x ) U 7 ts @i 2vwu9 63 9Q !  S V UR @R S 5@R ST!

ST $$

&$3,78/2  6,67(0$6 '( 0(',&,1 3$5$ 2/(2'8&726 < 32/,'8&726 0$18$/ 1,&2 '( 0(',&,1
@@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g @@Q$A E 2) RRP 3 6 1 0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

7$%/$ '( &217(1,'2

 '(6$552//2  
6.1
6.1.1

 &21',&,21(6 *(1(5$/(6 

 '2&80(1726 '(52*$'26 12 $3/,&$  

 */26$5,2  

 $/&$1&(  

 2%-(7,92 

5(/$&,1 '( 9(56,21(6 ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

DISEO DE UNA ESTACIN DE MEDICIN ...................................................... 5

SELECCIN DEL MEDIDOR ...................................................................................... 5

6.1.2 6.1.3

6.1.1.1 6.1.1.2 6.1.1.3 6.1.1.4 6.1.1.5 6.1.1.6 6.1.1.7 6.1.1.8

6.1.2.1 6.1.2.2

TAMAO DEL MEDIDOR ........................................................................................... 9

Viscosidad ............................................................................................. 6 Densidad ............................................................................................... 7 Corrosivos, Abrasivos y Materiales Extraos ......................................... 7 Presin de Vapor ................................................................................... 7 Rata de Flujo ......................................................................................... 8 Temperatura .......................................................................................... 8 Servicio Continuo o Intermitente del Oleoducto ..................................... 9 Localizacin ........................................................................................... 9

6.1.4 6.1.5

6.1.3.1 6.1.3.2 6.1.3.3 6.1.3.4 6.1.3.5 6.1.3.6 6.1.3.7 6.1.3.8 6.1.3.9

INSTRUMENTACIN Y ACCESORIOS ................................................................... 11

Tamao de los Medidores de Desplazamiento Positivo ......................... 9 Tamao de los Medidores Turbina....................................................... 10

6.1.5.1

TOMA MUESTRAS.................................................................................................... 15 probadores................................................................................................................. 15

FILTROS ............................................................................................. 11 Separadores y Monitores de Agua....................................................... 11 Vlvulas de Contrapresin (Back-Pressure)......................................... 12 Vlvulas de Control de Flujo ................................................................ 12 Eliminadores de Aire............................................................................ 13 Acondicionadores de Flujo................................................................... 13 Contadores para Medidores de Desplazamiento Positivo .................... 14 Contadores para Medidores Tipo Turbina............................................ 14 Impresores de Tiquetes ....................................................................... 14

Tanque Probador ................................................................................. 15

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2v i 9 63 9Q 7 ts

3DJ

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

6.2 6.3

6.1.6

6.1.5.2 6.1.5.3 6.1.5.4

6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

6.3.1 6.3.2 6.3.3

DESEMPEO DEL MEDIDOR........................................................................... 20

volumen neto ESTNDAR......................................................................................... 20 probador del medidor................................................................................................. 21 CARACTERSTICAS de control para el factor del medidor ...................................... 21

OPERACIN DE UNA ESTACIN DE MEDICIN .......................................................... 19

ESQUEMAS TPICOS DE ESTACIONES DE MEDICIN PARA OLEODUCTOS .. 16

Probadores Convencionales en Lnea ................................................. 16 Probadores de Volumen Pequeo ....................................................... 16 Probador Medidor Maestro .................................................................. 16

6.4.1

UNIDADES LACT ................................................................................................... 21

6.5.1

COMPONENTES DE UNIDAD LACT ................................................................. 22

Instalacin.................................................................................................................. 24

Diseo de una unidad LACT...................................................................................... 21

$1(;26  

%,%/,2*5$),$ 

&217,1*(1&,$6 12 $3/,&$ 

5(*,67526  

OPERACIN DE LA UNIDAD LACT .................................................................. 24 MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD LACT ..................................................................... 26 RECOMENDACIONES ............................................................................................ 27

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2vTy'9 63 9Q 7 ts

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

 2%-(7,92

Determinar los criterios claves para instalar, mantener y operar sistemas de medicin para oleoductos y poliductos, al igual que unidades LACT para fiscalizacin de crudos.

 $/&$1&(
Aplica a las reas operativas que manejan sistemas de medicin para transferencia de custodia y fiscalizacin de crudos y refinados. Este captulo provee guas genricas con las cuales se podrn seleccionar el tipo y tamao del medidor, equipos e instrumentacin asociada para ser usado en la operacin de sistemas de mediciones para oleoductos. Adicionalmente, cubre los requerimientos de los sistemas de medicin para unidades LACT. Para una mayor comprensin de este documento puede consultar el Capitulo 1 del Manual nico de medicin Condiciones Generales en su numeral 3 - Glosario Aplicable al Manual nico de Medicin (MUM).

 */26$5,2

 '2&80(1726 '(52*$'26 1R $SOLFD  &21',&,21(6 *(1(5$/(6

Las caractersticas principales para seleccionar el tipo de equipo de medicin y/o instrumentacin asociada a un sistema de medicin en un oleoducto, son: a. Los altos costos fijos para mantener en funcionamiento continuo el sistema. b. La capacidad que implica manejar grandes volmenes y altos caudales de flujo. c. La necesidad de un buen rendimiento en la operacin y una exactitud mxima en la medicin de la produccin total, en el sistema. La ventaja de la medicin dinmica (metering - Captulo 5) sobre la medicin esttica (gauging - Captulo 3) por movimientos del petrleo en el oleoducto, se da en cada uno de los captulos sealados. En este captulo tratamos hidrocarburos lquidos (crudos, condensados, productos refinados y mezclas de hidrocarburos). Fluidos en dos fases no son incluidos. Para aplicaciones particulares en instalacin de equipos de medicin para hidrocarburos lquidos o de altas presiones de vapor, tales como mezclas de etano-propano, propileno, este captulo sirve de gua teniendo en cuenta cualquier precaucin adicional, para lo cual recomendamos ver el captulo 14.

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) v 7 ts @i 2"W9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

Dentro de este capitulo se hace necesario tomar aspectos comentados detenidamente en otros captulos del Manual nico Medicin: Capitulo 4 Sistemas Probadores, Capitulo 5 Medicin Dinmica, Capitulo 7 Temperatura, Capitulo 8 Muestreo, Capitulo 12 Clculo de Cantidades del Petrleo y Capitulo 13 Control Estadstico de Medicin.

 '(6$552//2
La informacin que se da en este captulo puede ser aplicada a los siguientes sistemas: a. Sistemas de facilidades de recoleccin y tratamiento de crudo en actividades de produccin. b. Sistemas de medicin para monitoreo y control operativo al igual que para transferencia de custodia en estaciones de oleoductos, poliductos y propanoductos.  ',6(f2 '( 81$ (67$&,1 '( 0(',&,1

Una estacin de medicin de cantidad y calidad para transferencia de custodia es un conjunto de equipos e instrumentacin asociada, los cuales guardan una perfecta armona con la operacin, el mantenimiento preventivo, y operan confiablemente en condiciones estables de proceso, con uno o ms brazos de medicin. Cuando un sistema de medicin para oleoducto es diseado, el objetivo es obtener una exactitud optima de la medicin para transferir en custodia, independiente de la cantidad de producto. La exactitud de la medicin de un sistema depende de los medidores, probadores, vlvulas y otros equipos seleccionados para el sistema de medicin. Otras consideraciones para el diseo de la estacin de medicin incluyen estipular una futura expansin y actualizacin tecnolgica, accesibilidad a los equipos para mantenimiento preventivo, y verificacin de exactitud. Se debe consultar el Captulo 4, 5, 7, 8 y 21 de este manual para un conocimiento mayor de los requisitos de equipo e instrumentacin asociada.  6(/(&&,1 '(/ 0(','25

Una estacin de medicin de cantidad y calidad para transferencia de custodia es un conjunto de equipos e instrumentacin asociada, los cuales guardan una perfecta armona con la operacin, el mantenimiento preventivo, y operan confiablemente en condiciones estables de proceso, con uno o ms brazos de medicin. Los criterios para la seleccin del medidor se dan en el captulo 5. En general, los medidores tipo turbina se prefieren para altas tasas de flujo y aplicaciones de baja-viscosidad, en aplicaciones de presiones altas, el costo de capital e instalacin

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2vTr'9 63 9Q 7 ts

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

puede ser menor con medidores tipo turbina. De cualquier modo se debe tener en cuenta la viscosidad, el contenido de cera o la presencia de materiales fibrosos que pueden limitar el uso de las turbinas. Cuando se evalen los meritos relativos a los medidores de desplazamiento positivo y tipo turbina, se deben considerar los costos de mantenimiento preventivo y operacin. El costo de mantenimiento preventivo para los medidores de desplazamiento positivo puede ser significativo cuando se manejen lquidos con lubricacin muy baja o de caractersticas abrasivas. El costo de mantenimiento preventivo de los medidores tipo turbina es usualmente bajo, no obstante, los equipos que aseguran los regmenes de flujo pueden incrementar los costos. El costo de mantenimiento preventivo de los medidores de flujo msico son relativamente muy bajos por no tener partes internas mviles. Antes de seleccionar un medidor, se debe tener en cuenta lo siguiente: 1. Los rangos de las caractersticas fsicas y qumicas del lquido a ser medido: a. Viscosidad, lubricacin y punto de fluidez. b. Densidad (Gravedad API). c. Corrosin, abrasin, fibras, ceras u otros materiales extraos. d. Presin de vapor. 2. El rango de las ratas de flujo y presin. 3. Los rangos de temperatura en el liquido y temperatura ambiente. 4. Las ventanas operativas y la duracin de operacin (continua o intermitente) Al igual se debe tener en cuenta la localizacin de la estacin de medicin y si el control va a ser local o remoto, asistido o no.  9LVFRVLGDG La linealidad de un medidor de desplazamiento positivo mejora con el incremento de la viscosidad del liquido. Estos mejoramientos son resultado de disminuciones de deslizamientos en las recmaras de medicin dentro del medidor. Los medidores tipo turbina funcionan en un rango de viscosidad ms baja y pueden seleccionarse para usarse en productos refinados, debido a que su vida de servicio es mas larga, maneja mayor rango de accin, y tiene igual o mejor exactitud que un medidor de desplazamiento positivo. Los medidores tipo coriolis operan en un rango ms amplio de viscosidades, cubriendo las limitaciones de los medidores turbina y desplazamiento positivo. Esta variable no afecta considerablemente el desempeo del medidor msico.

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2vTV'9 63 9Q 7 ts

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

 'HQVLGDG El desempeo de un medidor de desplazamiento positivo y tipo Coriolis, generalmente no se ven afectados por la densidad del lquido que va a ser medido. En instalaciones donde son usados medidores tipo turbina, el rango lineal del medidor cambia con la densidad. En general en un flujo normal un medidor tipo turbina cambia a rangos de flujo ms amplios cuando la densidad e inversamente para lquidos con altas densidades, lo anterior ocasiona que la presin a travs del medidor aumenta mas rpidamente a medida que la rata de flujo aumenta.  &RUURVLYRV $EUDVLYRV \ 0DWHULDOHV ([WUDxRV Slidos abrasivos, qumicos cidos o alcalinos, aditivos DRA y algunas sales son materiales extraos que se pueden encontrar o adicionar a un lquido del petrleo y pueden daar un medidor o el funcionamiento de este. Si los medidores de desplazamiento estn destinados a ser usados con lquidos que contengan cantidades relativamente grandes de abrasivo o materiales corrosivos, se debe consultar al fabricante acerca de los materiales usados para la construccin del medidor. En general, una cantidad limitada de abrasivos finos y contaminantes corrosivos tienen menos efectos nocivos en la vida til y operacin de un medidor tipo turbina, porque los slidos en suspensin continan fluyendo sin interrumpir a travs del medidor. Los contaminantes corrosivos no afectan en ningn grado notable a estos medidores cuando son fabricados en acero puro. En cambio, los medidores de desplazamiento positivo son mas afectados por finos abrasivos porque puede cerrar los espacios de las partes mviles y porque el estndar de materiales en que se construyen se pueden ver afectados por reactivos qumicos. Inversamente, materiales fibrosos y ceras, que estn presentes en crudos, tienen efectos mnimos sobre los medidores de desplazamiento positivo, porque estos contaminantes afectan la operacin del medidor tipo turbina porque tienden a alojarse en las hojas del rotor y enderezar las secciones. Los medidores de flujo msico de operacin continua no se ven afectados por elementos corrosivos, abrasivos y materiales extraos. Para aquellos de operacin intermitente, la depositacin de ceras en los tubos pueden generar incertidumbre en la medicin, al modificar el peso contante de los mismos.  3UHVLyQ GH 9DSRU La presin de vapor del lquido nos da informacin a cerca de los rangos en los cuales los medidores van a operar. Para ninguna de las tecnologa (turbinas, desplazamiento positivo y coriolis), es problema el valor de presin que debe soportar el medidor, puesto que ellos tienen rangos de operacin en baja (serie 150#) y en alta hasta series 900#. La presin de vapor tambin tiene una incidencia en el tipo de equipo usado para controlar la presin y en las vlvulas necesarias para mantener una fase lquida y exactitud de la medida.

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2vT'9 63 9Q 7 ts

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

 5DWD GH )OXMR La seleccin del medidor debe tener en cuenta las capacidades mnimas y mximas de la rata flujo en las que se operar el oleoducto y poliducto. Los medidores de desplazamiento positivo son normalmente seleccionados para operaciones continuas aproximadamente a un 75% de la capacidad especificada por el fabricante en las caractersticas tcnicas, si el liquido tiene una lubricidad razonable. La capacidad del medidor de desplazamiento positivo es reducida a un 40% de la capacidad especificada en las caractersticas tcnicas, cuando tienen una lubricidad muy pobre como en butanos o propanos. Los medidores tipo turbina pueden operar a una capacidad total de lo especificado en las caractersticas tcnicas del fabricante, pero cuando aumenta cada de presin al incrementar la rata de flujo, los costos pueden ser un factor determinante para escoger el tamao del medidor. Los medidores tipo coriolis operan a una capacidad total especificada por el fabricante, sin ser afectados por las caractersticas del fluido y pueden ser operados ptimamente hasta el 100% de rango operativo del equipo. Una ptima exactitud requiere que el medidor de desplazamiento positivo se operare a ratas cercanas al 20 % de la capacidad mxima especificada en las caractersticas tcnicas. Los medidores tipo turbina, dependen de las caractersticas del fluido, y pueden requerir ser operados a ratas cercanas al 40% de la capacidad mxima especificada en las caractersticas tcnicas para una exactitud optima.  7HPSHUDWXUD Generalmente cuando en oleoductos se opera a rangos de temperatura ambiente, las consideraciones de temperatura en la seleccin o instalacin del medidor, no son requisitos. Sin embargo si es una temperatura anormal que se pueda anticipar, tales como altas temperaturas que requieran ser manejadas para incrementar el punto de fluidez, se debe consultar con el fabricante del medidor cuales pueden ser los requerimientos antes de seleccionar el medidor. En forma adicional, el manejo de hidrocarburos calientes puede requerir material aislante, trazados de calefaccin o material aislante, trazos de calefaccin o ambas, del mltiple del medidor y secciones expuestas del tanque o lnea que alimentan el medidor. En climas fros es necesario proteger los equipos auxiliares de los medidores (tales como contadores e impresores) instalando proteccin sobre el medidor y prevenir fallas del equipo auxiliar. Estas precauciones son mas criticas cuando es usado equipo electrnico.

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2v x 9 63 9Q 7 ts

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

Cambios en la temperatura de un hidrocarburo liquido causan cambios en su viscosidad. Estos cambios resultan en variaciones del factor del medidor y posibles variaciones en los rangos de operacin normal. Esta recomendacin final, aplica a todos los tipos de medidores.  6HUYLFLR &RQWLQXR R ,QWHUPLWHQWH GHO 2OHRGXFWR Todos los medidores (tipo turbina, desplazamiento positivo y coriolis) son diseados para operar continuamente o en forma intermitente. Sin embargo, para un funcionamiento de operacin continua, algunas arreglos deben ser previstos para paradas del medidor o mtodos alternativos de medicin para cubrir con los mantenimientos normales del medidor, la corrida de los raspadores o problemas del equipo (Ver 6.1.2.)  /RFDOL]DFLyQ Los medidores de desplazamiento manejan registro mecnico y son utilizados para sistemas de capacidad pequea y localizaciones remotas. Ellos no necesariamente requieren energa electrnica continua y equipo electrnico para dar la lectura de salida de la cantidad medida como s se requiere para los medidores tipo turbina y coriolis.  7$0$f2 '(/ 0(','25

En nuevas estaciones de medicin, los sistemas pueden ser mas flexibles y menos costosos si un banco de medidores es instalado en paralelo en lugar de un solo medidor y probador de gran tamao. Si existe ya un probador que es usado, los nuevos medidores seleccionados deben compartir el probador existente. Ver el capitulo 4 para limitaciones de tamao de probadores.  7DPDxR GH ORV 0HGLGRUHV GH 'HVSOD]DPLHQWR 3RVLWLYR Si un nuevo sistema de medicin va a ser instalado, el tamao de los medidores de desplazamiento positivo (Ver capitulo 5) se debe decidir usando los siguientes criterios: a. Determinar las ratas de flujo mximas y mnimas que se esperan manejar en la estacin de medicin. b. Si no se puede interrumpir, el flujo en la lnea, se debe proveer de un medidor de repuesto (stand-by) para que continu con la tasa de medicin normal, si el medidor principal falla. c. El medidor de desplazamiento positivo opera a un 75 % de la capacidad mxima especificada en las caractersticas tcnicas. En la mayora de los casos cuando un tanque probador es usado para calibrar, un mnimo de dos medidores en paralelo es requerido por que el flujo del medidor se debe desviar antes del medidor y se debe reinyectar despus del medidor. Si no es practico interrumpir

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) @i 2vT'9 63 9Q 7 ts

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

el flujo en la lnea para alcanzar este requerimiento se debe tratar como se recomienda a las unidades pequeas LACT (Lease Automatic Custody Transfer) para sistemas de recoleccin. La seleccin final depende del desempeo deseado, los espacios viables, y el tamao y costo (capital, operacin y mantenimientos preventivos) de los medidores, probadores, vlvulas asociadas, conductos y equipos auxiliares.  7DPDxR GH ORV 0HGLGRUHV 7XUELQD El tamao del medidor tipo turbina requiere mas detalles a considerar que un medidor de desplazamiento positivo porque el medidor tipo turbina se ve afectado por la densidad, viscosidad del lquido y regmenes de flujo (Ver capitulo 5.) Los medidores tipo turbina son escogidos para estaciones de medicin que operan a altas ratas de flujo y bajas viscosidades. Se debe vigilar el funcionamiento de los medidores tipo turbina cuando se encuentran servicio y estn presentes fibras o materiales extraos en el liquido. Es por ello necesario adicionalmente al medidor que opera tener un medidor disponible para hacer el relevo y permita limpiar el medidor de materiales extraos y as poderlo devolver a servicio. Cuando no se pueda interrumpir el flujo, es aconsejable tener un medidor alternativo en la lnea, para que el medidor contaminado pueda ser removido, inspeccionado y limpiado. En manejo de crudos y cuando sea posible, es aconsejable tener un sistema que permita realizar contra-flujo por periodos cortos, para poder quitar el material atrapado en los hlices de la turbina. En cuanto al tamao y nmero de medidores necesarios para una estacin, se debe tener en cuenta la rata de flujo, la viscosidad y la densidad que se considere. Como la viscosidad aumenta el rango de flujo hace que la linealidad decrezca sobre limites aceptables, por ello se requiere una amplia capacidad en el medidor que pueda manejar una serie de ratas de flujo entre el 25-75%. Cuando la densidad de un liquido disminuya, la porcin linear de la curva de desempeo se mueve a altas ratas de flujo, que es un liquido con densidades alrededor de 0.5 de eficiencia en el medidor sobre un rango por un factor de 1.5 veces de la mxima capacidad especificada en las caractersticas tcnicas del fabricante, con incrementos no apreciables en perdidas de presin. El desempeo de un medidor tipo turbina tiende a mejorar entre ms grande sea el equipo y se debe tener cuidado antes de seleccionar medidores pequeos, sobre todo para ser usados en crudos. Es por ello que una simple formula para determinar el numero de medidores requeridos para especificaciones que no se pueden dar. Se debe consultar a los fabricantes para aplicaciones particulares.

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) RU 7 ts @i 2v'qu9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

 7DPDxR GH ORV 0HGLGRUHV GH IOXMR PiVLFR WLSR &RULROLV El tamao de los medidores tipo coriolis se determina con base en el rango de las ratas de flujo en las que se van a operar la estacin de medicin del oleoducto. La seleccin del medidor se basa bsicamente en las referencias de equipos que dispone los fabricantes.  ,167580(17$&,1 < $&&(625,26

Los instrumentos y equipos accesorios para los sistemas de medicin de cantidad y calidad son determinados en el captulo 4, 5, 7, 8 y 21 . Los accesorios son ampliamente usados en estaciones de medicin para oleoductos las cuales incluyen aquellos descritos del 6.1.3.1 al 6.1.3.9.  )LOWURV Todos los sistemas de medicin para transferencia de custodia deben contar con filtros, independientemente del tipo de medidor. Los filtros incorporados en las estaciones de medicin, no deben ser usados para limpiar el fluido a fin de mejorar la calidad del mismo. Solo se debe usar para quitar los slidos que puedan daar el medidor o generar incertidumbre en la medicin. Los medidores se pueden proteger individualmente o en grupo, para lo cual la clave est en el sitio de localizacin de los filtros. Con los medidores de desplazamiento positivo y coriolis, los filtros pueden ser instalados inmediatamente aguas arriba del medidor. Con los medidores tipo turbina el problema de remolinos en el liquido tiene que ser considerado, es por ello que en una estacin de medicin con turbinas debe usar un enderezador y filtro aguas arriba del medidor. Los filtros usados para servicios en crudos deben ser equipados con una cesta spera (usualmente cuatro mallas es suficiente) para proteger los alabes del medidor y el probador de daos por materiales extrao u otros como agua y sedimento. El uso de una malla muy fina puede causar problemas y no servir para el propsito de los filtros porque una posible y acelerada acumulacin de basura puede crear una excesiva presin y deteriorar la malla. Esto podra llevar a romper la cesta y la malla de la misma y generar vaporizacin del liquido, estos eventos pueden afectar la exactitud de la medicin. Por consiguiente, es deseable monitorear la presin diferencial, alrededor del filtro la cesta un sistema de alarma u otros medios convenientes.  6HSDUDGRUHV GH DJXD \ 6HQVRUHV GH $JXD Los separadores y monitores de agua son generalmente confinados para el uso de sistemas de recoleccin en crudos, productos y combustibles de aviacin. Algunos monitores son usados inicialmente en las estaciones de medicin de los oleoductos y

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) UU 7 ts @i 2vW@u9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

poliductos cuando se toman los hidrocarburos directamente de tanques de almacenamiento para posteriormente pasarlos por los sistemas de medicin. Es practico prevenir la entrada de agua en la fuente; es decir en los tanques de almacenamiento. En sistemas de recoleccin y tratamiento, un monitor de agua es instalado aguas arriba del medidor para suspender despachos de manera automtica al oleoducto cuando el agua contenida excede un valor fijado previamente. Este monitor puede ser usado para prevenir la entrada de agua al oleoducto o al sistema de almacenamiento.  9iOYXODV GH &RQWUDSUHVLyQ %DFN3UHVVXUH Las vlvulas de contrapresin deben ser instaladas aguas abajo de la estacin del medidor, si la resistencia de la lnea aguas abajo (presin hidrosttica positiva actuando sobre el sistema de medicin) es insuficiente para mantener la presin en el sistema previniendo la vaporizacin del hidrocarburo durante las ventanas operativas del mismo. En todo sistema de medicin se debe mantener la contra presin, si quiero asegurar la medicin de una sla fase y por tanto, la exactitud de la medicin. La contrapresin mnima debe ser aproximando dos veces la cada de la presin en el medidor con un mximo de la rata de flujo mas 1.25 veces la presin de vapor absoluta del lquido a una temperatura mxima de operacin. Estas reglas de aproximacin varan con la aplicacin. Por ejemplo, en medidores tipo turbina generalmente requieren mas contrapresin que los medidores de desplazamiento positivo (en las especificaciones tcnicas de capacidad) y msico, debido al camino que toma el flujo en los medidores tipo turbina los cuales aceleran la velocidad y as reducen la presin esttica que puede causar vaporizacin, cargas de gas y la cavitacin subsiguiente. Aunque la contrapresin es un requerimiento critico para la medicin, excesos en la contrapresin puede resultar en costos excesivos. Las vlvulas de contrapresin debe estar diseadas para dar respuesta con seguridad a fallas. Por lo tanto deben en caso de falla abrir y requerir aire para operar. Igualmente, debe cerrar cuando la presin del liquido en el sistema se disminuye y abrir cuando la presin del lquido aumenta. Una vlvula de control de flujo puede hacer doble funcin (controlar el flujo y la contrapresin) al mismo tiempo, cuando esta ubicada aguas abajo del medidor.  9iOYXODV GH &RQWURO GH )OXMR Si la rata de flujo necesita estar limitada para pasar a travs de cada uno de los brazos de un sistema de medicin en una estacin del oleoducto, es necesario incluir en los diseos vlvulas de control de flujo automtica o manual, las cuales deben ser instaladas aguas abajo del medidor para que no afecte la medicin. Sin embargo, tales arreglos pueden implicar que la presin alrededor del mltiple del medidor, debe requerir ratas de presin

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) U 7 ts @i 2v i u9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

mucho ms altas que las manejadas en el lquido. Para el caso de los medidores de desplazamiento positivo, esta situacin puede considerar incrementos considerables en los costos del medidor, filtros y otros accesorios usados con ellos. En el caso de los medidores tipo turbina y coriolis, los costos adicionales por altos ndices de presin no son altos, pero los costos de accesorios pueden ser un factor a considerar. En el caso de los medidores tipo turbina y para aplicaciones excepcionales, la instalacin de las vlvulas de control debe ser a por lo menos 50 dimetros del tubo, aguas arriba del medidor. Si la accin de las vlvulas de control causa aperturas de vapor, el vapor debe ser removido de la lnea antes de llegar al medidor. La instalacin de vlvulas de contrapresin aguas abajo del medidor puede ser requerida para mantener la presin en el medidor.  (OLPLQDGRUHV GH $LUH Los removedores de aire, eliminadores de aire o desaireadores deben ser instalados aguas arriba del medidor, para prevenir que aire o vapores puedan entrar al medidor por la lnea y afectar la medicin. Sin embargo, en algunas instalaciones, la entrada de aire puede ser prevenida de forma mas practica por sistemas automticos de sensores de aire que apaguen los aparatos para removerlo una vez este el flujo de la lnea. Esto sucede para servicios de crudos. Operar desaireadores puede reducir la velocidad en la lnea a travs de una expansin de seccin adversa. Lo principal es permitir la entrada de gases ligeros con escapes hacia arriba si la viscosidad del lquido no es demasiado favorable y detiene o retrasa el proceso. Para acumulaciones de aire, gas o vapor, se instala una vlvula que se abre y permite el escape. En una estacin de medicin de oleoducto, si hay vacos muy altos (seccin negativa) que posiblemente puedan existir, requiere que sea instalada una vlvula de cheque con aberturas en la lnea para prevenir ser arrastrado al desaireador. Si es posible en la estacin de medicin del oleoducto se puede instalar una o mas vlvulas de venteo en los puntos altos del mltiple de la estacin. Por precaucin se debe permitir que el aire sea sacado despus del mantenimiento preventivo.  $FRQGLFLRQDGRUHV GH )OXMR Las estaciones de medicin de oleoductos que usan medidores tipo turbina deben tener una seccin de acondicionamiento de flujo que sea instalada aguas arriba y una de restablecimiento instalada aguas abajo de cada medidor. Ver captulo 5 para una descripcin mas completa de la disposicin y los detalles de los efectos de los remolinos en la lnea. Los acondicionadores de flujo no son requeridos en instalaciones donde se usan medidores desplazamiento positivo y msicos.

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) yU 7 ts @i 2v'qu9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

 &RQWDGRUHV ORFDOHV SDUD 0HGLGRUHV GH 'HVSOD]DPLHQWR 3RVLWLYR Frecuentemente, un nmero pequeo, mecnico, no-reseteables de contadores totalizadores que registran datos completos, en unidades enteras; son usados para medidores de desplazamiento positivo que indica la cantidad del liquido que ha pasado a travs del medidor. Adems de los contadores no reseteables; uno mecnico, reseteable, que registra en fracciones de unidad (que puede ser un medidor cbico o de barril) suelen ser usados con probadores tipo tanque y tambin pueden ser usados en el medidor. Los incrementos de fraccin pequeos deben ser desplegados en un amplio nmero de contadores que dependen del tamao del probador y su uso debe ser limitado de acuerdo con una aplicacin especfica. Esta es una caracterstica importante y generalmente es desatendida en estaciones. Sin embargo es recomendable asegurar esta informacin en un computador de flujo con contador mecnico no reseteable. Una alta resolucin en los transmisores de pulsos y en los contadores son requeridos cuando se prueba un medidor de desplazamiento positivo con un probador en lnea. (Ver captulo 4 para ms detalles).  &RQWDGRUHV SDUD 0HGLGRUHV 7LSR 7XUELQD \ &RULROLV Estos medidores generalmente son conectados a un contador totalizador no reseteable registrando en unidades enteras e indica la medida de la cantidad de liquido que pasa a travs del medidor. Contadores adicionales, tales como los probadores y contadores netos, pueden ser usados de acuerdo a la necesidad surja sin afectar el desempeo del medidor. Una alta resolucin discreta de los contadores de pulso-probadores que son de salida por el interruptor, se requirieren por el probador del medidor tipo turbina.  ,PSUHVRUHV GH 7LTXHWHV Los impresores mecnicos y elctricos son los dos tipos ms comunes. Los impresores mecnicos son generalmente usados con medidores de desplazamiento positivo porque ellos pueden ser acoplados directamente a la salida del medidor y no requieren una fuente de poder externa. Un impresor mecnico puede tambin ser usado con un medidor tipo turbina, pero en esta disposicin, los pulsos generados por el medidor manejando un motor stepper que a su vez maneja el registro y el impresor. Los impresores elctricos o electro mecnicos pueden ser usados con otro tipo de medidores, pero ellos requieren una seal elctrica generada por el medidor, y por ello pueden ser acoplados electrnicamente al medidor. Los impresores electrnicos generalmente son usados con medidores tipo turbina los cuales generan directamente seales elctricas. Los impresores electrnicos son tambin usados para un nmero de medidores totalizadores o lectores remotos. A travs una fuente de poder externa es requerido impresores elctricos que tienen la ventaja de minimizar el torque en la salida

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) U 7 ts @i 2vuu9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

del medidor. Un doble registrador e impresor puede ser usado para balancear facilidades bache a bache ya sea manual o automticamente. Los combinadores medidor-pulso mltiple, equipos compensadores de temperatura, y dispositivos similares son tratados en el Capitulo 5. Debe prestarse atencin especial a la instalacin de los sistemas electrnicos para asegurar que pulsos extraos no sean registrados. Los protectores de los conductores, los conectores a tierra de los equipos, y dems protecciones son esenciales.  720$ 08(675$6

Es importante usar toma muestras en lnea de los sistemas de medicin de hidrocarburos que son tomados de tanques de almacenamiento sin certificado de calidad. Los movimientos de los oleoductos son medidos en baches o lotes, que pueden diferir apreciablemente en las propiedades del lquido (viscosidad y densidad), las interfaces en la lnea pueden ser muestreadas en baches segregados para el probador del medidor y asignando el factor del medidor que se debe aplicar a cada bache. Otros aspectos del muestreo (por ejemplo, determinacin de la calidad del crudo) que requiere muestras representativas deben ser tomados por tcnicas de muestreo como es presentado en el capitulo 8.  352%$'25(6

Preferiblemente en una estacin de medicin para transferencia de custodia se debe tener un probador fijo o dedicado, conectado a un probador porttil, o probador master meter. El captulo 4 debe ser consultado antes de determinar el probador para una estacin que se este diseando. Los cuatro mtodos estndar de probares son: probador convencional en lnea, probador de volumen pequeo, tanque probador y probador master meter, que son descritos en el capitulo 4, los cuales deben tener trazabilidad con un probador tipo tanque de nivel superior y mnimo haber sido certificado utilizando el mtodo waterdraw. Es necesario ver el capitulo 12.2 para una explicacin de los mtodos estndar del calculo de las cantidades de petrleo y determinacin de los factores del medidor. La decisiones alcanzadas como un resultado de las determinaciones de diseo en 6.1.1 y 6.1.2 pueden ser determinadas la seleccin de mas conveniente para el sistema de probador del medidor.  7DQTXH 3UREDGRU Los tanques probadores tienen una ventaja de costo importante por encima de los probadores fijos instalados en lnea. En capacidades pequeas o remotas de localizaciones de medicin en lnea sin poder elctrico, los tanques probadores pueden ser usados para probar la exactitud de los medidores de desplazamiento positivo y coriolis. Los tanques probadores no se adaptan rpidamente a automatizacin o control

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) rU 7 ts @i 2v'qu9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

remoto. Los probadores de tanque tienen la desventaja de requerir dos o tres tanques de llenado para prueba del medidor, que tiene que volver a la lnea bajo presin. El reproducible de desages de la pared del tanque probador es critico cuando se utiliza hidrocarburos como fluido de prueba y tolerable cuando se emplea agua o un fluido estable en condiciones ambientales. Este rasgo (cuando se utiliza hidrocarburo) es una desventaja del tanque probador sobre los probadores en lnea y el medidor maestro. El tanque probador no es conveniente usarse para productos de presin de vapor alta, porque se puede perder producto por evaporacin durante la operacin, por apertura del tanque. Los tanques probadores no son convenientes para lquidos viscosos que no pueden ser completamente drenados en la superficie de la pared del tanque probador durante el drenaje entre las corridas del probador.  3UREDGRUHV &RQYHQFLRQDOHV HQ /tQHD Los probadores convencionales en lnea son fcilmente adaptables a la automatizacin y control remoto, son de capacidad rpida, fcil y reproducible, en un arreglo fijo o porttil. Los probadores convencionales en lnea son relativamente costosos, pero si se usa para un numero significativo de estaciones pequeas en modo porttil o mvil, su costo de capital puede justificarse. En las estaciones ms grandes o nuevas, los probadores convencionales en lnea tienen ventajas sobre otros mtodos. Un probador en lnea porttil puede ser equipado con su propio suministro de potencia, haciendo uso del medidor de la estacin donde no se encuentre energa disponible.

 3UREDGRUHV GH 9ROXPHQ 3HTXHxR

Los probadores de volumen pequeo comparten las mismas ventajas de los probadores convencionales en lnea, y por ser pequeos, se adaptan bien a aplicaciones porttiles.  3UREDGRU 0HGLGRU 0DHVWUR Los probadores medidor maestro son usados cuando otros mtodos probadores no son prcticos. Algunas veces es usado como respaldo de otros sistemas probadores, y con cambios pequeos en el mltiple de la estacin puede ser aplicado algunas estaciones existentes. Un medidor maestro puede ser usado en conjunto con probadores mviles en lnea o probadores tipo tanque operando medidores de alguna estacin. Los medidores usados como probadores maestros son los tipo turbinas, desplazamiento positivo y msico.  (648(0$6 73,&26 '( (67$&,21(6 '( 0(',&,1 3$5$ 2/(2'8&726

En las figuras 1, 2 y 3, muestran diagramas esquemticos de instalaciones tpicas con medidores tipo turbina, desplazamiento positivo y msico, respectivamente. Las

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) VU 7 ts @i 2v'qu9 63 9Q

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

condiciones de medicin esperadas de cada instalacin dicta que opciones son necesarias; no todas las opciones son mostradas en el esquema, y pueden requerirse ms opciones. )LJXUD  Diagrama Tpico Esquemtico de una Estacin de Medicin con Dos Medidores Tipo Turbina.

2 DPI 1 10 Dimetros 4 5
5 Dimetros

7 PI

10 9 11

TI 8 9

2 DPI 1 4 5

7 PI 10 9 11 TI 8 9 11

10 1 Al probador Ver Capitulo 4 1 Del probador 7. Dispositivo de medicin de presin 8. Dispositivo de medicin de temperatura 9. Vlvula de apagado, doble bloqueo y drenaje. 10. Vlvula de control, si es requerida 11. Vlvula en chequeo, si es requerida 12. Muestreador, proporcional al flujor.

1. Vlvula del Bloqueo, si es requerida 2. Dispositivo de presin del diferencial, si es requerido 3. Filtro, coladera y/ o eliminador de vapor (si es requerido) por cada medidor o estacin de medicin 4. Enderezador de flujo 5. Medidor de Turbina 6. Corrida del medidor (lnea recta).

Nota. Este diagrama simplifica los componentes primarios indicados para estaciones tpicas pero no tiene la intencin de indicar localizaciones determinadas. Todas las secciones de la lnea pueden ser bloqueadas entre vlvulas y deben tener prevenciones para aliviar presin en la lnea (preferiblemente no debe ser instalada entre el medidor y el probador).

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) U 7 ts @i 2v'qu9 63 9Q

A almacenamiento 10 12

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

)LJXUD  Diagrama Tpico Esquemtico de una Estacin de Medicin con Tres Medidores de Desplazamiento Positivo

2 DPI 1 10 Dimetros 4 5
5 Dimetros

7 PI 10 9

TI 8 9

2 DPI 1 4 5

7 PI 10 9 11 TI 8 9 11

10 1 Al probador Ver Capitulo 4 1 Del probador 7. Dispositivo de medicin de presin 8. Dispositivo de medicin de temperatura 9. Vlvula de apagado, doble bloqueo y drenaje. 10. Vlvula de control, si es requerida 11. Vlvula en chequeo, si es requerida 12. Muestreador, proporcional al flujor.

1. Vlvula del Bloqueo, si es requerida 2. Dispositivo de presin del diferencial, si es requerido 3. Filtro, coladera y/ o eliminador de vapor (si es requerido) por cada medidor o estacin de medicin 4. Enderezador de flujo 5. Medidor de Turbina 6. Corrida del medidor (lnea recta).

Nota. Este diagrama simplifica los componentes primarios indicados para estaciones tpicas pero no tiene la intencin de indicar localizaciones determinadas. Todas las secciones de la lnea pueden ser bloqueadas entre vlvulas y deben tener prevenciones para aliviar presin en la lnea (preferiblemente no debe ser instalada entre el medidor y el probador).

!  S V UR @R S 5@R ST! ST $$ x ) U 7 ts @i 2v x u9 63 9Q

A almacenamiento 10 12 11

@@Q$A E 2) RRP 3 6 1 @@R i p i R qV i rR p P 7h4 Q959) g

0 XW$df0W$W%  % # % &  % #  % X QeWc 'bdW$#     !   ! %X  V 5$#  Wc 'ba `W!  !  %  Y X    H1F 6 D C IG@E  63 2B& $A 59@9357 )  7 65532) 120( 3 647) 8 4 ) %   $'! &$  "   % # !  

)LJXUD   Diagrama Tpico Esquemtico de una Estacin de Medicin con Dos Medidores Masicos Tipo Coriolis
A almacenamiento 4* 11 PI 10 1 DPI 2 2 3 4 TI 5 PI T/W 13 D

9 8

8 4* 13 D T/W

11 PI 10 1 DPI 2 2 3

4 TI

5 PI

9 8

8 6

1 10 Ver Capitulo 4

Al probador 10 Del probador

1. Vlvula-manual o automtica para reduccin de presin, si se requiere. 2. Filtro, coladera y/ o eliminador de vapor (si se requiere) por cada medidor o estacin de medicin. 3. Medidor Masico de Coriolis 4. Dispositivo para medicin de temperatura 4* Opcional 5. Dispositivo para medicin de presin

7. Vlvula de control, si es requerida 8. Vlvulas de apagado, doble bloqueo y drenaje 9. Vlvula de control de flujo, si es requerida 10. Vlvula de bloqueo, si es requerida. 11. Dispositivo de presin diferencial, si es requerido 12 Muestreador proporcional al flujo.

13. Densitometro 6. Vlvula de chequeo, si es requerida Nota. Este diagrama simplifica los componentes primarios indicados para estaciones tpicas pero no tiene la intencin de indicar localizaciones determinadas. Todas las secciones de la lnea pueden ser bloqueadas entre vlvulas y deben tener prevenciones para aliviar presin en la lnea (preferiblemente no debe ser instalada entre el medidor y el probador).



23(5$&,1 '( 81$ (67$&,1 '( 0(',&,1

Esta publicacin esta enfocada en ayudar al diseador de estaciones de medicin para oleoductos, a seleccionar e instalar el equipos destinado a satisfacer las necesidades de funcionamiento propuestas. El captulo 4 y 5 contienen informacin que aplica al diseo, seleccin e instalacin de estaciones de medicin de oleoductos; y estos captulos tambin contienen mas informacin que afecta su operacin y mantenimiento. La operacin de una estacin de medicin para oleoductos, debe saber el tipo de lquidos que maneja, el tipo y tamao de los medidores y los sistemas de probadores y el rango de valores de variables principales (rata, viscosidad, temperatura, presin y densidad) se debe revisar esas partes en el capitulo 5 que trata sobre el desempeo del medidor, operacin y mantenimiento, teniendo presente las consideraciones descritas en el 6.3.

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d t i ~ @{ 2'qu9 hf 9Q

12 6 6

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  



'(6(03(f2 '(/ 0(','25

Desempeo del medidor es una expresin general que es usada para indicar si un medidor puede cuantificar continuamente el volumen real del lquido que pasa por el medidor en forma satisfactoria. Esto se muestra ms comnmente como una caracterstica o curva de desempeo, que es una grafica del factor del medidor versus la rata de flujo. Porque el factor del medidor es aplicado para indicar el volumen total en el sistema de medicin del oleoducto que involucra hidrocarburos lquidos, la utilidad de las caractersticas de la curva esta en la facilidad de mostrar como el factor del medidor puede cambiar cuando se dan cambios en la rata de flujo. Las curvas individuales deben hacerse por cada producto o grado de crudo. El desempeo del medidor puede ser graficado como el factor del medidor versus algn parmetro de operacin, como es, viscosidad, temperatura, entre otros. De cualquier modo cuando las propiedades del lquido cambian significativamente (por ejemplo, cuando un nuevo bache o lote va a ser medidor), un nuevo factor del medidor debe ser desarrollado por re-pruebas. La presentacin mas comn del desempeo del medidor es la grafica del factor del medidor versus la rata de flujo que se establece en condiciones de operacin. El probador del medidor debe verificar frecuentemente la mxima exactitud.  92/80(1 1(72 (671'$5

La medicin de transferencia de custodia de hidrocarburos lquidos es realizada para obtener una cantidad que es tomada como base para transacciones comerciales. Esta cantidad es mas comnmente expresada como volumen neto estndar. Los volmenes netos estndar son volmenes corregidos por el factor de del medidor, por los efectos de la temperatura y presin de ambos sobre el lquido, el acero del probador usado para determinar el factor del medidor, y para contenidos de sedimento y agua, si es aplicable. Los mtodos estndar para calcular una base de volumen en el probador, un factor del medidor y un tiquete de medida, son detallados en el captulo 12. La derivacin y el clculo de todos las factores de correccin que se pueden tener en cuenta tambin son tratados en el captulo 12. Las condiciones estndar a las cuales se corrigen los volmenes son 60 F y 14.3 libras pro pulgada cuadrada absoluta. Los medidores de flujo msico se pueden configurar para medir volumen para medir directamente la masa. Para la configuracin en volumen, el medidor usa la masa medida y la densidad medida a condiciones estndar y matemticamente convierte estos valores a volumen. A partir de este dato, aplica los conceptos antes mencionados.

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d @{ 2'r { 9 hf 9Q i ~

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  



352%$'25 '(/ 0(','25

Referirse al captulo 4 y 5 para guas generales sobre el probador del medidor. Los sistemas de medicin de medicin de oleoductos, deben tener consideraciones adicionales que son dadas para los probador, cada vez que hay un cambio de producto a travs del medidor. Otras consideraciones pueden incluir cambios en la rata de flujo, temperatura, o presin que puede causar cambios en el factor del medidor.  &$5$&7(567,&$6 '( &21752/ 3$5$ (/ )$&725 '(/ 0(','25

Otra forma de graficar el desempeo del medidor es por el manejo de caractersticas de control del factor del medidor para cada producto o grado de crudo. (Ver Captulo 13.) Tal como una caracterstica es esencial para dibujar el factor del medidor versus el tiempo, que es, una grafica de registro del factor del medidor valorada por meses o aos. Porque una caracterstica de control muestra limites validos para distribuciones ocasionales de los valores del factor del medidor, ellos pueden ser usados como ayuda para estimar la frecuencia correcta del probador y la repetibilidad aceptable de valores durante una prueba y tambin para decidir cuando una inspeccin o mantenimiento es necesario. Preferiblemente un Sistema de administracin del mantenimiento debe llevar las estadsticas de las intervenciones de los equipos y accesorios de medicin. Para casos puntuales, llevar un libro de bitcora para el registro del mantenimiento preventivo y correctivo debe ser manejado por cada estacin de medicin por cada medidor; con costos y desempeo que pueda ser comparado uno a uno. Una anotacin sobre las caractersticas de control tambin debe ser hecha.  81,'$'(6 /$&7

Las Unidades LACT (Lease Automatic Custody Transfer System), es un conjunto de componentes y tuberas montadas sobre un patn, diseada para medir de manera precisa, tanto la calidad como la cantidad, de un hidrocarburo liquido. Esta medicin, se hace para transferir de manera automtica y precisa la custodia de un liquido de una parte responsable a otra, por lo tanto, todos los componentes utilizados pueden ser revisados en lnea.  ',6(f2 '( 81$ 81,'$' /$&7

Los factores que afectan el diseo de una unidad LACT son: 9 Las caractersticas del liquido, determinarn el tipo de medidores, muestreadores y contenedores del muestreador, material de tubera de procesos y bridas, a utilizar. 9 La rata de flujo determina el tamao de la tubera, el medidor y dems componentes. 9 La tubera debe estar diseada para suministrar la mnima cada de presin a travs de la unidad LACT. Esto se logra limitando la velocidad mxima del fluido en la unidad

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d @{ 2Wt { 9 hf 9Q i ~

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

9 9

9 9

LACT de 12-14 pies por segundo. Tomando como velocidad mnima de 3 pies por segundo, la cual se debe mantener para la operacin adecuada de mezclador esttico en lnea. La viscosidad del los fluidos se debe tener en cuenta al momento de la seleccin del tipo del medidor a utilizar en la unidad LACT (ver capitulo 5 Medicin Dinmica ECPVSM-M-001-05). La temperatura del fluido medido determinara los componentes especiales en la unidad LACT, si la temperatura es alta, se necesitan sellos especiales para la mayora de los componentes como muestreadores, medidores, bombas entre otros. Si la temperatura es baja, es posible que se requieran materiales de aleaciones especiales para componentes y tubera. La presin del liquido en la unidad determinara el espesor de la pared de la tubera, el rango ANSI de las bridas. La localizacin de la unidad determina la utilizacin de recubrimientos trmico y de proteccin as como el aislamiento y la ubicacin del equipo en un lugar cubierto. &20321(17(6 '( 81,'$' /$&7
'(6&5,3&,1 Desplazamiento Positivo; utilizando medidores mltiples pequeos en lugar de un medidor grande, reducen el tamao del probador. Una ventaja adicional es que si un tren de medicin falla, solamente se pierde un pequeo porcentaje de la capacidad de medicin Medidores de turbina Medidores de flujo tipo turbina helicoidal Los filtros utilizados en las unidades LACT generalmente son de tipo canasta en lnea; pueden equiparse con tapas de apertura rpida o la tapa puede ser una brida ciega. Indicadores y/o interruptores de presin diferencial pueden ser instalados a travs del filtro de canasta para seal de diferencial alta. Se debe instalar un eliminador de aire en la parte superior de la tapa para permitir aire o gas se ventee cuando se este arrancando (llenado) el sistema. Todas las configuraciones de unidades LACT incluyen conexiones para probador. Se debe tener cuidado de no causar una altas cadas de presin cuando el flujo se esta desvindose al probador. Cuando hay mas de una unidad LACT conectada a un probador comn, la vlvula aguas arriba debe ser de tipo bloqueo y purga para evitar pase de flujo hacia o desde el probador. Las vlvulas de contra-presin son instaladas despus del medidor y del probador para mantener contra-presin sobre el liquido; en el medidor y en el sistema probador. Se puede utilizar una vlvula de control de flujo para mantener y balancear la rata de flujo cuando se manejan dos o mas brazos. Cuando el probador es puesto o sacado de lnea, o el tanque que alimenta la bomba de carga cambia, se experimenta un cambio en la rata de flujo; esto se debe compensar, utilizando una vlvula de control de flujo para mantener constante la rata de flujo. Permiten un fcil mantenimiento de los componentes de al unidad LACT y dan



&20321(17( Medidores

Strainers

Conexiones Del Probador

Vlvulas de contra presin / vlvulas de control de flujo

Bridas

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d { i ~ @{ 2 @{ 9 hf 9Q

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

&20321(17(

Desaireadores

Mezcladores Estticos Bombas

Sistemas De Muestreo

Monitor De Agua

Densitometro Vlvulas

Actuadores de

'(6&5,3&,1 sello ajustado y libre de fugas a sus componentes. De acuerdo a la norma de especificacin ANSI B16.5, se listan a continuacin los diferentes rangos de presin para las bridas. Este mximo de presin es para bridas nuevas: Brida ANSI 150# 285 PSI @100 y 170 PSI @ 500F F Brida ANSI 300# 740 PSI @100 y 270 PSI @ 850F F Brida ANSI 600# 1,480 PSI @100 y 535 PSI @ 850 F F Permite la medicin inmediata del producto mientras se mantiene la presin de lnea, elimina la necesidad de grandes y costosos tanques de almacenamiento, removiendo los gases libres de lquidos que fluyen bajo presin. Se deben colocar antes del muestreador cuando se requiere una mezcla uniforme del liquido en la lnea, normalmente se instala en un tramo vertical de tubera. Las ratas de flujo a travs del mezclador no pueden ser inferiores a 3 pies/seg de otra forma no se lograr una mezcla adecuada. Normalmente las bombas utilizadas con las unidades LACT son de tipo centrfuga o de pistn, el dimensionamiento de la bomba es critico para que haya un flujo adecuado a travs de la unidad LACT. Se pueden utilizar bombas API o ANSI, pero si se utilizan bombas de pistn deben ubicarse tan lejos como sea posible de la unidad LACT debido a que pueden crear pulsaciones en el flujo. Es una parte muy importante de la unidad, consiste de un equipo para tomar muestras de la lnea y almacenarlas hasta que puedan ser llevadas al laboratorio. Se pueden utilizar contenedores de muestra montado sobre el patn de la unidad. Al finalizar el da o la semana dependiendo de la cantidad de muestras tomadas, un pequeo volumen del fluido mezclado es bombeado a otro contenedor y transportado al laboratorio para ser analizado. Son utilizados como indicadores del contenido de agua en el aceite; cuando se detecta el agua por encima de un limite, la seal es enviada a un panel de alarmas quien dispara el fluido que esta fuera de la especificacin a un separador o tanque, para un proceso posterior el aceite automticamente se enruta de nuevo a la unidad, si el contenido de agua vuelve a estar dentro de especificaciones. Permite medir la densidad del fluido 9 Bloqueo y purga (se utiliza cuando es necesario saber que no existe pase a travs de una vlvula cerrada) 9 Desvi de tres vas (se utiliza para enviar el aceite de regreso al tanque si el corte de agua esta fuera de especificaciones) 9 Cheque (se utiliza en la descarga de los trenes de la unidad, con el fin de asegurar que ninguna cantidad de fluido entre al sistema de medicin en sentido inverso) 9 Bloqueo. Se utilizan cuando no es necesario verificar que el flujo ha sido suspendido 9 Alivio Trmico. Son las mas utilizadas en las unidades LACT y se instalan cuando hay posibilidad de sobrepresin que puede daar el equipo entre dos puntos de cierre. Estn diseadas solo para aliviar la presin debido a expansin trmica, no para aliviar el flujo total de la LACT. Pueden ser elctricos o neumticos, son utilizados a veces para operacin

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d i ~ @{ 2 @{ 9 hf 9Q

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

'(6&5,3&,1 remota o cuando son muy difciles de operar manualmente. Al utilizarlos se deben emplear indicadores de posicin para enviar seales de retorno a la sala de control para indicar la posicin de la vlvula. Venteos Son utilizados en puntos altos de la unidad y sobre los filtros para aliviar el aire y gas que puede llegar atraparse en estos puntos, no remplazan los desaireadores, el cual, debe utilizarse si se presenta grandes cantidades de aire. Patn de Se utilizan patines de acero estructural para montar los componentes de fabricacin LACT. Deben ser suministrados con agarres para levantar o izar para permitir estructural una fcil movilizacin del equipo. Transmisores e De Temperatura, deben estar instalados en termopozos que se extienden a la Indicadores mitad del segundo tercio del tubo, De presin deben instalarse de manera que una vlvula permita su revisin y calibracin sobre el tubo. Elctrico La clasificacin de reas para instalaciones elctricas para unidades LACT y otro equipo de produccin se da en el API RP 500B que suministra la clasificacin elctrica de la National Electric Code para equipo de campo. Panel De Control Puede estar montado sobre el patn (local) o colocado fuera del mismo en una De La Unidad rea protegida (panel remoto). En el panel de control, el computador de flujo y LACT PLC procesan las seales de control de la unidad LACT y equipo asociado. Probador De Existen diferentes tipos de probadores (ver Capitulo 4 sistemas probadores), Medidores generalmente son una parte integral de la Unidad sin embargo algunas LACT son construidas con conexiones para probadores porttiles.

&20321(17( vlvulas

 ,QVWDODFLyQ La unidad LACT se debe disear de acuerdo con los estndares y las normas aplicables a la industria. Cada elemento indispensable controla la cantidad y calidad, y se localiza de acuerdo a su funcin.  23(5$&,1 '( /$ 81,'$' /$&7

9 Antes de cargar la unidad LACT, todas las bombas deben estar apagadas, y todas las vlvulas deben estar cerradas. Hay muchos componentes especialmente los medidores, que se pueden daar por el golpe del aire que puede entrar con el fluido. 9 Si la unidad LACT esta equipada con bomba, cargue la bomba lentamente con fluido. Ventee todo el aire atrapado en la bomba, por la vlvula instalada en su punto mas alto. 9 Abra todas las vlvulas de venteo en la LACT y probador; lentamente abra la vlvula de entrada y otras vlvulas que dirijan flujo hacia el medidor, probador y otros equipos. Las vlvulas de descargar deben permanecer cerradas. 9 Permita que la unidad LACT y el probador se llenen con fluido, mientras se revisan posibles fugas venteos de air y drenajes atmosfricos. Llenando el equipo lentamente, se protege de picos, y si existen posibles fugas se previene perdidas de grandes cantidades de fluido.

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d i ~ @{ 2 q{ 9 hf 9Q

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

9 Arranque la bomba y lentamente abra las vlvulas de descarga y ajuste la contrapresin. Se sugiere que la mnima contra-presin debe ser 20 PSIG por encima de la presin de vapor del fluido que esta siendo medido. Asegrese que el medidor esta registrando. 9 Observe el sistema de muestreo para estar seguros que este tomando la muestra a los intervalos adecuados. Luego el medidor el cual revisa la cantidad del fluido y el tomamuestras es el siguiente instrumento mas importante ya que la funcin es la de revisar la calidad del fluido. 9 Incremente el volmen a la rata de flujo deseado, ajuste las vlvulas de control de presin y control de flujo y abra totalmente las vlvulas de bloqueo a la entrada y salida. 9 Revise todos los componentes restantes para una operacin adecuada. 9 Haga un clculo manual de los totales de volumen y flujo para asegurar que los contadores mecnicos y computadores de flujo estn trabajando de manera adecuada. 9 El medidor se debe calibrar con una frecuencia que ser determinada por la utilizacin de la unidad LACT. Para operaciones de baches se debe calibrar como mnimo una vez en el inicio de cada corrida de bache, en la mitad y hacia el final. Para operacin continua cada medidor debe ser calibrado al menos una vez por da durante los primeros 30 das para desarrollar las caractersticas del medidor. Despus del primer mes el intervalo puede ser cambiado a una vez por semana si el medidor repite continuamente. 1RWD /R DQWHULRU HV XQD JXtD SXHV SRU QRUPD VH GHEH FDOLEUDU FXDQGR H[LVWH XQD YDULDFLyQ HQ HO  HQ OD YDULDEOHV FRPR WHPSHUDWXUD SUHVLyQ GHQVLGDG 9 Todos los clculos deben revisarse a intervalos regulares para asegurar que no se han introducido errores en el computador. A medida que el sistema llega hacer mas complicado los clculos deben revisarse de manera frecuente. 9 Todo el equipo de monitores de BSW, trasmisores de temperatura, transmisores de presin etc., debe cumplir el programa de mantenimiento preventivo establecido por el rea responsable. 9 El probador se debe calibrar por el mtodo de Water Draw antes de que sea puesto en servicio en sitio. Durante el transporte el tubo del probador puede haberse daado o los detectores haberse descalibrado. Despus de la primera calibracin por este mtodo se sugiere revisar el volumen del probador al menos una vez cada cinco aos o de acuerdo al programa de mantenimiento preventivo. Si alguna parte del probador entre los detectores es desmontada o si hay cambio de detectores se debe realizar una nueva calibracin

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d @{ 2'} { 9 hf 9Q i ~

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

)LJXUD  Diagrama de flujo tpico de una unidad LACT con Desplazamiento positivo o turbina de flujo.
11 12

18 Entrada del Tanque 19 16 4, 4A, 4B 16 Sistema Probador

20

5 17 1 16 2 8 6 16 7 3

9 16 14 15 10 Al Oleoducto

13

El crudo a almacenamiento o a una facilidad de deshidratacin

1. Carga para la bomba y el motor 2. Muestreador 3. Contenedor del muestreador y bomba de circulacin 4. Filtro a) Eliminador Integral de aire/gas (opcional) b) Eliminador y Separador aire/gas(opcional) 5. Monitor de prueba de agua Note: El chasis del monitor chassis puede ser montado con un sistema de control electrico o directamente sobre el monitor del probador

6. 7. 8. 9. 10.

Valvula de desvio Valvula de Contrapresin de crudo (opcional) Medidor y Accesorios para Transferencia de Custodia Vlvula de Bloqueo Vlvula de Contrapresin

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Bomba de Recirculacin (opcional) Valvula de Chequeo Valvula de doble bloqueo y drenaje Dispositivo de medicin de presin Dispositivo de medicin de temperatura Nivel de Control de inicio Nivel de Control de parda Nivel de Control Bajo (opcional)

Note: Localizar la valvula de contrapresin aguas arriba del probador enlazando para el tanque probador 11. 12. Panel de Poder Equipo de control (por ejemplo, monitor de agua , contadores permisibles, y sistema de parada)



0$17(1,0,(172 35(9(17,92 '( /$ 81,'$' /$&7

9 Asegrese que todos los instrumentos en la LACT y probador estn calibrados adecuadamente. Todos los instrumentos y equipos utilizados para realizar la calibracin en la LACT y probador deben haber sido calibrados recientemente 9 Revise para asegurar que todo equipo mecnico opera adecuadamente, la vlvula de 4 vas, las vlvulas de bloqueo y purga realicen su respectiva funcin. 9 Revise el sistema por fugas especialmente fugas por los drenajes. Aunque una LACT y probador debidamente diseados requieren que todos los drenajes despus del medidor puedan ser inspeccionados visualmente, algunos sistemas tienen puntos de fugas escondidos. Las vlvulas de drenaje del probador deben revisarse para asegurarse que no tengan fugas.

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d @{ 2'u { 9 hf 9Q i ~

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

9 Cuando se realice una calibracin, se debe mantener las condiciones adecuadas de flujo durante toda la calibracin, no deben cubrir cambios drsticos en rata de flujo, temperatura y presin. 9 Para una buena calibracin la prueba debe hacerse a la misma rata de flujo del medidor bajo condiciones de operacin. Todos los medidores tienen curvas que dan diferentes frecuencias de pulsos a diferentes ratas de flujo. 9 Siempre revise dos veces cualquier componente sobre el que se tenga sospecha de mal funcionamiento. Por ejemplo, si mientras se calibra un medidor, se sospecha que la esfera del probador no este inflada adecuadamente, revise otro medidor para ver si es posible que la condicin exista all tambin. Muchas veces en una bsqueda para encontrar el problema, otro equipo es cambiado y sucede que si un problema se encuentra, el problema original puede existir todava. La mejor herramienta para un buen mantenimiento es un registro completo y preciso de todos los documentos de embarque y calibracin, este registro cuando es procesado sobre una grafica que muestre rpidamente problemas en desarrollo y ayude a detectarlos.  5(&20(1'$&,21(6

9 Se sugiere establecer el mtodo de ubicacin de cada una de las partes que conforman la unidad LACT. As como un procedimiento para verificar vlvulas y escapes, antes y durante la operacin del probador. 9 Realice una inspeccin preliminar o en funcionamiento del probador. 9 Inspeccione las ubicaciones y especificaciones de los sellos. Se sugiere establecer un procedimiento para la notificacin de romper sellos con el propsito de realizar el mantenimiento. 9 Se sugiere establecer los criterios de repetibilidad para usar en las corridas y el nmero de corridas a utilizar en el promedio para obtener un nuevo factor del medidor. 9 Se debe establecer la frecuencia de inspeccin o la frecuencia y mtodo de recalibracin, calibracin y verificacin del probador.

 5(*,67526
Los registros que deben soportar el proceso de medicin en una estacin de medicin o una unidad LACT son: 9 9 9 9 9 Verificacin de corridas de calibracin de los medidores Carta de control estadstico de los factores del medidor Pruebas de calibracin de master-meter Actas para la oficializacin del factor Certificados de calibracin.

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d i ~ @{ 2 @{ 9 hf 9Q

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "  

 &217,1*(1&,$6 1R $SOLFD  %,%/,2*5$),$

DIRECCIN DE DESARROLLO. Poltica Y Procedimiento Para El Sistema De Gestin De La Normativa De Ecopetrol S.A. ECP-DDS-D-01.. Versin 1. Colombia, 2004 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement Standards.Washington-Estados Unidos de Norteamerica: Capitulo 6 Metering Assemblies Seccin 1 Lease Automatic Custody transfer (LACT) Systems API 1991 VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE. Manual de Medicin VIT. Version 1.0. VIT-M-002 Bogota. 1999

 $1(;26
No Aplica

s u tr @r s 5@r sT sT $$ d i ~ @{ 2 @{ 9 hf 9Q

@@Q$k n 2d rrq f h e @@r { | { r qu { }r | q izg Q959d y

0 vW$df0W$W v QeWx 'bdW$  v u 5$  Wx 'ba `W w v peo h m l IG@n  hf 2B $k 59@9f5i d i h55f2d e20 f hgid j g d $' $  "