Você está na página 1de 68

l na io ac as rn st te re In lo o sF An da

Ano XI N. 37 22 de setembro a 21 de dezembro 2011

Esta Revista faz parte integrante da edio do Jornal de Notcias e no pode ser vendida separadamente Distribuio gratuita

Interview WILDLIFE TEXTS Report SEAWEED Report SPAIN: NATIONAL PARK Entrevista ESTUDAR A LEITURA Contra-relgio ALGAS MARINHAS Reportagem PICOS DA EUROPA

Este nmero da Revista oferecido pela Associao dos Amigos do Parque Biolgico de Gaia

SUMRIO 3

Outono 2011
Jorge Gomes

FICHA TCNICA
Revista Parques e Vida Selvagem Diretor Nuno Gomes Oliveira Editor Parque Biolgico de Gaia Coordenador da Redao Jorge Gomes Fotograas Arquivo Fotogrco do Parque Biolgico de Gaia Propriedade guas e Parque Biolgico de Gaia, EEM Pessoa colectiva 504763202 Tiragem 60 000 exemplares ISSN 1645-2607 N. Registo no I.C.S. 123937. Dep. Legal 170787/01 Administrao e Redao Parque Biolgico de Gaia Rua da Cunha 4430681 Avintes Portugal Telefone 227878120 E-mail: revista@parquebiologico.pt Pgina na internet http://www.parquebiologico.pt Conselho de Administrao Jos Miranda de Sousa Maciel, Nuno Gomes Oliveira, Seram Silva Martins, Jos Antnio Bastos Cardoso, Brito da Silva Publicidade Jornal de Notcias Impresso Lisgrca Impresso e Artes Grcas, Rua Consiglieri Pedroso, 90 Casal de Santa Leopoldina 2730 Barcarena, Portugal Capa foto de Joo L. Teixeira

28 USO TRADICIONAL DAS ALGAS MARINHAS


contra-relgio
A apanha de algas na regio entre os rios Minho e Douro foi, desde a Idade Mdia at meados do sculo XX, uma atividade econmica e socialmente importante.

SECES

8 Cartoon 9 Ver e falar 12 Fotonotcias 14 Portfolio 22 Quinteiro 27 Biblioteca 33 Dunas 36 Espaos verdes 50 Reportagem 52 Retratos naturais 54 Migraes 56 Atualidade 61 Crnica

46 ESTUDAR A LEITURA
entrevista
Fernanda Leopoldina Viana Professora Associada do Instituto de Estudos da Criana, na Universidade do Minho, e explica os motivos que a levaram a utilizar textos da revista Parques e Vida Selvagem em estudos de compreenso da leitura.

48 PICOS DA EUROPA
reportagem
A beleza do Parque Nacional dos Picos da Europa inequvoca e a sua importncia natural nica. Esta regio de 64660 hectares, entre as Astrias, Lon e a Cantbria, constitui a segunda maior zona protegida de Espanha e a terceira da Europa.

Esta revista resulta de uma parceria entre o Parque Biolgico de Gaia e o Jornal de Notcias

Os contedos editoriais da revista PARQUES E VIDA SELVAGEM so produzidos pelo Parque Biolgico de Gaia, sendo contudo as opinies nela publicadas da responsabilidade de quem as assina.

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 3

4 EDITORIAL

Por Nuno Gomes Oliveira Diretor da Revista Parques e Vida Selvagem

Biopirataria tambm em Portugal


O roubo de cabeas e chifres de Rinoceronte chegou ao nosso pas

o Museu de Histria Natural da Universidade de Coimbra desapareceram, em abril, 6 chifres, com um valor no mercadonegro, segundo a Polcia, de 400 mil euros. As Autoridades viriam, em setembro, a prender dois australianos suspeitos do roubo, quando tentavam embarcar num avio, em Lisboa. Este tipo de roubos sucedeu-se em vrios locais da Europa, desde a Caada de Fenollar (Espanha), onde roubaram em agosto uma cabea de Rinoceronte, que um caador guardava em casa como trofu de caa, at ao Museu de Ipswich, no Reino Unido, empresa de leiles de arte de Stansted Mounttchet, Essex, ao Educational Museum de Haslemere, Surrey, ao Museu de Lige, na Blgica, e ao Instituto Real Belga para as Cincias Naturais, em Bruxelas. Estes roubos destinam-se a abastecer o lucrativo mercado da medicina chinesa onde o p de corno de Rinoceronte considerado medicamento para quase tudo, e pode atingir cerca de 60 mil euros, valor muito superior ao quilo do ouro (cerca de 40 mil euros). Esta notcia tem muito a ver com a recente declarao de extino do Rinoceronte-negroocidental (Diceros bicornis longipes), feita pela Unio Internacional de Conservao da Natureza (IUCN), em novembro. Esta espcie, que vivia nos Camares, na frica ocidental, era vtima de caa furtiva, exatamente para lhe retirarem os chifres; acabaram com ela, para sempre, e nem por isso resolveram os problemas de sade da sia! No Parque Nacional Kruger, na frica do Sul, foi adotada uma medida extraordinria: os veterinrios cortam os chifres aos cerca de 1900 rinocerontes brancos e mais de 200 rinocerontes pretos que ali vivem, para evitar 4 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

que os caadores furtivos os abatam. Em maro deste ano, mais de 40 rinocerontes foram mortos no Kruger Parque de tal modo que o Governo mobilizou, em abril, soldados do exrcito regular sul-africano para assegurarem a sua defesa. No Brasil, o Ministrio do Ambiente queixase que o comrcio de aves, de aranhas, de veneno de cobras e at mesmo de solos da Amaznia, crimes crescentes cometidos por quadrilhas internacionais de biopiratas. O assunto to grave que chegou ao Congresso Nacional Brasileiro. O Galo-da-serra (Rupicola rupicola) ou o Rouxinol-do-rio-negro (Icterus chrysocephalus) so considerados moeda valiosa em pases como o Japo, onde cada exemplar pode atingir 120 mil euros. Por isso continuam a ser apreendidos ovos de vrias espcies, que os contrabandistas tentam introduzir em Portugal, para aqui serem encubados e, depois, as aves seguirem para o mercado negro; no Parque Biolgico cuidamos, neste momento, de vrias dessas apreenses. Os biopiratas roubam tambm essncias de plantas, micro-organismos e at amostras de guas de vrios rios da regio. O absurdo chega comercializao de sangue de indgenas Caritianas, Surus e Ianommis pela rma de Nova Jrsia (Estados Unidos), Coriell Cell Repositories, que anuncia no seu site a venda de amostras de sangue de indgenas brasileiros por 85,00 dlares!

de nidicar em Portugal h 10 anos. Na Reserva Natural Local do Esturio do Douro esta espcie tem sido presena regular, no decurso da sua migrao do Norte da Europa para frica. O voo migratrio de uma dessas guias-pesqueiras foi seguido por satlite deste o local de anilhagem e marcao, Rothiemurchus Estate, Aviemore, Highland (Esccia), em 10/08/2009, at ao Senegal, em outubro do mesmo ano, passando por Portugal.*

Abutres
Em 29 de agosto um Grifo (Gyps fulvus) aterrou ao lado dos peregrinos da Serra da Nogueira; na semana anterior outro Grifo descansou nos telhados da aldeia de Samil, tambm em Bragana. Talvez provenientes de algum centro de recuperao, com fome, estes abutres viram no Homem um amigo e, neste caso, acertaram; sinal evidente da mudana das mentalidades pois, no passado, rapidamente teriam sido abatidos para gurarem, embalsamados, como trofu. Entretanto, e segundo a Quercus, o Abutrepreto (Aegypius monachus) voltou a criar em Portugal, na zona da Idanha, o que uma excelente notcia, a juntar de outras espcies em recuperao em Portugal.

Alteraes climticas: os anfbios vo acabar?


Um preocupante estudo do Centro de Biodiversidade e Pesquisa Climtica de Frankfurt (Alemanha), publicado em novembro na conceituada revista Nature, estima que dentro de 70 anos todas as espcies de anfbios estaro extintas, devido s alteraes climticas.

guia-pesqueira
Em outubro, no mbito de um projeto do CIBIO (Centro de Investigao em Biodiversidade e Recursos Genticos) e do ICNB, 10 guiaspesqueiras foram libertadas no Alqueva, tendo em vista a recuperao da espcie que deixou

Gara-branca-grande de passagem na Reserva Natural Local do Esturio do Douro

Joo L. Teixeira

Esta notcia relaciona-se com uma outra, de agosto, que sobre os estudos feitos na Universidade de York, e publicada na revista Science, d conta que os animais e plantas esto a fugir para latitudes mais frias e para altitudes maiores. O bilogo Chris Thomas, lder do projeto, escreve que a distribuio das espcies alterou-se recentemente para altitudes superiores a uma mdia de 11 metros por dcada, e para latitudes maiores a uma mdia 16,9 quilmetros por dcada. Acrescenta o investigador que A rapidez com que as espcies esto a mover-se devido s alteraes climticas indica que muitas esto realmente a ir em direo extino, devido deteriorao das condies climticas. Por outro lado, outras espcies esto a mover-se para novas reas onde o clima se tornou apropriado, por isso vo haver alguns ganhadores, assim como perdedores.

Prmio QUERCUS
A QUERCUS (Associao Nacional de Conservao da Natureza) reconheceu o trabalho do Parque Biolgico de Gaia, atribuindo-lhe o seu prmio anual. O percurso comeou h quase 30 anos, no seio do NPEPVS (Ncleo Portugus de Estudo e Proteo da Vida Selvagem) com a ideia de criar um centro de educao ambiental, que haveria de se chamar Parque Biolgico de Gaia e receberia o primeiro grupo escolar em 21 de Maro de 1983. Em 1985 o projeto passaria a integrar os Municpio de Vila Nova de Gaia, sendo hoje uma empresa municipal designada guas e Parque Biolgico de Gaia, EEM. Durante estas ltimas trs dcadas o Parque Biolgico de Gaia deu um contributo assinalvel para a Educao Ambiental em Portugal, recebendo muito perto de 2,5 milhes de visitantes, promovendo, em parceria com o antigo IPAMB, 12 encontros nacionais de educao ambiental, em diversos locais de Portugal Continental e nas Ilhas, e um vasto conjunto de outras iniciativas. De destacar a revista Parques e Vida Selvagem, o nico rgo de informao de

temtica conservacionista e circulao nacional, j com 11 anos e 37 nmeros editados e distribudos, gratuitamente com o Jornal de Notcias, no que se torna a maior iniciativa editorial de sempre na rea da divulgao e sensibilizao ambiental, com cerca de 4 milhes de exemplares. O Parque Biolgico induziu preocupaes ambientais na gesto do Municpio de Gaia, foi motor da criao de mais parques e promoveu a criao da Reserva Natural Local do Esturio do Douro, a primeira reserva natural local de Portugal que est a permitir reabilitar um local com importncia para apoio migrao das aves. No litoral dunar, o Parque Biolgico criou h 15 anos o Parque de Dunas da Aguda que assegura a conservao de uma srie de espcies de plantas dunares ameaadas, incluindo alguns endemismos locais, como a Coincya johnstonii ou regionais, como a Jasione lusitanica. Alm disso, desenvolve um vasto programa de educao ambiental sobre o litoral. Graas a todo este trabalho, Vila Nova de Gaia um dos municpios urbanos da Europa com maior biodiversidade, estando registadas mais de 2200 espcies da plantas e animais no estado selvagem, algumas de conservao prioritria, como a guia-pesqueira, a Lontra, a Toupeira-de-gua ou o Falco-peregrino. Dos viveiros de plantas do Parque saram para plantao nos mais diversos locais centenas de milhar de rvores e outras plantas, com particular destaque para espcies autctones. No campo da arboricultura o Parque tem seguido uma poltica de esclarecimento das populaes para a necessidade de um adequado tratamento do arvoredo urbano e foi, durante anos, animador da Sociedade Portuguesa de Arboricultura, tendo promovido inmeras aes de formao. Mas o Parque Biolgico assegura h 27 anos, em colaborao com o ICNB, o funcionamento do Centro de Recuperao de Animais mais antigo de Portugal, por onde j passaram mais de 25 mil espcimes, com uma taxa de

recuperao e restituio natureza que atinge os 40%. O Centro de Recuperao e a sua clnica veterinria tm colaborado em inmeros projetos de investigao sobre sade animal e colaborado com as autoridades administrativas e policiais na recolha e guarda de espcimes apreendidos por posse ilegal. O Parque tem contribudo para a dinamizao da fotograa de Natureza promovendo inmeras aes e organizando anualmente um Concurso Nacional de fotograa de natureza que j vai na 9. edio, reunindo centenas de fotgrafos e milhares de fotograas. Na rea editorial, para alm da j referida revista, o Parque tem editado e patrocinado diversas obras de temtica ambiental e, na rea bibliogrca, desenvolve o projeto Razes da Histria Natural de Portugal, que j reuniu um acervo que inclui as principais obras de referncia editadas em Portugal desde o sculo XVI. Mas o Parque no reduziu a sua ao exclusivamente sua rea especca de atuao; no Parque Botnico de Crestuma, perante o valor arqueolgico do local, foram j promovidas duas campanhas de escavaes, cujos resultados podem alterar a histria do baixo Douro, e no Parque da Lavandeira procedeu-se classicao como imvel de interesse pblico de uma estufa neogtica de ferro fundido, um valioso exemplar da arte do ferro, e promoveram-se vrios eventos artsticos, nomeadamente de landart. No mbito das suas preocupaes sociais, o Parque integra na sua equipa de trabalho, h 19 anos, vinte decientes mentais, no quadro de um protocolo com a Associao de Pais e Amigos do Cidado Deciente Mental. A nvel nacional, o Parque Biolgico de Gaia serviu de modelo e apoiou outras iniciativas, um pouco por todo o pas: o Parque Biolgico de Vinhais, em Trs-os-Montes, um exemplo e um sucesso de desenvolvimento local, a reabilitao do Parque Biolgico da Serra das Meadas, em Lamego, ou os futuros parques de Torres Vedras, Lousada ou Albufeira. As instalaes do Parque estiveram sempre Parques e Vida Selvagem Outono 2011 5

6 EDITORIAL

disposio de outras entidades para promoverem eventos prprios; no Parque nasceu e rene regularmente a Associao Portuguesa de Anilhadores de Aves, a QUERCUS e j usufruiu inmeras vezes do auditrio e outras instalaes a Associao Nacional dos Guardas e Vigilantes da Natureza e a Associao Ibrica de Zoos e Aqurios tem promovido ali alguns dos seus encontros anuais, entre muitas outras instituies. A nvel internacional o Parque Biolgico de Gaia estabeleceu parcerias e formas de colaborao com inmeras entidades; com o Instituto Belga de Investigao para a Natureza e Florestas promoveu o primeiro congresso mundial de especialistas em Pirilampos, com a

Faculdade de Cincias do Porto ir promover em breve o XII Congresso Mundial sobre Tardgrados, com o Conselho Nacional dos Seringueiros e o Instituto Chico Mendes, na Amaznia brasileira, desenvolve aes para combate ao trco de animais, com a DireoGeral de Ambiente de So Tom e Prncipe promoveu o primeiro encontro santomense sobre ecoturismo e conservao da natureza e est a colaborar com o Ministrio do Ambiente de Timor Leste e, com a Comunidade de Valncia, em Espanha, desenvolve neste momento um projeto LIFE de controlo de tartarugas. Projetos para o futuro tem o Parque muitos, desde a sua ampliao para 50 hectares,

passando pela renovao do Centro de Recuperao de Animais, j por trs vezes candidatada aos Fundos Comunitrios, mas trs vezes recusada. A abertura ao pblico do Centro de Interpretao do Patrimnio Natural e Cultural do Lugar da Afurada, cuja construo est em curso, numa parceria com a APDL (Administrao do Porto de Douro e Leixes) e o apoio do QREN, outro projeto que se espera concluir at 2013, bem como a criao da Parque do Vale de S. Paio, ambas as iniciativas complementares da Reserva Natural Local do Esturio do Douro.
* Ver em: http://www.roydennis.org/osprey/index. asp?id=170&sid=169

Quer fazer parte deste projecto? Quer divulgar os seus produtos a mais de um milho de leitores?

Garanta a sua presena na prxima revista!

Parques e Vida Selvagem


Parque Biolgico de Gaia | 4430 - 757 Avintes Telemvel: 969 105 613 | e-mail: pub@parquebiologico.pt

6 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

OPINIO 7

Por Lus Filipe Menezes Presidente da Cmara Municipal de Vila Nova de Gaia

Quercus elogia poltica ambiental de Gaia


Gaia continua a dar passos seguros no caminho da sustentabilidade ambiental; prova disso a recente apresentao do primeiro autocarro eltrico produzido em Portugal, fruto do trabalho da empresa gaiense Salvador Caetano, e que j circula num percurso experimental, em parceria com o Municpio de Gaia

m autocarro elctrico signica menos poluio, menos rudo, menos dependncia de matriasprimas importadas, logo mais sustentabilidade e melhor qualidade de vida. Mas, alm desta, muitas outras provas poderiam ser apresentadas para atestar as preocupaes ambientais do Municpio: aumento progressivo da rea de espaos verdes pblicos, conservao ativa do cordo dunar, saneamento praticamente a 100%, preocupaes com a paisagem das Encostas do Douro, criao da primeira reserva natural local de Portugal, que se tem vindo a revelar um sucesso de preservao e aumento da biodiversidade. Quem acreditaria, h anos, que na frente ribeirinha de Gaia poderiam nadar Lontras, como hoje acontece, ou que a rarssima guia-pesqueira ou o Falco-peregrino fossem presena regular no Esturio do Douro? Isto no so coisas de somenos importncia, mas sim a demonstrao, no topo da pirmide, dos resultados de polticas ambientais coerentes, continuadas e ativas. Mas defender o ambiente , tambm, estudar e descobrir os ambientes do passado; por isso tem o Municpio vindo a promover, desde h dois anos, o estudo arqueolgico do Parque do Castelo de Crestuma, que se revelou importantssimo nesta matria, podendo vir a contribuir para reescrever a histria do baixo Douro.

A vereadora do Ambiente do Municpio de Vila Nova de Gaia, Mercs Ferreira, recebe o Prmio QUERCUS 2011 atribudo ao Parque Biolgico de Gaia, em representao de Lus Filipe Menezes, presidente da Cmara Municipal de Vila Nova de Gaia, ao lado de Nuno Gomes Oliveira, do Parque Biolgico, e de Nuno Sequeira, presidente da QUERCUS

Que viriam os romanos e outros povos trocar a Crestuma? Deixavam rica cermica do Mediterrneo, e que levariam em troca? Este um dos segredos guardados no Parque do Castelo, em Crestuma, que queremos ver deslindado, de modo a que esse parque e o seu futuro centro de interpretao sejam mais um elemento de valorizao do interior do concelho.

Foi, seguramente, por tudo isto que no passado ms de outubro a QUERCUS (Associao Nacional de Conservao da Natureza) atribuiu ao Municpio o seu prmio anual, pelo desempenho do Parque Biolgico de Gaia; mais que um prmio, esta distino obriga-nos a fazer ainda melhor para que, cada vez mais, Gaia seja um concelho ambientalmente atrativo. Parques e Vida Selvagem Outono 2011 7

8 VER E FALAR

Dizem os leitores
Assim que foi distribuda, a revista estival suscitou inmeras mensagens via e-mail e at cartas manuscritas que chegaram pelo correio...
Tenho aprendido
Francisca Guimares escreve: Aproveito para vos dar os parabns pela qualidade da vossa revista; tenho aprendido imenso com ela e como sou uma apreciadora da Natureza, leio-as e guardo-as religiosamente. Obrigada por tudo quanto nos ensinam.

Velhas minas
Numas minas antigas em Castromil Ernesto viu uma aranha e cou curioso. Assim que descarregou as fotograas no computador pergunta se sabemos dizer algo sobre este invertebrado. Como no sabamos, perguntmos a quem tem conhecimento especco, no caso o bilogo Pedro Sousa, do CIBIOUP: Identicar aranhas sem ter o animal difcil. Pela descrio do habitat e pela imagem que recebi acho que consigo identicar o gnero da aranha. uma Meta, da famlia Tetragnathidae (aquelas aranhas com quelceras compridas que fazem teias orbiculares prximo gua).. Conhecem-se duas espcies em Portugal: Meta menardi e Meta bourneti. S vi at hoje a segunda espcie, mas no tenho muita experincia com aranhas de grutas. Estas duas espcies de aranha vivem dentro de grutas ou minas de gua, ou at em lugares no muito fundos e razoavelmente recentes. Gostam do escuro mas no lhe esto ainda totalmente adaptadas.

Fantstica
Antnio Silva Barbosa escreve em 13 de julho: Sou leitor dirio do Jornal de Notcias e por isso recebo a vossa revista que acho fantstica, tanto pelos assuntos nela abordados como pelas magncas fotos que so publicadas. Eu tambm gosto de fotografar insetos e ores e tomo a liberdade de enviar duas das minhas obras de arte para, caso seja possvel, publicarem na revista. Os meus respeitosos cumprimentos e fora Parques e Vida Selvagem.

Tordos

Rui Ferreira envia diversas fotograas no seu e-mail e pede: Gostava que me ajudassem na identicao desta ave. Na primeira vez que vi esta ave (no Parque da Lavandeira) parecia juvenil de melro, mas depois pelas manchas veriquei que no deveria ser. As fotos seguintes j so na Pateira de Fermentelos (gueda) onde passei cinco minutos a olhar para a ave, e segundo o Guia de Aves penso ser uma Tordoveia (Turdus viscivorus) ou o Tordo (Turdus philomelos). Penso ser a mesma espcie nos dois locais. Resposta: Olhando as fotos, parece o Tordo-pinto, Turdus philomelos. Por vezes aparece nas sesses de anilhagem cientca de aves selvagens que ocorrem na Estao de Esforo Constante do Parque Biolgico de Gaia nos primeiros e terceiros sbados de manh de cada ms, se no chover. H registos durante todo o ano. Trata-se de uma espcie muito prxima dos melros, pelo que a sua primeira aproximao da espcie faz sentido.

Mais revistas
Os pedidos de aquisio de revistas mais antigas, por parte de vrios leitores, continuam a chegar. Como entretanto j no h exemplares em armazm para atender a todos os pedidos, a alternativa de reunir uma coleo completa recai na internet: basta ir ao site www.parquebiologico.pt, procurar Recursos e a Revistas as anteriores edies da revista Parques e Vida Selvagem esto a disponveis.

8 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Ernesto Brochado

Caligraas
verdade que nos tempos que correm aquilo que o correio mais entrega so contas e as velhas missivas foram substitudas por mensagens escritas telegracamente em correio eletrnico. Pois esta revista tem o gosto de, por vezes, receber este tipo de correspondncia em vias de extino. Na edio anterior foram duas. Crispim Vinhas, de Oliveira do Douro, d o exemplo do que dissemos linhas acima e diz ser um amante da Natureza e, para alm de concorrer ao passatempo Que ser isto?, ainda nos d os parabns pela revista e pelos Parques. Tambm Jos Pinheiro de Carvalho nos escreve de Peniche, mas refere memrias de infncia de Soalhes, j l vo 80 anos: sempre com grande alegria e muita emoo que leio e vejo as fotos de natureza da revista. Ao referir-se cabra-loura do dito passatempo, lembra-se que lhe chamavam na dcada de 40 Carroiba e fala das hastes desse inseto que so muito bonitas, ou eram, nunca mais as vi, comenta.

Goivo-da-rocha: Matthiola maderensis

Raimundo Quintal

Pico do Areeiro
Dez meses depois do pavoroso incndio que cobriu de negro grande parte da cordilheira central da Madeira, a paisagem dos pncaros da Ilha est muito menos deprimente graas ao verde das feiteiras e das gramneas associado aos amarelos das leitugas, das couves-da-rocha, dos ltus ou dos viscos, e aos tons rosa dos goivos-da-rocha e das armrias. Muitos anos sero necessrios para que as sorveiras voltem a pintar as escarpas com os seus vistosos frutos vermelhos e para que as urzes-molares voltem a ser enormes esculturas vivas. Entretanto, a Natureza presenteia-nos com ores de plantas herbceas nos recantos que escaparam fria do fogo. Nestes dias de alsio produtor de nuvens estraticadas, que deixam o Funchal sombrio, o sol brilha no Pico do Areeiro. L em cima, nos solos pedregosos e numa atmosfera seca, destacam-se duas herbceas endmicas que nos presenteiam com ores duma elegncia extraordinria. Uma chamase goivo-da-rocha (Matthiola maderensis), a outra armria-da-madeira (Armeria maderensis). Se no as viu no seu habitat, ento aproveite a oportunidade e observe os meus registos fotogrcos. Dez meses no foram sucientes para que algum no Governo Regional percebesse que a estrada de acesso ao Pico do Areeiro continua perigosssima por baixo da escarpa junto ao posto meteorolgico. As rochas comearam a cair devido termoclastia resultante do fogo de 13 e 14 de agosto. A 22 de janeiro divulguei uma mensagem, apelando a uma interveno urgente para evitar acidentes que podem manchar a imagem da Madeira. Ningum ligou. Entretanto, a sbia Natureza comeou a restituir beleza ao Pico do Areeiro e o nmero de visitantes tem vindo a crescer. O risco cresce e a negligncia tambm. At quando? Em agosto de 2010 a vegetao dos 5,3 hectares da Campo de Educao Ambiental do Cabeo da Lenha foi quase totalmente destruda pelo fogo. O fumo ainda maculava a atmosfera silenciosa das serras do Areeiro, quando dezenas de voluntrios da Associao dos Amigos do Parque Ecolgico iniciaram o durssimo trabalho de corte dos esqueletos calcinados de milhares e milhares de rvores e arbustos. Foram horas, dias, semanas, meses de profunda tristeza. Quando o cansao se misturava com as cinzas, o desalento crescia e a ameaa da desistncia pairava. A esperana de voltar a ver ores foi mais forte! Muito ainda h por limpar e sero necessrios muitos anos para que a biodiversidade regresse a ostentar a riqueza perdida em poucas horas de braseiro. Mas graas extraordinria capacidade regeneradora desta ilha vulcnica e ao trabalho persistente dos amigos da Associao, a natureza voltou a orir no Campo de Educao Ambiental do Cabeo da Lenha, acima dos 1500 metros de altitude. Em 11 de junho l estivemos em mais uma jornada de trabalho com a sorridente companhia das primeiras ores. Brotam das plantas endmicas que carinhosamente colocmos na terra logo aps as primeiras chuvas de outubro. As estreleiras, osaipos-dogado, os rannculos e as orqudeas-da-serra j comearam a pintar a paisagem com as cores da vida. Quem tiver disponibilidade deve consultar o blogue http://bisbis.blogspot.com Por Raimundo Quintal

Na janela

Gonalo Fernandes indaga por correio eletrnico e junta uma fotograa: O animal est na janela, na parte de dentro, deve-se soltar?. O retorno seguiu: Ol Gonalo. apenas uma borboleta noturna. O ideal deix-la subir ao seu dedo para no lhe estragar as asas, o que a impediria de voar quando achar que o deve fazer (pode demorar dias), e feito isso coloc-la escondida num vaso ou debaixo de uma folha de alguma planta num jardim, para que os pssaros no a comam imediatamente ou algum gato no a mate por mera curiosidade. A espcie a Lathoe populi, da famlia dos Esngdeos.

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 9

10 CARTOON
Por Ernesto Brochado

Conhea as edies do Parque


Desejo adquirir os seguintes ttulos nas quantidades indicadas:
Livro Jos Bonifcio de Andrada e Silva, um ecologista no sc. XVIII" de Nuno Gomes Oliveira, 10.00 Livro "Uma Escola sem muros" dirio de um professor de Paulo Gandra, 7.00 Livro Ecoturismo e Conservao da Natureza de Nuno Gomes Oliveira, 10.00 Livro reas de Importncia Natural da Regio do Porto de Nuno Gomes Oliveira, 25.00 Livro Manual de Confeco do Linho de Domingos Quintas Moreira, 5.00 Livro Empresas Municipais, de Catarina Siquet, 11.00 Livro Conservao dos Sistemas Dunares de vrios autores 5.00 Livro Cobras de Portugal de Jorge Gomes, 5.00 Livro infantil Galvino e Galvo, a Galinha-de-gua e o Galeiro de Manuel Mouta Faria e Jorge Coutinho, 15,00 Livro infantil As Histrias de Dona Lavandisca Alvola de Manuel Mouta Faria, 2,50 Livro A Origem das Espcies de Charles Darwin, Lello Editores, 30.00 Livro Os Recursos Minerais, de Jos L. Velho, 30.00 Livro Metais e Semi-metais de Portugal, de Antnio Moura, 27.50

IVA includo taxa em vigor

Faa a sua encomenda, preencha com os dados: NOME________________________________________________ CDIGO POSTAL ________ - _____

MORADA _________________________________________________________

TELEFONE _____________________________

mJUNTO COMPROVATIVO DE TRANSFERNCIA BANCRIA PARA O NIB 0033 0000 0026 0035 17605 m SOLICITO P. F. QUE ME ENVIEM COBRANA (OS PORTES DE CORREIO NO ESTO INCLUDOS). Enviar este cupo preenchido em letra legvel para: Parque Biolgico de Gaia - Loja - Rua da Cunha - 4430-681 Avintes, ou geral@parquebiologico.pt

10 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

CONCURSO 11

Num certo dia de frias


Na edio anterior lanou-se o desao aos leitores: escrever um texto sobre um dos seus dias de lazer. Esgotado o prazo no passado dia 20 de setembro, seguiu-se a reunio do jri, que distinguiu trs concorrentes. O prmio correspondente escolha de quatro livros coube a Snia Abrantes, com os ttulos Onde a natureza e as necessidades humanas se cruzam e O descanso eterno do guerreiro. Ana Gonalves Uma caminhada - foi premiada com a escolha de trs ttulos das mesmas edies e, por m, o outro prmio, a escolha de dois ttulos, foi atribudo a Manuel Cardoso com o trabalho A abetarda e o pra-sol. Cada um recebeu entretanto os prmios referidos. Esta revista ir publicando estes trabalhos ao longo das prximas edies, comeando j com um deles.
Lago Niassa, com 560 km por 80 km, onde se situa a fronteira entre Moambique e Malawi

Onde a natureza e as necessidades humanas se cruzam


Um certo dia de frias, neste vero de 2011, na aldeia de nome Chuanga, a oeste da provncia do Niassa em Moambique, encontrei uma espcie de paraso. A gua que vemos na fotograa do lago Niassa com 560 km por 80 km, onde se situa a fronteira entre Moambique e Malawi. Poderamos dizer que um excelente destino turstico, pela paisagem que se v. Certamente que o , mas no podemos contar com o conforto que conhecido na cidade. Desde a alimentao, que no varia mais do que a galinha do mato ou o peixe do lago e o po que no do dia, at aos alojamentos, que no passam de meras casotas de madeira e canios, com uma cama, uma sanita e um pseudo-chuveiro com a gua do prprio lago. Com esta descrio, no pretendo transmitir a ideia de que no um local em que apetea estar. Muito pelo contrrio... Neste local encontrei uma paz que nunca tinha vivenciado em mais lugar nenhum. Nesta terra, conhecemos a rvore imponente to conhecida pela histria O Principezinho: o embondeiro ou baub. Assistimos ao deslocamento de uma famlia de macacos em grupo, parando para comer qualquer erva, sem problemas com a nossa presena. Convivemos com as osgas, to teis todas as noites por comerem os mosquitos que poderiam trazer ms mensagens (malria). Num nal de tarde, assistimos ao passeio deste grupo de vacas na margem do lago. Ao pr-do-sol os pescadores pegaram na canoa feita de tronco de rvore e foram recolher as redes que anal permaneceram desde o amanhecer at aquela hora dentro do lago, sem qualquer intruso indesejvel, como barcos, motas de gua ou outros tantos que conhecemos. Esta fotograa no reete a paz que se sente nesta aldeia de campo, quase selvagem pela permanncia de hbitos seculares e imortais. Um cruzamento entre a excelncia da natureza, o dia-a-dia dos animais e as necessidades dos humanos. Neste stio, Chuanga, possvel o cruzamento de todos em simbiose, sem prejuzo para qualquer um.

Por Snia Abrantes

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 11

12 FOTONOTCIAS

Um grifo cado do cu
uando nos idos de 29 de Agosto do ano da graa de 2011 um grupo de idosos se encontrava numas novenas, em plena serra da Nogueira, sentiu-se assoberbado por grande surpresa: uma enorme ave que planava no cu veio a pousar aos seus ps. Como a ave no reagia atividade de quem andava sua volta, alguns dos presentes resolveram chamar a autoridade. Chegados ao local os elementos do Servio de Proteco Natureza (SEPNA) da GNR, as condies da ave foram avaliadas. Poderia ser fraqueza, devido fome e cansao. No apresentava ferimentos

visveis ou sinais de doena. O blogue dos Bombeiros de Bragana, que dispe de vrias fotograas destes momentos, informa que rapidamente se gerou um movimento de caridade para com o animal, entre os agentes do SEPNA, GIPS, Bombeiros, piloto do helicptero, e vigia do Posto de Vigia da Nogueira que alimentaram o animal, bem como todos os restantes populares que se voluntariaram para ajudar. A ave, concretamente um grifo, ganhou honras tais que o restaurante sazonal do Sr. Manuel de Robordos, que abriu neste dia para acolher os peregrinos s novenas da N. Senhora da Serra, cedeu a carne para alimentar o animal.

De papo atestado, aps algumas horas, e j perto do pr-do-sol, o jovem grifo ganhou de novo fora e voou em direco a sul. No ser caso nico. H memria de um caso semelhante que ocorreu uma semana antes na aldeia de Samil, Bragana, em que um grifo aterrou no telhado de uma casa e l se manteve pelo menos dois dias. Apesar da sntese, pode ler a histria sobejamente ilustrada no seu original no blogue referido: http://cbbraganca.blogspot. com/2011/08/grifo-aterra-na-serra-denogueira.html.

Texto: Jorge Gomes

12 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Bidoal na estao fria

Uma guerra de letras


escarreguem dicionrios, reformas ortogrcas, formatem computadores que no adiantar muito... O gene de Viriato est vivo e, vistas as datas, no de hoje a contestao. O dicionrio assevera que a forma correta de escrever a palavra vidoeiro, mas tudo leva a crer que quem quer que tenha perpetrado a dita cuja no foi decerto um homem do Norte. Em defesa da pronncia nortenha, Rothmaler, alemo e botnico, batia o p na sua obra rvores de Portugal, no comeo da dcada de 1940: O bidoeiro ibrico (1), uma espcie particular da Pennsula, j por ns tratado num trabalho especial (Bol. Soc. Broteriana, XIV, Coimbra, 1940), merece bastante

considerao. Queremos mais uma vez armar que esta rvore tem grande intersse para as regies elevadas da parte norte do pas. (...). E explica de enada, para que no restem dvidas (1) Escrevo bidoeiro porque vidoeiro com v uma inveno de Lisboa. Todos os celtas e tambm os romanos, que aprenderam esta palavra dos celtas, escrevem e pronunciam-na com b. A simples razo de em certas partes do norte de Portugal se confundir o v com o b no deve levar ao erro contrrio. No h dvida que os franceses e italianos distinguem bem b e v, e nestes idiomas, como nas lnguas celtas, a raiz desta palavra escreve-se sempre com b. Por exemplo: betva, betua (celta antigo), bedv (cimrico), bedev-en (corn. ant.), bethe (irland. ant.), beith(e) (irl.

moderno), bezo, beo, bezvenn (breto), bido, bidro, bidoeiro (galego), bouleau (francs), betulla (italiano) e outros exemplos j citados no trabalho acima indicado (pgs. 166-167). Pode acrescentar-se aqui que as palavras biezo (castelhano) e bes (catalo) podem tambm pertencer a este grupo de origem celta, sem que tenham qualquer relao com a raiz germnica bessen (). por isso que ningum ca bem se se der ao luxo de fazer um riso de quem no sabe quando passar no Norte nalguma placa identicativa desta linda rvore nativa e se entregar tarefa de ler Bidoeiro. Em tempo de reforma ortogrca imposta, esta vem mesmo a calhar, no acha? Texto: Jorge Gomes e Henrique N. Alves

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 13

Joo L. Teixeira

14 PORTFOLIO

Concurso nacional Parques e Vida Selvagem


No seu nono ano consecutivo, este concurso nacional de fotograa diversicou o lote de prmios e os concorrentes no regatearam esforo para responderem com timos trabalhos
O salo de fotograa da natureza do Parque Biolgico de Gaia abarrotou sbado, 5 de novembro, s 15h00, com o pblico interessado em assistir abertura da exposio resultante da edio deste ano do concurso fotogrco Parques e Vida Selvagem. Saliente-se que o jri de 2011 juntou J. Paulo Coutinho, reprter-fotogrco, Joo Nunes da Silva, fotgrafo da natureza, e Nuno Gomes Oliveira, do Parque Biolgico de Gaia. Na altura, cada membro do jri proferiu algumas palavras, todas elas de apreo. Dadas as boas-vindas, Nuno Oliveira salientou que esta j a 9. edio consecutiva deste concurso, com um nmero crescente de participantes e, por consequncia, com mais prmios. Ao todo foram 134 concorrentes que apresentaram mais de meio milhar de fotograas. As pessoas acompanham este concurso, disse Joo Nunes da Silva, e sendo de mbito nacional, d a conhecer o patrimnio natural portugus, algo importante quando se deseja a conservao da biodiversidade. J. Paulo Coutinho referiu ter notado que a qualidade dos trabalhos apresentados a concurso aumentou, ao comparar de memria a sua participao noutro jri deste mesmo concurso, h um par de anos. Os prmios regulamentares tinham sido atribudos em reunio ocorrida em 6 de outubro. O da vertente de Arte Fotogrca coube a Luz, de J. S. Claro Oliveira, correspondendo-lhe 700 euros. A categoria Registo Documental xou A minha estrela, de Joo Rocha Coutinho, com 300 euros. Por sua vez, o prmio Fauna foi atribudo a Maternal I, de Pedro Ferro Patrcio, com 150 euros. Do mesmo valor, o prmio Flora, Lquenes e Fungos cou em Mundo mgico, de Alberto Carlos do Vale. O prmio Paisagem calhou, com o valor anterior, a A lagoa verde de Sandro Porto. Houve ainda os prmios Jnior para jovens at aos 15 anos. O Abelharuco, de Pedro Caldas Cardoso, cou com cem euros. A O percevejo, de Joo Miguel Nunes, coube um dos dois prmios Jornal de Notcias, uma enciclopdia juvenil, cando o outro com Engenho rural, de Gonalo Silva. Dado o xito do presente concurso, para o ano haver nova edio a ser lanada na primavera, sendo certo que pode ver esta exposio no horrio de abertura do Parque at 27 de janeiro de 2012. 14 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

O prmio Arte Fotogrca entregue por Nuno Gomes Oliveira ao autor de Luz

O prmio Registo Documental coube a Joo Rocha Coutinho

Joo L. Teixeira

Joo L. Teixeira

Prmio Arte Fotogrca:

Luz

O prmio Flora, Fungos e Lquenes foi recebido por Carlos do Vale das mos de Joo Nunes da Silva

Houve trs prmios Jnior: um deles oferecido ao concorrente premiado mais novo por J. Paulo Coutinho

Joo L. Teixeira

Joo L. Teixeira

Prmio Fauna: Maternal I de Pe

de J. S. Claro Oliveira

Prmio registo documental A minha estrela de Joo Rocha Coutinho

edro Ferro Patrcio

Prmio na vertente Flora, Lquenes e Fungos, Mundo mgico de Alberto Carlos do Vale

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 15

16 PORTFOLIO

Prmio Paisagem, A lagoa verde de Sandro Porto

Prmio Jnior B, O percevejo de Joo Miguel Nunes, 11 anos

Prmio Jnior A, Abelharuco de Pedro Caldas Cardoso, 11 anos

16 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Prmio Registo Documental, A minha estrela de Joo Rocha Coutinho

Prmio Jnior C, Engenho rural de Gonalo Silva, 10 anos

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 17

18 CLIC

Modo paisagem

Modo auto

Modo manual, ash activado

A Natureza na objectiva
mesmo necessrio ter uma cmara reex e muitas objectivas para fazer boas fotos da Natureza? A resposta no. Mas h que saber como usar uma compacta. Eis algumas dicas...
18 Parques e Vida Selvagem Outono 2011 Sempre que mostro as minhas fotograas, a primeira coisa que as pessoas me dizem : Pois, mas a sua mquina grande, a minha no d para essas coisas. Quando lhes digo que algumas das fotos que mostro foram feitas, tambm, com cmaras compactas, as pessoas no acreditam. Pois bem, as fotos para este artigo foram todas realizadas com uma nica compacta, no espao de alguns dias, e numa rea restrita, para mostrar que possvel. A minha escolha foi um aparelho recente da Casio, a EX-ZR100, uma compacta com zoom equivalente a 24-300 mm no formato de 35 mm, 12 milhes de pixis e uma srie de outras caractersticas habituais neste tipo de equipamentos. Fiz a minha escolha antes de o jri de um painel europeu de revistas dar ao aparelho o prmio de compacta de viagem do ano. Confesso que no acredito nestes galardes, que existem hoje para todas as categorias, mas de alguma forma concordo com a nomeao, porque a minha razo para a escolha foi tambm a procura de um pacote verstil numa embalagem pequena e com provas dadas na seco de consumo de energia. A famlia da marca referida costuma ter cmaras que usam muito bem as baterias. Como esta provou saciedade. O jri escolheu este modelo por vrias razes, destacando o modo de disparo e gravao de alta velocidade da Exilim EX-ZR100, que pode captar at 30 fotos com uma resoluo de 10 milhes de pixis em de segundo e gravar vdeos at mil frames por segundo que podem depois ser reproduzidos em cmara lenta. So coisas que interessam para algum trabalho mas que neste contexto pouco me dizem, porque o que eu quis garantir ao escolher o aparelho

Nature in a compact lens


Is it really necessary to have an SLR camera and many lenses in order to take good pictures of nature? The answer is no! However, to get good results you do need to know how to use a compact camera. In this article you will nd some useful tips.

de uma compacta
que o mesmo me oferecia opes de controlo da abertura e velocidade e ainda um modo totalmente manual. Para mim esses so os requisitos essenciais de um aparelho fotogrco. Claro que para publicaes onde os gadgets que interessam, as prioridades sero outras. Eis-me pois com uma compacta que me d a liberdade de escolher. Essa escolha limitada, certo, porque em termos de diafragmas um utilizador est preso a, por norma, duas opes, f/3.0 e f/7.9 na focal mais curta e f/5.9 e f/15.4 na focal mais longa. Mas um passo para maior liberdade criativa, como as imagens publicadas demonstram. E com um obturador que varia a velocidade entre 15 segundos e 1/2000, o potencial de trabalho enorme. Junte-se a este binmio a capacidade de controlo da exposio numa gama entre -2/+2 EV e na mesma faixa para o ash, e a Casio pode bem dar conta de muitos recados... desde que quem a usa saiba explorar tudo isso e no se entregue ao veneno dos modos automticos. Efetivamente, o pior que algum pode fazer entregar a sua fotograa s opes gizadas por um grupo de engenheiros e transformadas em modos predenidos para tudo, de paisagem a retrato, de macro a ores. Infelizmente, a tendncia, de que at os fabricantes se fazem arautos, para que as pessoas usem os seus aparelhos fotogrcos na total dependncia dos automatismos, apontados como o caminho fcil da fotograa. uma mentira, se quisermos colocar algo de ns nas imagens. a desconstruo desse mito que pretendo atingir com este artigo, escrito em torno de um punhado de fotograas que qualquer um pode realizar com a sua compacta, desde que a mesma oferea funcionalidades idnticas do presente modelo.

A paisagem humana e automtica


A foto de uma zona costeira perto de Sintra um exemplo da clssica imagem de frias. Registada ao cair do dia, no modo Automtico a cmara determinou uma sensibilidade de 250 ISO, 1/60 a f/3.3, e deu-me cabo do bonito cair da tarde, para conseguir registar detalhe no litoral. O modo de Paisagem da cmara criou uma imagem garrida, de tons exagerados, com a exposio de 1/60 a f/3.3 e uma sensibilidade de 160 ISO. Nada do que eu queria. Por isso mesmo decidi passar para o modo Manual, e selecionar 1/100 a f/3.3 com 100 ISO, e forar Parques e Vida Selvagem Outono 2011 19

20 CLIC

o uso do ash. O resultado, na foto maior, mais interessante e igual ao que vi com os meus olhos do que qualquer das opes automticas. Apesar de o aparelho me dar avisos de subexposio, arrisquei e... tenho uma imagem melhor. E que fui eu que z, atravs das minhas escolhas.

Flores facilmente
A fotograa de ores uma paixo pessoal e no meu eBook de ores tenho diversas fotos realizadas com todo o tipo de aparelhos. As duas fotos na pgina anterior so bons exemplos do que possvel fazer com uma compacta. Efetivamente, a capacidade de realizar planos muito aproximados abre para uma experincia nica neste tipo de fotograa. Para o par de ores com o centro visvel usei uma sensibilidade de 160 ISO com 1/60 e diafragma a f/10, para tentar obter o mximo de profundidade de campo (zona ntida para l e para c do ponto focado). Por norma tento nunca usar sensibilidades acima de 100 20 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

ISO em aparelhos compactos, dado que os diminutos sensores no do bons resultados quando se elevam as sensibilidades acima de 400 ISO , por norma, para esquecer mas ante a necessidade de fechar o diafragma e manter uma velocidade aceitvel, este foi o compromisso possvel. Na foto superior o importante era desfocar o fundo, para destacar a or, pelo que abri o diafragma a f/4, elevando a velocidade a 1/320, j a 100 ISO. Simples. A regra nestas situaes procurar um exemplar que esteja a distncia suciente do que quer que esteja por detrs, para se poder obter este resultado. possvel fazer ainda melhor, mas este exemplo serve.

Truques com fundos


A foto de ores com um fundo ainda mais desfocado (no canto superior esquerdo) um exemplo do que se consegue na distncia focal mxima (correspondente a 300 mm) da objetiva da Casio ZR100. Exposio a 1/320 e f/5.9 a

100 ISO, com excelente separao de planos que pe em evidncia o elemento-chave da fotograa. A importncia de escolher os fundos e de depois jogar com a sua maior ou menor nitidez, uma arma do fotgrafo que s se consegue explorar num aparelho que permita alguma forma de controlo. A foto de ores com o cu por fundo, num evidente contraluz que em modo automtico daria uma sombra chinesa, a prova da importncia de se saber as regras da fotograa, at para fazer melhores fotos com uma compacta. Exposio a 1/1000, f/7.9 e 100 ISO, com recurso a algo que s numa compacta se pode fazer to facilmente: uso do ash, a menos 2EV, para iluminar as zonas de sombra. De facto, numa cmara reex, esta foto seria impossvel de realizar sem recurso a um ash externo. Pois...

Vida selvagem
evidente que fazer fotograa de aves em voo ou de outros animais em bosques densos e

XXXXXXXXX 21

com pouca luz uma experincia praticamente vedada a uma compacta deste tipo. Mas a foto da borboleta e a da abelha so dois bons exemplos do potencial de uma cmara compacta para fotograa de pequenos animais. Neste reino a nica limitao a capacidade de chegar bem perto sem que os animais fujam, porque possvel ir ainda mais perto do que as fotos mostram. Exposio a 1/500 f/5.9 a 100 ISO na borboleta (uma vulgar Pieris brassicae) e de 1/250 a f/10 na abelha... porque eu sabia que necessitava de maior profundidade de campo para focar o mximo possvel da abelha, que mais volumosa do que uma borboleta fotografada de lado... neste tipo de coisas que deve pensar tambm quando est a fotografar, e isso mais fcil se a cmara colaborar consigo e no tomar decises por ela...

focar a curtas distncias. Modos de macro e supermacro so uma regra nestes equipamentos. A distncia mais curta de foco de 1 cm... e em modo Supermacro ca-se mesmo em cima do motivo. evidente que estas distncias de trabalho colocam alguns problemas, desde uma boa xao da cmara at s sombras criadas e incapacidade do ash integrado (do lado direito da objetiva) para cobrir adequadamente um motivo to perto. Mas um bom mtodo de trabalho e a descoberta das capacidades escondidas de uma compacta deste tipo pode abrir um novo mundo de aventuras fotogrcas ao utilizador.

Uma nota nal


Este artigo e os exemplos apresentados visam revelar que o mais importante para se usar um equipamento fotogrco de forma criativa passa por esquecer todos os automatismos que, mais do que libertarem, condicionam a prtica fotogrca do utilizador. Efetivamente,

as compactas so enganadoras, revelandose como dos equipamentos mais difceis de usar quando no se entende fotograa. S com um bom conhecimento fotogrco se consegue tirar todo o partido destes modelos tantas vezes apregoados como a soluo para todos os erros dos fotgrafos. uma mentira absoluta: os erros dos fotgrafos s se corrigem com uma boa aprendizagem da fotograa, atravs de cursos, leitura, workshops e muita, muita prtica. As fotograas realizadas com esta compacta s se tornaram possveis de obter, porque eu conheo as regras e sei como tornear as limitaes dos automatismos. S assim consigo fazer as MINHAS fotograas. Se tambm quer fazer as SUAS fotograas, no cone na mquina. Aprenda. o caminho mais curto para se divertir com a Fotograa. E na descoberta da Natureza. Texto e fotos: Jos Antunes www.joseantunes.com www.fotodigital-online.com Parques e Vida Selvagem Outono 2011 21

Supermacro
Uma das vantagens dos aparelhos compactos a sua impressionante capacidade para

22 QUINTEIRO

Quem manda

no seu jardim

o Outono
Passada a azfama dos ninhos e resolvida a muda das penas, as aves residentes armazenam sementes enquanto as migradoras chegam do Norte para invernada tudo isto se passa tambm porta de sua casa

A pega-rabuda um corvdeo

s andorinhes que ouvia pela janela enquanto passavam e outras aves com a ementa centrada nos insetos sentiram que o tempo ia arrefecer e bateram asas para sul, onde encontram temperaturas viveis e alimento certo. Os animais de penas com alimentao mais diversicada, sobretudo os migradores, aproveitam a poca das sementes, cheias de nutrientes e tratam de engordar. que o outono faz questo de ser generoso: d tudo o que pode para que o inverno no seja fatal. Nesta poca h que colher. O ciclo anual comandado pelo sol coordena o ritmo: aps o frio do inverno, as plantas do tudo para produzirem ores e, depois do trabalho de inmeros insetos, o calor estival forja frutos e sementes. Claro que nada disto seria vivel sem uma multido de vermes que vivem na terra, com

particular destaque para as vrias espcies de minhoca. Normalmente desprezadas pelo ser humano, estas no so s apetitosas e nutritivas para o pisco-de-peito-ruivo ou para o melro que costuma ver pela janela. A verdade que se no fossem elas a fertilidade do seu jardim cairia a pique... O conceito no novidade. Charles Darwin* considerava as minhocas animais cuja atividade fundamental no bom funcionamento dos ecossistemas que sustentam a nossa vida.

Craques do subsolo
Estes seres, para alm de se revelarem um elo incontornvel da cadeia alimentar, reciclam continuamente a matria orgnica como as folhas mortas das plantas em decomposio e colaboram desta forma na produo de hmus, gerando a fertilidade do solo. Quer os

legumes quer a fruta que consumimos so possveis no graas a pesticidas mas sim a estes pequenos seres. Como se fosse pouco o que j se referiu, as passagens subterrneas que escavam amolecem a terra. Isto faz com que as razes se desenvolvam melhor e a gua se inltre com facilidade, a m de poder ser absorvida pela vegetao. Este facto, limita tambm os fenmenos erosivos quando surge chuva copiosa. certo que as minhocas j tiveram melhores dias. Seja pelo aumento da impermeabilizao do solo seja pelo uso alargado de adubos e pesticidas qumicos, o reinado das minhocas precisa de maior cuidado.

Frutos aos molhos


nesta poca que a oferta de bagas do seu jardim tenta as aves que ali passam. As madressilvas ostentam frutos rubros, bem como os pilriteiros. Outros so mais discretos,

22 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Bando de verdilhes, residentes todo o ano, e lugres, vindos do Norte europeu, em invernada

Pilriteiro

como as castanhas e as bolotas, as pras do catapereiro e os frutos do ldo, da aveleira ou do loureiro. Em todos os casos, embora a maioria no seja de meter boca, para um grande nmero de aves selvagens tais benesses so alimento til. A verdade que por mais que se ande para trs com a memria da assinatura do contrato da disperso das sementes no h forma de atinar: a iniciativa ter sido das plantas? Quem sabe? Como funciona bem, a crise foge destas bandas. Esta tambm a altura adequada para realizar reformas no seu jardim. O repouso vegetativo propicia o xito dos transplantes, sendo certo que a regra geral alinha as plantas nativas da regio em que se enquadra o seu jardim e esto sempre em melhor sintonia com a vida selvagem local, quer nesta poca de colheita quer na poca de acelerao do metabolismo dos perodos menos frios do ano.

Que frio
Com as temperaturas a baixarem, a procura de gro aumenta. Ao disponibilizar um comedouro para aves selvagens no seu jardim, ter o privilgio de ver mais de perto diversos pssaros e de reparar nas interaes quer entre membros da mesma espcie quer entre espcies diferentes, sendo certo que um nico alimentador aumentar a agressividade dos animais, o que no ideal. Apesar de tudo, no menospreze a contribuio do seu jardim se se preocupa com a conservao da natureza. Comece por dar o exemplo e pense na sua terra como uma comunidade viva com muito para ver no arco-ris da biodiversidade. No estranhe se vier a descobrir que esta a diversidade da vida maior em certas cidades do que em sistemas rurais baseados numa monocultura... Texto e fotos: Jorge Gomes

(*)

Aps quatro dcadas de observao A t d d d b e estudo, Darwin publicou em 1881, em Londres, o livro The formation of vegetable mould, through theaction of worms, with observations on their habits.

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 23

24 QUINTEIRO

1. Manchas nas folhas em Q. ilex (Defra, 2006)

2. Exsudados pretos em Quercus spp. (Defra, 2006)

3. Exsudados na base do tronco em Quercus spp. (Defra, 2006)

4. Zonas necrosadas em Quercus spp. (Defra, 2006)

5. Manchas nas folhas (Defra, 2006)

11. Manchas acastanhadas na base do caule (Inra, 2004)

12. Manchas castanhas nas folhas (Defra, 2006)

13. Leses nos ramos (Inra, 2004)

14 e 15. Manchas nas folhas de Camellia spp. (Defra, 2006)

Phytophthora ramorum

A morte sbita dos carvalhos


morte sbita dos carvalhos (Sudden Oak Death - SOD), provocada pelo fungo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in`t Veld sp. nov, um patogneo que causa srios prejuzos em plantas ornamentais e orestais na Europa e nos Estados Unidos. Na Europa o fungo foi identicado pela primeira vez na Alemanha e Holanda em 2001, em plantas de Viburnum e Rhododendron. Nos Estados Unidos, vrios investigadores identicam esta doena como o agente responsvel de vrias espcies de carvalhos (Gomes et al, 2008). Esta doena est hoje presente na grande maioria dos pases europeus e tem como principais hospedeiros vrias espcies de Rhododendron, Viburnum, Pieris, Camellia, Kalmia, Leucothoe, Syringa, Hamamelis, Taxus, Vaccinium, Arbutus, Quercus, Fagus, Aesculus e Castanea. Dada a sua perigosidade este patogneo consta da Lista de Alerta OEPP (EPPO, 2002) e est sujeito a medidas regulamentares de emergncia, estabelecidas pelas Decises da Comisso Europeia n.os 2002/757/CE, 2004/426/CE e 2007/201/CE e Portaria n. 719/2007 de 11 de Junho. A partir de 2003, para dar cumprimento a essas medidas, Portugal ps em prtica um programa nacional de prospeo, sendo observado e identicado este fungo

pela primeira vez, em 2006, em plantas de Viburnum spp., as quais foram rapidamente circunscritas e erradicadas, tendo sido adoptadas medidas tossanitrias provisrias e adicionais de emergncia destinadas a impedir novas introdues e a disperso deste organismo prejudicial. De seguida apresenta-se um conjunto de informaes, de forma a possibilitar a aplicao das medidas de emergncia e impedir a sua rpida disperso.

Alguns aspetos da biologia do fungo


Este fungo, devido s suas caractersticas morfolgicas (zosporos, clamidsporos e esporngios), facilmente disseminado pela gua e pelo vento, infeta e germina nos tecidos das plantas provocando a doena ao longo de vrios meses. Em condies de humidade e temperatura favorveis podem ser observadas algumas estruturas do fungo. As plantas, substratos, utenslios agrcolas e os animais tambm so uma fonte de disperso da doena. Os perodos do ano mais favorveis ao desenvolvimento do fungo so o m da primavera e o incio do outono.

As folhas velhas perdem a cor verde, tornandose castanhas 2 a 3 semanas depois, mas mantendo-se presas nos ramos. Morte de rvores, surgindo rapidamente na superfcie do tronco cancros e exsudados de cor avermelhada e preta(Fig.2-3). Removendo-se a casca vericam-se, no tecido subtropical, zonas mortas e necrosadas(Fig. 4). Rododendro (Rhododendron spp.) Manchas nas folhas, ramos e rebentos de colorao castanha a preta(Fig. 5-8). Os sintomas so idnticos aos provocados pelas outras Phytophthora, mas desenvolvem-se mais rapidamente. Viburno (Viburnum spp.) A infeo comea por afetar a base do caule, atingindo depois as restantes partes da planta provocando um denhamento, murchido e morte da planta(Fig. 9-11). Pieris (Pieris spp.) Manchas castanhas nas folhas, leses nos caules e ramos que provocam a sua quebra(Fig. 12-13). Camellia spp., Griselinia spp., Kalmia spp., Magnolia spp., Laurus spp., Leucothea spp., Syringa spp. e Umbellularia spp. - Manchas castanhas nas folhas e rebentos(Fig. 14-18). Castanea sativa, Fagus sylvatica, Aesculus hippocastanum Manchas foliares, cancros que podem ter escorrimentos(Fig. 19-20).

Sintomas observados
Carvalhos (Quercus spp.) Manchas nas folhas(Fig. 1) e morte dos ramos.

Medidas de proteo
No seguimento das medidas estabelecidas na legislao em vigor e segundo as

24 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

6. Manchas nas folhas (Defra, 2006)

7. Manchas nos ramos (Inra, 2004)

8. Manchas nos rebentos (Inra, 2004)

9. Murchido na planta (Irda, 2004)

10. Denhamento da planta (Inra, 2004)

16. Manchas nas folhas de Kalmia spp. 17. Manchas nas folhas de Leucothea spp. (Defra, 2006) (Defra, 2006)

18. Manchas nas folhas de Syringa spp. (Defra, 2006)

19. Manchas nas folhas de Fagus spp.

20. Manchas nas folhas de Castanea spp. (Defra, 2006)

regras estabelecidas para a produo e comercializao de determinadas plantas consideradas potenciais fatores de risco tossanitrio, estas devero circular em todo o espao comunitrio acompanhadas por um passaporte tossanitrio que ateste o cumprimento de exigncias especcas, sendo objecto de inspeo tossanitria nos locais de comercializao, bem como de aes de prospeo e de erradicao em viveiros de material de propagao vegetativa, jardins pblicos e em jardins particulares. Neste sentido, a Diviso de Proteco e Controlo Fitossanitrio (DPCF) da Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPN), sob a coordenao da Direco Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR) cumpre um plano nacional de prospeo, no tendo sido at ao momento observadas plantas com sintomas da doena.

Implementar controlos ociais adicionais na rea infetada, pelo menos duas vezes nos trs meses seguintes tomada das medidas de proteo. Assegurar que durante esse perodo no foram efetuados quaisquer tratamentos que possam camuar os sintomas; - Informar os servios ociais da zona sempre que se observam sintomas suspeitos da doena.

Bibliograa
DEFRA (2003) Phytophthora ramorum. Disponvel em http://www.defra.gov.uk/ planth/pramorum.htm DEFRA, (2005) Phytophthora ramorum - A Pratical Guide for the nursery Stock and Garden Centre Industry. Defra Publications, London. DGPC, Protocolo para a prospeco de Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Main int Veltd sp. nov. DGPC, Lisboa. GOMES, M.J., AMARO, P.T. (2008) Ocorrncia de Phytophthora ramorum em Portugal sobre Viburnum spp. INRB, Tapada da Ajuda. INRA, 2004 La Recherche de Phytophthora ramorum en ppinieres et espaces verts. Document d`nformation (ann. 2). Nancy. OEPP/EPPO (2002) Alert list Phytophthora ramorum. Disponvel em http://www.eppo.org Portaria n 719/2007 de 11 de Junho, 2007 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111. Vazquez,C.I. et tal (2009) Inventarios dos Patxeneos e Pragas mais Frequentes nos cultivos de Galicia e Norte de Portugal. Iniciativa Comunitria INTERREG IIIA Proxecto Fitoagrofor SP1 E200.

Nota nal
Apesar de todos os esforos, esta doena est presente na grande maioria dos pases europeus e a lista de plantas susceptveis tem aumentado de dia para dia, sabendo-se hoje que j foi detectada em mais de 50 espcies vegetais. Uma vez que esta doena de rpida disperso e de difcil controlo fundamental alertar para a colaborao de todos os interessados na implementao de uma estratgia de controlo integrado, assim como na aplicao das medidas de proteo tossanitria necessrias, de forma a impedir a introduo e a disperso no territrio nacional. Chamamos ainda a ateno, que os sintomas desta doena so facilmente confundidos por outros fatores, nomeadamente os sintomas provocados por outras Phytophthora e por acidentes siolgicos, pelo que a sua correta identicao passa pelo recurso a tcnicas especcas de diagnstico.

Meios de controlo
Na presena de sintomas, no local de produo, devem ser tomadas medidas adequadas para controlo do organismo prejudicial, consistindo essas medidas no seguinte: Destruir os vegetais infetados e todos os vegetais suscetveis, incluindo os resduos de vegetais; No transportar lenha ou material vegetal de plantas potencialmente infetadas ou de reas onde a doena se detetou; Desinfetar/lavar todos os utenslios, incluindo meios de transporte utilizados quando se visitam reas potencialmente contaminadas; Realizar tratamentos com produtos tofarmacuticos homologados. Consultar o stio www.dgadr.pt.

Por Maria de Lurdes Marques (Eng. Agrcola) e Maria de Lourdes Pinheiro (Eng. Tec. Agrria)
Tcnicas da Diviso de Proteco e Controlo Fitossanitrio Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPN)

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 25

26 QUINTEIRO

Buxo: uma nova doena


Fungo Cylindrocladium buxicola Henricot
m 2010 foi identicado pela primeira vez na regio de Entre Douro e Minho, em amostras de buxo provenientes do concelho de Braga e Viana do Castelo, o fungo Cylindrocladium buxicola Henricot (*), responsvel pela doena designada em ingls Box blight. Em 2011 o fungo foi tambm identicado no concelho de Barcelos. Na Europa, esta doena foi diagnosticada pela primeira vez em Inglaterra nos anos 90, e desde ento tem sido referenciada em diversos pases: Blgica, Irlanda, Alemanha, Holanda, Itlia e Espanha. Em 1998 foi assinalada na Nova Zelndia e em 2004 nos Estados Unidos. O fungo tem como hospedeiros o gnero Buxus e o gnero Sarcococca. Estudos realizados em Inglaterra demonstraram que, apesar de no existir nenhuma espcie de buxo resistente, a espcie Buxus balearica a menos suscetvel infeo e a espcie Buxus sempervirens Suffruticosa a mais suscetvel. A menor suscetibilidade de B. balearica deve-se textura da folha, mais coricea. Humidade elevada, sombra e m circulao de ar so condies favorveis ao desenvolvimento do fungo. Em Portugal no h produtos homologados para o tratamento desta doena. Ensaios realizados em Inglaterra, em laboratrio, mostraram que as substncias ativas miclobutanil e penconazol inibem o crescimento do fungo. No foram, no entanto, realizados ensaios de campo.
(*)

Fungo na pgina inferior das folhas

Sintomas
A doena poder passar despercebida numa fase inicial, sendo detetada apenas na presena de uma desfoliao intensa das plantas. As folhas apresentam manchas, de cor castanha com halo mais escuro. Em condies de humidade elevada podero observar-se, na pgina inferior da folha, massas de esporos de cor branca. Nos raminhos podem observar-se listas negras e fendilhamento. H desfoliao intensa e morte de raminhos.

BIBLIOGRAFIA Crepel, C. & Inghelbrecht (2003) First report of blight on Buxus spp. caused by Cylindrocladium buxicola in Belgium. Plant Disease, 87 (12): 1539 (Abstract). Chicau, Gisela (2010) Uma nova doena do buxo, causada pelo fungo Cylindrocladium buxicola Henricot. www.drapn.min-agricultura.pt/drapn/lpc/publicacoes_lpc.php Henricot, B. & Culham, A. Cylindrocladium buxicola, a new species affecting Buxus spp., and its phylogenetic status. Mycologia, 94 (6), 980-997. Henricot, B., Gorton, C., Denton, G. & Denton, J. (2008) Studies on the control of Cylindrocladium buxicola using

Conrmao da identicao do fungo feita pelo Sr. Eng. Pedro Mansilla Vzquez (Estacin Fitopatolxica do Areeiro).

Meios de luta
1. Arrancar e queimar as plantas mortas. 2. Podar os ramos doentes. 3. Remover as folhas cadas e a parte supercial do solo na proximidade de plantas doentes. Os estudos desenvolvidos em Inglaterra comprovaram a viabilidade do fungo durante 5 anos nas folhas em decomposio. 4. Ao regar, evitar molhar a folhagem. 5. Desinfetar os instrumentos utilizados na poda (utilizar lixvia).

fungicides and host resistance. Plant Disease, 92 (9): 1273 (Abstract). Horst, R. K. (2008) Westcotts Plant Disease Handbook. 7th Edition. Springer, New York, 1317pp. Saracchi, M., Rocchi, F., Pizzatti, C. & Cortesi, P. (2008) Box blight, a new disease of Buxus in Italy caused by Cylindrocladium buxicola. Journal of Plant Pathology, 90 (3), 581-584. Varela, C. P., Penalta, B. G., Vzquez, J. P. M. & Casal, O. A. (2009) First report of Cylindrocladium buxicola on Buxus sempervirens in Spain. www.efa-dip.org/en/ Publicaciones/Recientes/2009.htm

Gisela Chicau

Texto e fotos: Gisela Chicau


Engenheira Agrnoma

< Sebe com sintomas da doena

(DRAPN Diviso de Proteco e Controlo Fitossanitrio)

26 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Carlos Coutinho

As plantas, principalmente as muito jovens, podero morrer. Este fungo no infeta as razes.

Hospedeiros

BIBLIOTECA 27

Razes da Histria Natural


Essencialmente dedicado ao ensino e investigao em Geograa, Orlando Ribeiro considerado o renovador desta cincia no Portugal do sculo XX, e o gegrafo portugus com mais ampla projeo a nvel internacional
No entanto, a sua vasta obra, produzida a par da longa e intensa carreira como professor e investigador universitrio, abarca muito mais do que avanos cientcos na Geograa, e revela uma diversidade de interesses e intervenes que desenham uma invulgar geograa intelectual. A renovao da Geograa, pela introduo do fator humano como elemento central compreenso geogrca entendida como sntese de muitas realidades, antes de mais fruto de um esprito humanista que desde os anos do liceu impulsionava o estudante Orlando Ribeiro para o conhecimento da Histria, da Antropologia, da Etnograa, atravs do contacto, entre outros, com David Lopes, seu professor, e Leite de Vasconcellos, de quem foi tambm, desde muito jovem e ao longo da vida, dedicado discpulo. O projeto Razes Bibliogrcas da Histria Natural de Portugal (RBHNP), em desenvolvimento pelo Parque Biolgico de Gaia, destaca duas publicaes de Orlando Ribeiro, que embora seja mestre em Geograa, editou dois livros de fcil leitura, uma boa base de conhecimento sobre este abrangente ramo das cincias naturais. A primeira obra Atitude e Explicao em Geograa Humana , editada pela Galaica em 1960, mostra a importncia geogrca do homem e, como numa cincia da Terra, a das suas paisagens, cabendo aos seres humanos larga parte

da explicao das ocorrncias neste Globo. Descreve essencialmente geograa humana, tendncias, civilizao e natureza, contactos e experincias que o autor descreve com rigor, com uma escrita uida mesmo para o pblico menos habituado s matrias de um gegrafo. A segunda obra Portugal, o Mediterrneo e o Atlntico , editada pela primeira vez em 1945 pela Livraria S da Costa, contando vrias reedies, uma obra essencial que se destina a um auditrio variado. Depois de a ler entende-se por que que esta pequena parcela de terras e de mares ibricos, apenas cerca de um centsimo da superfcie terrestre, desempenhou, na histria do planeta e na da humanidade, papel to relevante. Descreve o mundo mediterrnico

mas tambm o Portugal Atlntico, as variedades e a unidade de Portugal, os contrastes e os fatores de unicao do territrio. Qualquer uma das obras pode ser consultada na biblioteca do Parque Biolgico de Gaia. Elas fazem parte de uma coleo com mais de 800 edies antigas que o Parque tem vindo a reunir desde 2008 com o objetivo de criar um fundo literrio versado essencialmente em ambiente e natureza. O catlogo de todas as obras at agora reunidas pode ser consultado no stio www.parquebiologico.pt. Para mais informaes geral@parquebiologico.pt Por Filipe Vieira

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 27

28 CONTRA-RELGIO

Palheiros ou medas

Campo de masseira, Aplia, Esposende

Sargaceiro e jangada, Castelo do Neiva, Viana do Castelo

Uso tradicional das algas marinhas


Quando se caminha para o m do Ano Internacional das Florestas h que reter dois itens: por um lado os bosques revelam-se cada vez mais indispensveis, por outro nem s de orestas emersas vive o homem...
28 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

apanha de algas na regio entre os rios Minho e Douro foi, desde a Idade Mdia at meados do sculo XX, uma atividade econmica e socialmente importante. A importncia da apanha de algas no passado cou cristalizada nos forais dionisinos e manuelinos da Pvoa de Varzim e da Maia, sendo que a referncia explcita apanha do sargao nestes forais indica sem dvida que esta atividade era de grande importncia nestes concelhos. Hoje, o uso de algas como fertilizantes est praticamente restrito zona Norte, em particular nos campos hortcolas (campos de masseira) da zona de Pvoa de Varzim e Viana do Castelo. As masseiras ou campos de masseira

constituem uma forma de agricultura nica no mundo existente nas freguesias da Estela, Navais e Aguadoura na Pvoa de Varzim e na vizinha Aplia em Esposende. Esta forma de agricultura ancestral consiste em fazer uma cova larga e retangular numa das praias largas e arenosas da regio. Nos cantos da cova conhecidos como os quatro vales so cultivadas vinhas, de forma a proteger a rea central dos ventos do norte, que tm o nome de Nortada. Na rea central, encontra-se gua doce, no salgada como poderamos supor, e tudo pode ser cultivado, mas so necessrias grandes quantidades de gua e sargao (para fertilizar o solo) para que o que cultivado brote. Com esta cova de apenas alguns metros consegue-se um aumento trmico, que aliado

XXXXXXXX 29

Palmaria palmata

Traditional use of seaweed as an agricultural fertilizer


As we approach the end of the International Year of Forests, two topics should be remembered: The woods are revealing their increasing importance, but man does not live from this immersed forest (namely, the sea!), alone. The harvesting of seaweed, which is a form of algae, in the regions between the rivers Douro and Minho has been an economic activity with important social signicance from the Middle Ages to the mid-twentieth century.
Saccorhiza polyschides e Laminaria hyperborea

como fertilizante agrcola


aos quatro vales e s vinhas, que protegem o campo dos ventos, fazem com que as masseiras funcionem como uma espcie de estufa. Este tipo de agricultura foi inventado no sculo XVIII por monges beneditinos da abadia de Tibes e foi outrora bastante utilizado nas costas da Pvoa de Varzim e Esposende. Hoje em dia um tipo de agricultura em riscos de extino devido popularizao das estufas na regio e at mesmo ao uso das areias para a construo civil. A Cmara da Pvoa de Varzim concedeu 4 948 377 m2 do seu territrio para serem de uso exclusivo de masseiras, de forma a proteger este tipo de agricultura. As duas principais misturas de algas usadas tradicionalmente como fertilizante so o molio e o sargao. O molio uma mistura de algas e plantas marinhas colhidas na Ria de Aveiro. Esta mistura contm sobretudo Ulva, Enteromorpha (algas agora pertencentes ao gnero Ulva), Gracilaria e Rhizoclonium, e as ervas marinhas (angiosprmicas) pertencentes aos gneros Zostera, Ruppia e Potamogeton. da plataforma continental. A tradicional apanha do sargao consistia na recolha pelos sargaceiros, na praia ou na beira-mar, das algas que se desprendiam dos rochedos com o movimento das ondas. Depois de recolhido, o sargao era estendido nas areias da praia, para secar ao ar. Os utenslios utilizados na recolha do sargao so: o carrlo, usado no transporte da jangada; a jangada, usada para alcanar as rochas mais afastadas da praia, onde as algas se agarram para, com a ajuda de instrumentos prprios (foicinho, croque, engaceira), as cortar e transportar para terra onde, em cestos ou carros de bois, so postos a secar; outro dos utenslios usado o redanho, saco de malha larga com qual se recolhe o sagao solto nas guas; no transporte do sargao, tanto da jangada Parques e Vida Selvagem Outono 2011 29

O sargao e os sargaceiros
O sargao (tambm designado por argao e limos) o conjunto de diversas algas marinhas (predominantemente constitudo por Saccorhiza polyschides, Laminaria, Fucus, Codium, Palmaria palmata, Gelidium e Chondrus crispus) que crescem nos rochedos

30 CONTRA-RELGIO

Utenslios e trajes usados na recolha do sargao

para a praia como depois de seco para os palheiros, so usados cestos de talas de madeira. O sargao depois de recolhido e seco ao sol guardado em montes que so protegidos com uma cobertura de palha, segura por canas com pesos feitos de pedras de xisto, que os impermeabiliza. O sargao depois usado para fertilizar as terras agrcolas, em particular os campos de masseira.

Museu do sargao
Em Castelo do Neiva, em Viana do Castelo, est instalado um museu que reavive as antigas memrias da poca em que naquela freguesia se vivia intensamente a apanha de sargao. O ncleo do sargao, que ocupa uma das alas do novo Centro Cvico de Castelo do Neiva, surge integrado numa rede museolgica criada h vrios anos pela Cmara Municipal de Viana do Castelo a partir dos seus museus de Arte, de Arqueologia e do Traje. O espao integra um conjunto de fotograas antigas e recentes, um pequeno lme que ilustra a apanha das algas e rene vestes e instrumentos tradicionais usados nessa atividade quase em extino.

As algas e os novos adubos


As algas, ao mesmo tempo que constituem um bom fertilizante, incorporando matria orgnica e sais minerais, tambm contribuem para melhorar a estrutura do solo, pois tm 30 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

a capacidade de reter gua e, ao incharem, removem o solo, facilitando a absoro dos nutrientes pelas plantas. Na sua composio fazem parte quantidades signicativas de matria orgnica, azoto (N), potssio (K) e fsforo (P). Por outro lado, o contedo em oligoelementos bastante considervel: ferro (Fe), magnsio (Mg), cobre (Cu), zinco (Zn), molibdnio (Mo), cobalto (Co), boro (B), cuja presena, em pequenas quantidades, necessria para o bom desenvolvimento das culturas hortcolas. Alm da composio, na avaliao da qualidade de um adubo necessrio ter em conta a disponibilidade biolgica dos nutrientes que contm, pois essa caracterstica que realmente determina a sua utilidade para o desenvolvimento das plantas. Algumas destas substncias fazem parte de molculas complexas que s podero ser assimiladas depois de os microrganismos decomporem as algas. exatamente neste aspeto que se podem diferenciar as diversas espcies algais. Por exemplo, no Fucus e no Ascophyllum nodosum, o processo de decomposio mais lento do que na Laminaria, caracterstica que parece dever-se diferente quantidade de polifenis que umas e outras contm, visto que estes compostos retardam a ao decompositora das bactrias e dos fungos do solo e, com ela, a libertao dos nutrientes. Tambm h que ter em conta a vantagem que advm do facto deste adubo algal no conter, na sua composio, sementes de ervas daninhas nem fungos nocivos, que normalmente surgem nos estrumes

tradicionais, interferindo no crescimento das plantas. Esto a ser testados nalguns pases extratos de Ascophyllum nodosum e, em menor quantidade, de Fucus e Laminaria, como fertilizantes de ao foliar, isto , que se aplicam sobre as folhas e cujos efeitos so diversos: desde uma melhor germinao das sementes, at produo de frutos de maior qualidade, com um maior perodo de armazenagem; uma utilizao dos nutrientes presentes no solo mais ecaz; as colheitas so mais produtivas e as plantas apresentam maior resistncia s condies ambientais desfavorveis. Embora ainda no se conheam com exatido os mecanismos de atuao destes extratos algais, pois so necessrios mais estudos para entender estes resultados, em princpio parecem estar relacionados com a presena, para alm de oligoelementos, de substncias reguladoras do crescimento, entre elas as hormonas vegetais, citoquininas, auxinas e betanas. Por Leonel Pereira leonel@bot.uc.pt Bilogo, IMAR, Departamento de Cincias da Vida, Universidade de Coimbra Para saber mais Portal Portugus das Macroalgas: www.uc.pt/seaweeds Guia interpretativo do litoral de Viana do Castelo: Algas Os seus usos na agricultura e alimentao, Edio da Cmara Municipal de Viana do Castelo.

BATER DE ASA 31

Das nove cegonhas seis so irrecuperveis, mas as outras trs, selvagens, pousaram ali algumas horas antes de seguir viagem

JG

O voo das aves


No passado dia 23 de julho observei na praia de Espinho a gaivota anilhada que as fotos documentam, diz por e-mail Abel Barreto
Apurou-se entretanto tratar-se de um juvenil de gaivota-de-asa-escura, Larus fuscus, com a anilha L912866, que lhe foi aplicada na Blgica, em 9 de julho de 2010 na localidade de Zeebrugge (Voorhaven), West-Vlaanderen. Abel faz tambm uma referncia revista anterior, concretamente na rubrica Ver e Falar, pgina 9: A propsito de uma carta no ltimo nmero da revista, sobre a deformao das patas dos pombos, o que tenho observado (mas agora menos) que o problema parece ter a ver com os (parece linha de pesca) que cam presos s patas das aves e acabam por funcionar como garrotes. Cumprimentos e continuem com o excelente trabalho.

Cegonhas-brancas
Em 24 de agosto, a meio da tarde, foram avistadas oito cegonhas a sobrevoar o Parque Biolgico de Gaia. O facto evoca outras observaes no mesmo local ocorridas em 18 de maio passado, conforme a fotograa regista: das nove cegonhas seis so irrecuperveis, sendo trs selvagens, ali pousadas desde as 15h00. Partiram na madrugada seguinte.

Abel Barreto

Juvenil de gaivota-de-asa-escura: anilha L912866

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 31

32 BATER DE ASA

Keith Brockie

guia-pesqueira anilhada observada na Reserva Natural Local do Esturio do Douro (RNLED) em 26 de setembro deste ano esta ave utilizou a reserva durante um perodo superior a 15 dias

Num ninho no topo de um pinheiro nas proximidades da localidade escocesa de Ardeonaig (Perthshire), nas margens do LochTay, nasceram trs guias pesqueiras - uma delas haveria de ser observada trs meses depois na RNLED

guias-pesqueiras
s trs guias pesqueiras que se veem na fotograa foram anilhadas no dia 11 de julho de 2011, num lago da Esccia. A uma delas foi colocada uma anilha de cor azul com cdigo UN na pata esquerda e uma e anilha metlica com referncia 1412477 na pata direita. Foi precisamente a anilha de cor, especicamente destinada para identicao distncia, que permitiu reconhecer esta ave de origem escocesa na Reserva Natural do Esturio do Douro (a mais de 1600 km de distncia do local de nascimento) no ms de setembro entre as duas aves desta espcie aqui ocorreram. Saliente-se que no foi a nica desta espcie (ver tabela) observada nesta Reserva e foroso notar que muitas outras espcies ocorreram entretanto.

Este facto leva Paulo Faria, tcnico da RNLED, a dizer que importante destacar que toda esta informao no possvel por acaso, deve-se ao trabalho que se realizou desde a implementao e funcionamento da RNLED h 12 meses. Acrescenta: Alis, se no houvesse a RNLED e a gesto e o trabalho que a se desenvolvem no sentido de criar condies propcias para ocorrncia de migradoras, sem dvida que muitas destas aves nunca tinham utilizado o esturio da forma e com a durao ocorridas. Sendo uma rea com longa tradio histrica na observao de aves selvagens, este facto to notvel que nunca na histria do esturio do Douro (antes e depois de W. Tait) houve num espao de 12 meses tantas aves de estatuto de conservao ameaado ou vulnervel observadas e a utilizar o esturio durante tanto tempo, conclui.

Joo L. Teixeira

Hipottica rota realizada por esta guia desde a Esccia at ao Douro Litoral (cerca de 2400 km). Ter sado da Esccia na primeira semana de agosto, demorando cerca de 18 dias de viagem, tendo esta sido realizada com vrias paragens (cerca de 180 km/dia segundo valores conhecidos de seguimento de guias-pesqueiras N. Kjelln, M. Hake, T. Alerstam 2001)

Primeiro ano de funcionamento da RNLED: seis registos de pelo menos duas guias-pesqueiras diferentes
Datas de registos
20 de setembro de 2010 1 indivduo (no foi possvel conrmar se tinha anilha)

Notas
No h registo fotogrco - no se alimentou no local. (anterior instalao de poste de poiso) H registo fotogrco alimentou-se no local (existncia de postes de poiso) H registo fotogrco (proveniente da Esccia-Loch Tay) alimentou-se no local (existncia de postes de poiso) H registo fotogrco alimentou-se no local (existncia de postes de poiso) H registo fotogrco (proveniente da Esccia-Loch Tay) alimentou-se no local (existncia de postes de poiso) Atravessou a ponte do Freixo de montante para jusante dirigindo-se para o esturio do rio Douro

16 de maio de 2011

1 indivduo (sem anilha)

11 de setembro de 2011

1 indivduo (anilhado)

16 de setembro de 2011

1 indivduo (sem anilha)

26 de setembro de 2011

1 indivduo (anilhado) 1 indivduo (no foi possvel conrmar se tinha anilha)

28 de setembro de 2011

32 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Esturio do Douro

DUNAS 33

Joo L. Teixeira

Joo L. Teixeira

Maria Rgo, professora e fotgrafa da natureza, fotografou em 4 de julho na Reserva Natural Local do Esturio do Douro (RNLED), em Vila Nova de Gaia, uma fmea juvenil de guia-sapeira, Circus aeruginosus, espcie considerada Vulnervel pelo Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal. Trata-se da 191. espcie de ave cuja observao se regista nesta reserva natural.

EuroBirdwatch salvar as aves migradoras


A organizao BirdLife International lanou uma campanha mundial de observao de aves selvagens que visa chamar a ateno de todos para a necessidade de conservar as diversas espcies de aves migradoras. A Reserva Natural Local do Esturio do Douro associou-se ao evento de ndole internacional e quer sbado quer domingo houve tcnicos ao dispor dos visitantes.

Maria Rgo

Fmea juvenil de guia-sapeira na Reserva Natural Local do Esturio do Douro - fotograa cedida por Maria Rgo

Universidade Jnior
O vice-reitor da Universidade do Porto, Antnio Teixeira Marques, visitou a atividade da Universidade Jnior intitulada descoberta do litoral de Gaia no passado dia 1 de julho. A visita decorreu quando os alunos estavam ainda na RNLED durante a manh. Nesta iniciativa participaram jovens do 7. ano e do 8. ano que visitaram o Cabedelo, a Aguda e outros locais do litoral de Gaia para conhecerem a fauna e a ora que ali encontram habitat. Esta atividade teve ainda a presena da restante equipa da Universidade Jnior, bem como de Francisco Barreto Caldas, professor responsvel dentro da Universidade por esta iniciativa.

O vice-reitor da Universidade do Porto, Antnio Teixeira Marques, visitou a Reserva Natural Local do Esturio do Douro durante atividades da Universidade Jnior

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 33

34 DUNAS

Cordo dunar

Paredes-meias com as praias, h estruturas de madeira que do nas vistas sempre que algum passa prximo do cordo dunar: os passadios. Fazem sentido, uma vez que so eles que fazem com que as pessoas, ao us-los, no pisem e destruam as plantas que tendem a aparecer neste tipo de solo to ingrato para a vegetao. Sem os passadios, a primeira linha de sustentao das dunas as plantas adaptadas a estes habitats viria a soobrar.

por esse facto que se revela fundamental reforar a estabilizao das dunas e implementar outras estruturas de madeira complementares: os regeneradores dunares. Ajudam a xar a areia, o que favorece a sucesso ecolgica prpria do cordo de dunas. Apesar deste espao costeiro ora se apresentar rochoso ora revestido de areia, Vila Nova de Gaia compreende cerca de 14 quilmetros de costa.

Parque de Dunas da Aguda

s dunas abrandam num ritmo outonal, agora que os dias diminuem e as temperaturas caem. No so s as colheitas dos campos agrcolas que se acumulam. Tambm as sementes de dezenas de plantas prprias deste habitat dunar, prioritrio, se espalham pelo litoral. sobretudo a ventania que as dispersa. Num sono profundo caro atentas batuta do tempo til para germinarem. Mais acima, no cu, h migraes. Um semnmero de aves tem o litoral na mira das suas vastas deslocaes, como orientao. Apesar das viagens picas, ainda assim encontram nas dunas reas fundamentais para descanso, abrigo e rafazimento. A seleo natural dos indivduos mais aptos, em cada espcie, leva-as a superar as adversidades. As dunas so um ambiente dinmico. Paradoxalmente, so as frgeis plantas dunares quem melhor consegue

convencer a areia das dunas a estabilizar. Aberto ao pblico desde 1997, este parque localiza-se num terreno situado a norte da Aguda, onde o Municpio de Vila Nova de Gaia, atravs do Parque Biolgico, e com

a colaborao do Programa LIFE da Unio Europeia, preserva habitats da Directiva Comunitria da especialidade e sensibiliza a populao para a importncia destes ecossistemas.

34 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Joo L. Teixeira

Joo L. Teixeira

1. Lipophrys pholis

2. Coryphoblennius galerita

3. Parablennius gattorugine

4. Labrus bergylta

5. Ciliata mustela

6. Taurulus bubalis

7. Liza saliens

8. Diplodus annularis

9. Lepadogaster candollei

Flora e fauna marinhas do litoral de Gaia


PEIXES
Algumas espcies de peixes so perfeitamente adaptadas vida na zona entre mars mas a maioria so apenas visitantes casuais vindos do sublitoral que aproveitam a mar alta para se alimentarem na zona superior do eulitoral, cando ocasionalmente aprisionados nas poas da mar. As espcies intertidais apresentam algumas alteraes morfolgicas e siolgicas para reduzir os efeitos das variaes fsicoqumicas, como a produo de muco ou/e a ausncia de uma bexiga-natatria. Muitos peixes do litoral so difceis de detectar porque a sua colorao confere-lhes uma boa camuagem. Existem trs espcies muito abundantes e caractersticas no eulitoral que so relativamente fceis de observar nas poas-demar. Durante as mars baixas, as ranhosas ou marachombas Lipophrys pholis(g. 1) e Coryphoblennius galerita(g. 2) frequentam em grande nmero as poas do nvel mdio, enquanto Parablennius gattorugine(g. 3) prefere as poas inferiores, em zonas de menor exposio s ondas. Estes peixes, que normalmente se escondem por baixo de rochas ou em fendas nas poas, alimentamse sobretudo de pequenos invertebrados e conseguem rastejar fora de gua, utilizando as suas barbatanas pares. Tm pele lisa, sem escamas e coberta por uma camada abundante de muco, que lhes mantm a pele hmida durante a emerso e protege contra arranhes ou cortes causados pelas rochas ou mexilhes. Nas macroalgas do eulitoral mdio e inferior, esconde-se frequentemente o bodioreticulado Labrus bergylta(g. 4). Os bodies apresentam coloraes e padres elaborados que podem variar em funo da poca do ano e maturao sexual, sendo os sexos distintos, normalmente. Entre as pedras abunda o larote Ciliata mustela(g. 5) e nas cavidades habita o peixesapo Taurulus bubalis(g. 6). Este alimenta-se de camares, pequenos caranguejos e peixes e consegue imitar a cor do ambiente que o rodeia. Quando descoberto, geralmente mantm-se imvel ngindo de morto, com a boca aberta. Durante as mars baixas, cam aprisionadas nas poas do eulitoral inferior pequenas tainhas como, por exemplo, sobretudo nos meses de Vero, o Liza saliens(g.7) e sargos juvenis da espcie Diplodus annularis(g.8). Ocasionalmente, nas bases de xao das laminrias, escondem-se os pequenos indivduos da espcie Lepadogaster candollei(g. 9). Por Mike Weber e Jos Pedro Oliveira
ELA - Estao Litoral da Aguda Rua Alfredo Dias, Praia da Aguda, 4410-475 Arcozelo Vila Nova de Gaia Tel.: 227 536 360 / Fax: 227 535 155 ela.aguda@mail.telepac.pt www.fundacao-ela.pt

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 35

36 ESPAOS VERDES

Parque Botnico do Castelo

Joo L. Teixeira

Parque Botnico do Castelo, casa da eira: direita, alguns dos vestgios de telha romana resultantes da escavao arqueolgica de 2010

No Clube Nutico de Crestuma, em Vila Nova de Gaia, mesmo ao lado do Parque Botnico do Castelo, decorreram em 2 de julho os Encontros do Castelo, evento dedicado arqueologia que contou com diversos especialistas

A criao do Parque Botnico do Castelo em setembro de 2009 foi o melhor que se poderia esperar para a continuao dos estudos deste stio arqueolgico, arma Gonalves Guimares. Adiantou ainda que os materiais que tm aparecido justicam a presena dos especialistas que se escutaram neste Encontro do Castelo. A introduo feita aos diversos conferencistas convidados passou pela sntese dos resultados do ano anterior, acompanhada de uma projeo para 2011. No ano passado a equipa arqueolgica estendeu a pesquisa margem sul do rio Douro, mais concretamente praia de Favais. No tardaram a encontrar ali fragmentos de diferentes louas, vidros, material decorativo. Foram contabilizados cerca de 80 mil vestgios a partir da campanha de 2010, detetando-se cermicas importadas do Mediterrneo, bem como vidros e loua na, sem excluir objetos de pedra (pesos), ferro

(exemplo, fragmentos de alnetes de cabelo) e bronze (alnetes de vesturio). dado assente que estes vestgios arqueolgicos sobrepem vrias fases da histria local, com particular signicado para a poca romana e para a Alta Idade Mdia. Aps anlise o especialista na romanizao do Norte portugus lvaro Brito Moreira fez ouvir alguns comentrios dirigidos sobretudo aos vidros romanos encontrados. Armou que os fragmentos analisados encontram correspondncia em taas, jarros, copos e garrafas da poca, dos sculos IV e V, como principais louas de mesa vindas da regio da atual Tunsia. Os cerca de 92 vestgios estudados provenientes das escavaes do castelo de Crestuma no parecem ter sido muito erosionados, sendo notrias as arestas angulosas, no havendo tambm alterao da pasta vtrea. Estes vidros tinham colorao verde, azul ou castanha e enquadram-se nas tipologias do Noroeste.

36 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Jorge Gomes

Aps as palavras dirigidas imprensa, seguiu-se a visita s reas de escavao arqueolgica: em cima, Gonalves Guimares, arquelogo responsvel, explica a Lus Filipe Menezes, presidente do Municpio de Vila Nova de Gaia, o contexto dos fragmentos expostos na mesa; ao lado, o trabalho de campo num dos locais de extrao de vestgios observado com curiosidade.

Teresa Pires de Carvalho falou sobre as sigillatas tardias

Joo L. Teixeira

Segundo ano de trabalho de campo arqueolgico


m 18 de agosto, decorreu uma conferncia de imprensa no Parque Botnico do Castelo que se centrou no trabalho de escavao arqueolgica em curso no local. Lus Filipe Menezes, presidente da Cmara Municipal de Vila Nova de Gaia, armou na altura que h um inegvel interesse histrico, cultural, de investigao cientca neste stio arqueolgico, devidamente enquadrado com a envolvncia do Parque Botnico. Adiantou que se est a transformar num plo de turismo cultural a ser integrado num roteiro capaz de mobilizar centenas de pessoas todos os anos. Mesmo que sejam iniciativas que no

Teresa Pires de Carvalho falou sobre as sigillatas tardias, a loua na importada na poca em Crestuma, o equivalente s atuais porcelanas. Surgiram no sculo I a. C. no territrio italiano e duraram at ao sculo VII d. C. Tratava-se de uma imitao da loua dos ricos, feita de prata ou de ouro e levava aplicaes em relevo, estampagem ou pintura. Houve lugar ainda interveno de Lus Carlos Amaral que se debruou sobre a regio do Baixo Douro ao longo da Alta Idade Mdia, seguindo-se uma visita ao Parque Botnico do Castelo e respetivas reas em escavao.

rendam no dia seguinte, a prazo trazem mais-valias, concluiu. O arquelogo Gonalves Guimares, responsvel pelo trabalho arqueolgico, alargou os seus comentrios ao enquadramento do local e salientou a abundncia de fragmentos de telha romana encontrada no local. Destacou que o stio auspicioso, pois viviam aqui pessoas que negociavam com a regio mediterrnica, que tinham objetos de luxo, portanto, havia riqueza. Na casa da eira, na parte mais elevada do parque, ser criado um centro de interpretao de ora, arqueologia e geomorfologia.

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 37

Jorge Gomes

38 ESPAOS VERDES

Parque da Lavandeira
Englobando cerca de 11 hectares, este Parque ca perto do centro de Gaia, em Oliveira do Douro. Com entrada gratuita, obedece a regras que tm por m resguardar o interesse pblico. Foi esse o motivo que ter levado a Assembleia Municipal de Vila Nova de Gaia a aprovar o respetivo Regulamento de Espaos Verdes em 28 de abril de 2010 que abrange os demais parques gaienses. A gesto deste espao verde explicou imprensa que no se trata por isso de uma ditadura mas, por experincia, de salvaguardar abusos e at danos, garantindo o bem-estar da maioria dos utentes. O percurso pedonal de quase dois quilmetros um dos maiores atrativos do Parque da Lavandeira. Andar ali de bicicleta depressa conduziria a acidentes, porque andar de bicicleta descamba com facilidade no em passeio mas em corridas. A interdio dirigida aos ces tambm contestada por alguns. Apesar disso, uma boa medida de higiene pblica. Os jogos de futebol so outra questo referida, mas tambm aqui seria garantido que os relvados se transformariam em campeonatos suscetveis de incomodar as outras formas de lazer do parque. H lugares mais adequados para essas prticas. H outros exerccios de boa forma fsica que so estimulados por equipamentos instalados neste parque.

Joo L. Teixeira

Aos sbados de manh, venda de legumes sem pesticidas. YOGA A orientao da responsabilidade da Dr. Lusa Bernardo, que proporciona a atividade

em regime de voluntariado. Quartas e sextasfeiras s 9h45. TAI CHI s segundas, aulas s 9h30; s quintas-feiras, s 10h30.

Agenda
AS MULHERES DO CAMPO VM VILA

Parque Biolgico de Gaia

Jos Bonifcio de Andrada e Silva


Jos Bonifcio de Andrada e Silva - um ecologista no sc. XVIII, com uma recenso da Memria sobre a necessidade e utilidade do plantio de novos bosques em Portugal (1815), eis o novo livro de Nuno Gomes Oliveira, que inicia a srie Razes da Histria Natural de Portugal. A obra foi lanada ao nal da tarde de 1 de julho no Parque Biolgico de Gaia e contou com a presena da vereadora do Ambiente, Mercs Ferreira. Este no um livro de histria, mas um livro que conta uma histria, a histria da vida de um homem invulgar com uma obra notvel, disse o autor, sublinhando que no est a ser lanado num ano qualquer, mas sim no Ano Internacional das Florestas. Jos Bonifcio foi precursor da ecologia, explorou os recursos da mineralogia e, entre outros atributos, foi combatente quando das invases francesas e opositor diante da escravatura no Brasil. Em Portugal, o trabalho de Jos Bonifcio perdura at hoje, sendo disso exemplo as matas de Ovar, disse Nuno Oliveira. Perante um pas ardido, com serras expostas eroso, bem so precisos planeamentos desta ordem, concluiu.

38 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Joo L. Teixeira

Joo L. Teixeira

Coastwatch

Agenda do professor
Em 22 de junho foi apresentado no Parque Biolgico de Gaia o Guia de Atividades e a Agenda do Professor para o ano letivo 2011/2012. Apesar da crise em curso, o pas no acabou. No podemos perder a ambio, disse o presidente do Municpio, Lus Filipe Menezes. Atribuiu ainda ao Parque a qualidade de instituio de primeira linha, que coloca a si mesma desaos constantes, com vista a ter capacidade de inovao, a par da sustentabilidade econmica e nanceira. Na perspetiva de Menezes h que chegar mais perto ainda das pessoas a nvel local, do prprio pas e na Pennsula Ibrica, particularmente da Galiza. Nuno Gomes Oliveira referiu que j visitaram o Parque um milho de estudantes, tornando-se uma prtica habitual dos ltimos anos a apresentao do guia e agenda de atividades antes do incio do novo ano letivo, numa tica de inovao e rigor com vista qualidade do servio prestado populao.

Os dados da 21. campanha Coastwatch Maravilhas e Riscos do Litoral foram apresentados em 1 de julho no auditrio do Parque Biolgico de Gaia. Centrado no voluntariado e ordenamento do territrio na educao ambiental, o certame foi organizado pelo Geota. Sublinhe-se que o litoral portugus uma rea com muitas potencialidades que atrai as populaes, possibilitando simultaneamente atividades humanas muito diversicadas, ao ponto do problema se acentuar com o facto de cerca de 70% da populao viver junto ao litoral. Participaram quer escolas quer organizaes no governamentais, dentro da inteno de promoverem atividades de educao para a sustentabilidade.

Morcegos: atlas

Dia do Animal
Em 4 de outubro, o Parque Biolgico de Gaia celebrou o Dia Mundial do Animal com um programa em que participaram vrios oradores. Albano Beja Pereira, do CIBIO-UP, que falou sobre O homem e os animais domsticos. A vida selvagem em (des)equilbrio com as populaes humanas foi o tema apresentado por Jos Lus Nunes Rosa, do Instituto de Conservao da Natureza e da Biodiversidade. Por sua vez, Nuno Gomes Oliveira, do Parque Biolgico de Gaia, desenvolveu Animais selvagens versus animais domsticos. Os principais objetivos da celebrao deste dia so sensibilizar a populao para a necessidade de proteger os animais e a preservao de todas as espcies.

Mosteiro de Tibes

Joo L. Teixeira

Dia 17 de setembro, durante a manh, Ana Ranho do ICNB - DCGB / UEH ministrou uma sesso de esclarecimento aos participantes do curso de identicao de Morcegos acerca da metodologia a desenvolver no projecto do Atlas. Esta sesso de esclarecimento abriu-se a outros participantes interessados no atlas.

Numa sexta-feira noite, 15 de julho, o mosteiro de Tibes, em Braga, abriu ao pblico um percurso noturno assente em dois motivos: pirilampos e morcegos. A iniciativa teve o apoio da Quercus e do Parque Biolgico de Gaia e contou no auditrio com uma apresentao preparatria do percurso efetuada por Henrique Alves.

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 39

JG

Joo L. Teixeira

40 ESPAOS VERDES

Magusto no Parque
Outono colheita e colher com as prprias mos aproxima o ser humano da natureza, nos seus ciclos anuais de semeadura e fruticao no caso do magusto o fogo fala das origens.......
Sbado, dia 5 de novembro, entre as 14 e as 17h00, quem se inscreveu a tempo pde participar na atividade Colheita de Castanhas e Magusto que decorreu no Parque Biolgico de Gaia. Este espao ldico e formativo de m de semana foi dedicado sobretudo s crianas. Os ourios podem dar-se ao luxo de serem fceis de ver, pois defendem-se com espinhos. O sapato serviu de chave para abrir esse cofre cheio de picos que guardava como um tesouro duas ou trs castanhas reluzentes. Castanha a castanha encheram-se os sacos e depois, na eira, a caruma ardeu num fogo rpido. Ao abrandar, colheram-se cautela as castanhas assadas e, depois de as provar, quem quis saltou a fogueira. No dia de S. Martinho, 11 de novembro, um programa semelhante foi dedicado s escolas, entre as 10h30 e o meio-dia.

Agenda
Veja alguns destaques das iniciativas do Parque Biolgico de Gaia at ao m do ano...
EXPOSIO COLETIVA DE FOTOGRAFIA PARQUES E VIDA SELVAGEM At 30 de janeiro no horrio de abertura do Parque. No seu 9. ano consecutivo esta exposio resulta do concurso de fotograa da natureza do corrente ano e rene trabalhos de diversos concorrentes. SBADO NO PARQUE Dia 3 de dezembro o Parque prepara algumas atividades especiais para os seus visitantes, sem custos a no ser o bilhete de entrada habitual neste equipamento de educao ambiental. O programa inicia s 11h00 com o atelier Descoberta de Aromas. Aps o almoo, pode assistir s 14h30 conversa do ms, que ser Este Natal oferea Floresta. s 15h30 h visita guiada pelos tcnicos do Parque e percurso ornitolgico. Entre as 22h00 e as 23h30, h ainda observaes astronmicas, dependendo das condies meteorolgicas (inscrio necessria). ANILHAGEM CIENTFICA DE AVES SELVAGENS Nos primeiros e terceiros sbados de cada ms, das 10h00 s 12h00, os visitantes do Parque podem assistir de passagem pelo percurso de descoberta da natureza (Quinta do Chasco) a estas atividades, se no chover. OBSERVAO DE AVES SELVAGENS Domingo, 4 de dezembro, entre as 10h00 e o meio-dia, leve, se tiver, um guia de campo de aves europeias e binculos Reserva Natural Local do Esturio do Douro. Com telescpio, estar um tcnico do Parque para ajudar os presentes a identicar as aves do Litoral. OFICINAS DE INVERNO Para crianas e jovens dos seis aos 15 anos, de 19 a 23 de dezembro e de 26 a 30 do mesmo ms, com entrada s 9h00 e sada s 17h30. Para participar necessria inscrio atravs do Gabinete de Atendimento. Receba notcias por e-mail Para os leitores saberem das suas atividades a curto prazo, o Parque Biolgico sugere uma visita semanal a www.parquebiologico.pt. A alternativa ser receber os destaques, sempre que oportunos, por e-mail. Para isso, pea-os a newsletter@parquebiologico.pt Mais informaes Gabinete de Atendimento atendimento@parquebiologico.pt Telefone direto: 227 878 138 4430-681 Avintes - Portugal www.parquebiologico.pt

40 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Joo L. Teixeira

Que ser isto?

uarta-feira, 13 de julho, dia em que a revista foi distribuda com o Jornal de Notcias, a primeira mensagem chegou Redao. Tinha sido enviada s... 7h21: Bom dia, poder ser um pouco cedo, mas como vou trabalhar e gosto de participar tem de ser antes de ir. Em relao ao mamfero trata-se de uma lontra (Lutra lutra); em questo de insetos no sou especialista, mas como se trata de uma espcie que considerada a maior na Europa no que diz respeito a escaravelhos, talvez at saiba, pois antigamente chamava-se vaca-loura, tendo por nome cientco Lucanus cervus. Certssimo. Estava encontrado um dos premiados: Ivo Coelho, de Pinhal Novo, Setbal. Foi-lhe enviado o livro Manual do cultivo e confeo do linho, de Domingos Quintas Moreira. Entretanto, apesar da madrugada, ainda escreve: Em relao revista acho que no h muito a acrescentar em relao sua qualidade, excelente. Peca para mim (que no estou dentro dos assuntos administrativos e no sei quais as possibilidades e verbas para fazer a revista) em no sair com mais frequncia, pois acho que seria uma aposta ganha, visto que a conservao e preservao dos habitats e dos animais que neles se inserem est cada vez mais em voga. E h cada vez mais quem se preocupe, acentua. s 11h28 do mesmo dia, da Trofa, escreve Bruno Vaz: Ol a todos! Antes de mais quero dar-lhes os meus parabns pela revista. O mamfero uma lontra, o inseto uma cabraloura. Apurada a morada para envio do prmio, seguiu outro livro pelo correio. Voltando a pgina, quem sabe se no chega agora a sua vez? Para esta edio de outono, deixamos-lhe as

Albano Soares

Astronomia
O prato forte do Observatrio Astronmico do Parque Biolgico de Gaia centra-se na observao de corpos celestes. Em torno deste equipamento decorrem ao longo do tempo as mais diversas iniciativas, sendo certo que para poder participar necessria uma inscrio prvia, mesmo que eventualmente gratuita. Esta atividade depende forosamente das condies meteorolgicas. Mais informaes: Gabinete de Atendimento, telefone direto: 227 878 138. E-mail: atendimento@parquebiologico.pt

fotograas de uma ave e de um anfbio. capaz de os identicar? Se for, no deixe de nos dizer! As fotograas publicadas so sempre de vida selvagem que j foi observada na regio. As respostas mais rpidas recebem como prmio um dos livros editados pelo Parque Biolgico de Gaia. As respostas devem indicar um dos nomes vulgares reconhecidos ou, melhor ainda, o nome cientco. Se na sua resposta acertar numa s de ambas as espcies, igualmente considerada na lista das mais rpidas. Envie-nos o seu e-mail para (revista@ parquebiologico.pt) ou carta (Parque Biolgico de Gaia - Revista Parques e Vida Selvagem - 4430-681 Avintes)! O prazo para as respostas termina em 14 de dezembro de 2011. Os leitores j premiados em edies anteriores s o sero se no houver outra resposta certa (este item s vlido durante um ano a partir da atribuio do prmio). Ento, j sabe o nome de alguma destas duas espcies?

Cladia Duarte

Novo hspede
s 13h40 de 1 de julho, no percurso de descoberta da natureza do Parque Biolgico de Gaia, em ores de alfazema junto palmeira da quinta do Chasco, apareceu uma espcie de borboleta que ainda no estava na listagem de insetos do Parque. Trata-se de um lepidptero da famlia dos Ninfaldeos, do gnero Melitaea, possivelmente da espcie Meliataea deione, na opinio de Patrcia Garcia-Pereira, biloga e dirigente do Tagis Centro de Conservao de Borboletas de Portugal.

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 41

Jorge Gomes

Joo L Teixeira

42 ESPAOS VERDES Novidades de ora

Musgo-salgueiro
Fontinalis antipyretica L.

musgo-salgueiro um dos mais reconhecveis musgos aquticos pelo seu tamanho e tipo de crescimento, j que se assemelha a ramos de salgueiros que ondulam fora da corrente que os submerge. As dimenses desta espcie so bastante grandes para um musgo, especialmente para uma espcie que resiste ao arrastamento pela corrente de gua - os seus tufos imersos podem atingir dezenas de centmetros, os caulides (caules sem sistema vascular) podem ter at 8 mm de largura e os ldeos (pequenas folhas) podem atingir os 5 mm de comprimento. Os tufos desta espcie distinguem-se facilmente porque cada ramo tem 3 faces que resultam da disposio dos ldeos justapostos. Os ldeos so muito denidos e aguados e distinguem esta espcie de outras parecidas porque possuem uma quilha (como nos barcos) que divide longitudinalmente o ldeo. Todas estas

caractersticas so visveis a olho nu, sendo possvel ver ainda mais detalhes com o auxlio de uma pequena lupa (inclusive as clulas grandes e longas dos ldeos). Podemos encontrar esta espcie, essencialmente aqutica, a crescer imersa na corrente de ribeiros, em represas e levadas, fortemente agarrada a rochas ou paredes de diques ou a troncos e razes expostas na margem de cursos uviais. Os seus tufos so exveis e acompanham a direco da corrente da gua, sobrevivendo a uma emerso prolongada no vero, quando os caudais diminuem, atravs de um adormecimento (latncia). Tratando-se de uma espcie relativamente resistente poluio, pode ainda encontrar-se em muitos cursos de gua, sendo das ltimas espcies a ser afetada pela perturbao de origem humana. Esta sua resistncia e capacidade de absorver os nutrientes e poluentes dissolvidos na gua faz com que seja a mais utilizada em estudos de monitorizao de poluio aqutica. Por outro

lado, estando as suas colnias em posies dependentes dos nveis dos caudais dos cursos de gua, esta espcie tambm bioindicadora das consequncias das alteraes climticas na disponibilidade hdrica. Este musgo ocorre um pouco por todo o

Novos usos para velhos remdios


Barba-de-velho, Usnea suboridana Stirt.

s lquenes tm usos ancestrais que incluem a medicina tradicional. A aplicao destes organismos no tratamento de algumas doenas resulta do facto de sintetizarem compostos particulares os cidos liqunicos com aco antiviral, antibitica, anti-inamatria, analgsica e previsivelmente anti-tumoral. A eccia de grande parte destes compostos tem vindo a ser conrmada pela medicina moderna e a barba-de-velho um dos alvos de estudo mais frequente, sobretudo no que respeita a sua aco antimicrobiana. Os extractos de barbade-velho so especialmente ecazes contra bactrias que causam doenas do foro pulmonar, incluindo Mycobacterium tuberculosis (agente da tuberculose), Estalococos, Estreptococos

e Pneumococos. O responsvel por tamanha mortandade o cido snico, assim designado por estar presente em grandes quantidades, ainda que no exclusivamente, no talo de lquenes deste gnero. O talo (ou corpo) das barbas-de-velho apresenta uma estrutura do tipo fruticoloso, muito ramicado em lamentos longos como cabelos e unido apenas por um ponto aos ramos e troncos de rvores e arbustos. Frequentemente confundidos com musgos e com certas plantas parasitas, distinguem-se dos primeiros pela ausncia de folhas e das ltimas pela presena de um eixo interno mais denso e elstico, de cor branca ou amarela, que se pode observar facilmente ao quebrar um dos lamentos. Existem vrias espcies de barbas-de-velho, com ligeiras

variaes de forma, cor e estrutura, apenas observveis lupa. At data, a nica barbade-velho encontrada no Parque Biolgico de Gaia Usnea suboridana, espcie normalmente associada a reas de bosque natural, pouco comum nas grandes cidades, e que encontra refgio nas reas mais arborizadas do parque. De referir que, semelhana dos restantes lquenes, a barba-de-velho cresce velocidade estonteante de alguns milmetros por ano. Apelase portanto sensibilidade do leitor: no faa colheitas desnecessrias e, sobretudo, em caso de dvida ou persistncia dos sintomas, consulte o seu mdico ou farmacutico. Texto: Joana Marques (CIBIO-UP) Foto: Jorge Gomes

42 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Novidades de fauna

mundo e relativamente comum em Portugal nos habitats descritos. No Parque Biolgico de Gaia pode ser facilmente observada nas rochas e nas bases das pontes do rio Febros. Texto e foto: Cristiana Vieira (CIBIO-UP)

Mosca-soldado-de-duas-pintas
Sargus bipunctatus (Scopoli, 1763)

s moscas so insectos da ordem Diptera, que inclui tambm os mosquitos, os moscardos e as melgas. O nome desta ordem, que signica duas asas, deve-se ao facto de apenas as asas anteriores serem funcionais, estando o par posterior transformado em rgos de equilbrio denominados balanceiros, que conferem estabilidade em voo. Em Portugal continental, a fauna registada de dpteros excede actualmente as 1500 espcies, sendo apenas ultrapassados em diversidade pelos colepteros (escaravelhos) e lepidpteros (borboletas). Entre as moscas presentes no Parque Biolgico de Gaia destaca-se a moscasoldado-de-duas-pintas, que foi encontrada pela primeira vez em Portugal h menos de um ano, no mbito do estudo de inventariao dos invertebrados do Parque. Trata-se de uma espcie com 11 a 13 mm de comprimento, de corpo esbelto e patas laranja. A cabea maioritariamente

ocupada pelos olhos e apresenta duas manchas esbranquiadas contguas, situadas acima da base das antenas, como se pode ver na foto. O trax verde metalizado e o abdmen alongado, sendo dourado e brilhante nos machos, ao passo que nas fmeas maioritariamente alaranjado, como se observa na foto. Os balanceiros so esbranquiados (o balanceiro direito, branco e espatulado, bem visvel esquerda da base da asa). As larvas desta espcie so detritvoras, desenvolvendo-se em dejetos de animais, nomeadamente de vaca, e tambm em ervas em decomposio. O perodo de voo desta espcie, ou seja, de atividade dos adultos, abrange a segunda metade do vero e grande parte do outono, que foi justamente a estao em que a espcie foi encontrada no Parque. Texto: J. M. Grosso-Silva (CIBIO-UP) e Rui Andrade Foto: Rui Andrade

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 43

44 ENTREVISTA

Centro de Recuperao
Com o Outono chega a poca das migraes e da caa. No so espcies cinegticas mas, ainda assim, todos os anos logo que abre a poca da caa comeam a entrar nos centros de recuperao numerosos casos de aves selvagens com as rapaces feridas por arma de fogo frente. So falces, peneireiros, guias, garas e outras aves selvagens cujo perl e bater de asa, mesmo distncia, no se confundem. Na fotograa ao lado est um falcoabelheiro, o representante de uma mocheia de aves de rapina que na primeira semana em que abriu a caa deram entrada no centro de recuperao do Parque. Dependendo da resposta dos animais ao esforo de reabilitao, encontram um de trs caminhos: a morte, a vida com decincia num centro de educao ambiental - j que no se conseguem alimentar por si s - e, o mais desejvel, o retorno vida selvagem com hipteses de sobrevivncia.

Recovery Centre
With Autumn comes the migration and the hunting seasons. Even though wild birds are not normally a hunted species, every year as soon as hunting season opens, a number of wounded birds come to the Rehabilitation Centres with rearm injuries.
Falco-peregrino fmea: os pontos brancos so chumbos de arma de fogo

44 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Vera Afonso

Anlise biomtrica de aves selvagens

Venham mais cinco


Joo L. Teixeira

Falco-abelheiro

Mochos-galegos
O Dia Nacional da Conservao da Natureza foi celebrado no Parque Biolgico de Gaia pelas 19h00 de 28 de julho atravs da libertao de diversos mochos-galegos, entretanto reabilitados pelo seu Centro de Recuperao de Fauna Selvagem. Estas aves de rapina noturnas contam-se entre as mais pequenas da fauna ibrica e nos instantes que antecederam o regresso liberdade foram anilhados na presena de uma pequena multido de crianas e adultos que assistiram a este trabalho cientco: Se um dia algum recapturar uma destas aves, atravs do cdigo da anilha conseguiremos saber que foi uma destas, explica Antnio Pereira. Tinham sido os servios de Esmoriz do SPENA da GNR quem conou estes mochos ao cuidado do centro de recuperao: Foram entregues como rfos h cerca de dois meses, sublinha Vanessa Soeiro, mdica-veterinria, a exemplo da mdia de 3 mil animais por ano que este centro trata de reabilitar.
< Quem devolve vida selvagem um destes animais tem a agradvel sensao de participar nos esforos de conservao do patrimnio natural

Este pisco-de-peito-ruivo j a 13. vez que recapturado aqui, diz Pedro Andrade, um dos formandos mais antigos da Estao de Esforo Constante de anilhagem cientca do Parque Biolgico de Gaia. Integra o grupo desta estao que comemora nesta manh de sbado, 15 de outubro, o seu 5. aniversrio. A ave tem de ser valente, para manter um territrio entre tantos rivais. No ser tal concluso a mais importante neste perodo de atividade contnua, mas uma das que aparece superfcie, e interessante! No passa contudo de uma ponta de icebergue quando uma mo-cheia de estudantes est ali na quinta de Santo Tusso para assistir comemorao. Vernica Pinto, biloga, uma das pessoas que fez questo de aparecer: Acho que foi essencialmente uma atividade bastante esclarecedora e muito interessante, sobretudo para pessoas que, como eu, nunca tinham presenciado a realizao de anilhagem, diz. Confesso que quei surpreendida com a durao e o nvel de formao necessria para adquirir o ttulo de anilhador. Compreendo que seja tudo a pensar na preservao do bemestar animal e uma medida para assegurar a

competncia dos anilhadores, mas tambm pode ser desmotivador. No entanto, quem corre por gosto no cansa, como se viu, conclui. A tarde foi preenchida com sete conferncias. Nuno Gomes Oliveira na sua exposio ajudou a perceber a evoluo da anilhagem no sculo XX. Seguiu-se Paulo Tenreiro, presidente da Associao Portuguesa de Anilhadores de Aves, que explicou projetos como o Atlas das Aves Invernantes e Migradoras, o projecto MUDA e o projeto Estaes de Esforo Constante. O evento encerrou com a exposio de Roger Emmens, convidado da estao de anilhagem em Rye Meads, perto de Londres, Inglaterra, ativa j h meio sculo. Texto e fotos: Jorge Gomes

Irene Pereira

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 45

Jorge Gomes

46 ENTREVISTA

Estudar a leitura com a natureza


Fernanda Leopoldina Viana Professora Associada do Instituto de Estudos da Criana, na Universidade do Minho, e explica os motivos que a levaram a utilizar textos da revista Parques e Vida Selvagem em projetos ligados compreenso da leitura...

informao chega por telefone. Uma voz feminina diz chamar-se Fernanda Leopoldina Viana e representa um grupo de pesquisa da Universidade do Minho na rea da compreenso da leitura. J usmos textos da vossa revista nos quatro anos do 1. Ciclo do Ensino Bsico e os alunos aderem muito bem, escuta-se do outro lado da linha. J tinha conferido que no era data de aniversrio nesse dia, logo no se congurava uma partida, nem to-pouco estvamos a 1 de abril, o dia das mentiras. A voz explicava naquela manh de fevereiro do ano passado que em programas anteriores temos usado vrios textos da revista Parques e Vida Selvagem, pois so bons textos informativos, bem escritos, com preocupaes didticas e que, por isso, servem muito bem os nossos objetivos. Mas que boa surpresa, penso com os meus botes. A investigadora esclarece: Alis, prevemos uma publicao para breve de um livro onde incluiremos alguns excertos de textos dessa revista, cumprindo as regras de direitos de autor e assinalando corretamente a fonte. Mais tarde, viemos a saber que a ideia era fazermos textos informativos sobre natureza e que, ao nvel da elaborao de textos literrios, temos na equipa as doutoras Ana Maria Magalhes e Isabel Alada. Passados dias camos tambm a saber, por exemplo, que uma das turmas de estgio do 2. ano da escola de Maximinos, em Braga, nunca tinha ouvido falar da revista e, entretanto, viam-se a ler algumas coisas sobre as dunas da Aguda na prpria sala de aulas. Surgiu at uma ideia: fazer um espetculo sobre A Menina do Mar e com os fundos angariados organizar-se para uma visita ao Parque. Os factos em catadupa levantaram perguntas. Partilhamos agora consigo as respostas. Como descobriu a revista Parques e Vida Selvagem?

Fernanda L. Viana J no me lembro como descobri a revista Devo ter tropeado nela por mero acaso mas sei que na altura ela me interessou por vrios motivos. Em primeiro lugar porque me interessam as temticas que aborda e sobre as quais gosto de me manter atualizada. Por exemplo, sou assinante da National Geographic de Portugal desde o n. 1. Como me, achei que os meus lhos tambm iriam gostar de a ler. Enquanto responsvel pela formao de futuros professores encontrei nela muitos textos com potencial para serem analisados em contexto de sala de aula, nomeadamente no 1. e no 2. ciclos. Integrando, na Universidade do Minho, uma equipa de investigao que se dedica problemtica da leitura, os textos so uma das nossas ferramentas de trabalho. As temticas abordadas na revista so apelativas e vo ao encontro dos interesses dos alunos, aspectos a que devemos atender quando se pretende fomentar a motivao para a leitura. Assim, a um encontro casual seguiu-se uma procura sistemtica. Comecei a procur-la. Sendo leitora do Jornal de Notcias, a vida cou facilitada. O que que mais a atraiu nesta publicao? Fernanda L. Viana H vrios ingredientes que a tornam uma publicao atrativa. Os temas so atuais, variados e vo ao encontro dos interesses de muitos tipos de leitores, nos quais se incluem crianas e jovens. Relativamente aos leitores mais jovens, a forma como est organizada permite-lhes identicar-se com alguns dos prossionais que nela revelam o seu trabalho, procurando saber mais sobre os temas. As fotograas so de qualidade e os textos so escritos em linguagem clara, rigorosa e revelam alguma preocupao didtica. O estilo ecltico de muitos dos textos, integrando sequncias de cariz narrativo (s vezes at roando o potico) com sequncias de cariz informativo

fazem com que eles sejam bastante apreciados mesmo por crianas e jovens que no tm hbitos de leitura enraizados. Pode explicar aos nossos leitores a investigao que est a desenvolver? Fernanda L. Viana Neste momento estou envolvida em vrios projetos de investigao, todos na rea da leitura. Agrupam-se em trs linhas de investigao que se apresentam complementares. Uma, mais experimental, outra orientada para o desenvolvimento de provas que permitam o diagnstico de alunos com problemas na aprendizagem da leitura e uma ltima centrada na construo de programas de interveno. Foi no mbito desta ltima linha que pedimos autorizao para integrar alguns textos dessa revista em dois programas que visam melhorar a compreenso da leitura dos alunos portugueses do 1. e do 2. ciclos do Ensino Bsico. A opo pelos nveis iniciais de escolaridade bvia: qualquer projeto que vise incrementar o desempenho na aprendizagem deve ser iniciado o mais cedo possvel. O que os alunos (no) aprendem marca decisivamente as suas trajetrias posteriores de aprendizagem. Como conseguiu ultrapassar as caractersticas dos textos para adultos da revista dando-as a ler a crianas do 1. ciclo? Fernanda L. Viana H um pouco uma ideia feita sobre os textos apropriados ao 1. Ciclo. Quando me dizem Tm de ser curtos, eu pergunto o que um texto curto. Quando me dizem e escritos com um corpo de letra grandinho eu pergunto: Porqu? As crianas tm diculdades de viso? Anal h muito mais adultos a usar culos! Se um leitor est motivado para a temtica do texto que vai ler, at bom que o texto tenha um nvel de diculdade um pouco superior s suas competncias atuais, pois s assim ele progredir. A revista tem textos perfeitamente acessveis a crianas do 1. e 2. Ciclos. Tem outros que precisam de mediadores, que

46 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

To test the Students comprehension of the Wildlife texts


Fernanda Leopoldina Viana, an Associate Professor at the Institute of Child Studies at the University of Minho, explains the reasons why texts from the magazine Parks and Wildlife, were used in studies of reading comprehension.

requerem conhecimentos prvios Num inqurito recente efetuado por uma aluna minha sobre o que andavam a ler crianas de 4. ano de escolaridade os dados revelam o seguinte: Quem l mal procura textos de nvel de diculdade muito abaixo do seu ano de escolaridade. Quem l bem, procura textos de um nvel de diculdade muito acima. No , por isso, o ano ou ciclo de escolaridade que dita leituras. a competncia leitora. Como constroem as crianas esta competncia? Comparem-se os textos dessa revista com programas do Odisseia, National Geographic ou com os programas de Jos Hermano Saraiva? So para quem? S para adultos? As crianas do 1. e do 2. ciclo que os veem percebem tudo? (os adultos percebero tudo?). As crianas e jovens de hoje vivem imersos num mundo de conceitos que em muitos casos no so capazes de compreender na totalidade. E depois? Qual o problema? As crianas desde que nascem vem letras e nmeros sua volta sem que saibam o que signicam? E qual o problema? Sempre que virem letras ou nmeros tapamos os olhos e desviamos a ateno porque no sabem o que so? Nem tm ainda a idade regulamentar para saber que existem letras e nmeros? Essa idade regulamentar existe? O mesmo se aplica aos textos. claro que este confronto implica a presena de mediadores (entenda-se principalmente professores e pais) que ajudem a aprender a lidar com o que no compreendem. Que apoiem e reforcem as tentativas para dar sentido ao que lido. Que ensinem a desenvolver estratgias para ultrapassar as diculdades na compreenso e atingir o que todos pretendemos nveis superiores de literacia. Que resposta lhe deram os alunos

mediante os temas dos textos apresentados? Fernanda L. Viana Os textos da vossa revista que foram selecionados para integrar os programas de ensino explcito da compreenso leitora Aprender a compreender torna mais fcil o saber e Aprender a Compreender. Do saber ao saber fazer mostraram um enorme potencial quer didtico quer motivador da leitura. Foram pensados para serem abordados com a ajuda de um mediador de leitura, mas foram tambm lidos sem qualquer diculdade por muitos leitores. Dado que estes programas foram pensados para ensinar a compreender, as tarefas propostas guiavam esta compreenso. Assim sendo o caminho faz-se caminhando. No tirando todos os escolhos do caminho, mas criando vontade de caminhar. As crianas e jovens gostam que os tratem como pessoas competentes e no como mentecaptos. H algum lugar na internet onde se possa consultar os resultados? Fernanda L. Viana Sim, houve um primeiro estudo efetuado no mbito de uma tese de mestrado em Psicologia Escolar e da Educao na Universidade do Minho, mas a verso que foi avaliada diferente da atual. Na Didxis Cooperativa de Vale de So Cosme escola que teve a iniciativa deste projeto tendo sido tambm apoiado pelo Municpio de Vila Nova da Famalico vericou-se, no 2. Ciclo, uma mudana nos resultados por comparao com os valores nacionais. Antes do incio do projeto no qual foram construdos os dois programas de compreenso, os nveis A e B eram inferiores aos valores nacionais; neste momento esto acima desses valores. As publicaes atuais resultaram de um projeto realizado ao longo de trs anos, no qual foi muito valorizada a avaliao

processual efetuada pelos professores que implementaram as verses experimentais. Esta colaborao sistemtica com professores do 1. e do 2. ciclo foi muito importante para testar as atividades derivadas das teorias atuais sobre como ensinar a compreender e conseguir um projeto que respondeu questo: Como aumentar os nveis de compreenso leitora dos alunos? Esto assim disponveis dois programas um para 1. Ciclo e outros para 2. Ciclo com as verses destinadas a professores disponveis on-line (http://hdl.handle.net/1822/11216; http://hdl.handle.net/1822/11219 (Repositorium da Universidade do Minho) ou no site do PNL (http://pnlblogue.blogspot. com/) e as destinadas aos alunos publicadas pela editora Almedina. No prximo ano letivo vai ser iniciado um processo sistemtico de avaliao dos efeitos dos programas envolvendo vrios agrupamentos. Considera ento til para a generalidade dos leitores a temtica geral desta revista? Fernanda Leopoldina Viana Sim, sem dvida. Acho que ela no tem uma s temtica... ela tem vrias temticas. Claro que tem um nome mas depois a diversidade de temas grande. A revista conta dez anos de vida neste outono de 2011. Merece os parabns? Fernanda L. Viana Manter uma revista, com a qualidade que esta tem, difcil Parabns! E parabns aos homens e s mulheres que a fazem, porque se nota que feita com carinho, por gente que acredita naquilo que faz. Espero poder, durante muitos mais anos, receb-la sorrateiramente no meio do Jornal de Notcias. Sou da gerao que gosta de ler em papel! Texto: Jorge Gomes

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 47

48 REPORTAGEM

Picos
da Europa
Foram necessrios 300 milhes de anos para formar a atual orograa dos Picos da Europa, com as suas altas e pontiagudas montanhas, verdes vales e lagos inesquecveis

beleza do Parque Nacional dos Picos da Europa inequvoca e a sua importncia natural nica. Esta regio de 64660 hectares, entre as Astrias, Lon e a Cantbria, constitui a segunda maior zona protegida de Espanha e a terceira da Europa. Situada no macio ocidental, engloba o antigo Parque Nacional de Covadonga, criado pelo rei Alfonso XIII em 1918, o primeiro de Espanha e um dos pioneiros do mundo. Mas no tudo. As grandes montanhas escondem outros segredos: pitorescas povoaes, herdeiras de uma longa tradio cultural, desde os tempos mais remotos. Um dos objetivos desta viagem era fazer a Rota de Cares, ou Garganta Divina como tambm conhecida. Este trilho liga Valden (Leon) a Poncebos (Astrias) e um dos mais espetaculares e concorridos percursos da natureza da Pennsula Ibrica. O trilho original foi aberto entre os anos de 1916 e 1921 pela Electra del Viesgo para a construo de um canal para a central hidroelctrica de Poncebos, canal esse que acompanha sempre quem o percorre, ora num patamar superior ora pouco mais abaixo ou desaparecendo para mais frente para vir de novo a acompanhar o caminheiro. 48 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Comeamos o percurso na povoao de Cain, uma antiga e tpica aldeia de pastores agora transformada devido aos milhares de amantes do tracking e da natureza que durante todo o ano rumam quelas paragens. O imponente desladeiro no deixa nos de surpreender a cada virar de esquina. L em baixo, o rio acompanhanos. Pequenos tneis esculpidos na pedra calcria abrem passagem para Poncebos. Quando se abandona a parte mais abrupta da garganta do Cares, com paredes com mais de mil metros, as vistas so incrveis sobre o vale, as escarpas de calcrio, os

osis verdejantes que nascem em declives acentuados tudo nos faz esquecer os 12 km que temos de percorrer. Em pequenos socalcos esculpidos na pedra as cabras de montanha saltitam como se em terra rme brincassem. Poucos locais da Pennsula Ibrica renem tanta riqueza biolgica como os Picos da Europa. Cerca de 7% do seu territrio considerado reserva integral. Em linhas gerais podemos encontrar mais de 200 espcies de vertebrados. Dono e senhor, o urso (Ursus arctos pyrenaicus) encontra um dos seus ltimos refgios

Villarina: um banquete de cerejas


25 de Junho a notcia num jornal das Astrias, La Nueva Espanha, referia o urso-pardo fmea que no vero de 2008 uns turistas encontraram ferida numa cova na localidade de Villarn, em Somiedo, e que depois de recuperada das leses pela Fundacin Oso Pardo (FOP) foi reintroduzida em novembro de 2008 na natureza: En el vdeo que h grabado la FOP se puede ver a Villarina subida a los cerezos y comiendo sin miedo a empacharse cerezas y ms cerezas. La osa siempre h sido una gran acionada a las frutas, comenta uma das tratadoras da FOP. A FOP foi constituda em 1992 e uma ONGA conservacionista criada com o objetivo de contribuir para o estudo e conservao do urso pardo, assim como do habitat desta espcie ameaada.

nestas paragens. J foi abundante, contudo hoje uma populao menos numerosa sobrevive, tambm graas ao da Fundacin Oso Pardo. A camura (Rupicapra rupicapra) sem dvida a espcie mais abundante visvel. Com a sua agilidade e segurana mesmo nos locais mais ngremes surpreende o caminhante. Poderamos falar de mais de uma centena de espcies, basta no entanto referir os mais emblemticos como o lobo (Canis lupus), o gato-bravo (Felis silvestris), o coro (Capreolus capreolus) e o javali (Sus scrofa). No reino das aves a guia-real (Aquila

chrysaetos), o abutre-do-egipto (Neophron percnopterus), o grifo (Gyps fulvus) dominam as alturas. O urogalo (Tetrao urogallus), tambm conhecido por galo-selvagem, soberbo, encerra tudo quanto de mtico e potico tm os bosques de montanha. A vegetao rica e variada. Nos bosques abundam faias, carvalhos, btulas, castanheiros e, menos frequentes, teixos. Juntos pintam de matizes verdes a paisagem. Texto e fotos: Joaquim Peixoto

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 49

50 REPORTAGEM

Mata do Desterro
Sob o olhar da Senhora do Desterro, a mata de 136 hectares estende-se pela margem direita do rio Alva, j dentro do Parque Natural da Serra da Estrela
O sol j foi, veio o breu. Passos apressados esmagam o silncio e o estrado de saibro reete com timidez o luar. O jantar atrasou, certo, mas, mais adiante, em local a descobrir, a armadilhagem de insetos noturnos dever estar iluminada. A possibilidade de espreitar as surpresas possveis naquela noite acende a curiosidade. Caem em cascata os pensamentos at que, por m, um primeiro claro toca o bosque e sugere a meta. O trabalho de inventariao j comeou e as fotograas sucedem-se. Duas dezenas de estudantes universitrios de vrias regies do pas andam ali volta dos tcnicos que realizam mais uma sesso de observao de borboletas noturnas para melhor conhecer a diversidade biolgica da mata do Desterro, propriedade da EDP mas atualmente sob gesto do Centro de Interpretao da Serra da Estrela, de Seia. Este projeto de uso mltiplo da oresta tem por objetivos a conservao da natureza e a educao ambiental e j teve incio em maio de 2007. Enquanto os grilos, ralos e ans estendem a msica de fundo, algumas conversas do a perceber que este numeroso grupo mourejou durante o calor do dia estival num programa de controlo de vegetao extica infestante orientado por bilogas de Coimbra e pelo botnico Alexandre Silva. A visibilidade do seu trabalho centra-se nas accias que, extrada boa parte da casca, vo secando. No que os botnicos se tenham passado 50 Parques e Vida Selvagem Outono 2011 da cabea nem to-pouco emana dali algum requinte de maldade, uma vez que estas espcies de origem australiana tendem a esmigalhar os ecossistemas naturais e conduzem a evidentes perdas de biodiversidade. Agora, ao lado das antigas casas de apoio explorao hidroeltrica da serra veem-se numa rea aberta alguns lenis brancos estendidos pelo cho, cada um iluminado por uma lmpada de vapor de mercrio, estando outros na vertical, com outras lmpadas a ilumin-los. Em torno deles h rostos curiosos, num olhar evidente de primeira vez. A maior parte observa com estranheza o universo peculiar dos invertebrados, que transcende a fasquia das borboletas noturnas.

Rio Alva: aqui h melro-de-gua

Lasiocampa
Por falar nelas, entre uma variada lista de nomes cientcos, a mais encorpada e das primeiras a aparecer numa das armadilhas luminosas foi uma fmea de Lasiocampa quercus. O trax robusto e as aveludadas asas castanhas claras alertam a curiosidade de Joana, estudante de arquitetura, e das amigas. Jos Conde, um dos bilogos em servio, explica que as fmeas se limitam a pousar no tronco de uma rvore e cam ali dias espera dos machos, que as localizam pelas feromonas, um perfume natural que as fmeas exalam para atrair os machos.
Controlo de accias

De repente as asas comeam a vibrar: estar a aquecer motores para voar. A observao atenta diz-lhe que, apesar do seu mimetismo natural, no est invisvel. Entre dezenas de outras espcies de insetos, rodopia na luz outra conhecida, a asadelta, Dysgonia algira. H mais, tero de ser identicadas a posteriori. Os invertebrados da mata so diversicados e abundantes, contudo encontram-se ainda insucientemente conhecidos. Ao que se sabe, a lista inclui numerosos

IMPAR 51

Direitos reservados

Nem s de borboletas noturnas se fazem as armadilhagens luminosas

De dia, as ores de mentastro atraem de forma singular os insetos

endemismos ibricos e algumas espcies exclusivas do Sistema Central, como o gafanhoto Eumigus ayresi, o coleptero Physomeloe corallifer e o grilo Steropleurus nobrei.

Percursos
A mata do Desterro ca no anco ocidental da serra da Estrela, a uma altitude compreendida entre os 790 e os 1061 metros. A norte ca a cumeada, enquanto a vertente se expe

a sul. H tambm o vale do rio Alva, com um traado retilneo e perl mais ou menos encaixado. Ainda que os melros-de-gua que ali vivem no saibam, o rio deixa-se levar pelo alinhamento de fratura com direo NE-SW, constituindo a corrente do rio o principal agente modelador da paisagem. As margens esto guardadas por amieiros, salgueiros, freixos, numa galeria ribeirinha onde h vestgios de javali e lontra. So as razes desta vegetao e a sombra que

proporcionam as suas ramagens que, de um lado, ajudam a puricar a gua retirando-lhe nutrientes dissolvidos, de outro, aumentam a quantidade de oxignio dissolvido, fundamental para a vida aqutica. Bosquetes de castanheiro, entrecortados por vidoeiros, cerejeiras-bravas e carvalhos, ocorrem ao longo das pequenas linhas de gua e nas margens do Alva, em locais frescos, de solos mais profundos. O projeto em curso na mata do Desterro tem em vista restaurar a vegetao natural, potencialmente constituda por bosques de carvalhos, e promover a biodiversidade. Visa tambm auxiliar os visitantes na compreenso da paisagem, nas suas vrias componentes. Quem por ali passa encontra propostas para vrios percursos pedestres que esto articulados com a rede de itinerrios do parque natural. Pode assim car a conhecer melhor os vrios habitats, bem como os aspetos relacionados com a geologia, a ora e vegetao, a fauna e os usos e costumes do local. Um dos trilhos tem por ex-lbris o vale do rio Alva; outro centra-se na quinta da Serra; e, por m, desenha-se tambm o do Cabeo dos Corvos, espera da sua visita. Texto e fotos: Jorge Gomes Parques e Vida Selvagem Outono 2011 51

52 RETRATOS NATURAIS

Nicho ecolgico de uma salamandra-lusitnica (Chioglossa lusitanica)

Vamos desenhar... uma salamandra-lusitnica


O andar algo trpego e cmico de um urodelo causa primeira vista estranheza, mas suscita tambm curiosidade. Um encontro de rompante com estes interessantes e estranhos seres, muitas vezes no cair da noite, e em lugares em que a gua abunda, trava hipnoticamente o nosso passeio para os podermos apreciar.
Este breve momento de interao, de observao do seu movimento bamboleante, algo moroso e com pausas, incita-nos a um estudo de relance sobre as suas poses ou comportamento ou, acaba mesmo, por evocar em ns entusiasmo e uma necessidade imediata de os registrar logo ali seja em fotograa, seja num qualquer apontamento de breves linhas de textos ou riscadas, num desenho incipiente, para mais tarde recordar ou arte-nalizar. Os anfbios so um dos grupos de animais com que mais familiarizados estamos, desde a nossa mais tenra infncia, aquando da descoberta e explorao de minas e fontes de gua, riachos, represas ou simples poas de gua. Raros so aqueles que nunca 52 Parques e Vida Selvagem Outono 2011 viram uma r ou um sapo, mais que no seja gurados numa ilustrao, desenho ou pintura, de um livro infantil capaz de despertar o frtil imaginrio de uma criana (em histrias que celebrizam prncipes e princesas, em reinos encantados). Assumem-se frequentemente como personagens principais de contos e lendas populares e tambm no deve ser descurado o seu fulcral papel enquanto infelizes e cosmopolitas ingredientes, essenciais em prticas supersticiosas de bruxaria e magia negra, em todo o mundo. Em Portugal, para alm das rs, sapos e relas (anuros; corpo curto, compacto, sem cauda), existem ainda vrios representantes dos urodelos igualmente anfbios tetrpodes (4 membros locomotores) mas dotados de cauda, de corpo alongado que relembram uma lagartixa desprovida de escamas, pois a pele dos anfbios nua. Nenhum dos nossos anfbios pertence ordem dos Gymnophiona (gimnoonos, cobras-cegas e cecilias), tpicos do hemisfrio sul (sia e America). A salamandra-lusitnica um dos nossos mais emblemticos urodelos, que rene muitas particularidades interessantes, mesmo para um endemismo ibrico de estatuto vulnervel constitui um gnero monoespecco, isto , conhece-se apenas uma espcie, e ambos foram descritos para a Cincia pelo famoso naturalista portugus Jos Vicente Barboza du Bocage, em 1864, a partir de exemplares coletados na Serra do Buaco. A descrio da espcie exibe ainda uma magnca prancha

Fases sucessivas para a tonalizao dos 3 estdios do ciclo de vida da salamandra-lusitnica (adulto, larva e ovos): 1.estudo de contorno; 2. tonalizao; 3- arte-nal

zoolgica, litografada e pintada mo com aguarelas, cuja correo e expresso plstica muito atual (no desenho da anatomia externa do corpo e nos pormenores ceflicos, que a complementam), sobrevivendo assim aos seus 150 anos de existncia. Constitui, por isso mesmo, prova de que uma ilustrao cientca feita com objetividade, mincia e conhecimento/rigor cientco. uma sntese grca capaz de veicular ecazmente informao cientca ao longo de vrias geraes (com valor documental), podendo resistir e sobreviver inclume passagem do tempo, acompanhando simultaneamente a evoluo do Conhecimento. Em desenho cientco, os urodelos representam-se geralmente segundo 3 normas ventral, lateral e dorsal (as duas ltimas so as mais comuns) para se observarem os padres, texturas e caractersticas anatmicas em 3 vistas diferentes. Com base nestas 3 guraes, o leitor consegue perceber e reconstituir mentalmente um modelo tridimensional virtual, num breve exerccio de interpretao e conjugao dessas imagens desenhadas. Antes de se comear a esboar o adulto de uma salamandra-lusitnica, necessrio notar que corpo esguio e elegante se prolonga por uma cauda que representa cerca de 2/3 do total do seu comprimento (12-15 cm), o que lhe confere uma sionomia corporal inconfundvel. O passo seguinte consiste em elencar os restantes caracteres diagnsticos capazes de contriburem para a identicao deste vertebrado (como, por ex., o fato dos membros serem curtos e os anteriores terminarem em apenas 4 dedos, enquanto os posteriores exibem 5). Como no existe dimorsmo sexual pronunciado, bastar desenhar apenas um adulto, indiferenciado (fora da poca da reproduo). Para a pose, convm expressar algum dinamismo que mimetize o ondular ou o contorcer que o tipica. Como a cauda muito longa, o ideal que a pose mostre a relao

de propores acima mencionadas, de forma imediata e expedita, donde conform-lo a uma disposio circular, extravasando a cauda para fora dessa gura, seja talvez uma boa soluo de design e distribuio espacial. Para alm do adulto, podemos estudar e criar uma envolvncia cnica que mostre o seu nicho ecolgico escolhendo representar como o local de reproduo, neste caso uma mina de gua. A gua e a humidade atmosfrica (paredes rochosas molhadas) sero duas constantes sempre presentes. O recriar do ciclo de vida deste animal implica representar tambm os ovos colados nas paredes sempre hmidas e perto da gua, para donde caram as larvas recm-eclodidas que a iro viver at completarem a metamorfose. A criao do cenrio obedece a algumas regras, que paulatinamente iremos abordar ao longo desta rubrica. Mais que nos preocuparmos em como hibridizar imagem de sntese 3D, com ilustrao 2D e fotograa ( soluo encontrada para criar o fundo de suporte aos vrios estdios de vida da salamandra), devemos ter em ateno que uma das preocupaes principais a de criar uma forte harmonia cromtica em que a palete de cores escolhida permita criar contrastes, mas tambm jogos de conjugao que potenciem umas cores em detrimento de outras... Assim, para conjugar e realar com o amarelo-laranja das faixas dorsais do adulto (um dos elementos mais chamativos), utilizou-se o verde-quebrado (ou verde-azeitona; cor dada pela ao de pouca luz sobre a camada de algas ou britas que poderiam revestir a rocha na natureza), ou ainda as cores-terra, com recurso ao jogo entre os escuros castanhos-spia e aqueles mais luminosos e amarelados. Os ovos, para contrastarem, devem ser colocados em zonas mais sombreadas, ou cuja textura e padro sejam de tom mais escuro; o adulto repousar sobre um substrato de tonalidades mais claras (para contrastar tambm com o castanho escuro que predomina na sua pele); e as larvas,

em zonas onde a profundidade em perspectiva as torna mais claras. Criados os modelos (adulto, ovos e larvas) podemos modelar o cenrio, ou vice-versa (criar o cenrio e modelar cada interveniente para nele encaixar). O renar do modelo, pode ser feito recorrendo ao papel vegetal e a sua posterior transferncia (indireta), utilizando a tcnica do papel vegetal gratado como papel qumico, descrita no nmero anterior. Chegamos ao momento de o tonalizarmos com um jogo de cores que tipique o observvel na espcie, atendendo sempre regra da orientao de luz (do canto superior esquerdo, em diagonal, em direo ao canto inferior direito). Deve ter-se cuidado para no exagerar nos brilhos, pois convm recordar que este animal um ser da penumbra como se apercebe dos seus enormes olhos e gosta de habitats pouco iluminados. Boas experincias.... Texto e ilustraes: Fernando Correia Bilogo e Ilustrador cientco Dep. Biologia, Universidade de Aveiro fjorgescorreia@sapo.pt www.efecorreia-artstudio.com Parques e Vida Selvagem Outono 2011 53

54 MIGRAES

Cuco-canoro Cuculus canorus Linnaeus 1758

Com pressa de partir


Os cucos contam-se entre as aves que mais cedo iniciam a migrao: esta leva-os a atravessar um deserto enorme, o Sara...

egra geral, mais fcil ouvir um cuco do que v-lo. Esta espcie conta-se entre as aves migradoras mais apressadas no regresso a frica, numa viagem que ronda os 7 mil quilmetros. Acompanhar estes cucos nas suas migraes tornar-se-ia impossvel, no fosse o expediente da tecnologia apoiada por satlite. A histria destes cucos-canoros comea com a sua captura no Sudeste da Gr-Bretanha. H dados abundantes que so divulgados pelos investigadores na internet, decerto no intuito de alertarem os leitores para esta problemtica. Verica-se que a deslocao de dois deles, ambos equipados com uma pequena mochila eletrnica de apenas 5 gramas, evolui dia aps dia no mapa que junta Europa e frica. Assim que os dispositivos se encontram devidamente aplicados, de modo a no perturbarem o comportamento das aves, estas so libertadas na mesma data e no mesmo local da captura, perto de Martham, Norfolk, em 25 de maio passado. Kasper e Lyster so os nomes dados aos protagonistas desta epopeia, assim que saem das mos da equipa de investigadores, cheada por Chris Hewson, do British Trust for Ornithology (BTO). A captura e controlo destas aves migradoras envolve um objetivo claro: perceber com pormenor os movimentos das aves, a m de
LISTER

Pelas 9h40 de 25 de agosto de 2008 o grupo de anilhagem cientca de aves selvagens em atividade no Parque Biolgico de Gaia anilhou um cuco-canoro juvenil nas margens do rio Febros, na rede Tabua. A anilha aplicada foi a H5209. Mais tarde, em 7 de julho de 2010, pelas 13h00, outro juvenil de cuco-canoro caiu na rede Amieiros. Levou a anilha H5225 ao ser libertado
travar o declnio da espcie. Segundo vrios estudos, ocorre um preocupante decrscimo de 65% nos ltimos 25 anos. A monitorizao por satlite destas viagens desenha as deslocaes e as reas de invernada no espao e no tempo, tanto na ida estival para a frica subsariana como no regresso primaveril para reproduo. Os

dados acumulados vo consolidar os esforos conservacionistas. Pensa-se que o facto da Europa estar a registar hoje o aumento das suas temperaturas mdias incide nas rotinas de sobrevivncia das aves migradoras, que sentem necessidade de chegar cada vez mais cedo aos seus habitats de reproduo. No caso das fmeas de cuco, elas gastam tempo no a criar a sua descendncia, mas sim a espreitar e escolher um ninho de aves como as toutinegras, os piscos, rouxinis e ans, onde deixaro um ovo, antes de baterem asas sem retorno. A presente investigao uma parceria de duas instituies inglesas, o BTO e a Royal Society for the Protection of Birds, mas como pode ver pela ligao internet em rodap alarga o pequeno patrocnio aos prprios cidados, dando a possibilidade de acompanharem o percurso destas aves. Chris Hewson disse imprensa que o planeta est a sofrer alteraes rapidamente e as presses decorrentes, associadas destruio de habitats e caa ilegal, somam-se para ameaarem o futuro destas populaes. Texto: Jorge Gomes Foto: Joo L. Teixeira Mais: www.bto.org/science/migration/trackingstudies/cuckoo-tracking/meet-cuckoos

6 DE JUNHO Assim que foi libertado voou uma dzia de km para sudoeste. Ficou por ali uma semana. 19 DE JUNHO Anda perto de Reedham e no grupo de cinco indivduos em estudo o macho com um ano de idade que ainda per-

manece neste habitat de reproduo. 13 DE JULHO Est nas redondezas de Reedham. Engorda para se juntar migrao j iniciada por outros? 25 DE JULHO H sinal na regio central da Frana. Dos vrios

cucos controlados, este o que tem a rota mais ocidental. 28 DE JULHO Lyster est na Espanha, na regio de Castilla-La Mancha, depois passa perto do Parque Naturel del Alto Tajo, uma zona de montanhas e ravinas com habitats variados.

9 DE AGOSTO Ainda no Sul da Pennsula Ibrica o comportamento deste cuco aponta a necessidade de reter recursos para a travessia do Sara. 10 DE AGOSTO O sinal marca posio 20 km a sudoeste de Casablanca, em Marrocos.

Contorna a montanha do Atlas e prossegue ao longo da costa atlntica para sul, onde se desa um corolrio de osis. 24 DE AGOSTO A nova localizao demonstra que atravessou o Sara e que est no Norte do Senegal. Dos cucos controlados

este foi o mais atrasado na travessia do grande deserto africano. 31 DE AGOSTO Encontra-se na Mauritnia, provavelmente em busca de melhores habitats.

54 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Lyster

Kasper

KASPER R

6 DE JUNHO Permanece nas redondezas do local de al libertao com dispositivo spositivo eletrnico. 13 DE JUNHO Subitamente desloca-se oca-se 240 km para sudeste e t est nas docas de Anturpia, na Blgica.

20 DE JUNHO De manh deixa Anturpia e desloca-se 300 km para sudeste, passa pela fronteira entre a Alemanha e a Frana. 23 DE JUNHO O sinal desta ave surge no Norte de Itlia, entre Parma e Veneza. Os investigadores sabem

que h precedentes com outras aves controladas. 12 DE JULHO H movimento deste cuco a 30 km de Roma. 14 DE JULHO V Voou cerca d 2200 de km entre registos de satlite e est em frica, no deserto do Sara, em

pleno Parc National de lAhaggar. 19 DE JULHO Parou perto da fronteira da Nigria numa rea onde pode comer e descansar. 9 DE AGOSTO O sinal aparece no Norte da Nigria, na Bayan

Dutsin Forest Reserve, onde se refaz do desgaste. 31 DE AGOSTO Kasper permanece nesta Reserva. Encontrou com certeza bons habitats de alimentao e abrigo. li t bi

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 55

56 ATUALIDADE

Barragens norte-americanas
Uma reportagem de Federico Rampini, publicada no jornal La Repubblica, de 18 de setembro passado, refere que certas regies dos EUA esto a dizer adeus s suas represas com este argumento So caras e nocivas ao ambiente. Ao todo, nos ltimos anos foram destrudas 925 represas, o que ter reanimado o negcio da pesca e do turismo. A demolio das barragens tem sido invocada h muito tempo pelos ambientalistas, que as consideram um estupro da paisagem. O aliado natural nessa campanha so os ndios norteamericanos descendentes de tribos indgenas que preservaram tradies ancestrais de respeito pela natureza. No caso, a tribo Klallam esteve em festa por causa da vingana do salmo selvagem, animal sagrado. O ponto culminante das celebraes foi a grande exploso de dinamite que pulverizou numa nuvem de detritos a barragem de Lower Elwha, um rio no Estado de Washington.

Conferncia Biodiversidade em Ambiente Urbano


Decorre em 24 de novembro, no Museu da Electricidade, a conferncia Biodiversidade em Ambiente Urbano, numa organizao conjunta da Cmara Municipal de Lisboa, da Lisboa E-Nova Agncia Municipal de Energia-Ambiente, do Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade e da Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa. O evento contar com a participao de especialistas internacionais e nacionais. No mbito do projecto Biodiversidade Lisboa 2020, tem como meta a reexo sobre a implementao de uma estratgia para a Promoo da Biodiversidade em Ambiente Urbano, promovendo um debate multidisciplinar.

rea Protegida Local no Barreiro


Em 30 de setembro teve lugar no auditrio da Biblioteca Municipal do Barreiro uma sesso pblica dedicada mata da Machada e do sapal de Coina. O evento foi organizado no sentido de classicar estes espaos como reas mais relevantes do ponto de vista da conservao da natureza no Barreiro. Com a participao de vrias dezenas de pessoas, a sesso teve em vista a recolha de contributos no sentido da consolidao da estratgia que a autarquia deseja assumir em termos de sustentabilidade para a mata e para o sapal. O programa envolveu apresentaes diversas como Boas Prticas: Parque Biolgico da Gaia e Diagnstico do Plano Estratgico da Mata da Machada, pelo arquitecto Antnio Pinto ngelo.

Frum sementes orestais


O Centro Nacional de Sementes Florestais organizou um encontro sobre sementes orestais que decorreu em Amarante, no auditrio da Casa da Portela, em 11 de novembro. Durante o certame discursaram diversos conferencistas, portugueses e de outras nacionalidades, inclusive do Centro de Sementes Florestais da Noruega e da Sucia.

56 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Birdwatching e turismo de natureza


A Escola Primria n. 1 de Sagres recebeu a sesso de abertura do Festival de Birdwatching de Sagres em 30 de setembro. Na sesso participou o vice-presidente do Instituto de Conservao da Natureza e da Biodiversidade, Carlos Figueiredo, cujas palavras destacaram a importncia da iniciativa relativamente divulgao dos valores naturais, concretamente a avifauna, e a sua importncia turstica. A observao de aves selvagens dene atualmente um nicho de turismo ecolgico que liga milhes de pessoas em todo o mundo. Portugal apresenta uma grande diversidade de paisagens e de habitats naturais que viabilizam a realizao de visitas de campo para observao de aves com um elevado nmero de espcies mais de 330 de ocorrncia regular e em habitats muito distintos, tais como habitats de montanha, costeiros e estuarinos, uviais, lagunares, montados de sobro, estepes cerealferas, entre outros. Portugal um destino preferencial para estas iniciativas, com tudo para ser um timo destino ornitolgico na Europa.

Os animais selvagens no devem ser tidos como animais domsticos

Semana Europeia do Tubaro


A Europa elegeu a conservao dos tubares a nvel mundial e desenvolveu iniciativas diversas entre 15 e 23 de outubro. Lanado o mote para Semana Europeia do Tubaro, o Zoomarine foi uma das instituies que se empenhou nesta causa. Atravs de um conjunto de atividades dirigidas comunidade escolar algarvia, pretendeu desmisticar e reforar uma mensagem essencial, oportuno e urgente: estes animais, que habitam os nossos oceanos h 400 milhes de anos, so mais interessantes que os receios infundados de perigosos e agressivos. Atravs destas iniciativas regionais (mas com expresso nacional), pretende-se contribuir para o correto enquadramento da verdadeira natureza e importncia ecolgica deste grupo zoolgico, assim como para a contextualizao dos recentes avistamentos de tubares no mar portugus. Sob o lema Pressione para a proteo dos tubares na Europa, a quinta Semana Europeia do Tubaro uma organizao da Shark Alliance, em parceria com a Save Our Seas Foundation.

Sabia que o Parque Biolgico de Gaia disponibiliza diversos ateliers de educao ambiental especiais para famlias? Quer participar? Basta preencher este cupo e enviar por e-mail, correio ou contactar-nos pelo telefone. Inscreva-se j. Temos 20 inscries para oferecer, a pais e lhos, em cada data.
Nome(s) dos participante(s) crianas/jovens (at trs por adulto): 12/11/2011 > Atelier Paparoca da bicharada s 11h00 e s 15h00 26/11/2011 > Atelier Dos cereais se faz a broa s 11h00 e s 15h00 Nome do representante legal: 10/12/2011 > Atelier Ninhos e comedouros para aves s 11h00 e s 15h00

guas e Parque Biolgico de Gaia, EEM Rua da Cunha 4430-812 Avintes Telefone: 227 878 137 e-mail: atendimento@parquebiologico.pt

Joo L. Teixeira

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 57

58 SEQUESTRO DE CARBONO

Cada dia que passa h mais empresas e cidados a conarem ao Parque Biolgico de Gaia o
Agrupamento de Escolas Ovar Sul - Curso EFA B3 Agrupamento Vertical de Escolas de Rio Tinto Alice Branco e Manuel Silva Amigos do Z dAdlia Ana Filipa Afonso Mira Ana Luis Alves Sousa Ana Luis e Pedro Miguel Teixeira Morais Ana Miguel Padilha de Oliveira Martins Ana Rita Alves Sousa Ana Rita Campos, Ftima Bateiro, Daniel Dias, Joo Tavares e Cludia Neves do 11. A (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Ana Soa Magalhes Rocha Ana Teresa, Jos Pedro e Hugo Manuel Sousa Antnio Miguel da Silva Santos Arnaldo Jos Reis Pinto Nunes Artur Mrio Pereira Lemos Brbara Soa e Duarte Carvalho Pereira Bernadete Silveira Carolina de Oliveira Figueiredo Martins Carolina Sarobe Machado Carolina Birch Catarina Parente Colaboradores da Costa & Garcia Cnego Dr. Francisco C. Zanger Convidados do Casamento de Joana Pinto e Pedro Ramos Cursos EFA Bsicos (2009/10) da Escola Secundria Dr. Joaquim Gomes Ferreira Alves Deolinda da Silva Fernandes Rodrigues Departamento Administrativo Financeiro da Optimus Comunicaes, SA - DAF DAY 2010 Departamento de Cincias Sociais e Humanas da Escola Secundria de Ermesinde Departamento de Matemtica e Cincias Experimentais (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Dinah Ferreira Dinis Nicola Dulcineia Alaminos Eduarda e Delm Brito Eduarda Silva Giroto Escola Bsica da Formigosa Escola Dominical da Igreja Metodista do Mirante Escola EB 2,3 de Valadares Escola EB 2,3 Dr. Manuel Pinto Vasconcelos Projecto Pegada Rodoviria Segura, Ambiente e Inovao Escola EB 2,3 Escultor Antnio Fernandes de S Escola EB 2,3 Escultor Antnio Fernandes de S Escola Secundria Almeida Garrett - Projecto Europeu Aprender a Viver de Forma Sustentvel Escola Secundria do Castelo da Maia Famlia Carvalho Arajo Famlia Loureno Fernando Ribeiro Francisco Gonalves Fernandes Francisco Saraiva Francisco Soares Magalhes Graa Cardoso e Pedro Cardoso Grupo ARES Turma 12. B (2009/10) da Escola Secundria dos Carvalhos Grupo Cincia e Sade no Sec. XXI Turma 12. B (2009/10) da Escola Secundria Dr. Joaquim Gomes Ferreira Alves Grupo de EMRC da Escola Bsica D. Pedro IV Guilherme Moura Paredes Hlder, ngela e Joo Manuel Cardoso Ins, Ricardo e Galileu Padilha Joana Fernandes da Silva Joana Garcia Joo Guilherme Stve Joaquim Pombal e Marisa Alves Jorge e Dina Felcio Jos Afonso e Lus Antnio Pinto Pereira Jos Antnio da Silva Cardoso Jos Antnio Teixeira Gomes Jos Carlos Correia Presas Jos Carlos Loureiro Jos da Rocha Alves Jos, Ftima e Helena Martins Lina Sousa, Luclia Sousa e Fernanda Gonalves Luana e Solange Cruz Manuel Mesquita Maria Adriana Macedo Pinhal Maria Carlos de Moura Oliveira, Carlos Jaime Quinta Lopes e Alexandre Oliveira Lopes Maria de Arajo Correia de Morais Saraiva Maria Guilhermina Guedes Maia da Costa, Rosa Dionsio Guedes da Costa e Manuel da Costa Dionsio Maria Helena Santos Silva e Eduardo Silva Maria Joaquina Moura de Oliveira Maria Manuela Esteves Martins Alves Maria Violante Paulinos Rosmaninho Pombo Mariana Diales da Rocha Mrio Garcia Mrio Leal e Tiago Leal Marisa Soares e Pedro Rocha Miguel Moura Paredes Miguel Parente Miguel, Cludia e Andr Barbosa Nuno Topa Paula Falco Pedro Manuel Lima Ramos Pedro Miguel Santos e Paula Sousa Professores (2010/11) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Professores e Funcionrios (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Regina Oliveira e Abel Oliveira Ricardo Parente Rita Nicola Sara Pereira Sara Regueiras, Diana Dias, Ana Filipa Silva Ramos do 11. A (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Seram Armando Rodrigues de Oliveira Srgio Fernando Fangueiro Tiago Jos Magalhes Rocha Turma A do 6. Ano (2010/11) do Colgio Ellen Key Turma A do 8. ano (2008/09) da Escola EB 2,3 de Argoncilhe Turma A do 9. ano (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turma A do 11. ano (2010/11) da Escola Secundria de Ermesinde Turma A do 10. ano e Professores (2010/11) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turma A do 12. ano (2010/11) da Escola Secundria de Ermesinde Turma C do 10. ano (2010/11) da Escola Secundria de Ermesinde Turma D do 10. ano e Professores (2010/11) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turma D do 11. ano (2010/11) da Escola Secundria de Ermesinde Turma E do 10. ano (2008/09) da Escola Secundria de Ermesinde Turma E do 12. ano (2010/2011) da Escola Secundria de Ermesinde Turma G do 12. ano (2010/11) Curso Prossional Tcnico de Gesto do Ambiente do Agrupamento de Escolas Rodrigues de Freitas Turma IMSI do Curso EFA - ISLA GAIA (2008/09) Turmas A e C do 10. ano (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turmas A e C do 11. ano; A e B do 12. ano e Professores (2010/11) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turmas B e C do 12. ano - Psicologia B (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turmas B e D do 11. ano (2009/10) da Escola Secundria de Oliveira do Douro Turmas A, B e G do 12. ano; G e H do 11. ano e F do 10. ano (2010-2011) da Escola Secundria de Ermesinde Vnia Rocha

Para aderir a este projecto recorte o seguinte rectngulo e remeta para: Parque Biolgico de Gaia Projecto Sequestro do Carbono 4430 681 Avintes V. N. Gaia

1 m2 = e 50 = menos 4 kg/ano de CO2


apoiando a aquisio de Junto se envia cheque para pagamento Nome do Mecenas Recibo emitido ordem de
Endereo N. de Identicao Fiscal Email O Parque Biolgico pode divulgar o nosso contributo Sim No Telefone

euros. Procedeu-se transferncia para NIB 0033 0000 4536 7338 05305

O regulamento encontra-se disponvel em www.parquebiologico.pt/sequestrodocarbono

58 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

sequestro de carbono

E SE NOS PRXIMOS DIAS ALGUM LHE OFERECER FLORESTA ISSO PODER SER... UMA PRENDA DE NATAL AMIGA DO AMBIENTE!
Em lugar de oferecer aos seus amigos e familiares prendas de Natal efmeras, oferea-lhes algo que car para sempre! Contribua para neutralizar os efeitos das emisses de CO2, adquirindo rea de oresta em Vila Nova de Gaia C (junto ao n do IP1 de Vilar de Andorinho) com a garantia, dada pelo Municpio de Gaia, de a manter e conservar (j (ju e haver sempre, em cada parcela a referncia ao seu gesto em favor do Planeta. Adquira e oferea m2 de oresta! h

1 m2 = e 50 = menos 4 kg/ano de CO2


Um dip diploma pe iploma personalizado certicar o seu contributo para a plantao de oresta e ser a sua prenda de Natal, para sempre! Para mais informaes pode contactar pelo n. (+351) 227 878 120 ou em carbono@parquebiologico.pt Parque Biolgico de Gaia Projecto Sequestro do Carbono 4430-681 Avintes Vila Nova de Gaia

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 59

60 VIAGEM

Garajau nos Aores


Nos ilhus ao largo dos Aores, h muitas espcies de aves marinhas: umas so residentes, outras migratrias...
Ora precisamente nos ilhus, que nidica uma ave que passa pelo territrio temporariamente para procriar, o garajau. Uma ave que muitos chamam andorinha-do-mar. So mais pequenos do que as gaivotas mas para os investigadores muito mais graciosos. Nidicam sempre em colnias. Em alguns ilhus maiores podem chegar aos 100 casais nidicantes. A nidicao comea em abril e depois de criadas as crias partem ento em agosto e setembro para frica de onde so originrios. As colnias juntam ento aves adultas e juvenis. Naturalmente que uns nasceram primeiro do que os outros, por isso que h diferenas notrias no seu desenvolvimento. Os pais espreitam a potencial ameaa que pode cair vinda do cu: o milhafre, a nica ave de rapina existente nos Aores. Os pais passam a vida a ir ao mar procura de peixe para alimentar as crias famintas. O garajau uma ave protegida a par de muitas outras espcies que aparecem por aqui. Ftima Medeiros, biloga da Universidade dos Aores, j realizou vrios estudos sobre o garajau. Explica: Geralmente as aves escolhem ilhus mais ou menos afastados das populaes humanas, mesmo assim necessrio ter bastante cuidado. Nos ilhus onde existem as colnias mais importantes, h sempre vigilantes da natureza ao servio da Secretaria Regional do Ambiente. O que certo que a populao em geral tem de ter muito cuidado, repito, para no perturbar estas colnias. nascena as crias de garajau pesam apenas 15 gramas, mas crescem depressa semelhana de muitas outras espcies de aves. Em duas semanas j pesam o mesmo que os adultos. Ensaiam os primeiros voos para a longa migrao que est prxima, rumo a frica. Outros, menos desenvolvidos tm de esperar um pouco mais. Estas e outras aves tm chamado aos Aores muitos turistas apaixonados pela ornitologia, como nos testemunha Cidalina Gomes, biloga da Universidade dos Aores: Vm c observar por exemplo o garajau-comum, ns tambm temos o garajau-rosado, ns temos os cagarros e os turistas apaixonados pela ornitologia dirigem-se por exemplo para o Corvo para fazerem as observaes deste tipo de aves. Tambm so zonas onde param outras aves migratrias vindas por exemplo dos Estados Unidos e que passam aqui pelos Aores. A Ponta da Galera um local de importncia comunitria por causa da tal outra espcie de garajau, o garajau-rosado. o local mais a sul da Ilha de So Miguel. Aqui h contados para cima de 125 ninhos desta espcie muito semelhante ao garajaucomum, mas bem mais rara. Setenta por cento dos garajaus-rosados nidica nos Aores.
Texto: Lus Henrique Pereira, jornalista da RTP. Fotos: Marcos Prata

Aqu

De segunda a sexta-feira das 10h00 s 12h30 e das 14h00 s 18h00; Sbados, domingos e feriados das 10h00 s 18h00

60 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

CRNICA 61

Por Jorge Paiva Bilogo, Centro de Ecologia Funcional da Universidade de Coimbra jaropa@bot.uc.pt

A estupidez humana e a extino de espcies


O oposto inteligncia a burrice e no a estupidez. De facto, a nossa espcie to estpida que o prmio Nobel, Albert Einstein, deixou escrita uma frase bem elucidativa do que pensava da nossa espcie: Apenas duas coisas so innitas: o universo e a estupidez humana, e no estou certo quanto primeira.
a realidade, conheo pessoas extraordinariamente inteligentes, mas tremendamente estpidas. Somos uma espcie to estpida que ainda no percebemos que sem as outras espcies, no sobreviveremos nesta Gaiola Global (Planeta Terra), onde todos vivemos, que continuamos a emporcalhar continuamente. A nossa sobrevivncia depende da Biodiversidade elevada, isto , dependemos do elevado nmero de espcies e de indivduos de cada uma das espcies e de uma Biosfera no poluda. A maioria das pessoas julga que as nicas espcies vitais para ns, so as que utilizamos na alimentao e que as outras espcies que existem no Globo Terrestre no tm qualquer importncia. Ouvimos muitssimas vezes dizer que no interessa proteger espcies predadoras (lobos, leopardos, guias, cobras, etc.) e venenosas (vboras, erva-dodiabo - Datura stramonium - , etc.), o que outra estupidez. Alm dos predadores manterem o equilbrio das populaes de outras espcies (por exemplo, se no se caassem coelhos, como diminumos drasticamente os respectivos predadores, hoje ningum conseguia ter produtos agrcolas; ao derrubarmos intensivamente as rvores das orestas, estamos a fazer desaparecer milhes de mixomicetes, que, na grande maioria, se alimentam, por fagocitose, de bactrias que, livres destes predadores, podem provocar

novas doenas, como j est a acontecer), muitas delas elaboram produtos qumicos utilizados na produo de medicamentos relevantes, como a morna (isolada pela 1. vez em 1803), da papoila-dormideira (Papaver somniferum) e certos grupos de protenas extrados do veneno de vboras, cruciais em processos siolgicos reguladores da tenso arterial e do rimo cardaco, etc. Os outros seres vivos no so, pois, apenas as nossas fontes alimentares. Fornecem-nos muito mais do que isso, como, por exemplo,

substncias medicinais (mais de 80% dos medicamentos so extrados de plantas e cerca de 90% so de origem biolgica), vesturio (praticamente tudo que vestimos de origem animal ou vegetal), energia (lenha, petrleo, ceras, resinas, etc.), materiais de construo e mobilirio (madeiras), etc. At grande parte da energia elctrica que consumimos no seria possvel sem a contribuio dos outros seres vivos pois, embora a energia elctrica possa estar a ser produzida pela gua de uma albufeira ou pelo vento num aerogerador, estes uidos fazem mover as turbinas e estas precisam de leos lubricantes, que so extrados do crude (petrleo bruto), que de origem biolgica. Enm, sem o Patrimnio Biolgico (Biodiversidade) no comamos, no nos vestamos, no tnhamos medicamentos, luz elctrica, energia, etc. ois, apesar de, hoje em dia, praticamente toda a gente ter alguma noo disso, h espcies que esto em risco de extino nica e exclusivamente por estupidez humana. Um dos exemplos mais elucidativos disso, o que est a acontecer com os rinocerontes. As 5 espcies de rinocerontes [2 africanas: o rinoceronte branco (Ceratotherium simum) e o rinoceronte preto (Diceros bicornis) e 3 asiticas: o rinoceronte indiano (Rhinoceros unicornis), o rinoceronte de Java (Rhinoceros Parques e Vida Selvagem Outono 2011 61

Direitos Reservados

Cpsula de Papaver somniferum exsudando pio

62 CRNICA

sondaicus) e o rinoceronte de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis)] esto em vias de extino porque os caam, no para lhes comerem a carne, mas apenas para lhes extrarem os cornos frontais, que supostamente tm atributos medicinais (cancro e impotncia sexual) e so tambm utilizados como objecto de adorno, tal como as longas presas dos elefantes, particularmente africanos (Loxodonta africana). Apesar de ser estritamente proibida a caa ao rinoceronte, h muita caa furtiva. Embora o caador furtivo esteja sujeito a multas pesadssimas, priso e, por vezes, morte (conheo Reservas em frica, onde se atira a matar aos caadores furtivos, causando-lhes, a maioria das vezes, a morte), ainda no se conseguiu parar com a mortandade dos rinocerontes, mesmo nos Parques Naturais com vigilncia e normas muito duras. Por exemplo, no Parque da Cratera de Ngorongoro (Qunia), onde s se consegue penetrar por um nica via, apareceu, nos nais do sculo passado, um rinoceronte morto a tiro e sem o corno. Facilmente se concluiu que tinha de ter sido um dos guardas do Parque. Antes de se descobrir qual tinha sido o guarda, o Director da Reserva foi demitido por no ter informado de imediato qual tinha sido o guarda, pois tinha a obrigao de saber quais os guardas que estavam de servio nessa altura. Tudo isto porque ningum convence os chineses que fungar (snifar) o p do corno do rinoceronte no tem qualquer atributo afrodisaco. Como h cada vez mais chineses e, portanto, cada vez menos rinocerontes, o corno do rinoceronte tem vindo a encarecer de tal modo que, actualmente, mais caro do que o ouro. Por isso, alm da caa furtiva, h, actualmente, uma ma que anda a roubar os cornos dos rinocerontes embalsamados dos museus de histria natural europeus (cerca de 20 destes museus na Alemanha, Blgica, Frana, Gr Bretanha, Portugal, Repblica Checa), apesar da videovigilncia que existe nesses museus. Em Coimbra sabe-se como actuaram e como se disfararam para no serem identicados com as cmaras de videovigilncia. A Polcia Judiciria, em conjunto com a Europol e Interpol j conseguiu prender alguns dos maosos. Mais grave ainda que estes cornos dos animais embalsamados esto impregnados de produtos txicos que, seguramente, afectam a sade dos snifadores chineses. Os rinocerontes caminham, assim e inexoravelmente, para a extino, por mera 62 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

Botriechis lateralis (mordedura letal), Parque Nacional Tortuguero, 27-7-2011

de prostatites e na disfuno contrctil. No , na realidade, um bom afrodisaco e pode causar a morte. Tambm chamam, erroneamente, pau-de-cabinda a uma planta que no ocorre em Cabinda, a Pausinystalia johimbe (= Coryanthe johimbe), uma Rubiaceae da Nigria, Camares, Gabo e Guin Equatorial, que realmente tem propriedades afrodisacas pela casca conter, entre outros alcalides, a iohimbinina, altamente txica, podendo causar a morte. Alis, o princpio activo do Viagra), o sildenal, no um alcalide.

estupidez humana. O mesmo est a acontecer com os elefantes, particularmente africanos. Este fenmeno de atributos afrodisacos do p do corno dos rinocerontes, assim como o uso como objectos de adorno, secular. J Alvise da Ca du Mosto (Cadamosto), um jovem veneziano ao servio de Portugal, viajando at ao Cabo Roxo (entre o Senegal e a Guin Bissau), na procura de especiarias, trouxe grana paradisi (Aframomum melegueta), a malagueta, que, conjuntamente com pedras preciosas e unicrnio (cornos de rinoceronte) foram declarados, em 1470, como monoplio comercial da coroa portuguesa. O corno de rinoceronte constitudo por uma substncia inerte, a ceratina (queratina), um constituinte dos plos e unhas. Portanto, alm do p no ser afrodisaco no pode ter outros atributos medicinais, como, estupidamente, muita gente acredita. Alis, este folclore afrodisaco no acontece apenas com o p do corno dos rinocerontes. Tambm o coco-das-Seychelles, tambm conhecido por coco-do-mar, coco-dasndegas, coco-indecente, coco-gmeo, coco-duplo, coco de Salomo, cocoreal, coco-da-escravatura e muitos outros eptetos vernculos em idiomas asiticos, que o fruto de uma palmeira (coqueiro) endmica (das Seychelles (Lodoicea maldivica), devido sugestiva forma do caroo (lembra formas anatmicas femininas) foi (e ainda ) considerado um poderoso afrodisaco (Parques e Vida Selvagem 18: 48-50, 2007). Por j s existir naturalmente em duas ilhas deste arquiplago (Praslin e Courieuse), actualmente expressamente proibido colh-lo. Outro exemplo desta estpida panaceia afrodisaca o pau-de-cabinda. O verdadeiro pau-de-cabinda uma Rosaceae, Prunus africana (= Pygeum africanum), cuja casca tem produtos qumicos (alcalides) com algum efeito no tratamento da hiperplasia prosttica,

muitos exemplos que nos obrigam a actuar no sentido de preservar todas as espcies indistintamente, pois nem as que esto inventariadas (cerca de 3,5 milhes) esto sucientemente estudadas. Nos nais do sculo passado, o bilogo americano, Terry L. Erwin, juntamente com J. C. Scott, utilizando tcnicas adequadas, aps vrios estudos nas orestas tropicais de chuva (pluvisilva) da Amrica do Sul e Central, calculou que s nessas orestas havia cerca de 30 milhes de espcies. Isto , conhecemos apenas cerca de 10% da Biodiversidade. Muitos autores consideram que nos meios aquticos (marinhos, uviais e lacustres) h maior Biodiversidade do que na parte continental do Globo, estimando-se um nmero de espcies muito superior (50 milhes) ao calculado por Terry L. Erwin. Aps a descoberta de seres vivos (Archaea) em locais considerados inabitveis e inspitos (fossas abissais, Mar Morto, gisers, etc.), praticamente todos os dias se descrevem espcies novas. Outro exemplo que ilustra que o nmero de espcie muitssimo superior ao conhecido, o nmero de espcies de bactrias. Conhecem-se poucas centenas de espcies bacterianas. Sabe-se que cada espcie de insecto tem, aloja, no mnimo, uma espcie de bactria endmica. Ora, estima-se que devem existir mais de 1 milho de espcies de insectos. Portanto, tero de existir, mais de 1 milho de espcies de bactrias. Geralmente, quando se refere que conhecemos menos de 10% da Biodiversidade do Globo, muita gente pensa que as espcies que ainda no foram descobertas pelos cientistas so de reduzidas dimenses. Infelizmente, no assim. Talvez haja mais micro-biodiversidade desconhecida (ex.: bactrias e Archaea), mas, muito recentemente, foram descritas pelos cientistas, novas espcies de macrofauna e macroora. Dos animais citamos, para

63 XXXXXXX

IMPAR 63

Rinoceronte-branco, Qunia, 15-8-1999

Elefantes em Amboseli, Qunia, 17-8-1999

exemplo, a descoberta, em 1994, na pluvisilva do Laos, do munciaco gigante (Muntiacus vuquangensis), um antlope maior do que uma cabra, e, em 1995, nessa mesma rea (Montanhas de Annamite) de oresta, fronteiria entre o Laos e o Vietname, a descoberta de uma outra espcie de munciaco. Muito recentemente (1999), foi descoberta uma nova espcie de munciaco (Muntiacus putaoensis), a norte da regio de Myanmar (China, Yunnan). At nos Primatas, grupo a que pertencemos, se tm descoberto novas espcies de smios muito recentemente. Citamos apenas duas espcies de orestas tropicais, descritas em 2010: uma (Callicebus caquetensis) da Amaznia, que at est em risco de extino pelo intenso derrube orestal que decorre na rea onde vive, e outra (Rhinopithecus strykeri) das orestas de Myanmar (Buto). Das plantas citamos, como exemplo, a descoberta, em 1997, de uma grande rvore com 25 m de altura (Labramia mayottensis), nas Ilhas Comores e, mais recentemente (1998) de um gnero de leguminosa (famlia dos feijoeiros, alfarrobeiras, accias, etc.), novo para a cincia (Sylvichadsia), em Madagscar, com apenas 4 espcies endmicas (existem unicamente nesta ilha). Mas as duas descobertas botnicas recentes, mais espectaculares, foram dois gneros novos para a cincia. Um (gnero Woolemia; espcie Wollemia nobilis), de uma Gimnospmica arbrea (rvores at 40 metro de altura), da famlia das araucrias (Araucariaceae), que s era conhecida no estado fssil (200 milhes de anos), em 1994, no Parque Nacional Wollemi, a cerca de 150 km de Sydney (Austrlia) e o outro (gnero Tahina; espcie Tahina spectabilis), em 2007, de uma enorme palmeira (tronco com cerca de 18 metros de altura, encimado por uma coroa de folhas que atinge 10 metros de altura), de Madagscar, que nunca tinha sido observada em or (oresce aos 50 anos de vida), pois morre aps orescer e fruticar, como, alis, acontece com algumas outras espcies de palmeiras, como a palmeira das Filipinas,

Corypha sylvestris, que vive cerca de uma vintena de anos, com troncos at 20 metros de altura e com inorescncias, at 10 metros de altura, com enorme quantidade de ores. Para que no se pense que novidades deste tipo s aparecem nos trpicos, apresentamos o exemplo de um animal (Symbion pandora) que foi descoberto na armadura bucal de um lagostim (Nephrops norvegicus) das costas do Oceano Atlntico Norte. um animal to estranho, que quando foi descrito (1995), se tornou necessrio criar uma diviso nova (lo Cycliophora) para ele, pois no tem lugar em qualquer dos grandes grupos (los) de animais que se conhecem. s plantas reproduzem-se, frequentemente, por processos assexuados (esporos, ramos, rizomas, bolbos, etc.), com uma descendncia mais homognea e com maior nmero de indivduos do que por reproduo sexuada. H, portanto, menor Fitodiversidade mas maior nmero de plantas. Por outro lado, os seres vivos de maior volume (maior biomassa) so plantas. Os maiores seres vivos so as sequias da Califrnia (EUA), pois a clebre Coast Redwood (Sequoia sempervirens) tem cerca de 120 m de altura e 9 m de dimetro e a Sierra Redwood (Sequoiadendron giganteum) tem 100 m de altura, 12 m de dimetro e 2000 toneladas de biomassa, e o choupo americano das montanhas de Aspen (Populus tremuloides) e respectivos rebentos, atingem 6000 toneladas de biomassa; enquanto o animal de maior biomassa a baleia-azul (Balenoptera musculus) cujos exemplares de maior porte que existiram (foram dizimados no sculo XX) atingiam cerca de 35 m de comprimento e 210 toneladas. Assim, da biomassa do Globo Terrestre, 89-90% vegetal e apenas 10-11% dos outros reinos. Por outro lado, as plantas so a base das cadeias alimentares, pois os animais no so autotrcos, isto , no so capazes de produzir matria orgnica a partir de compostos inorgnicos, como as

plantas conseguem atravs da fotossntese. Por isso, as plantas so autnticas fbricas de biomassa e de oxignio e, simultaneamente, despoluidoras por utilizarem o dixido de carbnico e produzirem oxignio na fotossntese. Assim, fcil deduzir que a conservao da diversidade das plantas (Fitodiversidade) fundamental e premente, visto que o declnio dessa diversidade pode ter efeitos catastrcos na vitalidade dos ecossistemas e dos animais. Muitos autores consideram a preservao da Fitodiversidade como um pr-requisito, no s para a manuteno da Zoodiversidade, como para a respectiva evoluo. H, ainda, muitos exemplos que nos obrigam a actuar no sentido de preservar todas as espcies indistintamente, pois, como j referimos, nem as que esto inventariadas (cerca de 3,5 milhes) esto sucientemente estudadas. No Reino Vegetal, apresentamos, como exemplos, um feijo da Papusia (Psophocarpus tetragonolobus) que, nos nais do sculo passado, se descobriu ser um alimento com um teor de protenas muito superior a qualquer dos outros alimentos conhecidos (1 prato destes feijes tem cerca de 6 vezes o teor de protenas do que um bom bife do tamanho do prato), e o teixo (Taxus baccata), uma espcie rara da nossa ora, que se pensava no ter qualquer utilidade. No entanto, foi uma rvore relativamente frequente nas nossas orestas, tanto que h no s vrios topnimos relativos ao teixo, tais como Teixe, Teixeda, Teixedas, Teixedo, Teixeira, Teixeiras, Teixeir, Teixelo, Teixinho, Teixo, Teixoeira, Teixogueira e Teixoso, como tambm patronmicos como, por exemplo, Teixeira e Teixeirinha. uma planta extremamente venenosa, pois produz uma mistura de alcalides (taxina), letal para todos os animais, de crescimento lento (os adultos crescem escassos centmetros por decnio) e utilizada pela espcie humana desde tempos remotos (madeira, arcos e echas, ornamentao de jardins, igrejas e cemitrios, como abortiva, Parques e Vida Selvagem Outono 2011 63

64 CRNICA

matando, muitas vezes, alm do feto, tambm a me e at para suicdios). Revelou-se, a partir de 1993, de valor inestimvel. Da taxina, do eixo americano (Taxus brevifolia) isolou-se um produto (taxol = placlitaxel), que mostrou ser uma poderosa droga no tratamento de alguns tipos de cancro (ex.: pulmo e mama), alguns dos quais anteriormente refractrios quimioterapia (ex.: cancro do ovrio e cancro testicular). Este composto um inibidor de mitoses (diviso do ncleo celular), por incrementar a polimerizao da tubulina, com a consequente estabilizao dos microtbulos e, por conseguinte, inviveis divises nucleares e celulares. Assim, no h proliferao das clulas cancerosas. Infelizmente, um teixo centenrio fornece apenas 300 mg de taxol, sendo necessria a casca de 6 teixos centenrios para produzir taxol suciente para tratar um s doente. Por outro lado, h cada vez menos teixos, no s porque se derrubam e no se semeiam, como tambm porque se caam os dispersores das respectivas sementes [aves, como os tordos e o pombo-torcaz: digerem o arilo (aucarado e comestvel), mas no a semente (txica e letal)]. Felizmente, em Fevereiro de 1994, foi anunciada a semi-sntese laboratorial do taxotere (docetaxel), estando j a ser produzido e comercializado pela indstria farmacutica e, em 2006 comeou a ser

Teixo, Taxus baccata

utilizado, em associao com a cisplatina e com o 5-uorouracil, no tratamento do cancro de estmago metastsico. Portanto, se no tivesse havido o cuidado de preservar os teixos, eles teriam desaparecido e, assim, no teria havido soluo para muitos doentes que ainda vivem graas a uma espcie de planta, que at eles prprios poderiam ter considerado idealistas ou fundamentalistas todos aqueles que lutavam pela sua preservao. No Reino Animal, apresentamos o caso do lagarto (monstro de Gila, Heloderma suspectum suspectum), nativo do Sudoeste dos Estados Unidos e Norte do Mxico, que os pastores matavam sempre que o visualizavam, por provocar a morte dos animais (por hipoglicemia)

ao mord-los, por conter na saliva uma protena (exendina-4) estimulante pancretica na produo de insulina. Desde 2009 est autorizado um medicamento para a diabetes tipo 2, comercializado como Byetta, que a verso sinttica da exendina-4 (a exenatida). Actualmente est proibida a caa ao lagarto de Gila. Enm, nenhuma outra espcie utiliza partes do corpo de outras como objectos de adorno e mata outras espcies apenas por gozo ou divertimento. S a estpida espcie humana o faz, tendo at, levado algumas espcies extino, colocou outras em risco e est a destruir o ecossistema onde vive, o Globo Terrestre, por mera estupidez.

Ano do Morcego
O Programa das Naes Unidas para o Ambiente e o Acordo para a Conservao das Populaes de Morcegos da Europa (EUROBATS) projetaram para 2011 e 2012 uma campanha com vista a sensibilizar toda a populao para a conservao dos morcegos. Em Portugal e um pouco por todo o mundo esgota-se o primeiro ano deste binio de iniciativas. O Instituto de Conservao da Natureza e da Biodiversidade aponta cerca de 5 mil participantes em todo o pas e refere um impacto indireto, que ter sido ainda mais alargado com a divulgao dos eventos nos meios de comunicao social, um contributo inestimvel para a ampla divulgao de matrias de conservao deste grupo faunstico. Tal iniciativa inclui um site especializado no Ano do Morcego que j conta com mais de 8 mil visitantes, um bom exemplo do resultado de todo o trabalho desenvolvido.

64 Parques e Vida Selvagem Outono 2011

JLT

BLOCO DE NOTAS 65

Avifauna do Esturio do Cvado

incremento do birdwatching em Portugal, e em particular no litoral norte, apesar da sua essncia eminentemente ldica, tem contribudo em boa parte para a caracterizao da abundncia e distribuio das aves no nosso pas e at na revelao de espcies raras para a ornitologia nacional. Mas nem tudo so rosas neste quadro aparentemente favorvel. Mais do que a aco de meros espectadores, o aumento daqueles que se dedicam observao das aves em estado selvagem tem servido de suporte s concluses vertidas nas ltimas publicaes da especialidade que nos do nota da expanso territorial de muitas das nossas espcies. Um bom exemplo disto so os testemunhos cada vez mais frequentes da ocorrncia de aves antes ausentes ou pouco comuns no esturio do Cvado como a andorinha-das-barreiras (Riparia riparia), o rouxinol-bravo (Cettia cetti) e o rouxinol-pequeno-do-canios (Acrocephalus scirpaceus) ou ainda a multiplicao dos locais de nidicao do tordo-msico (Turdus philomelos) pelo pinhal circundante. De igual modo, as recentes descobertas de rouxiniscomuns (Luscinia megarhynchos), de felosas-

dos-juncos (Acrocephalus schoenobaenus) e de outras espcies que nos visitaram no ltimo perodo migratrio, vieram reforar a perniciosa noo de que temos sido capazes de travar a diminuio da diversidade biolgica e de assegurar melhores condies ecolgicas para esta classe de vertebrados. Consideremos, ento, a histria da evoluo populacional da calhandrinha (Calandrella brachydactyla) entre ns. Apontada por alguns autores e naturalistas lusos como estival bem distribuda em Portugal e mesmo comum no litoral minhoto at meados do sculo passado, desde a a espcie entrou num processo de declnio com tendncia de extino em vastas regies peninsulares. Assim, esta pequena cotovia das estepes passou a estar mais associada s grandes extenses agrcolas, como as lezrias ribatejanas, as plancies cerealferas do sul e o corredor raiano inuenciado pelo clima mediterrnico que se estende do Algarve at terra quente transmontana. Todavia, no amplo oceano que afasta a calhandrinha da sua rea de distribuio tpica, subsistiu um reduzido ncleo reprodutor que elegeu os sistemas dunares adjacentes ao Cvado como o seu limite setentrional na faixa costeira.

Enquanto os estudos mais actuais atribuem s alteraes vericadas na agricultura as principais razes que afectam as populaes da nossa ave, neste seu derradeiro reduto no noroeste ibrico as ameaas esto mais relacionadas com a perda do seu frgil habitat provocada pelo irreversvel avano do mar e pela proliferao de espcies vegetais infestantes exticas. Mas mais do que isso, o aumento da perturbao causada pelo turismo, associado gritante falta de sensibilizao dos veraneantes e coincidente com a fase mais vulnervel do ciclo de vida desta nidicante, expe ao insucesso todos os esforos de perpetuao desta que, por fora de tais circunstncias, h muito granjeou o epteto de espcie relquia. Agora, que pouco mais nos resta do que esperar que regresse na Primavera seguinte, a aproximao do tempo frio desaa-nos para um olhar mais atento sobre o avolumar dos bandos de gaivotas (Larus sp.) e a chegada das petinhas (Anthus sp.) ou das escrevedeiras (Emberizidae), entre as quais nos poderemos surpreender com alguns agradveis achados. Texto e foto: Jorge Silva www.verdes-ecos.blogspot.com

Parques e Vida Selvagem Outono 2011 65

66 COLETIVISMO

Biodiversidade: 11 caminhos + 1
Sbado, 8 de outubro pelas 10h00, a herdade da Ribeira Abaixo, em Grndola, acolheu a iniciativa 11 caminhos + 1 Percursos na Biodiversidade. Inaugurava-se assim a Estao da Biodiversidade da Herdade da Ribeira Abaixo. A visita tinha sido aberta ao pblico, pelo que os participantes traziam consigo merenda para o piquenique. O caminho da Herdade da Ribeira Abaixo, com cerca de 3 km, percorre uma paisagem de montado de sobreiro, atravessada por ribeiras e riachos temporrios. Durante o percurso podem encontrar-se pegadas de texugo e outros vestgios de mamferos, rpteis ou anfbios, insetos e plantas. Os participantes foram acompanhados por Margarida Santos-Reis e Rui Rebelo (Centro de Biologia Ambiental, Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa), por Patrcia GarciaPereira (Museu Nacional de Histria Natural e da Cincia), por Ana Isabel Correia (Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa) e por Eva Monteiro (Tagis Centro de Conservao das Borboletas de Portugal). Participaram ainda na visita outros investigadores da Universidade de Lisboa. Assim, esta foi uma oportunidade nica para car a conhecer, de forma informal e acessvel, as tcnicas de estudo utilizadas na inventariao de recursos naturais e as medidas de gesto utilizadas na sua conservao. A iniciativa 11 caminhos + 1, Percursos na Biodiversidade consiste na inaugurao de 12 Estaes da Biodiversidade, localizadas quase todas na rede Natura 2000. As Estaes da Biodiversidade so percursos pedestres onde se encontram instalados painis informativos com imagens e comentrios sobre plantas e animais comuns de cada rea. Esta iniciativa, promovida pelo Centro de Biologia Ambiental, pelo Museu Nacional de Histria Natural e de Cincia e pelo Tagis Centro de Conservao das Borboletas de Portugal, insere-se nas comemoraes do centenrio da Universidade de Lisboa. Mais: http://bioeventos2010.ul.pt Contactos: bioeventos2010@museus.ul.pt

PortugalAves: o portal dos observadores de aves


O PortugalAves faz parte de um portal global de base de dados, disponvel na internet, sobre a distribuio e ocorrncia de aves, chamado Worldbirds. O Worldbirds baseia-se na participao voluntria de observadores de aves (citizen scientists), que introduzem as suas observaes numa base de dados, adicionando dados valiosos, mas tambm podendo utilizar as ferramentas do stio para gerir as suas listas pessoais e investigar o que se pode ver localmente, em determinada regio ou no pas. A ideia do Worldbirds nasceu da constatao de que milhes de observadores de aves recolhem dados sobre as aves frequentemente, em pases onde no h um grande nmero de observadores regulares , mas estes cam sobretudo em cadernos de notas pessoais. impossvel aos prossionais da conservao da natureza monitorizar continuamente todas as espcies e locais, pelo que, at os registos casuais de algumas espcies podem ajudar. Mesmo os registos das espcies comuns tm valor e, em volume suciente, podem dar indicaes sobre o padro geral de ocorrncia, distribuio ou mesmo tendncias populacionais. A ideia , tambm, mobilizar amadores para a recolha sistemtica de dados e torn-los disponveis para toda a comunidade cientca e amadora. Embora todas as observaes sejam bem-vindas mesmo observaes ocasionais enquanto se est parado na la de trnsito , a introduo de listas completas para um determinado local, incluindo todas as espcies comuns, especialmente til para a conservao, sobretudo se o local for visitado regularmente pela mesma pessoa. O PortugalAves foi lanado em Dezembro de 2008, e conta j com mais de 900 utilizadores registados e mais de 3800 listas no sistema, correspondendo a mais de 54 500 observaes. Autores: Jos Pedro Tavares (RSPB) e Ana Meirinho (SPEA). Foto: www.luis-ferreira.com

Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves Avenida Joo Crisstomo, n. 18 - 4. - Dir. 1000-179 Lisboa spea@spea.pt www.spea.pt

Tagis Centro de Conservao das Borboletas de Portugal Museu Nacional de Histria Natural Rua da Escola Politcnica, 58 1250-102 Lisboa Tel. + Fax: 213 965 388 info@tagis.org www.tagis.org

66 Parques e Vida Selvagem Outono 2011