V1

%HermesFileInfo:V-1:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011 N 2359

O ESTADO DE S. PAULO

Viajar perigoso?
Mr. Miles comenta terremotos, tufes e abalos polticos

Na terra do chimarro
Cultura movimenta o ms em Porto Alegre

Pg. 2

Pgs. 11 e 12

http://www.estado.com.br

Bahamas

Dias de puro relax e uma aventura com tubares aguardam o visitante no belo arquiplago caribenho. Que agora est ao alcance dos brasileiros sem necessidade do visto americano

Horizonte azul
JONNE RORIZ/AE

Blue Lagoon. Passe o dia entre caminhadas beira-mar e nado com golfinhos na ilhota que um dos principais pontos tursticos locais

SXC.HU

V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

O ESTADO DE S. PAULO

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

miles@estadao.com.br

Viver muito perigoso

om a primeira onda de frio da estao aoitando o Condado de Essex, mr. Miles, sempre previdente, mandou cerzir (mais uma vez) suas meias de l e adquiriu, em renomada loja londrina de artigos invernais, um novo sobretudo. O anterior estava to pudo que at minha querida Trashie recusava-se a sentar perto dele, contou-nos o correspondente britnico. Ele no confirma nem desmente mas, dada sua ligeira averso ao frio, provvel que logo viaje rumo a reas mais estivais. A seguir, a pergunta da semana.

demos fazer quanto a isso, dear Douglas? Somos o que somos, uma espcie dotada de fora limitada e vida finita que, bem ou mal, cumpre um pequeno papel na minscula quadra de tempo em que isso ocorre. No vejo porque, however, temos de gastar qualquer segundo dessa cronometragem desconhecida com a preocupao de temer o que j sabemos inevitvel. O tamanho de nossos medos , Im sorry to say, inversamente proporcional chance que nos foi dada de entender o mundo e descobrir as pessoas.

No vejo porque temos de gastar tempo temendo o que j sabemos inevitvel

Conheo e voc, I presume, tambm deve conhecer, pessoas que se sentem completamente desamparadas alm do limite de suas casas, de suas ruas ou de seus bairros. Que desperdcio! To pouco tempo para viver e tantos horizontes a ultrapassar: rios, mares, montanhas e florestas que, de alguma forma e por alguma razo foram colocadas ao nosso alcance graas ao interminvel progresso dos meios de transporte. Well: claro que h terremotos e vulces e ventanias e etc. Como teria se moldado o nosso planeta, aquele que existe para nos comover, no fosse a ao do tempo e

Prezado mr. Miles: planejava ir Grcia, mas tudo o que vejo so distrbios de rua. Pensei, ento, em ir Turquia, mas a terra tremeu matando centenas de pessoas. Na sia so os tufes, no Egito, a chance de me encrencar entre as faces rivais. Acho que vou acabar ficando mesmo aqui em casa. O mundo muito inseguro. Douglas Carnell de Lima, por e-mail

das hecatombes? Nem por isso, Douglas, my friend, vou me recolher a uma pequena cabana na Cornualha, como aquela em que vive minha pobre tia Harriet, que s esteve uma vez em Londres durante 87 anos. E recolheu-se a uma vida sem sonhos, porque sequer sabia sobre o que sonhar. O medo, sempre o medo. O medo que a marca de nossa fragilidade e da conscincia que temos de nossa finitude. Listen, my friend: a vida h de acabar algum dia, onde quer que voc esteja. O cho de sua casa pode romper-se, um raio pode fulminlo, a escada pode derrub-lo ou o gs pode provocar uma exploso. Mas que diferena faria se isso ocorresse em sua casa, em Paris ou em Istambul? Alm, of course, da certeza de que, somewhere e somehow, voc estava querendo enriquecer a sua vida com a sabedoria de quem viveu de outra forma. De minha parte, dear Douglas, posso lhe assegurar que no perco um instante sequer projetando as circunstncias que vo interromper essa deliciosa jornada que tenho feito pelo mundo. Como voc mesmo anuncia em sua correspondncia alarmante, viver perigoso. Eis porque deve-se faz-lo da melhor forma possvel.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ELE ESTEVE EM 132 PASES E 7TERRITRIOS ULTRAMARINOS

Well, my friend, sou obrigado a concordar com voc. To live is dangerous viver perigoso. E o que po-

MARCOS MLLER/AE

Voc sabia...

Na web
quilmetros o comprimento total da Grande Muralha, o smbolo da China que percorre as regies nordeste e noroeste do pas

8.550
foto do leitor

Em maio de 2012
a muralha ser palco de uma grande prova de corrida, com circuitos de 5 e 10 km de extenso

Turismo espacial esquenta as turbinas Se voc tem vontade de ir para o espao, um amante de astronomia ou s acompanha o mundo tecnolgico j deve ter ouvido falar do Virgin Galactic, ambicioso projeto do milionrio Richard Branson, que pretende operar voos suborbitais at

2012. Os testes com as naves esto sendo realizados com sucesso nos EUA veja os vdeos no Blog do Viagem. Se quiser se candidatar a sentir o gostinho de 4 minutos em gravidade zero e ter o privilgio de ver a Terra do alto preciso desembolsar a bagatela de US$ 200 mil.

ARQUIVO PESSOAL

Em 2010, o leitor Cristiano Franco visitou o Parque Yellowstone, nos EUA, e clicou o Yellowstone Eye resultado da mistura de minrios na gua. Subi numa montanha para ter essa vista. Repare nas pessoas caminhando pela passarela ao lado da fonte termal.

estado.com.br
Facebook. Reportagens online e galeria de fotos facebook.com/viagemestadao Voc no Viagem. Mande sua dvida, foto e sugestes viagem.estado@grupoestado.com.br Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem Twitter. Notcias em tempo real do mundo turstico twitter.com/viagemeaventura

V i a g e n s
Personalizadas
o melhor da vida viver

NDIA
Conhecer a ndia uma experincia nica: ir alm do extico e compreender as diferenas de um pas imenso, cujo mosaico variado de culturas e tradies somado simplicidade e alegria do povo um convite a brindar vida.

o bsico
Pelos pontos essenciais de Lisboa
ALEXANDRE GODINHO/AE

erguido para a Expo 1998, o Parque das Naes (portaldasnacoes. pt) garante a melhor viso do pr do sol no Rio Tejo. Comece pelo extremo do parque e percorra o Passeio do Tejo, pontuado por obras de arte urbana. Estique o passeio at o Oceanrio (www. oceanario.pt), com com mais 500 espcies de animais marinhos, de tartarugas a tubares. Elctricos Conhecidos como elctricos, os bondinhos (carris.pt) so uma maneira divertida de percorrer a cidade. Desde 1,05. Passagens areas So Paulo-Lisboa-So Paulo: R$ 1.751,98 na TAP (flytap.com) e R$ 2.264,42 na TAM (tam.com.br)

Ainda que a facilidade do idioma seja uma maravilhosa desculpa para conhecer Portugal, Lisboa apresenta outros motivos que daro mais vontade de descobrir os melhores ngulos da capital. Abaixo, o essencial para desbravar a cidade.
Belm O bairro concentra alguns smbolos lisboetas. Como os autnticos pastis de Belm, feitos desde 1837 na Antiga Confeitaria de Belm (www.pasteisdebelem.pt; 0,95 a unidade). Ao lado est o majestoso Mosteiro dos Jernimos (www.mosteirojeronimos.pt), obra prima do sculo 16. A entrada ( 6 ou 8) d acesso clebre Torre de Belm (na foto). Parque das Naes Enorme espao de exposies

NDIA CLSSICA
7 DIAS
a partir de

SKI no Canad 5 Carnaval

entrada 3x

Visitando Delhi, Agra, R$ 2.405 ou Fathepur Sikri e Jaipur 5x R$ 481 10 DIAS vlido de Sadas 2012: dirias Visitando Delhi, Jaipur, Jan. 06 a Mar. 25 Kota, Ranthambore e (exceto seg. e qua.) a partir de Agra, com 7 noites a R$ 15.590 ou bordo do luxuoso trem 5x R$ 3.118 Maharaja Express Sadas 2012: Jan. 13, Fev. 10, Mar. 09 e Abr. 06

ROYAL SORJOUN, A BORDO DO TREM MAHARAJA EXPRESS

TREMBLANT
7 noites no hotel Fairmont Tremblant, 5 dias ski pass Mont Tremblant e traslado aeroporto/ hotel /aeroporto. Sada 17/02 e Volta 25/02.

R$ 1.370,00 + 10x R$ 210,00

NORTE E SUL DA NDIA

12 DIAS

total US$ 3.320,00 | R$ 6.209,00 + taxas

Visitando Delhi, R$ 5.225 ou Jaipur, Agra, Cochin e 5x R$ 1.045 Kumarakon vlido de Sadas 2012: dirias Jan. 06 a Mar. 21 (exceto dom.)

a partir de

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

www.snowtime.com.br Tel. 11 3088.3700

Tarifas em dlares americanos, por pessoa/pacote, em acomodao dupla. No inclui taxas de embarque, aprox. US$ 100. Sujeito a disponibilidade e conrmao no ato da reserva. Valores para reservas at 15/11/2011. Promoo sujeita a reajuste sem prvio aviso. Entrada em 3x + parcelamento em at 10x sem juros (cmbio 1.87).

Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600

| www.queensberry.com.br

Preos por pessoa, somente parte terrestre dividindo apto. duplo. No inclui parte area. Variao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para Credi-cheque. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 1,83 em 27/10/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.

Doors

%HermesFileInfo:V-3:20111101:

O ESTADO DE S. PAULO

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

Viagem V3

Sem Beatles
Amy Rose Dobson / LIVERPOOL
THE NEW YORK TIMES

Depois de receber o ttulo de Capital Europeia da Cultura, em 2008, a cidade investiu na revitalizao de sua zona porturia. Agora, repleta de atrativos

Tour pela renovada orla de Liverpool

A cidade inglesa de Liverpool j foi o epicentro das rotas de comrcio do mundo. Apropriado, ento, que sua orla esteja passando por um notvel renascimento. Em 2008, a cidade recebeu o ttulo de Capital Europeia da Cultura em reconhecimento sua contribuio nas artes, performances e msica (Beatles, algum?). Aatenosubsequenteacarretouesforos parauma revitalizao maior do centro da cidade, com ateno especial para a rea porturia. Agora,repleta deatraes culturais.
Liverpool One 5 Wall Street liverpool-one.com Este complexo de ofertas de 170 mil metros quadrados (foto), aberto em 2008, um dos maiores projetos de regenerao urbana da Europa. As vrias praas, desenhadas em camadas, foram construdas para complementar os atrativos arquitetnicos j existentes, incluindo a parede original da primeira doca de Liverpool.

Natal, Rveillon e Frias

1 milho de lugares para viajar em dezembro e janeiro.

Viaje pelo Brasil Tudo em 10x sem juros
Inclui: passagem area, hospedagem com caf da manh, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.

Porto Seguro 8 dias

Natal vista R$ 1.098, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 1.598, ou 10x R$ Frias vista R$ 998, ou 10x R$
Preo para sada 24/dezembro no Hotel Porto das Naus

Salvador 8 dias

109,80

Natal vista R$ 888, ou 10x R$

Bonito 8 dias

Preo para sada 24/dezembro no Hotel Sol Plaza Sleep

88,80 152,80 108,80

Natal vista R$ 1.688, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 2.398, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.598, ou 10x R$
Preo para sada 29/janeiro no Hotel Jandi

Joo Pessoa 8 dias

Preo para sada 18/dezembro no Hotel Jandi

168,80 239,80

Natal vista R$ 1.158, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 1.768, ou 10x R$

Preo para sada 18/dezembro no Hotel Norde Ondas do Atlntico

115,80 176,80 145,80

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Fnix

159,80

Rveillon vista R$ 1.528, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.088, ou 10x R$

Preo para sada 28/janeiro no Hotel Sol Plaza Sleep

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Sol Bahia

Preo para sada 25/dezembro no Hotel Jandi

Preo para sada 25/dezembro no Hotel Norde Ondas do Atlntico

Museu de Liverpool Pier Head (44-151) liverpoolmuseums.org.uk/mol De frente para a orla, o museu foi inaugurado em julho, oferecendo um espao maior para apresentar a histria da cidade e de seu povo, incluindo um filme que explica a importncia do futebol para os moradores de Liverpool e uma exposio com fotos dos primrdios dos Beatles. Uma sala de karaok oferece uma seleo de msicas de artistas da cidade. Entrada gratuita. Everyman Playhouse Williamson Square (44-151) everymanplayhouse.com Em novembro celebra-se o centenrio da Liverpool Repertory Company, uma das primeiras companhias de teatro da Inglaterra. O Teatro Everyman (foto) receber uma srie de eventos relacionados ao aniversrio, alm das apresentaes normais de peas e musicais. No dia 11, haver uma noite de gala que inclui recepo com o elenco depois da encenao da farsa The Ladykillers.

Preo para sada 28/janeiro no Hotel Fnix

99,80

159,80

Frias vista R$ 1.458, ou 10x R$

Preo para sada 22/janeiro no Hotel Norde Ondas do Atlntico

Macei 8 dias

Natal vista R$ 1.668, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 1.898, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.398, ou 10x R$
Preo para sada 29/janeiro no Hotel Porto da Praia

Fortaleza 8 dias

Maragogi 8 dias

Preo para sada 18/dezembro no Hotel Brisa Mar

166,80 189,80

Natal vista R$ 1.698, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 1.598, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.258, ou 10x R$

Preo para sada 24/dezembro no Hotel Iracema Travel

169,80 159,80 125,80

Natal vista R$ 2.898, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 4.868, ou 10x R$ Frias vista R$ 2.748, ou 10x R$

Aracaju 8 dias

Com tudo includo. Preo para sada 19/dezembro no Salinas do Maragogi

289,80 486,80

Natal vista R$ 1.198, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 1.798, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.178, ou 10x R$

Preo para sada 18/dezembro no Hotel Best Western Hotel da Costa

119,80 179,80

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Brisa Mar

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Portal da Praia

Com tudo includo. Preo para sada 31/dezembro no Salinas do Maragogi

Preo para sada 30/dezembro no Hotel Real Praia

139,80

Preo para sadas 28 e 29/janeiro no Coimbra Residence Flat

Com tudo includo. Preo para sadas 28 e 29/janeiro no Salinas do Maragogi

274,80

Preo para sada 29/janeiro no Hotel Best Western Hotel da Costa

117,80

Natal 8 dias

Rio de Janeiro 5 dias

Natal vista R$ 1.168, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 1.598, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.268, ou 10x R$

Preo para sada 24/dezembro no Hotel Residence Praia

116,80 159,80

Natal vista R$ 1.198, ou 10x R$

Cambori 5 dias

Preo para sada 24/dezembro no Hotel Guanabara

119,80 127,80

Natal vista R$ 678, ou 10x R$

Florianpolis 5 dias

Rveillon vista R$ 1.278, ou 10x R$ Frias vista R$ 998, ou 10x R$

Preo para sada 21/dezembro no Hotel Barra Sul

67,80 199,80

Natal vista R$ 958, ou 10x R$

Preo para sada 21/dezembro no Hotel Majestic Palace Hotel

95,80 261,80 106,80

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Residence Praia

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Guanabara

Rveillon vista R$ 1.998, ou 10x R$ Frias vista R$ 998, ou 10x R$

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Pires ou Hotel Atob

Rveillon vista R$ 2.618, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.068, ou 10x R$

Preo para sada 29/janeiro no Hotel Majestic Palace Hotel

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Majestic Palace Hotel

Preo para sadas 28 e 29/janeiro no Hotel Residence Praia

126,80

Preo para sada 29/janeiro no Hotel Guanabara

99,80

Preo para sada 29/janeiro no Hotel Pires ou Hotel Atob

99,80

Porto de Galinhas 8 dias

Natal vista R$ 1.798, ou 10x R$
Preo para sada 24/dezembro na Pousada Vivenda dos Corais

Caldas Novas 4 dias

Natal vista R$ 998, ou 10x R$
Preo para sada 22/dezembro no Hotel Golden Dolphin Express

Foz do Iguau 5 dias

Natal vista R$ 998, ou 10x R$
Preo para sada 24/dezembro no Hotel Falls Galli

179,80 369,80

99,80 129,80

99,80 179,80

Pipa 8 dias

Natal vista R$ 1.688, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 2.078, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.488, ou 10x R$
Preo para sada 28/janeiro no Hotel Montebello

Rveillon vista R$ 3.698, ou 10x R$ Frias vista R$ 1.728, ou 10x R$

Rveillon vista R$ 1.298, ou 10x R$ Frias vista R$ 868, ou 10x R$

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Solar Porto de Galinhas

Preo para sada 29/dezembro no Hotel Golden Dolphin Express

Rveillon vista R$ 1.798, ou 10x R$ Frias vista R$ 898, ou 10x R$

Preo para sada 18/dezembro no Hotel Tibau Lagoa

168,80 207,80

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Carim

Preo para sadas 28 e 29/janeiro na Pousada Vivenda dos Corais

172,80

Preo para sada 26/janeiro no Hotel Golden Dolphin Express

86,80

Preo para sada 31/dezembro no Hotel Tibau Lagoa

Preo para sada 29/janeiro no Hotel Falls Galli

89,80

148,80

Ilhus 8 dias

Natal vista R$ 1.938, ou 10x R$ Rveillon vista R$ 2.998, ou 10x R$ Frias vista R$ 2.198, ou 10x R$

Praia do Forte 8 dias

Com meia penso. Preo para sada 24/dezembro no Cana Brava Resort

193,80 299,80

Natal vista R$ 3.568, ou 10x R$

Costa do Saupe 8 dias

Natal vista R$ 1.538, ou 10x R$
Preo para sada 20/dezembro no Saupe Pousadas

Com tudo includo. Preo para sada 20/dezembro no Iberostar Bahia Resort

356,80 556,80

153,80 243,80

60 Hope Street 60 Hope St. (44-151) 60hopestreet.com Escondida dentro de uma tpica casa da aristocracia inglesa (as chamadas town houses), o restaurante especializado em comidas tpicas britnicas (foto) vai alm do fish and chips, ou seja: o famigerado peixe com batatas fritas. Durante o Festival de Comidas e Bebidas de Liverpool, em setembro, a casa recebeu o prmio de Restaurante de Excelncia graas a pratos como o peixe grelhado moda local (seared sea bream, 20,95 libras ou R$ 58) e o cordeiro assado (22,95 libras ou R$ 64).
FOTOS ANDREW TESTA/NYT

Rveillon vista R$ 5.568, ou 10x R$ Frias vista R$ 3.558, ou 10x R$

Rveillon vista R$ 2.438, ou 10x R$ Frias vista R$ 3.378, ou 10x R$

Com meia penso. Preo para sada 31/dezembro no Cana Brava Resort

Com tudo includo. Preo para sada 31/dezembro no Iberostar Bahia Resort

Preo para sada 31/dezembro no Saupe Pousadas

Com meia penso. Preo para sada 28/janeiro no Cana Brava Resort

219,80

Com tudo includo. Preo para sada 28/janeiro no Iberostar Bahia Resort

355,80

Com tudo includo. Preo para sada 28/janeiro no Saupe Fun

337,80

Consulte muitas outras opes de hospedagem: a CVC tem milhares de hotis e resorts sua escolha para qualquer poca do ano.

Por que voc pode conquistar o mundo com a CVC?

So Paulo Capital: 9 de Julho/Rua Amauri ...................................... 3074-3500 Alfonso Bovero.................................................. 3803-9272 Anhanguera-Extra............................................. 3831-1312 Aricanduva Shop .............................................. .2728-2626 Avenida Aclimao ............................................ 3271-7160 Brooklin ............................................................ 5532-0888 Butant Shop ................................................... .3722-1188 Cachoeirinha ..................................................... 3985-7575 Cidade Dutra Sonda ....................................... 5666-5337 Cidade Dutra Hiper Extra................................ 5662-2270 Cursino .............................................................. 5058-8999 Heitor Penteado ................................................ 2361-5852 Horto Florestal .................................................. 2261-3878 Ipiranga ............................................................ 2666-3477 Itaim Paulista Hiper dAv ................................ 2567-2801 Itaim-Extra ........................................................ 3078-6443 Itaquera Shop .................................................. .2026-6200 Itaquera- Hiper Extra Gamelinha....................... 2746-9100 Jabaquara - Carrefour........................................ 5011-7560 Jardim Sul Shop ............................................... .2246-0444 Joo Dias-Extra ................................................. 5851-0035 Limo ................................................................ 3858-6405 Marginal Pinheiros - Carrefour .......................... 5182-5662 Morumbi Shop-Lj Mundo .................................. 5181-7777 Moema - Posto Canrio .....................................5051-2031 Plaza Sul Shop .................................................. .2105-7600 Praa da rvore ................................................. 2577-0507 Pte. Rasa-Hiper Negreiros ................................. 2046-2668 So Miguel Hiper dAv ..................................... 2058-1662

A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 s 20 horas e nos shoppings, das 10 s 22 horas.
Shopping D&D................................................... 3043-9347 Shopping D ....................................................... 3313-8340 Shopping Paulista ............................................. 3286-0500 Socorro-Extra Fiesta .......................................... 5524-9222 SP Market Shop ................................................ .2103-1900 Tatuap-Apucarana .......................................... 2093-2093 Vila Santa Catarina Shop ................................... 5565-6232 West Plaza Shop.................................................3677-4242 Grande So Paulo: Aruj ................................................................. 4652-1038 Alphaville Shop. Iguatemi.............................. 2078-7979 Diadema Shop.................................................. .4057-8600 Guarulhos-Poli .................................................. 2475-0321 Granja Vianna Shopping ................................... 4613-6800 Itaqua ............................................................... 4753-3350 Mairipor .......................................................... 4604-6570 Mogi das Cruzes-Centro .................................... 4798-2220 Mogi-Extra Mogilar ........................................... 4790-2050 Osasco-Continental Shop ................................. .3716-3300 Osasco-Super Shop........................................... .3653-5300 S.B.Campo-Prestes Maia ................................... 4330-0966 S.B.Campo-Rudge Ramos.................................. 4362-1502 Sto. Andr-ABC Plaza Shop .............................. .4979-5006 Sto. Andr-Rua das Figueiras ............................ 4432-3288 Suzano Shop. .................................................... 2148-4600 Taboo da Serra-Hiper dAv .............................4138-9393

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especficos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmao. Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a 1 a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou carto. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao.

V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

O ESTADO DE S. PAULO

Personalidades do meio artstico, moda, comportamento e tendncias.

Todo domingo no Estado.

%HermesFileInfo:V-5:20111101:

O ESTADO DE S. PAULO

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

Viagem V5

TURISTA PROFISSIONAL
Dezembro: o melhor ms das frias

naturalmente espetacular
Machu Picchu,

PER

Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br

uma das novas maravilhas do mundo!

Viaje na pergunta
dois, a 50 euros por dia em hotel e 50 euros em alimentao. Consigo? (Orlando, So Paulo)
Portugal de carro e depois Paris, a

NOVA YORK
Hora de curtir o clima de Natal na metrpole
BRENDAN MCDERMID/REUTERS

RICARDO FREIRE

e voc s pode viajar durante as frias escolares, o ideal aproveitar para embarcar to logo as crianas estejam liberadas. Dezembro um ms excelente para ir a quase todo lugar. No Nordeste j alto vero, mas os preos ainda so de baixa temporada. Em Santa Catarina, o trnsito do litoral ainda encar-

vel. Nos Estados Unidos e na Europa aproveita-se o esprito de Natal, que infinitamente mais interessante que o perodo do rveillon. No Caribe j no h mais perigo de furaco. E Buenos Aires e Santiago ainda no entraram em clima de frias coletivas. Quem pode viajar na primeira quinzena de dezembro s encontra vantagens. * Acompanhe o caminho do colunista em viajenaviagem.com. Esta semana, Ricardo Freire est em Nice, na Frana

Viagem de carro no combina com economia. Alm da gasolina, h um gasto importante em estacionamento e pedgio. Em Portugal por 50 vocs conseguem se hospedar em residenciais (penses) bem bsicos. Em Paris, s em albergue ou em esquemas tipo AirBnB.com. Em Portugal possvel comer dignamente com 50 por dia, mas na Frana vocs vo passar a pizza e crepe.
Quero esquiar uns dias em St. Moritz e depois em Cortina dAmpezzo. Como me desloco? (Jorge, So Paulo)

Amanhecer em Machu Picchu

Aguas Calientes, Cusco, Lima, Machu Picchu

6 noites | at 15/12 US$ 1.450 (R$ 2.624,50)

Linhas de Nasca e Machu Picchu

Cusco, Lima, Machu Picchu, Nasca, Paracas

7 noites | at 15/12 US$ 1.782 (R$ 3.225,42)

Grande Expedio Inca

De trem so 2 horas a Tirano (pelo panormico Bernina Express), depois mais 2h30 a Milo, outras 2h40 a Veneza e mais 3h30 a Cortina, via Calalzo. mais negcio mudar de estao na Sua mesmo.

De carro so 300 km umas 5 horas, no inverno mas voc precisa saber dirigir no gelo, com correntes, e vai acabar pagando uma bela sobretaxa para devolver o veculo em outro pas.

Arequipa, Colca, Cusco, Lima, Machu Picchu, Paracas, Puno, Vale Sagrado
15 noites | at 15/12 US$ 2.932 (R$ 5.306,92)
s/ juros

Todos os roteiros incluem parte area + terrestre

Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 28/10/2011 US$1,00 = R$ 1,81. Pagamento em 6x: entrada vista + 5x em cheques. Preos vlidos p/ compras at 1 dia da data da publicao. Os roteiros no incluem taxas de embarque.

Viaje pelo Peru com a Ambiental Turismo

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

So Paulo (11) 3138-4888

Campinas (19) 3737-5120 Rio Preto (17) 3211-2660

Reveillon em Cusco e Machu Picchu - 08 dias

Cusco, Lima e Machu Picchu a partir de entrada US$ 723,+ 4xUS$

Carnaval em Cusco e Machu Picchu - 08 dias

Cusco, Lima e Machu Picchu a partir de entrada US$ 670,+ 4x

www.newage.tur.br

ou US$ 2.412,

422,

US$ 391, ou US$ 2.232,

Sada de So Paulo em 26/12/2011

Sada de So Paulo em 19/02/2012

Grande Circuito Sul

Toda quinta no Estado.
14 dias
Lima, Ilhas Ballestras, sobrevo das linhas de Nasca, Arequipa e Canyon del Colca, Lago Titicaca, Cusco e Machu Picchu.

Circuito Norte - 08 dias

Com Trujilo, Chiclayo e Chachapoyas. Visita aos templos do Sol e da Lua.

a partir de entrada US$ 799,+4xUS$

ou US$ 2.669,
Peru Exclusivo - 07 dias
Roteiro diferenciado, com jantar exclusivo no Vale Sagrado e sesso de massagem em guas Calientes.

468,

a partir de entrada US$ 728,+ 4xUS$

ou US$ 2.426,

425,

Sada de So Paulo, vlidas at 30/11/2011

Sada de So Paulo, vlidas at 10/12/2011

Trilha Inca - 09 dias

Caminhada de 4 dias entre paisagens espetaculares e impressionantes construes Incas.

Lima Gastronmica Machu Picchu com 07 dias Lago Titicaca - 08 dias Roteiro gastronmico conhecendo o
melhor da instigante culinria peruana. Cusco com Tambomachay e Sacsayuhuaman, Pisac e Ollantaytambo.

Trilha do Salkantay
11 dias
Sistema "Lodge to Lodge" que oferece a perfeita combinao entre aventura e conforto.

a partir de entrada US$ 799,+4xUS$

ou US$ 2.669,

468,

a partir de entrada US$ 440,+ 4xUS$

ou US$ 1.467,

257,

a partir de entrada US$ 291,+4xUS$

Sada de So Paulo, vlidas at 10/12/2011

Sada de So Paulo, vlidas at 10/12/2011

ou US$ 971,

169,

a partir de entrada US$ 480,+4xUS$

ou US$ 1.600,

280,

a partir de entrada US$ 1.224,+4xUS$

ou US$ 4.081,

714,

Sada de So Paulo, vlidas at 10/12/2011

Sada de So Paulo, vlidas at 10/12/2011

Sada de So Paulo, vlidas at 10/12/2011

FORMAS DE PAGAMENTO:
(*entrada vista no cheque ou dinheiro.)

20% de entrada* + 4 parcelas no Cheque; 30% de entrada* + 4 parcelas no Carto VISA. 30% de entrada* + 3 parcelas nos Cartes MASTER ou DINERS.

(11)
(21)

Inclui: Passagem area sem taxa de embarque, transfers terrestres, acompanhamento de guia nos passeios inclusos no pacote, mochila Ambiental e seguro de viagem Travel Ace. Preo da parte area sujeito a disponibilidade de assento na classe tarifria correspondente. Valores em dolares US$, preos por pessoa em apartamento duplo sujeitos a alterao e disponibilidade. Areo saindo de So Paulo. No ato da compra calcular o cmbio vigente na data do pagamento. Material liberado para publicao em 21/10/2011.Todos os valores sujeitos a alterao e disponibilidade sem aviso prvio.

4062-6093 (31)4062-6093
www.ambiental.tur.br www.peru.travel
ambiental@ambiental.tur.br

3818-4600

Al. Santos 2313/2315 - 6o. andar Jardins - So Paulo - SP - CEP 01419002

REALIZE A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM A TIA AUGUSTA TURISMO

EM AT

COMPRAS

SEM JUROS

10X

NEW YORK SHOPPING WEEK

Sada: 03 de Dezembro - 6 noites A partir de R$ 1150 + 9x R$ 309
FIM DE ANO

ORLANDO - FLY & DRIVE

Sadas: 4, 5, 7, 8, 15 ou 18 de Janeiro 8, 9 ou 10 noites A partir de R$ 1081 + 9x R$ 289

NATAL EM NEW YORK

Sada: 03 de Dezembro 7 noites A partir de R$ 1462 + 9x

R$ 379 169

ORLANDO MAIS RADICAL EXCURSO

Sadas: 2, 5, 13 ou 15 de Janeiro 10, 11 ou 12 noites A partir de R$ 2208 + 9x R$ 569

REVEILLON BUENOS AIRES

Sada: 28 e 29 de Dezembro 5 ou 6 noites A partir de R$ 689 + 9x R$

REVEILLON EM NEW YORK

Sada: 29 de Dezembro 5 noites A partir de R$ 1492 + 9x

ORLANDO RADICAL & NEW YORK EXCURSO

Sadas: 10 ou 15 de Janeiro - 12 noites A partir de R$ 2420 + 9x R$ 609
CARNAVAL

R$ 379 R$ 379

REVEILLON EM PARIS
Sada: 28 de Dezembro 6 noites A partir de R$ 1509 + 9x

ORLANDO - FLY & DRIVE

Sada: 18 ou 19 de Fevereiro 7, 8 e 9 noites A partir de R$ 1024 + 9x R$

Consulte sadas para outros destinos.

269

Consulte preos e sadas para frias de JULHO 2012!

Preos por pessoa em apto qudruplo, exceto Reveillon em Pais em apto triplo e Reveillon em Buenos Aires em apto duplo. Forma de pagamento: 30% de entrada e saldo em at 9x iguais e sem juros, no cheque. Consulte outras formas de pagamento. Valores em reais convertidos ao cmbio de 1usd = R$1,87 do dia 28 de Outubro de 2011, sujeito a variao cambial diria. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel. Preos sujeitos a alterao sem prvio aviso. Pacotes sujeitos a confirmao. Pacote Janeiro 2012 Orlando Fly & Drive tarifa referente a sada do dia 18 de janeiro de 2012. Pacote Orlando Mais Radical, tarifa referente sada do dia 15 de janeiro. Pacote rveillon em Buenos Aires, tarifa referente sada do dia 29 de dezembro. Pacote Carnaval em Orlando tarifa referente sada do dia 19 de Fevereiro 7 noites voando Taca Airlines

FAA J SUA RESERVA!

Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814 Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666 Shop. Interlagos: 11 5677 1318

www.tiaaugusta.com.br

V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

O ESTADO DE S. PAULO

Bahamas

Nassau, porta de entrada do pas, d as boas-vindas com um centrinho turstico e resorts de luxo. s o comeo. Voc ter ainda 700 ilhas de areias e guas claras para escolher

De sonho e de paz
Jonne Roriz
NASSAU

O ritmo contagiante ditadoporumpovocarismticoe hospitaleiro se mostra desde o local mais chato de qualquer viagem: a fila da imigrao no aeroporto. Pouco importa que se trate de encenao para turista: em pouco tempo, os trs msicos que executam a cano Bahama Mama, uma mistura de reggae e blues, conseguem colocar boa parte dos visitantes para danar ali mesmo, espera do carimbo das autoridades. Bem vindo s Bahamas, sada o policial, entrando no clima. Desde junho, quando a Copa lanou um voo de So Paulo a Nassau, com conexo no Panam, o visto americano deixou de ser necessrio para brasileiros que querem chegar a este belo arquiplago caribenho. So 700 ilhas com praias de areias claras diantedeummar deguastransparentes e mornas. Uma combinao que pode significar dias de muito descanso e mordomia, se voc quiser. Ou se tornar sinnimo de passeios eletrizantes, como o mer-

gulho com tubares, que nadam livremente ao redor do grupo e se aproximam tanto que chegam a esbarrar no corpo dos turistas (leia na pgina 10). Nassau, a capital, o ponto de partida para descobrir as Bahamas. Hotis e resorts ficam principalmente por l inclusive os mais romnticos, onde so realizados casamentos durante o ano todo. Alis, em qualquer passeio pelas ruas da cidade durante um fim de semana possvel ver noivas clssicas, com vestidos volumosos,quesedeslocamemlimusines e charretes.
Com os locais. A Bay Street

um dos principais endereos de compras na cidade. De souvenirs a badaladas grifes de moda americanas e europeias, de bebidas a charutos cubanos, h lojas diversasespalhadasentre joalherias que anunciam promoes a cada esquina. PelaruasechegaaoStrawMarket, que concentra o artesanato bahamense. Localizado diante doporto, o mercado est sempre cheio de passageiros dos navios de cruzeiros que fazem escala ali. Vale o aviso, portanto: cuidadocomospreos.Mesmoprodu-

tosanunciadoscomoofertas podem sair por menos da metade do valor. Barganhar a ordem. Paraseterumaideia,porta-retratos e leques custam US$ 5 cada; bolsas, em mdia, US$ 20. H uma boa variedade de produtos confeccionados na hora pelos bahamenses comum muitas pessoas da mesma famliatrabalharemjuntas.IreneBolle, de 65 anos, vende suas criaes no mercado h dez. Fico orgulhosa de levar o meu trabalho para fora do pas e fazer com que o turista sempre se lembre da ilha, diz, enquanto ensina a neta, Demetria, de 8, a fazer um porta-retratos com conchas. No Forte Fincastle, ponto mais alto da cidade, voc pode ouvir a histria do pas, que foi colnia da Inglaterra, e se deslumbrar com a vista panormica. Na feirinha do lado de fora, vale comprar e bater papo com os locais. Se preferir, siga para FishFry,regiodebareserestaurantes frequentada por moradores, com preos mais em conta.
O REPRTER VIAJOU A CONVITE DA COPA AIRLINES

Toda mordomia para se casar beira-mar. E uma lua de mel digna de conto de fadas
Altar na areia, tour fotogrfico... O carto de crdito o limite para os sonhos dos apaixonados nos resorts locais
NASSAU

Casamento e lua de mel de sonhos, com todo tipo de mordomias e, se for o caso, extravagncias. Seja uma celebrao nada convencional ou o requinte de um resort exclusivo, h opes nas Bahamas para transformar o grande dia dos apaixonados em um momento digno da palavra inesquecvel. Enofaltam boashistrias como a dos americanos Ronnie e DeLane Grogan, que decidiram celebrar sua unio a 20 metros de profundidade. Os convida-

dos? Um cardume de aproximadamente 20 tubares caribenhos de arrecife e dos grandes. Vestidos com roupas de metal para se protegerem de eventuais beijos indesejados, o casal teve mestre de cerimnias, troca dealianas e,no fim,aindaofereceu um banquete de peixe fresco aos alvoroados convidados. O evento foi promovido pela Stuart Cove (stuartcove.com). Nos resorts, pacotes podem incluir desde apenas o casal at suas famlias. Os pombinhos chegam a representar 35% da ocupao anual do Old Bahama Bay (oldbahamabay.com), um dos campees de procura para casamentos no pas reservas precisam ser feitas com at 14 meses de antecedncia. O britnico Mark Nardone e a americana Patrcia escolheram

oAtlantisParadiseResort(atlantis.com) para a cerimnia, celebrada em um altar montado na praia privativa. A data escolhida coincidiu com as frias das duas famlias, para que todos pudessem participar. Escolhemos noscasaraqui porcausadocenrio excitante e pela oportunidade de reunir as duas famlias. Bahamas era o lugar mais prximo, conta a noiva, enquanto dois fotgrafos e um cinegrafista em um carrinho de golfe convocam o casal para o tour fotogrfico pelo hotel.
Melhor parte. O nico limite

para os pacotes de lua de mel o do carto de crdito dos recmcasados.OTheCoveAtlantisResort (atlantis.com), por exemplo, s aceita emsuas dependncias maiores de 18 anos. Cassino

episcinaexclusivacomDJseservio de bar podem ser desfrutados por dirias desde US$ 900 o casal.Com maisUS$ 650, ganhaseacessoscabanasentreapiscina e o mar na Paradise Island. No Sandals Royal Bahamian (sandals.com), o clima de exclusividade comea na chegada ao aeroporto: o casal recepcionado por um motorista em um Rolls-Royce. O hotel fica beira mar na Cable Beach endereo, nos anos de 1940, do Balmoral Club, reduto de figures da alta sociedade inglesa. Seguindo um estilo clssico e extremamente romntico, o hotel esbanja requinte em jantares ao pr do sol na areia da praia iluminados por tochas e regado a lagosta e champanhe. O pacote de sete noites para casal custa desde US$ 3.900. / J.R.

A CVC tem pacotes para os melhores hotis e resorts

Natal, Rveillon e Frias

Iguassu Resort
Foz do Iguau - PR 4 e 5 dias
Venha viver o maior espetculo da natureza, as Cataratas do Iguau, em um fantstico resort com reas de lazer, piscina, campo de golfe de 18 buracos e um lindo lago. A gastronomia do Iguassu Resort d gua na boca. S o caf da manh tem mais de 80 itens e os 3 restaurantes so internacionais. Passeios pelas Cataratas do Iguau e a Hidreltrica de Itaipu . A CVC ainda tem outras opes de passeios, como o Macuco Safri, com trechos de jipe pela mata e de barco pelas cataratas, visita a um cassino argentino e um passeio de compras no Paraguai. Para compras at 31 de dezembro voc ganha o transporte gratuito ao Duty Free Shop Iguazu.

10x sem juros R$ 93,80

vista R$ 938, Preo para 4 dias com sada 16/novembro.

1 milho de lugares para viajar em dezembro e janeiro.

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de

O ESTADO DE S. PAULO
Nunca demais lembrar: fique atento ao atravessar ruas e tenha mais cuidado ainda caso decida alugar um carro. A mo de direo nas Bahamas a inglesa

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

Viagem V7

Pela beleza natural e opes de passeios como caminhada, cavalgada e tour em cavernas, o Parque Nacional Lucayan (www.bnt.bs/parks_lucayan.php) um dos principais tesouros das Bahamas
FOTOS JONNE RORIZ/AE

Momentos. Em sentido horrio: Paradise Island, um dos principais pontos tursticos do pas; moradores em mural colorido e paisagem em Nassau; e fotos de casamento em resort

O que levar
Dia a dia Roupas leves para o dia, trajes de banho e algo caprichado para a balada

Saiba mais
OCEANO ATLNTICO

EUA

Mergulho Voc pode levar os equipamentos ou alugar por l inclusive snorkel e mscara

0 km

100

Nassau

BAHAMAS

MAR DO CARIBE

CUBA
INFOGRFICO/AE

O que trazer
Artesanato Sandlias, bolsas, cintos, marcadores de livros e outros itens de couro so boas lembrancinhas. Bijuterias feitas com contas e conchas e fitinhas da sorte tambm so fceis de encontrar em lojas e no mercado

Passagem area: So Paulo-Nassau-So Paulo custa desde R$ 2.000,86 na Copa (copaair.com.br), com conexo no Panam; e R$ 2.600,53 na American Airlines (aa.com.br), com conexo em Miami ( necessrio, no mnimo, visto de conexo)

se vale R$ 1,73

Visto: s exigido dos brasileiros para uma permanncia superior a 15 dias. Mais: bahamasturismo.com.br Melhor poca: a seca comea em novembro e vai at abril. Maio a outubro so meses chuvosos

Moeda: 1 dlar bahamen-

em at 10x sem juros. Inclui: passagem area, hospedagem com caf da manh, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
Costa Brasilis Resort
Praia de Santo Andr - BA 8 dias
incrvel a estrutura de lazer deste resort localizado na paradisaca praia de Santo Andr, em uma linda rea de Mata Atlntica. Ele tem piscina de 1.000 m 2, sauna, academia, clubinho infantil, quadras de tnis, poliesportiva e de vlei de praia, salo de jogos e spa. E ainda conta com heliponto, business center e 3 restaurantes.

Iberostar Bahia
Praia do Forte - BA 8 dias
Comidas, bebidas e diverso o tempo inteiro. Voc vai encontrar tudo isso no Iberostar Bahia, que funciona no sistema Tudo Includo e fica na belssima Praia do Forte. Entre as opes de lazer esto o spa, o campo de golfe, as cinco piscinas, as quadras esportivas e a discoteca. Os cinco restaurantes servem pratos baianos, japoneses, mediterrneos... Eles do gua na boca!

Village Pratagy Resort

Macei - AL 8 dias
Este resort fica em uma das praias mais lindas do litoral de Alagoas: Pratagy, decorada por uma bela lagoa e por muitos coqueiros. Alm da privilegiada localizao, outro trunfo do hotel o seu grande leque de atividades disponveis. Por l, voc pode andar de caiaque, jogar vlei de praia ou futebol, fazer aula de dana e relaxar no spa, entre outras diverses.

10x sem juros R$

108,80

vista R$ 1.088, Preo para sada 5/novembro.

10x sem juros R$

299,80

10x sem juros R$ 149,80

vista R$ 1.498, Preo para sada 26/novembro.

vista R$ 2.998, Preo para sadas 5 e 6/novembro.

Centro 2103-1222 Tatuap 2094-5888 Morumbi 2109-4300 Center Norte 2109-2611 Osasco 3716-3300 Santo Andr 2191 8700
Ligue:
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos.

Onde os sonhos viram conquistas

V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

O ESTADO DE S. PAULO

Bahamas

Das atividades aquticas ao relax na rede, dos toboguas radicais s sutes do hotel frequentado por celebridades, muitas opes para dias tipicamente caribenhos

escolha. Redrio e praias da Blue Lagoon; vista do resort Atlantis; golfinho na Dolphin Cay; e a arraia manta no aqurio a cu aberto

Golfinhos e horas de puro descanso

NASSAU

Da gua para uma rede entre as rvores e, dali, novamente para a gua. A 20 minutos de viagem emum catamar,apartir daestao de ferries de Paradise Island, est Blue Lagoon Island. Com guas quentes e muito transparentes, a ilhota o lugar perfeito para horas de diverso entre atividades aquticas e merecidos espaos para descansar. Golfinhos e lees marinhos so as estrelas do lugar. De sesses de beijos e abraos (desde US$ 98) a nados mais empolgantes, com dois golfinhos que erguem o turista pelos ps usando seu bico arredondado (US$ 185), h vrias opes. Antes de tudo, os visitantes so obrigados a assistir a uma palestra sobre a anatomia dos animais importante saber onde tocar sem machucar os bichos. A partir da, basta escolher a brincadeira e ficar de ouvidos abertos para o apito do instrutor, que d os comandos para as acrobacias e gracinhas dos animais. Crianas a partir de 6 anos podem participar, desde que estejam acompanhadas dos pais. Voc tambm pode escolher fa-

zer as brincadeiras na companhia de uma foca. A Blue Lagoon (bahamasbluelagoon.com) uma espcie de parqueaqutico.Entresuasatraes, o grande playground com escorregadores, pedalinhos e caiaquesgarantehorasdeanimao para a famlia. Verdadeiro aqurio natural, a ilhota perfeita para o snorkeling. De to transparente, a gua permite que voc enxergue seu p mesmo que esteja submerso at a altura do peito. Itens como protetor solar e as inevitveis lembrancinhas esto venda na loja do parque, a preos bem justos. No to justo assim o cardpio local: composto exclusivamente por hambrguer, hot-dog, batata frita e afins, foi pensado para agradar ao pblico dos Estados Unidos, maioria por l. Se fast-food no for sua praia, leve uma fruta para quebrar o galho. J no quesito bebidas, a variedade mais interessante. Uma cerveja bem gelada tima pedidaapsumacaminhadapelacosta. O bar que fica na rea central da ilha oferece sucos e as cervejas bahamenses Sands e Kalik, em um balde de gelo que, depen-

dendo do calor, pode parecer uma miragem. Quando bater aquela vontade de um pouco de sossego (afinal, no esta a inteno?), corra paraoredriomontadosobcoqueiros. Escolha a sua e tire uma soneca de frente para o mar. S no v perder a hora: o ltimo catamar para voltar a Nassau sai s 16 horas.
Nativos ou no. Cerca de 50 espcies de animais povoam o timo Ardastra, misto de zoolgico, jardim e centro de conservao, em Nassau, na metade do caminho entre Cable Beach e a Paradise Island. H desde hutias, similares ao porco da Guin, papagaios das Bahamas e serpentes, espcies nativas da ilha, at macacos, jaguares, jaguatiricas, lmures de Madagscareoutros animaistrazidos de vrias partes do mundo. As estrelas do espao, no entanto, so os flamingos da ndia, treinados para obedecer comandos de voz de seus treinadores, queseapresentamemshowsdirios. As crianas adoram. Ingressos custam US$ 12. Mais informaes: ardastra. com. / JONNE RORIZ

%HermesFileInfo:V-9:20111101:

O ESTADO DE S. PAULO
Fica no Atlantis Paradise Island Resort o maior aqurio a cu aberto do mundo. Para ver as 250 espcies marinhas (inclusive as gigantescas arraias mantas) voc pode caminhar por um tnel ou nadar com snorkel l dentro

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

Viagem V9

FOTOS JONNE RORIZ/AE

FORTALEZA
por Jaqueline Mundim

Complexo de lazer na ilha paraso

Celebridades como Oprah Winfrey, Michael Jordan, Celine Dion e Michael Jackson que estreou a Bridge Suite, com diria de US$ 25 mil para uma estada mnima de quatro noites ajudaram a fazer a fama do hotel mais notvel das Bahamas. UmadasmaioresobrasdeNassau,oAtlantisParadiseIslandResort um verdadeiro complexo de lazer, com parque aqutico, centro de referncia em treinamento de golfinhos, marina, restaurantes, cassino e boates. So mais de 20 piscinas com cascatas, castelos e toboguas (um deles passa no meio de um tanque de tubares), circundadas pelo Lazy River Ride, um rio que pode ser percorrido de boia. Na praia do resort, alm das espreguiadeiras, as opes so jetskieparasail,alugadosalimesmo, na areia o Atlantis no se responsabiliza pela seguranade tais passeios. A Dolphin Cay uma cidade parte,com38golfinhose16leesmarinhos que fazem um espetculo de encher os olhos na praia artificial construda na parte de trs do resort. Dirias custam desde US$ 239 para duas pessoas. Mais: atlantis.com.

DIVERSO E ENTRETENIMENTO

RVEILLON EM FORTALEZA
FESTA CHICLETE COM BANANA Por TAM Viagens
7 NOITES - SAMBUR PRAIA HOTEL

Areo ida e volta + hospedagem com caf da manh + traslado aeroporto/hotel/aeroporto + city tour com passeio praia de Cumbuco + festa de rveillon Uma Noite Caliente com Chiclete com Banana (servio all inclusive) + bolsa de viagem + 1.000 pontos Multiplus Sada: 25 de dezembro.

PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 698,00 +

9x*

R$

Ou vista: R$ 3.490,00

310

,22

NS TEMOS O DESTINO PERFEITO PARA VOC MANDAR SEU STRESS PASSEAR.

Garanta logo seu rveillon e frias de vero.
PRAIAS PRAIAS PRAIAS

RVEILLON EM NATAL
7 NOITES - DIVI-DIVI PRAIA HOTEL
Areo ida e volta + hospedagem com caf da manh + traslado aeroporto/hotel/aeroporto + city tour com litoral sul + bolsa de viagem + 1.000 pontos Multiplus Sada: 25 de dezembro.

FRIAS EM ARACAJU
7 NOITES - VIA MAR PRAIA HOTEL
Areo ida e volta + hospedagem com caf da manh + traslado aeroporto/hotel/aeroporto + city tour + bolsa de viagem + 1.000 pontos Multiplus Sadas: 8, 15 e 22 de janeiro. PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 259,00 +

FRIAS EM MACEI
7 NOITES - PRAIA HOTEL ENSEADA
Areo ida e volta + hospedagem com caf da manh + traslado aeroporto/hotel/aeroporto + city tour + bolsa de viagem + 1.000 pontos Multiplus Sadas: 8, 15 e 22 de janeiro. PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 360,00 +

Noite teen
Adolescentes de 13 a 17 anos tm uma opo exclusiva de balada no Atlantis. Com pista de dana aberta das 20h30 1 hora e espao para games equipado com consoles Xbox, o Crush um clube com decorao sob medida para agradar aos mais jovens. A mesa tem formato de iPad, e todos os pedidos so feitos eletronicamente na tela sensvel ao toque. O cardpio lista drinques como pia colada, mojito, miami vice e strawberry daiquiri tudo sem lcool. Cartes magnticos permitem que o consumo e os horrios da meninada sejam controlados pelos pais. Que, enquanto isso, aproveitam a noite na boate Aura.

PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 459,00 +

9x* R$

Ou vista: R$ 2.295,00

204

,00

9x* R$

Ou vista: R$ 1.295,00

1 15

,11

9x* R$

Ou vista: R$ 1.800,00

1 60

,00

VIAJAR VER O MUNDO COM NOVOS OLHARES. QUAL O SEU?

Compartilhe suas fotos e participe da campanha: www.tamviagens.com.br/olhares

Central de vendas e relacionamento agora com novo horrio de atendimento: das 8h s 20h, at o dia 10 de dezembro. So Paulo: (11) 3274-1313 e demais localidades: 0800 555 200. Consulte a loja TAM Viagens mais prxima ou seu agente de viagens. www.tamviagens.com.br.
Preos por pessoa, em apto. duplo, calculados em 01/09/2011 com sada de So Paulo. Consulte nossa central para sadas de outras cidades e outras datas. O preo baseado na rota da TAM Linhas Areas de menor tarifa entre as cidades, no vlido para perodos de congressos, feiras e eventos. Preo vlido para viagens de ida e volta. Reservas sujeitas disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa poltica de financiamento. A TAM Viagens reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, sem prvio aviso, os preos anunciados, conforme acertos de valores a serem feitos no ato da confirmao da reserva, assim como as datas de validade. O licenciante/remetente responsvel exclusiva e integralmente pelo envio das imagens e contedos utilizados nesta campanha.

V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

O ESTADO DE S. PAULO

Bahamas
FOTOS JONNE RORIZ/AE

Interessados em pedaos de peixe, tubares nadam to perto do grupo que chegam a esbarrar no corpo dos mergulhadores. Mas o que era medo vira puro deslumbre

Toda a beleza e a tenso de um almoo com as feras

NASSAU

Disputa. Depois de 15 minutos, cerca de 40 animais brigam entre si por alimentos

Enquanto escutamos as orientaes do chefe da equipe, inmeros tubares rodeiam o barco. Uma imagem difcil de esquecer. E que ajuda a explicar a mistura deemoesquandoseestapoucos momentos de cair na gua para participar, como espectador, de um almoo com os animais. Sem gaiola de proteo. A tenso inevitvel e faz parte desta aventura. A Stuart Cove, empresaquepromove osmergulhos, se encarrega de ir buscar cada viajante no hotel, para evitar atraso (e desistncias, quem sabe?). A assinatura de um termo de responsabilidade, que isenta a empresa em caso de acidente raros na regio, destacam os guias aumenta ainda mais a dvida: ser que seguro? H exigncias e regras para (quase) garantir que, sim, voc vai e volta inteiro. Para comear, apenas mergulhadores certificados podem participar. A principal orientao nunca fazer movimentos bruscos perto dos tubares. Informaes passadas aogrupo pelo alimentador detubares Neal Harvey, enquanto o barcocumpreotrajetode2quilmetros at Bahama Mama. L fica o navio cargueiro Ray of Hope,naufragadoem 2003para servir de arrecife artificial. A regio farta em tubares-tigre e tubares caribenhos de arrecife, conhecidos no Brasil como cabeas-de-cesto. Piadas como esto prontos para virar comida de tubaro? tentam descontrair e aliviar a tenso. Harvey explica que os animais se aproximam dos mergulhadores por instinto, mas logo tomam outro rumo.

No primeiro mergulho, para reconhecimento da rea, chegamos a uma profundidade de 25 metros. Ver um animal de 2 metrosde comprimento vindorpido em sua direo e desviando a pouco menos de 2 metros de distnciaaterrorizante.Maso movimento se repete tantas vezes que voc acaba se acostumando.
O grande momento. No espera-

do mergulho para alimentar tubares,todos descem a uma profundidade de 15 metros, at a proa da embarcao naufragada. Vestidocomumaroupademalha de ferro tranada, Neal Harvey chega depois, com a caixa de alumniocheiadepedaosdepeixe. Larga a caixa na estrutura de ferro do barco, o que emite um som que d incio ao ritual. A quantidade de tubares aumenta so pelo menos 40 aps 15 minutos. possvel ver fmeas de3metrosdecomprimento.Voc pode sentir parte dos corpos dosanimaisbatendonosseusombros, cabea e rosto, enquanto tentam alcanar a caixa. Estamos to perto que possvel ver detalhesdesuasris.Eoqueeraassustador passa a ser fascinante. De volta superfcie, o entusiasmo toma conta do grupo, que se cumprimenta com gritos de euforia. O alimentador chega depois e recebido sob aplausos. Sua mo sangra. Ele diz que j perdeu a conta de quantas vezes foi mordido. Os tubares sentem que no peixe e largam, mas o ferimento inevitvel, diz. Vocs no foram mordidos porque no fizeram movimentos bruscos, explica, depois de perguntar, de brincadeira, se estavam todos bem e com tudo no lugar. / JONNE RORIZ

O ski te d asas, o Canad te d as melhores pistas e histrias para contar.

Whistler, British Columbia

Uma apaixonante profisso de risco

como dar comida aos meus cachorros, diz o alimentador e bilogo brasileiro Cristian Dimitrius
NASSAU

SKI WHISTLER Areo Air Canada saindo de So Paulo, 5 nts no hotel Fairmont Chateau Whistler, transfer in-out, ski lift para 4 dias e seguro viagem.

a partir de: entrada

R$ 1.860,00 +
4 X R$ 1.085,00
total R$ 6.200,00 US$ 3.425,00*

Monark
(11) 3235 4322 www.monark.tur.br

Soft Travel
(11) 3017 9999 www.softtravel.com.br

Trade Tours
(11) 3257 9788 www.tradetours.com.br

Abreu
(11) 3702 1840 www.abreutur.com.br

Pode ser difcil de acreditar, mas h quem sonhe em ser alimentadordetubares. O bilogobrasileiro Cristian Dimitrius, por exemplo.Influenciadopordocumentrios e at mesmo pelas aventuras de Jacques Cousteau, colocou na cabea que um dia exerceria tal funo. Concluiu os cursos de mergulho em Florianpolis, trabalhoucomomergulhador na costa brasileira, Caribe, Mxico, Repblica Dominicana e conseguiu o posto na Stuart Cove no ano 2000. Foi um dos principais mergulhadores da equipe seu

currculo soma mais de 100 mergulhos para alimentar as feras. claro que todos possuem um pouco de loucura quando escolhem essa funo, mas a paixo pelos animais e pela natureza o mais importante, diz. Mesmo afastado da funo de alimentador, ele continua dedicado aos tubares. Hoje dono de umaprodutora deimagens davida selvagem, tenta, com seu trabalho, desmistificar a imagem de assassino que os animais possuem. Os tubares tm um potencial, mas no so agressivos por natureza. Eu os alimento como se estivesse dando comida aos meus cachorros, diz. A Stuart Cove mantm o seu prprio centro de formao de alimentadores, estudos de comportamento e inmeros programas comtubares,em atividade h mais de 20 anos. /J.R.

Consulte os canais online para mais informaes sobre o Canad.

facebook.com/exploreocanada twitter.com/exploreocanada www.canada.travel www.canada.travel/ski
* US$1 = R$ 1,81; do dia 27/10/11. Preos sujeitos a alterao, p/ pessoa em acomodao dupla com taxas e impostos inclusos. Parte area voando Air Canada em classe econmica, no inclui taxa. Vlidos para sadas de 01 a 30/11/2011. Consulte sadas de outras cidades e roteiros incluindo mais cidades no Canad.

Preparo. Roupa de malha de ferro

%HermesFileInfo:V-11:20111101:

O ESTADO DE S. PAULO

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

Viagem V11

PortoAlegre

Bienal de artes, feira do livro e exposies tomam conta da capital durante o ms, ampliando ainda mais o leque de opes ligadas s artes
FOTOS FELIPE MORTARA/AE

Novembro concorrido na cena cultural gacha

Felipe Mortara / PORTO ALEGRE

Repleta de centros culturais e monumentos espalhados em parques e praas, Porto Alegre dotada de uma cena artstica fervilhanteque, em novembro,ser particularmente concorrida. Isso porque a cidade recebe simultaneamente a 8. Bienal do Mercosul, a 57. Feira do Livro e aindaumararaexposiodopintor uruguaio Torres Garcia. Sob o tema Ensaios de Geopoltica, a edio da Bienal (bienalmercosul.art.br) ocupa 16 espaos espalhados pela cidade. A maioria dos trabalhos de quase 200 artistas, expostos at dia 15, se concentra nos armazns do Cais do Porto, s margens do Rio Guaba. A entrada gratuita e a visita pode se transformar em uma intrigante viagem se voc pedir o acompanhamento de um mediador. Em quatro grandes galpes, instalaes convidam a refletir sobre conceitos e dilemas da poltica atual, questionando ideias de fronteiras, identidade e limites. Inspirada nesses debates, a curadoriacriou umroteiro turstico diferente. A mostra Cidade No Vista leva intervenes de nove artistas a pontos inusitados de Porto Alegre. Como o andaime que conduz ao interior da

at entos conhecida por fora chamin de 117 metros da antiga usina termoeltrica do Gasmetro,hojeumvivocentrocultural. Ou ainda a instalao que reproduzhinosde pasesdaAmrica do Sul simultaneamente nos jardins do Palcio Piratini, sede do Governo, normalmente restritos visitao pblica. Alguns trabalhos ganharam tambm espaos clssicos da cidade, trazendo o contemporneo para dialogar com o passado. Caso do Santander Cultural (www.santandercultural.com.

br), instalado em um belo prdio neoclssicode1932repletodevitrais coloridos, e do Museu de ArtedoRioGrandedoSul(www. margs.rs.gov.br), que hoje exibe 3 mil obras em um prdio que funcionou at os anos 1950 como delegacia fiscal.
Letras. J que est no centro

ilustradores econtadores de histrias. A programao literria, contudo, se estende para outros centros culturais, como a charmosa Casa de Cultura Mrio Quintana (ccmq.com.br), que abriga sala de cinema e obras do poeta gacho no belssimo prdio do antigo hotel Majestic.
Clssicos. Passeio fundamentalna capital gacha, aFundao Iber Camargo (iberecamargo. org.br) expe, at dia 20, mais de 90pinturas,desenhosebrinquedos projetados pelo uruguaio Joaqun Torres Garca. a primeira exposio das obras geomtricas do artista fora de sua terra natal desde o incndio no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, em 1978, onde uma granderetrospectivadesuaspinturas e esculturas foi destruda. A coleo em seguida vir para a Pinacoteca, em So Paulo. Instalado mas margens do Lago Guaba, o prdio , por si s, uma atrao. Na sada, reserve tempo para uma interveno artstica da natureza: o belo pr do sol sobre as guas.

da cidade, caminhe at a Praa da Alfndega,rumo Feirado Livro de Porto Alegre, (feiradolivro-poa.com.br), uma das mais antigas do Pas.Realizado at dia 15, o evento rene escritores,

Interatividade garante diverso em museu

Ao entrar e ver as crianas se

divertindo em engenhocas coloridas, d at para esquecer que se est em um museu. Espalhados por trs pisos do Museu de Cincias e Tecnologia da Pontifcia Universidade Catlica (www.pucrs.br/mct), experimentos convidam a compreender questes de fsica e qumica de maneira interativa. Como, por exemplo, sentir a fora da gravidade numa cadei-

Eletrosttica. Cabelo em p
ra giratria. Duas vezes ao dia, visitantes ficam com os cabelos em p tocando em uma bola, graas eletrosttica. A iluso de tica tambm faz rir com os jogos de espelhos. Entrada: R$ 14.

VIAGEM A CONVITE DO PORTO ALEGRE E REGIO METROPOLITANA CONVENTION & VISITORS BUREAU

Por dentro. Interveno no interior da antiga chamin

Hotis
GUAS DE LINDIA AVAR

3 BRAGANA PAULISTA

3 BROTAS

guas de lindia
MCM PROESP

www.aguasdelindoia.com.br

HOTEL MONTE REAL RESORT

www.montereal.com.br

3 CALDAS NOVAS

3 FLORIANPOLIS

3 SOCORRO

FERIADO 15 NOVEMBRO / NATAL REVEILLON / FRIAS JANEIRO

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo, Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.

Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008

FERIADO 15 DE NOVEMBRO
O LTIMO FERIADO DO ANO, NO PRIMEIRO LUGAR QUE MUITA GENTE PENSA QUANDO IMAGINA DIAS ALEGRES.

Hotel Majestic
CH D A TA AULAS RDE, MSIC EQUIPE DE DANA, A, DE LAZE R...

VILLA DI MANTOVA
R E S O R T H O T E L

CABREVA

3 ESTNCIA SERRA NEGRA

Reservas at 24 horas: (11)

3672.2955

FERIADO 15 100% DE NOVEMBRO EM 5X ABASTECIDO + 1 CRIANA AT COM GUA MINERAL 07 ANOS CORTESIA: CONSULTE E RESERVE! HOTEL (19) 3824.8400 CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443

www.hotelmajestic.com.br

www.villadimantova.com.br

Grande Hotel Glria

HOTEL RECANTO

BELA VISTA

CLIMA DE MONTANHA, PISCINAS E PURA ALEGRIA! CONFIRA O PACOTE PARA 0 FERIADO 15 DE NOVEMBRO.

(19) 3824.1102 (19) 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br

Localizao Nobre, junto ao Balnerio.

(19) 3824.8484 www.grandehotelgloria.com.br

Belssimo lugar para colecionar grandes lembranas deste feriado 15 de Novembro.

Classificados
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO MAR HOTEL R$129,00
De cinemas a espetculos musicais. De teatros a grandes exposies. Caderno 2: sua agenda cultural.
De segunda a sexta no Estado.
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da manh e noite. 08000714440 www.marhotelbahia.com.br Green Mountains Hotel. Preos promocionais. Chals c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br

3 POOS DE CALDAS

MONTE VERDE-MG

ORLANDO - DISNEY

Sheraton Vistana, 2dorms, Semana Premiun US$13.500, ou opo menor c/2dorms US$10.000 Contato: mseijas@tarifar.com

ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA

Chals mob. p/4 pes, piscina c/ tobogua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginstica, lanchonete, estacionam. R$109, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br

V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20111101:

TERA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO DE 2011

O ESTADO DE S. PAULO

PortoAlegre
PORTO ALEGRE

Descubra o esprito da cidade caminhando por parques arborizados, provando o tradicional churrasco ou, de cuia na mo, pelas barracas do Mercado Pblico

Das margens do Guaba aos sabores tpicos

Tradies. Para se sentir como
FOTOS FELIPE MORTARA/AE

os locais, voc ter de empunhar Talvez o melhor jeito de enten- sua cuia de chimarro. E no h der o esprito da capital gacha lugar melhor para fazer uma seja caminhando pelo Parque da imerso nessa cultura do que o Redeno em um fim de semana Mercado Pblico Central, inauensolarado,comparadasestrat- gurado em 1869. Ali esto boas gicasno Brique, afamosa feira de bancas para comprar mate e os antiguidades e artesanato. Ali aparatos para o preparo do chiamigos e famlias inteiras se re- marro. Depois de provar o sanem sombra das rvores para bor dos pampas, adoce o paladar tomar chimarro e bater papo. comasaladadefrutascomsorveOu apenas ver o dia passar. te da Banca 40. Sai por R$ 7 e A mdia de uma rvore para merece a fama que tem. cada um dos Sepreferirre1,4 milhes de feio mais habitantes de substanciosa, Porto Alegre procure, ainda pode explicar no mercado, o a cultura de restaurante aproveitar inGambrinus tensamente os (www.gambridias ensolaranus.com.br), dos ao ar livre. de122anos.Pe Delcias do mar A orla do Lago a aosimptico O crocante camaro Guaba ougarom Vov do Marcos acompanha tropontodelaos fils mistos risoto de rcula zer concorride peixes (R$ do, com vrias 64, para duas atraes em pessoas). seu entorno, como o Parque MaTambmespecializadoemfrurinha do Brasil. tos do mar, o Marcos (www.resOutra divertida opo nave- taurantemarcos.com.br) serve gar pelas guas escuras do Gua- pratos sofisticados em seus trs ba e contemplar a cidade por um endereosna cidade.Como o cangulo diferente. Entre as em- maro crocante em fios de batabarcaesque operam o passeio, ta,acompanhadoderisoto de roCisneBranco(barcocisnebran- cula com damasco e cogumelos co.com.br;R$20)oferece umro- frescos grelhados (R$ 58,90). teiro especial nos fins de semaMas para ir ao encontro direto na, ao cair da tarde, a partir do das tradies gachas, o Galpo dia 16. Um passeio de duas horas Crioulo (churrascariagalpaoleva at a zona sul, a rea mais crioulo.com.br) serve o tpico rural da cidade. Pelo caminho, churrasco, acompanhado de mobserve a Catedral e os galpes sica ao vivo, danas folclricas e do cais, que tero suas obras de apresentaes com boleadeiras revitalizao completas at (espciedechicotedospampas). 2015. E aproveite a chance de asMais intimista, o Quincho sistir aopr do sol. De camarote. (quincho.com.br) rene cortes

Ao ar livre. Parque da Redeno: um dos mais concorridos e receitas dos boiadeiros gachos, como o arroz carreteiro de charque de cordeiro (R$ 56,90, para dois). Se estiver com as crianas, o menu pi (ou seja, infantil) custa R$ 21,90.
Vermelho e azul. To tradicional quanto o churrasco a paixo pelo futebol. At em dias sem jogoocontrastedovermelhodoInternacional com o azul do Grmio est por toda a parte. Programe-se para ver uma partida ou percorraos corredores doMuseu do Inter (internacional.com.br/ museudointer) ou do Memorial do Grmio (51-3218-2830) .
/ FELIPE MORTARA

Diverso garantida depois do pr do sol

Quando o sol desce de vez no

horizonte, o leque de opes amplo. Para quem prefere um clima mais despachado, com botecos e baladas que renem gente descolada que no quer gastar muito, a cena bomia da Cidade Baixa uma boa. Embalados por shows de samba rock e MPB, casas como o Paraphernlia (pa-

raphernalia.com.br) e o Preto Z (pretoze.com.br) cobram entrada entre R$ 15 e R$ 25. Som que vai muito bem com uma Polar (R$ 5), a cerveja preferida dos gachos. Se depois a fome apertar, o Cavanhas (cavanhas.com.br) fica aberto a madrugada toda e rene um pblico ecltico. A especialidade o sanduche de corao de frango (R$ 10). Para opes mais refinadas, siga para o bairro Moinhos de Vento, repleto de restaurantes, casas noturnas e bares de vinho como a Vinum Enoteca (www.vi-

num.com.br). A casa oferece fermentados sofisticados como o Bourgogne Roux Chardonnay safra 2009, em doses de 25, 75 ou 150 mililitros (preos de R$ 3,50 a R$ 21). Boa opo para quem quer provar um vinho de qualidade sem precisar pedir a garrafa inteira (R$ 98,90). Perto dali, a elegante Rua Padre Chagas, tem boas opes para comer bem e ainda ver e ser visto. Para um lanche refinado, o Z Caf (zcafe.com.br), de cozinha contempornea, boa opo. / F.M.

Saiba mais
Areo: SP-Porto Alegre-SP: a
partir de R$ 261 na Webjet (webjet.com.br); R$ 295 na TAM (tam.com.br); R$ 312 na GOL (voegol.com.br) e R$ 448 na Azul (voeazul.com.br) Bureau, tem boas informaes
SC
0 km 240

Site: o visiteportoalegre.com.
br, do Porto Alegre Visitors

Tours: de nibus, a Linha Turismo (portoalegre.rs.gov.br/turismo) percorre pontos tursticos da cidade em 1h20, por R$ 15. Se preferir contratar um guia, pea no sindicato da categoria: sindegturrs.com.br

RS

Porto Alegre

OCEANO ATLNTICO

URUGUAI

INFOGRFICO/AE