Tripp Lite 1111 West 35th Street Chicago, IL 60609 USA Telefono: +(773) 869 1234 E-mail: saleshelp@tripplite.

com

Modelo: APS1250
Inversor/cargador APS PowerVerter - con conmutacin automtica de transferencia. Sumario
Entrada de 12V CC o 120V CA; salida de 120V CA; 2 salidas Salida de 1250 vatios continuos, 1875 vatios del inversor OverPower y 2500 vatios del DoubleBoost Cargador de 3 etapas, 30 amp con batera hmeda/seca Opcin de conmutacin a transferencia automtica para el funcionamiento del respaldo de bateras / UPS Confiabilidad del gran transformador mejorado con terminales de cableado para CC protegidas

Descripcin
El inversor de CC a CA APS1250 de Tripp Lite con transferencia automtica de lnea a batera y sistema de carga integrado sirve como UPS de funcionamiento ampliado, fuente de alimentacin independiente o inversor automotriz. Suministra hasta 1250 vatios de CA 120V en forma continua a 2 salidas de CA desde cualquier batera de 12V o una fuente automotriz de CC. La funcin de salida del inversor OverPower suministra en forma temporaria hasta 150% de la salida continua durante 1 a 60 minutos y la funcin de salida del inversor DoubleBoost suministra hasta 200% de la salida continua hasta 10 segundos, proporcionando la tensin adicional necesaria para arrancar en fro herramientas de gran potencia y equipos motorizados. Cuando el cable de CA est conectado a un tomacorrientes de pared energizado, la energa de la red pblica pasa a travs del equipo conectado y el mdulo de bateras se recarga mediante un sistema de carga de 3 etapas y 30 amp. En modo de UPS, el sistema APS responde a los apagones y a las fluctuaciones de tensin con una transferencia automtica casi instantnea a la salida de CA derivada a la batera. Incluye un conjunto de terminales de entrada de CC de alta tensin para simplificar la instalacin (el usuario suministra las bateras y el cableado consulte las recomendaciones en el manual del propietario). Pasa tensin de onda sinusoidal de la red pblica o del generador durante la carga de la batera y el funcionamiento elctrico de la lnea del UPS, ms una salida eficiente de onda sinusoidal PWM de CA en los modos de inversor y de respaldo del UPS. Transformador confiable de gran tamao, con control de frecuencia alimenta cargas electrnicas resistivas o grandes motores inductivos, compresores y otros aparatos que necesitan gran cantidad de corriente para arrancar. El interruptor remoto cableado APSRM4 opcional con LEDs de estado completos permite el encendido y apagado remoto del inversor y ofrece informacin continua sobre el estado (APSRM4 se vende por separado). Soporta una cantidad ilimitada de tiempo de funcionamiento con cualquier nmero de bateras suministradas por el usuario conectadas. Altamente adaptable a una variedad de aplicaciones y condiciones del lugar, con configuraciones del cargador ajustables para bateras de tipo hmedo o de gel y seleccin de tensiones de transferencia de lnea a batera. Aplicaciones El verstil sistema de inversor/cargador con conmutacin automtica de transferencia sirve como inversor automotriz para vehculos recreativos, camiones en ruta, furgonetas convertidas y vehculos de servicios de flotas; una fuente de alimentacin autnoma alternativa para suministro de energa fuera de la red o aplicaciones de exportacin y como suministro de energa ininterrumpible (UPS) para artculos compatibles con un tiempo de transferencia de 16,6 milisegundos. Empaque Incluye Inversor/cargador APS1250. Manual de instrucciones con informacin sobre la garanta.

Caractersticas
El APS1250 sirve como inversor automotriz o estacionario de CC a CA con transferencia automtica de lnea a batera y cargador de batera integrado. Soporta una salida de 120V CA desde una fuente de alimentacin de lnea de 120V CA a una batera de 12V CC. La transferencia automtica rpida de 16,66 milisegundos entre la lnea y la batera soporta proteccin de UPS durante apagones y fluctuaciones de tensin para los equipos compatibles con un tiempo de transferencia de un ciclo. Salida de 1250 voltios continuos de CA en modo inversor, salida de 1440 voltios de CA continuos en modo de CA. La salida del inversor DoubleBoost soporta cargas de arranque momentneas de hasta un 200% de la tensin nominal continua durante hasta 10 segundos. La salida del inversor OverPower soporta sobrecargas de mayor duracin de hasta el 150% durante 1 a 60 minutos en condiciones ideales de batera y temperatura (para obtener los mejores resultados, utilice el OverPower durante el menor tiempo posible, asegrese de que el mdulo de bateras y el cableado pueden suministrar la tensin de CC nominal completa bajo carga y permita que el inversor/cargador se enfre por completo antes y despus de usar el OverPower). El cargador de batera de 3 etapas, 30 amp., con configuraciones ajustables para bateras hmedas/de gel ofrece una recarga de la batera rpida y confiable. El cableado de entrada permanente protegido y atornillado acepta con seguridad cables de entrada de gran calibre del conjunto de bateras conectado. Dos receptculos de salida NEMA 5-15R incorporados pasan 120V de electricidad de la lnea o la salida del inversor hacia el equipo conectado. Transformador grande mejorado y confiable con bridas para un montaje seguro y terminales de cableado de CC protegidas. La construccin resistente a la humedad permite el funcionamiento vehicular o marino en entornos muy hmedos. El interruptor de 3 posiciones soporta configuraciones en el modo "AUTOMTICO", que permite la transferencia automtica entre los modos CC y CA, SOLO CARGA para mantener la carga de la batera completa cuando hay CA sin transferencia automtica y SISTEMA. El conjunto de seis LEDs en el panel frontal indica los modos operativos CA/CC, estado de sobrecarga, nivel de tensin CC, estado de apagado y estado de fallas del sistema. El conjunto de 4 interruptores DIP de configuracin soporta perfiles de carga de batera hmeda/de gel, transferencia automtica ajustable de alta tensin de 135/145V durante sobretensiones y transferencia automtica seleccionable de baja tensin de CA 75/85/95/105V durante cadas de tensin. El disyuntor reiniciable de entrada del cargador de CA 8A, el disyuntor reiniciable de salida 12A AC y el ventilador automtico de 2 velocidades protegen al inversor de fallas relacionadas con la carga y la temperatura. El anillo de descarga a tierra conecta correctamente el sistema del inversor/cargador a tierra o al sistema de descarga a tierra del vehculo. El apagado automtico por sobrecarga o trmico apaga el inversor en forma segura s se producen sobrecargas o sobrecalentamiento. El conector del control remoto en el panel frontal permite el encendido y pagado en forma remota (requiere el accesorio de conmutacin opcional APSRM4). El accesorio opcional APSRM44 tambin incluye enchufes hembra configurables por el usuario para apagar o encender el inversor cuando se conecta la ignicin del vehculo.

Specificaciones
OVERVIEW Destino de aplicacin Emergency Home Power

DESCRIPCIN DEL SISTEMA Compatibilidad de tensin SALIDA Compatibilidad de frecuencia Vatios de salida Capacidad de salida continua (vatios) Capacidad de salida mxima (vatios) Tensin nominal de salida 60 Hz 1250W (continuos) / 2500W (pico) 1250 12V CC / 120V CA

2500

120V

Regulacin de la tensin de salida Regulacin de la frecuencia de salida Proteccin contra sobrecarga Cantidad / tipo de tomacorrientes ENTRADA Servicio elctrico recomendado Mximo de entrada de amperios / vatios Tipo de conexin de entrada Longitud del cable de entrada (pies) BATERA Autonoma de batera expandible Tensin del sistema de CC Accesorio para mdulo de bateras (opcional) Velocidad de recarga de la batera

TENSIN DE LNEA (CA): Mantiene una salida de onda sinusoidal nominal de 120V desde la alimentacin de tensin de lnea. TENSIN DEL INVERSOR (CA): Mantiene tensin de salida de onda sinusoidal PWM de 120 V CA (+/-5%). 60 Hz (+/- 0,3 Hz) Incluye disyuntor de entrada de 8A dedicado al sistema de carga y disyuntor de salida de 12A para las cargas de salida de CA. 2 AC outlets

ENTRADA DE CC: Requiere una entrada de 12V CC capaz de suministrar 127A durante el tiempo necesario (cuando se usa su capacidad completa en forma continua - los requisitos de CC aumentan durante el funcionamiento de Over-Power y Double-Boost). ENTRADA DE CA: 15A 120V CA recomendados. ENTRADA DE CC: carga completa continua - 127A a 12V CC. ENTRADA DE CA: 12 amp a 120VCA con carga completa de inversor y cargador (6,3A mx. cargador solamente) ENTRADA DE CC: Conjunto de 2 terminales de CC atornilladas hacia abajo. ENTRADA DE CA: Enchufe de entrada NEMA 5-15P. DC INPUT: User supplies cabling. 6 gauge or larger (see manual). AC INPUT: attached 6 ft. AC line cord with plug

El tiempo de funcionamiento se puede ampliar con cualquier nmero de bateras hmedas o de gel suministradas por el usuario. 12V Batera de cido de plomo sellada 98-121 (opcional).

30A

ALARMAS DE LED E INTERRUPTORES Interruptores El conmutador de 3 posiciones encendido/apagado/remoto brinda un control simple de encendido y apagado ms la configuracin "automtico/remoto" que permite el control distante de encendido y apagado del sistema inversor cuando se usa junto con el accesorio opcional APSRM4 y ste se usa en modo inversor. CA de entrada ininterrumpida. El conjunto de 6 LEDs ofrece informacin continua sobre el porcentaje de carga (se informan 6 niveles) y el nivel de carga de la batera (se informan 7 niveles). Consulte las secuencias en el manual.

LEDs del panel frontal

SUPRESIN DE SOBRECARGA / RUIDO Valor nominal en joules de supresin de CA FSICAS Peso de envo (libras) Peso de envo (kg) Mtodo de enfriamiento Dimensiones de la unidad (HDW/pulgadas) Dimensiones de la unidad (HDW/cm) Dimensiones de envo (HDW/pulgadas) Dimensiones de envo (HDW/cm) 24,8 11,3 Ventilador de varias velocidades 7 x 8,75 x 9 450 joules

17,8 x 22,3 x 22,9 12,5 x 11 x 10,75

31,8 x 27,9 x 27,3

Peso de la unidad (lbs) Peso de la unidad (kg) Material de construccin Color del receptculo Estilo Factores de formas soportados AMBIENTALES Humedad relativa

23,5 10,7 Policarbonato NEGRO De alto rendimiento con cargador de batera integrado Las ranuras de montaje permiten la colocacin permanente del inversor sobre cualquier superficie horizontal (consulte el manual para obtener informacin adicional sobre el montaje).

0 a 95%, sin condensacin

TIEMPO DE TRANSFERENCIA LNEA / BATERA Tiempo de transferencia desde la energa de lnea al modo de batera Transferencia de baja tensin a la energa de la batera Transferencia de alta tensin a la energa de la batera 16,6 milisegundos (tpico - compatible con muchas computadoras, servidores y equipos de red - verifique la compatibilidad del tiempo de transferencia de las cargas para las aplicaciones de UPS).

En modo de CA "automtico", el inversor/cargador cambia a modo batera a medida que la tensin en la lnea cae a 75V (ajustable por el usuario a 85, 95, 105V - consulte el manual). En modo de CA "automtico", el inversor/cargador cambia a modo batera a medida que la tensin en la lnea aumenta a 135V (ajustable por el usuario a 145 - consulte el manual).

FUNCIONES ESPECIALES Capacidad de control remoto GARANTA Perodo de garanta del producto 1 ao (Llame para obtener informacin sobre la garanta fuera de los EE. UU. y Canad). 1

Related Items
Inverter Accessories BP-260 APSRM4 Replacement Batteries 98-121 Batera de 12V CC sellada, que no requiere mantenimiento - Para todos los modelos PowerVerter que aceptan entrada de 12V CC. Qty: [optional] Carcasa de batera ideal para usar con sistemas de inversor/cargador APS PowerVerter de Tripp Lite con tensin de sistema de 12 24V CC. Mdulo de control remoto - para inversores y cargadores/inversores de Tripp Lite. Qty: [optional] Qty: [optional]

Ms informacin, incluyendo productos relacionados, manuales de usuario y especificaciones tcnicas adicionales, puede ser encontrada en lnea en nuestro sitio web: www.tripplite.com/es/products/model.cfm?txtModelID=2939.

2009 Tripp Lite. Todos los Derechos Reservados.