988,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.196,
10x sem juros de.... R$ 219,60
Preo para sada 26/junho
Hotel Solar Porto de Galinhas
Caf da manh
1 passageiro ..................................... R$ 1.538,
2 passageiro..................................... R$ 1.288,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.826,
10x sem juros de....R$ 282,60
Preo para sada 25/junho
Bavria Sport
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.728,
2 passageiro..................................... R$ 1.528,
Total 2 pessoas.................................. R$ 3.256,
10x sem juros de.... R$ 325,60
Preo para sada 26/junho
Hotel Pontal de Ocapor
Caf da manh
1 passageiro ..................................... R$ 1.598,
2 passageiro..................................... R$ 1.348,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.946,
10x sem juros de....R$ 294,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Iracema Travel
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.278,
2 passageiro..................................... R$ 1.028,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.306,
10x sem juros de....R$ 230,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Villa Mayor
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.398,
2 passageiro......................................R$ 1.148,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.546,
10x sem juros de....R$ 254,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Diogo
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.378,
2 passageiro......................................R$ 1.128,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.506,
10x sem juros de... R$ 250,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Costa do Atlntico
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.368,
2 passageiro..................................... R$ 1.068,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.436,
10x sem juros de.... R$ 243,60
Preo para sada 25/junho
Hotel Parque da Costeira
Caf da manh
1 passageiro ..................................... R$ 1.568,
2 passageiro..................................... R$ 1.268,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.836,
10x sem juros de.... R$ 283,60
Preo para sada 25/junho
Residence Praia Hotel
Caf da manh
1 passageiro ......................................R$ 1.168,
2 passageiro........................................ R$ 868,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.036,
10x sem juros de....R$ 203,60
Preo para sada 25/junho
Yak Hotel
Caf da manh
1 passageiro ..................................... R$ 1.298,
2 passageiro.........................................R$ 998,
Total 2 pessoas.................................. R$ 2.296,
10x sem juros de....R$ 229,60
Preo para sada 25/junho
Desconto
R$ 150,
Joo Pessoa 8 dias
Littoral Hotel
Caf da manh
1 passageiro ..................................... R$ 1.598,
2 passageiro..................................... R$ 1.448,
Total 2 pessoas.................................. R$ 3.046,
10x sem juros de....R$ 304,60
Preo para sada 25/junho
Golden Dolphin Grand Hotel
Meia penso
1 passageiro .........................................R$ 938,
2 passageiro.........................................R$ 788,
Total 2 pessoas...................................R$ 1.726,
10x sem juros de.... R$ 172,60
Preo para sada 25/junho
Caldas Novas 5 dias
Desconto
R$ 150,
Nalinha
Metrcomopontode partida
TOBY MELVILLE/REUTERS
Que o metr umgrande aliado
na deliciosa tarefa de desbravar
metrpolesnonenhumanovi-
dade. Ningumsegura umturis-
ta com o endereo da atrao
procurada e um mapa da rede
subterrneaemmos. Masapro-
posta, aqui, outra: escolher
uma estao de metr e vascu-
lhar os arredores em busca do
melhor que existe no entorno, a
poucas ruas de distncia.
A brincadeira pode ser feita
em qualquer cidade e estao,
claro. Costuma render histrias
exclusivas e achados que noes-
tonosguiasdeviagem. Escolhe-
mosparadasnosmetrsdealgu-
masdasgrandescidadesmaisvi-
sitadasporbrasileiros. Emostra-
mos o que h de bom perto de
cadaumadelas. Parainspirarvo-
c a tambmtentar.
Buenos Aires
Plaza Italia
Ponto de partida para visitar o
bairro de Palermo Soho, uma mis-
tura de Vila Madalena com Jar-
dins em Buenos Aires. Siga pela
Calle Jorge Luis Borges para che-
gar Praa Serrano, cercada de
bares, um dos pontos mais fervi-
dos a partir do fim da tarde. O cen-
trinho do bairro est todo reforma-
do e ganhou lojas chiques. Seguin-
do pela Calle Serrano, perto da
Calle Aguirre, esto os outlets.
Londres
Camden Town
A moradora Amy Winehouse aju-
dou a dar fama ao bairro do cen-
tro-norte de Londres, mais ou me-
nos fora do eixo turstico Picca-
dilly Circus-Trafalgar Square.
No tem erro: desa na estao
Camden Town e comece o pas-
seio ali mesmo, entre os brechs
e sebos da Camden High Street.
Fotografar fachadas coloridas e
grafites uma atrao no bairro.
Outra garimpar no Camden Mar-
ket (camden-market.org). De noi-
te, um pub concorrido o The
Worlds End (theworldsend.co.
uk). Sim, Amy j foi l.
Paris
Htel de Ville
A estao, na famosa Rue de Rivo-
li, d acesso ao Centro Pompidou
(centrepompidou.fr), museu que
voc no deve perder na capital
francesa, no centro do interessan-
te bairro do Marais. As Ruas Re-
nard e Saint-Martin tm comrcio
mais genrico. As travessinhas,
brechs, lojas de acessrios, fan-
tasias e decorao. Alm de res-
taurantes com ambiente jovem
que comeam a ficar movimenta-
dos l pelas 18 horas.
Barcelona
Poblenou
O clube Angels & Kings, no Hotel
ME (me-barcelona.com), uma
das baladas mais comentadas de
Barcelona no momento (o meia
Messi, do time de futebol local,
costuma dar pinta por l). A esta-
o tambm est pertinho do di-
vertido Bharma, bar temtico ins-
pirado na srie de TV Lost (bhar-
ma.com). A cerveja, de produo
prpria, servida em garrafas
com o caracterstico hexgono da
marca consumida na ilha fictcia.
Nova York
Chambers
Lower Manhattan est em plena
revitalizao. O bairro mais antigo
de Nova York deve ganhar flego
turstico extra em setembro, com
a inaugurao do memorial s
vtimas do atentado contra o
World Trade Center, no exato lu-
gar onde ficavam as torres g-
meas. Por enquanto, voc pode
visitar um preview ali perto, alm
de uma gostosa praa beira do
Rio Hudson. A megastore Century
21 (c21stores.com) e Wall Street
esto na regio.
Nossa proposta que voc escolha uma estao e saia para vasculhar seus
arredores. Brincadeira que rende achados interessantes e histrias exclusivas
Vizinhana. Cores e arte
atraem no bairro londrino
%HermesFileInfo:V-3:20110621:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 Viagem V3
Toda sexta
no Estado.
OGuiamudoude
nome., mas continua
garantindo bons
programas para a
semanatoda. Divirta-se.
Personalidades do
meio artstico, moda,
comportamento
e tendncias.
Todo domingo
no Estado.
%HermesFileInfo:V-4:20110621:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
ORiverside Hotel &Spa (tolles-
hotel.de) fica naRua Frie-
drichstrasse, s margens dorio.
Ocliente pode optar por trata-
mentos estticos e relaxantes.
Os quartos mais simples cus-
tam84(R$189) por dia
AIlha dos Museus (smb.mu-
seum), que ser revitalizada at
2015, redutocultural obrigat-
rio. Nas imediaes, barzinhos
s margens do Spree oferecem
espreguiadeiras dedia e muita
animao noite
H tours comdiferentes objeti-
vos: ver os monumentos histri-
cos, as pontes, andar embarcos
eltricos... Desde 17 (R$38).
Mais: berlincitytours.rezgo.com
Apesar de ter ganhado fama em
Londres, o rio tem346quilme-
tros de extenso e cruzao pas.
Na capital, seugrande atrativo
aLondon Eye (londoneye.com),
aroda-gigante que garante vista
panormica da cidade
Umdos hotis mais luxuosos do
mundo est emumpalcio s
margens do Tmisa. oSavoy
(fairmont.com/savoy), onde Mo-
net se hospedava parapintar a
paisagem. Desde 245libras (R$
632) no pacote Discovery
Comousememoo: h lan-
chas rpidas (32 libras ou R$84)
e embarcaes tursticas (6,90
libras ouR$ 18) que saemdo
Victoria Embankment
OWater Music Summer Open-
Air Festival de 2011 ocorre entre
14de julho e 7 de agosto. Trata-
sede umfestival comfilmes e
documentrios este ano, o te-
ma doevento sero as regies
desrticas da frica, ndia e M-
xico. Mais: hkw.de
APont Neuf, ou Ponte Nova,
amais antiga que cruza o Sena.
Tem12 arcos e 275metros de
extenso dela, se avista o
Louvre e La Samaritaine deum
ladoe a Torre Eiffel e a le de la
Cit de outro
Notrs estrelas Eiffel Seine (hote-
leiffelseineparis.com), aboa locali-
zao o principal atrativo. Oho-
tel butique emestilo art nouveau
fica ao lado da estao Bir-Ha-
keimde metr. Adiria parte de
168(R$379) so 45quartos
De21 de julho a21 de agosto, um
quilmetro da beira do Rio Sena
virapraia. Seis mil toneladas de
areia sero cobertas decangas e
pessoas tomandosol, jogando
vlei e peteca. a dcima edio
doParis Plages (paris.fr), quetam-
bmpromove shows
Msica, dana, arte de rua, corri-
das de barco e gastronomia pon-
tuamo Mayor's Thames Festival
(thamesfestival.org). Oevento
celebra ofimdo vero, nos dias
10e 11 de setembro, e ocupa
todos os lugares abertos beira
dorio, desde a abadiade West-
minster at a Tower Bridge
Os tradicionais bateaux-mouches
(bateaux-mouches.fr) podem
incluir jantar e msica para circui-
tos romnticos. No tour simples,
cadaadulto paga 11 (R$24)
PARIS
Ondese
hospedar
Passeio
aqutico
LONDRES BERLIM
Sena Tmisa Spree
Rios
europeus
Programas
devero
Destaque
X
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.
Preos por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados qudruplo, calculados ao cmbio de US$ 1= R$ 1,69 1= R$ 2,45 de 16/06/2011. Preos sujeitos a variaes e sero calculados na data da compra. Pacotes e preos sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso.
*10x sem juros somente nos cartes de crdito. Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 15% + 9 vezes sem juros no carto VISA. Consulte www.agaxtur.com.br Promoes no cumulativas. Sujeito a variao na data do pagamento e alterao sem prvio aviso.
Taxas aeroporturias e de servio no inclusas. Lugares limitados sujeitos disponibilidade. Passagem area (quando mencionadas) com sadas de S. Paulo, em classe econmica. Tarifas no vlidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP
Frias de Julho na AGAXTUR!
ltimos lugares
PERSONALIZE SEU ROTEIRO
RJ: Shopping Downtown Barra 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 11 3067-0900 www.agaxtur.com.br
Somente areo
MADRI
6 noites, sada 2 JUL
a partir de R$ 2.278
6 noites, sada 10 JUL
a partir de R$ 2.164
7 noites, sada 16 JUL
a partir de R$ 2.458
Consulte nossos hotis
Dirias a partir de R$ 144
HOTEL TRIP AMBASSADOR
Somente areo
PARIS
6 noites, sada 25 JUN
a partir de R$ 2.776
6 noites, sada 2 JUL
a partir de R$ 2.776
9 e 13 noites, sada 9 JUL
a partir de R$ 3.028
6 noites, sada 17 JUL
a partir de R$ 3.091
Consulte nossos hotis
Dirias a partir de R$ 218
HOTEL ACADIA OPERA
Europa
Brasil
Caribe
Areo + Terrestre
SERRA GACHA
3 noites, sadas 8, 22, 29 JUL
a partir de R$ 1.086
BAVRIA SPORT HOTEL
NATAL
7 noites, sadas 9, 23 JUL
a partir de R$ 1.962
SERHS NATAL GRAND HOTEL
TRANCOSO
7 noites, sadas 9, 23 JUL
a partir de R$ 3.841 CLUB MED TRANCOSO
SALVADOR
7 noites, sadas 9, 23 JUL
a partir de R$ 2.997
GRAND PALLADIUM IMBASSA & SPA
Areo + Terrestre
ARUBA
7 noites, sada 23 JUL
a partir de R$ 3.758
RADISSON ARUBA RESORT & CASSINO
CANCUN
6 e 7 noites, sadas dirias 25 a 31 JUL
Sbados e Domingos AGO
a partir de R$ 2.773
HYAT REGENCY CANCUN
PUNTA CANA
7 noites (Whitejets)
sadas 2, 9, 16, 23, 30 JUL
a partir de R$ 2.658
TROPICAL PRINCESS
GRUPOS ORLANDO - GUIA BRASILEIRO
9 NOITES
Inclui: areo, hotel, caf da manh,
Caneca Mgica, 1 caf da manh (NBA
City), tour de compras, seguro viagem,
ingressos para Disney, Universal,
SeaWorld e Busch Gardens
Sadas 18, 19 JUL
a partir de R$ 5.526 19 JUL
HOTEL DISNEYS ALL STAR RESORT
10 NOITES
Inclui: areo, hotel, caf da manh,
1 caf da manh (NBA City),
tour de compras, seguro viagem,
ingressos para Disney, Universal,
SeaWorld e Busch Gardens
Sadas 24 JUL
a partir de R$ 5.436
THE FLORIDA HOTEL AND CONFERENCE CENTER
*
S
T
E
V
E
C
R
I
S
P
/
R
E
U
T
E
R
S
P
H
I
L
I
P
P
E
W
O
J
A
Z
E
R
/
R
E
U
T
E
R
S
F
A
B
R
I
Z
I
O
B
E
N
S
C
H
/
R
E
U
T
E
R
S
SUA FAMLIA NO MUNDO
MGICO DA TIA AUGUSTA
SEM JUROS
EM AT
10X
FAA J SUA RESERVA!
www.tiaaugusta.com.br
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814
Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666
Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
Obs.: Preos por pessoa em apto qudruplo, exceto Thanksgiving e feriado de semana da ptria em
Paris em apto triplo. Forma de pagamento: 10x iguais e sem juros, no cheque. Consulte outras formas
de pagamento. Valores em reais convertidos ao cmbio de 1usd = R$1,69 do dia 17 de junho de 2011,
sujeito a variao cambial diria. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e
combustvel. Preos sujeitos a alterao sem prvio aviso. Pacotes sujeitos a confrmao.
FERIADO SEMANA DA PTRIA
THANKSGIVING
FIM DE ANO
COMPRAS DE NATAL EM NEW YORK
Sada: 20 de Novembro 6 noites
A partir de 10x R$ 449
NATAL EM NEW YORK
Sada: 19 de Dezembro 7 noites
A partir de 10x R$ 401
NATAL E REVEILLON EM ORLANDO
Sada: 22 de Dezembro 10 noites
A partir de 10x R$ 367
ORLANDO
Sada: 02 de Setembro 8 noites
A partir de 10x R$ 331
PARIS
Sada: 03 de Setembro 6 noites
A partir de 10x R$ 448
%HermesFileInfo:V-5:20110621:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 Viagem V5
Descoberta
Isoladosduranteanos, vilarejos deKohKangcomeamaatrair umgruposeleto,
quebuscacontatocomaflorestatropical eoconfortodepousadas charmosas
(11) 3130.4004
Compre tambm pelo televendas:
facebook.com/ViajaNet
p
a
s
s
a
g
e
n
s
* Vlido para o trecho So Paulo-Curitiba. Consulte outros destinos.
Passagens Areas: Parcelamento emat 10x semjuros no carto Mastercard coma companhia area Azul Linhas Areas para voos nacionais. Demais companhias areas emat 5x semjuros comparcela mnima de R$ 55,00. Preos e condies anunciadas so a partir de, por adulto emclasse econmica, apenas trecho de ida, para voos partindo de So Paulo ou Campinas
comembarque em16/08/2011, podendo variar conforme as datas de sada, cidade de origem, tempo de permanncia no destino. No inclui taxas de servios e de embarques. Preos sujeitos a disponibilidade e alterao semprvio aviso. Oferta postada em21/06/2011.
Nacionais
Internacionais
Curitiba .....................................a partir de R$ 54,00
*
Rio de Janeiro .................a partir de R$ 65,00
*
Salvador .............................. a partir de R$ 135,00
*
Buenos Aires ............. a partir de R$ 299,70
*
Todas as companhias areas
em um s lugar. Compare!
Naomi Lindt / CHI PHAT
THE NEW YORK TIMES
Dentro da estrutura de bambu
emChi Phat, vilarejocambojano
naProvncia de KohKong, perto
dafronteira comaTailndia, um
grupo de estrangeiros jantava
frangoaocurryecervejaAngkor.
Do lado de fora, as empoeiradas
ruas eram cortadas pelo gado e
por mulheres idosas usando sa-
rongues ikat e lenos xadrez.
Jantando luz de gaiolas de
pesca que servem como abaju-
res, ogruporelembrouasativida-
des do dia: observar pssaros ao
amanhecer, percorrerumatrilha
demountainbikeaolongodecr-
regos pedregosos, nadar em ca-
choeiras. Alm de evitar as san-
guessugas da floresta. Amordi-
dadelasnopiordoqueadeum
mosquito grande, disse David
Lambert, umjovembritnico.
Durante dcadas, os vilarejos
de Koh Kong, como Chi Phat,
mantiverampoucocontatocom
o mundo exterior.Marginaliza-
da pela falta de infraestrutura,
pela presena doKhmer Verme-
lho (que durou at o fim dos
anos1990)eporalgumasdaspai-
sagensmais selvagenseinexplo-
radas do Sudeste Asitico, a re-
gio permaneceu praticamente
proibida para os visitantes.
Mas agora novas estradas pe-
netramna selva e sobemas coli-
nas, e pontes cruzam os muitos
riosdarea. Comaconsolidao
da estabilidade poltica noCam-
boja, vrios alojamentos admi-
nistrados por ocidentais foram
inaugurados nos ltimos anos
incluindoorestauranteimprovi-
sadodeChi Phat, partedoproje-
to Ecoturismo Comunitrio
atendendo tanto aos mochilei-
ros quanto aos viajantes mais
abastados.
Graas nova acessibilidade,
os turistas esto descobrindo a
biodiversidadedaregio, quein-
clui um dos maiores trechos de
floresta tropical virgem do Su-
deste Asitico; cerca de 60esp-
cies ameaadas, entre elas os ra-
ros elefantes asiticos, tigres,
crocodilossiamesesegibes-de-
crista; e um arquiplago de 12
ilhas virtualmente intocadas no
Golfo da Tailndia, com praias
de areia fina e guas lmpidas.
Os encantos da vida rural no
Camboja ficam logo evidentes
emChi Phat, aop da porosul
das Montanhas Cardamomo, no
cursodo RioPreak Piphot, cujas
margens so ladeadas por bam-
bus e manguezais. Casas de ma-
deira construdas sobre palafi-
tas, pintadas em tons vivos de
verdee azul sombra depalmei-
ras, distribuem-se ao longo da
principal estradadeterra. Crian-
as que vestem uniformes azuis
e brancos e trazem largos sorri-
sos vo escola embicicletas de
adultos, passando por garas
brancas que repousam sobre as
costas dos bfalos nos arrozais.
As coisas nem sempre foram
to pacficas. Chi Phat j foi fa-
mosaporseuscaadores, madei-
reiros eagricultores adeptos das
queimadas. Isto comeou a mu-
dar em2007, quando o grupo de
preservao Wildlife Alliance
passouaenvolver a comunidade
num projeto que transformaria
caadores emguias emoradores
em donos de pousadas. Os
membros da comunidade rece-
bemuma renda capaz de melho-
rarsuascondiesdevidae, com
isso, ganhamincentivosparapre-
servar a floresta em lugar de ex-
plor-lademaneiranosustent-
vel, explica JohnMalloy, porta-
voz da Wildlife Alliance.
Atomomento, ainiciativapa-
rece estar produzindo resulta-
dos. Segundoa organizao, Chi
Phat recebeu 1.228 visitantes no
ano passado, um aumento de
quase 50%emrelao a 2009.
Os turistas, por sua vez, po-
demdeixar para trs as presses
domundodesenvolvido. Osdias
comeamcomo canto do galo e
chegamaofimquandoogerador
do vilarejo desativado, meia-
noite. Nos passeios organizados
pelaagnciacomunitriadeeco-
turismo, osvisitantespodemco-
nhecer campos repletos de bor-
boletasamarelaseazuisnocami-
nho at grutas escondidas por
quedas dgua.
Novos caminhos
pelointerior
doCamboja
Para ver.
Palafitas em
Chi Phat (no
alto); tour
de barco e
dia a dia dos
moradores,
atrativos do
povoado; e
no 4 Rivers
Lodge (
esq.), mimos
como gua
quente
%HermesFileInfo:V-6:20110621:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Grandes Viagens com guia: 12 x semjuros e sementrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. 10x semjuros (entrada 30%+9 parcelas)
para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Preos mnimos, baixa estao emR$, por pessoa, emapto ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio
referencial de EUR 1,00 =R$ 2,457 e USD 1,00 =R$ 1,73 de 17/06/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. EUROPA em nibus: sadas garantidas, exceto Minicircuitos. Minicircuitos: somente
parte terrestre, vista e sadas sujeitas confrmao. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, emclasse econmica
promocional, exceto nos tours Turquia Espetacular, Grandes Viagens em que a sada de So Paulo. Cruzeiros: valores calculados emcabine interna standart. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DONORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Nova York Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
E
U
A

|

C
a
n
a
d

AREO +
TERRESTRE
C
r
u
z
e
i
r
o
s

&

T
o
u
r
s
AREO +
CRUZEIRO +
TERRESTRE
S
EM JUR
O
S
1
0
x
S
EM JUR
O
S
1
0
x
PANORAMAS DO ORIENTE
12 dias /11 noites
4 noites pela Itlia + 7 noites
no Costa Favolosa, Itlia, Grcia,
Turquia, Crocia | Incio Milo, SET (cat. I2, interna)
TAP
A partir de: total vista
R$ 7.710 ou R$2.313+
9x R$ 600
JIAS GREGAS
12 dias /11 noites
4 noites pela Itlia + 7 noites no
Costa Fortuna, Bari, Olmpia,
Santorini, Rhodes, Dubrovnik |
Incio Milo, MAI a SET (cat. I2, interna)
TAP
A partir de: total vista
R$ 7.370 ou R$2.211+
9x R$ 573
Cruzeiro + terrestre com
GUIAS PORTUGUESES ABREU
CONFIRMAO IMEDIATA
CANAD
ENCANTOS DO LESTE LUXO
8 dias/7 noites
Caf da manh + Traslados |
Carto Assistncia | Incio Toronto, at DEZ |
Guia em Portugus e Espanhol
Air Canada
A partir de: total vista
R$ 5.152 ou R$1.546+
9x R$ 401
Delta Airlines
A partir de: total vista
R$ 5.458 ou R$1.637+
9x R$ 425
CALIFRNIA
SINFONIA DO OESTE
12 dias/11 noites
Los Angeles, Scottsdalle, Sedona,
Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, So
Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria, Pismo Beach |
Incio Los Angeles, at SET | Guia emPortugus
CANAD ESPETACULAR
NIBUS ABREU NA COSTA LESTE
11 dias/9 noites
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Nigara Falls, Mil Ilhas, Toronto | Hotis
Primeira + Caf da manh + Traslados | Sadas Brasil
11 JUL - 10, 31 AGO - 5 OUT | Guia em Portugus
Air Canada
A partir de: total vista
R$ 6.102 ou R$1.831+
9x R$ 475
CAPITAIS DA EUROPA
13 dias/12 noites
2 noites emAmsterdan +10 noites
no Costa Magica, Dinamarca,
Alemanha, Holanda, Noruega, Esccia, Frana,
Gr Bretanha | Incio Amsterdan, JUN a AGO
(cat. I2, interna)
Lufthansa
A partir de: total vista
R$ 8.551 ou R$2.565+
9x R$ 665
JORNADA A UM OUTRO
ORIENTE II
19 dias/17 noites
17 refeies | Bangkok, Siem Reap,
Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Min, Cingapura, Istambul |
Carto Assistncia | Sada Brasil, 28 SET
A partir de: total vista
R$ 16.297 ou
12x R$ 1.358
Turkish Airlines FRICA DO SUL
SAFARIS E VINCOLAS
8 dias/7 noites
3 refeies + 4 safris | Reserva do
Kapama, Regies Vincolas da Pennsula do Cabo e
Cape Town | Carto Assistncia | Sada Brasil, 2 SET
A partir de: total vista
R$ 7.494 ou
12x R$ 625
South African
G
r
a
n
d
e
s

V
i
a
g
e
n
s
AREO +
TERRESTRE
S
EM JUR
O
S
1
2
x
CHINA FASCINANTE
18 dias/17 noites
19 refeies | Pequim, Xi An,
Xangai, Guilin, Canto, Hong Kong,
Macau, Toronto | Carto Assistncia |
Sada Brasil, 30 JUN - 10, 25 AGO - 29 SET
A partir de: total vista
R$ 12.216 ou
12x R$ 1.018
Air Canada VIAGEMAO EXOTISMO
17 dias/16 noites
23 refeies | Delhi, Samode, Jaipur,
Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi, Orchha,
Khajuraho, Varanasi, Kathmandu, Istambul | Carto
Assistncia | Sada Brasil, 3 JUL - 7 AGO - 4 SET - 23 OUT
A partir de: total vista
R$ 12.698 ou
12x R$ 1.058
Turkish Airlines
VICTORIA FALLS
BOTSWANA E FRICA DO SUL
9 dias/8 noites
7 refeies + 3 safris no Parque Nacional
deChobe+1cruzeironoRioChobe| Sada Brasil, 7OUT- 11NOV
A partir de: total vista
R$ 8.776 ou
12x R$ 731
South African ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia, Jerusalem
Incio Tel Aviv, segundas at SET
A partir de: total vista
R$ 4.775 ou
12x R$ 398
Turkish Airlines
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia, ustria,
Liechteinstein, Sua, Luxemburgo,
Blgica | Incio Lisboa, at OUT
A partir de: total vista
R$ 9.228 ou R$2.768+
9x R$ 718
TAP
FLASH EUROPEU
12 dias/11 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia |
Incio Lisboa, at OUT
A partir de: total vista
R$ 5.882 ou R$1.765+
9x R$ 457
TAP LONDRES AMSTERD, PARIS
10 dias/9 noites
Inglaterra, Blgica, Holanda,
Frana | Incio Londres, at SET
A partir de: total vista
R$ 6.398 ou R$1.919+
9x R$ 498
TAP
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela,
Salamanca, Madrid, Barcelona |
Incio Lisboa, at MAR 2012
TAP
A partir de: total vista
R$ 5.930 ou R$1.779+
9x R$ 461
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara, Capadcia,
Konya, Pamukkale, feso, Izmir, Pergamo,
Tria, anakkale | Incio Istambul,
at MAR 2012 | Guia em portugus
A partir de: total vista
R$ 4.709 ou R$1.413+
9x R$ 366
Turkish Airlines
A partir de: total vista
R$ 5.534 ou R$1.660+
9x R$ 430
Turkish - classe Comfort
PORTUGAL ESPANHA, MARROCOS
15 dias/14 noites
6 refeies | Lisboa, Servilha, Marbella,
Mlaga, Granada, Madrid, Tanger, Meknes,
Fez, Marrakech, Casablanca, Rabat | Incio Lisboa, at OUT
A partir de: total vista
R$ 5.907 ou R$1.772+
9x R$ 459
TAP CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Hungria, Eslovquia, ustria,
Repblica Tcheca, Polnia, Alemanha |
Incio Praga at MAR 2012
A partir de: total vista
R$ 6.403 ou R$1.921+
9x R$ 498
SWISS
CIRCUITO ITALIANO
8 dias/7 noites
Milo, Pdua, Veneza, Florena,
Pisa, Siena, Assis, Roma |
Incio Milo ou Roma at MAR 2012
A partir de: total vista
R$ 5.022 ou R$1.507+
9x R$ 391
TAP EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Frana, Espanha, Portugal |
Incio Paris, at MAR 2012
A partir de: total vista
R$ 5.366 ou R$1.610+
9x R$ 417
TAP
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
9 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares, Santiago de Compostela,
Porto, Viseu, Castelo Branco, vora |
Incio Lisboa, at MAR 2012 | Opcional Ilha da Madeira
A partir de: total vista
R$ 5.064 ou R$1.519+
9x R$ 394
TAP
Acrescente sua viagem:
Minicircuitos 3 a 6 dias
Andaluzia, Sul de Portugal, Madrid, vila,
Segvia, Porto, Santiago de Compostela
Outras opes no site | Incio Lisboa ou Porto at OUT
somente TERRESTRE
A partir de: total
vista R$ 590
SUL DE PORTUGAL COM SEVILHA
4 dias/3 noites
nibus de luxo, Hotel Cat. Primeira,
Caf da manh | vora, Beja, Faro, Sevilha,
Tavira, Vilamoura, Sagres, Lagos | Incio Lisboa, at OUT
E
u
r
o
p
a
AREO +
TERRESTRE
SEM JURO
S 10
x
e
xcetominicircuito
s SADAS GARANTIDAS com guias portugus ABREU
LTIMOS LUGARES com confrmao imediata: JUL, AGO, SET, OUT 2011
12xSEM ENTRADA e SEM JUROS
sadas
Garantidas
Consulte outras opes no site Grupos com GUIAS PORTUGUESES ABREU
Grandes
Viagens
A britnica Janet Newman se
apaixonou por Koh Kong enquan-
to documentava a fauna e a flora
da provncia em2005. Depois de
trs anos, ela decidiu ficar de vez
por l e abriu o RainbowLodge.
A pousada ocupa 5 hectares s
margens do Rio Tatai e temsete
bangals de madeira comtelha-
do de palha e terraos. Os hspe-
des podemir de caiaque at a
Cachoeira do Tatai, onde rochas
pretas formampiscinas naturais;
fazer passeios guiados; ou rela-
xar nos sofs de fibra tranada
do restaurante a cu aberto. Para
se manter dentro da proposta de
sustentabilidade, painis solares
e produtos locais, como sabo
biodegradvel feito mo e mel.
H quemprefira o 4 Rivers
Floating Lodge, cuja proposta
trazer luxo selva nos 12 quar-
tos abrigados embarracas que
flutuamsobre deques interliga-
dos de madeira reciclada. Camas
king size, ar condicionado e gua
quente atraempara l principal-
mente casais emlua de mel. .
Mas enquanto o ecoturismo
ganha fora, provvel que as
empresas logo tenhamde lidar
comoutras ameaas. Assimco-
mo boa parte do Camboja, Koh
Kong enfrenta srios desafios
conforme o governo vende terre-
nos a empreendedores particula-
res. A prpria Chi Phat pode per-
der 4,5 mil hectares de floresta.
No ano passado, houve enor-
mes avanos numplano turstico
de 25 anos, avaliado emUS$ 5
bilhes e financiado pelos chine-
ses. O projeto prev a construo
de umaeroporto, umporto e um
campo de golfe ao longo de um
trecho da costa sul de Koh Kong,
hoje acessvel apenas por barco.
Apesar de estradas e aeroportos
beneficiaremo desenvolvimento
do ecoturismo, as outras propos-
tas devemprejudic-lo. / N.L.
Saiba
mais
Como chegar: Koh Kong
fica a 5 horas de Phnom Pe-
nh. H nibus pblicos (US$
10) desde a capital; voc po-
de contratar um carro parti-
cular (US$ 140 ida e volta).
Onde ficar: Rainbow Lod-
ge, US$ 65 a diria (rain-
bowlodgecambodia.com); 4
Rivers Floating Lodge ( eco-
lodges.asia); US$ 139
Simplicidadeou
luxo, escolha
dofregus
F
O
T
O
S
L
I
A
N
N
E
M
I
L
T
O
N
/
N
Y
T
R$ R$ 758 + 9x 337
Areo, 7 noites com caf
da manh, city tour,
traslados e seguro.
Sadas 16 e 23/Julho.
A partir de (R$ 3.731)
Cancun- Voo Direto
R$ R$ 743 + 9x 332
Areo saindo de Viracopos,
7 noites com all inclusive,
traslados e seguro.
Sadas 11 e 25/ Julho.
A partir de (R$ 3.791)
Punta Cana - Voo Direto
Notas: Preos por pessoa em apartamento duplo saindo de So Paulo, vlidos
para a data da publicao, sujeitos a alterao e disponibilidade sem prvio
aviso. No incluem taxas aeroporturias e de servios. Valores referenciais
calculados ao cmbio do dia 16/06/11 a R$ 1,72, sero convertidos emReais ao
cmbio do dia do pagamento. Parcelamentos semjuros (com1 parcela e taxas
vista) exclusivo para pagamentos emcheques e cartes at 30/06/11.
p
u
b
licid
a
d
e
N
T
N
T
Iberostar Bahia
Riviera Maya Voo Direto!
Aruba Voos Especiais
Areo, 7 noites com caf da manh, traslados e
seguro. Sadas 3, 24 e 31/Julho. A partir de
(R$ 3.423) R$ 687 + 9x R$ 304
Areo, 7 noites com all inclusive, traslados e seguro.
Sadas 2 a 25/Julho. A partir de (R$ 3.620)
R$ 1.082 + 9x R$ 282
Areo, 7 noites com all inclusive, traslados e seguro.
Sadas 16 e 23/Julho. A partir de (R$ 4.649)
R$ 932 + 9x R$ 413
Curaao
Areo, 7 noites com caf da manh, traslados e
seguro. Sadas 18 e 25/Julho. A partir de (R$ 3.314)
R$ 992 + 9x R$ 258
Viagens
Nossa paixo h 50 anos
F RI AS de JUL HO
Consulte seu agente de viagens ou ligue:
Belo Horizonte 3254-6250 Rio de Janeiro 2510-7272 Santos 3228-9900
Panamericana 3030-0500 Ibirapuera 3882-1000 Matriz 3156-9944
(31) (21) (13)
(11) (11) (11)
www.nascimento.com.br
Orlando Bsico Voo Direto!
Norwegian Epic Cruzeiro Nickelodeon
Areo, 10 noites e seguro. Sadas 3 a 10/Julho.
A partir de (R$ 3.829) R$ 769 + 9x R$ 340
7 noites de cruzeiro - Barcelona, Livorno, Civitavecchia,
Npolis, Palma de Mallorca e Barcelona em cabine
interna IB. Sada 24/Julho. A partir de (R$ 1.530)
3x R$ 510
New York
Ski Chilln Chile
Areo, 7 noites, traslados semi-privativos e
seguro. Sada 24/Julho. A partir de (R$ 4.147)
R$ 1.240+ 9x R$ 323
Areo, 7 noites com meia penso, 1 noite em Santiago
com caf, ski lifts, 1 entrada ao Cassino, traslados e
seguro. Sada 30/Julho. A partir de (R$ 4.582)
R$ 1.375 + 3x R$ 1.069
GANHE UM
CLUBE DE
VANTAGENS
Embarque com a Nascimento
em Julho e receba um carto
para desfrutar de descontos e
vantagens nas melhores lojas
e restaurantes de Orlando!
www.elitecardclub.com
Ski Chapelco
Areo, 1 noite em Buenos Aires, 6 noites em
Chapelco com caf da manh, ski lifts, traslados ao
cerro e seguro. Sada 30/Julho. A partir de (R$ 3.032)
R$ 911 + 3x R$ 707
Ski Cerro Castor Ushuaia
Areo, 7 noites com caf, ski lifts, traslados e seguro.
Sadas as quartas de 6 a 27/Julho. A partir de
(R$ 3.149) R$ 944 + 3x R$ 735
INFOGRFICO/AE
0 295 km
CAMBOJA
GOLFO DA
TAILNDIA
Chi Phat
Phnom Penh
LAOS
TAILNDIA
VIETN
MAR
DA CHINA
N
%HermesFileInfo:V-7:20110621:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 Viagem V7
Cachaas
H duas tpicas da re-
gio, a Abara e a Serra
das Almas. Ambas cus-
tam em torno de R$ 15 e
so bem saborosas.
Acessrios de pedras
Como a rea foi reduto
de explorao de diaman-
te, no h muita riqueza
em artesanato. Os cola-
res e bugigangas feitos
de pedras semipreciosas,
entretanto, so uma boa
recordao
Roupa de trilha
Cala de moletom, ca-
saco e tnis imperme-
veis para o frio, shorts
e bons para o sol. Pre-
fira as meias de acrli-
co, que molham me-
nos, s de algodo. As
mulheres podem dar
folga aos saltos e ma-
quiagem
Mquina fotogrfica
Para fazer registros
incrveis sem tirar nada
da natureza
Silncioe
escurido
H 206 cavernas e grutas
catalogadas na regio da
Chapada Diamantina, mas
apenas cinco esto abertas a
visitao. Uma delas a Gruta
Lapa Doce, no municpio de
Iraquara. A formao geolgica
tem mais de 21 quilmetros de
extenso catalogados, mas
apenas 900 metros podem ser
percorridos. Na entrada,
grandes gameleiras verde-gua
recebem os visitantes, que
precisam ser liderados por
guias (R$ 10 por pessoa se o
grupo tiver pelo menos trs
integrantes) devidamente
equipados com lanternas. Os
espeleotemas por vezes imitam
formas vivas, como o seio de
uma mulher ou o corpo de um
leo. Esculturas construdas
pela natureza durante milhares
de anos: um centmetro das
estalactites (que surgem do
teto) e estalagmites (que
comeam no cho) leva at 40
anos para se formar. Por isso, a
movimentao dentro da gruta
deve ser feita com cuidado.
Alm das pedras, observe os
cristais de calcita, que brilham
forte quando encontram o feixe
de luz artificial.
Tesouros no
fimda trilha
Rotas usadas por garimpeiros no passado hoje levamvisitantes aos cenrios mais
fotografados da Chapada Diamantina. Comece emLenis e siga at seus ps cansarem Bahia
Oquelevar Oquetrazer
VIAGEMACONVITEDASPREFEITURAS
DELENISEMUCUG, CVC, TRIP, LUCK
ADVENTUREEHOTELPORTALLENIS
Ribeiro
do Meio
Renata Reps / LENIS
Todo grande esforo
requerumaproporcio-
nal dosederecompen-
sa para valer a pena.
No meio de uma trilha dura, h
momentos de hesitao. Alguns
titubeiam, ofegantes, conside-
rando o que vo perder caso
deem meia-volta. Outros prefe-
remiratofimparanoprovaro
arrependimento que pode ser
ainda mais severo que os desa-
fiosdocaminho. Dequalquerfor-
ma, opontofinal provavelmente
notrarmuitaspalavrasboca.
A falta delas e o olhar vidrado,
maravilhado com a magnitude
danatureza, costumamserarea-
o derradeira. Pelo menos
quando o destino a Chapada
Diamantina.
Nos 152 mil hectares do Par-
que Nacional da Chapada e em
seus arredores, delimitados pe-
las cidades de Lenis princi-
pal pontodepartidaparaasatra-
es , Andara, Palmeiras, Mu-
cug e Itaet, no faltam boas
surpresas. Caso do Poo Encan-
tado, que ficou 40 meses fecha-
do pelo Ibama para adaptaes
ambientais. Reabertoemmaro,
faz o visitante gastar um bom
tempo parado e em silncio an-
tes de entender onde terminam
asrochasecomeaagua, deum
azul de doer os olhos. Para ver o
fenmeno, a melhor poca de
abril a setembro, quandoa gruta
recebe mais raios de sol.
Ter preparofsicoajuda mas
no preciso ser umatleta. Que
o diga a servidora social Marta
Balotin, de 58 anos. Apaixonada
por ecoturismo, elaconheceuos
montes, cachoeiras e grutas da
chapadabaianaemmaio, eainda
pretende visitar o Jalapo (TO)
eaChapadadosVeadeiros(GO)
este ano. Viajo sozinha ou com
alguma amiga, compro todos os
passeios com antecedncia e,
quandochego, sprecisoprepa-
rar a mochila edormir cedopara
manter o pique, diz.
Amotivaoparavencerapre-
guia vem do meio do mato,
mais precisamente, do corao
da Bahia. Plantas raras, quedas
dgua cinematogrficas e espe-
leotemas milenares. Tudo o que
vocprecisa para chegar ateles
um tnis impermevel. E, cla-
ro, muita disposio.
4
Km
71
Km
Gruta
Lapa Doce
Lenis
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC
ou o agente de viagem mais perto de voc.
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 7
dirias de hospedagem no hotel
Caribe Club com sistema Tudo
Includo e seguro-viagem.
Punta Cana 8 dias
10x
A partir de
R$325,30
vista R$ 3.253, Base US$ 1.948.
Preo para sadas 1, 4, 8, 11, 15, 18,
22, 25 e 29/julho.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo.
EM 10X SEM JUROS
VIAJE PELO
MUNDO
COM A CVC
TATIANA AZEVICHE/DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-8:20110621:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Rumoao
cone
O Ribeiro do Meio um timo
comeo para suas aventuras na
Chapada Diamantina. A cerca
de 4 quilmetros do centro de
Lenis, tem uma trilha leve e
plana que pode ser feita em
uma tarde inclusive a cavalo.
Seguindo o Rio Ribeiro por
cerca de 40 minutos, chega-se
a um tobog de 30 metros de
comprimento, que faz um
ngulo de 45 graus com o rio.
V adiante e suba pelas
beiradas at a metade da queda
dgua. A partir da, pura
diverso: como a correnteza
no forte, voc vai poder
escorregar no tobogua natural
com tranquilidade. E,
logicamente, vai querer descer
de novo. Se estiver com
disposio, continue seguindo o
curso do Rio Ribeiro por mais
meia hora, at a piscina do
Ribeiro de Baixo. L,
recarregue a bateria para a
caminhada de volta.
Diz a lenda que um velho
escravo namorava escondido a
filha de um grande garimpeiro
na regio da Serra do Sincor, a
principal da Chapada
Diamantina. Quando o senhor
descobriu, foi caa do servo,
que, em fuga, escalou um
grande morro e pulou de l de
guarda-chuva, o que lhe
garantiu um pouso seguro. O
nome do escravo seria Pai
Incio e o monte homnimo
o principal smbolo da Chapada.
Todo turista precisa conhecer o
topo, alcanado aps uma
subida moderada. A vegetao
de campo rupestre, com
grandes buracos nas rochas em
zigue-zague, parece o cho de
outro planeta. Por l, plantas
como bromlias, orqudeas e
xique-xiques enfeitam a
paisagem. E a vista de tirar o
flego ou o que resta dele.
Aberto das 9 s 17 horas, cada
condutor leva um grupo de no
mximo dez pessoas.
Por trsda
cascata
Para chegar at a Cachoeira da
Fumaa preciso persistncia.
So 400 metros de subida dura
e, depois, seis quilmetros no
meio da mata antes de atingir o
mirante. Neste passeio, no h
banho de cachoeira ou rio. Pelo
contrrio: a temperatura em
cima do morro, na encosta da
Serra Larga, exige um casaco.
O percurso na trilha que, at
2002 servia para a passagem
de gado, acompanhado de
neblina, leve garoa e muitas
poas de lama. As
adversidades do um certo
desnimo, mas inacreditvel
como tudo desaparece ao
avistar a Cachoeira da Fumaa,
com 380 metros de altura. Para
enxerg-la preciso deitar de
bruos na pedra. E, assim, voc
entende a razo do nome da
famosa cascata: a gua evapora
antes de chegar ao cho.
Aprincipal
parada
O Rio Mucugezinho passa a
poucos metros do quilmetro
225 da BR-242. Na beira da
estrada, uma lojinha com
souvenirs pode reservar os
objetos a serem buscados na
volta. A trilha de pedras na
beira do rio segue fcil at o
Poo do Pato, e quem preferir
ficar por ali pode almoar
comida regional no bar Dona
Pata. Os aventureiros
continuam: a corredeira marca
que falta apenas um quilmetro
at o Poo do Diabo. A descida
ngreme tortura um pouco
quando vira subida, na volta. E a
passagem por trs da queda
dgua de 22 metros de altura
de arrancar a roupa do corpo.
Emoo garantida.
No h cores frias nas flores da Chapada.
O amarelo das sempre-vivas, (foto) o vermelho
das caliandras e o roxo das flores de maracuj
tiram a monotonia esverdeada das paisagens
H dois circuitos na rota turstica da Chapada: o
do diamante e o do ouro. No primeiro, ficam as ci-
dades de Lenis, Andara, Mucug e Palmeiras;
no outro, Rio de Contas, Abara, Jussiape e Piat
Saiba
mais
Tobogua
natural
Como chegar: SP
SalvadorSP: desde R$
333 na TAM (tam.com.br);
R$ 400 na Webjet (www.
webjet.com.br); R$ 415 na
Avianca (avianca.com.br);
R$ 454 na Azul (voeazul.
com.br) e R$ 581 na Gol
(voegol.com.br). De l at
Lenis, ida e volta por R$
433 na Trip (voetrip.com.
br) ou R$ 108 de nibus na
Real Expresso (www.reale-
xpresso.com.br)
Pacotes: Veja no blogs.
estadao.com.br/viagem
27
Km Morro do Pai Incio
Cachoeira
da Fumaa
F
O
T
O
S
:
R
E
N
A
T
A
R
E
P
S
/
A
E
TATIANA AZEVICHE/DIVULGAO
74
Km
22
Km
Ligue: SP 2103-1222, 2146-7011, 3074-3500 ABC 2191-8700
Inclui: passagemarea,transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, transporte
e ingressos para os parques Magic
Kingdom, Epcot, Disneys Hollywood
Studios, Animal Kingdom, Typhoon
Lagoon, Universal Studios,
Islands of Adventure, Sea World,
passeio para compras, 1 jantar
no Planet Hollywood, 11 dirias
de hospedagem em Orlando
e 1 diria em Miami com caf
da manh dirio, guia acompanhante
desde o Brasil e seguro-viagem.
Preo em apto qudruplo para
sadas 8, 13, 16, e 17/julho.
Flrida Mgica 13 dias
A partir de
R$ 545,80
10x
vista R$ 5.458, Base US$ 3.268.
Bariloche 8 dias
Frias na neve
Sadas: 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25,
30 e 31/julho, 7 e 1, 6, 7, 8, 13 e 20/
agosto.
Inclui: Passagem area, 7 dirias no
Presidente Sky com meia penso,
transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
roupa especial para neve por 6 dias,
passeio Circuito Chico, ingressos aos
telefricos do Cerro Campanrio, do
Cerro Catedral e do Cerro Otto para
apreciar belas paisagens, visita a uma
fbrica de chocolate, guia de bolso
com informaes tursticas, ingresso
ao cassino e seguro-viagem.
A partir de
R$ 332,00
10x
vista R$ 3.320, Base US$ 1.988.
Preo para sada 30/julho.
O paraso do turismo. O destino
preferido dos brasileiros no
Caribe. Praia, aventura, cultura
e muita diverso, a regio de
Cancn rene atraes para todos
os gostos. Parques temticos,
stios arqueolgicos, restaurantes,
danceterias e mergulho.
Inclui: passagem area, transporte
hotel/aeroporto/hotel, 7 dirias
de hospedagem no hotel Marriot
Casamagna com caf da manh e
seguro-viagem. Preo para sadas
2, 9, 23 e 30/julho.
Cancn 8 dias
A partir de
R$ 353,70
10x
vista R$ 3.537, Base US$ 2.118.
Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Cmbio base 10/6/2011: US$ 1,00 = R$ 1,67. Crdito sujeito a aprovao.
Onde os sonhos viram conquistas
Poo
do
Diabo
BA
INFOGRFICO/AE
OCEANO
ATLNTICO
SE
AL
MG
0 300 km
PE
PB
PI
Lenis
Salvador
N
Mucug
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 Viagem V9
Deliciosa
recompensa
Mergulho
emcores
Depois de uma hora de carro na
rodovia, mais uma hora
sacolejando na estrada de terra
e 1h30 de trilha, o visitante
chega no passeio mais
completo da Chapada: o
Buraco, cascata de 85 metros
de altura do Parque Municipal
de Ibicoara. Ao longo do
Riacho das Pedras, entre
centenas de espcies de
plantas, siga caminhando at a
cachoeira Recanto Verde, com
cips e vegetao rasteira que
lembra cenrio de filmes.
Pendurados em rvores, coletes
salva-vidas aguardam o grupo.
Agora podem vestir e se jogar
no rio, diz o guia. preciso
nadar contra a correnteza entre
dois altssimos paredes at
avistar o Buraco. D para
chegar bem perto da queda
dgua, olhar para o cu envolto
de pedras e, na volta, deixar-se
levar pela mesma fora contra a
qual voc lutou para chegar at
ali. A sensao de plenitude.
A partir do Poo Encantado (leia
mais ao lado), siga por 20 quil-
metros at a estrada para Itae-
t. So mais 17 quilmetros at
o Rio Paraguau, onde uma ca-
noa leva os turistas de uma mar-
gem outra (R$ 2). Aps atra-
vessar as plantaes de mamo-
na, voc encontra a entrada pa-
ra o Poo Azul descer, s de-
pois de tomar uma ducha e pa-
gar R$ 10. Doze pessoas por vez
entram na caverna, guiadas por
um salva-vidas. Alm de apre-
ciar a gua azulada, d para na-
dar no riacho, que chega a 20
metros de profundidade. A ca-
da dia existem mais limitaes,
tanto para reduzir o impacto am-
biental quanto por questes de
segurana, diz Ismael Braga
Junior, salva-vidas e filho do
dono do Poo Azul. Assim como
o Poo Encantado, trata-se de
uma fazenda particular com per-
misso para explorar o turismo.
Site: www.pooazul.com.br
Maravilhas escondidas
Depois de trs anos fechado, o cenrio exuberante do Poo Encantado
volta a fazer parte dos roteiros tursticos. Eh muito mais para ver Bahia
T
A
T
I
A
N
A
A
Z
E
V
I
C
H
E
/
D
I
V
U
L
G
A

O
Poo
Azul
Buraco
58
Km
113
Km
A 150 quilmetros de Lenis,
outra cidade guarda belezas en-
cantadoras. Mais prximos de
Mucug, o Poo Encantado e o
Poo Azul convidam o visitante
atestemunharmaravilhasescon-
didas emcavernas. Ja Cachoei-
ra do Buraco, no municpio de
Ibicoara, podeseromelhordesa-
fio a vencer em toda a Chapada
Diamantina. / RENATAREPS
%HermesFileInfo:V-10:20110621:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Visual que
encanta
A impressionante beleza faz do
Poo Encantado uma visita
obrigatria para quem vai
Chapada. Desfrutar do silncio
dentro de um ambiente onde
parece que o tempo parou um
antdoto contra o estresse.
Descoberto em 1940 por um
garimpeiro, o local ficou anos
abandonado e foi reencontrado
por Miguel Jesus de Mota em
1975. Interditado em 2007,
acaba de reabrir as portas aps
40 meses o Ibama fechou a
rea at que um plano de
manejo regulamentasse a
visitao. Eu queria facilitar o
acesso (a descida da entrada
da caverna at o poo bem
ngreme) e fui ingnuo de achar
que no seria problema
construir uma escada de
paraleleppedo l dentro,
explica Miguel. A escada ficou
retir-la causaria um impacto
ainda maior.
At a dcada de 90, o poo
serviu como uma piscina de
banho. Hoje, proibida a
entrada na gua cristalina, cuja
aparncia azul causada pelo
efeito de magnsio, calcrio e
carbonato de clcio combinados
luz do dia. Os resqucios de
cremes e bronzeadores
estavam afetando a composio
da gua, que no se renova.
Para fazer o passeio com
gorro para evitar queda de
cabelo na gua e capacete de
proteo o visitante
desembolsa R$ 20.

Cenrio: RenataReps
Perguntaram se eu estava preparada. Claro, e
de malas prontas!. Isso foi antes de caminhar
14quilmetros noprimeirodia. Ouficar comos
ps encharcados durante duas horas de trilha
paraa Fumaa, ondetambmprecisei pegar um
casacoemprestadodoguia. Eomel comgranola
quelevamos paraolanche? Esparramounamo-
chila e na muda de roupa que estava dentro
dela. Para a prxima vez, j aprendi: alongar-se
antes de sair e s levar objetos feitos de mate-
riaisimpermeveis. AChapadaquemeaguarde.
Derepente, mochileira
Poo
Encantado
www.canada.travel
twitter.com/exploreocanada
facebook.com/exploreocanada
Consulte os canais online e
compre sua viagem para o Canad.
Canad EXTRA-ordinrio
Qubec
Explore a Provncia mais francesa do Canad. Em Montreal a vida noturna temperada pelos sabores de sua premiada culinria. Caminhe pela
Cidade Velha e experimente um de seus deliciosos cafs. V s compras na Rua St. Catherines ou nas lojas do subterrneo. Que tal um espetculo
do Cirque du Soleil em sua cidade natal? Na cidade do Qubec, a nica murada da Amrica do Norte, visite o hotel Chateau Frontenac e aprecie a
paisagem do Rio So Loureno. Anime-se com os artistas de rua acomodado em um caf ou bistr, ou percorra as ruas da citadela e sinta-se na
era medieval.
Consulte os roteiros especiais de Canad que eles prepararam para voc:
AIT
(21) 3461 9134
www.aitoperadora.com.br
Agaxtur
(11) 3067 0900
www.agaxtur.com.br
Canad Turismo
(19) 3871 9999
www.canadaturismo.com.br
Designer Tours
(11) 2181 2900
www.designertours.com.br
Soft Travel
(11) 3017 9999
www.softtravel.com.br
Tia Augusta
(11) 3068 5111
www.tiaaugusta.com.br
F
O
T
O
S
:
R
E
N
A
T
A
R
E
P
S
/
A
E
Mucug
44
Km
%HermesFileInfo:V-11:20110621:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 Viagem V11
0 200 km 0 10 km
Santo Domingo
Punta
Cana
MAR DO CARIBE
MAR
DO CARIBE
REPBLICA
DOMINICANA
HAITI
CUBA
PARQUE
NACIONAL
DEL ESTE
Ilha Saona
Isla
Catalinita
Museu
Submarino
REPBLICA DOMINICANA
Playa Dominicus
Bayahibe
Isla
Catalina
Punta Cana
Altos de
Chavn
INFOGRFICO/AE
Escolha oaeroporto
de chegada
FOTOS RICARDO FREIRE/AE
Dossi
Bella Prolli
TURISTA
PROFISSIONAL
No sai semos filhos, mas no fica emcasa por causa deles
N
enhum destino novo surgiu
comtanta fora no mapa de
frias dobrasileiroquantoa
praia de Punta Cana, na Re-
pblica Dominicana. Virtualmente
desconhecida no pas h dois anos,
Punta Cana, com seus mais de 40 re-
sorts, virouacoquelucheentreos que
buscamfriascomsistemaall-inclusi-
ve. AGol, queh umanotinhaumvoo
diretodoBrasil, aos sbados (comes-
cala em Caracas), agora voa trs ve-
zes por semana e, em breve, sero
cinco voos semanais. A panamenha
Copa, queserviaapenas acapital San-
to Domingo, incluiu Punta Cana no
seu mapa de rotas e passou a voar do
Panam para l diariamente, comco-
nexes convenientes para quem em-
barca no Brasil.
A praia e os resorts de Punta Cana
nocostumamdecepcionar anoser
quandovoc escolhe entre os mais ba-
ratinhos (que tminstalaes, servio
e comida bastante inferiores aos re-
sortsbrasileiros). Paramuitos, porm,
o ponto baixo da praia est no fato de
ser difcil passear pelo pas. Punta Ca-
na est numponto isolado do leste, li-
gado por estradas lentas, que passam
pordentrodecidadezinhasdetrnsito
complicado. Opasseiomais popular,
Ilha Saona, envolve umdeslocamento
de duas horas de nibus (ou mais, se
houver muitas paradas emresorts pa-
rarecolherpassageiros). SantoDomin-
go, a cidade mais antiga das Amricas,
esta quasequatrohoras de van, oque
inviabiliza umbate-volta confortvel.
Paraquemquer curtir a estrutura ea
tima praia de Punta Cana, mas no
gostariadevoltarparacasaapenascom
fotos do resort e arredores, aqui vai a
minha sugesto: por que no dividir a
estada entre Punta Cana e Bayahibe?
Central de passeios. A 80 quilme-
tros da zona hoteleira de Punta Cana e
120 quilmetros de Santo Domingo,
Bayahibeapraiamaisbemposiciona-
da do Caribe dominicano para visitar
os atrativos histricos e naturais do
pas. A Ilha Saona fica a apenas 20 mi-
nutos da praia central da vila uma
marina natural, repleta de embarca-
esquefazemopasseiotodososdias,
com sadas contnuas entre 9 e 11 da
manh. Quem dorme em Bayahibe
no apenas economiza as duas horas
de traslado de nibus at l, como po-
de decidir se faz o passeio no prprio
dia, depois de constatar as condies
do tempo. Basta aparecer na praia e
encaixar-se numa embarcao inde-
pendente (os barqueiros cobram en-
tre US$ 60 e 70por pessoa).
H outros passeios martimos. Me-
nosfamosae, portanto, menosmuvu-
cada , a Ilha Catalina tambmoferece
guas cristalinas e reas perfeitas para
snorkel. Mergulhadoresaproveitamjar-
dinsdecoraisenaufrgiosmuitoprxi-
mosdacosta. Omaisconhecidoonau-
frgiodocapitoWilliamKid, pirataes-
cocs do sculo 17. Nas redondezas foi
montadoumMuseuSubaqutico, com
coraisqueforamestudadoseposterior-
mente devolvidos aofundo do mar.
Na superfcie, a grande atrao o
Parque Nacional do Leste, uma reser-
va ambiental onde esto preservadas
vriascovashabitadas pelosndiosta-
nos, que ocupavama regio poca da
descoberta por Colombo. A caverna
mais famosa, no entanto, fica fora do
parque, a meio caminho entre San Pe-
dro de Macors e La Romana: a Cueva
delasMaravillas, comimportantesins-
cries rupestres.
Falsoe verdadeiro. Outro passeio de-
sejado por quem est em Punta Cana
fica uma barbada quando feitoa partir
deBayahibe: avisitaaAltosdeChavn,
rplica de uma cidade medieval cons-
truda por um arquiteto italiano, a 20
quilmetros. O lugar tem um museu
arqueolgico, uma escola de design e
lojas, e est encravadonocondomnio
chiqurrimodaCasadeCampo, desen-
volvido originalmente para a residn-
ciadaelitedefuncionriosdoengenho
canavieiro de La Romana, e que se
transformou num bairro de segundas
residncias para gringos e dominica-
nos ricos. Por ali fica tambm uma f-
brica de charutos artesanais aberta
visitao, a Las Palmas.
Depois de se surpreender com a ar-
quitetura fake de Chavn, tire um dia
para uma aula de histria verdadeira: a
zonacolonial deSantoDomingo, ame-
nosdeduas horas dedistncia, foi bem
restaurada e guarda tesouros como a
primeira catedral das Amricas e o Al-
czar de Coln, palcio onde morou
Diego, o filho de Cristvo Colombo,
primeiro governador colonial espa-
nhol(osrestaurantesemfrenteaopal-
cio so os melhores da cidade antiga).
Onde dormir e como chegar. Bayahi-
be no tem a extenso da praia cami-
nhvel dePuntaCanae, porissomes-
mo, tembemmenosresorts. Someno-
res e mais antigos do que os de Punta
Cana(oqued aindamais motivos pa-
ra voc usar seus dias para passear). O
nico resort localizado no vilarejo o
renovadoDreams LaRomana, quefica
nocantodireitodapraiapblica, acin-
cominutinhos a p da praia de embar-
que Ilha Saona (dreamsresorts.
com). Os outros ficamemDominicus,
dois quilmetros adiante. O pioneiro
Viva Wyndhamse espalha ao longo da
melhor praia; os apartamentos esto
sempre prximos da areia prefira os
da ala Viva Palace, mais luxuosos que
os da Viva Beach (vivaresorts.com).
Ao lado do Viva fica o trecho de praia
pblica de Dominicus, e depois apare-
cem o Iberostar Hacienda Dominicus
(iberostar.com), oBeLiveCanoa(beli-
vehotels.com) e o Catalonia Gran Do-
minicus (catalonia-hoteles.com).
Oaeroporto mais prximo o de La
Romana, a 25 quilmetros, que recebe
voos de Miami (American Eagle). Ode
PuntaCanaesta60quilmetros(US$
120de txi) eode SantoDomingo, a 90
quilmetros (US$ 110de txi).

RICARDO
FREIRE
Bayahibe: passeios
almdePuntaCana
Fofinho, eu tambm
fui a Punta Cana!
Acabei no indo a
Saona no, achei muito
longe! Mas sabe o que
eu gostei mais? Dos
filhotes brincando com
as crianas que falavam
outras lnguas! Os
monitores do hotel no
falavam portugus, mas
eles se entenderam!
viagem.estado@grupoestado.com.br
Internet
para
viagem
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
PROMOES j aplicadas. Todos os preos publicados devemser previamente consultados, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados. Preos base areo + terrestre POR PESSOA
emduplo, vlidos para embarque emSo Paulo, emUS$ ou Euros pagveis emR$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos emReais aos cmbios de 14/6/11: Dlar Turismo R$ 1.69
- Euro R$ 2,42 - Sujeito variao na data do pagamento. Taxas de embarque, governamentais e gorjetas no includas. PREOS SUJEITOS A ALTERAES AT A DATA DO PAGAMENTO.
LI GUE 4007-1868 - Voc s paga o custo da ligao local + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.
VIAGENS MARCANTES
CONHEA NOSSO SITE E BLOGS: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.blogspot.com www.singaporedesigner.blogspot.com
FRICA DO SUL
SUN CITY PARA FAMLIAS - 8 dias/6 noites
Sun City: Cascades
Sadas 31/7/11
A partir de US$ 3.347 (R$ 5.656)
Criana com 2 adultos:
A partir de US$ 1.254 (R$ 2.119)
DUBAI PARA FAMLIAS - 8 dias/6 noites
One & Only Royal Mirage - The Palace (5*)
Promoo Kids Go Free: 50% de desconto no
areo, grtis passeios, hospedagem e alimentao
para at 2 crianas (at 12 anos) acompanhadas
de 2 adultos e meia penso grtis para os pais.
Sadas at 31/7/11
Adulto US$ 3.613 (R$ 6.106)
Criana US$ 1.188 (R$ 2.008)
CORAO DE PORTUGAL FLY&DRIVE
10 dias/8 noites
Lisboa, vora, Aveiro, Guimares, Braga, Barcelos
e Porto
Sadas at 31/7/11
A partir de 1.802 (R$ 4.361)
CANAD COSTA LESTE FLY & RAIL
10 dias/7 noites
Toronto, Ottawa, Quebec City e Montreal
Hospedagem nos luxuosos hotis-castelos da
Rede Fairmont.
Sadas at 31/7/11
Adulto US$ 3.383 (R$ 5.717)
Consulte Grupo Castelos do Canad - sadas: 15
e 19/8; 2, 23 e 27/9/11
TURKS & CAICOS - 8 dias/5 noites
The Veranda Resort (5*) - Sistema All Inclusive
Promoo: Fique 5/ pague 4 noites
Sadas at 31/7/11
A partir de US$ 2.836 (R$ 4.793)
LANAMENTO NATAL E RVEILLON
2011/2112
frica do Sul: Sun City e Cape Town - Australia
e Nova Zelndia - Buenos Aires - Canad -
Cancn - Dubai - Funchal - ndia & Nepal -
Las Vegas - Maldivas & Dubai - Marrocos -
NewYork - Orlando Fly & Drive (Natal e Rveillon)
- Paris - St Barth - Tahiti - Turks & Caicos
H apenas um resort no vilarejo;
os outros esto em Dominicus,
dois quilmetros adiante
FARREL/AE
explorelaromana.com. No fundo, no fundo, este site quer vender propriedades
nos condomnios adjacentes ao pioneiro Casa de Campo mas para quemconsidera
alguns dias emBayahibe, trata-se de umtimo guia para escolher seus passeios.
Clique emexplore. Emingls, espanhol e italiano.
Perto de tudo. Praia a mais bemposicionada para quemquer visitar os atrativos dominicanos
Gol
Voc pode aproveitar os voos
diretos (comescala emCara-
cas), mas vai precisar bancar
os traslados (US$ 120 de txi
em cada direo). Fica muito
pesadochegar eainda enfren-
tar estrada. Curta os primei-
ros dias em Punta Cana e re-
serveostrsltimosparasara-
coteios emBayahibe.
Copa
A companhia panamenha voa
tanto a Santo Domingo (foto)
quanto a Punta Cana. Uma boa
estratgiachegarporSantoDo-
mingo e pernoitar na zona colo-
nial (Mercure ou Sofitel). De l,
trs noites em Bayahibe (US$
140de txi desde o centro) e de-
pois quantos dias quiser para re-
laxar emPunta Cana.
Lan
Voa quatro vezes por semana a
PuntaCanaviaLima. Valeomes-
mo esquema da Gol: descansar
da longa viagemao chegar e dei-
xar os ltimos dias para os pas-
seios de Bayahibe. Comduas se-
manas de frias, d at para pen-
sar numa combinao inusitada
de Caribe com Cuzco e Machu
Picchu.
American
a nica companhia que voa aos
trsaeroportos: SantoDomingo,
La Romana e Punta Cana, sem-
pre via Miami. Fica fcil decidir
seucardpio: dparachegarevol-
tarporondevocquiser. Osvoos
paraLaRomana(ealgunsdePun-
ta Cana) so feitos pela Ameri-
canEagle, emavies pequenos.
%HermesFileInfo:V-12:20110621:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Hotis
Toda quinta
no Estado.
Saiba todos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.
GUAS DE LINDIA
BROTAS 3
CABREVA
CALDAS NOVAS
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
IBIUNA POOS DE CALDAS SO LOURENO 3
Toda segunda
no Estado.
Bem-vindo ao comportamento digital.
Tendncias em tecnologia e ltimos lanamentos.
LOCALIZAO PERFEITA
JUNTO AOS ATRATIVOS
TURSTICOS.
REA DE LAZER CAMPESTRE EXCLUSIVA.
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
FESTIVAL DE FONDUE FESTA DO QUEIJO E VINHO
SESSO DE CINEMA FESTIVAIS GASTRONMICOS
DIA NA FAZENDA COM PASSEIO OPCIONAL MINI FAZENDINHA
TORNEIO DE PESCA VALENDO PRMIOS
E MUITO MAIS COM OS MONITORES DE LAZER!
FRIAS EMAT 6X!
FERIADO
CORPUS CHRISTI:
LTIMAS VAGAS.
PAGTO EM
AT 4X!
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
VILLA DI MANTOVA
R E S O RT H O T E L
CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443
HOTEL (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
JULHO COMATRAES EXCLUSIVAS:
GRANDES MOMENTOS ITLIA-BRASIL &VOC.
SHOWS AOVIVOPAY PER RIU, COMMARCOS
AGUENA(JAPA) E ANTNIOCELSOJR.
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Frias de Julho:
PARA ESQUECER TUDO
O QUE A ROTINA VIVE
NOS LEMBRANDO.
E PARA FINALMENTE
LEMBRAR
O QUE VIVEMOS
ESQUECENDO.
Hotel Majestic
CH DA TARDE,
MSICA AO VIVO,
EQUIPE DE LAZER...
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - . Lindia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
HOTEL MONTE REAL RESORT
www.montereal.com.br
Frias de Julho com Muito
Mais Lazer p/ Toda a Famlia
guas de
lindia
guas de
lindia M
C
M

P
R
O
E
S
P
www.aguasdelindoia.com.br
Grande Hotel Glria Grande Hotel Glria
Localizao
Nobre, junto ao
Balnerio.
Reservas:
(19) 3824.1311
www.grandehotelgloria.com.br
Um belssimo
lugar para
divertir
geraes
nestas Frias!
hotel guarany
FRIAS:
DIVERSO PARA FAMLIA TODA!
EQUIPE DE LAZER E PROGRAMAO
ESPECIAL PARA TODAS AS IDADES.
FAA SUA RESERVA!
0800 701 0408 (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
Natureza e Liberdade,
num hotel fazenda
fantstico.
Autorama superpista.
Quadra de tnis. Vlei de areia.
Parque aqutico tropical.
Piscinas aquecidas cobertas.
Equipe de lazer. E muito mais!
HOTEL
FAZENDA
M1
0800 12 20 50
www.m1.com.br
O Hotel Casablanca acrescenta novos sabores s suas frias.
Piscina climatizada com cascata, sauna mida,
monitores e tradio em culinria rabe.
A opo inteligente em guas de Lindia
Reservas: (11) 4302.1080 | (19) 3824.2001
www.hotelcasablanca.com.br
Recorte, cole, descubra,
desenhe! Em formato
gibi, o Estadinho
diverso garantida.
Todo sbado
no Estado.
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$118,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
RIODE JANEIRO-RJ
So Conrado-Jo, 34.000m rea
Nobre, rescentemente liberada
para Hotelaria. Vista deslumbran-
te com 100 metros para o Mar.
Visitas com sigilo absoluto. Guto
Nobrega Imovis Creci: RJ 42305
(21)2178-1540/Id: 24*36872

(21)7839-5270
Classifcados
Hotis
BRAGANA PAULISTA 3
SOCORRO
hoteIbrasiI.com.br
Grupo 3 Idade-Reunio de famIia
ex lormandos-ncontro reIigioso
tima cozinha-FaciIidades de pagto
{035} 3332-5155 / 0800{035}1313
%HermesFileInfo:V-13:20110621:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 Viagem V13
BALEIAS
Jubartes chegam
Amrica do Sul
Oms de julho marca o in-
cio da temporada de obser-
vao das jubartes no sul da
Bahia. At novembro, as
gigantescas visitantes po-
demser vistas nos arredo-
res no arquiplago de Abro-
lhos e emoutras cidades da
chamada Costa das Baleias.
Vindas da Antrtida, elas
buscamguas mornas e ra-
sas para dar luz seus filho-
tes ouse reproduzir. Na cos-
ta oeste da Amrica do Sul,
o arquiplago de Galpa-
gos, que pertence ao Equa-
dor, outro ponto de para-
da dos animais. L, a tempo-
rada vai at agosto.
CINEMA
David Lynch lana
casa noturna
Omisterioso Club Silncio,
casa noturna fictcia criada
pelo cineasta David Lynch
no filme Cidade dos Sonhos
(2001), vai ganhar verso
na vida real, emParis. O
local, comprojeto e decora-
o assinados pelo prprio
Lynch, ter espao para
shows, restaurante, biblio-
teca e sala de cinema. A
inaugurao est prevista
para setem-
bro, na
Rue Mont-
martre.
MUSICAL
Cirque
estreia emNY
OCirque du Soleil es-
colheu Nova York para
estrear seu novo espet-
culo. Emcartaz no Radio
City Music Hall a partir do dia
29, Zarkana conta a histria
do mgico Zark, que perde
seus poderes e o amor de sua
vida emumteatro abandona-
do, povoado por personagens
incomuns e habilidosos acro-
batas. Escrito e dirigido pe-
lo respeitado Fran-
ois Girard de
OViolino Ver-
melho
(1998)
o show
fica
em
cartaz at 8 de ou-
tubro. Segue de-
pois para Ma-
dri, emnovem-
bro, e Mos-
cou, emfeve-
reiro de
2012.
Preo:
de
US$ 47 a US$ 300no cirque-
dusoleil.com/en/shows.
PASSEIOS
Personalize seu
passe de descontos
Descontos garantidos
nas atraes que voc
realmente quer ver em
Nova York, So Francisco e
outras seis cidades dos
Estados Unidos. Esta a
proposta do passe turstico
personalizado Go Select
(www.smartdestinations.
com/goselect). Voc entra
no site, escolhe os passeios e
paga tudo comreduo nas
tarifas a pgina mostra a
tarifa cheia ao lado do valor
comabatimento. Aecono-
mia pode chegar a 35%. Los
Angeles e Seattle esto pro-
gramadas para entrar na lista
embreve.
Breves
deviagem
Terminal
ALAN HRANITELJ/DIVULGAO
Ovilarejo de Jzcar raramente
faz parte do roteiro de quem
visita a Andaluzia, no sul da Es-
panha. Mas, ao menos para os
fs dos Smurfs, h motivo para
dar uma paradinha no povoado
de apenas 250habitantes entre
as cidades de Marbella e Ronda.
Por causa de uma ao de mar-
keting, para promover o filme
Os Smurfs 3D, as casinhas outro-
ra brancas forampintadas de
azul. ASony Pictures Relea-
sing, que escolheu a vila para
representar o povoado dos
simpticos homenzinhos
azuis, usou 9 mil litros de tin-
ta para cobrir as paredes de
todas as construes in-
cluindo a capela. Ofilme tem
estreia programada para o
dia 5 de agosto.
B
ESPANHA
NacidadedosSmurfs
JON NAZCA /REUTERS
%HermesFileInfo:V-14:20110621:
V14 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEJUNHODE2011 O ESTADO DE S. PAULO