GPSmap Usuario

Manual del usuario
Receptor
chartplotter
GPSmap
278
Copyright 2006 Garmin Ltd. o sus fliales.
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate,
Romsey, SO51 9DL, UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) 0808 2380000
(UK only) Fax 44/0870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099

Todos los derechos reservados. A menos que se establezca expresamene en este documento, ninguna seccin de este manual se podr reproducir, copiar, transmitir,
difundir, descargar o guardar en ningn soporte, bajo ningn motivo, sin obtener previamente por escrito el consentimiento expreso de Garmin. Por la presente,
Garmin le concede permiso para descargar una nica cpia de este manual en el disco duro o en otro soporte electrnico para poder verlo o imprimir una copia de este
manual o de cualquier revisin de ste, siempre que tal copia electrnica o impresa electrnica o impresa de este manual contenga el texto completo de este aviso de
copyright y que, adems, est estrictamente prohibida cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o de cualquier revisin de ste.
Toda la informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y realizar
cambios en el contenido sin tener que notifcar a ninguna persona u organizacin de tales cambios o mejoras. Visite la web de Garmin (www.garmin.com) para obtener
informacin sobre actualizaciones e informacin adicional sobre el uso y funcionamiento de ste y otros productos Garmin.
Garmin
, GPSMAP
, AutoLocate
, TracBack
, BlueChart
, and MapSource
son marcas comerciales registradas de Garmin Ltd. o de sus fliales y no pueden ser
ultilizadas sin el consentimiento expreso de Garmin.
Esta versin del manual en Espaol del GMR 404/406 (Garmin part number 190-00669-00, revision B) se facilita para mayor comodidad. Si es
necesario, consulte la versin ms reciente del manual en ingls referente al uso y manejo del GMR 404/406.
INTRODUCCIN
Gracias por haber elegido el GPSMAP
278 de Garmin
. GPSMAP

278 combina la tecnologa GPS de Garmin, de efcacia probada, con una
cartografa completa, lo que le convierte en un GPS porttil de una calidad
insuperable. Compare en un momento los contencidos de este paquete con
la lista de contenidos del exterior de la caja; si falta alguna pieza, contacte
inmediatamente con su proveedor Garmin.
Sobre este Manual
Para sacar el mximo partido de su nuevo sistema de navegacin, lea este
manual y recuerde los procesos operativos de su equipo. Este manual se
divide en las siguientes secciones:
La Introduccin contiene la Tabla de Contenidos, Recomendaciones de
Uso, Peligros y Advertencias.
La seccin Puesta en marcha proporciona una visin general del equipo,
cmo encenderlo/apagarlo, y cmo simular la navegacin.
La seccin Modo Marino le proporciona informacin sobre cmo navegar
con el GPSmap278 en Modo Marino.
La seccin Pginas Modo Marino da una visin general de las pginas
principales en Modo Marino.
La seccin Modo Automocin le proporciona informacin sobre la
navegacin con el GPSmap278 en Modo Automocin.
La seccin Pginas en Modo Automocin da una visin, en detalle, de las
pginas y caractersticas principales en Modo Automocin, como la Pgina
de Datos de Viaje y crear puntos de ruta.
La seccin Menu Principal describe las caractersticas del Men Principal,
y proporciona informacin sobre cmo cambiar ajustes.
La seccin Utilizando el Sonar le informa sobre las instrucciones para
utilizar el grabador de voz Garmin GSD 20 o GSD 21 con su GPSmap278.
El Apndice contiene especifcaciones, accesorios opcionales, informacin
de matenimiento, y otras informaciones acerca del producto.
Al fnal del manual encontrar un ndice para una mejor consulta .
Convenciones del Manual
Este manual utiliza el trmino Pligro para indicar una
situacin potencialmente peligrosa, que si no se evita,
puede causar la muerte o daos graves.
Este manual utiliza el trmino Advertencia para avisar
de una situacin potencialmente peligrosa, que si no se
evita puede causar daos menores o dao a la propiedad.
Tambin puede ser utilizado sin el smbolo para alertarle de
usos indebidos.
IntroduccIn > AcercA de este MAnuAl
Manual de usuario GPSmap278
TABLA DE CONTENIDOS
Introduccin ..........................................................................i
Sobre este Manual .................................................................... i
Cuidados para el GPSmap278 ............................................ iv
Peligro ...................................................................................... v
Advertencia ............................................................................. vi
Puesta en Marcha ................................................................1
Visin General del Equipo ...................................................... 1
Cmo Cargar el GPSmap278 ............................................... 2
Encender y Apagar su GPSmap278 .................................... 3
Ajuste de iluminacin y Volmen .......................................... 3
Conseguir Seales de Satlite ............................................... 4
Cmo utlizar el teclado del GPSmap278 ........................... 7
Cmo utilizar el GPSmap278 ............................................... 8
Cmo utilizar el Modo Simulador ........................................ 12
Modo Marino ......................................................................13
Pginas de Modo Marino ...................................................... 13
Navegar a un Destino ............................................................ 14
Encontrar un Punto ............................................................... 17
Crear y Utilizar Rutas ............................................................ 22
Crear y Utilizar Puntos de Ruta ........................................... 28
Dirigir sus Rastros ................................................................ 38
Pginas Modo Marino .......................................................42
Mapa ....................................................................................... 42
Pgina de Comps ................................................................ 49
Highway Page ......................................................................... 52
Pgina de Ruta Activa ........................................................... 54
Pgina Informacin de Posicin .......................................... 55
Modo Automocin ................................................................... 56
Navegar a un Destino ............................................................ 57
Pginas Modo Automocin ..............................................63
Mapa ....................................................................................... 63
Pgina de Ruta Actual ........................................................... 64
Pgina de Ordeandor de Viaje.............................................. 65
Men Principal ...................................................................66
Apartados de Men Principal ...............................................66
GPS ........................................................................................ 67
Ruta ........................................................................................ 67
Puntos .................................................................................... 68
Rastros ................................................................................... 68
DSC ........................................................................................ 69
Sonar ...................................................................................... 71
Alarmas .................................................................................. 71
IntroduccIn > ndIce de contenIdos
ii Manual de usuario GPSmap278
Calendario .............................................................................. 73
Astronmico .......................................................................... 74
Mensaje .................................................................................. 78
Pantalla ................................................................................... 79
Sonido .................................................................................... 80
Instalacin .............................................................................. 81
Cmo Instalar y Utilizar el Sonar .....................................90
Mostrar el Snar en el Mapa ................................................. 90
Utilizar la Pgina del Snar .................................................. 91
Instalar el Snar .................................................................... 95
Cmo funciona el Snar ....................................................... 99
Appndice ........................................................................102
Especifcaciones ................................................................. 102
Accesorios Opcionales ....................................................... 103
Informacin de Instalacin ................................................. 104
Qu es EGNOS/WAAS/MSAS? ......................................... 109
Instalacin del LORAN TD ..................................................109
Datos del Mapa y Formatos de Ubicacin .........................111
Llamada Digital Selectiva (DSC) ........................................ 112
Declaracin de Conformidad (DoC) ................................... 117
Mensajes .............................................................................. 118
Opciones del Campo de Informacin ................................ 120
Acuerdo de Licencia de Software ...................................... 122
Registro de Producto .......................................................... 122
Garanta Limitada ................................................................ 123
Conformidad FCC ................................................................124
ndice ................................................................................125
IntroduccIn > ndIce de contenIdos
Manual de usuario GPSmap278 iii
Cuidados para el GPSmap278
El estuche del GPSmap278 est construido con materiales de alta
calidad y no requiere otro mantenimiento del usuario ms que su
limpieza.
Cmo Limpiar el Estuche
Limpie el estuche exterior del equipo (excepto la pantalla) utilizando
un trapo humedecido con un detergente suave y despus squelo.
Evite los limpiadores qumicos y disolventes que puedan daar
componentes plsticos. .
Cmo limpiar la Pantalla
La pantalla del GPSmap278 se debe limpiar utilizando un trapo
suave, limpio, y libre de pelusas. El agua, el alcohol isoproplico, o
los limpiadores de lentes pueden ser utilizados en el caso de que sea
necesario. Si los debe utilizar, aplique el lquido en el trapo y seque
con cuidado la pantalla con el trapo humedecido.
Almacenaje
No guarde el GPSmap278 donde pueda estar expuesto de manera
prolongada a temperaturas extremas (como en el maletero de un
coche) porque puede quedar daado. La informacin del usuario,
como los puntos de ruta (waypoints) y las rutas se almacenan
en la memoria del equipo sin la necesidad de energa externa.
Es importante que siempre se haga una copia de seguridad de la
informacin importante del usuario, archivndolo manualmente o
transfrindola a un ordenador (transfrindolo a MapSource).
Inmersin acutica
El GPSmap278 es sumergible, de acuerdo con lo estipulado en el
IEC Standard 60529 IPX7. Resiste la inmersin a 1 metro durante
30 minutos. Una inmersin prolongada puede daar el equipo.
Despus de la inmersin, asegrese de secar y airear la unidad antes
de reutilizarla o recargarla.
IntroduccIn > InforMAcIn sobbe MAntenIMIento
iv Manual de usuario GPSmap278
La elusin de advertencia de las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede causar accidentes o colisiones provocando graves
daos e incluso la muerte.
Cuando instale GPSmap278 en un vehculo, coloque la unidad bien sujeta
de manera que no interfera con los controles de operacin del vehculo y
que no obstruya la visin de la carretera del conductor (va el esquema).
no instalar
donde pueda
obstaculizar
la visin del
conductor
No instalar sin
una correcta
sujecin en el
salpicadero del
vehculo. .
No instalar en frente de un dispositivo
de despliegue de airbag.
Maneje siempre el vehculo de manera segura. No se distariaga con el
GPSmap278 mientras conduzca, y sea consciente en todo momento de
las condiciones de conduccin. Minimice el tiempo de visualizacin de la
pantalla del GPSmap278 mientras conduzca y utilice los avisos de voz
cuando sea posible. No introduzca destinos, cambie ajustes, o acceda a
ninguna funcin que requiera el uso prolongado de los controles del equipo
mientras est conduciendo. Pare el vehculo en un lugar seguro y de manera
adecuada antes de hacer ninguna de estas operaciones.
Cuando navegue, compare cuidadosamente la informacin mostrada en el
GPSMAP 278 con todas las fuentes de navegacin disponibles, incluyendo
informacin de seales, observaciones visuales y mapas. Por seguridad,
resuelva siempre cualquier problema o duda antes de continuar con la
navegacin.
El GPSmap278 contiene una batera de litio reemplazable y recargable. Un
mal uso de la batera puede provocar un incendio o quemaduras qumicas.
No recargue la unidad a la intemperie, no la desmonte, ni la exponga
a ms de (60C).
Mantenga las bateras utilizadas lejos de los nios.
Reponga solamente con Packs de Batera de In de Litio. El uso de
otra batera puede provocar un incendio o explosin.
Deseche las bateras o equipos utiliazdos de manera adecuada.
Contacte con su departamento de resduos local para mayor
informacin sobre depsitos de bateras de litio.
Utilice el grfco electrnico del GPSmap278 solo para facilitar., no para
reemplazar, el uso de cartas de navegacin autorizadas por el gobierno. Las
cartas de navegacin gubernamentales y los anuncios a marineros contienen
toda la informacin necesaria para navegar de manera segura.
Peligro
ATENCIN: Este producto, su empaquetado, y sus componentes contienen componentes qumicos conocidos por el Estado de California por causar cancer,
malformaciones en el feto, y poder causar impotencia. Este Anuncio est siendo proporcionado de acuerdo con la Proposicin 65 de California. Si usted tiene
alguna duda o desea informacin adicional, por favor, visite nuestra web ent www.garmin.com/prop65.
IntroduccIn > AdvertencIAs y PrecAucIones
Manual de usuario GPSmap278 v
La elusin de advertencia de las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede causar lesiones o daos en bienes.
El GPSmap278 est diseado para suministrarle sugerencias de ruta.No
muestra cierres de carreteras ni otras condiciones, congestiones de trfco,
estado del tiempo, u otros factores que puedan afectar a su seguridad o
puntualidad mientras conduzca.
Utilice el GPSmap278 solo como auxilio nutico. No lo utilice con ningn
otro propsito que precise medidas de direccin, distancia, situacin o
topografa.
El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) est dirigido por el gobierno
de los Estados Unidos, el cual es nicamente responsable de su precisin y
mantenimiento. El sistema de gobierno est sujeto a cambios que podran
afectar a la precisin y uso de todos los equipamientos GPS, incluyendo
el GPSmap278. Aunque el GPSmap278 es un aparato de navegacin
preciso, cualquier aparato de navegacin puede ser mal utilizado o mal
interpretado y, por lo tanto, volverse peligroso.
Informacin sobre los datos del mapa: Uno de los objetivos de Garmin es proveer a los clientes con la ms completa y precisa cartografa que no es disponiblea
un precio razonable. Utilizamos una combinacin de fuentes de datos gubernamentales y privados, que identifcamos en la documentacin de los productos y en los
mensajes de copyright mostrados al consumidor. Prcticamente todas las fuentes de datos contienen datos imprecisos o incompletes hasta cierto punto. en algunos
pases, toda informacin sobre mapas que sea completa y precisa o no est disponible o es excesibvamente cara..
Advertencia
vi Manual de usuario GPSmap278
IntroduccIn > AdvertencIAs y PrecAucIones
PUESTA EN MARCHA
Visin General del Equipo
El GPSmap278 es una verstil carta de navegacin en color, todo-en-uno, y un navegador para el automobil -perfecto para tierra o mar. Este
navegador GPS porttil se caracteriza por tener una pantalla TFT (256 colors.) que es fcil de leer bajo la luz del sol y que incluye un mapa
de referencia mundial. El GPSMAP 278 viene instalado con el City Navigator
NT Europe, que contiene una base de datos de callejeros y los

puntos de inters (POIs), incluyendo moteles, restaurantes, gasolineras, cajeros automticos y mucho ms. Adems, el GPSmap278 acepta
puntos de inters construidos por el usuario, como zonas escolares y cmaras deseguridad e incluye alertas para avisarle de POIs prximos.
Conector externo
de energa con
tapn protector de
temperatura
Conector USB
bajo protector de
temperatura
Ranura para tarjeta de
memoria opcional
Pack batera. Presione la lengeta
hacia abajo para reempalzar la batera,
en caso de que fuera necesario.
Teclado con iluminacin de fondo para fcil
manejo en la noche
Antena GPS
Pantalla TFT 256
colores con iluminacin
de fondo
Antena GPS desmontable
retrctil para su
almacenaje. Asegrese
de que la antena est
subida (como en la
foto) para recibir
seal de satlite.
Va Apndice,
pg. 108, para
instrucciones sobre
cmo desmontar
la antena..
N de serie
Manual de usuario GPSmap278 1
PuestA en MArchA > vIsIn GenerAl del equIPo
Cmo cargar el GPSmap278
Antes de utilizar el GPSmap278, necesitar cargar la batera.
enchufe el conector de energa a una fuente de energa externa.
Puede utilizar la unidad mientras est cargando.
Para cargar la batera:
1. Deslice la tapa protectora de temperatura para exponer el
conector de energa en la parte trasera de la unidad. Va la
imagen de la pg. 1 para la ubicacin del conector.
2. Oriente las muescas y conecte la clavija en el conector hasta
que est completamente asentada.
3. Enchufe el adaptador de 12-Volt en una toma de corriente
AC, o a un encendedor de coche si tiene adaptador. Pase
el cable con cuidado; asegrese de que no interfere con el
funcionamiento del vehculo. La unidad empieza a cargar tan
pronto como recive energa del exterior.
CONSEJO: Poniendo la unidad en Modo Carga, el equipo carga
m rpido que si est encendido y reduce el draw de la batera
del vehculo/buque.
Cuando encienda el GPSmap278 el indicador de fuente de energa
mostrar que la unidad est operando con energa de la batera ,
que est en carga , o que una fuente de energa externa est en uso
.
Utilizando el Modo Carga
Si quiere cargar la batera cuando la unidad no est en uso, puede
poner la unidad en Modo Carga.
Cmo poner el GPSmap278 en Modo Carga:
1. Conecte el GPSmap278 a un suplidor de energa externo.
2. Presione y mantenga la tecla POWER. En vez de
apagarse completamente, el GPSmap278 entra en
Modo Carga.
NOTA: Cuando est en modo carga, el GPSmap278 arrastra una pequea
cantidad de correinte de la batera del coche/buque. Para evitar que la batera
del vehculo se descargue, desconecte el cable de energa externa de la unidad
cuando no est en uso durante algunos das.
Con el tiempo, notar que la batera de litio no aguanta ninguna
carga ms. Es tpico en las bateras de litio. Contacte con Garmin o
su distribuidor Garmin para pedir una reposicin del pack de batera
si experimenta algn problema con su batera.
2 Manual de usuario GPSmap278
funcIones bsIcAs > cArGAr lA bAterA
Encender/Apagar su GPSmap278
Antes de encender su GPSmap278, asegrese de que la antena est
hacia arriba como en la fgura 1, y que tiene una visin clara y sin
obstculos del cielo para recibir seales de satlite.
La primera vez que necienda su GPSmap278, el receptor de GPS
debe recolectar informacin va satlite y establecer su ubicacin
Para asegurar una iniciacin correcta, el GPSmap278 se entrega
de fbrica en modo AutoLocalizacin, que permite al receptor
encontrarse a s mismo en cualquier parte del mundo.
Para apagar/encender el GPSmap278:
1. Presione y mantenga el botn POWER. Cuando la
unidad se encienda, un tono suena y la Pgina de
Advertencia aparece.
Pgina de Advertencia
2. Lea la advertencia, y presione ENTER para continuar.
3. TPara apagar el GPSmap278, presione y mantenga la
tecla
POWER de nuevo.
Ajuste de iluminacin y volmen
Puede ajustar la iluminacin de la pantalla para verla mejor. Si est
utilizando un altavoz exterior con un adaptador de 12/24-Volt con el
GPSmap278, puede ajustar el volumen desde la salida de audio.
Para ajustar la iluminacin o el volmen:
1. Presione y suelte con rapidez la tecla POWER.
2. Presione hacia arriba el CURSOR para subir el brillo o hacia
abajo para disminuirlo. Presione a la derecha para subir el
volmen o a la derecha para bajarlo.
3. Presione ENTER o QUIT para cerrar la ventana de ajuste de
iluminacin/volmen.
Deslizador de ajuste de
iluminacin
Deslizador ajuste de
volmen
Tiempo restante de batera e indicador de energa
funcIones bsIcAs > encender o APAGAr el GPsMAP278 y AjustAr lA IluMInAcIn y el volMen
Cmo obtener Seal de Satlite
Al encender el GPSmap278, la unidad empezar a buscar satlites
automticamente. Aparecer la pgina de GPS mientras la unidad
est buscando seal y adquiriendo un objetivo; puede que esta
operacin tarde unos minutos. Mientras el GPSmap278 recibe
las seales de satlite, la pgina de GPS mostrar el estatus de
Adquiriendo Satlites.
NOTA: Mientras adquiere satlites, el mapa puede mostrar
ubicaciones errneas, como China. Deber esperar algunos
minutos ms para que los satlites encuentren su ubicacin
actual.
Vista del Estado del GPS
El apartado GPS le da una referencia visual de adquisicin de
satlite, estado del receptor y de la precisin. Las barras de vista
area y de fuerza de seal muestran qu satlites son visibles para el
receptor y si estn siendo rastreados.
Cuando el receptor capta los satlites, una barra de fuerza de seal
aparece para cada satlite al alcance, con el nmero de satlite bajo
cada barra. Los nmeros debajo de cada barra indican el satlite que
est siendo recibido. Los nmeros por encima de 33 indican que son
satlites EGNOS.
La vista area muestra a vista de pjaro la posicin de cada satlite
relativa a la ltima posicin conocida del receptor. El crculo
exterior representa el horizonte (con el norte arriba), el crculo
interior representa 45 por encima del horizonte (norte abajo), y
el punto central representa una posicin directamente por encima.
Puede programar la vista area con una confguracin predefnida,
haciendo que el tope de la vista area se alnie con su rastro de
rumbo actual. Presione MEN para cambiar la confguracin de la
vista area.
Estado del
receptor
Vista area
Barras de
fuerza de
seal
Indicador
fuente
energa
funcIones bsIcAs > obtener seAl de sAtlIte
El progreso de la adquisicin de satlites se muestra en 3 posiciones:
Sin barras de fuerza de sealel receptor est buscando el
satlite indicado.
Barras de fuerza de seal blancasel receptor ha
encontrado el saltlite y est recopilando informacin.
Barras de fuerza de seal verdesel receptor ha recopilado
informacin sufciente del satlite.
Cuando el GPSmap278 recopila los datos necesarios de los
mejores satlites a la vista para calcular un objetivo, el campo
de estado indica el estado del receptor. La unidad actualiza la
ubicacin, la fecha, y el tiempo.
Estatus del Receptor
el campo de Estatus del Receptor muetsra una de las siguientes
condicionesT:
Registro Areoel receptor est buscando satlites.
AutoLocateel receptor est buscando algn satlite del que
se haya almacenado su almanaque, lo que puede llevar unos 5
minutos..
Adquiriendo Satlitesel receptor est buscando y
recopilando informacin de satlites que estn al alcance
desde su ltima localizacin conocida o desde la inicial, pero
an no tiene un objetivo .
Ubicacin GPS 2DPor lo menos 3 satlites se han
adquirido y se ha calculado una posicin a dos dimensiones.
2D Differential aparece cuando est recibiendo correcciones
EGNOS en modo 2D, y una D aparece en la barra de fuerza
de seal de satlites que estn siendo corregidos.
Ubicacin GPS 3DPor lo menos cuatro satlites han sido
adquiridos y un objetivo tridimensional ha sido calculado. 3D
Differential aparecer cuando est recibiendo correcciones
EGNOS en modo 3D, y una D aparecer en la barra de
fuerza de seal cuando los satlites hayan sido corregidos.
Prdida Recepcin de Satliteel receptor ya no est
rastreando satlites sufcientes para un objetivo 2D o 3D.
Receptor Fuera de Servicioel receptor no se puede
utilizar, bien debido a interferencias o a condiciones anmalas
del satlite. apague la unidad y vuelva a resetearlo.
Simulando GPSel receptor est en modo Simulador.
GPS Offel receptor GPS est apagado.
Opciones del GPS
Presione MENU dos veces para abrir el Men principal. Use el
ROCKER para subrayar la pestaa GPS. Presione MENU para
abrir las opciones de men.
Encender/Parar SimuladorPone en marcha y para el modo
simulador, que es de gran auyda cuando est aprendiendo a
manejar su equipo.
Permitir/No permitir EGNOSpermite o elude la habilidad
EGNOS. Va la pg. 109 del Apndice para ms informacin
sobre EGNOS.
Track Up Skyview/North Up Skyvieworienta la pantalla que
muestra vista area en el GPS hacia el Norte (North Up) o hacia el
objetivo (Track up).
Nueva Altitudintroduzca manualmente su altitud.
Nueva Ubicacinintroduzca una nueva ubicacin
automticamente o usando el mapa.
Consejos GPS
Cuando el receptor est buscando informacin, su ubicacin en
el mapa puede ser distinta de la que est situado actualmente. Tan
pronto como el receptor tenga informacin sufciente del satlite, su
ubicacin correcta volver a aparecer en el mapa.
Cuando haya viajado ms de 60 millas con el receptor de GPS
apagado, el receptor puede tardar algo ms de lo normal al iniciarse
y encontrar su ubicacin.
El receptor de GPSpuede perder seales de satlite debido a
interferencias de elementos como edifcios, tneles, y heavy tree
cover. se recomienda que monitorice el estatus del GPS.
Para saber ms sobre el GPS, visite www.garmin.com/aboutGPS/.
Utilizar el teclado GPSmap278
.
IN/OUT
Presione para ajustar la escala del mapa para
mostrar un rea mayor con menos detalle (zoom
out) o un rea menor con ms detalle (zoom in).
PAGE/MODE
Presione para moverse por las pginas principales
en secuencia y salir de una pgina de submen.
Presione y mantenga para alternar entre modo
Marino yAutomotriz.
QUIT
Presione para moverse por las pginas principales
en secuencia inversa, volver al valor anterior de un
campo de entrada de datos, o cancelar una funcin.
ENTER/MARK
Presione para seleccionar una opcin subrayada.
Presione y mantenga para marcar su ubicacin
actual como punto de ruta.
NAV/MOB
Presione para mostrar el men de navegacin.
En Modo Marino, presione y mantenga para
activar la funcin MOB.
En Modo Automotriz, presione y mantenga
para mostrar la pgina de siguiente cambio y
anunciarlo cuando utilice el altavoz externo.
MENU
Presione para abrir el men de opciones para la
pgina actual.
Presione dos veces para abrir el Men Principal.
POWER
Presione y mantenga para encender/apagar el
equipo.
Presione y suelte para ajustar la iluminacin y el
volmen del altavoz exterior..
ROCKER
Presione arriba, abajo, derecha o izquierda para
resaltar las opciones de introducir datos, o utilcelo
para mover la fecha en el mapa.
FIND
Presione para buscar rpidamente y acceder a
puntos de ruta del usuario, ciudades, y otros
elelmentos utilizados para la navegacin. .
funcIones bsIcAs > teclAdo
Cmo utilizar el GPSmap278
El sistema de teclado avanzado del GPSmap278 est diseado
para permitirle seleccionar opciones e introducir datos rpidamente
y de manera cmoda. Mientras vaya leyendo el manual, se le
ordenar presionar una tecla especfca o maracr/subrayar un campo
en la pantalla. Cuando se le ordene marcar una tecla, presinela y
sultela rpidamente. Si la tecla necesita ser sujetada por un perodo
de tiempo para iniciar una funcin secundaria, las instrucciones se
lo ordenarn. Cuando un campo es seleccionado en la pantalla, se
subraya en amarillo.
Los siguientes trminos sern utilizados a lo largo de este manual:
Seleccionarmover el rea seleccionada en la pantalla
arriba, abajo, derecha, o izquierda con el CURSOR para
seleccionar campos individuales. Mover lo marcado a una
ubicacin determinada le permite seleccionar, empezar a
entrar datos, o desplazarse por una lista.
Field (campo)la ubicacin en una pgina donde
informacin o una opcin pueden ser mostardas e introducidas
. Seleccione (highlight) un campo utilizando el CURSOR
para empezar a entrar datos o seleccionar opciones.
On-screen button (botn en pantalla)utilice el CURSOR
para marcar un botn, y presione ENTER para seleccionarlo.
Scroll bar (barra de desplazamiento)cuando est viendo
una lista de elementos demasiado larga para aparecer en la
pnatalla al completo, aparecer una barra de desplazamiento
a lo largo de la parte derecha de la lista. Para deslizarse por la
lista, presione hacia arriba o hacia abajo el CURSOR.
Default (por defecto)la programacin de fbrica grabada
en la unidad. Puede cambiar la programacin, y tambin
puede acceder de nuevo a la programacin de fbrica que
viene por defecto cuando seleccione Restaurar Opciones por
defecto.
Campo subrayado
Campo
Botones en pantalla
Cartografa
El GPSmap278 viene preprogramado con el City Navigator NT
Europe v 9.0
Las tarjetas de memoria opcionalmente de Garmin y los CD-ROMs
funcIones bsIcAs > cMo utIlIzAr el GsPMAP 278
MapSource aumentan la versaltilidad de su GPSmap278. Con la
informacin del MapSource BlueChart y el BlueChart g2 usted
puede ver informacin que no est todava pre-programada.
Visite la web de Garmin www.garmin.com/cartography/ para ver
otros productos MapSource compatibles.
Seleccionar Opciones y Entrar Datos
Para entrar datos y seleccionar opciones, utilice el CURSOR
para subrayar, seleccionar, o escogerun elemento en una lista o un
campo en la pantalla. Utilice la tecla ENTER y el CURSOR para
seleccionar opciones, introducir nombres y nmeros en campos de
informacin, y activar sus seleecciones.
Para seleccionar una seleccin opcional:
1. Desde cualquier pgina, presione MENU. El menu de
opciones muestra una lista de selecciones especfcas para
esa pgina.
2. Utilice el CURSOR para mover el elemento destacado arriba,
abajo, derecha o izquierda en el men hasta la opcin que
quiere seleccionar.
3. Presione ENTER para seleccionar una opcin. Otra ventana
aparecer con ms opciones. Seleccione una opcin y
presione ENTER.
Para salir de un menu o volver al punto anterior:
Presione QUIT. La tecla QUIT le lleva hacia atrs en sus
opciones. Presione QUIT repetidamente para volver a la
pgina principal.
Para seleccionar un botn en la pantalla:
En una pgina con botones en la pantalla (presentes
siempre en la pantalla), utilice elCURSOR para seleccionar
uno, y presione ENTER.
Botn en la
pantalla
Para establecer su ubicacin actual como punto de ruta, presione y
mantenga ENTER/MARK hasta que la pgina de Nuevo Punto de
funcIones bsIcAs > IntroducIr dAtos y seleccIonAr oPcIones
Ruta aparezca.
Para introducir datos en un campo:
1. Utilice el CURSOR para marcar el campo de datos y
presione ENTER para editarlo.
2. Presione hacia arriba o hacia abajo el CURSOR para
seleccionar caracteres. Presione a la derecha para moverse
al siguiente carcater. Si hay dos lneas de datos, contine
presionando a la derecha en el CURSOR para ir a la
siguiente lnea.
entrando
Datos
CONSEJO: Para borrar todo el campo de datos, subraye el
campo que est ms a la izquierda y presione a la derecha con el
CURSOR de nuevo.
3. Presione ENTER.
No todos los campos son programables. Cuando est en una pgina
con campos que no son seleccionables, el subrayado se los salta.
Cmo restablecer ajustes predeterminados
Puede restablecer ajustes predeterminados de fbrica con los
siguientes apartados del Men Principal: Rastros, Alarmas, Pantalla,
Sonido, y Puesta en Marcha. Para ms informacin sobre el Men
Principal, va la seccin Menu Principal de la pgina 66.
Para restablecer ajustes predeterminados:
1. Presione MEN dos veces para abrir el Men Principal.
2. Utilice el CURSOR para destacar una pestaa, y presione
MEN para abrir las opcioens de men.
Setup Tab Options Menu
3. Subraye Restore Default (Restablecer Elementos
Predeterminados), y presione ENTER.
funcIones bsIcAs > IntroducIr dAtos y seleccIonAr oPcIones
Cmo utilizar el Men Principal
Utilice el men principal de su GPSmap278 para entrar diversos
puntos de ruta (waypoints), sistemas, navegacin y manejo de la
interfaz y men de instalacin. Presione la tecla de MEN dos
veces desde cualquier pgina para abrir el men principal. Para ms
informacin, va la seccin Men Principal en la pgina 66.
Main Menu
Para seleccionar un apartado del Men Principal:
1. Desde cualquier pgina, presione MEN dos veces para
abrir el Men Principal.
2. Presione el CURSOR hacia arriba o hacia abajo para
subrayar un apartado. La informacin para el apartado
subrayado aparece automticamante en la derecha. Para
subrayar un subaparatado, presione derecha o izquierda
en el CURSOR, y presione arriba o abajo para seleccionar
campos individuales.
Por defecto, los apartados del Men Principal se muestran como
iconos en la parte izquierda de la pantalla. Puede cambiar el Men
Principal para mostrar aparatados en formato de slo texto.
Para ver los iconos de Men Principal en formato slo
texto:
1. Subraye el apartado Display (pantalla), y presione ENTER.
2. Seleccione el campo de Men Principal. Pulse ENTER.
3. Subraye Slo Texto, y pulse ENTER.
funcIones bsIcAs > Men PrIncIPAl
Cmo usar el Modo Simulador
El Modo Simulador es perfecto para practicar con la unidad si usted
se encuentra en una zona interior o cuando las seales de satlite
no estn disponibles. Todos los puntos de ruta creados en Modo
Simulador se memorizan para usos posteriores.
NOTA: No intente navegar usando en Modo Simulador porque
el receptor de GPS est apagado. Cualquier muestra de fuerza de
seal de satlite mostrada en las barras de fuerza de seal slo
son simulaciones y no representan la fuerza real de las seales de
satlite.
Para encender el Modo Simulador:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men Principal.
2. Subraye el apartado GPS.
3. Pulse MEN para abrir el men de opciones del apartado
GPS.
4. Subraye Encender Simulador, y pulse ENTER.
tecla GPS
Empezando modo simulador desde GPS
Entrar una nueva ubicacin
Para entrar una nueva ubicacin en modo simulador use la opcin
GPS del men.
Para entrar una nueva ubicacin usando el mapa:
1. Seleccione la opcin GPS en el Men Principal.
2. Pressione MEN para abrir la opcin men.
3. Seleccione Nueva Localizacin y presione ENTER.
4. Seleccione Usar Mapa y presione ENTER.
5. Use el CURSOR para mover la fecha en direccin a la
ubicacon del mapa que Ud. quiera y presione ENTER.
funcIones bsIcAs > Modo sIMulAdor
MODO MARINO
Su GPSmap278 viene predefnido con con una base de datos de mapas de todo el mundo ampliada que representa costas, carreteras y
caractersticas del terreno. El GPSmap278 es compatible con la cartografa marina BlueChart g2.
Pginas Modo Marino
El Modo Marino tiene cinco pginas principales: Mapa, Comps, Carretera, Ruta Activa, y Datos de Posicin. Una pgina opcional de Sonar
est disponible cuando est conectado un GSD 21 o GSD 20. Va la seccin Puesta en marcha y uso del Sonar que empieza en la pgina 90
para ms informacin.
Pgina Datos de Posicin Pgina Ruta Activa
Pgina Mapa Pgina Comps Pgina Carretera
Modo MArIno > PGInAs de Modo MArIno
Cmo Navegar hacia un Destino
Puede navegar a su destino utilizando la Pgina Mapa. Mientras
navegue, ver una lnea magenta que va siempre desde su situacin
actual hasta el destino fjado o el siguiente punto de la Pgina
Mapa. Puede usar la Pgina Mapa, la Pgina Comps o la Pgina de
Carreteras como ayuda en la navegacin.
Puede navegar a un destino fjado utilizando uno de los siguientes
mtodos:
Seleccione un punto en el mapa y pulse la teclae NAV (pgina
15).
Pulse la tecla NAV para navegar hacia una nueva ruta
utilizando el Men de bsqueda, o para navegar con destino a
una ruta ya guardada. (pgina 24).
Pulse la tecla FIND para buscar un punto en particualr y crear
una ruta hacia ste. (va pgina 17).
Los modos Marino y Automotriz son parecidos. La mayora de
las caractersticas aqu sealadas tambin se aplican en el Modo
Automotriz.
Men Opciones de Navegacin
Pulse NAV para abrir el Men de Opciones de Navegacin.
Men Opciones de Navegacin
Ir a un Puntoelija en el Men de Bsqueda un waypoint o
punto de inters (POI) hacia el cual quiera navegar (pg. 15).
Ruta a Navegarseleccione la ruta que quiere navegar (pg
24).
TracBackseleccione el track guaradado hacia el cual quiera
navegar (pg. 38).
MOB (Man OverBoard/Hombre al agua)crea un punto MOB
y navega a esa ubicacin (pg. 16).
Parar/Reanudar Navegacinpara o reanuda la navegacin
(pg. 15).
Modo MArIno > nAveGAr hAcIA un destIno
Para navegar (Ir A) hacia un punto en el mapa:
Subraye un punto hacia el
que navegar, y pulse NAV.
Subraye Ir A <nombre del

punto>, y pulse ENTER.
Siga la lnea magenta

creada en la Pg. de Mapa.
Para parar la navegacin:

Mientras navegue hacia un
punto, pulse NAV.
Subraye Parar Navegacin,

y pulse ENTER.
Subraye Reanudar Navegacin, y pulse

ENTER para reanudar navegacin.

Modo MArIno > nAveGAndo hAcIA un destIno
Man OverBoard (MOB)
Utilice la funcin MOB function para marcar simultneamente su
situacin actual y crear una ruta de vuelta directa a esa localizacin
para respuesta rpida en caso de emergencia.
Para activar la funcin MOB:
1. Pulse y mantenga la tecla NAV/MOB, o pulse la tecla NAV/
MOB dos veces.
2. Pulse ENTER para confrmar y empezar la navegacin hacia
la ubicacin MOB.
Cuando un MOB se activa, se crea un punto de ruta MOB con
un smbolo MOB internacional, y la unidad empieza a navegar
activamente hasta ese punto. Utilice cualquiera de las pginas de
navegacin para guiarse de vuelta al punto MOB. EL punto de ruta
MOB se almacena en la lista de puntos de ruta y puede ser borrado
como cualquier otro punto de ruta.
Modo MArIno > nAveGAr hAcIA un destIno
Cmo encontrar un Punto
Utilice el Men de Bsqueda para encontrar direcciones, restaurantes/bares, estaciones de servicio, alojamiento, bancos/cajeros automticos,
ciudades, tiendas, puntos de ruta almacenados, y puntos de inters (POIs). Para abrir el Men de Bsqueda, pulse la tecla FIND. El Men de
Bsqueda est compuesto por varias categoras, incluyendo Puntos de Ruta, Ciudades, Salidas, Transporte, y Datos, por nombrar algunos.
Aparecen categoras adicionales dependiendo del BlueChart opcional o tarjeta de MapSource de cada unidad.
Para encontrar un Punto e Ir a l:
Pulse FIND (encontrar) para
abrir el Men de Bsqueda.
Subraye una categora, y

pulse ENTER.
Pulse ENTER, y deletree el

nombre del punto..
Subraye el botn Ir A, y
pulse ENTER.
Siga la lnea magenta creada

en el mapa.
Seleccione un punto de la
lista, y pulse ENTER.

Modo MArIno > encontrAr un Punto
Encontrar un Punto desde otra Ubicacin
Puede utilizar el men de Bsqueda para centrar su bsqueda
alrededor de un punto que haya encontrado. Por ejemplo, si busca
reas Restringidas y la bsqueda muestra el mensaje Prohibido
Anclar. Si pulsa ENCONTRAR otra vez, ver como nueva
bsqueda desde su punto Desde Prohibido Anclar. Tambin
puede utilizar la opcin Encontrar para centrar su bsqueda desde
cualquier punto de ruta, entrada de la lista de rutas, punto del mapa,
o punto de inters.
Para encontrar un punto cerca de otro punto:
1. Siga los pasos de la pgina 17 para encontrar un punto.
2. Pulse ENCONTRAR para abrir el Men de Bsqueda.
3. Seleccione una categora, y pulse ENTER. Los puntos cerca
de l punto previamente seleccionado se muestran en la lista
de resultados de bsqueda.
Para encontrar un punto desde otra localizacin en el
mapa:
1. Mueva la fecha (puntero) hasta la localizacin que desee en
el mapa, y pulse ENCONTRAR.
2. Subraye una categora, y pulse ENTER.
3. Subraye un punto de la lista de resultados de bsqueda, y
pulse ENTER.
4. Pulse ENTER para ir al punto.
Para encontrar un punto cerca de otro punto:
1. Pulse ENCONTRAR.
2. Pulse MENU para abrir las opciones de men.
3. Subraye Cerca de Otros, y pulse ENTER.
4. Seleccione una localizacin de referencia en el mapa, y
pulse ENTER. La lista muestra los puntos ms cercanos en
la nueva ubicacin del mapa.
Para Ver Puntos recientemente Encontrados
La pgina de Recientemente Encontrado muestra una lista de los
puntos que ha buscado o a los que ha ido recientemente.
Para ver la lista de los puntos recientemente
encontrados:
1. Pulse ENCONTRAR para abrir el men de Bsqueda.
2. Subraye Recientemente Encontrado, y pulse ENTER para
abrir la lisra de los puntos recientemente encontrados.
3. Pulse MEN para abrir las opciones de men.
4. Seleccione Mostrar Histrico Encontrar para ver la lista de
los puntos que ha buscado recientemente .
O
Seleccione Mostrar Ir a Histrico para ver la lista de los
puntos que en los que ha creado recientemente un Ir A.
5. Seleccione Quitar Punto, y pulse ENTER para borrar el
punto encontrado seleccionado recientemente.
Cmo Ver la Pgina de Informacin
Cada elemento en el mapa y cada elemento de la lista de resultados
tiene una pgina de Informacin.
Para ver los detalles sobre un elemento:
1. Seleccione un putno en el mapa o en la lista de resultados, y
pulse ENTER.
Aparecer una Pgina de Informacin con detalles sobre
el elemento en un formato de etiqueta. Dependiendo de
el elemento seleccionado, y si est utilizando tarjetas
BlueChart opcionales, aparecer informacin adicional para
ver el elemento en el mapa, ver indicador de marea, ver la
lista de mapas de su tarjeta de memoria, y ver el siguienete
elemento en la lista de bsqueda de resulatdos.
Pg. Informacin Caract. Mapa
2. Pulse PG. o SALIR para salir de la pg. de informacin.
Tambin puede seleccionar un botn de la pantalla, y pulsar
ENTER
Opciones del Men Encontrar
Para ver opciones adicionales del men Encontrar, pulse
ENCONTRAR, y despus pulse MEN.
Permitir Auto-Organizacinorganiza automticamente el men
Encontrar. Cuando est seleccionado, las opciones Invalidar Auto-
Organizacin y Restaurar Opciones Por Defecto estn disponibles.
Cerca del siguienteseleccione una nueva localizacin desde la
que desee compilar la lista de elemetos encontrados. Utilizando el
ROCKER, mueva la fecha del mapa hacia la localizacin que desee,
y pulse ENTER.
Map Informationshows information about the detailed map data
stored on the data card and allows you to select which maps appear
on the Map Page.
Cuando navegue tendr selecciones adicionales disponibles en el
men de opciones.
Cerca del siguienterecopila la lista de elementos Encontrados en
base al siguiente punto en la ruta.
Cerca de Destinorecopila la lista de elementos Encontrados en
base a la ruta de destino.
Cerca de Ruta Actualrecopila la lista de elementos encontrados en
base a la ruta activa.
Cmo Crear y Utilizar Rutas
Puede crear y guardar hasta 50 rutas reversibles, hasta con 300 puntos cada una.
Cmo crear una nueva ruta
Desde la opcin Ruta seleccione puntos de ruta desde el men Encontrar, o seleccione puntos de ruta o elementos del mapa desde el mapa.
Para crear una ruta utilizando el men Encontrar:
Seleccione la opcin Ruta
desde el Men Principal.
Pulse MENU una vez para

abrir el men de Ruta
Seleccione Nueva Ruta, y

pulse ENTER.
Prulse ENTER para encontrar

elementos a aadir a la ruta.
seleccione OK, y pulse ENTER

para aadir un punto de ruta.
Repita el paso 5 para defnir

puntos de ruta adicionales.

Modo MArIno > creAr y nAveGAr rutAs
Para crear una ruta utilizando el mapa:
seleccione Ruta en el
Men Principal.
Pulse MENU una vez para abrir

las opciones de men de ruta.
seleccione Nueva Ruta, y

pulse ENTER.
Seleccione Editar en el
Mapa,y pulse ENTER.
Seleccione una ubicacin en

el mapa, y pulse ENTER.
Repita el paso 5para defnir

puntos de ruta adicionales.
NOTA: Si selecciona un rea en el mapa que no es un elemento o punto de ruta, se crear un nuevo punto de ruta para esa ubicacin. Pulse
ENTER en la Pgina de Nuevo Punto de Ruta para guardar la localizacin como punto de ruta y contine aadiendo puntos a su ruta. Puede
editar las propiedades de este punto de ruta como lo hace con cualquier otro punto de ruta.
Cmo Navegar una Ruta Guardada
Use la opcin Navegar a Ruta para seleccionar y navegar a una ruta
guardada.
Para navegar a una ruta guardada:
1. Pulse la tecla NAV.
2. Seleccione Navegar a Ruta, y pulse ENTER.
3. Seleccione una ruta, y pulse ENTER.
Seleccione una
ruta de la lista
Para navegar una nueva ruta utilizando el men
Encontrar:
1. Pulse la tecla NAV .
2. Seleccione Ir A Punto, y pulse ENTER para abrir el men
Encontrar.
3. Seleccione Puntos de Ruta, y pulse ENTER.
4. Seleccione un punto de ruta de la lista, y pulse ENTER para
abrir la Pgina de Revisin de Punots de Ruta.
Waypoint Review Page
5. Con el botn Ir A seleccionado, pulse ENTER para empezar
la navegacin.
Editar una Ruta
Despus de crear una ruta, utilice la Pgina de Revisin de Ruta
para editar, cambiar el nombre, y revisar puntos de ruta de una ruta
seleccionada.
Para cambiar el nombre de una ruta:
Seleccione Ruta.
2. Utilice el CURSOR para seleccionar el nombre de la ruta, y
pulse ENTER.
3. Con la Pgina de Revisin de Ruta abierta, seleccione el
campo de nombre de ruta en la parte superior de la pgina, y
pulse ENTER.
Route Review Page
Introduzca un
nuevo nombre
de ruta aqu.
4. Introduzca el nombre de ruta, y pulse ENTER.
Para revisar puntos de ruta individuales:
Seleccione Ruta.
2. Desde la pgina de Lista de Rutas, utilice el ROCKER para
seleccionar el nombre de la ruta, y pulse ENTER.
3. Desde la Pgina de Revisin de Rutas, seleccione un punto,
y pulse ENTER.
4. En la Pgina de Revisin de Puntos, escoja Siguiente
(seleccione el siguiente punto en la lista de ruta, Mostrar
Mapa (muestra el punto en una ventana del mapa), o
Guardar (guarda el punto como un punto de ruta) y pulse
ENTER. Si el punto es un punto de ruta del usuario, puede
editar cualquiera de las propiedades del punto de ruta en la
Pgina de Puntos de Ruta (va la seccin Crear y Utilizar
Puntos de Ruta de la pgina 28).
Cuando vuelva a la Pgina de Revisin de Ruta, el siguiente punto
en la ruta se selecciona automticamente. Puede revisar cada punto
de la ruta pulsando ENTER repetidamente.
Para aadir puntos a una ruta:
Seleccione Ruta.
2. Seleccione una ruta, y pulse ENTER.
3. seleccione el punto en la ruta que quiere aadir al nuevo
punto. (El nuevo punto se aade antes del punto de ruta
seleccionado.)
4. Pulse MEN.
5. Seleccione Insertar Punto de Ruta, y pulse ENTER.
El men Encontrar se abre para que pueda buscar y
seleccionar el punto que desea aadir a la ruta.
6. En la Pgina de Revisin de Puntos, selccione OK, y pulse
ENTER para aadir el nuevo punto a la ruta.
Para editar la ruta en el mapa:
seleccione Ruta.
2. Seleccione una ruta y pulse ENTER. Pulse MEN para abrir
el men de la Pgina de Revisin de Ruta
3. Seleccione Editar en el Mapa, y pulse ENTER.
4. Utilice el ROCKER para seleccionar una localizacin en la
ruta (la ruta se vuelve blanca cuando la fecha est encima
de la ruta), y pulse ENTER.
5. Utilice el CURSOR para arrastrar la ruta al nuevo punto de
ubicacin y pulse ENTER.
Edicin de la ruta en el mapa.
6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que todos los puntos estn
aadidos a la ruta. Pulse SALIR cuando haya fnalizado.
Puede entroducir informacin sobre su viaje de manera que el
GPSmap278 pueda estimar informacin sobre su viaje.
Cmo planifcar su ruta:
1. Abra la Pgina de men de Revisin de Ruta.
2. Seleccione Planifcar Ruta, y pulse ENTER.
Introduccin de datos sobre velocidad y combustible para
planifcacin de viaje
3. Introducir la informacin sobre velocidad y combustible.
Tambin puede introducir la fecha y la hora de su salida.
Pulse SALIR para volver a la Pgina de Revisin de Ruta.
NOTA: Los ndices de fujo de combustible se miden en
unidades por hora. Los cambios de ajuste del sistema en las
unidades de medida (situacional, nutica o mtrica) no afectan
a la medicin del fujo de combustible. Debe inroducir los
ndices de fujo de combustible basndose en la informacin de
su vehculo (como el manual del usuario o especifcaciones de
rendimiento) y tome nota de las unidades de medida (galones o
litros).
Pasar manualmente al siguiente punto de ruta:
Desde la opcin de men Ruta, seleccione Establecer y pulse
ENTER para establecer la transicin de ruta. Seleccione Distancia
para introducir un radio de manera que cuando est dentro de la
distancia introducida, el GPSmap278 le llevar hasta el punto
siguiente en su ruta.
Cuando seleccione Manual, podr ir hasta el siguiente punto de
ruta en cualquier momento de su navegacin hacia una ruta. Cuando
navegue a una ruta, abra la pgina de Ruta Activa. Pulse MEN.
Seleccione Siguiente Punto de Ruta y pulse ENTER para que el
GPSmap278 empiece su ruta hasta el siguiente punto
Cmo Crear y Utilizar los Puntos de Ruta
El GPSmap278 almacena hasta 3,000 puntos de ruta alfanumricos
con iconos establecidos por el usuario, y comentarios, elevacin,
intensidad y temperatura disponibles para cada punto de ruta. Puede
crear puntos de ruta utilizando los siguientes tres mtodos bsicos:
ENTER/MARKutilice la tecla ENTER/MARK para
marcar su localizacin actual.
Grfcamenteutilice la pantalla de mapa para defnir la
localizacin de un nuevo punto de ruta.
Manualmenteintroduzca las coordenadas de un punto de
ruta manualmente.
Para marcar su localizacin actual.
Utilice la tecla ENTER/MARK para capturar su localizacin actual
para crear un nuevo punto de ruta. Debe tener una posicin fja
vlida (2D or 3D) para marcar su ubicacin actual.
Para marcar su ubicacin actual:
1. Pulse y mantenga ENTER/MARK hasta que la Pgina de
Nuevo Punto de Ruta aparezca, y entonces sultelo. Un
nombre de cuatro dgitos y un smbolo le sern asignados al
nuevo punto de ruta por defecto.
Pgina de Nuevo Punto de Ruta
2. Para aceptar el punto de ruta con la informacin que aparece
por defecto, seleccione OK, y pulse ENTER.
Para cambiar cualquier informacin en la Pgina de Nuevo
Punto de Ruta,T, seleccione el campo apropiado y pulse
ENTER. Despus de entrar y confrmar sus cambios,
seleccione OK, y pulse ENTER.
Crear puntos de ruta utilizando el mapa
Puede crear rpidamente un punto de ruta utilizando el mapa.
Cuando mueva la fecha sobre un elemento del mapa, ver una
descripcin de ese elemeto subrayada. El GPSmap278 utiliza el
texto del elemento mostrado en el mapa como nombre y smbolo por
defecto para el nuevo punto de ruta.
Para crear un nuevo punto de ruta utilizando el mapa:
1. Utilice el CURSOR para mover la fecha a la ubicacin del
mapa o elemento del mapa que desee.
2. Pulse y suelte rpidamente ENTER/MARK para capturara la
ubicacin de la fecha. Presionando y manteniendo ENTER/
MARK marcar su ubicacin actual, no la ubicacin de la
fecha.
Si ha seleccionado un elemento del mapa, aparecer una
pgina de informacin despus de que presione ENTER.
Utilice el ROCKER para seleccionar Guardar, y pulse
ENTER para guardar el elemento como punto de ruta.
Aparecer el mapa del nuevo Punto de ruta.
Modo MArIno > Puntos de rutA (WAyPoInts)
Pgina de Informacin de un elemento del mapa
3. Para aceptar el punto de ruta con la informacin que aparace
por defecto, seleccione OK, y pulse ENTER.
Para cambiar cualquier informacinn en el mapa del Nuevo
Punto de Ruta, seleccione el campo apropiado y pulse
ENTER. Despus de introducir sus cambios, seleccione OK,
y pulse ENTER.
Crear un Punto de Ruta con Coordenadas
Puede introducir manualmente las coordenadas de una ubicacin
para crear un punto de ruta. Este mtodo es til para crear un punto
de ruta con una posicin de latitud/longitud especfcas desde una
carta.
Crear Punto de Ruta Introduciendo las coordenadas:
1. Pulse ENTER/MARK para crear un punto de ruta. El nuevo
punto de ruta se crea con el nmero del siguiente punto de
ruta disponible y la ltima ubicacin conocida del receeptor
como ubicacin por defecto.
2. En la nueva pgina de Punto de Ruta, seleccione el campo
Ubicacin, y pulse ENTER.
3. Utilice el ROCKER para introducir las coordenadas y pulse
ENTER cuando haya acabado.
Para cambiar cualquier otra informacin del nuevo punto
de ruta, seleccione el campo apropiado y pulse ENTER.
Despus de introducir sus cambios pulse OK y despus
ENTER.
Revisar un punto de ruta
Despus de crear y guardar un punto de ruta, puede modifcarlo,
revisarlo, renombrarlo, moverlo, o borrarlo cuando quiera utilizando
o la Pgina Revisar Punto de Ruta o la Pgina Editar Punto de Ruta.
Para acceder a la Pgina Revisar Punto de Ruta:
Seleccione un punto de ruta en el mapa, y pulse ENTER
para abrir la pgina Revisar Punto de Ruta. Si el punto
de ruta se encuentra en un elemento del mapa o de
MapSource o BlueChart, la pgina Revisar Ruta incluir
etiquetas opcionales que contendrn informacin sobre otros
elementos en esa ubicacin.
Pgina Revisar Puntos de Ruta
Para acceder a la pgina Editar Punto de Ruta:
1. Seleccione Puntos en el men principal, y seleccione un
punto de ruta de la lista.
Opcin Puntos
2. Pulse ENTER para abrir la pgina Editar Punto de Ruta.
NOTA: Si el punto de ruta se encuentra en un elemento del
mapa o en un elemento de MapSource o BlueChart, la pgina
Editar Punto de Ruta no muestra los detalles de otros elementos
del mapa.
Aadir un punto de ruta a la ruta
Utilice la opcin Aadir a Ruta para aadir el punto de ruta
seleccionado al fnal de la ruta. esta opcin est disponible slo
cuando no est navegando. Cuando est navegando a un destino,
aparecer la opcin Aadir a Ruta Actual. el punto de ruta
seleccionado se aadir a la ruta actual antes del destino de ruta.
aadir un punto de ruta al fnal de la ruta:
1. Abra la pgina Editar Punto de Ruta, y pulse MENU.
Waypoint Options Menu
2. Seleccione Aadir a Ruta. Aparecer la ventana Seleccionar
Ruta.
3. Seleccione una ruta o pulse Nueva Ruta, y pulse ENTER.
4. Pulse OK, y despus ENTER para guardar el punto de ruta.
Promedio de la Ubicacin de un Punto de Ruta
Promedio de Ubicacin hace que la unidad calcule varias
mediciones de prueba de la ubicacin del punto de ruta y lo
recalcula para una lectura posterior ms precisa de dicha ubicacin.
NOTA: debe tener un fjo de satlite de GPS antes de que pueda
hacer un promedio de la ubicacin del punto de ruta.
Para calcular el promedio de su ubicacin:
1. Abra la pgina Puntos de Ruta, y pulse MEN.
2. Seleccione Promedio Ubicacin, y pulse ENTER.
aparecer la ventana de Promedio de Ubicacin. Los
campos cambian mientras la unidad calcula el promedio de
ubicacin del punto de ruta.
3. Pulse ENTER para guardar la ubicacin
Proyectar un Punto de Ruta
Puede crear un nuevo punto de ruta proyectando la distancia y el
rumbo desde una ubicacin especfca hasta un nuevo punto.
Para crear un nuevo punto de ruta proyectando su
ubicacin:
1. Cree un nuevo punto de ruta. el nuevo punto de ruta utiliza
el siguiente nmero de punto de ruta disponible y la ltima
ubicacin conocida del receptor como ubicacin por defecto.
2. Seleccione Puntos en el men principal, y seleccione un
punto de ruta. Pulse ENTER.
3. Pulse MEN para abrir el men de la pgina Nuevo Punto
de Ruta.
4. Seleccione Projyectar Ubicacin, y pulse ENTER.
Men Proyectar Ubicacin
5. Para cambiar la ubicacin desde la que est proyectando el
nuevo punto de ruta, seleccione el campo Desde, y pulse
ENTER.
6. Seleccione el punto desde el que proyectar su nuevo punto
de ruta. Para ms informacin va la seccin Encontrar un
elemento en la pg. 17.
7. Para ajustar la distancia desde la que el nuevo punto de ruta
se proyectar ms all del punto de ruta original, seleccione
el campo Distancia, y pulse ENTER. Introduzca la distancia
de proyeccin, y pulse ENTER.
Para ajustar el rumbo al que se proyectar el nuevo punto de
ruta desde el punto original, seleccione el campo Rumbo, y
pulse ENTER. Introduzca el rumbo, y pulse ENTER.
8. cuando haya ajustado todos los elementos de la ubicacin
proyectada, seleccione Guardar, y pulse ENTER.
9. Haga cualquier otro cambio de la informacin sobre el nuevo
punto de ruta (como el nombre o el smbolo); seleccione OK,
y pulse ENTER.
Editar un Punto de Ruta
El apartado Usuario muestra uns lista de todos los puntos de ruta
guardados en la memoria. Desde la lista de Usuario, podr revisar,
editar, renombrar, o borrar puntos de ruta individualmente o borrar
todos los puntos de ruta del usuario.
El nmero de puntos de ruta almacenados y disponibles se muestra
en la parte inferior de la del subapartado Usuario. Los puntos de ruta
se alamcenan en orden alfanumrico.
Apartado Usuario
Navegar (Ir A) un punto de ruta desde el apartado
Puntos:
1. Seleccione el apartado Puntos desde el Men Principal, y
seleccione Usuario.
2. Seleccione el punto de ruta que desee en la lista.
3. Pulse NAV para abrir el men Navegar. Seleccione Ir A
<Nombre Punto>, y pulse ENTER.
Para editar un punto de ruta:
1. Abra Revisar Punto de Ruta o Editar Punto de Ruta.
2. Seleccione el nombre el nombre de punto de ruta, smbolo, o
campo que quiera cmabiar, y pulse ENTER.
3. Utilice el ROCKER para seleccionar un smbolo o introducir
datos, y pulse ENTER cuando haya acabado.
Pgina de Punto de Ruta
Campo
Nombre
Campo
Smbolo
Para editar el siguiente punto de ruta en la lista:
1. Seleccione Siguientey pulse ENTER. La lista de puntos de
ruta aparece con el siguiente punto de ruta seleccionado
2. Pulse ENTER para editar ese punto de ruta.
Organizar Puntos de Ruta en Categoras
Puede organizar sus puntos de ruta en categoras, para un ms fcil
manejo. Por ejemplo, puede crear una categora Vacaciones para
guardar todos los puntos de ruta que utilizar en sus vacaciones.
cuando haya acabado sus vacaciones, podr borrar todos los puntos
de ruta en esta categora. Puede crear hasta 15 categoras.
Para crear una categora:
1. Desde cuaquiera de las pginas de ruta o del apartado
Puntos, pulse MEN para abrir las opciones de men.
2. Seleccione Editar Categoras, y pulse ENTER.
3. Seleccione Aadir, y pulse ENTER.
Entrar nueva categora
4. Utilice el CURSOR para entrar un nombre para la categora.
5. Seleccione Guardar, y pulse ENTER.
Para asignar una categora a un punto de ruta:
1. Abra la pgina Editar Punto de Ruta. (Tambin puede
cambiar la categora en la pg. Nuevo Punto de Ruta)
2. Seleccione el campo Categora, y pulse ENTER.
3. Seleccione la categora a la que quiere asignar el punto de
ruta, y pulse ENTER.
Pgina Punto de Ruta
Seleccione la
categora a la
cual Ud. quiere
asignarle al
waypoint.
Para borrar una categora:
1. Con la ventana Categoras de Punto de Ruta abierta,
seleccione la categora que desea borrar, y pulse MEN.
2. Seleccione Borrar Categoras, y pulse ENTER.
3. Pulse ENTER de nuevo para borrar la categora.
Borrar Puntos de Ruta
Puede borrar puntos de ruta desde la lista de puntos de ruta del
apartado Puntos o desde las pginas Punto de Ruta. Para borrarlo
desde la pg. Punto de Ruta, utilice el CURSOR para seleccionar el
botn de la pantalla Borrar y pulse ENTER.
NOTA: Cuando borre un punto de ruta de la lista, no podr ser
recuperado de la unidad. Pase puntos de ruta importanates a su
Pc utilizando el cable de PC y la programacin de la interfase,
como el MapSource Trip & Waypoint Manager, o antelos.
Borrar un punto de ruta desde Puntos del Usuario:
1. Desde el apartado Puntos, utilice el CURSOR para
seleccionar el punto de ruta que desea borrar.
2. Pulse MENU, seleccione Borrar Punto de Ruta, y pulse
ENTER. Aparecer un mensaje de confrmacin.
3. Pulse ENTER para confrmar.
Para borrar puntos de ruta por smbolo/categora:
1. En el apartado Usuario, seleccione un punto de ruta a borrar,
y pulse MEN.
2. seleccione Borrar por Smbolo o Borrar por Categora, y
pulse ENTER.
3. Cuando borre por smbolo, seleccione el punto de ruta
a eliminar, y pulse ENTER. Cuando borre por categora,
seleccione la categora que desea eliminar de la lista, y pulse
ENTER.
4. Seleccione OK, y pulse ENTER para confrmar. Escoja
Cancelar o pulse SALIR para salir sin borrar el punto de
ruta.
Para borrar puntos de ruta por distancia:
1. En el apartado Usuario, seleccione un punto de ruta a borrar,
y pulse MEN.
2. Seleccione Borrar por Distancia, y pulse ENTER.
3. Seleccione Menos De o Ms De y entre la distancia 2
utilizando el CURSOR.
4. Puede seleccionar un punto de ruta o punto de inters como
la localizacin Desde. Seleccione el campo Desde y pulse
ENTER. Desde el men Encontrar, seleccione una ubicacin
y pulse ENTER. Cuando OK salga subrayado, pulse ENTER.
5. Seleccione Borrar y pulse ENTER para borrar todos los
puntos de ruta. Escoja Cancelar o pulse SALIR para salir sin
borrar los puntos de ruta.
Puntos de Proximidad
Utilice la opcin Puntos de Proximidad para defnir un crculo de
alarma alrededor de un punto de ruta guardado en una ubicacin. El
crculo de alarma puede ayudarle a evitar arrecifes, rocas o areas de
agua restringida. Pueden ser listados hasta 100 puntos de ruta con un
radio mximo de alrma de 99.99 millas marinas, millas terrestres o
kilmetros.
Si un crculo de alarma de proximidad se superpone parcialmente a
un crculo de alarma ya existente le aparecer un mensaje de aviso.
Tenga precaucin al navegar por esas zonas puesto que solo ser
alertado por uno de los puntos de la superposicin del crculo. Si Ud.
entra en un crculo de alarma de superposicin solo ser alertado de
el punto de ruta ms cercano.
Para encender o apagar las alarmas de proximidad:
1. Seleccione la tecla Puntos en el Men Principal y entonces
seleccione Proximidad en el submen.
2. Use el CURSOR para seleccionar el campo que encontrar
debajo de Alarma de Proximidad y presione ENTER.
3. Seleccione On o Off y presione ENTER.
Para aadir un punto de ruta prximo:
1. Desde la tecla de los Puntos de Proximidad use el cursor
para seleccionar una lnea vaca en opcin de Proximidad de
Puntos y pressione INTRO. Le aparecer el Men Encontrar.
2. Seleccione un punto de ruta o un punto de inters dentro del
men Encontrar.
3. Con el OK marcado, presione ENTER para seleccionar el
punto. El campo de distncia le aparecer ahora marcado.
Pressione ENTER para empezar a entrar el radio de
proximidad.
4. Utilize el cursor para entrar un valor de distncia (hasta
99.99 unidades) y presione ENTER.
Para eliminar uno o todos los puntos de ruta prximos
de la lista:
1. Marque la tecla de Puntos en el Men Principal y entonces
seleccione Proximidad en el submen.
2. Use el CURSOR para seleccionar el punto de
ruta prximo que desea borrar y presione MEN.
Opciones de men en Puntos de Proximidad
3. Para eliminar una sola alarma seleccione Eliminar Punto
y presione ENTER. Para eliminar todos los puntos de ruta
prximos seleccione Eliminar Todos y presione ENTER.
4. Use el CURSOR para seleccionar OK y presione ENTER
para confrmar.
Como Controlar sus Tracks
El GPSmap278 dibuja un rastro (track) o recorrido electrnico
en la Pgina del Mapa mientras navega. El dirio del trazado de la
ruta, o Track log, contiene puntos a lo largo del trayecto marcado,
incluyendo el tiempo y la localizacin en cada punto.
El Track log empieza a grabar tan pronto como el GPSmap278
tiene una localizacin fjada. Para obtener el mejor resultado limpie
el Track log antes de empezar a navegar, de no hacerse as, cuando
el Track log est lleno se sobrescribirn los puntos ms nuevos en
los ms antiguos.
El porcentaje de memoria usado por el Track log que est usando
en ese momento le aparecer en la parte superior de la tecla activa.
Una vez haya limpiado el Track log, le mostrar que se encuantra
al 0%. Cuando el Track log llega al 100%, los puntos del track ms
recientes empezarn a sobrescribir los menos recientes (siempre y
cuando se haya seleccionado Wrap en el Modo Grabacin). Para
evitar perder puntos del Track grabe la informacin del Track log
cuando la marca se acerque al 99%.
Establezca y guarde sus rastros
Ud. debe grabar el Track log antes de que Ud. pueda usar la opcin
Navigate Track. La opcin de Grabar le permite a Ud. guardar
hasta 15 Track logs desde ciertas horas y fechas.
Para acceder a la tecla del Track:
1. Presione Men dos veces para abrir el Men Principal.
2. Use el CURSOR para selecionar la tecla Track.
Tecla de Track Activo
Modo GrabacinWrap graba superponiendo los tracks ms
antiguos cuando el track log llega al 100%. Fill graba un track log
hasta que el track log est lleno (100%). Cuando selecionamos Off no
obtendremos ninguna grabacin de tracks.
IntervaloDistncia graba puntos de track despus de que una
distncia espicifcada ya ha sido recorrida. Tiempo crea puntos de
track despus de que haya transcurrido un tiempo determinado.
Resolucin graba puntos de track basndose en la resolucin. Cuanto
ms alta sea la resolucin marcada, ms puntos se crearn para la
construccin del track.
Colorseleccione un color para el track cuando aparezca en el mapa.
Valorgraba un track de acuerdo con el Intervalo y Valor. Entre una
distancia especfca, tiempo o resolucin.
Para limpiar el Track log:
1. Seleccione la tecla Track en el Men Principal y entonces
marque la pestaa de Activo.
2. Seleccione la opcin Eliminar y presione ENTER. A
continuacin le aparecer un mensaje de confrmacin.
Modo MArIno > nAveGAr un trAck
Para limpiar el Track log
3. Seleccione OK y presione ENTER.
4. Presione QUIT para salir.
Para guardar todo el track log:
1. Seleccione la tecla Track en el Men Principal y despus
seleccione la pestaa Activo.
2. Seleccione Guardar y presione ENTER. Le aparecer un
mensaje preguntndole si quiere guardad todo el Track
completo.
3. Para guardar todo el track seleccione SI y presione ENTER.
Para guardar una parte del track log:
1. En la pestaa Activo del submen seleccione Guardar y
presione ENTER.
2. Para guardar solo una porcin del track seleccione No y
presione ENTER cuando le aparezca un mensaje.
3. Seleccione un punto de partida y presione ENTER.
4. Seleccione un punto de llegada y presione INTRO.
5. Seleccione OK y presione ENTER para guardar el track.
Tracks Guardados
En la pestaa Guardado del submen de Track hay una lista de
todos los tracks que Ud. tiene guardados. Presione MEN para abrir
la opcin de men Guardado.
Revisar en mapamuestra el track seleccionado en la Pgina Mapa.
TracBacknavegar el track. Ud. puede navegar el track tal y como
est guardado o de manera inversa.
Borrar Trackborra el track seleccionado de la mamoria de la unidad.
Borrar todoBorra todos los tracks desde la memoria de la unidad
Cmo crear un Track:
1. Seleccione la tecla Track del Men Principal y, seleccione el
submen de Guardado.
2. Seleccione crear un track y presione INTRO.
3. Seleccione el campo del Nombre y presione INTRO. Utilice
el CURSOR para cambiar el nombre y presione INTRO.
4. Seleccione un color diferente que muestre bien el track en el
mapa.
5. Seleccione la caja junto a Mostrar en el Mapa y presione
ENTER para mostrar el track en el mapa.
6. Para empezar un TracBack seleccione TracBack y presione
ENTER.
7. Para ver el track en el mapa seleccione Mapa y presione
ENTER. Presione SALIR (QUIT) para volver a la tecla Track.
8. Seleccione OK y presione ENTER para guardar sus
cambios.
Navegar un Track Grabado
Ud. puede grabar un Track log para utilizar luego como TracBack,
el cual reduce su Track log en una ruta de hasta 300 giros. Cuando
inicie una ruta TracBack esta le llevar de vuelta hasta el punto de
track log ms antiguo que Ud. tenga grabado. Es una buena idea
limpiar el track log existente antes de que Ud. empiece su nuevo
viaje. Tambin, Ud. debe grabar un track log activo antes de que Ud.
pueda navegarlo como TracBack.
Como activar un TracBack utilizando la llave NAV:
1. Pulse NAV, seleccione Navegar Track, y pulse ENTER.
2. Seleccione el track Ud. quiere navegar, y pulse ENTER.
Selecting a Saved Track
3. Utilice el CURSOR para seleccionar el punto al cual Ud.
quiere navegar hacia (TracBack a), y pulse ENTER.
Consejos TracBack
Cuando se inicia un TracBack, el GPSmap278 divide el track en
segmentos llamados legs. Hasta 300 giros temporales son creados
para marcar las caractersticas ms signifcativas del track para
duplicar su recorrido tan similar como sea posible. Para mantener las
caractersticas del TracBack recuerde estos consejos:
Limpie siempre el track log hasta el punto en el cual Ud.
quiera regresar (como, por ejemplo, un puerto o campamento).
La opcin Modo Grabar en la opcin de Track Activo ha de
ser fjada a Fill or Wrap.
Si el track log opcin Intervalo en la tecla Activa para fjar
la opcin de Tiempo, la ruta puede no coincidir exactamente
con su recorrido (mantiene fjo el intervalo a Resolucin para
un mejor rendimiento).
Si el receptor est apagado o se pierde la cobertura de satelite
durante el viaje, el TracBack dibuja una lnea recta entre el
punto donde se perdi la cobertura y donde se reanuda.
Si los cambios de su track en distncia y direccin son
demasiado complejos, puede que 300 waypoints no marquen
su camino con precisin. Entonces el receptor utiliza los
puntos ms signifcativos de su track, producindose as
algunos cambios en la direccin.
PGINAS MODO MARINO
Hay cinco pgina disponibles en Modo Marino Mapa, Comps,
Carretera, Ruta Activa y dato de posicin. Una pgina opcional de
Sonar est disponible cuando un mdulo de sonda GSD 20 o GSD
21 est conectado.
Pgina Mapa
Cuando Ud. encienda el GPSmap278, la Pgina Mapa aparece
despus de que la unidad adquiera una seal de satlite. La
localizacin de la fecha ( ) indica la posicin donde Ud. se
encuentra en ese momento.
La Pgina Mapa muestra informacin (cartografa digital) esto
incluye ayudas a la navegacin, lagos, ros, litorales, ciudades y
carreteras. Use las teclas de zoom (IN and OUT) para ajustar la
escala de la Pgina Mapa.
Pgina Mapa
Campo de datos
Escala
Localizacin
actual
PGInAs de Modo MArIno > PGInA MAPA
Opciones de Men de la Pgina Mapa
Presione MEN para abrir las opciones de men.
Despejar pantalla On (Off)no mostrar elementos no queridos en el mapa
tales como carreteras para as despejar su zona de trabajo (pg. 47).
Medidas de Distanciamtrica de la distancia entre dos elementos del mapa
(pg. 48).
Mostrar (Esconder) Ttuloencienda o apague el titulo o encabezado (on/off).
Confgurar Mapaconfgure como aparece la Pgina Mapa (pg. 44).
Confgurar el diseo de la pginaseleccione el diseo de la pgina (pg.
43).
Cambio de Campos de Datoscambie los campos de datos en pantalla (pg
43).
Informacin en Mapasrevise los mapas cargados en su GPSmap278 (pg
44).
Como cambiar el diseo de la pgina y los cam-
pos de datos
Por defecto, aparecen cinco campos de datos en el lado derecho de
la pgina mapa. Ud. puede seleccionar la aparincia de estos campos
as como tambin qu informacin contiene cada uno de ellos.
Para cambiar el diseo de la pgina mapa:
1.Presione MEN para abrir las opciones de men.
2. Seleccionar Confgurar el Diseo de la Pgina (Set Up
Page Layout) y presione ENTER.
3. Seleccione una opcin de diseo de pgina y presione
ENTER.
Para cambiar un campo de datos:
1. Presione MEN para abrir la opcin men.
2. Seleccione Cambiar Campo de Datos y presione ENTER.
3. Seleccione el campo de datos que Ud. quiere modifcar y
presione ENTER.
4. Presione arriba o abajo con el CURSOR para seleccionar el
tipo de datos que Ud. quiere que sean mostrados y presione
ENTER.
Como confgurar la Pgina Mapa
Utilice la opcin de confgurar mapa para confgurar como los
elementos aparecen en la Pgina Mapa.
Para cambiar una opcin de la confguracin del mapa:
1. En la Pgina Mapa presione MEN para abrir las opciones
del men.
2. Seleccione Confgurar Mapa y presione ENTER.
Confgurando la Pgina Mapa
3. Presione izquierda o derecha en el CURSOR para
seleccionar una tecla; presione arriba o abajo en el
CURSOR para seleccionar el campo que Ud. quiere
modifcar y presione ENTER.
4. Presione arriba o abajo en el CURSOR para seleccionar el
ajuste deseado y luego presione ENTER.
5. Presione PAGE (pgina) o QUIT para salir.
Como ver los datos adicionales del Mapa
Utilice la pgina de informacin del Mapa para ver los datos
cargados en su GPSmap278 y su targeta de datos.
Para revisar/cambiar la informacin del Mapa:
1. En la pgina del Mapa presione MEN.
2. Seleccione Informacin del Mapa y presione ENTER. La
primera pgina muestra la Famlia de Mapas guardados
en la targeta de datos y en la unidad, as como los que se
muestran en la Pgina Mapa.
Informacin de la pgina Mapa
Famlia de Mapas
seleccionado
INTRO para
ver los mapas
individuales en la
famlia.
3. Para cambiar los ajustes en una famlia de mapas selecionar
la caja junto a la famlia de mapas y presione ENTER para
seleccionar o deseleccionar (fjese en la marca) el ajuste de
Mostrar.
4. Para ver la lista de mapas dentro de una famlia de mapas
seleccione el nombre de la famlia de mapas y presione
ENTER.
5. Cuando cargue un mapa a una targeta de datos, podr
visualizar informacin detallada acerca de un mapa
individual. Seleccione el Nombre del Mapa y presione
ENTER. Seleccione OK y presione ENTER para salir de la
pgina de Informacin de Mapas.
6. Seleccionar o deseleccionar mapas individuales (solo mapas
de targeta de datos) para visualizarlos en la Pgina Mapa
seleccionar la caja junto al mapa que Ud. quiera y presione
ENTER para marcar la opcin de Mostrar. O presione
MEN, seleccione una de las opciones (Mostrar Todo,
Ocultar Todo o Mostrar por Defecto) y presione ENTER.
7. Presione QUIT para salir de la Pgina de Informacin del
Mapa.
Orientacin de mapas
Hay tres opciones de orientacin de mapas: Norte Arriba (North
Up) orienta el mapa como si fuese un mapa de papel. Rastro Arriba
(Track Up) orienta el mapa en la direccin de la trayectria. Rumbo
Arriba (Course Up) orienta el mapa de manera que la direccin de
navegacin es siempre arriba. Cuando se usa Track Up o Course Up,
la fecha Norte indica la orientacin. Para cambiar la orientacin del
mapa; presione MEN para abrir la Pgina Mapa, presione MEN
de nuevo, seleccione ConfgurarMapa y presione INTRO (vase
pg. 43).
Para hacer Zoom dentro y fuera del Mapa
La visualizacin del mapa tiene disponible 28 escalas de Zoom
desde 5 m hasta 800 nm (5 m to 1200 km). La escala del mapa est
controlado por las teclas IN/OUT y ver la escala que est usando
en ese momento en la parte inferior derecha de la pantalla de datos.
NOTA: El valor de la escala representa la distncia desde un
extremo de la barra de la escala ( ) hasta el otro extremo.
Para seleccionar la escala de un mapa (zoom in/out):
Presione la tecla de OUT para hacer zoom hacia fuera;
presione IN para hacer zoom hacia dentro.
El GPSmap278 lleva incorporado una base de datos de la Tierra
en el globo terrqueo. La unidad muestra la cartografa siempre y
cuando la informacin de la carta est disponible para la escala de
zoom que Ud. haya seleccionado.
La cobertura del Mapa se ajusta a las siguientes condiciones:
La cartografa ser mostrada cuando la seleccin de la escala
del zoom est cubierta por o por un mapa base interno u otro
recurso de carga de mapas en una targeta de datos.
Cuando la escala del zoom est cubierta por ambos, una base
de datos interna y la informacin del mapa de una targeta de
datos, la cartografa aparece con la mejor resolucin posible.
Cuando la seleccin de la escala del zoom excede a la
resolucin de los datos en uso, se produce un overzoom;
aparecer un mensaje debajo de la escala del mapa.
Datos Adicionales No Disponibles
Cuando se usan datos internos (como fuentes de mapas de
datos) tambin aparece un mensaje bajo la escala del mapa.
Usando Mapas Internos Detallados
Desplazarse por el Mapa
Use la Flecha movindola de forma suave para acercrse a otras
reas del mapa. Cuando Ud. pase la fecha por el borde de la pantalla
que est usando y sta se mover acorde con la informacin que
deseemos ver al desplazarnos. La posicin de icono se queda en
la presente ubicacin y puede ser no visible en la pantalla cuando
Ud. recorra el mapa.
Para desplazar el mapa:
Presione arriba, abajo, derecha o izquierda con el CURSOR.
Desplazando la fecha el mapa se mueve para poder ver diferentes
partes del este.
Caracterstica
del Mapa
seleccionada
Tal y como mueva la fecha, la distncia y la marcacin de su
presente ubicacin a la fecha aparece en su ventana de datos junto
con las coordenadas de la fecha. Cuando Ud. hace zoom en modo
panormico le fecha persiste en el centro de la pantalla. Cuando la
fecha est estacionria aparecern las coordenadas de posicin y,
la distncia y marcacin de su presente ubicacin se actualizan a
medida que Ud. se mueve.
Para volver a centrar su posicin en la pantalla:
Presione QUIT. El mapa se mueve automticamente para mostrar
su presente ubicacin y la unidad vuelve al modo posicin.
Ud. puede usar tambin la fecha para seleccionar objetos en la
pantalla, lo que le permite a Ud. examinar un objeto seleccionado
desde el mapa.
Como ver detalles de un punto en pantalla:
1. Utilice el CURSOR para mover la fecha a un punto de
ruta o a un objeto del mapa. Si Ud. tiene diversos objetos
muy cercanos los unos con los otros haga un zoom in, es
probable que as consiga una mejor visualizacin de los
objetos.
Cuando un punto de ruta o objeto en el mapa est
seleccionado en pantalla su nombre y su ubicacin
aparecern en la parte superior de la pantalla junto con la
distncia y la relacin con su ubicacin en ese momento.
2. Presione ENTER para ver ms informacin acerca de ese
punto. Las teclas de informacin y en pantalla muestran las
opciones segn el tipo de objeto seleccionado. En algunos
casos, la tecla de informacin adicional aparece en la parte
superior de la Pgina de Informacin o de la Pgina del
Punto de Ruta.
3. Utilice el CURSOR para seleccionar teclas extra y ver la
informacin.
4. Seleccione en pantalla y presione ENTER. Presione QUIT
para salir de la pgina de informacin.
(Optional BlueChart data shown)
Map Feature Information Page
Como Limpiar Detalles No Queridos en el Mapa
Ud. puede quitar objetos que no quiere que se muestren en la Pgina
Mapa (limpiar zona de trabajo), por ejemplo; carreteras.
Para despejar la Pgina Mapa:
de men.
2. Seleccione Despejar Pantalla y presione ENTER.
3. Presione ENTER de nuevo restaurando as el detalle que
Ud. quiere ver expuesto en el mapa.
Como Medir las Distncias
Ud. puede medir la distncia y la marcacin entre dos objetos del
mapa.
Para medir la marcacin/distncia entre dos puntos:
de men.
2. Seleccione Medida de Distncia y presione ENTER. Le
aparecer una fecha en pantalla que le indicar su presente
ubicacin con ENT REF debajo de esta.
3. Mueva la fecha para establecer el punto de referncia (el
punto de partida desde donde Ud. quiere empezar a calcular
la medida) y presione INTRO. Un icono de pinchado marca
el punto de partida.
4. Mueva la fecha hasta el punto que Ud. quiera medir. La
marcacin y la distncia desde el punto de referencia y
coordenadas aparecen en la parte superior de la ventana de
datos.
Midiendo una distancia
Punto de
medida fnal,
etiquetado
ENT REF
el icono de
pinchado indica
el punto de
medida inicial
Pgina Comps
Durante la navegacin activa, la Pgina de Comps le gua a su
destino con una pantalla de comps grfco y una aguja que indica
la marcacin. Cuando la aguja est apuntando recto hacia arriba Ud.
est navegando hacia su destinacin.
Pgina Comps en Modo Marino
Aro de comps
rotativo
Rumbo a seguir
Aguja del
comps
Campos de datos
En el medio de la pgina un caracterstico aro rotativo muestra
el rumbo que Ud. est siguiendo mientras est en movimiento.
El rumbo presente est indicado en la parte superior del aro del
comps. La direccin de la destinacin (marcacin) relativa al
rumbo est indicada en el medio de la circunferncia mediante una
fecha o aguja y el rumbo a seguir. Este rumbo a seguir representa la
direccin que debe seguirse para volver a la lnia de rumbo.
PGInAs de Modo MArIno > PGInA coMPs
Si la fecha apunta hacia arriba signifca que Ud. est dirigindose
directamente al Punto de Ruta. Y si la fecha apunta hacia alguna
otra direccin que no sea hacia arriba vire hasta que la fecha apunte
hacia arriba y entonces contine en esa direccin.
NOTA: Ud. debe estar en movimiento para que el comps
actualize correctamente el rumbo.
Como acceder a la Pgina Comps
La Pgina Comps est encendida por defecto en el Modo Marino
pero, sin embargo, est apagada por defecto en el Modo Automotriz.
Para mostrar la Pgina Comps en Modo Automotriz:
1. Seleccione la opcin Pantalla en el Men Principal.
2. Seleccione la el campo de la Pgina Comps y presione
ENTER.
3. Seleccione On (encendido) y presione ENTER.
Turning on the Compass Page
Opciones de Men en la Pgina Comps
Utilice las opciones de men en la Pgina Comps para retocar a su
gusto la Pgina Comps. Para defniciones de opciones de campo de
datos (vase pg.: 120).
Presione MEN para abrir el men de opciones de la Pgina
Comps.
Confgurar Pantallaseleccione la pgina pantalla
Mostrar Indicador de Rumbo/Mostrar Compsalterna entre
mostrar el Indicador de Rumbo, permitindole saber cuan lejos est
Ud.de su rumbo y como volver a l, o muestra la aguja del comps.
Algunas veces nos referimos al Indicador de Rumbo como a CDI o
Course Deviation Indictor.
Mostrar (esconder) Indicador errantemuestra el rumbo a
seguir del indicador errante (la marca violeta en el aro del comps).
Campos de Datoscambie los campos de datos en la pantalla.
Como Usar el Temporizador Marino
El Temporizador Marino, diseado especialmente para regatas,
le permite calcular facilmente, arriba y abajo, los incrementos en
sus marcas. Como suele suceder en las regatas, hay un aviso de 5
minutos cuenta atrs, seguido de una cuenta atrs de preparacin de
4 minutos y fnalmente un minuto de cuenta atrs. Entonces durante
la regata, los marineros pueden seguir calculando sus tiempos.
Ud. puede usar su GPSmap278 para llevar a cabo todas y cada una
de estas diferentes cuentas atrs.
Para abrir el Temporizador Marino:
1. Presione MEN para entrar en la Pgina Comps.
2. Utilize el CURSOR para seleccionar Confgurar Pantalla y
presione ENTER.
3. Seleccione 2 Columnas con Temporizador y presione
ENTER. El Temporizador Marino aparece en la esquina
inferior derecha.
Para usar el Temporizador Marino:
1. Presione el CURSOR arriba y abajo para seleccionar el
Tiempo que Ud. quiere contar. Aparece 5 minutos por
defecto.
2. Presione INTRO para empezar el temporizador.
Use el CURSOR durante el cronometraje
para seleccionar rpidamente otro perodo de
tiempo.3. Presione ENTER para detener el cronmetro.
Temporizador Marino en la Pgina Comps
Como comentamos anteriormente, el temporizador est confgurado
para la cuenta atrs de 5 minutos. Si Ud. quiere cambiar este perodo
de tiempo y el comportamiento del temporizador, abra la opcin de
Confguracin del Temporizador en el Men Principal.
NOTA: Puede confgurar la cuenta atrs del temporizador hasta
60 minutos.
Para Confgurar el Temporizador Marino:
1. Seleccione la opcin de Confguracin en el Men Principal,
y entonces seleccione la pestaa de Temporizador.
2. Seleccione Stop en la opcin de Marino para cambiar el
comportamiento del temporizador.
3. Seleccione el campo de tiempo, presione ENTER y entonces
entre un tiempo nuevo.
PGInAs de Modo MArIno > PGInA de cArreterA
Pgina de Carreteras
La pgina de carreteras est disponible tanto en Modo Marino como
en Modo Automotriz.
Pgina de Carreteras
Mientras navega, la Pgina de Carreteras proporciona una gua
de seguimiento grfca y digital al destino deseado. A la derecha
de la pgina se pueden seleccionar campos de datos donde hay la
opcin de mostrar informacin til para la navegacin. El lazo del
comps en la parte superior de la pgina muestra hacia donde se est
dirigiendo Ud. y est representado por una barra violeta. La barra
roja vertical representa la orientacin de su rumbo. Para mantener el
rumbo, dirija el indicador rojo hasta que se alinee con el indicador
violeta en el medio. La parte inferior de la pantalla es una gua
visual al punto de ruta de una carretera grfca. La lnea del medio
de la carretera representa la trayectria que Ud. desea recorrer.
Esconder/Mostrar la Pgina de carreteras:
1. Seleccione Pantalla en el Men Principal.
2. Seleccione el campo de la Pgina de Carreteras y presione
ENTER.
3. Seleccione Off para esconder o On para mostrar y presione
ENTER.
Como usar la Pgina de carreteras
Para mantener el rumbo, dirija el indicador rojo hasta que se alinee
con el indicador violeta en el medio. La parte inferior de la pantalla
es una gua visual al punto de ruta de una carretera grfca. La
lnea del medio de la carretera representa la trayectria que Ud.
desea recorrer. A medida que Ud. va dirigiendose a su destino, la
perspectiva de la carretera se mueve para indicar su progreso al
punto de ruta y cuya direccin Ud. debera seguir para continuar la
ruta. Si Ud. est siguiendo una ruta, la Pgina de Carreteras muestra
cada punto de ruta en una secuencia conectada por una carretera
negra con una lnea en el medio la cual representa la trayectoria
deseada. Los puntos de ruta ms cercanos que no forman parte de la
ruta tambin pueden ser mostrados. Ud. puede hacer zoom IN/OUT
para tener una vista ms mplia o ms reducida de la carretera.
Para cambiar la escala de la perspectiva de la
carretera: Presione IN para hacer zoom dentro y presione
OUT para hacer zoom fuerra.
PGInAs de Modo MArIno > PGInA de cArreterA
Opciones de Men de la Pgina de Carreteras
Utilice las opciones de men de la Pgina de Carreteras para defnir,
y seleccionar, los campos de datos de los cuales obtenemos los
puntos de ruta y los tracks que aparecen en la pantalla. El campo
de datos est localizado a lo largo del lado derecho de la pantalla,
afrecindonos varios tipos de datos tiles.
Presione MEN para abrir las opciones de men de la Pgina de
Carreteras.
Confgure el diseo de la pginaseleccione diseo de pgina.
Cambie los Campos de Datoscambie los campos de datos en pantalla.
Confgure Carreteramuestra una opcin de men con dos pestaas:
Lnea y Punto de ruta. Cada una de la sub-opciones tiene un modo de on/off
(encendido/apagado).
Confgure Carretera
PGInAs de Modo MArIno > PGInA de rutA ActIvA
Pgina de Ruta Activa
Cuando Ud. est recorriendo una ruta en uso de GPSmap278 la
Pgina de Ruta Activa muestra cada punto (ya sea punto de ruta
u objeto) de la ruta activa, con el nombre del punto, trayectria,
distncia u otros campos de informacin. El punto de destino
vigente, el punto activo, aparecer marcado como el icono de una
fecha. A medida que Ud. recorra una ruta, la lista se ir actualizando
automticamente de manera que siempre tendr una indicacin del
siguiente punto activo. La Ruta Activa y las Pginas de Revisiones
de Rutas comparten las mismas caractersticas y opciones.
Active Route Page
Opciones de la Pgina de Ruta Activa
Presione MEN para abrir las opciones de men de la Pgina de Ruta Activa.
Desactivar pare (stop) el navegador de rutas.
Editor de Mapasedite la ruta en el mapa (vase pg. 23).
Aadir Punto de Rutainserte un punto antes de la seleccin del punto de ruta
o aada un punto al fnal de la ruta.
Eliminar un Punto de Rutaborre un punto de ruta seleccionado de una ruta.
InvertirInvierta el orden de una ruta.
Plan de Rutainserte informacin acerca de su ruta para conocer informacin
ms precisa para los tiempos de llegada.
Cambie los Campos de DatosPersonalice los campos de datos
pertenecientes a la Pgina de Ruta Activa.

PGInAs de Modo MArIno > PGInA de locAlIzAcIn de dAtos
MODO AUTOMOCIN
Su GPSmap278 viene con el City Navigator Europe NT v 9.0 incorporado, el cual contiene mapas detallados de las reas metropolitanas
ms importantes de Europa, incluyendo autopistas, vas pblicas tanto nacionales como regionales, carreteras locales y puntos de inters
como, por ejemplo, bar/restaurante, Hostales y Hoteles, border crossings, gasolineras, hospitales y ms.
Pginas en Modo Automocin
El Modo Automocin tiene dos pginas principales siempre disponibles: Mapa y Ordenador de viaje. Tambin puede encender Carretera
Opcional y Pginas de Comps. Cuando Ud. est navegando de manera activa la pgina de la Ruta actual estar habilitada si Ud. est
navegando una ruta giro a giro. La Pgina de Ruta Activa est disponible si Ud. navega por pistas.
Pgina Mapa Ordenador de viaje
Pgina Comps Pgina de Carretera Pg. Ruta activa Pg. Ruta actual
Modo AutoMocIn > PGInAs de AutoMocIn
Navegando a un Destino
En Modo Automocin Ud. puede navegar a su destino utilizando la
Pgina Mapa. A medida que Ud viaja su GPSmap278 le gua hasta
su detino mediante indicaciones de voz, fechas y direcciones a lo
largo de la pantalla. Cuando Ud. est navegando de forma activa
ver una lnea de color magenta que se mueve desde la posicin
donde Ud. se encuentra en ese momento hasta su destino o bien
hasta el siguiente giro de la Pgina Mapa. Ud. puede usar la Pgina
Mapa, la pgina comps o la pgina carretera para que le ayuden en
su navegacin.
Ud. puede navegar hacia una destino utilizando uno de los siguientes
mtodos:
Seleccione un punto en el mapa y presione la tecla NAV.
Presione NAV para navegar una Ruta nueva utilizando
Men Encontrar o activando una Ruta o Track guardados
anteriormente.
Presione la tecla FIND (ENCONTRAR) para buscar un
objeto en concreto y crear una ruta hasta l.
Opciones del Men Navegar
Presione NAV para abrir las opciones del Men Navegar.
Ir al Puntoseleccione un waypoint, un punto del Men Find
(encontrar) hacia el cual navegar.
Nueva Rutacree una ruta nueva (page 59).
Personalize Eludirconfgure Eludir Carreteras cuando
navegue (page 61).
Desvo cree una Ruta de Desvo cuando navegue (page 62).
Editar Vasaada puntos por los cuales Ud. quiere viajar
mientras navega (page 62).
Ruta de Navegacinseleccione una ruta a navegar (Page 60)
Track de Navegacin (TracBack)seleccione un track
guardado para navegarlo (page 41).
Stop/Reanude NavegacinEmpieze/pare navegar (page 58).
Modo AutoMocIn > nAveGAr hAcIA un destIno
Para Navegar hacia un punto del mapa:
Seleccione un punto hacia donde
quiere navegar y presione NAV.
Seleccione Ir A (Go To) <nombre

del punto> y presione ENTER.
Siga la lnea magenta

creada en la Pgina Mapa.
Pare o Reanude la Navegacin

Cuando navegue hacia un punto Ud. puede detener la navegacin. Por ejemplo, si Ud. se encuentra en un viaje de largo recorrido en coche, y
Ud. desea pararse a cenar, cuando Ud. haya acabade su cena puede reanudar la marcha en el mismo punto dnde Ud. se par.
Como parar la navegacin:
Mientras navega hacia un
punto, presione NAV.
Seleccione Parar (Stop)

Navegacin, y presione ENTER.
Seleccione Reanudar
Navegacin, y presione ENTER.

Modo AutoMocIn > dIrIGIrse A un destIno
Como crear una ruta nueva:
1. Presione NAV para abrir el men de Navegacin.
2. Seleccione Ruta Nueva, y presione ENTER.
3. Desde el men Econtrar, seleccione Waypoints, y presione
ENTER. (Tambin puede elegir ir a otros puntos, como
Ciudades o Salidas de esta pgina. Los pasos solo varian
ligeramente de los que han sido listados como waypoint).
4. Seleccione un waypoint desde la lista, y presione ENTER
para abrir la Pgina Resea del Waypoint.
Pgina Resea del Waypoint
Activar el Ir A usando el men Encontrar
5. Seleccione el botn Ir A, y presione ENTER para empezar a
navegar.
Como ir hacia un destino usando el men Encontrar:
1. Presione ENCONTRAR para abrir el men Encontrar.
2. Use el CURSOR, seleccione una categora, como
Restaurantes y presione ENTER.
3. Presione ENTER y use el cursorpara empezar a entrar las
letras contenidas en el objeto que busca. Aparecer una lista
con los nombres que coinciden con las letras que Ud. entre.
Presione ENTER cuando haya acabado.
4. Seleccione el objeto que Ud. quiera de la lista y presione
ENTER.
5. Seleccione Ir a y presione ENTER.
Para completar la informacin acerca de encontrar un objeto, por
favor, va Encuentre un objeto seccin en pg. 17.
Siguiendo una ruta guardada
Utilice el men de Navegacin para seguir una ruta que ya ha sido
guardada. Si Ud. quiere seguir carreteras en su ruta, presione MEN
y seleccione Seguir Carreteras en la Pgina de Ruta Activa.
Para seguir una ruta guardada en Modo Automocin:
1. Presione NAV para abrir el men Navegacin.
2. Seleccione Navegar Ruta, y presione ENTER.
3. Seleccione la ruta que Ud. quiere navegar y presione
ENTER.
4. Presione MEN para abrir las ociones de men.
5. Seleccione Seguir carreteras, y presione ENTER para crear
una ruta giro a giro (autoruta), la cual en la Pgina de Ruta
Actual.
Ud. tambin puede navegar una ruta que haya guardado en la
pestaa de Men Principal.
Como Editar su propia Ruta
Cuando est navegando una ruta, Ud. puede editar esa misma. Puede
aadir reas y carreteras para evitar desvos temporales en la ruta.
As como, aadir paradas a lo largo de su viaje; estos se llaman
Puntos de Va.
Mientras navegue presione NAV para abrir el men de Navegacin.
Men de Navegacin en Modo Automocin
Mientras est navegando una ruta
Entrar Datos de Objetos a Evitar
La caracterstica de Objetos a evitar permite entrar diferentes areas y
carreteras que desea evitar en su navegacin. La opcin de Objetos
a evitar se aplica a todas las rutas mientras que la opcin Desvo
se aplica solamente a la ruta activa. La opcin de Objetos a evitar
puede ser aplicada durante la navegacin de una ruta o de manera
previa.
Para entrar Datos de Objetos a evitar:
1. Presione NAV mientras navega a una destinacin.
O
Abra la pgina Mapa y presione MENU.
2. Seleccione Custom Avoids y presione ENTER.
3. Presione ENTER cuando el comando Aadir objetos a
evitar se encuentre iluminado.
4. Seleccione Evitar Carretera o Evitar Area y presione
ENTER.
5. Use el CURSOR para mover la fecha al primer punto del
rea que quiere evitar. Presione ENTER para selecionar el
primer punto.
6. Mueva la fecha hasta el fnal del punto, y presione ENTER.
Durante el calculo de ruta y la navegacin, el GPSmap278
evita el area seleccionada.
7. Cuando termina, la tecla OK se ilumina, entonces presione
ENTER.
Modo AutoMocIn > edItAr su rutA
Crear un desvo
Si hay una carretera en construccin o alguna otra carretera desde
un desvo mientras se navega una ruta, Ud. puede crear un desvo de
ruta con su GPSmap278.
Para crear un desvo:
1. Mientras navega una ruta presione NAV.
2. Seleccione Desvor desde el Men de Navegacin.
3. Seleccione una distancia y presione ENTER. El
GPSmap278 recalcula su ruta basndose en el distancia
de desvo.
4. Al fnal el desvo manual, presiona NAV de nuevo, y
selecciona Cancelar Desvo.
Aada y Edite Paradas (puntos de va)
Ud. puede aadir Puntos a una Vapuntos, los cuales a Ud. le
gustara atravesar durante su viajea su ruta usando la opcin de
Editar Vias.
Como aadir Puntos de Va a su ruta:
1. Mientras navega su ruta, presione NAV para abrir el men
Navegador.
2. Use el CURSOR para seleccionar el Editor de Vias y
presione ENTER. Se abrir la ventana de Aadir/Editar Vas.
3. Seleccione Aadir Punto de Va y presione ENTER.
Pgina Aadir/Editar Vas
Mostrando la ruta original sin puntos de Va
4. Desde la ventana emergente, seleccione highlight either Usar
Mapa o bien Usar Encontrar Menu y presione ENTER.
5. Si Ud. seleccion Usar Mapa, use el CURSOR para
seleccionar un objeto en el mapa y presione ENTER.
Si Ud. seleccion Usar Encontrar Men, seleccione un
objeto del men Encontrar, como ya vimos en Como
Encontrar un Punto al principio de la pg. 17. Recuerde
que Ud. puede pulsar MEN mientras el men Encontrar
permanece abierto para encontrar otro objeto que est
cerca de otra localizacin como, por ejemplo, la destinacin.
El nuevo punto se aade a la ruta que aparece en la pg.
Aadir/Editar Vias.
6. Repita los pasos 3 y 5 hasta que haya aadido todos los
puntos de la Via que Ud. quiera. Seleccione Done, y pulse
ENTER para aplicar los nuevos puntos a la ruta.
Modo AutoMocIn > edItAr su rutA
PGINAS PARA MODO AUTOMOCIN
El Modo Automocin tiene dos pginas principales (Mapa y
Ordenador de abordo) siempre disponibles. Las pginas opcionales
Carretera y brjula pueden ser activadas en el Modo Automocin.
La pgina de Ruta Actual estar disponible si navega una ruta
giro a giro. La pgina de Ruta Activa estar disponible cuando
conduzca off-road. Para obtener informacin acerca de pginas
y caractersticas que no encuentre aqu discutidas, vea la seccin
Pginas para Modo Marino.
Pgina mapa de modo automocin
En Modo automocin, aparecen al lado derecho de la pantalla
4 campos de datos selecionables por defecto, estos pueden ser
reconfgurados para que muestren las opciones de datos que Ud.
desee, mientras stas sean posibles. La parte superior de la pantalla
muestra el status del GPS o el tramo de ruta. Ud. puede aadir
campos de datos a la pgina o seleccionar el mapa a pantalla
completa sin ningn campo de datos.
Pgina Mapa
Campos de
datos
escala
Ud. est aqu
Presione las teclas de zoom (IN y OUT) para cambiar la escala del
mapa. Algunos de los puntos del mapa aparecen solo cuando Ud. usa
el Zoom IN hasta una cierta distncia.
Presione ENTER para despejar rpidamente la pantalla de
puntos que ya no necesita consultar en la pgina mapa.
Presione MENU para abrir las opciones de menu de la Pgina
Mapa.
Ud. puede decidir si ocultar o visualizar la lnia cabezera en
las opciones de men.
Use el CURSOR para medir la distncia entre dos objetos del
mapa.
Cambie el diseo de la Pgina Mapa y los campos de datos de
esta a su gusto.
Modo AutoMocIn > PGInA MAPA
Pgina de Ruta Actual
Cuando siga una ruta usando su GPSmap278 en Modo
Automocin, la Pgina de Ruta Activa muestra cada giro de la ruta
activa, con la distncia hasta el prximo giro, el nombre de la calle,
el tiempo estimado de llegada y la hora de llegada. Mientras Ud.
conduce se produce una actualizacin automtica que le indica el
siguiente giro en la parte superior de la lista.
Pgina de la Ruta Actual
Ud. puede desplazarse a lo largo de toda la lista moviendo la barra
de desplazamiento arriba o abajo. Para ver Pgina de Giro Siguiente
selecionar uno de los elementos de la lista y presionar ENTER. As
obtendr informacin sobre ese giro. La Ruta Activa y la Pgina
de Giro Siguiente ofrecen informacin similar. La Pgina de Giro
Siguiente muestra en el mapa la siguiente curva que Ud. va a tomar.
Pgina de Giro Siguiente
Como grabar la Ruta Activa
Puede grabar su ruta activa desde la Pgina de Ruta Activa. Presione
MEN para grabar la ruta. Presione ENTER cuando Salvar Ruta
est seleccionado. A partir de ese momento, su ruta se grabar
automticamente cuando Ud. especifque el punto de partida y
llegada con el mismo nombre de ruta. Presione ENTER cuando OK
est selecionado para acabar de grabar la ruta.
Modo AutoMocIn > PGInA de rutA ActuAl
Pgina Ordenador de abordo
La Pgina Ordenador de Abordo muestra datos importantes para
cuando se navega una ruta en Modo Automocin. Indica, entre otros
datos acerca de su viaje, la velocidad actual, la velocidad media y el
tiempo que lleva en movimiento.
Pgina de ordenador de abordo
Ponga a cero el ordenador de abordo antes de comenzar un viaje.
Si Ud. hace paradas frecuentemente, puede dejar el GPSmap278
encendido facilitando as la recepcin de satlites. Esto permitir
que su equipo mida de un modo ms preciso el tiempo transcurrido
durante el viaje.
Del mismo modo que en la Pgina Mapa, las caractersticas de la
Pgina Comps, como los campos de datos, pueden ser modifcados.
Para las defniciones de las opciones de los campos de datos va
pgina 120
Opciones de Men - Pgina Ordenador de abordo
Presione MEN para abrir las opciones de men. Seleccione una
opcin y presione ENTER.
Confgure el fondo de pantallaelija el fondo de pantalla y el
nmero de campos de datos que Ud. desee.
Cambio al tipo ms cercano le permite especifcar el tipo de
objeto que va a ser usado para indicar el punto ms prximo [se
muestra en campo de datos inferior-izquierdo de los Datos de
Posicin (2 Columnas)].
Ponga a cero (Viaje, Velocidad mxima, Cuentakilmetros,
Todo)ponga a cero en el ordenador de abordo la velocidad
mxima, el cuentakilmetros, todo.

Modo AutoMocIn > PGInA ordenAdor de Abordo
MEN PRINCIPAL
Desde el Men Principal Ud. podr acceder a los waypoints, al
sistema de navegacin, al control de la interfaz y a los otros mens.
Men Principal
Para seleccionar una tecla desde el Men Principal:
1. Presione dos veces la tecla MENU para abrir el Men
Principal desde cualquier pgina.
2. Presione arriba o abajo en el CURSOR para seleccionar
la opcin deseada. La informacin de la opcin elegida
aparecer automticamente a la derechad e la pantalla.
Para seleccionar una subopcin presione izuierda o derecha
en el CURSOR, y despus presione arriba o abajo para
seleccionar opciones individuales.
Opciones del Men Principal
GPSInformacin del satlite (pg. 67).
RutaCrear y guardar rutas (pg. 67).
PuntosWaypoints guardados (pg. 68).
TrackGrabacin de tracks (pg. 68).
DSCset up digital select calling features (pg. 69).
SonarConfgure opciones de sonar (pg. 71).
AlarmasDefna parmetros de las alarmas (pg. 71).
CalendarInformacin sol/luna y caza/pesca
para un da especfco (pg. 73).
CieloInformacin acerca de las mareas, caza y pesca,
sol y luna (pg. 74).
Mensajemensajes genereados por el sistema (pg. 78).
Pantallaajuste luz de fondo y pgina pantalla (pg. 79).
Sonidocrea sonidos GPSmap278 (pg. 80).
Ajustesajuste del sistema (pg. 81).
Men PrIncIPAl > oPcIones del Men PrIncIPAl
Opcin GPS
La opcin GPS le ofrece una referencia visual del area de alcance
del satlite, estado de la recepcin y precisin. La vista area y las
barras indicadoras de la fuerza de la seal son un indicador de qu
satlites estn visibles al receptor o de si estn siendo rastreados.
Para ms informacin acerca de GPS, va pgs. 4-6.
Main MenuGPS Tab
Opcin Ruta
La opcin Ruta muestra todas las rutas que Ud. tenga guardadas en
la memoria conjuntamente con la mplia descripcin que Ud. puede
agregar a cada ruta.
Use la opcin ruta para crear o grabar hasta 50 rutas reversibles,
con hasta un mximo de 300 puntos por ruta. Para obtener ms
informacin acerca Rutas vea la primera seccin Como Crear y
Utilizar Rutas en la pgina 22.
Men PrincipalOpcin Rutas

Men PrIncIPAl > GPs y rutA
Opcin Puntos
La opcin puntos contiene dos pestaas, Usuario y Proximidad,
los cuales te permiten trabajar con un gran nmero de waypoints
de manera rpida y efectiva. Para ms informacin acerca de
waypoints, ver Como Crear y Utilizar Waypoints primera seccin
de la pgina 28.
Men PrincipalOpcin Puntos
Pestaa opcin Usuario
La pestaa opcin Usuario muestra una lista general de todos los waypoints
que Ud. tiene actualmente guardados en memoria. El nmero total de
waypoints guardados y de waypoint disponibles aparece en la parte inferior
de la pantalla opcin Usuario
Pestaa opcin Proximidad
Use la pestaa opcin Proximidad para defnir un crculo de alarma
alrededor de un waypoint. Para ms informacin vea pg. 36.
OpcinTrack
Use la opcin Track para especifcar si quiere grabar, o no, un
track log, defnir el modo de como grabarlo o guardar el track log
para utilizarlo en un futuro. La opcin de Track est dividida en
dos pestaas: Activo y Guardado. Para ms informacin acerca de
tracks, vea Como Controlar Sus Tracks en la pgina 38.
Main MenuTrack Tab
Pestaa opcin Activo
La opcin Activo es para que Ud. active su log (dirio); el log que
Ud. ya ha grabado previamente. Muestra la memoria usada en
Tracks y los ajustes de que Ud. dispone.
Pestaa opcin Guardado
Muestra un listado de todos los tracks que Ud. tenga guardados en
su GPSmap278.
Men PrIncIPAl > Puntos y trAcks
Opcin DSC
Utilice la opcin DSC (Solo en Modo Marino) para controlar y
ajustar las caractersticas del Digital Selective Calling (DSC) o
Llamada Selectiva Digital. DSC utiliza VHF radio martima y GPS
para transmitir y recibir informacin local. DSC es utilizado por
marineros para hacer Llamadas de Socorro e Informe de posicin.
Para ms informacin acerca de DSC y Maritime Mobile Service
Identity (MMSI) numbers, vea el Apndice en las pginas 116-
117.
Pgina DSC
DSC Lista de Llamadas
La pestaa de opcin Lista de Llamadas muestra las 50 llamadas ms
recientes, aun cuando deje la unidad desatendida. La lista de llamadas
muestra solamente la llamada ms reciente desde una nave. Si recibe
una segunda llamada, esta reemplazar la primera en la Lista de
llamadas. Presione MEN para clasifcar y borrar entradas de la lista.
Lista de Llamadas DSC
DSC Dirio de abordo
Cuando reciba llamadas DSC, estas se guardarn automticamente
en el dirio de abordo con la Llamada ms reciente en primera
posicin de la Lista. La unidad puede guardar hasta un mximo
de 100 llamadas. Despus de estas 100 llamadas la lista estar
completa, eliminando la llamada ms antigua en el momento que
reciba una llamada nueva.
Men PrIncIPAl > dsc
DSC Log
DSC Directorio
El Directorio DSC es como una agenda de telfonos y puede tener
hasta 50 entradas diferentes.
DSC Directory list
DSC
Directorio
de Entradas
Presione
ENTER para
abrir la pgina
Entrada en
Blanco. Presione
ENTER para
aadir una
entrada al
Directorio.
Para aadir una nueva entrada al directorio:
1. Abra el Directorio DSC en el Men Principal.
2. Seleccione la primera lineas en blanco en la lista del
directorio y presione ENTER.
O
Pulse MEN, seleccione Nuevo objeto, y presione ENTER.
3. Introduzca el nmero MMSI, el nombre y el comentario que
desee.
4. Cuando haya terminado, seleccione y pulse OK, y pulse
ENTER.
Pgina de Directorio Nuevo Objeto
Introduzca el
nmero MMSI,
nombre y
comentario (si
lo desea) en
los respectivos
campos.
Seleccione OK
y pulse ENTER
para guardar
una nueva
Entrada en el
Directorioto.
Despues de crear un nuevo elemento en el directorio, el nombre
creado estar vinculado a ese nmero MMSI. Si Ud. regresa al
dirio de abordo, el nuevo nombre aparecer bajo el correspondiente
nmero MMSI.
Otro modo de agregar un nombre se hace mediante la Pgina de
resea de Entradas o el DSC Llamada de Auxilio o DSC Pgina
Informe de posicin. El Nombre y MMSI son enviados a otra unidad
Men PrIncIPAl > dsc
GPS de Garmin: Solo los nmeros MMSI son enviados a otros
usuarios DSC non-Garmin.
Opcin Sonar
Utilice la opcin Sonar para ajustar y confgurar el sonar. Para ms
informacin acerca de los comandos del Sonar vea Como Utilizar y
Ajustar el Sonar en la pgina 90.
NOTA: Para poder hacer uso del Sonar, Ud. ha de tener un
mdulo de sonda GSD 20 o 21 conectado a su GPSmap278.
Men PrincipalOpcin Sonar
Opcin de Alarmas
Utilice la opcin de Alarmas para defnir los parmetros. Cuando
una alarma se detiene, aparece el mensage de alarma en el
GPSmap278 y la unidad emite cinco bips.
Main MenuAlarms tab
Para programar una alarma:
1. Seleccione la opcin de Alarmas en el Men Principal.
2. Seleccione una alarma a programae y pulse ENTER.
3. Elija la opcin On y pulse ENTER. Si lo cree necesario,
seleccione el campo de la derecha y pulse ENTER.
Introduzca entonces los parmetros que Ud. quiera.
4. Para fnalizar presione ENTER.
Cuando establezca una alarma de modo persistente, el mensaje de
alarma aparece en la pantalla y el GPSmap278 emite bips hasta
que Ud. pulse ENTER, en seal de reconocimiento de la alarma.
Men PrIncIPAl > oPcIn de sondA y AlArMAs
Como programar una alarma persistente:
1. Seleccione la opcion de Alarmas en el Men Principal.
2. Clique la cajita que hay al lado de la alarma que Ud quiera
marcar como persistente (por ejemplo, Prximo Giro).
3. Pulse ENTER para marcar la cajita de Persistencia.
Alarmas de Navegacin
Prximo Giroconfgure una alarma para que indique el prximo giro en una
ruta. Seleccione Dist para especifcar una distncia dnde Ud. quiera que suene
la alarma antes de alcanzar el prximo giro. Seleccione Tiempo para especifcar
el tiempo, antes del giro, donde Ud. quiere que la alarma deje de sonar.
Seleccione Auto para que la unidad elija automticamente los parmetros de
alarma Prximo Giro.
Llegadaprograme una alarma para que suene cuando Ud. est a una
distancia especfca o un tiempo determinado hasta un waypoint. Seleccione
Auto para que la unidad programe una alarma de llegada automticamente.
Fuera de rutaprograme una alarma para que suene cuando Ud. se salga de
una ruta. Seleccione On, e introduzca una distancia.
Arrastre de anclaprograme una alarma para que suene cuando Ud.
exceda una distancia determinada a la deriva. Seleccione On e introduzca una
distancia.
Puntos de Inters (POI)programe una alarma para que suene cuando
est cerca de un punto de inters (POI).
Sistema de Alarmas
Alarmas de Sonda
Aguas Poco profundas/ Aguas profundas- confgure
una alarma para que suene cuando entre en una rea de
aguas poco profundas o de aguas demasiado profundas.
Seleccione On y especifque una distancia. Ud. debe estar
recibiendo datos NMEA de sonda para que esta operacin
funcione.
Temperatura del Agua-confgure una alarma que indique si la
temperatudra del agua ha excedido o bajado respecto de una
temperatura especfca, o bien, que haya cado la temperatura
dentro o fuera de una escala de temperaturas. Seleccione
Arriba o Abajo y entonces introduzca una tempreratura
especfca, o seleccione Dento o Fuera y entre una escala de
temperaturas. Ud. debe estar recibiendo datos NMEA de
sonda para que esta operacin funcione.
A la Deriva-confgure una alarma para que suene cuando se
exceda una distancia especifca a la deriva. Seleccione On e
introduzca una distancia especfca.
Peces-confgure una alarma para que suene cuando la
sonda detecte peces.
Men PrIncIPAl > AlArMAs
Opcin Calendario
Utilice la opcin de calendario para planifcar viajes, conocer la
posicin del Sol y la Luna e informacin para la caza o la pesca del
da.
Opcin Calendario a Da Vista
Seleccione una fecha y pulse ENTER para cambiar la fecha en la pantalla
Tiempos de
salida y puesta
de Sol en la
situacin y fecha
actual
Listado de puntos
y rutas agregadas
a la fecha que
marque la pantalla
Opciones del Calendario
El men de opciones est disponible en 3 vistas de calendario
diferentes. Pulse MEN para abrir las opciones de men. Para ver
la informacin Sol/Luna, seleccione Ver Sol y Luna o Caza/Pesca y
pulse ENTER.
Para aadir una ruta (o punto) al calendario:
1. Seleccione la opcin Calendario en el Men Principal. El dia
corriente aparece en la pestaa de Da Vista.
2. Pulse MEN para abrir el men de opciones. Seleccione
Aadir Ruta (o Aadir Punto) y pulse ENTER.
3. Desde la lista de rutas que le parecer en la pantalla (o
Encontrar men si seleccion Aadir Punto), seleccione la
ruta que Ud. quiere aadir al calendario, y pulse ENTER.
Pestaa opcin Da Vista
La pestaa opcin Da Vista muestra las horas de la Puesta y la Salida del
Sol en la localidad y fecha en la que se encuentre. Aparecer una lista de
puntos y rutas para ese da.
Pestaa opcin Semana Vista
La pestaa opcin Semana Vista est provista de los mismos elementos
que la opcin Da Vista pero, esta mustra toda la semana. Los Das donde
se han aadido puntos y rutas se muestran en color verde. Los iconos de
los puntos y rutas asignados a la fecha se muestran a lo largo de la parte
inferior de la pantalla.
Pestaa opcin Mes Vista
La pestaa opcin Mes Vista est provista de los mismos elementos que la
opcin Dia vista pero, esta mustra una vista de todo el mes. Los Das donde
se han aadido puntos y rutas se muestran en color verde. Los iconos de
los puntos y rutas asignados a la fecha se muestran a lo largo de la parte
inferior de la pantalla.
Men PrIncIPAl > cAlendArIo
Opcin Cielo
La opcin Cielo muestra informacin de las mareas, Sol/Luna y
Caza/Pesca. Ud. puede ver los datos para su localizacin en la que se
encuentra en esos momentos, una localizacin especfca en el mapa,
o un waypoint. Ud. tambin puede seleccionar una fecha y hora
diferente a la actual para obtener informacin.
Men PrincipalOpcin Cielo
Datos desde BlueChart (opcional)
Pestaa opcin Marea
La pestaa opcin Marea contiene una carta grfca que muestra la
informacin acerca de la marea desde la estacin meteorolgica un
perodo de 24h (empezando a medianoche, hora de la estacin). Ud.
puede elegir la fecha que quiere consultar, y ms de 3000 estaciones.
altura de las olas
Mnimos y
mximos
de las olas
en horas
nocturnas
Seleccione la estacin de la cual Ud.
desea ver la informacin.
Introduzca la fecha de la cual Ud. desee
conocer la informacin acerca las mareas
Pestaa opcin Marea
Tiempo
Mnimos y
mximos de
las olas en
horas diurnas
La parte superior de la pantalla muestra la estacin y la fecha donde se
hace la consulta acerca el estado de la marea. La carta muestra un bloque
de 24h donde la progresin temporal es de izquierda a derecha. Las
lineas verticales slidas representan un incremento de 4 horas; las lneas
discontnuas representan incrementos de 1 hora. La curva de la marea sale
representada como una area sombreada; curvas altas representan marea
alta y curvas cortas representan marea baja. La parte inferior de la pantalla
indica los tiempos con mayor y menor oleaje.
Men PrIncIPAl > cIelo
Para ver una carta de marea para una estacin distinta:
1. Desde la pestaa Marea, seleccione el campo y pulse
ENTER. El men Encontrar se abre mostrando las
estaciones de marea.
2. Pulse MEN, y seleccione Localizacin Cercana Actual,
Ruta Cercana Actual, Otro Elemento Cercano (seleccione
otra localizacin usando el mapa), o Destinacin Cercana.
La lista se actualiza con sus peticiones de bsqueda.
3. Seleccione una estsacin de marea de la lista y pulse
ENTER. Le aparecer, as, la Informacin de la Estacin de
Marea.
4. Seleccione OK y pulse ENTER. La opcin Marea aparece
de nuevo mostrando la carta de marea de la estacin
seleccionada.
Para ver la carta marea para otra fecha:
1. Desde la pestaa opcin Marea con una carta abierta,
seleccione On y pulse ENTER.
2. INTRODUzCA los datos con el CURSOR y pulse ENTER.
Ud. tambin podr usar el zoom IN y OUT para ver la
informacin para otras fechas. Pulse y mantenga apretado
IN o OUT para desplazarse rapidamente por las fechas.
3. Pulse ENTER cuando termine. La unidad mostrar la carta
para la fecha que Ud. haya solicitado la informacin.
Para utilizar los datos actuales de nuevo, seleccione el campo Fecha.
Pulse MEN, seleccione Usar Datos Actuales y pulse ENTER.
Para ver los detalles de una carta de marea a otra hora
en hora diurna (otra que no se la hora actual):
1. Desde la pestaa de opcin Marea con la carta que Ud.
desea ver, pulse MEN y seleccione Mover Cursor.
2. Pulse el CURSOR hacia la derecha o izquierda para ver la
carta en otra hora.
3. Para volver a la hora actual, pulse MEN y seleccione Parar
de Mover el Cursor.
Para empezar automticamente ponga la aguja
indicadora en modo desplazamiento:
1. Utilice el CURSOR para seleccionar el campo de Datos.
Entonces pulse abajo para empezar el modo sugerencia.
2. Desplace la carta a la derecha para ver el da siguiente o a la
izquierda para ver el da anterior.
Pestaa opcin Sol y Luna
La pestaa opcin Sol y Luna le ofrece las horas de salida/puesta
del Sol y la Luna, as como un grfco de la Fase lunar. Ud. puede
ver toda la informacin del Sol y la Luna para cualquier fecha o
localizacin. Ud. tambin puede usar las teclas play, adelantar o
parar para ver una animacin del Sol y la Luna en la pestaa de Sol
y Luna.
Para ver la informacin del Sol y la Luna para una
fecha distinta:
1. Seleccione el campo Fecha y pulse ENTER.
2. Utilice el CURSOR para cambiar los dgitos de la fecha
y poner los dgitos de la fecha que Ud. desea consultar.
Tambin puede usar el Zoom IN y OUT para ver informacin
de otra fecha. Presione y mantenga pulsadas las teclas IN o
OUT para desplazarse a travs de fechas.
3. Pulse ENTER cuando acabe. La unidad muestra la
informacin del Sol y la Luna de la fecha seleccionada.
4. Para utilizar la fecha actual de nuevo, seleccione la casilla la
Fecha. Pulse MEN, seleccione Usar Fecha Actual y pulse
ENTER.
Pestaa Sol y Luna
Fase lunar
Animacin
controles para
vista del cielo
Seleccione
Fecha y
Localizacin
Localizacin
del Sol y la
Luna en la
vista de cielo
Para ver la informacin del Sol y la Luna para una
localizacin distinta:
1. Utilice el CURSOR para seleccionar la casilla From y pulse
ENTER.
2. Seleccione Utilice Men Encontrar y pulse ENTER. El
men Encontrar se abrir automticamente.
3. Seleccione un waypoint o punto de inters y pulse ENTER.
4. En la pgina de informacin waypoint pulsa ENTER. La
unidad mostrar la informacin del Sol y la Luna para la
localizacin que Ud. haya seleccionado.
Para informarse de la localizacin actual seleccione la casilla the
From. Pulse ENTER, seleccione Localizacin Actual y pulse
ENTER una vez ms.
Pestaa opcin Caza y Pesca
La opcin Caza y Pesca le ofrece predicciones de las mejores
horas para cazar y pescar en la localizacin y fecha que Ud. haya
seleccionado.
Para mostrar la informacin acerca de Caza/Pesca:
1. Seleccione la opcin Cielo en el Men Principal.
2. Utilice el CURSOR para seleccionar la pestaa de Caza y
Pesca.
Pestaa Caza y Pesca
Como ver la informacin de caza y pesca para otra
fecha:
1. Seleccione la casilla Fecha y pulse ENTER.
2. Use el CURSOR para cambiar los dgitos de la fecha
asignada a los de la fecha que Ud. desea consultar. Tambin
puede usar el Zoom IN y OUT para ver informacin de otra
fecha. Presione y mantenga pulsadas las teclas IN o OUT
para desplazarse a travs de fechas.
3. Pulse ENTER cuando termine. La unidad mostrar
informacin de la fecha que Ud. haya consultado.
Para usar la fecha actual de nuevo seleccione la casilla Fecha. Pulse
MEN, seleccione Utilizar Fecha Actual y pulse ENTER.
Para ver informacin de caza/pesca para una
localizacin distinta:
1. Seleccione la casilla From y pulse ENTER.
2. Seleccione Men Encontrar y pulse ENTER. El men
Encontrar se abrir automticamente.
3. Seleccione un punto y pulse ENTER.
4. En la pgina de informacin pulse ENTER. La unidad
mostrar la informacin de Caza y Pesca para la localizacin
seleccionada.
Usar la Localizacin actual:
1. Seleccione la casilla From y pulse ENTER.
2. Seleccione Localizacin y pulse ENTER.
Opcin Mensaje
La opcin Mensaje muestra una lista de mensajes generados por el
GPSmap278. Utilice el CURSOR para desplazarse a lo largo de
la lista de mensajes en la pestaa del Dirio de abordo (Log). Use el
Filtro del dirio de abordo para que solo sean mostrados los tipos de
mensajes que Ud. quiera ver.
Men PrincipalOpcin Mensaje
Para ver mensajes:
1. Seleccione la opcin Mensaje en el Men Principal.
2. Use el CURSOR para seleccionar un mensaje.
3. Pulse ENTER para ver informacin detallada acerca del
mensaje.
Para mostrar u ocultar mensajes usando el Filtro del
Dirio de abordo:
1. Seleccione la opcin Mensaje en el Men Principal.
2. Seleccione la pestaa Filtro del Dirio de abordo.
Aparecern todos los mensajes por defecto.
Filtro de Mensajes en el Dirio de abordo
3. Seleccione el tipo de mensaje que Ud. quiere ocultar y pulse
ENTER. El nombre del mensaje aparecer en la ventana
Ocultos.
4. Seleccione el mensaje u pulse ENTER para que sean
mostrados de nuevo.
Men PrIncIPAl > MensAje
Opcin Display
Utilice la opcin de Display para confgurar las caractersticas de la
pantalla display, como por ejemplo, que secuncia de pginas Ud.
quiere que aparezca en la pgina principal y cuanto ha de durar la
iluminacin de fondo de pantalla.
Men PrincipalOpcin Display
Men Principalindicaciones del Men Principal o bien mediante
texto e iconos (por defecto) o bien opcin solo texto.
Colorconfgura el display para Da y Noche, o modo Auto color.
Seleccione Auto para que automticamente cambie de da a noche
en la Puesta de Sol, y para que cambie de nuevo en la Salida del Sol.
Temporizador de iluminacinconfgure la duracin de la luz de
fondo de pantalla cuando esta se enciende, o ajuste el temporizador
cuando use la batera. La luz permanecer encendida cuando se
conecte corriente externa a la unidad.
Ajustes para el Ocasopermite ajustar la luz de fondo de la unidad
para una visin ptima en las horas del crepsculo.
Pgina de Carreteraindica donde aparece la pgina de carreteras
en la secuencia de la pgina principal.
Pgina Brjulaindica donde aparece la brjula en la secuncia de
la brjula de la pgina principal.
Intensidad de Luz de Fondoenciende o apaga la luz. Presione la
derecha del CURSOR para incrementar la intensidad y la izquierda
para reducir la intensidad.
Men PrIncIPAl > PAntAllA
Opcin Sonido
Utilice la opcin de Sonido para confgurar los sonidos de su
GPSmap278.
Men PrincipalSonido
Opcin Ajustes
Esta opcin le ayudar a Ajustar la apariencia de su GPSmap278
como Ud. quiera. Necesitar utilizar la pestaa Sistema para
modifcar algunas funciones especfcas.
Pestaa Opcin Sistema
Utilice la pestaa Sistema para controlar modos del sistema como el
fltro de velocidad, idioma y corriente externa.
Men PrincipalPestaa Opcin Sistema
Modo Sistemaajuste la unidad para que opere en modo
Normal, modo Ahorro de Batera, o modo Simulador (SOLO
entrenamiento).
Usoajuste la unidad para que opere en Modo Marino (por
defecto) o Modo Automocin.
Filtro de Velocidadpermite a la unidad hacer una media de
la velocidad durante la navegacin. Elija Off, Auto (Control
automtico del fltro) o On (permite introducir un valor en
segundos).
Idioma del Textoajusta el idioma en pantalla de la Unidad.
EGNOSpermite activar o desactivar el EGNOS.
Corriente Externa Offindica cuando el GPSmap278
permanece encendido (Stay On) o apagado (Turn Off) cuando se
Men PrIncIPAl > confIGurAr sonIdo
retira la corriente externa de la unidad.
Corriente Externa Oncuando se la aplica corriente electrica
externa a la unidad GPSMAP 278 indica o bien encender (Turn On)
o cargar batera (Charge Battery).
Pestaa Asignacin de ruta
Utilice la opcin Asignacin de Ruta para ajustar las opciones de
Ruta a asignar.
Pestaa Asignacin de Ruta
Preferencia de Rutapermite a la unidad calcular las rutas basadas
en:
Ruta Rpidalas rutas calculadas son ms rpidas de
conducir aunque pueden ser ms largas en distncia.
Distancia Ms Cortalas rutas calculadas son ms cortas en
distancia aunque pueden llevar ms tiempo en conducirlas.
Campo a travscrea una lnea directa desde su situacin
actual hasta la destinacin que haya marcado. Esto ser til
cuando Ud. viaje en una area fuera del alcance de cobertura
de un mapa detallado o cuando no existan carreteras.
Pregunta mi preferenciadetermina que la unidad le pregunte con
anterioridad a los clculos de asignacin de ruta sus preferencias
para la siguiente ruta.
Mtodo de Clculoajuste como la unidad busca una ruta.
El Cclculo Ms Rpidocalcula, muy rpidamente, una
ruta aunque puede que no produzca la mejor ruta.
Clculo Rpidoconlleva un poco ms de tiempo en el
clculo pero genera una ruta de mejor calidad.
Ruta Buenagenera una buena alternativa de ruta pero
requiere de ms tiempo para calcularla.
La Mejor Rutagenera la ruta ptima pero es la que tarda
ms tiempo en ser generada.
Calcular Rutas porajusta el clculo de ruta al vehculo en
particular desde dnde opera para optimizar la ruta segn las
caractersticas del vehculo debido a que hay carreteras con
restricciones a determinados tipos de vehculo.
Evitarle permite evitar cierto tipo de carreteras y maniobras en su
ruta. La unidad elige este tipo de carreteras solo si todas las dems
Men PrIncIPAl > confIGurAr teclA
alternativas de ruta le alejan mucho.
Ajuste de zonas a evitarle permite confgurar zonas especfcas
que Ud. quiere evitar en su navegacin. Va pgina 61, Crear Datos
de Elementos a Evitar.
Ajuste de carreteras preferentesle permite evitar o decidir entre
carretera Mayor, Intermedia y Menor utilizando una escala. Esto
es til si se quieren evitar Autopistas, por ejemplo. Seleccione Reset
para utilizar valores predeterminados.
Pestaa Opcin Gua
Utilice la Pestaa de Gua para ajustar los parmetros y obtener
informacin del modo de Gua que desea.
Pestaa Opcin Gua
Reclculopermite ajustar el aviso en pantalla que aparece
cuando la unidad hace un reclculo debido a que no se ha seguido
la ruta establecida en la unidad anteriormente. Ajuste los anuncios
de reclculo de la unidad (Automatico - Anunciado) o recalculo
silencioso (Automatico - Silencioso). Ud. tmabin puede apagar la
opcin de reclculo (Recalculando Off).
Aviso de Prximo Giroapague (Off), si lo desea, el aviso de
proximo giro, abra la ventana pulsando NAV (Sostenga pulsada la
tecla NAV Solamente), o elija abrir automaticamente (Solo modo
automtico).
Pestaa de Temporizadores
Utilice la pestaa de los Temporizadores para ajustar estos as como
para saber durante cuanto tiempo he estado encendida la unidad.
Pestaa Temporizadores
Usuariole permite ajustar el cronmetro y la cuenta atrs. Ud.
tambin puede restaurar el temporizador a cero y apagarlo (Off).
Tambin tiene la opcin de introducir una marca de tiempo para el
cronmetro o para la cuenta atrs.
Marinaaparece en la Pgina Comps/Brjula en el Modo Marino.
Desde Medianochemuestra el tiempo que la unidad lleva
encendida desde Medianoche. Para poner la unidad a cero seleccione
la pestaa de Restablecer todos los valores de la Unidad en el
sistema
Pestaa Reloj
Utilice la pestaa de Tiempo para ajustar la hora, el formato y la
franja horaria y confgure la unidad de tal modo que ahorre energa
durante las horas de luz. La hora y fecha actual aparecen en el
campo de Hora y Fecha actuales.
Reloj
Franja Horariaelija la franja horaria de su localidad; de esta
manera su GPSmap278 mostrar la hora local correcta. Seleccione
Otro para fjar un UTC (Tiempo Universal Cordinado).
Si aparece una fecha errnea pulse MEN, seleccione Confgurar
Fecha, y pulse ENTER. Aparecer una indicacin para entrar el ao
actual. El GPSmap278 utiliza esta informacin obtener los datos
procedentes del satlite con la fecha correcta.
Pestaa Unidades
Utilize la pestaa de las Unidades para confgurar las Unidades de
Medida.
Pestaa Unidades
Distancia y Velocidadseleccione la unidad de medida para medir
la velocidad y distancia recorrida.
Direccin y rumboseleccione la unidad de medida para la
direccin o rumbo. 1 equivale a 17.78 mils (unidad que usaban los
militares de EE.UU.).
Temperaturaseleccione la unidad de medida para la temperatura.
Altitudseleccione la unidad de medida para la altitud.
Profundidadseleccione la unidad de medida para la profundidad.
Pestaa Lugar
Utilice la pestaa de Lugar para cambiar los ajustes de informacin
de lugar.
Para ms informacin acerca de formatos de Lugar y mapas de datos
va el Apendice. Tambin puede visitar el National Imagery and
Mapping Agency en www.nima.mil para ms informacin acerca de
mapas, cuadrculas y datos.
Cambio del Formato de Lugar
Cuando Ud. cambia el Formato de Lugar, Ud. est cambiando el
sistema de coordenadas en el que le es dada una posicin exacta.
El formato, por defecto, es latitud y longitud en grados, minutos y
millares de minuto (hdddmm.mmm). Cambie el formato de lugar
unicamente cuando Ud. utilice un mapa o carta que lo requiera
especfcamente, o bien, si el formato que aparece por defecto no es
con el que Ud. est familiarizado.
Seleccin de Datos para los mapas
Los datos describen las posiciones geogrfcas para que Ud. pueda
hacer mediciones, mapas y navegar; y no son, de hecho, mapas
instalados en la unidad. Cambie nicamente los datos cuando
Ud. utilice un mapa o carta que requiera especfcamente datos
diferentes.
La confguracin por defecto es WGS 84. La unidad selecciona
automticamente los mejores datos segn su eleccin de formato de
lugar.
ADVERTENCIA: La seleccin equivocada de datos para los
mapas puede ocasionar errores sustanciales de posicin. Si Ud.
tiene dudas acerca de que datos debe usar elija los que vienen
por defecto, WGS 84, para el mejor funcionamento del equipo.
Seleccin del Punto de Referencia Diferente
Opciones de selecin: Auto Mag Var, True, Grid, y User Mag
Var. Auto Mag Var proporciona una referencia al norte de manera
magnticamente determinada automticamente desde su posicin
actual. True proporciona rumbos basados en la verdadera referencia
Norte. Grid proporciona rumbos con referencia norte pero basados
en una cuadrcula (esta, se usa en conjuncin con los formatos de
posicin en cuadrculas). User Mag Var le permite especifcar las
variaciones magnticas de su posicin actual proporcionndole
referencias Norte magneticamente basadas en la variaciones que Ud.
ha confgurado. Introduzca la variacin magntica de su posicin
actual en el campo de Variacin Magnetica si Ud. ha seleccionado
User Mag Var para el rumbo.
ADVERTENCIA: Si selecciona User Mag Var, la unidad no
calcula y actualiza automticamente la variacin magntica de
su posicin actual. Ud. debe actualizar la variacin magntica
as como los dems cambios de su posicin actual. El fallo en la
actualizacin puede resultar en diferencias sustanciales entre la
informacin que muestre la unidad y las referencias externas, por
ejemplo, en la brjula magntica.
Pestaa de Bienvenida
Utilice la pestaa de Bienvenida para introducir informacin como
su nombre y direccin, o escriba un mensaje de Bienvenida que le
aparecer cada vez que Ud. encienda su GPSmap278.
Pestaa de Bienvenida
Como aadir un mensaje de Bienvenida:
1. Pulse up o down en el CURSOR para seleccionar uno de
los campos para Mensajes de Bienvenida y pulse ENTER.
2. Utilice el CURSOR para introducir informacin en los
campos. No es necesario introducir informacin en todos los
campos. Cuando haya terminado pulse ENTER otra vez.
3. Para que el mensaje de Bienvenida aparezca cada vez que
Ud. encienda su unidad GPSmap278, marque la opcin
de Mostrar al encender y pulse ENTER. Para esconder
la informacin de Bienvenida desmarque la opcin antes
seleccionada.
Pestaas COM 1 y COM 2
Utilice la pestaa COM 1 y COM 2 para cambiar el formato de los
datos y controlar el formato de entrada/salida (input/output) que se
usa al conectar la unidad con aparatos externos.
Pestaa COM 1
Formato de Serie de Datosconfgura el formato de los datos
desde el primero a los siguientes:
Transferncia de datos Garminprovee al formato usado
por el propietario el cambio de datos con un ordenador u
otra unidad Garmin. La transferncia de datos Garmin est
deshabilitada cuando est conectado el USB, y la unidad
cambia automticamente a formato USB. Cuando el USB est
desconectado, el campo USB cambia a Modo Transferncia.
DGPS GARMINconecta el GPSmap278 con una baliza
receptora Garmin DGPS.
Sonar Remoto Garminconnecta el GPSmap278 con un
GSD 21 o GSD 20 Modulo de Sonda y transductor.
Entrada NMEA(In)/Salida NMEA(Out)alimenta la
entrada/salida del NMEA 0183 estndar versin 3.01 data
y sonar NMEA entrada alimentado por el DBT, DSE, DPT,
MTW, y VHW.
Entrada RTCM(In)permite la entrada de DGPS utilizando
un formato estndar RTCM.
Entrada RTCM(In)/Salida NMEA(Out)permite la
entrada de DGPS utilizando un formato estndar RTCM y
provisto tambin de version 3.01 NMEA 0183 de salida.
Entrada RTCM(In)/Salida de Texto(Out)permite
Diferencial GPS (DGPS) de entrada utilizando un formato
estndar RTCM y tambin salida datos de texto simple, con
contenido, hora, localizacin, y velocidad.
Salida de Texto(Out)permite la salida de datos de texto
simple, con informacin, de la unidad: hora, localizacin y
velocidad. Pueden confgurarse los baudios a 1200, 2400,
4800, o 9600.
Ningunolas habilidades no interactan.
Si Ud. selecciona GARMIN DGPS o formato Entrada RTCM
(In)/Salida NMEA(Out), podr controlar un receptor baliza
diferencial directamente desde su GPSmap278 utilizando la
opcin COM 1 o COM 2. Ud. puede tener la unidad en escner
automtico para la seal de baliza DGPS, o Ud. puede entrar la
frecuncia de la baliza y los bits por segundo de la unidad; esta
informacin ser utilizada para ajustar el receptor de la baliza. Si
Ud. utiliza un receptor DGPS, la habilidad WAAS ser desconectada
automticamente.
Para tener la unidad en escner automtico para una
fracuencia:
1. Confgure la unidad a GARMIN DGPS o Entrada RTCM
(In)/Salida NMEA (Out).
2. Seleccione el campo de la baliza y pulse ENTER.
Men PrIncIPAl > confIGurAcIn
3. Seleccione Escner y pulse ENTER. Los nmeros
cambiarn en el campo Frecuencia debido a que la unidad
escanea desde 284 kHz a 325 kHz, 200 bits por segundo,
entonces 100, a 6-intervalos de segundo.
Pestaa COM 1 con Garmin DGPS Seleccionado
Seleccione
Escner y
pulse ENTER.
Muestra el
Status del
escner
El campo Status muestra una de las siguientes opcciones:
Ajustandola unidad est intentando ajustar la frecuncia
especifcada, as como la velocidad de bits por segundo.
Escaneandola unidad est escaneando automticamente a
travs de las frecuncias y las velocidades de bit por segundo.
Recibiendola unidad est recibiendo seal DGPS y lista
para operar.
Conectandola unidad est intentando conectarse al receptor
DGPS.
Para reiniciar el escner:
1. Pulse MEN.
2. Seleccione Reiniciar el Escner, y pulse ENTER.
Para entrar una frequncia y velocidad, bits/s,
manualmente:
1. Confgure Garmin DGPS o Entrada RTCM (In)/Salida
NMEA(Out) en la unidad, seleccione el campo Baliza y
pulse ENTER.
2. Seleccione Usuario y pulse ENTER.
3. Seleccione el campo Frecuencia o la velocidad de Bits por
segundo y pulse ENTER
4. Entre una frecuncia o velocidad bits/s. Pulse ENTER
cuando haya terminado.
Cuando la unidad est recibiendo una seal DGPS, la seal SNR
(Signal to Noise Ratio) y los campos Distancia muestran datos. El
alcance SNR es desde 0 dB a 30 dB, siendo 30 lo mejor. El campo
Distncia mostrar o no los datos, dependiendo de la seal emitida
desde el DGPS.
Las balizas DGPS transmisoras se hacen operativas por la
Guardia Costera (the United States Coast Guard o agencias
gubernamentales similares en otros paises), la cul es responsable
de su mantenimiento y precisin. Para problemas de transmisin
DGPS o para encontrar la lista de actualizaciones ms recientes de
frecuencias y areas de cobertura, contacte con su Guardia Costera o
visite su pgina Web.
En Estados Unidos, USCG (the United States Coast Guard):
www.navcen.uscg.mil/.
Confguracin Avanzada NMEA de Salida
Si Ud. quiere interconectar su GPSmap278 con otro equipo, como:
un radar o un piloto automtico, debe confgurar salida de datos
NMEA en su unidad. La transmisin de datos NMEA puede ser
confgurada para mantener la velocidad de salida a dos segundos. Si
demasiados datos NMEA estn activos, puede suceder que la unidad
tarde ms de dos segundos en procesar la actualizacin. Ud. tambin
puede confgurar la salida como Salida Rpida para un nmero
determinado de datos NMEA a un intervalo de segundo.
Para acceder al NMEA Avanzado confguracin de salida:
1. Seleccionar la opcin de Confgurar en el Men Principal.
2. Seleccione la pestaa COM 1 o COM 2.
3. Seleccione Formato de Serie de Datos y pulse ENTER.
4. Seleccione Entrada NMEA(In)/Salida NMEA(Out) y pulse
ENTER.
5. Pulse MEN para abrir las opciones de men.
6. Seleccione Confguracin Avanzada NMEA y pulse
ENTER.
Confguracin Avanzada NMEA de Salida
Utilice la Pgina de Opcin Avanzada de Salida NMEA para
confgurar el tpo de salida, cambiar la precisin de la Lat/Lon
minutos, fjar los nombres o nmeros de indentifcacin de los
waypoints, y apagar o encender el status GPS, las sentencias de
propietario Garmin, y Waypoint/Ruta (WPL, RTE).
GPSmap278 NMEA Sentencias de Salida (conforme version 3.01
NMEA):
Siempre transmitido: GPRMC, GPGGA, GPGLL, GPBWC,
GPVTG, GPXTE, GPRMB
Sentencias intercambiables: GPGSA, GPGSV, GPWPL,
GPRTE
Propietario Garmin: PGRME, PGRMZ, PGRMM
CONFIGURAR Y UTILIZAR LA SONDA
Esta seccin cubre las opciones adicionales de sonda para el
GPSMAP 278 cuando se utiliza conjuntamento con un GSD 21 o
GSD 20 Modulo Sonda. Lea el GSD 21 o GSD 20 Gua de
Instalacin Modulo Sonda para instalar adecuadamente el modulo
sonda. Cuando Ud. enciende su GPSmap278, el Modulo Sonda
tambin se enciende automticamente.
NOTA: Ud. HA DE TENER un GSD 21 o GSD 20 instalado y
conectado a su GPSmap278 para poder utilizar las propiedades
del sonar.
La Pgina del Sonar est aadida al fnal de la sequncia de pginas
cuando Ud. est en Modo Marino. Para ver la pgina del Sonar,
pulse PAGE o QUIT repetidamente hasta que aparezca.
Como Mostrar el Sonar en la Pgina Mapa
Ud. puede cambiar el diseo de la Pgina Mapa para dividir la
pantalla y mostrar la Sonda el la Pgina Mapa. Ud. ha de estar en
Modo Marino para utilizar la sonda.
Para mostrar la Pgina de Sonda en la Pgina Mapa:
1. En la Pgina Mapa, pulse MEN.
2. Seleccione Confgurar Diseo de Pantalla y pulse ENTER.
3. Seleccione Mapa con Sonda y pulse ENTER.
Pgina Mapa de Pantalla Dividida
Para reestablecer el tamao de la pantalla:
1. Despus de mostrar la Sonda y Pgina Mapa
simultniamente en la pantalla dividida del modo que hemos
descrito en los pasos anteriores, pulse MEN.
2. Seleccione Dividir Tamao y pulse ENTER.
3. Utilice el CURSOR para mover la doble fecha vertical a
derecha e izquierda.
4. Pulse ENTER.
5. Para parar de reestablecer la pantalla, pulse QUIT. Tambin
puede pulsar MEN, seleccione parar de reestablecer
y pulse ENTER para parar de reestablecer la pantalla y
retenga la confguracin de divisin previa.
confIGurAr y utIlIzAr lA sondA > MostrAr lA sondA en lA PGInA MAPA
Como utilizar la Pgina de Sonda
Cuando combinado con un GSD 21 o GSD 20 Mdulo Sonda, su
GPSmap278 se convierte en una potente Sonda. Si se le ajunta
un GSD 21 o GSD 20, pero la unidad no detecta un transductor,
aparecer en la pantalla el mensaje siguiente: Sonda Apagada. La
pgina de Sonda tan solo aparece si un GSD 21 o GSD 20 ha sido,
alguna vez, conectado a la unidad o cuando la unidad est en Modo
Simulador.
La mitad de la pgina contiene la imagen en movimiento del agua,
de derecha a izquierda, debajo de su embarcacin. Los objetos
aparecen tal como pasan pasan por debajo del transductor. Los
objetos a la derecha de la pantalla estn ms cerca de Ud. que
aquellos que estn a la izquierda de la pantalla. Por esto, el lado
derecho de la pantalla puede ajustarse con una escala que refeja
la profundidad del area que est siendo mostrada. La esquina
izquierda superior muestra las opciones de ajuste, la profundidad y
la temperatura del agua.
El retorno de la sonda es rojo (el ms fuerte), naranja (fuerte),
amarillo (medio), verde (dbil), y azul (el ms dbil). La opcin de
Smbolos de Pez le permiten de ver los datos de la sonda en s, un
smbolo de pez o una combinacin. Cuando se confgura la unidad a
Dual, la apariencia de los smbolos de peces vara. Los smbolos de
Pez desde el centro del haz (200 kHz) sn solido (o arcos estrechos),
pero el retorno desde los bordes del haz (50 kHz) son depresiones (o
arcos amplios).
Pgina de Sonda
El display de la sonda puede confgurarse tambin para que muestre
una pantalla dividida de una porcin del snar en zoom, el suelo
fjado (muestra la escala de manera ascendente), o una combinacin
de estas opciones. Por ejemplo, Ud. puede elegir mostrar una
frecuencia dual a 2X zoom (Dual 2X) en medio y alcance normal
en frecuencia dual (Dual) en la otra mitad. El modo acutal de
display aparece a la parte inferior de cada display de la sonda. La
Entender la Sonda al principio de la seccin el la pgina 99 para
obtener ms informacin acerca del sonar.
confIGurAr y utIlIzAr lA sondA > utIlIzAr lAs PGInAs de sondA
Ajustes de la Pgina de Sonda
Utilice los Ajustes de men para acceder a los ajustes y
caractersticas ms utilizados en la Pgina Sonda. Los diez
principales opciones de ajuste disponibles: Alcance, Zoom, Vista,
Ganancia, Nivel del Objetivo, Whiteline, Frecuencia, Lnea de
profundidad, Rechazo de Ruido, Desplazamiento. Las opciones
seleccionadas aparecen en la esquina superior izquierda.
Para seleccionar una opcin de ajuste:
Utilice uno de los siguientes mtodos para seleccionar una
opcin de ajuste:
Pulse el CURSOR hacia la derecha o la izquierda para
desplazarse por las opciones de ajuste. Cuando aparezca la
opcin de ajuste que Ud. quiere, pulse ENTER.
Pulse MEN, seleccione Ajustes y pulse ENTER. Utilice el
CURSOR para seleccionar los ajustes y pulse ENTER.
Despus de que Ud. haya seleccionado una opcin de ajuste, pulse el
CURSOR hacia arriba o hacia abajo para cambiar la confguracin.
Tambin puede pulsar MEN y seleccionar una confguracin atajo
para cambiar rpidamente las opciones ms utilizadas.
Pulse ENTER para aceptar la nueva confguracin (o pulse QUIT
para cancelar) y vuelva a la Pgina de Sonda.
Opciones de Ajustes de Sonda
Alcanceconfgura la profundidad alcanzada para la visualizacin
en el display. La unidad puede ser confgurada automticamente para
que rastree el fondo o a una determinada profundidad ajustada por el
usuario.
Zoomle permite seleccionar una escala de zoom o dividir
la pantalla. Cuando una escala, otra que no sea No Zoom, es
seleccionada, los Ajustes de men muestran la nueva seleccin. La
funcin de Zoom dispone de las siguientes confguraciones:
Dividido x2muestra dos tamaos reducidos de la imagen
de la sonda simultniamente. La mitad derecha muestra la
imagen completa de la sonda en su escala original. El lado
izquierdo muestra una porcin de la imagen original a la
mitad de la escala de profundidad.
Zoom x2muestra la imagen x2 en pantalla completa.
Dividido x4muestra dos imgenes reducidas, la derecha a
escala original de profundidad y la derecha a escala 1/4 de la
escala original de profundidad.
Zoom x4muestra la imagen de zoom x4 en pantalla
completa.
Fondo divididomuestra dos imagenes reducidas, la
derecha, a la escala original de profundidad, y la izquierda
mostrando el retorno de la sonda desde el fondo hacia la
superfcie. Todos los objetivos de profundidad son ledos
como la distancia desde el fondo.
Fondo Bloqueadomuestra el retorno desde el fondo hacia
la superfcie a pantalla completa.
CONSEJO: Pulse las teclas In/Out para hacer uso rpidamente
del zoom en la pantalla de Sonda.
Vista/Alcancesi en una pantalla se ha usado el zoom el alcance
vara. Si la pantalla est dividida x2 o x4, solamente la porcin
del lado izquierdo de la pantalla estar afectada por el cambio. Si
el display est en Fondo Dividido o Fondo Bloqueado, la unidad
muestra los datos del alcance que se ajusta a la lejana del fondo que
capta la unidad. Esta opcin est disponible cuando una escala de
Zoom otra que no sea No Zoom es seleccionada.
Gananciale permite tener un control del receptor de la unidad.
Para ver ms detalle, incremente la sensibilidad del receptor
seleccionando una ganancia ms alta. Si hay demasiado detalle o
si la pantalla est demasiado cargada, seleccione una ganancia ms
baja.
Nivel del ObjetivoAjusta el color utilizado por la sonda
ofreciendo as diferente informacin. En el lado derecho de la
pantalla ( como Ud. ajuste esta opcin en su confguracin) aparece
una Barra de Color. Seales de colores fuertes signifcan un
porcentaje elevado, sin embargo, colores dbiles en la pantalla de
la sonda signifcan un porcentaje bajo. Esta opcin no incrementa o
decrementa la Ganancia de la unidad.
Whitelinecontrola como la unidad muestra la informacin acerca
del tipo de fondo (duro o blando). Con el Whiteline Apagado, el
retorno del fondo aparece como rojo. Confgurando el Whiteline a
Normal o 1100% determina la dureza del fondo. Vea pgina 101
para ms informacin.
Frecuenciale permite elegir la frecuencia de un transductor.
Esta frecuencia hace referencia al sonido que el transductor enva y
recive.
Lnea de Profundidadaade una lnea horizontal de profundidad
a travs de la pantalla que se utiliza para medir la profundidad de
los objetos bajo el agua. La profundidad de la lnea aparece en la
pantalla en una caja al lado derecho de la lnea. Pulse UP o DOWN
en el CURSOR para mover la lnea en la pantalla de la sonda.
Rechazo de RuidoAyuda como fltro de ruido no deseado desde
la pantalla de la sonda. El ruido no deseado puede ser Apagado,
confguracin Normal (ajuste automtico para una ptima visin)
o fjar la confguracin de 1100%. Cuando ajuste el Rechazo de
Ruido recuerde que el rechazo de ruido hace ms difcil de detectar
los peces y las estructuras.
Desplazamientoajusta la tasa de desplazamiento de derecha
a izquierda. Si Ud. est parado o la sonda se mueve demasiado
rpido, disminuya la tasa de desplazamiento o pare la opcin de
desplazamiento.
Reestablecer el Tamao de la Pantalla
Ud. puede ajustar el modo de divisin de la pantalla. Esta opcin
es solo disponible cuando una escala de zoom, otra que no sea No
Zoom es seleccionada.
Para reestablecer el tamao de la pgina de la Sonda:
1. Desde la pgina de la sonda de pantalla dividida, pulse
MEN.
2. Utilice el CURSOR, seleccione Tamao Dividido, y pulse
ENTER.
3. Mueva la doble fecha horizontal de izquierda a derecha
usando el CURSOR hasta la lnea que muestra el ancho
vertical, entonces pulse ENTER.
4. Si Ud. quiere cancelar esta operacin, pulse QUIT o pulse
MEN, seleccione Detener el reestablecimiento y pulse
ENTER.
Utilizar la Flecha en la Pgina de Sonda
Ud. puede utilizar la fecha para consultar objetos en la sonda
y marcar waypoints bajo agua. De este modo Ud. dispondr de un
fcil manejo para encontrar objetos como futuros lugares donde ir
a pescar. Cuando Ud. utilice esta caracterstica, la pgina de sonda
se parar. La profundidad contina actualizndose mientras la
pantalla est en Pausa, pero la unidad no muestrar ningn dato de
sonda hasta que la pgina de sonda no resuma el desplazamiento.
Ud. debera ver una discontinuidad desde cuando la informacin de
sonda se ha parado y cuando esta empieza de nuevo.
Como marcer un waypoint bajo el agua:
1. Desde la Pgina de Sonda, pulse MEN, seleccione
Mostrar Flecha, y pulse ENTER.
2. Utilice el CURSOR para mover la fecha hasta la localizacin
que Ud. quiera marcar. Pulse ENTER. As, le aparecer la
Pgina de Nuevo Mapa de waypoints.
3. Para cambiar el nombre, smbolo o profundidad, seleccione
el campo apropiado, y pulse ENTER. Haga sus cambios y
pulse ENTER.
4. Cuando Ud. haya terminado de hacer cambios, seleccione
OK, y pulse ENTER.
5. Para reestablecer la confguracin de la Pgina de Sonda,
pulse QUIT; o pulse MEN, seleccione Guardar Flecha, y
pulse ENTER.
Confgurar la Sonda
Utilice la opcin de Sonda en el Men Principal para confgurar la
Pgina de Sonda.
Men PrincipalOpcin Sonda
Smbolos de Pezseleccione como la Pgina de Sonda muestra los
objetos bajo el agua y la informacin de fondo. Selecione Off para
mostrar toda la informacin disponible acerca del entorno marino.
Seleccione un smbolo de pez, para mostrar solo la informacin
relacionada con ese smbolo.
Tipo de Aguaseleccione el tipo de agua en el que Ud. va a
navegar. Esto es necesario para lecturas detallades en la unidad,
puesto que, el sonido de las olas al viajar es diferente segn la
salinidad del agua.
Nmero de profundidadseleccione cual es la efciencia de la tasa
de actualizacin de la profundidad. Se recomiendan actualizaciones
rpidas para aguas de poco ruido de profundidad de ms de 50
pies. Auto es lo mejor para aguas poco profundas o areas de mucho
ruido, tiene una actualizacin de pantalla lenta y es muy til si Ud.
tiene que navegar por una amplia variedad de profundidades. Si la
unidad no puede rastrear el fondo por alguna razn, los dgitos en la
pantalla de profundidad se harn intermitentes para informarle que
la unidad no est rastreando el fondo.
Detalle en Mapa de Sonar Divididoseleccione como de
detallada quiere la Pgina Mapa cuando la unidad est mostrando la
imagen de Sonda. Alcance Total muestra la informacin utilizando
la confguracin Alcance de la Pgina de Sonda, a pesar de Zoom o
Mximo Detalle en Fondo Bloqueado mostrando informacin de
Zoom o Fondo Bloqueado desde la Pgina de Sonda.
Quilla descompensadaintroduce la superfcie leda por la
profundidad de una quilla. Esto hace posible medir la profundidad
confIGurAr y utIlIzAr lA sondA > confIGurAr lA sondA
desde la parte inferior de la quilla en lugar de desde donde est
situado el transductor. Introduzca un nmero positivo, para la
Quilla. Si le es possible tambin, introduzca un numero negativo
para compensar en el caso de las embarcaciones de gran eslora
que pueden hundirse varios pies. La Quilla descompensada queda
refejada en la lectura de profundidad.
Transductorseleccione el tipo de transductor que Ud. est
utilizando. Si se trata de un transductor de Velocidad, seleccione
Temp, Spd.
Calibrar la Velocidad en Agua
Si Ud. selecciona Temp, Spd por la opcin del Transductor en la
pestaa de ajustes, Ud. debe calibrar la lectura de velocidad del agua
para estar seguro que los datos de Velocidad del Agua son precisos.
La calibracin debera hacerse en poca agua o sin corriente. Para la
comparacin en la calibracin, la unidad utiliza automaticamente el
GPS velocidad por tierra, si la unidad tiene esta opcin disponible.
Si un GPS velocidad en tierra no est disponible, la unidad utilizar
la lectura del velocmetro (no simpre precisa) o un cronmetro
para determinar la velocidad respecto a una distancia. Para saber la
velocidad, divida la distancia por el tiempo.
Como calibrar la velocidad en agua:
1. En la pestaa de Ajustes, seleccione el botn de Calibrar
Velocidad en Agua y pulse ENTER.
2. Lleve la embarcacin a una velocidad de crucero. Ambos,
tierra y la velocidad del agua an no calibrada apareceran
en la parte inferior de la ventana Calibrar. Tome nota de su
velocidad mxima, entonces detenga la embarcacin y pulse
ENTER.
Calibrar la Velocidad en Agua
3. Por defecto, mostrar automticamente la velocidad mxima
en tierra. Si no hay una velocidad en tierra disponible, la
unidad utilizar la velocidad mxima no calibrada en agua.
Si la nueva velocidad es correcta, seleccione OK, y pulse
ENTER.
Si Ud. quiere introducir manualmente una calibracin
determinada, pulse ENTER mientras la velocidad est
seleccionada, introduzca una nueva velocidad y pulse
ENTER de nuevo.
Si la embarcacin no se mueve lo sufcientemente rpido o
el sensor de velocidad no muestra una dato de velocidad,
aparecer un mensaje en la parte inferior de la pantalla: La
embarcacin no va lo sufcientemente rpido para poder
calibrar. Compruebe que la rueda del sensor velocidad se
mueve, si no es as, aumente prudentemente y de manera
segura la velocidad de la embarcacin. Si hay un problema
con el sensor o el transductor de velocidad no est instalado,
aparecer un mensaje en la parte inferior de la pantalla: El
Sensor de Velocidad No Funciona; en este caso, compruebe
que todos los cables estn bien conectados.
Confgurar la Pantalla de Sonda
Ud. puede fjar el modo en que aparezca la informacn de Sonda en
la pantalla utilizando la pestaa Display.
Pestaa Display
Escalaseleccione como, y donde, quiere Ud. que aparezca la
escala de profundidad.
Barra de Colorseleccione On para observar la escala de
gradiente del nivel del objectivo fjado en la opcin de Ajustes de
Sonda.
Flasherseleccione On para tener una representacin grfca , a
la derecha de la pantalla de Sonar. Esta intermitncia muestra el
retorno del fondo o estructuras de un modo que Ud. puede encontrar
til cuando est utilizando, por ejemplo, los smbolos de pez.
GrafcodeTemperaturaseleccione On para mostrar un grfco
de temperatura a lo largo del fondo de la Pgina de Sonda.
Color de Fondoseleccione el color para la Pgina
de Sonda y la Sonda en la Pgina de Mapa Dividido.
Pgina Sonda con opciones de pantalla modifcadas
Barra de color
Grfco Flasher
Escala de
Profundidad
Grfco de
Temperatura
Fondo Blanco
Observar la Temperatura
Utilice la pestaa de Temperatura para observar un grfco de los
cambios de temperatura en agua respecto a un perodo de tiempo.
El grfco se lee de derecha a izquierda de modo que la temperatura
ms reciente del agua ser la que aparezca lo ms a la derecha
posible del grfco. Las lneas de puntos indican los intervalos
de temperatura en la escala y la duracin de tiempo. Para ver la
informacin de temperatura, Ud. debe seleccionar Temp, as como
el tipo de transductor en la pestaa de Ajustes.
NOTA: Ud. debe recibir datos de sonda correctos desde otro
aparato como un Garmin GSD 20 o GSD 21 Modulo de Sonda
para ver la informacin de temperatura.
Pestaa de Temperatura
Pantalla de Cambios de Temperatura
El grfco se ajustar y mostrar los cambios de temperatura acorde
con la Escala de Temperatura y la Duracin de Tiempo que se
hayan confgurado.
Escala de Temperaturaseleccione un grado de la gama
de la lista. Seleccione Auto para que la unidad determine
automticamente la escala ms adecuada.
Duraticin de tiempodetermina a que velocidad se desplaza la
informacin de la temperatura en la pantalla. Un perodo corto de
cierta temperatura signifca que la informacin de esta en el gfco
aparecer y desaparecer rpidamente de la pantalla. Ud. puede
seleccionar desde 1 minuto hasta 2,5 horas.
Reinicializar el Grafco de Temperaturas
Para reinicializar la gama de la escala del grfco de temperaturas,
pulse MEN, seleccione Reiniciar Escala Automticamente, y
pulse ENTER. Esto es til cuando la escala abarca una amplia gama
debido a cambios extremos de temperatura. Solo podr reinicializar
la escala cuando seleccione Auto para la Escala de Temperatura.
Para reestablecer el grafco de la temperatura y devolver la
informacin que haba por defecto, pulse MEN, selecione
Restaurar predeterminado, y pulse ENTER.
Entender la Sonda
El transductor instalado en su embarcacin transmite ondas de
sonido en direcin al fondo del agua en un patrn en forma de cono.
Cuando unas ondas de sonido transmitidas golpea un objeto bajo
del aguacomo, por ejemplo, el fondo marino, una estructura o un
pezel sonido es refejado de vuelta al transductor. El transductor
recoje las ondas de sonido refejadas y enva los datos al GSD
21 o GSD 20 Mdulo de Sonda, y entonces al GPSmap278
donde se procesa y se muestra la informacin. Los datos de bajo
el agua son mostrados en una pantalla de Sonda segn estos van
siendo retornados; el primero en ser retornado es el primero en ser
mostrado.
Pgina de Sonda
Hablando normalmente, si la nica cosa entre el transductor y
el fondo marion es agua, la primera seal fuerte de retorno que
recibiremos ser la del fondo marino directamente debajo del
transductor y fjando el nivel del fondo marino.Los retornos dbiles
secundrios nos informan de los datos detallados. Los retornos
fuertes vienen sealizados con colores ms oscuros, siendo el rojo el
retorno recibido ms fuerte.
Entender la Pantalla de Sonda
Una de las primeras cosas a entender acerca de la Sonda es que el
transductor enva un haz al fondo marino, bien parecido al haz de
luz de una linterna. El haz es de diametro pequeo cuando empieza,
cerca de la embarcacin, y se expande a medida que va alejndose
hacia el fondo marino. Vea Cobertura del Transductor para una
informacin ms detallada.
La pgina de Sonda no hace una representcin tridimensional del
entorno marino, la pantalla trabaja en 2 dimensiones, sera como
hacer una fotografa a un aquario. Solo aparece la profundidad de un
objeto en el agua como se muestra en las imagenes a continuacin.
El pez no est directamente encima del rbol, aunque lo pueda
parecer en la Pgina de Sonda.
Manual de usuario GPSmap278
confIGurAr y utIlIzAr lA sondA > entender lA sondA
Vista area del agua Pantalla de Sonda
Pez
rbol
rbol
Cobertura del Transductor
El rea de cobertura de la transmisin de las ondas sonoras es
determinada por el ngulo del cono del transductor y la profundidad
del agua. La anchura del cono (40) asociado con frecuencias
bajas (50 kHz) proporcionan una amplia area de cobertura para
encontrar peces en una ancho de cobertura aproximado de 2/3 de la
profundidad del agua. Esto signifca que los conos de ngulo mayor
producen menor detalle y resolucin del fondo. Como muestran las
imagenes a continuacin, el ngulo de 40 produce una cobertura de
rea aproximada de 20 pies de dimetro por 30 pies de profundidad..
Los conos de ngulo menor (10) asociado con altas frecuencias
(200 kHz) proporcionan una mejor resolucin y detalle del
fondo, pero no pueden cubrir una rea grande para encontrar
peces. Los conos de 10 de ngulo proporcionan una rea de
cobertura aproximada del 2/10 de la profundidad del agua.
Como se muestra en el dibujo de la derecha, el cono de 10 de
ngulo produce una rea de cobertura de aproximadamente
6 pies de dimetro por 30 pies de profundidad. El modo de
frecuencia Dual combina ambas frecuencias para obtener la
mejor area de cobertura y lecturas de contorno/profundidad.
40 ngulo de Cono (50 kHz)
Dimetro
de
Cobertura
Profundidad
10 ngulo de Cono (200 kHz)
Dimetro de
Cobertur
Profundidad
Whiteline
El GSD 20 o GSD 21 pueden ayudarle a determinar si el fondo es
blando o duro. Cuando las ondas de sonido son refejadas de vuelta
desde el fondo, un suelo duro retorna una seal ms fuerte que un
suelo blando. Una lnea delgada blanca indica un suelo blando,
mientras que una lnea blanca ms ancha signifca un suelo un poco
ms duro. Normalmente, una lnea roja muestra el punto donde el
agua y el suelo se encuentran. Esta lnea sigue a lo largo de todo
el contorno del fondo encontrando cualquier objeto que haya en
el suelo. La unidad utiliza la funcin whiteline para hacer fcil de
distinguir toda caracterstica del fondo marino.
Whiteline Off Whiteline On
Whiteline
gruesa: Suelo
duro
Termoclinas
Una tosca defnicin de lo que una Termoclina signifca sera:
una seccin de agua donde la temperatura del agua vara ms
rpidamente que el agua que se encuentra inmediatamente encima
de esta. Las termoclinas aparecen como colores dbiles. Una de
las caractersticas nicas ofrecidas por Garmin es la tecnologa
See-Thru
, la cual permite al GPSmap278 captar ambas

seales, fuerte y dbil, simultneamente de modo que puede
identifcar el retorno de los peces en las condiciones ms duras,
como por ejemplo, los que quedan suspendido en termoclinas
o incluso los que quedan escondidos detrs de una estructura
cercana. Vea como la tecnologa See-Thru

permite que el GSD
21 o el GSD 20 Modulo de Sonda pueda ver a travs de las
termoclinas o ayude a localizar los escondrijos de los peces.
Termoclina
APNDICE
Especifcaciones
Especifcaciones Fsicas
Tamao: 14.5 x 8.1 x 4.8 cm
(5.7" W x 3.2" H x 1.9" D)
Peso: 0.40 kg (14.0 oz)
Pantalla: Pantalla 9.5 cm diagonal (3.75") Transfective,
256-color con luz de fondo (480 x 320 pixels)
Carcasa: Juntas selladas, aleacin de plsico de gran
impacto, resistencia al agua: IEC 60529 IPX7
Intervalo de Temp.: -15C to 60C (5F to 140F)
Energa
Battera: Recargeable de in ltio
Autonoma: 7-15 hours
Uso: 1135 VDC
Fusible: 3AG - 1.5 Amp
Prestaciones
Receptor: receptor de 12 canales paralelos preparados
para la seal diferencial
Tiempos de Adquisicin:
Aprox. 15 segundos (en caliente)
Aprox. 45 segundos (en fro)
Aprox. 5 minutos (primera vez/AutoLocate)
Tasa de Actualizacin: 1/segundo, continuo
Precisin
GPS: 15 metros (49 pies) RMS 95% tpico
DGPS (USCG): 35 metros (1016 pies), 95% tpico
DGPS (WAAS): < 3 metros (10 pies) 95% tpico con
correcciones DGPS
Velocidad: 0.1 knot RMS estado constante
Dinmica: 6 g's
APndIce > esPecIfIcAcIones
Accesorios Opcionales
Su GPSmap278 tiene disponibles, adems de los accesorios
estndar, varios accesorios opcionales preparados para mejorar las
operaciones disponibles en su GPSmap278.
Para obtener repuestos y accesorios opcionales, contacte con su
Distribuidor Garmin; Garmin Iberia.
ADVERTENCIA: los accesorios Garmin han sido diseados
y testados para ser utilizados con productos Garmin. Los
accesorios ofrecidos por otros fabricantes no han sido testados ni
aprobados para la utilizacin con productos Garmin. El uso de
este tipo de accesorios puede daar el GPSmap278 y invalidar
su garanta.
GA 29, GA 29F, y GA 26C Antennas: antenas remotas Garmin.
Soporte de friccin antideslizante: Soporte para vehculo, sin
necesidad de instalacin.
Discos adhesivos temporales y permanentes: Discos adesivos para
utilizar la unidad en el vehculo.
Cable de interfaz para PC: Conecta la unidad al puerto de su PC.
Cable de alimentacin/datos: Permite la conexin de la unidad al
sistema elctrico del vehculo.
Cartuchos de Datos Programables: cartuchos vrgenes disponibles
en 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, y 512 MB. Descargue
los mapas de datos detallados desde el CD-ROM MapSource a un
cartucho de datos, o bien, directamente a su unidad GPSmap278
utilizando el cable PC USB, el cable opcional PC Interfaz o con el
programador de cartuchos de datos USB opcional.
Programdor de Cartuchos de Datos USB: programa cartuchos de
datos a alta velocidad a travs de un PC.
Funda de Transporte: Protege el GPSmap278 mientras no lo
utilice. Tiene un compartimento para guardar los cartuchos de datos.
Tapa Protectora: Protege la pantalla del equipo.
Software; CD-ROMs MapSource: Ofrece varias opciones de
mapas detallados que son compatibles con el GPSmap278,
incluyendo BlueChart (fuera de EE.UU.), reas de pesca y Topo.
Cartuchos de Datos Pre-Programados: Cartuchos de datos
preprogramados con Garmin BlueChart (fuera de EE.UU.),
BlueChart g2, o mapas de datos con areas de pesca.
APndIce > AccesorIos oPcIonAles
Informacin de Instalacin
Esta seccin del Apndice proporciona la informacin necesaria
para conectar el GPSmap278 a aparatos auxiliares y para quitar la
antena.
Conexin del Cable de Alimentacin/Datos
El cable de alimentacin y datos conecta el GPSmap278 a un
sistema 1135 VDC y proporciona la capacidad a la interfaz de
operar con otros dispositivos. El cdigo de colores en el diagrama
de abajo a la derecha indica las conexiones adecuadas. El fusible de
recambio es un fusible 3AG - 1.5 Amp.
Connector de Datos/Alimentacin de la Unidad
GPSmap278
Azul
Salida de Datos
Negro
Tierra
Naranja
Voz (-)
Blanco
Alarma
Rojo
Alimentacin
Marrn
Voz (+)
Amarillo
Entrada
de Datos
Verde
Entrada de Datos 2
Lila
Salida de Datos 2
Conector del cable de datos/alimenytacin
Azul
Salida de Datos
Negro
Tierra
Naranja
Voz (-)
Blanco
Alarma
Rojo
Alimentacin
Marrn
Voz (+)
Amarillo Entrada
de Datos
Verde Entrada
de Datos 2
Lila
Salida de
Datos 2
APndIce > InforMAcIn de InstAllAcIn
Conectar el GPSmap278 a un Ordenador
Ud. puede conectar su GPSmap278 a su ordenador conectando el
cable USB proporcionado al puerto de datos USB del ordenador o el
cable de interfaz de PC al puerto de comunicaciones DB-9 en serie.
NOTA: Instale completamente el programa suministrado
MapSource, Trip & Waypoint Manager, en su ordenador antes de
conectar el cable USB al ordenador.
Puerto USB en su ordenador
Puerto de comunicaciones
en serie
Conector USB
bajo la tapa
Conectar su GPS a su Ordenador:
1. Conecte el extremo pequeo ms pequeo del cable al
conector ms bajo de la parte trasera del GPSmap278, tal
y como muestra la ilustracin de la izquierda.
2. Cuando se utiliza el Cable de Datos USB, conecte el
extremo ms largo del cable a un puerto USB que est
disponible (vea la ilustracin de la izquierda).
Cuando utilice el Cable de la Interfaz del PC, conecte el
extremo del cable con el conector ms largo al puerto de
comunicaciones en serie de su ordenador (vea ilustracin a
la izquierda, parte inferior).
Informacin Acerca de los Drivers USB
Los drivers USB deberan haverse instalado automticamente
cuando Ud. instal el programa MapSource que viene con su
GPSMAP 278. La primera vez que Ud. conecte el GPSmap278 a
un puerto USB, su ordenador debera preguntarle la destinacin de
los drivers para el aparato.
Ud. solo necesita instalar los divers una sola vez. Despus de que los
drivers ya hayan sido instalados, su ordenador siempre reconocer
su GPSmap278 cuando lo conecte. Puede ser que los drivers
USB sean actualizados peridicamente. Ud. puede encontrar estas
actualizaciones en www.garmin.com.
Crear Iconos de Waypoint con xImage
Utilice xImage para intercambiar imgenes entre su ordenador y
su GPSmap278. Ud. puede grabar y descargar screenshots de
cualquier imagen mostrada en la pantalla de su unidad. xImage
tambin permite descargar pantallas para personalizar y smbolos de
waypoint desde unidades GPS compatibles, personalizarlas (si Ud.
tiene un programa editor de imagen en su ordenador), y enviarlas
de vuelta a su unidad GPS. El xImage puede descargarse desde la
pgina web www.garmin.com/ximage/. Vea Ayuda en xImage para
obtener instrucciones completas de funcionamiento del programa.
Crear POI (Puntos de Inters)
Su GPSmap278 accepta crear una base de datos de POI, disponible
por varias compaas en Internet. Algunas bases de datos de POI
contienen informacin de aviso en determinados puntos como
cmaras de seguridad, y zonas escolares. Su GPSmap278 puede
anunciarle cuando Ud. se acerque a uno de esos puntos.
Despus de descargar su base de datos POI, utilice el Garmin
POI loader para instalar los POI a su unidad. El POI Loader est
disponible en
www.garmin.com/extras.
ADVERTENCIA: Garmin no se hace responsable de las
consequncias al utilizar una base de datos de POI creada o de la
precisin de datos terceros.
APndIce > InforMAcIn de InstAlAcIn
Instalacin y Extraccin de Cartuchos de Datos
El GPSmap278 utiliza cartuchos de datos, Garmin adicionales
para mostrar cartas digitales y mapas en pantalla. Instale el cartucho
de datos en la disquetera situada en la parte inferior de la unidad.
Puede instalar o extraer el cartucho en cualquier momento, tanto si
el equipo est encendido como apagado.
Ud. puede grabar una gran variedad de informacin en un cartucho
de datos, como por ejemplo, mapas detallados MapSource. Tambin
puede comprar cartuchos pre-programados para su GPSmap278.
NOTA: Los cartuchos no son resistentes al agua, deben
mantenerse alejados de la humedad y de lugares con excesiva
carga esttica, y siempre deben guardarse en la funda obtenida
en el momento de su adquisicin.
Como instalar un cartucho de datos:
1. Inserte el cartucho en la ranura de la parte inferior de la
unidad. Asegrese de que la etiqueta est de cara a la parte
frontal de la unidad.
2. Presione frmemente el cartucho en la unidad, pero sin
forzarlo. Una pequea parte quedar fuera de la unidad
cuando est colocado adecuadamente, teniendo esta
parte la funcin de tirador, para poder extraer el cartucho
posteriormente.
3. Si la unidad est encendida, sonar un tono de confrmacin.
La primera vez que Ud. instale un cartucho de datos pre-
programado, la unidad se tomar algunos segundos en leer
la tarjeta. Tan pronto como un cartucho ha sido instalado
adecuadamente y accetado, aparecer una pantalla
resumiendo las caractersticas de la tarjeta. Pulse ENTER
para acceptar.
Si Ud. inserta un cartucho de datos y le aparece un mensaje de no
reconocimiento del formato de la tarjeta, pruebe, antes que nada,
extraer y insertar el cartucho de nuevo. Si aun as, la unidad no
reconoce la tarjeta contacte con Garmin.
Como extraer el cartucho de datos:
1. Agarre el tirador del cartucho de datos. Este se expande
para ms facilidad en la extraccin del cartucho.
2. Tire del cartucho fuera de la ranura.
3. Si la unidad est encendida, sonar un tono de confrmacin
cuando el cartucho ha sido extrado.
Interfaz
Para las conexiones desde la unidad con aparatos externos los
formatos admitidos son los siguientes: GARMIN proprietary
Differential GPS (DGPS), NMEA 0180, 0182, 0183 (versiones 1.5,
2.0, 2.3, 3.01), ASCII Text Output (salida de texto), y RTCM SC-
104 input, versin 2.0, (entrada).
Las Sentencias Aprovadas por for NMEA 0183, version 3.01 output
(salida) son las siguientes: GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV,
GPGLL, GPBOD, GPRTE, y GPWPL. Las siguientes son las
Sentencias de Propietario de NMEA 0183, version 3.01 output
(salida): PGRME, PGRMZ, y PGRMM.
El GPSmap278 tambin incluye NMEA input (salida) con
admisin de BWC, DBT, DPT, DSC, DSE, MTW, VHW, VTG, y
sentencias XTE.
El protocolo de comunicacin para el propietario de Garmin est
disponible en la pgina Web (www.garmin.com).
Extraccin de la Antena GPS
Ud. puede extraer la antena GPS para utilizar una atena externa en
su lugar. Despus que que la antena haya sido extrada el conector
BNC queda expuesto y preparado para una antena externa. La
informacin que Ud. requerir para la instalacin de una antena
externa al GPSmap278 la encontrar como instrucciones de
instalacin conjuntamente con la antena externa.
Como extraer la antena GPS:
1. Extraiga el cable de alimentacin externa del conector en la
parte trasera del GPSmap278.
2. Gire la antena aproximadamente hasta la posicin de las
siete. La alineacin de las muesca en la carcasa han de
coincidir con las muescas de la antena.
3. Tire de la antena hasta extraerla de la unidad GPSmap278.
Extraccn de la antena GPS
APndIce > InforMAcIn de InstAlAcIn
Qu es EGNOS/WAAS/MSAS?
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System)
es un servicio desarollado por la Agencia Europea Espacial para
perfeccionar la integridad de la seal GPS de manera global e
incrementar la precisin de las localizaciones para usuarios en
Europa. En America del Norte, denominan WAAS al mismo
concepto que en Europa se denomina EGNOS. El sistema est hecho
de satlites y redes de conexin con estaciones de referencia en
Europa que monitorizan las datos GPS enviados por los satlites.
Todos los sistemas SBAS utilizan la misma frecuncia de recepcin,
de este modo, cualquier sistema SBAS operacional debera ser
capaz de proporcionar con precisin a su unidad GPS cualquier
localizacin en el mundo.
En la actualidad, si Ud. activa EGNOS/WAAS en su Garmin
GPSmap278 en regiones que no estn bajo el abastecimiento
de las estaciones en tierra puede ocurrir que no haya mejora de
precisin de la localizacin, aun cuando se reciba seal directa
desde un satelite SBAS. De hecho, aun incluso podra disminuir la
precisin hasta obtener un resultado menor al que podra obtener
directamente desde un solo satlite GPS. Por este motivo, cuando
Ud. activa EGNOS a su receptor de GPS Garmin, el receptor
utilizar automticamente el mtodo con el que se obtenga una
mayor precisin. Para activar EGNOS/WAAS, vea pg. 6.
Sistema LORAN TD
LORAN C es una ayuda a la navegacin por radio, cuyo
funcionamiento y mantenimiento depende, en los Estados Unidos,
de la Guardia Costera. LORAN son las siglas correspondientes
a (LOng RAnge Navigation). El sistema LORAN cubre todos
los EE.UU. y la zona de confuencias costeras (Areas costeras
y ocenicas). se puede utilizar como un sistema adicional de
navegacin para aproximarse a un puerto. Tambin para uso en
aguas interiores.
Caracterstica de LORAN TD
La funcin LORAN TD (Time Delay) la facilita el cambio de lectura
de LORAN a GPS. La unidad GPSmapconvierte automticamente
las cordenadas GPS a cordenadas LORAN TD para aquellos que
tienen una coleccin fjada de lugares favoritos de pesca u otros
puntos grabados como TD. Ud. puede visualizar la localizacin
como TD o introducir los puntos como TD. La precisin estimada
de esta conversin ocurre aproximadamente a los 30 metros.
Cuando utilice el formato LORAN TD en su unidad, esta simula las
operaciones como si fuera un receptor LORAN. Las cordenadas de
posicin pueden ser mostradas como TD y todas las funciones de
navegacin pueden ser utilizadas como si de un receptor de seales
LORAN se tratara.
APndIce > qu es eGnos/WAAs/MsAs y confIGurAcIn lorAn td
Utilizar el Formato LORAN TD
Cuando se crean puntos nuevos utilizando el formato de cordenadas
LORAN TD, Ud. debe ajustar correctamente la cadena de nmeros
LORAN y estaciones secundrias en el campo Ajustes TD antes
de grabar el nuevo punto. Despus de que el nuevo punto haya
sido grabado en la memoria de la unidad este siempre utilizar la
cadena de nmeros LORAN y las estaciones secundrias que Ud.
haya confgurado previamente en la opcin Ajustes TD. Si Ud.
introduce una cadena de nmeros diferente o cambia las estaciones
secundrias, la informacin del waypoint activo refeja esos
cambios; debido a que el GPSmap278 no depende de las seales
LORAN para la navegacin; puede tener como referente una cadena
GRI o estaciones secundrias distintas y aun as navegar al punto
grabado en la memoria.
La ventana de Confguracin LORAN TD contiene los campos
donde selecionar la cadena de nmeros Loran GRI, estaciones
primarias y secundarias y TD Offsets.
Para confgurar Loran TD desde el Men Principal:
1. Seleccione la opcin de Ajustes en el Men Principal, y
seleccione la pestaa de Posicin
2. Seleccione el campo Formato de Localizacin y pulse
ENTER.
3. Seleccione Loran TD y pulse ENTER.
4. Seleccione la opcin Ajustes situado a la derecha del
campo Formato de Localizacin y pulse ENTER; aparecer
la ventana de Ajustes Loran TD.
Ajustes LORAN TD
5. Para cambiar las opciones de cualquiera de los 5 campos,
seleccione el campo, pulse ENTER, seleccione una opcin
con el CURSOR, y pulse ENTER DE NUEVO.
6. Cuando haya terminado, seleccione Grabar y pulse ENTER.
Si la cadena GRI, estaciones secundarias o las compensaciones de
cambios producidos desde que el waypoint fue creado varian , las
referencias de los waypoints, la cadena activa GRI y las estaciones
secundarias se ajustarn acorde con las cordenadas TD. Recuerde
que el GPS no depende de la seal LORAN para navegar; de hecho,
convierte las coordenadas TD en cordenadas tiles de latitud y
longitud antes de grabar un waypoint en la memoria o utilizarlo para
la navegacin. Por este motivo la unidad puede navegar a cualquier
APndIce > confIGurAcIn lorAn td
punto en coordenads TD del mundo.Para ms informacin acerca
de LORAN TD puede descargarse LORAN TD Position Format
Handbook en la Web de Garmin.
Datos de Mapa y Formatos de Localizacin
Los Datos de Mapa estn basados en modelos matemticos de la Tierra
Qu son los Datos de Mapa?
Un Dato es un modelo matemtico de la Tierra que se aproxima a la
forma de esta permitiendo que se lleven a cabo clculos de un modo
consistente y preciso. Los datos son representados en un esquema
de monumentos terrestres cuyas posiciones han sido medidas con
precisin y calculadas en referencia con la superfcie. Las lneas de
latitud y longitud en un mapa o carta hacen referencia a un tipo de
datos de mapa especfco. Cada carta tiene una referencia de datos de
mapa y el GPSmap278 se puede confgurar para que coincida con
la mayora de los que se utilizan ms comnmente.
Si est navegando y comparando las coordenadas con un mapa,
carta u otra referencia, los datos de mapa de la unidad de GPS deben
confgurarse segn la mismos datos que el mapa o la carta para
asegurar la navegacin sea lo ms precisa posible.
Qu es un Formato de Localizacin?
Podr ver su localizacin actual en el GPS en forma de coordenadas.
Como distintos mapas y cartas utilizan distintos formatos de
localizacin, la unidades de GPS de Garmin le permiten elegir
el sistema de coordenads correcto para el tipo de mapa que est
utilizando. El formato ms comnmente utilizado es latitud y
longitud, utilizado por todas las unidades Garmin. Podr elegir
cambiar el formato de localizacin para utilizar con otros sistemas
de coordenadas en la opcin de Preferencias de Localizacin. UTM/
UPS (Universal Transverse Mercator/Universal Polar Stereographic)
son parrillas mtricas de fcil uso que se encuentran en la mayora
de mapas cuadrangulares topogrfcos USGS. Tambin pueden
seleccionarse muchas del resto de parrillas, incluida una parrilla
defnible por el usuario (para usuarios avanzados).
Para ms informacin acerca de como utilizar mapas de papel
con su Garmin consulte la pgina de Garmin (Using a Garmin
GPS with Paper Land Maps) www.garmin.com/manuals/
UsingaGarminGPSwithPaperLandMaps_Manual.pdf.
APndIce > MAPA de dAtos y forMAtos de locAlIzAcIn
DSC o LLamada Selectiva Digital
DSC (Digital Selective Calling) utiliza tecnologa de radio marina
VHF para transmitir y recibir informacin de localizacin. Los
marineros utilizan DSC para ayudarse mutuamente. El DSC le
permite hacer: llamadas de auxilio e informes de posicin.
Un DSC de no emergencia informa de la posicin de los marineros.
Esto permite conocer la posicin de otros marineros e intercambiarse
as esta informacin entre ellos como medida de prevencin. Cuando
recibe una posicin DSC, Ud. puede crear un waypoint o mostrar la
posicin recibida en un mapa electrnico.
Un DSC de emergncia de llamada de auxilio permite a una
embarcacin en problemas transmitir una cantidad sustancial de
informacin en una sola transmisin, o llamada, sin la necesidad
de comunicarse mediante voz. Cuando alguna embarcacin recibe
la seal DSC, suena una alarma y recibe de inmediato la posicin de
quien ha hecho la llamada de auxilio.
La embarcacin al rescate puede navegar a la posicin de quien
necesita auxilio o enviar la llamada a los Guarda Costas. Cuando
los Guarda Costas reciben la llamada, estos pueden acceder
inmediatamente a la informacin de quen ha hecho la llamada en
su base de datos mientras se dirigen a la localizacin de este.En
cualquier momento que una embarcacin recibe una llamada DSC,
esta puede grabar la localizacin que le ha sido enviada y navegar
rpidamente hacia esa posicin utilizando la opcin Go To. Esto
hace que el DSC economize el tiempo al mximo en situaciones de
emergencia. Para poder utilizar el DSC, los usuarios deben registrar
primero sus radios VHF con FCC y recibir un numero MMSI
(Maritime Mobile Service Identity).
Entender una Llamada de Auxilio
Con su GPSmap278 adecuadamente conectado a un VHF radio
con salida DSC, Ud. puede recibir cualquier DSC llamada de
auxilio si est al alcance de quien pide ayuda.Cuando Ud. recibe
una llamada de auxilio se produce un sonido junto con la aparicin
de un mensaje de alerta. La alarma solo suena cuando se produce
la llamada de auxilio; no suena la alarma cuando se recibe la
informacin de localizacin. Las llamadas de auxilio son emitidas a
todos los usuarios DSC que esten en radio alcance y aparecen en la
lista de llamadas y el diario de abordo con un icono azul y blanco.
Puede introducir el nombre de quien hace la llamade de auxilio, si lo
conoce. El nombre reemplazara el nmero MMSI como referencia.
Entender la Informacin de Posicin
La informacin de posicin opera de manera similar a una llamada
de auxilio. Este tipo de contacto es como una llamada de telfono;
sin sonido de alarma de emergencia. La informacin de posicin
no se emite a todos los usuarios DSC y aparece un icono de barco
dorado.
APndIce > llAMAdA selectIvA dIGItAl o dsc (dIGItAl selectIve cAllInG)
Recibir Llamadas de Auxilio
Cada vez que Ud. reciba una llamada de auxilio o informacin de
posicin se abrir la pgina de Llamada de Auxilio o de informacin
de posicin respectivamente. Ambas pginas contienen campos de
datos idnticos en la pgina Resea de Entradas DSC. Cada entrada
de la Lista de Llamadas y del diario de abordo corresponden a una
entrada en la pgina Resea de entradas DSC.Esta pgina opera
de modo similar la pgina de Llamadas de Auxlio y pgina de
Informacin de Posicin. Desde la Resea de Entradas DSC Ud.
puede Borrar la entrada, Grabarlo como waypoint o mostrar la
localizacin en el mapa.
Para revisar una entrada de llamada:
1. Abra la Lista de Llamadas o el Diario desde la opcin DSC.
2. Seleccione la llamada que Ud. quiere revisar.
3. Pulse ENTER para abrir la pgina de Resea de Entradas DSC.
Pgina Resea de Entradas DSC
La Lista de Llamadas muestra las 50 llamadas ms recientes, aun
cuando la unidad se ha dejado desatendida. La Lista de Llamadas slo
muestra la llamada ms reciente de una embarcacin. Si se produce
una segunda llamada, esta reemplaza la primera llamada en la Lista de
Llamadas. Pulse MEN para modifcar la lista y borrar entradas.
Diario de abordo DSC
Cuando se han recibido llamadas DSC, estas son automticamente
grabadas en el diario de abordo con la ms reciente en primera
posicin. La unidad puede grabar hasta 100 llamadas; despus de
que se hayan recibido 100 llamadas, se borra la llamada ms antigua
cuando se produce una nueva llamada. Pulse MEN para arreglar la
lista y borrar entradas.
DSC Log
Recibir una Informacin de Posicin o una Lla-
mada de Auxilio
Despus de que Ud. haya recibido una Informacin de Posicin
o una llamada de Auxilio, Ud puede navegar rpidamente a esa
localizacin. Seleccione una llamada de la Lista de Llamadas o
Dirio de abordo y pulse Directamente A. Estando seleccionada la
opcin en la parte superior del Men de Navegacin. Pulse ENTER
para ir a la Localizacin.
Directorio DSC
El Directorio DSC funciona como una agenda de telfonos siendo
capaz de sostener hasta 50 entradas. Pulse MEN desde esta pgina.
Podr aadir un Nuevo Contacto, Borre una entrada o Borre Todas
las entradas.
Lista Directorio DSC
Directorio
de entradas
DSC. Pulse
ENTER para
abrir la pgina
de resea de
llamadas.
Entrada en
Blanco. Pulse
ENTER para
aadir una
entrada al
Directorio.
Como aadir una nueva entrada al Directorio:
1. Abrir el Directorio DSC enn el Men Principal.
2. Utilice el CURSOR para seleccionar el primer espacio en
blancoen la lista del directorio y pulse ENTER; o
Pulse MEN, seleccione Nueva Entrada, y pulse ENTER.
3. Introduzca el nmero MMSI, el nombre, y algn comentario
que Ud. necesite.
4. Cuando acabe, seleccione OK, y pulse ENTER.
Pgina Nueva Entrada en el Directorio
Introduzca el
nmero MMSI,
nombre, y un
comentario (si
lo necesita) en
los campos.
Seleccione OK
y pulse ENTER
para grabar la
entrada en el
directorio.
Despus de crear una Nueva Entrada en el Directorio, el nombre
creado es adjuntado a un nmero particular de MMSI. Si Ud.
regresa al Dirio de abordo, el nuevo nombre aparece debajo del
correspondiente nmero MMSI.
Otra manera de introducir un nombre es desde la Pgina de Resea
de Entradas o desde las pginas de Llamada de Auxilio DSC o
Informacin de Posicin DSC. El Nombre y MMSI son enviados
a otra unidad GPS Garmin: Solo los nmeros MMSI numbers son
enviados a otro usuario DSC no Garmin.
Como hacer una Llamada de Auxilio
Para hacer una Llamada de Auxilio, pulse el botn MayDay en su
rdio VHF. La llamada es transmitida en un canal de emergencia
con el nmero MMSI adjunto a la llamada, si Ud tiene soporte DSC.
Cualquier marinero equipado con DSC (en mar o en tierra) que est
al alcance puede recibir la llamada.
Ajustes DSC
Utilice la pestaa de Ajustes para encender o apagar DSC. Si Ud.
tiene ms de un Ploter y solo quiere DSC para ser mostrado en otro
ploter, apague DSC en esta unidad.
Esta pestaa de Ajustes tambin le permite simular Llamadas de
Auxilio y Informes de Posicin mientras la unidad est en Modo
Simulador. La Simulacin de Llamadas es til para practicar antes
de conectarse al sistema real. La simulacin de Llamada de Auxilio
tambin tambin ayuda a comprobar que las alarmas funcionen
adecuadamente.
Ajustes DSC
Qu es un Nmero MMSI (Maritime Mobile Ser-
vice Identity)?
MMSI permite que una radio VHF funcione como un telfono. El 9
dgito del nmero MMSI acta como un nmero de telfono cuando
es utilizado como Informe de Posicin y como nico identifcador
para los Guarda Costas cuando es utilizado como emergencia,
Llamada de Auxilio. Para obtener un nmero MMSI, los usuarios
deben registrar sus radios VHF con el FCC (Form 605). Garmin no
suministra este nmero!
Para ms informacin acerca de los nmeros MMSI, visite
www.navcen.uscg.gov/marcomms/gmdss/mmsi.htm.
Cmo se Obtienen las Asignaciones de MMSI?
Los usuarios no comerciales, como por ejemplo, usuarios de recreo
que no sales de aguas Estadounidenses y que solo utilizan VHF,
EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacons), y Radar ,
no les es requerido de tener un FCC licencia de estacin de barco.
Los FCC y Guarda Costas han autorizado a algunos segundos o
terceros vendedores asignar un nmero MMSI. Este servicio est
limitado para registrar embarcaciones de recreo solamente. Para
recibir informacin de como obtener un nmero MMSI de recreo
contacte www.uscg.mil/rescue21/links/mmsi.htm o
http://wireless.fcc.gov/marine/.
Usuarios No Federales en los EE.UU.
Los usurios Comerciales, o aquellos que viajan fuera de los Estados
Unidos o Canad, deben solicitar una licencia de Estacin de Barco
o corregir una licencia de Estacin de Barco. Para saber si Ud.
necesita una Licencia de Estacin de Barco, visite http://wireless.
fcc.gov/marine/fctsht14.html. Si su embarcacin necesita licencia
FCC, Ud. puede obtener a MMSI durante la solicitud o proceso de
licencia cuando est en trmite el Impreso 159 y 605.
Usurios Federales en los EE.UU.
Los usurios Federales pueden obtener asignaciones MMSI desde
su agencia (agency radio spectrum management offce). Estos
procedimientos estn hoy en dia bajo revisin por la Administracin
Nacional de Informacin y telecomunicaciones (NTIA).
Usuarios Fuera de los EE.UU.
Los usuarios pueden obtener una asignacin MMSI desde las
autoridades de telecomunicaciones o desde el registro de embarcacin,
normalmente despus de obtener o corregir su licencia de estacin de
barco.
Usuarios en Canad
La Indstria del Canad es la responsable de asignar nmeros MMSI
a embarcaciones comerciales y recreativas. Informacin disponible
en: http://apollo.ic.gc.ca/english/mmsi.html.
Cmo le ayuda un Garmin con DSC?
Para recibir llamadas de auxilio o informes de posicin Ud. debe
tener un ploter equipado con DSC, as como una radio VHF tambin
con soporte DSC. Durante un informe de posicin normal, sin ser
emergncia, el canal 70 (156.525 MHz) ha sido aparte del VHF/
DSC canal de llamada digital.
Para una llamada de auxilio, pulse el botn MayDay en la rdio
VHF. La llamada se transmite en un canal de emergencia con el
nmero MMSI adjunto a la llamada, si el receptor tiene soporte
DSC. Cualquier marinero equipado con DSC (en mar o en tierra)
puede recibir la llamada.
Cuando el GPSmap278 est conectado a un VHF con soporte
DSC, el GPSmap278 muestra una lista de llamadas, diario de
abordo, y un directorio. Un cableado bsico es necesario para la
unidad Garmin y la radio VHF para enviar y recibir datos NMEA
desde cada unidad.
Declaracin de Conformidad (DoC)
Hereby, Garmin, declara que este GPSmap278 cumple todos los
requisitos esenciales y otros suministros esenciales de Directivo
1999/5/EC.
Para ver la Declaracin de Conformidad, ver la pgina Web de
Garmin para sus productos Garmin: www.garmin.com/products/
gpsmap278/. Seleccione Manuales, y entonces la Declaration of
Conformity para el equipo que Ud. necesite.
APndIce > declArAcIn de conforMIdAd (doc)
Mensajes
Alarma de la precisin GPSla precisin del GPS ha decado por debajo de
los valores ajustados por el usuario.
Alarma de relojla alarma de reloj ha sonado.
Antena corta toma tierrala antena externa GPS tiene un problema elctrico
de conexin. Contacte con el Servicio Tcnico de Garmin.
Acercndose a un girose acerca a un giro en una ruta.
Llegando a su destinose acerca a su destino.
Batera bajala batera necesita ser recargada.
Fallo del mapa base la unidad necesita ser reparadaHay un problema
interno en su unidad. Contacte con Garmin; Servicio de atencin al cliente para
que revisen su unidad.
Laembarcacinnosemuevesufcientementerpidoparalacalibracin
la embarcacin no se mueve lo sufcientemente rpido para que la rueda de
velocidad determine una velocidad vlida.
No se pueden desbloquear los mapasel cdigo de desbloqueo de mapas no
funciona para uno o ms mapas. No se puede acceder a ningn MapSource.
Error de base de datosproblemas internos en la unidad. Contacte con su
proveedor o Servicio Tcnico de Garmin para reparar su unidad.
Aguas Profundaslas aguas son ms profundas que las que confgur en la
Alarma de Aguas Profundas.
No se puede mostrar la ruta, detalle de mapa demasiado altomapas
cargados en la tarjeta de datos no soportan el clculo de ruta automtico.
Llamada de Socorrose recibi una Llamada de Socorro DSC. Tome las
medidas necesarias.
Arrastrar el anclaha sido excedida la distancia fjada en la Alarma de
Arrastre de Ancla.
Alarma a la Derivala profundidad del agua ha cambiado segn la cantidad
entrada en la confguracin de Alarma a la Deriva.
Alarma de pecesse ha detectado un pez. La unidad muestra un icono y pita
(si esta activada). Esta alarma no muestra un mensaje banner.
Perdida de recepcin de Satlitela unidad no es capaz de recibir seales de
satlite.
Memoria Llenala memoria de la unidad est llena, no se pueden guardar
ms datos.
Fallo de Memoria RAM, la unidad necesita ser reparadahay un problema
interno en su unidad. Contacte con Garmin para resolver el problema.
Fallo de Memoria ROM, la unidad necesita ser reparadahay un problema
Cerca a un punto de proximidadUd. ha alcanzado la distancia fjada por un
punto de proximidad.
Profundidad NMEA por debajo del transductorel valor de la quilla no se
contraresta con uno que haya sido recibido desde un aparato de sonda externo.
Localizacin GPS No DiffRTCM est seleccionado pero la unidad no recibe
datos DGPS.
No hay carreteras cerca del destinoel destino por la ruta de carretera que
Ud. ha intentado calcular no est cerca de ninguna carretera. Seleccione un
destino diferente.
APndIce > MensAjes
No hay carreteras cerca del punto de partidala posicin de salida de la
ruta de carretera que Ud. trat de calcular no est cerca a ninguna carretera.
seleccione una posicin diferente.
No hay Posicin DGPSno est disponible la conexin de datos
diferenciales, o no hay sufcientes datos disponibles para calcular una posicin
DGPS.
No hay estaciones de Marea para esta Areano hay estaciones de marea en
al menos un rea de 100 millas de dimetro.
Nada encontradono hay ningn dato que se ajuste a los parmetros que Ud.
ha querido encontrar.
Fuera de rutaUd. est fuera de ruta cuando sobrepasa la distancia que Ud.
ha fjado en la Alarma de Fuera de Ruta.
Memoria de Puntos de Proximidad Llenano pueden grabarse ms puntos
de proximidad.
Radios de proximidad superpuestosel radio de dos puntos de proximidad
se han solapado.
Ruta ya existenteyou have entered a route name that already exists.
Error en el clculo de rutano se puede calcular la ruta.
Memoria de Rutas Llenano se pueden grabar ms rutas.
Ruta Truncadaruta descargada desde otro mecanismo tiene ms de 300
waypoints.
Memoria de Waypoints de Ruta Llenano se pueden grabar waypoints de
ruta adicionales.
Aguas poco profundaslas aguas son menos porfundas de lo que marca la
confguracin de la Alarma de Aguas Poco Profundas.
Fallo de la Sonda, la unidad necesita ser reparadahay un problema
Salida del Sol, cambiando a Modo Dala unidad est cambiando a Modo
Da.
Ocaso, cambiando a Modo Nochela unidad est cambiando a Modo Noche
Track Ya ExistenteYa existe un track grabado con este nombre.
Track Log Llenoel track log est lleno y el modo grabar tracks ha sido
apagado. Para grabar ms puntos de track, necesita vaciar el track log y
encender de nuevo el modo grabar tracks.
Memoria de Track LlenaNo se pueden grabar ms datos de track. Borre los
datos de track ms antiguos y grabe los datos nuevos.
Track Truncadono se podr cargar en la memoria un track completo. Los
punots del track log ms antiguos han sido borrados.
Desconectar Transductor, Sonda apagadala unidad no tiene transductor
adjunto, tiene un cable o transductos en mal estado, o el cable ha sido
desconectado del transducotr.
Transferencia Completalos datos se han transferido completamentedata
transfer was completed.
USB Conectadoel cable USB ha sido connectado.
Temporizador a cerolos valores de la Alarma Cronmetro han sido
restablecidos a cero.
El sensor de velocidad del agua no funcionala velocidad del sensor no
puede detectarse. Compruebe que todo est bien conectado.
APndIce > MensAjes
Alarma de Temperatura del Aguala sonda ha transmitido una temperatura
por abajo, por arriba, dentro o fuera de unos valores especfcos.
Waypoint ya existeya existe un waypoint con ese mismo nombre.
Memoria de Waypoints Llenala unidad ya ha grabado el mximo nmero
de waypoints.
Opciones de Campo de Datos
La siguiente lista proporciona una breve descripccin de cada opcin
de campo de datos. Algunas de estas opciones sern soportadas por
otros aparatos conectados a su GPSmap278.
Precisinla precisin actual de su GPS en una localizacin determinada.
Temporizador de baterael tiemthe time remaining on the battery before it
is fully discharged.
Marcacinmarca la direccin de la brjula desde la posicin actual hasta el
destino.
Rumbola trayectria deseada de viaje desde su posicin inicial hasta un
destino.
Rumbo a seguirla direccin recomendada a seguir para reducir errores y
retomar la lnea de rumbo en todo momento. Conducir.
Cross Trackla distanciathe a la que Ud. se encuentra de su rumbo deseado,
en cualquier direccin, derecha o izquierda.
Profundidad (Solo Nutica)profundidad del agua desde la entrada de una
sonda NMEA.
Dest WptWaypoint (Destino).
Distancia (Destino)entradas de distancia de una ruta, desde el principio
hasta el fnal.
Distancia (hasta el prximo punto)distancia hasta el siguiente punto de una
ruta.
ETA (Estimated Time of Arrival) (Destino)Hora de llegada estimada. Hora
de llegada estimada al destino fjado.
APndIce > oPcIones de cAMPo de dAtos
ETA (Siguiente punto)Hora de llegada estimada al siguiente punto de ruta.
ETE (Estimated Time Enroute )(Destino)Tiempo en ruta estimado. El
tiempo que va a transcurrir hasta llegar a su destino.
ETE (Siguiente punto)Tiempo en ruta estimado. El tiempo que va a
transcurrir hasta llegar al prximo punto de su ruta.
Elevacinla altitud (altura) por encima o debajo del nivel del mar, MSL
(mean sea level).
GPS Statusstatus actual del receptor de GPS, como 3D GPS.
Posicin (Lat/Lon)posicin actual en cordenadas latitud/longitud.
Posicin (Seleccionada)posicin actual en los parmetros de medidas que
Ud. haya seleccionado (otros que no sean lat/lon).
Velocidad mximavelocidad mxima a la que se ha movido la unidad desde
la ltima vez que se restablecieron los valores.
Mov Avg SpdVea Trip Avg. Speed (Movimiento).
Temporizador de Movimientovea Temporizador de Viaje (Movimiento)
Siguiente rumboel rumbo que marcar su ruta en el siguiente waypoint.
Prximo girola direccin del siguiente giro en una ruta activa.
Siguiente Wptvea Waypoint (Siguiente).
Odmetroel total de la distancia viajada desde que los parmetros del
odmetro fueron restablecidos a cero.
Punterola fecha indicando la direccin a viajar hacia el siguiente punto en
una ruta.
Energaicono indicador de energa: Batera, Corriente externa, o Cargando.
Velocidadla velocidad de su vehculo actual puede ser medida en Km/h,
millas/h o nudos.
Conducirvea Rumbo a seguir.
APndIce > oPcIones de cAMPo de dAtos
Acuerdo de Licencia de Software
AL UTILIZAR EL GPSmap278, USTED SE COMPROMETE A
RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE
LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin le concede una licencialimitada para utilizar el software includo en
este dispositivo (el Software) en formato binrio ejecutable durante el uso
normal del producto. la titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de
propiedad intelectual del software seguirn perteneciendo a Garmin.
Usted reconoce que el software es propiedad de Garmin y que est
protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y
tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura,
la organizacin y el cdigo del software son secretos comerciales valiosos
de Garmin y que el software en su formato de cdigo fuente es un secreto
comercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descompilar,
desmontar, modifcar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa
o reducir a un formato legible para las personas el software o cualquier parte
de ste o a crear cualquier producto derivado a partir del software. Asimismo,
se compromete a no exportar ni reexportar el software a ningn pas que
contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones.
Registro del Producto
Aydenos a mejorar nuestra servicio al cliente rellenando el registro
online hoy mismo! Conectese a nuestra Web site en www.garmin.
com/registration/.
Utilice esta rea para anotar el nmero de serie (nmero de 8 dgitos
situado en la parte posterior de su GPSmap278) en caso de que su
GPSmap278 necesite algn servicio. Guarde la factura de compra
original, o una fotocopia, en un sitio seguro.
Nmero de Serie: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __
Contacte Garmin
Contacte Garmin si Ud. tiene alguna cuestin mientras utilice su
GPSmap278. En Amrica contacte con Garmin Product Support en
el telfono: 913/397.8200 or 800/800.1020, LunesViernes, 8h.17h
Franja horaria Central; o visite www.garmin.com/support/, Product
Support.
En Europa, contacte Garmin (Europe) Ltd. en +44 (0) 870.8501241
(Fuera de GB) o 0808 2380000 (solo GB).
En Espaa, contacte Garmin (Iberia) en 93 357 26 08.
APndIce > Acuerdo de lIcencIA de softWAre y reGIstro del Producto
Garanta Limitada
Este producto Garmin est garantizado frente a defectos de materiales o mano
de obra durante un ao a partir de la fecha de compra. En este perodo Garmin
puede, por decisin propia, reparar o sustituir cualquier componente que no
funcione correctamente. Estas reparaciones y sustituciones se realizarn sin
coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, simpre y
cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo. Esta garanta
no cubre los fallos de funcionamiento provocados por un uso inadecuado, un
accidente o un cambio o reparacin no autorizado.
LAS GARANTAS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON
EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTA, YA
SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS
LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER
GARANTA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO
TIPO. ESTA GARANTA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
ESPECFICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO.
BAJO NINGN CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE
POR DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN,
MALA UTILIZACIN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE
PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN STE. En algunos
estados no se permite la exclusin de daos imprevistos o emergentes. En este
caso, las limitaciones antes mencionadas podran no ser aplicables en su caso.
Garmin se reserva, a su entera discrecin, el derecho exclusivo de reparacin
y sustitucin de la unidad o del software, as como el reembolso completo
del precio de compra. ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO
EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Para obtener los
servicios de garanta, pngase en contacto con el distribuidor local autorizado
de Garmin o llame al departamento de asistencia de Garmin para obtener
instrucciones para el envo y un nmero de seguimiento RMA. Embale de
forma segura la unidad e incluya una copia de la factura de compra original (es
necesaria como prueba de compra para las reparaciones bajo garanta). Escriba
claramente el nmero de seguimiento en el exterior del paquete. Enve la
unidad con los gastos de envo prepagados a cualquier estacin de servicio en
garanta de Garmin.
Compras en subastas en lnea: los productos que se venden a travs de
subastas en lnea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas
especiales por parte de Garmin. No se aceptan las confrmaciones de subasta
en lnea como comprobante de garanta. Para obtener un servicio de garanta,
se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de
compra. Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier paquete que
se compre a travs de una subasta en lnea.
Ventas internaionales: los distribuidores internacionales ofrecen una
garanta por separado para las unidades adquiridas fuera de Estados Unidos.
Los ditribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos
distribuidores los que proporcionan un servicio local para la unidad. Las
garantas del distribuidor son vlidas solamente en la zona de distribucin
proyectada. Las unidades compradas en Estados Unidos o Canad deben
devolverse al centro de reparraciones autorizado por Garmin en el Reino
Unido, Estados Unidos o Canad.: Garmin International, Inc & Garmin
(Europe) Ltd.

El GPSmap278 no contiene partes que el usuario pueda arreglar. Las
reparaciones slo han de hacerse en un centro de reparaciones autorizado por
Garmin.
APndIce > GArAntA lIMItAdA
Cumplimiento FCC
El GPSmap278 cumple con la Parte 15 de los lmites de interferencia FCC de
los equipos digitales de clase B para USO DOMESTICO O LABORAL. Estas
limitaciones han sido desarrolladas para proporcionar la proteccin requerida
contra las interferencias dainas de una instalacin residencial y son ms
estrictas que las que se requieren para el exterior.
La utilizacin de este mecanismo est sujeta a las siguientes condiciones:
(1)Este mecanismo no puede causar interferencias dainas, y (2) este
mecanismo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que
pueden causar operaciones no deseadas.
Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radio frecuncia y
si no se instala, y se utiliza, de acuerdo con las instruciones puede causar
interferencias que pueden perjudiacar a las radio comunicaciones. Sin
embargo no existe garanta de que no vaya a haber interferencias para una
instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias dainas a otros
equipos determinadas como encendido y apagado de la unidad afectada, estas
interferencias deben intentarse corregir mediante uno de los consejos que
exponemos a continuacin:
Reoriente o cambie la antena receptora de lugar.
Incremente la separacin entre el equipo y el receprtor.
Conecte el equipo a la salida de un circuito diferente al que est
conectado el receptor.
No dude en consultar al servicio tcnico de Garmin si necesita ms
informacin o a un tcnico de radio/TV.
El GPSmap278 no contiene partes que el usuario pueda arreglar. Las
reparaciones slo han de hacerse en un centro de reparaciones autorizado por
Garmin. Las reparaciones o modifcaciones no autorizadas pueden causar
daos irreparables a su unidad adems de invalidar la garanta y su autoridad en
operar el mecanismo bajo las normas Parte 15.
APPendIx > fcc coMPIAnce
NDICE
A
accesorios 103
adaptador de mechero 2
adquisicin seal de satlites 5
advertencia vi
aguja de rumbo 50
ahorro de energa en horas de luz 83
alarma 72
alarma de arrastre de ancla 72
alarma de deriva 72
alarma de llegada 72
alarma de navegacin 72
alarma de proximidad 36
alarma de prximo giro 72
alarma persistente 72
alarmas 71
alarmas 80
alarmas de la precisin GPS 72
alarmas de navegacin 72
alarmas de sonda 72
alimentacin 2, 3, 104
alimentacin AC 2
antena 1, 3, 108
aadir a ruta 22, 26, 31, 62
aadir punto a una ruta 31
asignar categora 34
auto organizacin 21
AutoLocate 3, 5
B
barra deslizante 8
batera 1, 2
beeper 80
botn en pantalla 8
C
cable de conexin con PC 105
cableado 104
cadena de nmeros 110
calendario 73
calibrado velocidad de sobre el agua 96
cambio 43
campo a travs 82
campos de datos
carga 2
cartuchos de datos 107
categora 35
categoras 34
categoras de carreteras preferentes 82
caza y pesca 77
CDI (indicador de desviacin de ruta)
cerca del
destino 21
siguiente 21
otro 19, 21
cielo 74
ciudades 17
confgurar fecha 83
confguracin de fujo de combustible
27
confguracin de velocidad 27
conexin del cable de alimentacin
2, 104
confguracin avanzada NMEA 88
crear
cuenta atrs 83
D
DB-9 105
declaracin de conformidad (DoC) 117
desvo 62
desvo de ruta 72
desvo de ruta, recalculo 83
DGPS 86, 87, 88
direccin y rumbo 83
directorio DSC 114
diseo de la pgina 43
display 79
distancia ms corta 82
DSC 112, 115
E
escner de frecuencias 87
evitar 61, 82
F
fecha 83
formato de serie de datos 86
G
guardar ruta actual 64
guardar tracks 39, 40, 41
guardar ubicacin actual 28
H
historial de bsquedas 20
I
informacin de la luna 76
informacin 21, 44
L
llamada digital selectiva - DSC 113
M
mantenimiento iv
MayDay 115, 117
medicin de distancias 48
men buscar 17
men de opciones 50
men de opciones 54
mtodo de clculo 81
mils 84
MMSI 69, 116
MOB 14, 16
modo ahorro de energa 80
modo automocin 80
modo color 79
mostrar/ocultar 49
ndIce
N
NAV/MOB 16
navegacin
detener 61
reanudar 61
NMEA 86, 88, 108
Norte arriba 6, 45
nueva
alarma 72
altitud 6
prximo giro 83
ubicacin 6, 12
waypoint 30, 32
nmero de serie 1
O
objetos a evitar 61, 82
opcin mensaje 78
opciones 120
operacin bsica 13
ordenador de abordo 65
P
pgina de comps 49, 80
pginas 56-62, 63-65
pestaa de bienvenida 85
pestaa de entrada y salida de datos 86
pestaa de localizacin 84
pestaa de reloj 83
pestaa de temporizadores 82
pestaa opcin gua 82
pestaa opciones de sistema 80
planifcacin de ruta 27, 54
planifcacin de trayectos 73
POIs 1, 106
por defecto 8, 10
posicin 55
posicin, reportar 112-117
pregunta mi preferencia 81
profundidad 84
profundidad del agua 73
programar alarma 71
promedio de la ubicacin 31
proximidad, alarma 36
proximidad, puntos 36
proximidad, waypoints 37
proyectar un punto de ruta 32
puerto de comunicaciones en serie 105
puntos 68
puntos de inters (POIs) 17
R
ranura tarjeta 1
reclculo 82
recepcin de llamada DSC 70, 114
recepcin de seales de satlite 3
receptor fuera de servicio 5
receptor, estatus 5
referencia de posicin 19
reset datos de trayecto 55
reset de temporizador 83
retroiluminacin 3, 80
revisin de ruta 25
RTCM 86, 88
ruta activa 55
ruta, aadir puntos 26, 31
ruta, confguracin 81
ruta, creacin 22-27
ruta, editar 25-27
ruta, opciones 67
ruta, pestaa asignacin 81
ruta, preferencias 81
ruta, transicin de tramos 27
rutas 26, 74
S
satlite, seales 4
satlites, adquisicin 5
seguir ruta guardada 60
seleccionar opciones 9
sistema 72
sol y luna 76
T
temporizador marino 51
temporizador regatas 51
tono de atencin 80
track activo 38, 41
track log 39
track log 39
tracks, guardar 41
V
vista diaria 74
vista mensual 74
W
waypoints 28, 29, 34, 35, 36
z
zoom excedido 46
zoom 46

ndIce
ndIce
Para las ltimas actualizaciones gratuitas del software (a exepcin de la cartografa) durante el tiempo que duren sus productos
Garmin, visite la web de Garmin www.garmin.com.
Copyright 2006 Garmin Ltd. o sus fliales
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona, Barcelona
Tel. 933 572 608
Fax. 934 294 484
www.garmin.es

GPSmap Usuario

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GPSmap Usuario

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual del usuario

NT Europe, que contiene una base de datos de callejeros y los

Subraye Ir A <nombre del

Siga la lnea magenta

Para parar la navegacin:

Subraye Parar Navegacin,

Subraye Reanudar Navegacin, y pulse

Manual de usuario GPSmap278 15

Subraye una categora, y

Pulse ENTER, y deletree el

Siga la lnea magenta creada

Manual de usuario GPSmap278 17

Pulse MENU una vez para

Seleccione Nueva Ruta, y

Prulse ENTER para encontrar

seleccione OK, y pulse ENTER

Repita el paso 5 para defnir

22 Manual de usuario GPSmap278

Pulse MENU una vez para abrir

seleccione Nueva Ruta, y

Seleccione una ubicacin en

Repita el paso 5para defnir

Seleccione Ir A (Go To) <nombre

Siga la lnea magenta

Pare o Reanude la Navegacin

Seleccione Parar (Stop)

58 Manual de usuario GPSmap278

, la cual permite al GPSmap278 captar ambas

Você também pode gostar