A EPIFANA DEL SEOR. (SOLEMNIDAD) Si el Oficio de Lectura es la primera oracin del da: V. Seor abre mis labios R.

Y mi boca proclamar tu alabanza Se aade el Salmo del Invitatorio con la siguiente antfona: Ant. A Cristo, que se nos ha manifestado, venid, adormosle. Si antes del Oficio de lectura se ha rezado ya alguna otra Hora: V. Dios mo, ven en mi auxilio R. Seor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn. Aleluya. Himno: AYER, EN LEVE CENTELLA Ayer, en leve centella, te vio Moiss sobre el monte; hoy no basta el horizonte para contener tu estrella. Los magos preguntan; y ella de un Dios infante responde que en duras pajas se acuesta y ms se nos manifiesta cuanto ms hondo se esconde. Amn. SALMODIA Ant. 1. Los reyes de Tarsis y de las islas ofrecern sus dones al Rey y Seor. Salmo 71 - PODER REAL DEL MESAS Dios mo, confa tu juicio al rey, tu justicia al hijo de reyes, para que rija a tu pueblo con justicia, a tus humildes con rectitud. Que los montes traigan paz, y los collados justicia; que l defienda a los humildes del pueblo, socorra a los hijos del pobre y quebrante al explotador. Que dure tanto como el sol, como la luna, de edad en edad; que baje como lluvia sobre el csped, como llovizna que empapa la tierra. Que en sus das florezca la justicia y la paz hasta que falte la luna. Que domine de mar a mar, del Gran Ro al confn de la tierra. Que en su presencia se inclinen sus rivales; que sus enemigos muerdan el polvo;

que los reyes de Tarsis y de las islas le paguen tributo. Que los reyes de Saba y de Arabia le ofrezcan sus dones; que se postren ante l todos los reyes, y que todos los pueblos le sirvan. l librar al pobre que clamaba, al afligido que no tena protector; l se apiadar del pobre y del indigente, y salvar la vida de los pobres; l rescatar sus vidas de la violencia, su sangre ser preciosa a sus ojos. Que viva y que le traigan el oro de Saba; l interceder por el pobre y lo bendecir. Que haya trigo abundante en los campos, y ondee en lo alto de los montes, den fruto como el Lbano, y broten las espigas como hierba del campo. Que su nombre sea eterno, y su fama dure como el sol; que l sea la bendicin de todos los pueblos, y lo proclamen dichoso todas las razas de la tierra. Bendito sea el Seor, Dios de Israel, el nico que hace maravillas; bendito por siempre su nombre glorioso, que su gloria llene la tierra. Amn, amn! Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. Los reyes de Tarsis y de las islas ofrecern sus dones al Rey y Seor. Ant. 2. Postraos ante el Seor en su mansin sagrada. Aleluya. Salmo 95 - EL SEOR, REY Y JUEZ DEL MUNDO. Cantad al Seor un cntico nuevo, cantad al Seor, toda la tierra; cantad al Seor, bendecid su nombre, proclamad da tras da su victoria. Contad a los pueblos su gloria, sus maravillas a todas las naciones; porque es grande el Seor, y muy digno de alabanza, ms temible que todos los dioses. Pues los dioses de los gentiles son apariencia, mientras que el Seor ha hecho el cielo; honor y majestad lo preceden, fuerza y esplendor estn en su templo. Familias de los pueblos, aclamad al Seor,

aclamad la gloria y el poder del Seor, aclamad la gloria del nombre del Seor, entrad en sus atrios trayndole ofrendas. Postraos ante el Seor en el atrio sagrado, tiemble en su presencia la tierra toda; decid a los pueblos: El Seor es rey, l afianz el orbe, y no se mover; l gobierna a los pueblos rectamente. Algrese el cielo, goce la tierra, retumbe el mar y cuanto lo llena; vitoreen los campos y cuanto hay en ellos, aclamen los rboles del bosque, delante del Seor, que ya llega, ya llega a regir la tierra: regir el orbe con justicia y los pueblos con fidelidad. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. Postraos ante el Seor en su mansin sagrada. Aleluya. Ant. 3. Adorad al Seor, todos sus ngeles. Aleluya. Salmo 96 - EL SEOR ES UN REY MAYOR QUE TODOS LOS DIOSES. El Seor reina, la tierra goza, se alegran las islas innumerables. Tiniebla y nube lo rodean, justicia y derecho sostienen su trono. Delante de l avanza fuego abrasando en torno a los enemigos; sus relmpagos deslumbran el orbe, y, vindolos, la tierra se estremece. Los montes se derriten como cera ante el dueo de toda la tierra; los cielos pregonan su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria. Los que adoran estatuas se sonrojan, los que ponen su orgullo en los dolos; ante l se postran todos los dioses. Lo oye Sin, y se alegra, se regocijan las ciudades de Jud por tus sentencias, Seor; porque t eres, Seor, altsimo sobre toda la tierra, encumbrado sobre todos los dioses. El Seor ama al que aborrece el mal, protege la vida de sus fieles y los libra de los malvados. Amanece la luz para el justo,

y la alegra para los rectos de corazn. Alegraos, justos, con el Seor, celebrad su santo nombre. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. Adorad al Seor, todos sus ngeles. Aleluya. V. Los cielos pregonan su Justicia. R. y todos los pueblos contemplan su gloria. PRIMERA LECTURA Del libro del profeta Isaas 60, 1-22 MANIFESTACIN DE LA GLORIA DEL SEOR SOBRE JERUSALN Levntate y resplandece, Jerusaln, pues llega tu luz y la gloria del Seor alborea sobre ti! Mira: la oscuridad cubre la tierra y los pueblos estn en tinieblas. Mas sobre ti amanece el Seor y su gloria sobre ti se manifiesta. Caminarn las naciones a tu luz y los reyes al resplandor de tu alborada. Levanta la vista y mira en torno: todos se renen y vienen a ti: tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos. Cuando esto veas, te pondrs radiante de alegra; se estremecer y se ensanchar tu corazn, pues se volcarn sobre ti los tesoros del mar, vendrn a ti las riquezas de las naciones. Te inundar una multitud de camellos, de dromedarios de Madin y de Ef. Vendrn todos de Saba, cargados de oro e incienso y proclamando la gloria del Seor. Reunirn para ti los rebaos de Cadar, y los carneros de Nebayot estarn a tu servicio; subirn a mi altar como vctimas gratas, y honrar mi noble casa. Quines son esos que vuelan como nubes, como palomas al palomar? Son navos que acuden a m, en primera lnea las naves de Tarsis, para traer de lejanas tierras a tus hijos, y con ellos su plata y su oro, por la fama del Seor tu Dios, del Santo de Israel que as te honra. Extranjeros reconstruirn tus murallas y sus reyes te servirn; si te her en mi clera, en mi clemencia me he compadecido de ti. Tus puertas estarn siempre abiertas, ni de da ni de noche se cerrarn: para dejar entrar a ti las riquezas de las naciones tradas por sus reyes. El pueblo y el rey que no se te sometan perecern, sus naciones sern exterminadas. Vendr a ti el orgullo del Lbano, con el ciprs y el abeto y el pino, para adornar el lugar de mi santuario y ennoblecer mi estrado. Los hijos de tus opresores vendrn a ti encorvados, y los que te despreciaban se postrarn a tus pies; te llamarn Ciudad del Seor, Sin del Santo de Israel. Estuviste abandonada, aborrecida y deshabitada, pero yo te har el orgullo de los siglos, la delicia de todas las edades. Te nutrirs con la leche de las naciones, con las riquezas de los reyes sers alimentada; y sabrs que yo, el Seor, soy tu salvador, que el Hroe de Jacob es tu redentor. En vez de bronce, te traer oro; en vez de hierro, te traer plata; en vez de madera, bronce, y en vez de piedra, hierro; te dar por magistrados la paz y por gobernantes la justicia. No se oir ms hablar de violencias en tu tierra, ni de ruina o destruccin dentro de tus fronteras. Pondrs a tus murallas el nombre de Salvacin y a tus puertas el de Alabanza.

Ya no ser el sol tu luz en el da, ni te alumbrar en la noche la claridad de la luna; porque el Seor ser tu luz perenne, y tu Dios ser tu esplendor. Tu sol ya no se pondr ni menguar tu luna, porque el Seor ser tu luz eterna y se habrn acabado los das de tu luto. En tu pueblo todos sern justos y poseern por siempre la tierra: es el brote que yo he plantado, la obra de mis manos, para gloria ma. El pequeo crecer hasta mil y el menor se har pueblo numeroso: yo, el Seor, he hablado; cuando llegue el tiempo, me apresurar a cumplirlo. RESPONSORIO Is 60, 1. 3 R. Levntate y resplandece, Jerusaln, pues llega tu luz * y la gloria del Seor alborea sobre ti. V. Caminarn las naciones a tu luz y los reyes al resplandor de tu alborada. R. Y la gloria del Seor alborea sobre ti.

SEGUNDA LECTURA De los Sermones de san Len Magno, papa (Sermn 3 En la Epifana del Seor, 1-3. 5: PL 54, 240-244) EL SEOR DA A CONOCER SU SALVACIN EN TODO EL ORBE DE LA TIERRA La providencia misericordiosa de Dios, cuando dispuso socorrer en la plenitud de los tiempos al mundo que pereca, determin salvar a todos los hombres en Cristo. Ellos forman la incontable descendencia prometida en otro tiempo a Abraham, descendencia que haba de ser engendrada no segn la carne, sino por la fecundidad de la fe, y que por esto fue comparada a la multitud de las estrellas, para que la esperanza del padre de todas las gentes tuviera por objeto no una progenie terrena, sino celestial. Entre, entre en la familia de los patriarcas la totalidad de los gentiles, y reciban los hijos de la promesa la bendicin de la descendencia de Abraham, a la que han renunciado los hijos segn la carne. En la persona de los tres magos adoren todos los pueblos al Autor del universo; y sea Dios conocido no slo en Judea, sino en todo el orbe, a fin de que en todas partes su fama sea grande en Israel. Adoctrinados, amadsimos hermanos, por estos misterios de la gracia divina, celebremos, llenos de gozo espiritual, el da de nuestras primicias y el comienzo de la vocacin de los gentiles, dando gracias a Dios misericordioso que, como dice el Apstol, nos ha hecho capaces de compartir la herencia del pueblo santo en la luz. l nos ha sacado del dominio de las tinieblas, y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido; porque, como haba profetizado Isaas, el pueblo de los gentiles que caminaba en tinieblas vio una grande luz; sobre los que habitaban en tierra de sombras brill un intenso resplandor. De ellos dice el mismo profeta, dirigindose al Seor: T llamars a un pueblo desconocido, un pueblo que no te conoca correr hacia ti. ste es el da que Abraham contempl y salt de gozo, al reconocer a los hijos de su fe que haban de ser bendecidos en su descendencia, que es Cristo; y, al contemplar de antemano que haba de ser por su fe padre de todas las gentes, dio gloria a Dios, plenamente convencido de que Dios, que lo haba prometido, tena tambin poder para cumplirlo. ste es el da que cant el salmista, cuando dijo: Todos los pueblos vendrn a postrarse en tu presencia, Seor, bendecirn tu nombre; y tambin: El Seor da a conocer su salvacin, revela a las naciones su justicia.

Sabemos que estas predicciones empezaron a cumplirse desde que la estrella hizo salir de su lejano pas a los tres magos, para que conocieran y adoraran al Rey de cielo y tierra. Su docilidad es para nosotros un ejemplo que nos exhorta a todos a que sigamos, segn nuestra capacidad, las invitaciones de la gracia, que nos lleva a Cristo. Todos, amadsimos hermanos, debis emularos en este empeo, a fin de que brillis como hijos de la luz en el reino de Dios, al cual se llega por la integridad de la fe y por las buenas obras; por nuestro Seor Jesucristo, que vive y reina con Dios Padre y el Espritu Santo por los siglos de los siglos. Amn. RESPONSORIO R. ste es el da glorioso en que se manifest a las naciones el Salvador del mundo, al cual anunciaron los profetas y adoraron los ngeles. * Los magos, al ver su estrella, se llenaron de jbilo y acudieron a ofrecerle dones. V. Ha amanecido para nosotros un da sagrado: venid, naciones, a adorar al Seor. R. Los magos, al ver su estrella, se llenaron de jbilo y acudieron a ofrecerle dones. Himno: SEOR, DIOS ETERNO Seor, Dios eterno, alegres te cantamos, a ti nuestra alabanza, a ti, Padre del cielo, te aclama la creacin. Postrados ante ti, los ngeles te adoran y cantan sin cesar: Santo, santo, santo es el Seor, Dios del universo; llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria. A ti, Seor, te alaba el coro celestial de los apstoles, la multitud de los profetas te enaltece, y el ejrcito glorioso de los mrtires te aclama. A ti la Iglesia santa, por todos los confines extendida, con jbilo te adora y canta tu grandeza: Padre, infinitamente santo, Hijo eterno, unignito de Dios, santo Espritu de amor y de consuelo. Oh Cristo, t eres el Rey de la gloria, t el Hijo y Palabra del Padre, t el Rey de toda la creacin. T, para salvar al hombre, tomaste la condicin de esclavo en el seno de una virgen. T destruiste la muerte y abriste a los creyentes las puertas de la gloria.

T vives ahora, inmortal y glorioso, en el reino del Padre. T vendrs algn da, como juez universal. Mustrate, pues, amigo y defensor de los hombres que salvaste. Y recbelos por siempre all en tu reino, con tus santos y elegidos. La parte que sigue puede omitirse, si se cree oportuno. Salva a tu pueblo, Seor, y bendice a tu heredad. S su pastor, y gualos por siempre. Da tras da te bendeciremos y alabaremos tu nombre por siempre jams. Dgnate, Seor, guardarnos de pecado en este da. Ten piedad de nosotros, Seor, ten piedad de nosotros. Que tu misericordia, Seor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti. A ti, Seor, me acojo, no quede yo nunca defraudado. ORACIN. OREMOS, Seor, t que manifestaste a tu Hijo en este da a todas las naciones por medio de una estrella, concdenos, a los que ya te conocemos por la fe, llegar a contemplar, cara a cara, la hermosura infinita de tu gloria. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amn CONCLUSIN V. Bendigamos al Seor. R. Demos gracias a Dios. I VSPERAS DE LA EPIFANA DEL SEOR Oracin de la tarde V. Dios mo, ven en mi auxilio R. Seor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn. Aleluya.

Himno: REYES QUE VENS POR ELLAS Reyes que vens por ellas, no busquis estrellas ya, porque donde el sol est no tienen luz las estrellas. Mirando sus luces bellas, no sigis la vuestra ya, porque donde el sol est no tienen luz las estrellas. Aqu parad, que aqu est quien luz a los cielos da: Dios es el puerto ms cierto, y si habis hallado puerto no busquis estrellas ya. No busquis la estrella ahora: que su luz ha oscurecido este Sol recin nacido en esta Virgen Aurora. Ya no hallaris luz en ellas, el Nio os alumbra ya, porque donde el sol est no tienen luz las estrellas. Aunque eclipsarse pretende, no reparis en su llanto, porque nunca llueve tanto como cuando el sol se enciende. Aquellas lgrimas bellas la estrella oscurecen ya, porque donde el sol est no tienen luz las estrellas. Amn. SALMODIA Ant. 1. Engendrado antes de la aurora de los siglos, el Seor, nuestro Salvador, hoy se ha manifestado al mundo Salmo 134 I HIMNO A DIOS POR SUS MARAVILLAS Alabad el nombre del Seor, alabadlo, siervos del Seor, que estis en la casa del Seor, en los atrios de la casa de nuestro Dios. Alabad al Seor porque es bueno, taed para su nombre, que es amable. Porque l se escogi a Jacob, a Israel en posesin suya.

Yo s que el Seor es grande, nuestro dueo ms que todos los dioses. El Seor todo lo que quiere lo hace: en el cielo y en la tierra, en los mares y en los ocanos. Hace subir las nubes desde el horizonte, con los relmpagos desata la lluvia, suelta a los vientos de sus silos. l hiri a los primognitos de Egipto, desde los hombres hasta los animales. Envi signos y prodigios -en medio de ti, Egiptocontra el Faran y sus ministros. Hiri de muerte a pueblos numerosos, mat a reyes poderosos: a Sijn, rey de los amorreos; a Hog, rey de Basn, y a todos los reyes de Canan. Y dio su tierra en heredad, en heredad a Israel, su pueblo. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. Engendrado antes de la aurora de los siglos, el Seor, nuestro Salvador, hoy se ha manifestado al mundo Ant. 2. El Seor, nuestro Dios, es grande, ms que todos los dioses. Salmo 134 II Seor, tu nombre es eterno; Seor, tu recuerdo de edad en edad. Porque el Seor gobierna a su pueblo y se compadece de sus siervos. Los dolos de los gentiles son oro y plata, hechura de manos humanas: tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven, tienen orejas y no oyen, no hay aliento en sus bocas. Sean lo mismo los que los hacen, cuantos confan en ellos. Casa de Israel, bendice al Seor; casa de Aarn, bendice al Seor; casa de Lev, bendice al Seor; fieles del Seor, bendecid al Seor.

Bendito en Sin el Seor, que habita en Jerusaln. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. El Seor, nuestro Dios, es grande, ms que todos los dioses. Ant. 3. Esta estrella resplandece como llama viva y revela al Dios, Rey de reyes; los magos la contemplaron y ofrecieron sus dones al gran Rey. Cantico: ALABAD AL SEOR, TODAS LAS NACIONES Cf. 1Tm 3,16 R. Alabad al Seor, todas las naciones. Cristo, manifestado en fragilidad humana, santificado por el Espritu. R. Alabad al Seor, todas las naciones. Cristo, mostrado a los ngeles, proclamado a los gentiles. R. Alabad al Seor, todas las naciones. Cristo, objeto de fe para el mundo, elevado a la gloria. R. Alabad al Seor, todas las naciones. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. Esta estrella resplandece como llama viva y revela al Dios, Rey de reyes; los magos la contemplaron y ofrecieron sus dones al gran Rey. LECTURA BREVE 2Tm 1, 9-10 Dios nos ha salvado y nos ha llamado con santa llamada, no segn nuestras obras, sino segn su propio propsito y su gracia, que nos dio con Cristo Jess antes de los tiempos eternos. Estagracia se nos otorg en Cristo Jess antes de la creacin de los siglos y se ha manifestado ahora con la aparicin de nuestro salvador, Cristo Jess. l ha aniquilado la muerte, y ha hecho brillar la vida y la inmortalidad por el Evangelio. RESPONSORIO BREVE V. Ser la bendicin de todos los pueblos. R. Ser la bendicin de todos los pueblos. V. Lo proclamarn dichoso todas las razas de la tierra. R. Todos los pueblos. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Ser la bendicin de todos los pueblos. CNTICO EVANGLICO Ant. Los magos, al ver la estrella, se dijeron: ste es el signo del gran Rey; vayamos a buscarlo y ofrezcmosle nuestros dones: oro, incienso y mirra. Aleluya.

Cntico de Mara. ALEGRA DEL ALMA EN EL SEOR Lc 1, 46-55 Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillacin de su esclava. Desde ahora me felicitarn todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin. El hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazn, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de su misericordia -como lo haba prometido a nuestros padresen favor de Abraham y su descendencia por siempre. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn Ant. Los magos, al ver la estrella, se dijeron: ste es el signo del gran Rey; vayamos a buscarlo y ofrezcmosle nuestros dones: oro, incienso y mirra. Aleluya. PRECES Veneremos a nuestro Salvador, adorado hoy por los magos, y digmosle suplicantes: Salva, Seor, la vida de los pobres. Rey de los pueblos, t que llamaste a los magos, primicia de los pueblos gentiles, para que te adoraran, concdenos tambin a nosotros el espritu de adoracin. Rey de la gloria, que riges a tu pueblo con justicia, concede a los hombres paz abundante. Rey eterno, que subsistes por los siglos, envanos tu palabra y haz que penetre en nosotros como la llovizna que empapa la tierra. Rey de justicia, que has venido a librar al pobre que no tiene protector, ten piedad de los indigentes y afligidos. Se pueden aadir algunas intenciones libres. Seor Jess, cuyo nombre es eterno, da parte a nuestros hermanos difuntos en el reino que preparas a tus elegidos.

Gracias a Jesucristo somos hijos de Dios; por eso nos atrevemos a decir:

ORACIN Seor, t que manifestaste a tu Hijo en este da a todas las naciones por medio de una estrella, concdenos, a los que ya te conocemos por la fe, llegar a contemplar, cara a cara, la hermosura infinita de tu gloria. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad delEspritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amn. CONCLUSIN V. El Seor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna. R. Amn.

Padre nuestro