).

(Z --

")L-c

(N 2 $) (9

.-T tj)R

..Page 1 of 1

-Tfl23:3,20(3

(I-.A-VO

R*:W-

bi(2471)

t f', 107" -4(4241, 4242)

'83" (2441)
,
1291UR

('itftA)

(tA09V)

, (2448)
4 M
03(5253)1111
03(3595)2337. 2326

P~lta~tofAda4,ac*)'e *40wmt
Ae

A ffrt'

(Nc'A

j)

Ie~rA~a

~zT~r/ r0
El
**IW DF:63KB) (X~i3

http://www.mhlw.go.jp/stff/houdou/2r98520000015mpx.html

2011-03-20

Press release (March 20)

Title:.The result of Monitoring for agricultural products

Regarding to above title, local government of Tochigi implemented the sampling analysis in order to
confirm the safety for the firm product on March 19 & 20..
As for Spinach, Radioactive Iodine was detected on 7 samples, whose values were above provisional
limitation which Ministry of Health was decided. And Radioactive Cs was detected on 5 samples
whose values were above provisional limitation.
As for Kakina(leaf vegetable), Radioactive Iodine was detected one sample, whose value was above
provisional limitation. Based on these result, local government of Tochigi requested a farm
organization to forbear shipping the Spinach and Kakina and to voluntarily recall them which had
already shipped.

Document2

No

Place
I Utsunomiya-shi
2 Kaminokawa-cho
3 Kaminokawa-cho
4 Shimotsuke-shi
5 Shimotsuke-shi
6 Mibu-cho
7 Mibu-cho
8 Sano-shi
9 Sano-shi
10 Sano-shi
11 Sakura-shi

Picking on March 19
Object
Spinach
Spinach
Spinach
Spinach
Spinach
Spinach
Spinach
Kakina(leaf vegetable)
Kakina(leaf vegetable)
Kakina(leaf vegetable)
Spring Onion

12 Sakura-shi

Spring Onion

13 Otawara-shi
14 Nasushiobara-shi
15 Nasutorlyama-shi

Spring Onion
Spring Onion
Spring Onion
Provisional Limitation

(Bq/Kg)

Radioactive I
Radioactive Cs
3500
570
500
3600
4600
740
460
3200
510
3900
790
5000
5700
770
280
2000
1700
161
176
1500
270
27
93

Cs
I

110
72
1400
500 Bq/Kg
2000 Bq/Kg

Radioactive Cs

Radioactive I

250
17.3
18.9

(Bq/Kg)

Picking on March 20

No

Place

Object

1 North of Tochigi Pref. 1

Milk

2 North of Tochigi Pref. 2

Milk

Provisional Limitation

44
57

Cs

200 Bq/Kg
300 Bq/Kg

23 * 3 A. 20

:7 .

.h

.Q-,

~p L

ofm Ay,de.de
>,r

rt

-,~~r

'r

..

,o6s

.O)T LP 7 *J*94 1

frd4t4~7

le(e

~A4a 4~k

fJtk1t./I

atm

11bro:

4{~7~(Bq/Kg)

:(
..Bq '(-

) tq'(

C p,i si4, vI9

-. ') 1k

tt ~

4,300

-y

--- 4

Wd4- d,,eeevete-*'

EE

IRPo

2,000
.. .

..

, 1k g

(Ij&

o,

t:,D
t,

)xio (Cmsmter Pfmae

vr m~)
!f

(2)

(4)

0"3 -0353 20-4 65 7

3

,t7)9S-

(T4A23 *3 A21. F1 ),b

(UIJ930)sL-8)

3~f~j77)

34-340, 34-350

(~

377150, 37-320, 37-310(F4,4)

(4051c)

rmrl: 03-5320-5760 (EEA , 447230 (MV9)

(iLa )

*q

:03-5320-4383(lih) 34-120 (F44)

(T)meie4of Wiexattc L
K
.

o'~/r tarm Protktert.

~lI~1

-.z(.7-

/3Pe~Aeii?~

1 -

IMA[9C (Bq/k .g)

(.1)___(Cs)

131

Ce G A~.71..
~

509kT
2 000

700

500

509kUF
51>

.5WOkT

(C01IYCCAk

I (/

A&

-A~

TO)

;,{')to

A. 'AA`kir; .

4-30

5094.T~

gr

50(j-)

TO kl.

(U
)

~3

P!j~ U?

,1 ;~
]

_____W

230

54

31

:]7?363
,~-

22)

:Q~)

2,000

204

600

ND

6.48

l(,Jqes )24'itL

(2Jl)II '::,).,3-8-1)_
Wls
Aim

64

~
~~C)

904(AIM,'/Axfif./ ort
(.Vf

WT6-7-1)

2o0

3A
1-9:
H18o22 _

A 1[999900 10UMMA

"__
_
_

Appe;t3

*42 3-3 A 2 0 R
ioA

awr:ow (P3o

SffMU- *PcSI":

(Sa/

If

61MPT

otro

y ~ect~~

fkt

Prdai

36)

(MO242)

for ra4Oqct/r-e

8A1

e t f"ar

htoee,

lea

/. Vprl

i"e h /e

C&Ay-,,sner

190
)
0411 - .3-/Iq

-1t.2 3.FV3.

qz2

3t 3A2.0 R
6I- -4 -Qo0)

(IA000t-

5 mi

2,000 4

A-

(,4, S

1 'A).

,tr),J

555

IA

, ),gd
-)Jr
V,,,,,.

6'kA

:,,

far~r//
/.

AgCA1;,

1~- .-1?9 >-'-Y

3#TOM : (0)

3WO : 3A 2 OR

)RAMt"WER,

O)1

"

I.

4,

1w3/?-sa~r~v&).
Reut 6t S
4

"

r*R-3 A 1 9 M
(Bq/kg)

2 .630

310'

2 080

S268

1--s
0.

11.")15,40,

AWN

1.

18

810~

~]
"Afl1py1

* , ,9 &e

3. 03

19.2

7. 13

5 7. 5-

~*

(CS)

5 0 0 Sq /kg

2, OOOBq/kg
,Ft

fat-MA-ft- t 0D.

sAff".K aamikmwRjw

2,63013q/k O)Vt~t
2, 6 30 Bqtkg X2-0/10 0 0X

555 Bogk

)(20/.1Q00X

1.

0
2. 2

G~
0.00014mSv ~
ON]~ 4. 3 5 0 ftO) I Ct.

-'.o (#0.6wSv)

1 8.

2 g'e~,

1 0-

X. 10-'

0. 0 0 15 inSv

0. 0.00.14 m.Sv