4.

JUICIO ORDINARIO CIVIL DE MAYOR CUANTA

El juicio ordinario es el procedimiento declarativo o de cognicin, de mayor cuanta, de general aplicacin y supletorio respecto de los otros procedimientos, escrito y destinado a resolver en primera instancia los conflictos que dentro del mismo se promuevan. Los elementos de esta definicin son: 1. Procedimiento declarativo o de cognicin. El juicio ordinario puede tener por objeto: a. Declarar la existencia o inexistencia de una situacin jurdica, generando una sentencia declarativa. b. Constituir, modificar o extinguir una situacin jurdica nueva no existente al tiempo del juicio, generando una sentencia constitutiva. c. Imponer a una parte el cumplimiento de una obligacin de dar, hacer o no hacer, generando una sentencia de condena civil. Procedimiento de mayor cuanta. Existen tres distintas categoras de cuanta. a. Los procedimientos que versan sobre algo que vale menos de 101 U.T.M. son denominados de mnima cuanta. b. Entre 10 y 5002 U.T.M., se denominan procedimientos de menor cuanta. c. Los procedimientos de mayor cuanta, por tanto, slo son aquellos relativos a pretensiones superiores en valor a 500 U.T.M. Procedimiento de general aplicacin. Todo conflicto civil que no tenga especficamente regulada su forma de tramitacin y no se trate de una accin que por su naturaleza requiera tramitacin rpida para ser eficaz3 se ve de acuerdo con las normas del juicio ordinario. 6.

5.

Procedimiento supletorio, puesto que las normas del juicio ordinario se aplican en otros procedimientos cuando ellas faltan. Esto incluso sucede respecto del procedimiento penal antiguo 4 , aunque no del procedimiento nuevo, por una razn diferente, la de ser ste oral, concentrado y acusatorio. Procedimiento escrito, de lato conocimiento y no concentrado. El medio que tienen las partes para comunicarse con el tribunal es la presentacin de escritos, y no muchos trmites dentro del juicio se realizan en audiencia. Procedimiento de primera instancia. Contra la sentencia que se pronuncie en un juicio ordinario civil, sea una sentencia que resuelva el conflicto (definitiva), o una que simplemente le ponga trmino al juicio (interlocutoria que pone trmino al juicio o hace imposible su continuacin) procede el recurso de apelacin.

El procedimiento ordinario tiene tres fases bien marcadas. 1. Discusin. Es la fase donde quedan fijos los hechos que sern materia de la controversia. Est compuesta por los siguientes trmites, en este orden. a. Medidas prejudiciales. Pueden existir o no, y no son el verdadero comienzo de esta fase. b. Presentacin de la demanda. Acto fsico de la presentacin del libelo o escrito de demanda en el lugar donde corresponde. c. Notificacin de la demanda. Las ms de las veces, ello sucede personalmente. d. El transcurso del trmino de emplazamiento. El trmino de emplazamiento es el plazo que la demandada tiene para contestar la demanda. e. Respuesta del demandado. Ella puede ser: i. La oposicin de excepciones dilatorias. Ellas retrasarn la entrada al juicio. ii. La contestacin de la demanda. La controversia que se genere entre la demanda y su contestacin ser la materia del juicio. f. Rplica. La respuesta a la contestacin por parte del demandante. g. Dplica. La respuesta a la rplica, por parte del demandado.

2.

3.

1 2

En pesos, $346.680. En pesos, $17.334.000. 3 ARTCULO 680, C.P.C. El procedimiento de que trata este ttulo [JUICIO SUMARIO] se aplicar en defecto de otra regla especial a los casos en que la accin deducida requiera, por su naturaleza, tramitacin rpida para que sea eficaz. Deber aplicarse, adems, a los siguientes casos: A los casos en que la ley ordene proceder sumariamente, o breve y sumariamente, o en otra forma anloga; A las cuestiones que se susciten sobre constitucin, ejercicio, modificacin o extincin de servidumbres naturales o legales y sobre las prestaciones a que ellas den lugar; A los juicios sobre cobro de honorarios, excepto el caso del artculo 697; A los juicios sobre remocin de guardadores y a los que se susciten entre los representantes legales y sus representados; Derogado; A los juicios sobre depsito necesario y comodato precario; A los juicios en que se deduzcan acciones ordinarias a que se hayan convertido las ejecutivas, a virtud de lo dispuesto en el artculo 2515 del Cdigo Civil;

A los juicios en que se persiga nicamente la declaracin impuesta por la ley o el contrato, de rendir una cuenta, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 696; y A los juicios en que se ejercita el derecho que concede el artculo 945 del Cdigo Civil para hacer cegar un pozo. A los juicios en que se deduzcan las acciones civiles derivadas de un delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59 del Cdigo Procesal Penal y siempre que exista sentencia penal condenatoria ejecutoriada.
4

ARTCULO 489, CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL. Regirn en las causas criminales las disposiciones contenidas en el Ttulo Del Trmino Probatorio del Libro II del Cdigo de Procedimiento Civil.

2.

3.

4.

Conciliacin obligatoria. Si la ley permite la transaccin o, en general, que las partes puedan disponer de sus pretensiones, el juez debe llamar a conciliar a las partes. Ello se har en audiencia, donde el juez podr proponer bases de arreglo. Prueba. Esta fase consiste en: a. La fijacin de los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos. Ellos constituyen el verdadero objeto de la controversia y se fijan en la llamada resolucin que recibe la causa a prueba. b. El periodo de prueba o trmino probatorio. Es el plazo donde se reciben todas las pruebas que las partes ofrecern para acreditar sus visiones, en la controversia. Hay: i. Trmino probatorio ordinario. ii. Trmino probatorio extraordinario. Es eventual, se usa para rendir prueba fuera del territorio jurisdiccional del tribunal. iii. Trmino probatorio especial. Depende de los casos que prevea el legislador. c. Las observaciones a la prueba. Sentencia. Esta fase se compone de. a. La citacin a or sentencia. Aqu el juez seala que la intervencin de las partes ha concluido y que tiene antecedentes suficientes para resolver. b. Las medidas para mejor resolver. Ellas deben ser dictadas en un plazo de 60 das desde la citacin para or sentencia. c. La sentencia definitiva propiamente tal. d. Los recursos que se presenten contra la sentencia definitiva. En el caso del juicio ordinario de mayor cuanta, al ser un procedimiento de primera instancia, proceder el recurso de apelacin.

PERIODO DE DISCUSIN Da 0 DEMANDA

La demanda es el acto jurdico procesal del actor, en el cual hace valer la pretensin que, solicita, le sea satisfecha por el demandado y que configura de su parte el conflicto cuya resolucin solicita al tribunal. La demanda es la presentacin formal que el actor hace ante el tribunal para que ste se pronuncie sobre la accin y las pretensiones que est ejercitando. Se hace la diferencia en la doctrina entre accin, demanda, pretensin procesal y libelo. La accin es el poder que tiene el demandante para reclamar la intervencin de los rganos jurisdiccionales del Estado, intervencin que stos no podrn negar. Esto se materializa con la presentacin de la demanda. La demanda es el acto material donde, mediante la presentacin de un libelo, se inicia un proceso mediante el ejercicio del poder conferido por la accin. La pretensin procesal es la peticin concreta que contiene la demanda respecto de un derecho que alega tener el actor, cuya concesin ser consecuencia de la razn o no que tenga el actor en el juicio. El libelo es el escrito de demanda.

3.

PASO 1. DEMANDA PROPIAMENTE TAL

La demanda tiene los siguientes requisitos. 1. Los requisitos de todo escrito. Ellos son. a. Suma. Resumen de la materia del escrito. En este caso, es Demanda de lo que sea b. Firma. La demanda debe llevar la firma del demandante. c. Copias. Ellas aqu no son requeridas, por ser la notificacin de la demanda casi siempre personal. Los requisitos de la primera presentacin en juicio. Son: a. Constitucin de patrocinio y poder. Esto debe ser hecho en un otros del libelo, a favor de un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin. b. En caso de ser presentada la demanda ante una Oficina de Distribucin de Causas, ella debe tener una presuma que debe contener: i. Tipo de procedimiento. Forma como el asunto se tramitar. En este caso, ser ordinario. ii. Materia del pleito. La que corresponda.

iii. Identificacin de los demandantes. Esto es con nombre completo, y cdula de identidad. iv. Identificacin de los abogados. Debe ser con nombre completo y cdula de identidad. c. Identificacin de los demandados. Esto debe ser con nombre completo y cdula de identidad, si se conoce. 5 Los requisitos de toda demanda . Ellos son: a. Designacin del tribunal ante el cual se interpone la demanda. Esto consiste en el tratamiento de estilo que corresponde a la jerarqua del tribunal. Es: i. Seor Juez de Letras. Corresponde a un tribunal civil de primera instancia. ii. Ilustrsima Corte. Corresponde a una Corte de Apelaciones. iii. Excelentsima Corte. Corresponde a la Corte Suprema. b. Nombre completo, domicilio, y profesin u oficio del demandante, las personas que lo representen, y la naturaleza de tal representacin. Si el demandante es un incapaz, su representante debe ser individualizado de la misma manera, indicndose adems si su representacin es convencional o legal. c. Nombre completo, domicilio y profesin u oficio del demandado. Si el demandado es un incapaz, tambin es indispensable individualizar de la misma manera a su representante, para poder emplazarlo vlidamente. d. Exposicin de los fundamentos de hecho. El actor debe afirmar los hechos que fundamentan su pretensin. e. Exposicin de los fundamentos de derecho. Luego de exponer los hechos, el actor debe fundarlos en normas jurdicas. No es necesario que se citen todas y cada una de stas, basta que la fundamentacin de los hechos expuestos tenga base jurdica. Sin embargo, ello es deseable. f. Enunciacin precisa de la o las pretensiones. Estas son las peticiones concretas que se someten a consideracin del tribunal. Puede ser una o varias6.

2.

ARTCULO 254, C.P.C. La demanda debe contener: La designacin del tribunal ante quien se entabla; El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza de la representacin; El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado; La exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya; y La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que se sometan al fallo del tribunal.
6

ARTCULO 17, C.P.C. En un mismo juicio podrn entablarse dos o ms acciones con tal que no sean incompatibles. Sin embargo, podrn proponerse en una misma demanda dos o ms acciones incompatibles para que sean resueltas una como subsidiaria de otra.

i. Pueden enumerarse varias peticiones, si no son incompatibles entre s. Esto puede ser hecho en forma simple, requiriendo que sean concedidas todas, o en forma alternativa, debiendo el juez optar entre una u otra peticin. ii. Pueden enumerarse varias pretensiones incompatibles entre s, si ellas son invocadas una en subsidio de la otra. iii. La compatibilidad se refiere a si los efectos de las pretensiones, una vez concedidos, pueden o no coexistir entre s. iv. No pueden enunciarse peticiones en forma simultnea cuando ellas tengan una tramitacin diferente. La presentacin de la demanda es obligatoria en los siguientes casos. 1. Cuando una persona es demandada por otra, y hay varios posibles demandantes, el demandado puede pedir que se notifique la demanda a todos los posibles demandantes. Ello produce los siguientes efectos7: a. Hace que el resultado del juicio afecte a los posibles futuros demandantes que an no han demandado. Ellos ya no podrn demandar individualmente sus derechos. b. Los pone ante las siguientes alternativas. i. Adherir a la demanda. En ese caso se vuelven parte del proceso ya iniciado. ii. No adherir a la demanda. En ese caso renuncian a sus derechos, y si ellos intentan demandar por su cuenta, podr prosperar ante ellos la excepcin de cosa juzgada. iii. Mantenerse en silencio. El plazo para manifestar una opinin es el trmino de emplazamiento del juicio ordinario. Luego de eso, no sern parte pero conservarn el derecho de intervenir con posterioridad, respetando todo lo obrado hasta ese minuto. Cuando hay jactancia, esto es, cuando una persona capaz de ser demandada se atribuye derechos propios sobre bienes de otro o asegura ser su acreedor, quien sea afectado por ella puede exigirle que presente una demanda.

3.

Esto se producir: i. Cuando la jactancia conste por escrito. ii. Cuando la declaracin de jactancia sea hecha a viva voz ante dos o ms personas hbiles para ser testigo en un juicio civil. iii. Cuando la persona haya armado un proceso criminal para enmascarar estas acciones. 8 b. A ms tardar 6 meses despus de ocurridos los hechos, el afectado por la jactancia puede demandar para forzar al jactancioso para que demande. Esto se tramita bajo el procedimiento sumario. c. La sentencia favorable que se obtenga aqu forzar al jactancioso a demandar en un plazo de 10 das9, plazo que puede ser ampliado por el tribunal hasta 30, por motivos fundados. d. Si el jactancioso no demanda, el afectado por la jactancia puede pedir al tribunal que declare que el jactancioso no ser odo sobre el derecho que reclama. Ello le har imposible demandar10. El vendedor, como elemento de la naturaleza de un contrato de compraventa, tiene como obligacin el saneamiento de la eviccin. Esto es, si el vendedor vende una cosa a otra persona, y despus, llega ante el comprador alguien que alega ser el dueo real de la cosa en vez del vendedor, reivindicando la cosa comprada, el vendedor debe defender a su comprador. a. Antes de contestar la demanda, durante el trmino de emplazamiento, el comprador demandado puede citar a su vendedor para que lo defienda. Esta es la citacin de eviccin11. b. Si el comprador no cita a quien le vendi la cosa, el vendedor no responde si la cosa le es quitada.

a.

ARTCULO 272, C.P.C. La accin de jactancia prescribe en seis meses, contados desde que tuvieron lugar los hechos en que pueda fundarse.
9

2.

ARTCULO 269, C.P.C. Cuando alguna persona manifieste corresponderle un derecho de que no est gozando, todo aqul a quien su jactancia pueda afectar, podr pedir que se la obligue a deducir demanda dentro del plazo de diez das, bajo apercibimiento, si no lo hace, de no ser oda despus sobre aquel derecho. Este plazo podr ampliarse por el tribunal hasta treinta das, habiendo motivo fundado.
10

ARTCULO 271, C.P.C. La demanda de jactancia se someter a los trmites establecidos para el juicio sumario. Si se da lugar a ella, y vence el plazo concedido al jactancioso para deducir su accin sin que cumpla lo ordenado, deber la parte interesada solicitar que se declare por el tribunal el apercibimiento a que se refiere el artculo 269. Esta solicitud se tramitar como incidente.
11

ARTCULO 21, C.P.C. Si la accin ejercida por alguna persona corresponde tambin a otra u otras personas determinadas, podrn los demandados pedir que se ponga la demanda en conocimiento de las que no hayan ocurrido a entablarla, quienes debern expresar en el trmino de emplazamiento si se adhieren a ella. Si las dichas personas se adhieren a la demanda, se aplicar lo dispuesto en los artculos 12 y 13; si declaran su resolucin de no adherirse, caducar su derecho; y si nada dicen dentro del trmino legal, les afectar el resultado del proceso, sin nueva citacin. En este ltimo caso podrn comparecer en cualquier estado del juicio, pero respetando todo lo obrado con anterioridad.

ARTCULO 1.843, CDIGO CIVIL. El comprador a quien se demanda la cosa vendida, por causa anterior a la venta, deber citar al vendedor para que comparezca a defenderla. Esta citacin se har en el trmino sealado por el Cdigo de Enjuiciamiento. Si el comprador omitiere citarle, y fuere evicta la cosa, el vendedor no ser obligado al saneamiento; y si el vendedor citado no compareciere a defender la cosa vendida, ser responsable de la eviccin; a menos que el comprador haya dejado de oponer alguna defensa o excepcin suya, y por ello fuere evicta la cosa.

4.

5.

Si el comprador cita al vendedor, el vendedor pasa a ser la parte demandada, con el comprador como tercero coadyuvante del vendedor. d. Si el comprador cita al vendedor y ste no aparece, el vendedor debe responder de la eviccin si esta sucede, siempre que el comprador no pierda el juicio por su culpa. Si un futuro demandante obtiene una medida prejudicial precautoria en su favor, antes de presentar la demanda, debe demandar en un plazo de 10 das desde la concesin de la medida prejudicial. Este plazo puede ser aumentado a 30 das por motivos fundados. Si el favorecido con medidas prejudiciales precautorias no demanda: a. El procedimiento se declarar doloso. b. Las medidas prejudiciales precautorias caern. c. El favorecido deber indemnizar todos los perjuicios que hayan sido causados con su actuar. Cuando una ejecutada seala que se reserva excepciones en el juicio ejecutivo que sern defendidas en un posterior juicio ordinario, debe presentar su demanda a ms tardar 15 das despus de que le sea notificada la sentencia de condena de pago o remate. Si no demanda: a. La sentencia podr ser ejecutada sin caucin. b. Cualquier garanta real que se haya constituido para permitir la ejecucin de la sentencia ejecutiva caer.

c.

5.

Produce efectos en los casos en que normas jurdicas especiales requieren la presentacin de la demanda.

Ante la presentacin de la demanda, el juez la revisar, y se seguirn los siguientes pasos. 1. Si no se da cumplimiento a los requisitos de individualizacin del tribunal, individualizacin del demandante e individualizacin del demandado: a. El tribunal rechaza de oficio la demanda. b. El demandante puede presentar una nueva demanda, o un escrito que complete los puntos antes mencionados. Si no se da cumplimiento a los requisitos de incluir fundamentos de hecho y de derecho, el juez debe acoger la demanda a tramitacin. Si cumple todos los requisitos, el juez dicta un DECRETO O PROVIDENCIA DE MERA SUSTANCIACIN, encabezado Por interpuesta la demanda, traslado. Este decreto adems fija el nmero de Rol nico de Causa o Rol Interno del Tribunal bajo el cual la causa ser archivada.

2.

3.

PASO 2. MOMENTO ENTRE LA PRESENTACIN Y LA NOTIFICACIN DE LA DEMANDA

Entre la presentacin y la notificacin de la demanda puede suceder que sta sea retirada del tribunal. Si esto sucede, la demanda, para todos los efectos legales, se entiende como no presentada. Por eso mismo, puede retirarse, modificarse o suplantarse con un nuevo escrito como se desee, esto, mientras no se encargue su notificacin, sin afectar la validez de la pretensin. El juicio an no ha comenzado.

La presentacin de la demanda genera los siguientes efectos: 1. El juez, desde ese momento, tiene el deber de instruir el proceso. No puede excusarse, so pena de enfrentar sanciones administrativas e incurrir en el delito de denegacin de justicia12. Permite al juez revisar la demanda y determinar si sta se acoge o no a tramitacin, pudiendo rechazarla de plano por las causales que se vern. Prorroga la competencia, en los casos y de la forma en que esto proceda. Delimita las defensas del demandado. El demandado deber basar su defensa en el contenido de la demanda presentada.

2.

3. 4.

Da 1 EMPLAZAMIENTO
El emplazamiento es el momento propiamente tal desde el cual se puede decir que hay juicio. El emplazamiento se compone de dos elementos: 1. La notificacin de la demanda, efectuada de forma legal, conjuntamente con la notificacin de la resolucin recada en ella, que ordena a la parte demandada comparecer ante el tribunal para que haga valer sus derechos. El transcurso de un plazo para que esto suceda. A este plazo se le conoce como trmino de emplazamiento.

12

ARTCULO 225, CDIGO PENAL. Incurrirn en las penas de suspensin de cargo o empleo en cualquiera de sus grados y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales o slo en esta ltima, cuando por negligencia o ignorancia inexcusables: 1. 2. 3. 4. 5. Dictaren sentencia manifiestamente injusta en causa civil. Contravinieren a las leyes que reglan la sustanciacin de los juicios en trminos de producir nulidad en todo o en parte sustancial. Negaren o retardaren la administracin de justicia y el auxilio o proteccin que legalmente se les pida. Omitieren decretar la prisin de alguna persona, habiendo motivo legal para ello, o no llevaren a efecto la decretada, pudiendo hacerlo. Retuvieren preso por ms de cuarenta y ocho horas a un individuo que debiera ser puesto en libertad con arreglo a la ley.

2.

PASO 1. NOTIFICACIN DE LA DEMANDA.

La notificacin de la demanda se realiza de la siguiente forma: Al demandante siempre le sern notificadas la demanda y la resolucin que la provee por el Estado Diario. Esto, por dems, es lgico, ya que es obvio que el demandante conoce el texto de la demanda que l mismo presenta, y lo nico que necesita saber es si el tribunal la ha acogido o no a tramitacin. Al demandado por lo general le es notificada la demanda en forma personal. Esto debe ser as cuando la demanda se trata de la primera actuacin en el juicio. Si no, no hay emplazamiento vlido y el juicio no puede comenzar. Cuando la demanda no es la primera actuacin del juicio, en teora, correspondera notificar la demanda al demandado por el Estado Diario. Sin embargo, los tribunales, amparndose en las facultades que les concede la ley13, ordenan que la demanda de igual manera sea notificada personalmente. Es algo que pueden hacer, no que deban hacer, pero es algo que hacen.

2.

3.

Los efectos que producir la notificacin vlida de la demanda son los siguientes: 1. El proceso comienza su existencia legal. Desde este momento se puede hablar de partes y de tribunal competente propiamente tales. El tribunal tiene el deber de continuar el procedimiento hasta su trmino, sea cual sea, y las partes deben desde este momento impulsar el procedimiento con sus escritos. Esto trae una serie de consecuencias. a. El demandante ya no puede retirar su demanda. Si lo hace a contar de la notificacin vlida de sta, lo que har ser solicitar el desistimiento de su pretensin, y la resolucin que lo acoja significar que ya no podr ms demandar sobre la materia en cuestin. b. Desde este momento las partes tienen el deber de impulsar el procedimiento. Esto significa que desde este momento se comienzan a contar los plazos para solicitar el abandono del procedimiento, si las partes no hacen gestiones tiles para hacerlo avanzar. c. Desde este momento, en forma retroactiva, la sentencia declarativa tendr efecto. La sentencia decla-

rativa declara el derecho desde el comienzo del procedimiento, que es ste. d. Se genera el estado de litispendencia. Esto es, si cualquier parte intenta llevar adelante otro juicio ante otro tribunal con las mismas partes, la misma cosa pedida y la misma causa de pedir, se aplicar la excepcin de litispendencia. e. El tribunal debe desde este momento cumplir con los plazos legales que se le exijan para llevar adelante la tramitacin del juicio. Otro comportamiento significar la posible interposicin de una queja. f. Comienza el trmino de emplazamiento, esto es, el plazo que el demandado tiene para contestar su demanda, y se genera para el demandado con ello la carga de defenderse. Se interrumpe civilmente la prescripcin, tanto adquisitiva como extintiva. Esto es vital, puesto que si se declara el abandono del procedimiento esto se pierde. Se producen una serie de otros efectos civiles. Estos casos, ms especficos, son: a. La prescripcin extintiva de corto tiempo se transforma en prescripcin de largo tiempo. b. Los derechos se vuelven desde este momento litigiosos para su cesin, en caso de cesin de crditos. c. El pago por consignacin ya no puede ser declarado como suficiente, sino dentro del juicio que ya se ha iniciado14.

PASO 2. TRMINO DE EMPLAZAMIENTO.

El trmino de emplazamiento es un plazo que se caracteriza por ser legal, fatal, improrrogable, comn15 y discontinuo,

14

ARTCULO 1.603, CDIGO CIVIL. Hecha la consignacin, el deudor pedir al juez indicado en el inciso final del artculo 1.601 que ordene ponerla en conocimiento del acreedor, con intimacin de recibir la cosa consignada. La suficiencia del pago por consignacin ser calificada en el juicio que corresponda promovido por el deudor o por el acreedor ante el tribunal que sea competente segn las reglas generales. Sin embargo, si el acreedor no prueba, dentro del plazo de treinta das hbiles contados desde la fecha en que haya sido notificado de la consignacin, la circunstancia de existir juicio en el cual deba calificarse la suficiencia del pago, el juez que orden dicha notificacin lo declarar suficiente, a peticin del deudor, y ordenar alzar las cauciones, sin ms trmite. Las resoluciones que se dicten en virtud de este inciso sern apelables slo en el efecto devolutivo. No obstante, el juez podr prorrogar hasta por treinta das el plazo establecido en el inciso anterior si por causas ajenas a la voluntad del acreedor no ha sido posible notificar al deudor. Se entender existir juicio desde el momento en que se haya notificado la demanda.
15

13

ARTCULO 47, C.P.C. La forma de notificacin de que tratan los artculos precedentes [notificacin personal] se emplear siempre que la ley disponga que se notifique a alguna persona para la validez de ciertos actos, o cuando los tribunales lo ordenen expresamente. Podr, adems, usarse en todo caso.

ARTCULO 260, C.P.C. Si los demandados son varios, sea que obren separada o conjuntamente, el trmino para contestar la demanda correr para todos a la vez, y se contar hasta que expire el ltimo trmino parcial que corresponda a los notificados.

establecido con el objeto de posibilitar la defensa del demandado. Este plazo dura, en el juicio ordinario en comento. 1. 15 das. Esto es si la notificacin de la demanda ocurre dentro de la comuna asiento del tribunal, dentro de su territorio jurisdiccional. 15 + 3 das. Esto si la notificacin de la demanda ocurre fuera de la comuna asiento del tribunal, dentro de su te16 rritorio jurisdiccional . El aumento aqu procede por notificarse al demandado fuera de la comuna asiento del tribunal. 15 + 3 das + [das adicionales en la tabla]. Esto suceder si la notificacin de la demanda ocurre fuera del territorio jurisdiccional del tribunal. Este segundo aumento es por haberse notificado al demandado fuera del territorio donde el tribunal es competente, y se suma al anterior. a. La tabla a la cual se hace mencin es una que tiene que confeccionar la Corte Suprema en el mes de Noviembre de cada ao, que tomar en cuenta las dificultades de comunicacin que existen. La notificacin se hace por exhorto. b. Si el demandado es notificado fuera de la jurisdiccin del tribunal, esto es, fuera de Chile, la tabla tambin funciona, y la notificacin se har por carta rogatoria internacional. Los plazos anteriores, contados respecto del ltimo notificado y para todos, en caso de haber varios demandados. Simplemente la persona notificada antes tendr ms plazo.

ella desde que le sea notificada la ltima modificacin o ampliacin de la demanda.

Da 15 DEFENSA DEL DEMANDADO

La defensa del demandado es el poder jurdico del demandado para oponerse a la pretensin que el actor ha formulado frente a l y ante el rgano jurisdiccional. El demandado tiene las siguientes opciones para su defensa. La rebelda. Esto es no hacer nada y dejar transcurrir el trmino de emplazamiento sin hacer nada. Allanarse. Esto es, aceptar sin ms la pretensin expuesta en la demanda. Retrasar la entrada en el juicio. Esto lo har presentando excepciones dilatorias, que son las que atacan cualquier incorreccin en el procedimiento que impida demandar al demandante. Contestar la demanda. Aqu el demandado har ver su versin sobre la controversia y sus peticiones, que tendrn que ver con el rechazo de las pretensiones del demandante. Contrademandar. Esto en trminos jurdicos se denomina demandar por va de reconvencin, y es un verdadero contraataque por parte del demandado en contra del demandante. Para todos los efectos legales, salvo norma explcita en contrario, el demandante por va de reconvencin es un demandante, lo que significa que tiene todos los derechos que la ley franquea al demandante.

2.

3.

4.

As como la notificacin era un requisito de existencia del procedimiento, el emplazamiento es un requisito de validez del procedimiento, y es el primer trmite esencial cuya omisin da pie a la presentacin del recurso de casacin en la forma. Una vez notificada la demanda, el demandante, como ya se vio, no puede retirar su demanda. Puede, sin embargo, modificarla o ampliarla, y cada vez que lo haga, deber notificar de las rectificaciones que ha hecho a la ahora contraparte. El trmino de emplazamiento comenzar a correr respecto de

REBELDA.
La rebelda o contumacia es aquella situacin que se produce cuando el demandado asume una actitud pasiva, mantenindose inactivo sin comparecer en el proceso. Cuando el demandado deja pasar el trmino de emplazamiento sin hacer nada, sucede lo siguiente. 1. El juez de oficio o a peticin de parte declarar que ha transcurrido el plazo para demandar, y proveer Traslado, rplica, posibilitando la interposicin de la rplica por parte del demandante. Se produce una contestacin ficta de la demanda17. Esto es, se tienen por negados todos los hechos que alega el

En los casos en que proceda la pluralidad de demandantes de acuerdo al artculo 18, el plazo para contestar la demanda, determinado segn lo dispuesto en los dos artculos anteriores, se aumentar en un da por cada tres demandantes sobre diez que existan en el proceso. Con todo, este plazo adicional no podr exceder de treinta das. 16 ARTCULO 258, C.P.C. El trmino de emplazamiento para contestar la demanda ser de quince das si el demandado es notificado en la comuna donde funciona el tribunal. Se aumentar este trmino en tres das ms si el demandado se encuentra en el mismo territorio jurisdiccional pero fuera de los lmites de la comuna que sirva de asiento al tribunal.

2.

17

ARTCULO 318, C.P.C. Concluidos los trmites que deben preceder a la prueba, ya se proceda con la contestacin expresa del demandado o en su rebeld-

3.

demandante, se asume que esa es la materia de la controversia, y el tribunal, si determina que sta puede existir, recibir la causa a prueba. El demandado no cede sus derechos por el solo hecho de no contestar. El demandado puede comparecer en cualquier estado del juicio, pero debe asumir todo lo que se ha hecho en l. La nica manera en que esto no ser as es si presenta un incidente de nulidad procesal por falta de emplazamiento, al no haber sido vlidamente emplazado. Si lo gana, todo el juicio deber hacerse de nuevo.

EXCEPCIONES DILATORIAS
Las excepciones dilatorias son aquellas que se refieren a la correccin del procedimiento sin afectar el fondo de la accin 18 deducida . Las excepciones dilatorias se presentan durante el transcurso del trmino de emplazamiento, antes de contestar la demanda, y su presentacin puede o no ocurrir. Interpuestas en este momento, retrasarn o impedirn la entrada en el juicio del demandante, si son acogidas. El artculo 303 del C.P.C., junto con permitir la existencia de algunas excepciones dilatorias, regula especficamente algunas. Estas son:

ALLANAMIENTO INCOMPETENCIA DEL TRIBUNAL [303 N 1]

El allanamiento es el reconocimiento, aceptacin o adhesin que hace expresamente el demandado a la pretensin que ha hecho valer el demandante en su libelo, tanto en sus fundamentos de hecho como de derecho. El allanamiento puede ser expreso o tcito. Es expreso cuando se contiene en un documento en el que se hace este reconocimiento. Es tcito no cuando el demandado no contesta (situacin de la rebelda), sino cuando el demandado ejecuta por s mismo lo que el demandante est pidiendo en su demanda. Por ejemplo, si el demandante quiere que le sean pagados $1.000.000, ms los intereses y las costas, el demandado, en vez de hacer otra cosa, va al banco y paga. El allanamiento importa un reconocimiento de los hechos y del derecho alegados por el demandante. Este reconocimiento puede ser total o parcial. El efecto que tiene el allanamiento es el de omitir la recepcin de la causa a prueba sobre los puntos en que ste se produzca. De esta forma: Si hay allanamiento total, no habr fase de prueba y el tribunal citar a or sentencia, la que seguramente ser favorable al demandante. Lo que no se omite es la rplica y la dplica, pues la fase de discusin debe ser terminada. Si hay allanamiento parcial, eso slo se producir respecto de los puntos donde haya allanamiento, debindose recibir la causa a prueba por el resto de los puntos, si hay controversia. Impide la entrada en el juicio al sealar que el tribunal donde se ha interpuesto demanda no es el competente, siendo la conducta debida el demandar ante el tribunal competente. Esta va es la va inhibitoria para demandar incompetencia del tribunal, y por esta va puede alegarse tanto su incompetencia absoluta como relativa. Puede interponerse en segunda instancia, como incidente. El tribunal es incompetente absolutamente cuando se produce una infraccin a las reglas de la competencia absoluta, segn los elementos cuanta, materia, y fuero. Cuando esto sucede, el tribunal puede y debe declarar su incompetencia, porque el procedimiento, de continuar, ser nulo. El tribunal es incompetente relativamente cuando se produce una infraccin a las reglas de la competencia relativa, en razn al elemento territorio. Cuando esto sucede, el tribunal no puede ni debe declarar su incompetencia y es la parte la que debe alegar esto. Si no, se producir la prrroga de la competencia y los actos del tribunal incompetente relativamente sern vlidos. Si bien la excepcin de falta de jurisdiccin, esto es, la incapacidad que tiene un tribunal chileno de juzgar a un extranjero o a un pas por no tener Chile poder para ello,
ARTCULO 303, C.P.C. Slo son admisibles como excepciones dilatorias: La incompetencia del tribunal ante quien se haya presentado la demanda; La falta de capacidad del demandante, o de personera o representacin legal del que comparece en su nombre; La litispendencia; La ineptitud del libelo por razn de falta de algn requisito legal en el modo de proponer la demanda; El beneficio de excusin; y En general las que se refieran a la correccin del procedimiento sin afectar al fondo de la accin deducida.

18

1. 2. a, el tribunal examinar por s mismo los autos y si estima que hay o puede haber controversia sobre algn hecho substancial y pertinente en el juicio, recibir la causa a prueba y fijar en la misma resolucin los hechos substanciales controvertidos sobre los cuales deber recaer. Slo podrn fijarse como puntos de pruebas los hechos substanciales controvertidos en los escritos anteriores a la resolucin que ordena recibirla. 3. 4. 5. 6.

no es encuadrable aqu, es una excepcin dilatoria presentable y vlida. Ha de fundarse en el nmero 6 del artculo antes mencionado.

Segn la mayora de la doctrina, esta excepcin apunta al fondo y debe ser interpuesta dentro de la contestacin de la demanda.

INCAPACIDAD DEL DEMANDANTE, SU FALTA DE PERSONERA O REPRESENTACIN LEGAL [303 N 2]

Retrasa la entrada al juicio sealando que quien demanda es un incapaz, no tiene el poder para representar judicialmente al demandante, o simplemente no tiene la representacin del que se pretende demandante. La conducta debida es que alguien que sea capaz y tenga la representacin adecuada de la parte demande. Por esta va pueden alegarse: La incapacidad del demandante. Al notificarse vlidamente la demanda y al producirse el emplazamiento vlido se perfecciona la relacin jurdica procesal, que estara afecta a un vicio de nulidad si fuera sostenida con un incapaz. La insuficiencia en los poderes convencionales de representacin de quien ha demandado. Esto se ve mucho en personas jurdicas que desean demandar a alguien, y tiene que ver con que stas deben conferir, mediante un mandato, poder para que el sujeto que acude representado por un abogado a interponer la demanda pueda hacerlo. Si este poder no es suficiente, se puede presentar la excepcin, ya que tambin la relacin procesal que se perfecciona es anulable. La falta de representacin legal del demandante. Un padre tiene la patria potestad de su hijo y por tanto, su representacin legal. Pero si por sentencia judicial el padre ha perdido dicha patria potestad, no podr demandar en nombre del hijo. Si eso sucede, esta excepcin dilatoria podr interponerse.

LITISPENDENCIA [303 N 3]
Impide la entrada en el juicio al sealar que ya existe otro, que es entre las mismas personas, donde se pide lo mismo y por las mismas razones. La conducta debida aqu es atenerse al resultado del primer juicio. Lo antes mencionado es la llamada triple identidad. Identidad legal de personas. Las personas del nuevo juicio, tanto demandado como demandante, deben ser las mismas que el juicio que sirve de base para esta excepcin, no fsicamente, sino que jurdicamente. Juan Prez demandando como gerente de AAA S.A. no es lo mismo que Juan Prez demandando como Juan Prez. Identidad de cosa pedida. Lo que se pide debe ser lo mismo, y esto se refiere a la peticin de la demanda. Identidad de causa de pedir. Las razones que fundamentan lo que se est pidiendo, que son la causa de pedir, deben ser las mismas.

Puede interponerse en segunda instancia, y se resolver all como incidente.

INEPTITUD DEL LIBELO [303 N4]

Retrasa la entrada al juicio al sealar que el escrito de demanda, o libelo, es inapropiado para demandar, puesto que le faltan requisitos esenciales que debe tener una demanda. La conducta debida aqu es demandar con un escrito que cumpla esos requisitos. Los requisitos de una demanda son los ya vistos. Como los requisitos de incluir fundamentos de hecho y derecho en la demanda, y la presencia en sta de peticiones concretas, no pueden ser vistos por el tribunal de oficio, la nica manera para reclamar por su falta o inexactitud es esta. Si se falla en la individualizacin del demandado de manera tal que la identificacin del demandado es imposible, tambin procede esta excepcin.

Si bien la mayora de la doctrina no lo comparte, segn el profesor Juan Agustn Figueroa se puede interponer como dilatoria genrica la excepcin relativa a la falta de legitimacin activa, que es la falta de la posicin que se debe tener para interponer una accin, segn la ley. El caso ms tpico de esto es la accin reivindicatoria, donde el demandante debe ser dueo no poseedor. Luego, si el demandado no es poseedor no dueo, sino que es mero tenedor de la cosa, y el dueo es adems poseedor de la cosa, la accin reivindicatoria no prosperar por falta de legitimacin activa.

BENEFICIO DE EXCUSIN [303 N 5]

Cuando hay una deuda garantizada por un fiador y el demandante persigue primero al fiador antes que al deudor princi-

pal, el fiador con esto impedir la entrada al juicio19, sealando que no se le puede demandar an, ya que primero el demandante debe dirigirse contra el deudor principal, ganar ese juicio y pagarse con el patrimonio de ste, antes de demandar al fiador. La conducta debida es demandar al deudor principal y no al fiador.

b.

EXCEPCIONES PERENTORIAS QUE PUEDEN INTERPONERSE COMO DILATORIAS.

Se denominan por eso excepciones mixtas. Son: 1. Cosa juzgada. Ocurre cuando concurre la triple identidad vista en el caso de la litispendencia, pero respecto de una sentencia que ya est firme y ejecutoriada. No tiene sentido seguir adelante. Transaccin. Las partes aqu han resuelto el conflicto por s mismas, y el contrato de transaccin que ellas firmen sustituir cualquier decisin del juez.

Acoge las excepciones presentadas. La conducta aqu vara. i. Si el vicio es de los que retrasan la entrada al juicio, el demandante tiene la carga de subsanar el vicio. Una vez esto suceda, el tribunal declarar que el vicio ha sido subsanado y desde entonces corrern 10 das para que el demandado pueda contestar. ii. Si el vicio impide la entrada al juicio, la resolucin que declare esto pone trmino al juicio.

Si ocurre que alguno de estos vicios es desconocido de la demandada hasta bien entrado el juicio, o si se alega la incompetencia del tribunal y se rechaza dicha alegacin, se puede interponer ms tarde un incidente de nulidad procesal y basarlo en alguna de estas causales.

2.

CONTESTACIN DE LA DEMANDA TRAMITACIN

Antes del final del trmino de emplazamiento, y antes de contestar la demanda, el demandado invocar todas las excepciones dilatorias que sean aplicables, y las presentar a consideracin del tribunal, en un nico escrito. Si esto sucede, la tramitacin ser como sigue. 1. Se interrumpe el procedimiento principal y el transcurso del trmino de emplazamiento. Se aplica el procedimiento incidental para el fallo de estas excepciones, puesto que ellas son incidentes de previo y especial pronunciamiento. As, se confiere traslado de 3 das al demandante para que evace el traslado. El tribunal, evacuado el traslado, determinar si es necesario o no recibir el incidente a prueba. Si lo hace, abrir un trmino probatorio de incidentes de 8 das. Si no, resolver inmediatamente. El tribunal resuelve, siendo dicha resolucin una SENTENCIA INTERLOCUTORIA DE PRIMER GRADO, pues fallar un incidente, estableciendo derechos permanentes entre las partes y produciendo efecto de cosa juzgada. Puede: a. Desechar las excepciones presentadas. Si este es el caso, se abre un nuevo plazo para que el demandado pueda contestar la demanda, que es de 10 das. Este plazo no se ampla de ninguna manera. La contestacin de la demanda es el escrito en el cual el demandado hace valer su defensa respecto de la pretensin hecha valer por el demandante en su contra. Los requisitos de la contestacin de la demanda son20. 1. Los requisitos de todo escrito. Ellos son. a. Suma. Resumen de la materia del escrito. En este caso, es Contesta la demanda b. Firma. La contestacin de la demanda debe llevar la firma del demandado. c. Copias. Aqu son necesarias, puesto que la contestacin se notifica por el Estado Diario. Los requisitos de la primera presentacin en juicio. Aqu es la constitucin vlida de patrocinio y poder, a favor de un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin. Los requisitos especficos de la contestacin de la demanda. Estos son: a. Designacin del tribunal. Esto, en los mismos trminos en que debe ser hecha en la demanda. b. El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado. El demandado debe individualizarse a s mismo y debe designar domicilio en esta, su primera gestin en el juicio, o si no, las cdulas que corresponda enviarle no le sern enviadas.

2. 3.

2.

3.

4.

20

19

ARTCULO 2.357, CDIGO CIVIL. El fiador reconvenido goza del beneficio de excusin, en virtud del cual podr exigir que antes de proceder contra l se persiga la deuda en los bienes del deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por ste para la seguridad de la misma deuda.

ARTCULO 309, C.P.C. La contestacin a la demanda debe contener: La designacin del tribunal ante quien se presente; El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado; Las excepciones que se oponen a la demanda y la exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoyan; y 4. La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin, de las peticiones que se sometan al fallo del tribunal. 1. 2. 3.

c.

d.

Las excepciones que se oponen a la demanda. Ellas apuntarn al fondo de la accin y se denominan ex21 cepciones perentorias , para diferenciarlas de las dilatorias antes vistas. Han de ser fundadas, con fundamentos de hecho y de derecho. La enunciacin de las peticiones concretas que el demandado someter al tribunal. La ms tpica es solicitar que se rechace la demanda en todas sus partes, con costas.

2.

3.

El demandado puede negar los hechos que alega el demandante, lo que es denominado por la doctrina como defensas, o puede alegar hechos propios que desvirten la validez de la construccin jurdica que el demandante intenta promover ante el juez, lo que se denomina por la doctrina como excepciones propiamente tales. Esto tiene importancia al momento de determinar la carga de la prueba. Mientras las defensas simplemente traban controversia sobre un hecho y hacen que el demandante deba probarlo, las excepciones son hechos nuevos que el demandado alega, que deben ser probados por ste. Esto ser de vital importancia en la fase probatoria. Las excepciones probatorias corresponden a los modos de extinguir las obligaciones del Cdigo Civil. En particular, dos de ellos, la prescripcin extintiva de la obligacin y el pago de sta, pueden ser invocados como excepcin en cualquier momento, no slo con la contestacin de la demanda.

4.

La reconvencin requiere: a. Que el tribunal sea el competente para conocer de la pretensin deducida por va reconvencional, si sta fuera deducida como demanda por su propia cuerda. b. Que la reconvencin se tramite siguiendo el mismo tipo de procedimiento que la demanda principal. La reconvencin es una verdadera demanda. Por eso, el demandante tendr respecto de ella las mismas opciones que el demandado principal. Si hay problemas de forma con la reconvencin, sea sealados de oficio por el tribunal, o denunciados mediante una excepcin dilatoria, el demandante por va reconvencional tiene 10 das fatales para resolverlos. Si no lo hace, se tiene por no presentada la reconvencin para todos los efectos legales23. Esto no sucede respecto de la demanda.

Da 21 RPLICA
La contestacin de la demanda siempre es proveda con una PROVIDENCIA DE MERA SUSTANCIACIN, Traslado, rplica. Esta resolucin significa que desde ese momento le son concedidos 6 das al demandante, para replicar y refutar los argumentos que el demandado ha expuesto en su contestacin. El mismo plazo tendr para contestar la demanda alzada por va reconvencional. La rplica tiene la particularidad de que en ella no se pueden agregar nuevas peticiones, pero pueden ampliarse las existentes, sin que se modifiquen las que son objeto principal del pleito24.

DEMANDA POR VA RECONVENCIONAL

La demanda por va reconvencional o reconvencin es la demanda que deduce el demandado contra el demandante, utilizando el procedimiento judicial originado por iniciativa de ste ltimo. Esta demanda tiene los requisitos de toda demanda22, pero con algunas particularidades. 1. La demanda por va reconvencional se interpone en el escrito de contestacin de la demanda. Su suma reza. En lo principal: Contesta la demanda. Primer otros: Deduce demanda reconvencional.

Da 27 DPLICA
Una vez recibida a tramitacin la rplica, el tribunal proveer la rplica con un DECRETO Traslado para duplicar. Con ello conceder 6 das al demandado para que ample, adicione o
23

ARTCULO 317, C.P.C. Contra la reconvencin hay lugar a las excepciones dilatorias enumeradas en el artculo 303, las cuales se propondrn dentro del trmino de seis das y en la forma expresada en el artculo 305. Acogida una excepcin dilatoria, el demandante reconvencional deber subsanar los defectos de que adolezca la reconvencin dentro de los diez das siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin que haya acogido la excepcin. Si as no lo hiciere, se tendr por no presentada la reconvencin, para todos los efectos legales, por el solo ministerio de la ley.
24

21

Las excepciones perentorias son aquellas que tienen por objeto destruir el objeto de la pretensin e importan la introduccin al proceso de un hecho nuevo, de carcter impeditivo, invalidativo o extintivo de la pretensin del actor.
22

ARTCULO 314, C.P.C. Si el demandado reconviene al actor, deber hacerlo en el escrito de contestacin sujetndose a las disposiciones de los artculos 254 y 261; y se considerar, para este efecto, como demandada la parte contra quien se deduzca la reconvencin.

ARTCULO 312, C.P.C. En los escritos de rplica y dplica podrn las partes ampliar, adicionar o modificar las acciones y excepciones que hayan formulado en la demanda y contestacin, pero sin que puedan alterar las que sean objeto principal del pleito.

modifique las excepciones que ha mencionado en la contestacin, sin que eso involucre modificar las que son el objeto principal del juicio. Esto es, no se pueden oponer otras excepciones que tiendan a enervar la accin deducida, salvo las siguientes excepciones anmalas: Las excepciones de prescripcin y pago, que son perentorias que se pueden interponer en cualquier momento. Las excepciones mixtas, que son la de cosa juzgada y transaccin.

Si hay demanda reconvencional, el demandado debe en el mismo escrito replicar su demanda, y procede la dplica de la reconvencin, en cuyo caso se concedern 6 das adicionales al demandante, que es demandado reconvencional, para su dplica de defensa.

CONCILIACIN OBLIGATORIA Da 33 LLAMADO A CONCILIACIN

Una vez cese la fase de discusin, mediante la presentacin de la dplica de la demanda o de la dplica de la reconvencin, segn corresponda, prosigue la siguiente fase, que es, en todos aquellos casos en que pueda disponerse libremente de la pretensin, el LLAMADO A CONCILIACIN OBLIGATORIA. Para que esto proceda se requiere lo siguiente. 1. Que el procedimiento en cuestin sea un procedimiento civil donde proceda este llamado. Los procedimientos civiles donde el llamado a conciliacin no procede son: a. El juicio ejecutivo, tanto respecto de obligaciones de dar, como de hacer y no hacer. b. El procedimiento especial para hacer efectivo el derecho legal de retencin. c. La citacin de eviccin. d. Los juicios de hacienda. Que sobre las peticiones del juicio en cuestin sea admisible la transaccin. Ella no es admisible en los siguientes casos25: a. El estado civil de las personas, o cualquier otro derecho de la personalidad de las personas naturales. b. Los alimentos futuros, si esa transaccin no tiene aprobacin judicial. c. Si ella versa sobre derechos ajenos o sobre derechos que no existen. d. Si ella versa sobre un ttulo nulo, a menos que se haya tratado sobre la nulidad del ttulo. e. Si ella versa sobre bienes que estn fuera del comercio humano. f. Si ella versa sobre algn asunto ya resuelto por una sentencia ejecutoriada, que las partes que transigen no conocen en ese momento.

3.

Que el juicio no sea de aquellos donde no debe recibirse la causa a prueba. Estos casos son: a. Cuando se produce allanamiento total por parte del demandado. b. Cuando el demandado no controvierte de manera sustancial y pertinente la versin del demandante. c. Cuando las partes piden al juez que falle la controversia sin ms trmite.

Cuando los requisitos son cumplidos, sucede lo siguiente. 1. El juez emite una resolucin citando a las partes a una 26 audiencia de conciliacin , que es un trmite esencial. a. Esta resolucin, al requerir la comparecencia personal de las partes, es notificada a ellas por cdula. b. La resolucin contendr la fecha de la audiencia, que debe ser entre el 5 y el 15 da desde que la resolucin sea notificada. Las partes pueden concurrir a esta audiencia por s o por intermedio de sus abogados, aunque el juez puede exigir que concurran por s. El juez intentar conseguir un avenimiento, proponiendo bases de arreglo. a. Las proposiciones hechas por el juez no lo inhabilitarn para seguir conociendo de la causa27. b. Si se logra acuerdo, el secretario del tribunal levantar un acta de conciliacin que especificar slo las condiciones del arreglo, la que es firmada por el juez y el secretario y tiene validez de sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales. Si el acuerdo falla o no se produce la audiencia, porque nadie va, se contina con la siguiente fase. a. Lo obligatorio es el llamado a conciliacin, no que la audiencia se produzca. La nica sancin a la parte que no asista, si no desea asistir, es la imposibilidad de conciliar y el paso a la siguiente fase.

2.

2.

3.

4.

25

ARTCULO 2.450, CDIGO CIVIL. No se puede transigir sobre el estado civil de las personas. ARTCULO 2.451, C. CIVIL. La transaccin sobre alimentos futuros de las personas a quienes se deban por ley, no valdr sin aprobacin judicial; ni podr el juez aprobarla, si en ella se contraviene a lo dispuesto en los artculos 334 y 335. ARTCULO 2.452, C. CIVIL. No vale la transaccin sobre derechos ajenos o sobre derechos que no existen. ARTCULO 2.453, C. CIVIL. Es nula en todas sus partes la transaccin obtenida por ttulos falsificados, y en general por dolo o violencia. ARTCULO 2.454, C. CIVIL. Es nula en todas sus partes la transaccin celebrada en consideracin a un ttulo nulo, a menos que las partes hayan tratado expresamente sobre la nulidad del ttulo. ARTCULO 2.455, C. CIVIL. Es nula asimismo la transaccin, si, al tiempo de celebrarse, estuviere ya terminado el litigio por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, y de que las partes o alguna de ellas no haya tenido conocimiento al tiempo de transigir.

26

ARTCULO 262, C.P.C. En todo juicio civil, en que legalmente sea admisible la transaccin, con excepcin de los juicios o procedimientos especiales de que tratan los Ttulos I, II, III, V y XVI del Libro III, una vez agotados los trmites de discusin y siempre que no se trate de los casos mencionados en el artculo 313, el juez llamar a las partes a conciliacin y les propondr personalmente bases de arreglo. Para tales efectos, las citar a una audiencia para un da no anterior al quinto ni posterior al decimoquinto contado desde la fecha de notificacin de la resolucin. Con todo, en los procedimientos que contemplan una audiencia para recibir la contestacin de la demanda, se efectuar tambin en ella la diligencia de conciliacin, evacuado que sea dicho trmite. El precedente llamado a conciliacin no obsta a que el juez pueda, en cualquier estado de la causa, efectuar la misma convocatoria, una vez evacuado el trmite de contestacin de la demanda.
27

ARTCULO 263, C.P.C. El juez obrar como amigable componedor. Tratar de obtener un avenimiento total o parcial en el litigio. Las opiniones que emita no lo inhabilitan para seguir conociendo de la causa.

b.

c.

Si este es el caso, ser el secretario del tribunal quien certifique el fracaso de la conciliacin, y, con el mrito de dicho certificado, el juicio continuar. El juez puede citar ms tarde a una audiencia de conciliacin, si lo estima necesario.

PRUEBA Da 48 RESOLUCIN QUE RECIBE LA CAUSA A PRUEBA

El siguiente paso es el examen de la causa por parte del juez28. El juez examinar si hay una controversia entre las partes, que nazca de todos los escritos que se hayan originado en la fase de discusin. Ante este examen, tiene las siguientes opciones. 1. Si no hay controversia, el juez simplemente citar a las partes a or sentencia. Aqu esta resolucin tiene la naturaleza de SENTENCIA INTERLOCUTORIA DE SEGUNDO GRADO, por ser esta una resolucin que niega la recepcin de la causa 29 a prueba . El juez declarar que no hay controversia en los siguientes casos. a. Cuando el demandado se haya allanado por completo a la pretensin del demandante. b. Cuando el demandado no controvierta de manera clara y sustancial los fundamentos de hecho y de derecho que el demandante invoca en su demanda. c. Cuando las partes pidan que se falle el pleito sin ms trmite. Aqu el juez fallar con el slo mrito de lo que hayan expuesto las partes en sus escritos de la fase de discusin, sin aceptar ms pruebas que las ofrecidas con ellos, ya que eso es lo que quieren. Aqu, por eso, la resolucin que cita a las partes a or sentencia no es apelable. Si hay controversia, el juez recibir la causa a prueba. a. Los requisitos que tiene que tener la resolucin que recibe la causa a prueba son: i. La mencin de que se recibe la causa a prueba. Esto, que puede parecer obvio, es en realidad muy importante. Tanto, que su omisin es causa de una eventual presentacin de un recurso de casacin en la forma, porque es un trmite esencial. ii. La fijacin de los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos. Esta es la verdadera

b.

2.

28

ARTCULO 318, C.P.C. Concluidos los trmites que deben preceder a la prueba, ya se proceda con la contestacin expresa del demandado o en su rebelda, el tribunal examinar por s mismo los autos y si estima que hay o puede haber controversia sobre algn hecho substancial y pertinente en el juicio, recibir la causa a prueba y fijar en la misma resolucin los hechos substanciales controvertidos sobre los cuales deber recaer. Slo podrn fijarse como puntos de pruebas los hechos substanciales controvertidos en los escritos anteriores a la resolucin que ordena recibirla.
29 30

naturaleza de la controversia que se proceder a probar, naturaleza que debe emanar de los escritos presentados por las partes durante la fase de discusin. 1. Un hecho sustancial es aquel que integra de manera tan esencial el conflicto, que sin su prueba no puede adoptarse decisin alguna. 2. Un hecho pertinente es aquel que, sin integrar el conflicto de manera esencial, es relevante para la resolucin de ste. 3. Un hecho controvertido es el hecho sobre el cual existe una discrepancia entre las partes acerca de su existencia, o de la forma en que ha acaecido. iii. Menciones de menor importancia. Son. 1. La mencin del plazo por el cual se recibir la causa a prueba. Esto no es necesario, ya que el legislador lo fija, pero es una costumbre. 2. La mencin del da y la hora donde los testigos sern recibidos a declarar. Si esto se omite aqu, las partes debern pedir que esto se determine, en escrito separado. La resolucin que recibe la causa a prueba es una SENTENCIA INTERLOCUTORIA DE SEGUNDO GRADO, con un rgimen especial de recursos. i. Procede contra ella el recurso de reposicin con apelacin en subsidio, en el solo efecto devolutivo. Esto es anormal, puesto que este recurso no es el que procede contra una sentencia interlocutoria. ii. Este recurso buscar aqu lo siguiente: 1. Agregar nuevos hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos. 2. Eliminar un hecho que se considere que no es sustancial, pertinente o controvertido. 3. Modificar un hecho sustancial, pertinente y controvertido de los sealados por el tribunal30. iii. Este recurso tiene 3 das de plazo para ser deducido. Cuando procede este rgimen de recur-

ARTCULO 326, C.P.C. Es apelable la resolucin en que explcita o implcitamente se niegue el trmite de recepcin de la causa a prueba, salvo el caso del inciso 2 del artculo 313. Es apelable slo en el efecto devolutivo la que acoge la reposicin a que se refiere el artculo 319. Son inapelables la resolucin que dispone la prctica de alguna diligencia probatoria y la que da lugar a la ampliacin de la prueba sobre hechos nuevos alegados durante el trmino probatorio.

ARTCULO 319, C.P.C. Las partes podrn pedir reposicin, dentro de tercero da, de la resolucin a que se refiere el artculo anterior. En consecuencia, podrn solicitar que se modifiquen los hechos controvertidos fijados, que se eliminen algunos o que se agreguen otros. El tribunal se pronunciar de plano sobre la reposicin o la tramitar como incidente. La apelacin en contra de la resolucin del artculo 318 slo podr interponerse en el carcter de subsidiaria de la reposicin pedida y para el caso de que sta no sea acogida. La apelacin se conceder slo en el efecto devolutivo.

c.

sos, que es contra los autos y decretos, el plazo es de 5 das. iv. Si el recurso de reposicin es rechazado, pero la apelacin en subsidio en el solo efecto devolutivo es acogida, y ya ha transcurrido el trmino probatorio, el tribunal abre un trmino espe31 cial de prueba de hasta 8 das , si es necesario probar nuevos hechos. La resolucin que recibe la causa a prueba se notifi32 ca a las partes por cdula , por disposicin expresa.

2. 3.

hechos invocados han llegado en ese momento a su conocimiento y no antes. El tribunal da tramitacin incidental al escrito, proveyendo traslado. La contraparte, evacuando el traslado, tambin puede alegar hechos nuevos en su favor, bajo las mismas condi34 ciones anteriores .

Da 48 TRMINO PROBATORIO
El trmino probatorio es el periodo o espacio de tiempo que la ley seala a las partes para rendir prueba en el juicio y, particularmente, para rendir la prueba testimonial, como para ofrecer las pruebas si no hubieren sido pedidas con anterioridad a su iniciacin.
CARACTERSTICAS.

Si surgen hechos nuevos que sean sustanciales, pertinentes y controvertidos durante el trmino de prueba, se puede pedir la ampliacin de la prueba33 respecto de ellos. Esto proceder: 1. 2. Si dichos hechos son enteramente nuevos y ocurren durante el trmino probatorio. Si estos hechos son anteriores al trmino probatorio, pero slo en el momento en que se pide la ampliacin son conocidos de la parte que la pide.

1.

La ampliacin de la prueba se tramita as. 1. Se presenta un escrito ante el tribunal, solicitndola. Si se invoca la segunda causal, la parte debe jurar que los 2.

3.
31

ARTCULO 339, C.P.C. El trmino de prueba no se suspender en caso alguno, salvo que las partes lo pidan. Los incidentes que se formulen durante dicho trmino o que se relacionen con la prueba, se tramitarn en cuaderno separado. Si durante l ocurren entorpecimientos que imposibiliten la recepcin de la prueba, sea absolutamente, sea respecto de algn lugar determinado, podr otorgarse por el tribunal un nuevo trmino especial por el nmero de das que haya durado el entorpecimiento y para rendir prueba slo en el lugar a que dicho entorpecimiento se refiera. No podr usarse de este derecho si no se reclama del obstculo que impide la prueba en el momento de presentarse o dentro de los tres das siguientes. Deber concederse un trmino especial de prueba por el nmero de das que fije prudencialmente el tribunal, y que no podr exceder de ocho, cuando tenga que rendirse nueva prueba, de acuerdo con la resolucin que dicte el tribunal de alzada, acogiendo la apelacin subsidiaria a que se refiere el artculo 319. Para hacer uso de este derecho no se necesita la reclamacin ordenada en el inciso anterior. La prueba ya producida y que no est afectada por la resolucin del tribunal de alzada tendr pleno valor. 32 ARTCULO 48, C.P.C. Las sentencias definitivas, las resoluciones en que se reciba a prueba la causa, o se ordene la comparecencia personal de las partes, se notificarn por medio de cdulas que contengan la copia ntegra de la resolucin y los datos necesarios para su acertada inteligencia. Estas cdulas se entregarn por un ministro de fe en el domicilio del notificado, en la forma establecida en el inciso 2 del artculo 44. Se pondr en los autos testimonio de la notificacin con expresin del da y lugar, del nombre, edad, profesin y domicilio de la persona a quien se haga la entrega. El procedimiento que establece este artculo podr emplearse, adems, en todos los casos que el tribunal expresamente lo ordene. 33 ARTCULO 321, C.P.C. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, es admisible la ampliacin de la prueba cuando dentro del trmino probatorio ocurre algn hecho substancialmente relacionado con el asunto que se ventila. Ser tambin admisible la ampliacin a hechos verificados y no alegados antes de recibirse a prueba la causa, con tal que jure el que los aduce que slo entonces han llegado a su conocimiento.

Plazo legal. Su duracin se establece en la ley y es, en el juicio ordinario, de 20 das, salvo acuerdo en contrario de las partes que lo reduzca, suspenda o elimine. Plazo comn. Corre para todas las partes desde la ltima notificacin por cdula de la resolucin que recibe la causa a prueba. Plazo fatal. Una vez transcurrido, se producen los siguientes efectos. a. Los testigos no pueden declarar fuera del trmino probatorio. El trmino probatorio es fatal para la recepcin de la prueba testimonial. b. Precluyen todos los derechos para solicitar todas las diligencias probatorias que restan. A diferencia de la prueba testimonial, las diligencias probatorias correspondientes a otros medios de prueba pueden ser llevadas adelante fuera del trmino probatorio, pero deben ser pedidas dentro de ste. c. A su vencimiento precluye el derecho para presentar prueba instrumental. Como se ver, la prueba de instrumentos puede ser presentada desde la demanda misma, hasta el vencimiento del trmino probatorio.

34

ARTCULO 322, C.P.C. Al responder de otra parte el traslado de la solicitud de ampliacin, podr tambin alegar hechos nuevos que renan las condiciones mencionadas en el artculo anterior, o que tengan relacin con los que en dicha solicitud se mencionan. El incidente de ampliacin se tramitar en conformidad a las reglas generales, en ramo separado, y no suspender el trmino probatorio. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de lo que el artculo 86 establece.

La CLASIFICACIN del trmino probatorio es legal35, existiendo trmino probatorio ordinario, extraordinario, y trminos probatorios especiales.

TRMINO PROBATORIO ORDINARIO

Es el periodo de prueba de aplicacin general, y, en el juicio ordinario de mayor cuanta, dura 20 das. Las nicas modificaciones que puede recibir dependen de la voluntad de las partes. Respecto a l, ellas pueden, de comn acuerdo: Reducirlo, a lo que ellas deseen. Renunciar a l. Esto ocurrir cuando las partes, luego de la resolucin que recibe la causa a prueba, piden que la causa sea fallada sin ms trmite, de comn acuerdo. Demorar su inicio, o suspenderlo en su transcurso.

rio con el aumento del extraordinario no puede superar los 20 das. Juicio sumario. Aqu el trmino probatorio ordinario es el de los incidentes, que es 8 das, y la duracin del trmino ordinario con el aumento del extraordinario no puede superar los 30 das. Juicio de hacienda. Se sujeta a si procediera la ampliacin si el Fisco no fuera parte. Juicios sobre cuentas. Juicios sobre cobro de honorarios. Juicios seguidos ante rbitros de derecho. Se sujeta a si el juicio fuera seguido ante jueces ordinarios. Juicio ejecutivo. El trmino probatorio es de 10 das y la duracin del trmino probatorio ms el aumento del trmino extraordinario no puede superar los 20 das. Slo el ejecutante puede pedir aumento.

TRMINO PROBATORIO EXTRAORDINARIO

Una vez se pide, su duracin es la que corresponde al aumento de la tabla de emplazamiento, cuando esto procede, aumento que se agrega al trmino probatorio ordinario de 20 das, sin solucin de continuidad. Los casos en que se concede estn directamente ligados a la aplicabilidad de la tabla de emplazamiento, y dependen del lugar donde deba ser efectuada la diligencia probatoria que se pide. Cuando la prueba debe ser rendida fuera del territorio donde el tribunal es competente, pero dentro de la jurisdiccin del tribunal. Cuando la prueba debe ser rendida fuera de la jurisdiccin del tribunal, esto es, fuera de Chile.

El trmino probatorio extraordinario se concede de la siguiente manera. 1. Dentro del trmino probatorio ordinario, el interesado presentar una solicitud, donde pedir la ejecucin de la diligencia probatoria para la cual el trmino extraordinario se requiere. Si la diligencia se desea fuera del territorio donde el tribunal es competente, pero dentro de Chile, el tribunal simplemente conceder la diligencia y el trmino extraordinario, salvo que tuviere motivo para temer que la di-

2.

Si se deduce reconvencin, se dar traslado de ella al demandante por seis das, y con lo que ste exponga o en su rebelda, se recibir la causa a prueba; 2. El trmino para contestar la demanda ser de ocho das, que se aumentar de conformidad a la tabla de emplazamiento. Este aumento no podr exceder de veinte das, y no regir para estos juicios la disposicin del inciso 2 del artculo 258. En el caso del artculo 308 [RECONVENCIN], el plazo para contestar la demanda ser de seis das; 3. Se citar a la audiencia de conciliacin para un da no anterior al tercero ni posterior al dcimo contado desde la fecha de notificacin de la resolucin. El trmino de prueba ser de quince das y podr aumentarse, extraordinariamente, de conformidad a lo dispuesto en el nmero anterior; El trmino a que se refiere el artculo 430 [OBSERVACIONES A LA PRUEBA] ser de seis das; La sentencia se dictar dentro de los quince das siguientes al de la ltima notificacin de la resolucin que cita a las partes para orla; y Deducida apelacin contra resoluciones que no se refieran a la competencia o a la inhabilidad del tribunal, ni recaigan en incidentes sobre algn vicio que anule el proceso, el juez tendr por interpuesto el recurso para despus de la sentencia que ponga trmino al juicio. El apelante deber reproducirlo dentro de los cinco das subsiguientes al de la notificacin de la sentencia y en virtud de esta reiteracin, lo conceder el tribunal. En los casos de excepcin a que se refiere el inciso anterior de este nmero, como tambin en los incidentes sobre medidas prejudiciales o precautorias, el recurso se conceder al tiempo de su interposicin.

El trmino probatorio extraordinario slo procede en el juicio ordinario civil de mayor cuanta, y en todos los procedimientos donde una norma especfica establezca su procedencia. De esta forma, procede en los siguientes juicios. Juicio de menor cuanta36. Aqu el trmino probatorio ordinario es de 15 das, y la duracin del trmino ordina-

4. 5. 6.

35

ARTCULO 328, C.P.C. Para rendir prueba dentro del territorio jurisdiccional del tribunal en que se sigue el juicio tendrn las partes el trmino de veinte das. Podr, sin embargo, reducirse este trmino por acuerdo unnime de las partes. 36 ARTCULO 698, C.P.C. Los juicios de ms de diez unidades tributarias mensuales y que no pasen de quinientas unidades tributarias mensuales, y que no tengan sealado en la ley un procedimiento especial, se sometern al procedimiento ordinario de que trata el Libro II con las modificaciones siguientes: 1. Se omitirn los escritos de rplica y dplica.

7.

3.

ligencia se pide con el exclusivo fin de dilatar el juicio37. Esta resolucin se provee con citacin. Si la diligencia probatoria se desea fuera de Chile, se seguirn los siguientes trmites. a. Se requiere que la solicitud anterior acompae antecedentes suficientes que acrediten la existencia de testigos en el extranjero o de los hechos o cosas fuente de prueba. Se debe acreditar que la diligencia a realizar en el extranjero es necesaria. b. La resolucin que concede la medida probatoria en el extranjero se concede con audiencia. Esto es, se abre un incidente de manera forzosa, proveyendo el tribunal, junto con la concesin de la medida, Traslado a la contraparte. c. Una vez evacuado el traslado, recibido el incidente a prueba con los antecedentes acompaados y con otros si son necesarios, y fallado el incidente generado a favor de la parte solicitante, ella debe depositar en la cuenta del tribunal una garanta que variar entre medio y dos sueldos vitales, determinada por el juez. d. Una vez efectuada la diligencia, si se produce una de las tres cosas siguientes, la caucin anterior quedar a beneficio del Fisco y no ser devuelta. i. La parte solicitante no ha hecho diligencia alguna para rendir la prueba solicitada. ii. Los testigos sealados no conocen los hechos ni se han hallado en situacin de conocerlos. iii. Los testigos o documentos nunca existieron en el pas donde las diligencias fueron pedidas.

Si la prueba producida como resultado de un trmino probatorio extraordinario es impertinente, o si la prueba en virtud de la cual se pidi trmino extraordinario no se rinde, la parte que solicit el trmino extraordinario debe pagar a la contraria todos los gastos que le signific presenciar la prueba fallida, condena que ser parte de la sentencia definitiva.

El trmino probatorio especial debe ser solicitado por el interesado en el acto de su presentacin o en los 3 das siguientes a la fecha en que la prueba debi haber sido recibida. La solicitud se tramita en cuaderno separado. [339 INCISO FINAL] Agregacin de hechos adicionales o modificacin de los existentes, apelacin subsidiaria concedida ante rechazo de la reposicin presentada respecto de la resolucin que recibe la causa a prueba. En este caso no es necesario pedir el trmino especial, pues el juez lo deber conceder por el tiempo que l estime necesario. Este plazo no puede exceder de 8 das. [340 INCISO FINAL] Inasistencia del juez de la causa. Si el juez es quien no asiste a la diligencia probatoria que se ha pedido: El secretario certificar este hecho ante la peticin verbal de cualquiera de las partes. El juez debe fijar nuevo da y hora para la recepcin de la prueba. [402 INCISOS 2 Y 3] Prueba del error de hecho de la confesin de parte. La nica prueba que es capaz de destruir una confesin, como se ver, es el haber sido realizada sta bajo el error de hecho del confesante, o no corresponder sta a hechos personales del confesante. Esta prueba debe ser realizada dentro del trmino probatorio ordinario. El juez conceder este plazo especial si el trmino probatorio ordinario ha terminado, y si lo estima conveniente. [159 INCISO 3] Medidas para mejor resolver. Si es necesario el esclarecimiento de un hecho relativo a las medidas para mejor resolver que el tribunal dictar, ms adelante, en la causa, el juez puede abrir un trmino probatorio de hasta 8 das, que versar sobre lo que l decida.

TRMINOS PROBATORIOS ESPECIALES

Se conceden en los siguientes casos. [339 INCISO 2] Entorpecimiento. Se concede por el nmero de das que haya durado el entorpecimiento, en el lugar a que dicho entorpecimiento se refiera. Requiere que el entorpecimiento no haya sucedido por culpa de quien presenta la prueba.

MEDIOS DE PRUEBA
Medio de prueba es la herramienta procesal a travs de la cual se aporta un elemento de hecho al proceso, por las partes o por el tribunal actuando de oficio, y que sirve para convencer al juez de la existencia de un dato procesal. La doctrina distingue entre medio de prueba, que es la herramienta procesal consistente en la solicitud que se hace ante el tribunal, la ejecucin de la diligencia probatoria propiamente tal, ms el hecho en s, y fuente de prueba, que es el hecho que ser integrado al proceso a travs de un medio de prueba.

37

ARTCULO 330, C.P.C. El aumento extraordinario para rendir prueba dentro de la Repblica se conceder siempre que se solicite, salvo que haya justo motivo para creer que se pide maliciosamente con el solo propsito de demorar el curso del juicio.

CLASIFICACIN
SEGN LA NATURALEZA DEL CONTACTO ENTRE LA PRUEBA Y EL JUEZ, EN EL MOMENTO DE SU GENERACIN.

Pruebas directas: Son aquellas que permiten al juez formarse su conviccin mediante la observacin directa del hecho. El nico ejemplo de esto en el juicio civil actualmente vigente es la inspeccin personal del tribunal. Pruebas indirectas: Son aquellas en que son necesarios otros medios, la intervencin de terceros, o ambos, para formar la conviccin del juez.

En Chile el sistema usado es la enumeracin taxativa de los medios de prueba admisibles, y la determinacin legal de cada uno de ellos. Esto se denomina sistema de prueba legal tasada, y significa que el juez no tiene control sobre la validez de cada prueba que se presenta, estando dicha validez prefijada de antemano por la ley. Tambin significa que slo los medios de prueba sealados en la ley tienen validez, lo que ha trado grandes problemas respecto de medios de prueba tan nuevos como el telfono, que el legislador procedimental civil de 1906, obviamente, desconoca, ya que en ese entonces no haban llegado a Chile o simplemente no existan. Los medios de prueba que admite nuestra ley son: Prueba de instrumentos. Confesin de parte. Prueba de testigos. Inspeccin personal del tribunal. Informe de peritos. Presunciones.

SEGN EL MOMENTO EN QUE SE ORIGINAN.

Pruebas pre-constituidas. Son aquellas que poseen un valor probatorio que nace con anterioridad al juicio. Es el caso de los instrumentos pblicos. Pruebas circunstanciales. Son aquellas cuyo valor probatorio nace con el juicio. Es el caso de la confesin.

SEGN SU EFICACIA.

Prueba plena. Es aquella que es capaz de probar por s misma un hecho, reuniendo los requisitos legales. Prueba semiplena. Es aquella que no es capaz de probar por s misma un hecho, requiriendo de otras pruebas para lograrlo, an cumpliendo los requisitos legales.

PRUEBA DE INSTRUMENTOS
En un sentido amplio, documento es todo objeto, normalmente escrito, en cuyo texto se consigna o representa alguna cosa apta para esclarecer un hecho o se deja constancia de una manifestacin de voluntad que produce efectos jurdicos. Este es el concepto que usa la Ley 19.799 sobre Documentos Electrnicos. Segn ella, documento electrnico es toda representacin de un hecho, imagen o idea que sea creada, enviada, comunicada o recibida por medios electrnicos, y almacenada de un modo idneo para permitir su uso posterior. Sin embargo, la historia de la ley y las concordancias con el Cdigo Civil dicen otra cosa, que los documentos son los instrumentos, de papel y escritos. La ley usa indistintamente las expresiones documentos e instrumentos sin hacer esta diferencia, por lo que una grabacin no tiene, en principio, validez como instrumento. Sin embargo, al menos si el medio es electrnico, tanto documentos electrnicos privados como pblicos, de cualquier clase, pueden ser acompaados como instrumento. La prueba documental es un medio de prueba pre-constituido, indirecta, y que produce generalmente plena prueba si se renen los requisitos que el legislador establece al efecto, a travs del cual se introduce al proceso un instrumento.

SEGN LA RELACIN QUE TENGAN CON EL CONFLICTO.

Pruebas pertinentes. Son aquellas que guardan relacin con los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos del proceso. Pruebas impertinentes. Son aquellas que, por no guardar relacin alguna con los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos del proceso, deben ser desechadas.

SEGN SU EFECTIVIDAD PARA PROBAR UN HECHO.

Prueba idnea. Es aquella que puede producir en el juez la certeza o la influencia que se espera a favor de la parte que la ofrece. Prueba ineficaz. Es aquella que es inadecuada para producir en el juez certeza o influencia alguna, por ser inapropiado el medio de prueba escogido para ello.

Existen tres tipos distintos de sistemas probatorios en el mundo, acordes con los diferentes sistemas procesales existentes. Ellos tienen formas distintas de tratar los medios de prueba.

CLASIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS

SEGN EL MOTIVO DE SU OTORGAMIENTO.

INSTRUMENTOS PBLICOS
REQUISITOS DE VALIDEZ

Instrumento ad probationem. Es el instrumento otorgado con el fin de dar cuenta de la existencia de un acto. Instrumento ad solemnitatem. Es el instrumento otorgado por las partes como requisito de validez del acto jurdico celebrado. Por ello, aqu el acto y el instrumento que es su solemnidad se confunden y la falta del instrumento genera la nulidad absoluta del acto jurdico.

1.

SEGN SU RELACIN CON LA PRETENSIN INVOCADA.

Instrumento fundante. [MOSQUERA] Es aquel instrumento que deja constancia de los fundamentos jurdicos inmediatos de las acciones o excepciones ejercitadas. Instrumento probatorio. Son los instrumentos que slo pretenden justificar la existencia de la accin o excepcin ejercitada.

Esta clasificacin dej de tener mayor relevancia prctica desde que se dej de exigir que el demandante y el demandado acompaaran con su demanda y su contestacin los instrumentos fundantes de ellas.
SEGN SU NATURALEZA JURDICA.

2.

Instrumento pblico. Es el instrumento autorizado con las solemnidades legales por el funcionario competente38. El instrumento pblico tiene una presuncin de autenticidad en su favor. Esto lo hace una prueba preconstituida, y tiene el efecto prctico de revertir la carga de la prueba en contra de la parte contra quien se presenta. Se acompaa al proceso de una manera especial. Esta forma es con citacin y con apercibimientos especiales donde no se debe probar la autenticidad del instrumento, sino simplemente los hechos que le confieren valor en juicio de instrumento pblico. Instrumento privado. Es el instrumento donde no concurren estas solemnidades.

3.

Ser autorizados por un funcionario. Si no son autorizados por un funcionario, los instrumentos pblicos son nulos. Aqu funcionario se refiere a funcionario pblico, y ostenta esa calidad la persona que: a. Ha sido investida39 regularmente. Esto es, ha sido provista de su cargo de manera legal. b. No ha sido inhabilitado o suspendido para el ejercicio de sus funciones. c. Hay casos lmite, en los cuales los instrumentos expedidos son vlidos por lo que se llama error comn, que es una construccin jurisprudencial. i. Si la investidura del funcionario est afecta a nulidad de derecho pblico y ste expide instrumentos pblicos entre la fecha en que es investido y la fecha en que la nulidad es declarada, los instrumentos pblicos valen40. ii. Si el funcionario ha sido vlidamente investido, demuestra su investidura, y luego se comprueba que estaba inhabilitado o suspendido, el instrumento pblico vale por error comn. Ser autorizados por un funcionario competente. La competencia de un funcionario pblico est determinada por lo siguiente: a. Tener el funcionario el mandato legal para otorgar instrumentos pblicos, y para dar fe de ellos. b. Actuar el funcionario dentro del territorio para el cual sus funciones han sido asignadas. Ser otorgados con las correspondientes solemnidades legales. Esto variar de acuerdo con el instrumento pblico de que se trate.

39

ARTCULO 7, CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA. Los rganos del Estado actan vlidamente previa investidura regular de sus integrantes, dentro de su competencia y en la forma que prescriba la ley. Ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden atribuirse, ni aun a pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los que expresamente se les hayan conferido en virtud de la Constitucin o las leyes. Todo acto en contravencin a este artculo es nulo y originar las responsabilidades y sanciones que la ley seale.
40

ARTCULO 63, LEY ORGNICA CONSTITUCIONAL DE BASES GENERALES DE LA ADMINISTRACIN DEL ESTADO. La designacin de una persona inhbil ser nula. La invalidacin no obligar a la restitucin de las remuneraciones percibidas por el inhbil, siempre que la inadvertencia de la inhabilidad no le sea imputable. La nulidad del nombramiento en ningn caso afectar la validez de los actos realizados entre su designacin y la fecha en que quede firme la declaracin de nulidad. Incurrir en responsabilidad administrativa todo funcionario que hubiere intervenido en la tramitacin de un nombramiento irregular y que por negligencia inexcusable omitiere advertir el vicio que lo invalidaba.

38

ARTCULO 1.699, CDIGO CIVIL. Instrumento pblico o autntico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario. Otorgado ante escribano [notario] e incorporado en un protocolo o registro pblico, se llama escritura pblica.

VALOR PROBATORIO DEL INSTRUMENTO PBLICO

1.

2.

Enunciaciones bsicas. El instrumento pblico prueba con fuerza de plena prueba, respecto tanto de las partes como de terceros, lo siguiente: a. El hecho mismo de haberse otorgado. b. Su fecha. c. El hecho de haber formulado las partes las declaraciones que el instrumento contiene. Declaraciones del instrumento. Aqu la fuerza probatoria variar dependiendo de si hablamos de las partes, o de terceros que deseen invocar el instrumento. a. Declaraciones del funcionario. Se debe distinguir. i. Declaraciones respecto de hechos propios del funcionario. Ellas constituyen plena prueba respecto tanto de partes como de terceros. ii. Declaraciones respecto de hechos que el funcionario ha comprobado por medios que la ley otorga. Plena prueba respecto de todos. iii. Declaraciones respecto de hechos que el funcionario ha comprobado usando sus sentidos. Plena prueba respecto de todos. iv. Declaraciones respecto de hechos que el funcionario ha comprobado basndose en dichos de otras personas. Slo puede ser base de una presuncin judicial. v. Declaraciones que constituyen juicios o apreciaciones del funcionario. Slo pueden ser base de presuncin judicial. b. Declaraciones de las partes. Ellas no constituyen plena prueba respecto de los terceros. Aqu se debe distinguir entre: i. Declaraciones dispositivas. Son las declaraciones que constituyen los elementos esenciales del acto jurdico que las partes han querido concluir. Ellas no hacen plena fe sino contra los 41 declarantes . Esto es, tienen mrito de plena prueba entre las partes que suscriben el instrumento. Ante terceros, son base de presuncin, debiendo los terceros probar su falsedad. ii. Enunciaciones relacionadas con lo dispositivo. Son hechos que precisan la causa de lo disposi-

tivo o modifican su efecto jurdico. Su valor es igual al de las declaraciones dispositivas42. iii. Simples enunciaciones. Son meras circunstancias accidentales que rodean el acto o contrato que se ha querido perfeccionar. Ante terceros no producen prueba, y entre partes slo pueden constituir, cumpliendo los requisitos para ello, una confesin extrajudicial que ser ponderada como presuncin grave por haber sido prestada frente a la parte que la invoca.
IMPUGNACIN DEL INSTRUMENTO PBLICO

El instrumento pblico est recubierto con una presuncin de autenticidad. Ella cubrir al instrumento pblico siempre que los siguientes elementos no sean impugnados: 1. 2. 3. El haber sido autorizado realmente por el funcionario que aparece, siguiendo las formalidades legales. El haber sido el instrumento otorgado realmente por las personas que ah aparecen. El haber declarado las partes efectivamente lo que el instrumento consigna.

El instrumento es impugnable por las siguientes causas. 1. Nulidad del instrumento pblico. Ella se relaciona con que los requisitos de validez mencionados anteriormente, esto es, ser autorizado por un funcionario, competente, y cindose al procedimiento legal, no sean cumplidos. a. La prueba testimonial est excluida cuando se trata de probar una obligacin que debi haberse consignado por escrito, pero no se excluye al momento de probar la nulidad del instrumento. Eso es porque, para probar su nulidad, se debe demostrar la falta de los requisitos antes sealados, no la existencia o no de una obligacin. b. Si el instrumento pblico ha sido otorgado como solemnidad del acto o contrato, la nulidad del instrumento traer consigo la nulidad absoluta del acto43.

42

ARTCULO 1.706, CDIGO CIVIL. El instrumento pblico o privado hace fe entre las partes aun en lo meramente enunciativo, con tal que tenga relacin directa con lo dispositivo del acto o contrato.
43

41

ARTCULO 1.700, CDIGO CIVIL. El instrumento pblico hace plena fe en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha, pero no en cuanto a la verdad de las declaraciones que en l hayan hecho los interesados. En esta parte no hace plena fe sino contra los declarantes. Las obligaciones y descargos contenidos en l hacen plena prueba respecto de los otorgantes y de las personas a quienes se transfieran dichas obligaciones y descargos por ttulo universal o singular.

ARTCULO 1.682, CDIGO CIVIL. La nulidad producida por un objeto o causa ilcita, y la nulidad producida por la omisin de algn requisito o formalidad que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en consideracin a la naturaleza de ellos, y no a la calidad o estado de las personas que los ejecutan o acuerdan, son nulidades absolutas. Hay asimismo nulidad absoluta en los actos y contratos de personas absolutamente incapaces. Cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa, y da derecho a la rescisin del acto o contrato.

2.

3.

Si el instrumento pblico ha sido otorgado a modo de prueba del acto, y es declarado nulo por un vicio de forma, vale como instrumento privado. Instrumento pblico falso. Esto se relaciona con el haber sido realmente otorgado el instrumento por quienes aparecen. Si esto no es as, el instrumento debe caer. a. Esto puede ser materia de una infraccin penal. Los tipos penales corresponden a las variantes del delito de falsificacin de instrumento pblico44. b. Para que una escritura pblica pueda ser declarada falsa con testigos, se necesitan: i. 5 testigos. ii. Que todos ellos tengan el mximo valor probatorio admisible para los testigos, y estn contestes en el hecho y sus caractersticas esenciales. iii. Los testigos deben acreditar que quien dice haber firmado la escritura, o el notario, ha muerto o no ha estado en el lugar el da del otorgamiento y en los 70 das subsiguientes. c. De acuerdo con la doctrina, la impugnacin por falta de autenticidad del instrumento es la nica que puede ser reclamada dentro del trmino de citacin de 3 das, por va incidental. Tanto la falsedad de las declaraciones del instrumento, como la nulidad de ste, requieren juicios de lato conocimiento. Falsedad de las declaraciones del instrumento pblico. Esto apunta a si las partes han declarado o no lo que el instrumento pblico consigna. A diferencia de las anteriores, aqu no se busca impugnar el instrumento, sino que se intenta impugnar el contenido del instrumento. a. Las partes slo pueden impugnar el contenido del instrumento con plenas pruebas. Si bien el instrumento pblico tiene la eficacia que ya se vio respecto de las partes, una plena prueba puede ser destruida con otra plena prueba en su contra.

c.

b.

c.

El motivo de la prueba en contra del instrumento entre partes ser la existencia de error, dolo o simulacin en el instrumento mismo. Los terceros pueden atacar por falsedad la veracidad de las declaraciones contenidas en el instrumento, probando contra ellas. Se pueden valer de todos los medios de prueba que la ley permite.

TIPOS DE INSTRUMENTO PBLICO

Existen diversos tipos de instrumentos pblicos, siendo el ms importante de ellos la escritura pblica. Sin embargo, no slo las escrituras pblicas son instrumentos pblicos. Adems, existen los siguientes: Copias autorizadas por la Secretara Municipal de documentos del archivo municipal. El secretario municipal es el ministro de fe que autoriza todas las actuaciones del municipio45. Certificados de dominio vigente, hipotecas y gravmenes, y de prohibiciones e interdicciones otorgados por el Conservador de Bienes Races. Copia de la demanda que el receptor otorga al notificarla. Las partidas o certificados de nacimiento, matrimonio o defuncin, otorgadas por el Oficial del Registro Civil.

ESCRITURAS PBLICAS.
La escritura pblica es el instrumento pblico o autntico, otorgado con las solemnidades que fija la ley por el competente notario, e incorporado a su protocolo o registro pblico46.
REQUISITOS DE LA ESCRITURA PBLICA

1.
44

ARTCULO 193, CDIGO PENAL. Ser castigado con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico que, abusando de su oficio, cometiere falsedad: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rbrica. Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido. Atribuyendo a los que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes de las que hubieren hecho. Faltando a la verdad en la narracin de hechos sustanciales. Alterando las fechas verdaderas. Haciendo en documento verdadero cualquiera alteracin o intercalacin que vare su sentido. Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto, o manifestando en ella cosa contraria o diferente de la que contenga el verdadero original. Ocultando en perjuicio del Estado o de un particular cualquier documento oficial.
45

Ser otorgadas por notario competente. Segn la ley, el funcionario que debe otorgar las escrituras pblicas es el notario. a. Los notarios son funcionarios auxiliares de la administracin de justicia, y sus funciones47 principales

Vase el artculo 20, letra b, de la L EY ORGNICA CONSTITUCIONAL DE MUNICIPA-

LIDADES.
46

ARTCULO 403, C.O.T. Escritura pblica es el instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades que fija esta ley, por el competente notario, e incorporado en su protocolo o registro pblico.
47

8.

ARTCULO 194, CDIGO PENAL. El particular que cometiere en documento pblico o autntico alguna de las falsedades designadas en el artculo anterior, sufrir la pena de presidio menor en sus grados medio a mximo.

ARTCULO 401, C.O.T. Son funciones de los notarios: Extender los instrumentos pblicos con arreglo a las instrucciones que, de palabra o por escrito, les dieren las partes otorgantes; 2. Levantar inventarios solemnes; 3. Efectuar protestos de letras de cambio y dems documentos mercantiles; 4. Notificar los traspasos de acciones y constituciones y notificaciones de prenda que se les solicitaren; 1.

2. 3.

son otorgar escrituras pblicas, y servir de ministro de fe cuando la ley no contemple otro, entre otras. b. Su territorio de competencia corresponde al territorio jurisdiccional del tribunal donde la notara tiene su asiento. c. Si el notario autorizare escrituras pblicas estando inhabilitado o suspendido, ellas no son vlidas. d. Si el notario autorizare escrituras pblicas a favor de s mismo o de sus parientes, ellas no son vlidas48. Ser otorgadas con las solemnidades legales. El procedimiento de las escrituras pblicas se ver a continuacin. Ser incorporada a un registro pblico o protocolo. El protocolo es el libro o registro pblico que debe llevar cada notario, donde se insertarn las escrituras en el orden numrico que les hubiere correspondido en el repertorio49. a. En el protocolo se inserta el documento matriz, que no es otra cosa que la escritura pblica original firmada por las partes y el notario autorizante.

b.

En la notara se pueden obtener tantas copias autorizadas como se deseen. i. Antes se distingua entre primeras copias (copia a mano o mquina de la escritura matriz) y segundas copias (copia a mano o mquina de una primera copia). Esa distincin dej de tener sentido con la invencin de la fotocopiadora. ii. Actualmente, cualquier copia autorizada de escritura pblica tiene mrito ejecutivo y presuncin de validez.

PROCEDIMIENTO PARA OTORGAR ESCRITURAS PBLICAS.

1. 2.

5. 6. 7.

Asistir a las juntas generales de accionistas de sociedades annimas, para los efectos que la ley o reglamento de ellas lo exigieren; En general, dar fe de los hechos para que fueren requeridos y que no estuvieren encomendados a otros funcionarios; Guardar y conservar en riguroso orden cronolgico los instrumentos que ante ellos se otorguen, en forma de precaver todo extravo y hacer fcil y expedito su examen; Otorgar certificados o testimonios de los actos celebrados ante ellos o protocolizados en sus registros; Facilitar, a cualquiera persona que lo solicite, el examen de los instrumentos pblicos que ante ellos se otorguen y documentos que protocolicen;

3.

8. 9.

4.

10. Autorizar las firmas que se estampen en documentos privados, sea en su presencia o cuya autenticidad les conste; 11. Las dems que les encomienden las leyes. 48 ARTCULO 412, C.O.T. Sern nulas las escrituras pblicas: 1. Que contengan disposiciones o estipulaciones a favor del notario que las autorice, de su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos, y 2. Aquellas en que los otorgantes no hayan acreditado su identidad en alguna de las formas establecidas en el artculo 405, o en que no aparezcan las firmas de las partes y del notario. 49 ARTCULO 429, C.O.T. Todo notario deber llevar un protocolo, el que se formar insertando las escrituras en el orden numrico que les haya correspondido en el repertorio. A continuacin de las escrituras se agregarn los documentos a que se refiere el artculo 415, tambin conforme al orden numrico asignado en el repertorio. Los protocolos debern empastarse, a lo menos, cada dos meses, no pudiendo formarse cada libro con ms de quinientas fojas, incluidos los documentos protocolizados, que se agregarn al final en el mismo orden del repertorio. Cada foja se numerar en su parte superior con letras y nmeros. En casos calificados, los notarios podrn solicitar de la Corte de Apelaciones respectiva autorizacin para efectuar los empastes por perodos superiores, siempre que no excedan de un ao. Cada protocolo llevar, adems, un ndice de las escrituras y documentos protocolizados que contenga, y en su confeccin se observar lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 431. Se iniciar con un certificado del notario en que exprese la fecha en que lo inicie, enunciacin del respectivo contrato o escritura y nombre de los otorgantes de la escritura con que principia. Transcurridos dos meses, desde la fecha de cierre del protocolo, el notario certificar las escrituras que hubieren quedado sin efecto por no haberse suscrito por todos los otorgantes. Este certificado se pondr al final del protocolo indicando el nmero de escrituras y documentos que contiene y la enunciacin de las que hayan quedado sin efecto.

5.

6.

Deben ser otorgadas ante notario competente. Las escrituras pblicas deben ser escritas de acuerdo con las siguientes normas de estilo50. a. Ser escritas ntegramente en idioma castellano. Si no es as, la escritura no se considera pblica. b. No deben contener abreviaturas, cifras, u otros caracteres que no sean los de uso corriente. c. Pueden usarse palabras de otro idioma, siempre que su uso sea generalizado o sea propio de una determinada ciencia o arte. d. Deben ser redactadas en un estilo claro y preciso. Las escrituras pblicas pueden ser manuscritas o mecanografiadas, y deben ser escritas con tinta indeleble. Si no, no se considerarn escrituras pblicas. Deben contener las siguientes menciones: a. Lugar y fecha de su otorgamiento. b. Identificacin de los comparecientes. A lo menos, ellos deben sealar, adems de sus nombres. i. Nacionalidad. ii. Estado civil. iii. Domicilio. iv. Cdula de identidad o documento de identificacin que aplique. Deben contener en cada una de sus hojas la firma del notario que las autoriza. El notario inutilizar con su firma y sello el reverso no utilizado de las hojas de la escritura. Las partes concurrirn ante el notario, quien proceder, si cualquiera de ellas lo desea, a leerles en voz alta la escritura. Luego de esto, las partes firmarn la escritura con tinta indeleble.

50

ARTCULO 404, C.O.T. Las escrituras pblicas deben escribirse en idioma castellano y estilo claro y preciso, y en ellas no podrn emplearse abreviaturas, cifras ni otros signos que los caracteres de uso corriente, ni contener espacios en blanco. Podrn emplearse tambin palabras de otro idioma que sean generalmente usadas o como trmino de una determinada ciencia o arte. El notario deber inutilizar, con su firma y sello, el reverso no escrito de las hojas en que se contenga una escritura pblica o de sus copias.

7.

8.

Si alguien no puede firmar, el otro interviniente o cualquiera lo har a su ruego, y quien no pudiere firmar imprimir su huella dactilar al lado. b. Si alguien firma una escritura pblica y la contraparte se niega a firmar, la parte que firm puede retirar su firma si no existe la firma de la contraparte. Luego de 60 das desde la inclusin de la escritura en esta situacin en el repertorio, la escritura ser nula. Cualquier error, enmienda o alteracin en las escrituras originales ser salvado por el notario con una anotacin despus de las firmas de las partes. Luego de revisar que la escritura est completa y haya sido firmada por todos los comparecientes, el notario firmar la escritura pblica y proceder a anotar al margen de esta su nmero del Repertorio, luego de lo cual agregar su matriz al protocolo.

a.

Las escrituras pblicas extendidas en el extranjero tambin son consideradas instrumentos pblicos en Chile, una vez se sigue un procedimiento de 3 pasos para darles dicho valor. 1. Legalizacin. Esto busca establecer tanto el carcter de pblico del instrumento, como la autenticidad de las firmas de las personas que lo hubieren autorizado. a. Para ello es necesario el testimonio, en carcter de ministro de fe, de una de las siguientes personas: i. El embajador o cnsul de Chile en el pas donde se otorg el instrumento, si ste existe y estuvo presente al momento de firmar el instrumento. Su firma debe ser verificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. ii. El embajador o cnsul del pas donde se otorg el instrumento, en Chile. Su firma debe ser verificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. iii. El embajador o cnsul de un pas amigo acreditado en el pas donde se otorg el instrumento. Esto, si no existen relaciones diplomticas entre Chile y el pas donde el instrumento fue otorgado. La firma se verifica en conjunto entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y su smil del pas amigo en cuestin. b. La materia de dicho testimonio es: i. Si se han seguido las formas propias del pas que conducen a la formacin de un instrumento pblico vlido. ii. Si las firmas de las partes son autnticas. Traduccin. Si el instrumento est en otro idioma que no es el castellano, el intrprete oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores deber traducirlo. Protocolizacin. Una vez legalizado y, si esto procede, traducido, el instrumento o su traduccin sern protocolizados en una notara, luego de lo cual cualquiera de ellos tendr valor en Chile como instrumento pblico.

La sola protocolizacin, esto es, la agregacin al protocolo de un documento51, no da a un instrumento privado el valor de un instrumento pblico, pero produce otros efectos. 1. 2. Da fecha cierta al instrumento privado que ha sido protocolizado. A modo de excepcin, ciertos instrumentos privados s adquieren valor de instrumentos pblicos al ser protocolizados. Estos casos son52: a. Los testamentos cerrados y abiertos, los testamentos abiertos otorgados en hojas sueltas y los menos solemnes. b. Las actas de ofertas de pago. c. Los instrumentos pblicos suscritos en el extranjero, o las traducciones oficiales de stos al idioma castellano que se deban hacer. Un instrumento slo puede ser desglosado del protocolo por orden judicial. Esto significa que el instrumento privado que ha sido protocolizado se deber conservar en el protocolo.

2.

3.

3.

51

ARTCULO 415, C.O.T. Protocolizacin es el hecho de agregar un documento al final del registro de un notario, a pedido de quien lo solicita. Para que la protocolizacin surta efecto legal deber dejarse constancia de ella en el libro repertorio el da en que se presente el documento, en la forma establecida en el artculo 430.
52

INSTRUMENTOS PRIVADOS.
Un instrumento privado es todo escrito que deja constancia de un hecho, otorgado por particulares, sin la intervencin de funcionario pblico competente. La regla general es que para ser admisible en un juicio, este escrito debe estar firmado. Esto tiene ciertas importantes excepciones, sin embargo, que sern tratadas ms adelante. El instrumento privado no tiene en s presuncin de autenticidad alguna, y por ello, su autenticidad debe ser demostrada

ARTCULO 420, C.O.T. Una vez protocolizados, valdrn como instrumentos pblicos: 1. 2. Los testamentos cerrados y abiertos en forma legal; Los testamentos solemnes abiertos que se otorguen en hojas sueltas, siempre que su protocolizacin se haya efectuado a ms tardar, dentro del primer da siguiente hbil al de su otorgamiento; Los testamentos menos solemnes o privilegiados que no hayan sido autorizados por notario, previo decreto del juez competente; Las actas de ofertas de pago, y Los instrumentos otorgados en el extranjero, las transcripciones y las traducciones efectuadas por el intrprete oficial o los peritos nombrados al efecto por el juez competente y debidamente legalizadas, que sirvan para otorgar escrituras en Chile.

3. 4. 5.

usando otras pruebas para ello, o, alternativamente, debe ser reconocido o tenido por reconocido. Si esto no sucede, no tendr valor en el juicio.
RECONOCIMIENTO .
53

1.

2.

Reconocimiento expreso. Esto requiere una declaracin expresa de voluntad de la persona de quien se asume es el instrumento privado acompaado. Esto suceder: a. Cuando la parte contra quien se haga valer, o la persona que ha sido autora del instrumento, lo declare. i. Como se ve, de esto se desprende la posibilidad de hacer declarar al tercero autor como testigo, avalando la autora de su instrumento, si se desea acompaar al juicio un instrumento privado emanado de un tercero. ii. En el caso de la parte contra quien se hace valer, esto ser una autntica confesin. Por eso mismo, se puede obtener este reconocimiento va absolucin de posiciones, como se ver. b. Cuando igual declaracin se haya hecho en un instrumento pblico u otro juicio diverso. Aqu el instrumento pblico o la copia autorizada de ese juicio que dar el secretario de ese tribunal (que tambin es un instrumento pblico) ser lo que pruebe la autenticidad del instrumento privado presentado. Reconocimiento tcito. Cuando ninguna de estas pruebas est disponible, pero se tengan otras pruebas que puedan ser presentadas de la autenticidad del instrumento, y el instrumento privado provenga de la contraparte, se acompaa el instrumento privado con el apercibimiento del artculo 346 N 3 del C.P.C. a. Si al cabo de 6 das de presentado el instrumento la contraparte no dice nada y se pide este apercibimiento, el instrumento privado se tendr por reconocido. Este ser el reconocimiento tcito. b. Si la contraparte impugna la presentacin, no habr reconocimiento tcito y la parte que presenta el instrumento deber probar su autenticidad en el incidente. i. Esto se puede hacer a travs del cotejo de letras. El cotejo de letras54 es la comprobacin de

c.

d.

la letra que se hace entre un instrumento indubitado y el instrumento privado a ser cotejado. ii. Los documentos que se podrn usar de base son todos aquellos indubitados en juicio, y los que las partes reconozcan como indubitados. iii. La parte que presenta el documento pedir al tribunal la designacin de peritos calgrafos, segn las normas generales. iv. Luego de su examen e informe, el juez mismo examinar las letras. v. El valor probatorio del cotejo de letras es de base de presuncin judicial. La impugnacin de la contraparte se fundar en: i. Ser el instrumento privado no autntico o falso. Esto es, que el instrumento ha sido fabricado o maquillado para la ocasin. ii. Faltar de integridad, esto es, faltar alguna parte, del instrumento privado. Este plazo de 6 das sigue corriendo aunque haya acabado el trmino probatorio.

VALOR PROBATORIO.

1.

2.

Instrumento privado emanado de parte. El valor probatorio depende directamente del reconocimiento del instrumento que haga la parte. a. Si el instrumento ha sido reconocido, ya sea en forma expresa o tcita, tendr valor de instrumento pblico respecto de las partes que lo hubieran reconocido, o respecto de las cuales se tuviere por reconocido. Segn Luis Claro Solar, tambin tiene igual valor respecto de terceros, una vez reconocido. b. Si no ha sido reconocido, no tiene valor alguno. Instrumento privado emanado de terceros. Slo tendrn valor probatorio cuando el tercero reconozca en el juicio, como testigo, ser el autor del instrumento. Si esto no sucede, no tiene valor probatorio alguno.

54

ARTCULO 350, C.P.C. Podr pedirse el cotejo de letras siempre que se niegue por la parte a quien perjudique o se ponga en duda la autenticidad de un documento privado o la de cualquier documento pblico que carezca de matriz. En este cotejo procedern los peritos con sujecin a lo dispuesto por los artculos 417 hasta 423 inclusive. ARTCULO 351, C.P.C. La persona que pida el cotejo designar el instrumento o instrumentos indubitados con que debe hacerse. ARTCULO 352, C.P.C. Se considerarn indubitados para el cotejo: 1. Los instrumentos que las partes acepten como tales, de comn acuerdo; 2. Los instrumentos pblicos no tachados de apcrifos o suplantados; y 3. Los instrumentos privados cuya letra o firma haya sido reconocida de conformidad a los nmeros 1 y 2 del artculo 346. ARTCULO 353, C.P.C. El tribunal har por s mismo la comprobacin despus de or a los peritos revisores y no tendr que sujetarse al dictamen de stos. ARTCULO 354, C.P.C. El cotejo de letras no constituye por s solo prueba suficiente; pero podr servir de base para una presuncin judicial.

53

ARTCULO 346, C.P.C. Los instrumentos privados se tendrn por reconocidos: 1. Cuando as lo ha declarado en el juicio la persona a cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace valer; 2. Cuando igual declaracin se ha hecho en un instrumento pblico o en otro juicio diverso; 3. Cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o falta de integridad dentro de los seis das siguientes a su presentacin, debiendo el tribunal, para este efecto, apercibir a aquella parte con el reconocimiento tcito del instrumento si nada expone dentro de dicho plazo; y 4. Cuando se declare la autenticidad del instrumento por resolucin judicial.

3.

Fecha. Hay disposiciones especiales que pueden dar fecha cierta a un instrumento privado respecto de terceros. La tendr cuando suceda lo siguiente. a. Cuando el instrumento privado sea protocolizado. b. Cuando alguno de los firmantes del instrumento privado muera. c. Cuando ha sido presentado en un juicio. d. Cuando ha sido inventariado por un funcionario competente.

INICIATIVA FORZADA.

Adems, las partes pueden pedir en otros instantes a la contraparte la presentacin forzada de ciertos instrumentos. 1. Se puede forzar la presentacin de instrumentos por la contraparte como medida prejudicial preparatoria. a. El futuro demandante puede forzar por parte del futuro demandado la exhibicin de instrumentos privados o pblicos que por su naturaleza sean de inters para terceros, o de asientos de sus libros de 56 contabilidad . b. Tanto el futuro demandante como el futuro demandado pueden pedir el reconocimiento de firma puesta en instrumento privado57. Se puede forzar la presentacin de instrumentos por la 58 contraparte dentro del juicio . a. Esto suceder cuando existan instrumentos en poder de la contraria que sean relevantes respecto de la controversia y que no sean confidenciales. b. Quien solicita esto deber correr con los gastos de la exhibicin. c. Esta solicitud se provee con audiencia, confirindosele traslado a la contraparte. Ella podr probar que el instrumento no existe en su poder, o que puede no exhibirlo alegando para ello una justa causa.

CASOS ESPECIALES.

1.

2.

Asientos, papeles y registros domsticos55. Son todos aquellos papeles que estn destinados al uso exclusivo de su dueo, para llevar el curso de sus negocios. a. Obviamente, no es necesario que lleven firma. b. Su mrito probatorio es slo respecto de los hechos que aparezcan en ellos con claridad, y slo contra quien los lleva, c. Estos instrumentos deben ser aceptados en su totalidad, en cuanto a lo que sealen. Notas escritas o firmadas por el acreedor al margen de una escritura. a. Ellas deben ser reconocidas por el acreedor de la manera antes vista. b. Deben ser aceptadas en su totalidad, en cuanto a lo que sealen.

2.

MEDIO DE PRUEBA INSTRUMENTAL: PROCEDIMIENTO.

OPORTUNIDAD LEGAL PARA QUE LAS PARTES PRESENTEN LOS INSTRUMENTOS.

56

ARTCULO 273, C.P.C. El juicio ordinario podr prepararse, exigiendo el que pretende demandar de aquel contra quien se propone dirigir la demanda: 1. Declaracin jurada acerca de algn hecho relativo a su capacidad para parecer en juicio, o a su personera o al nombre y domicilio de sus representantes; La exhibicin de la cosa que haya de ser objeto de la accin que se trata de entablar; La exhibicin de sentencias, testamentos, inventarios, tasaciones, ttulos de propiedad u otros instrumentos pblicos o privados que por su naturaleza puedan interesar a diversas personas; Exhibicin de los libros de contabilidad relativos a negocios en que tenga parte el solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 42 y 43 del Cdigo de Comercio; y

2. 3.

La oportunidad legal que se tiene para esto es: Desde el inicio mismo del juicio. Pueden ser presentados instrumentos en forma conjunta con la demanda, en cuyo caso, se tendr el trmino de emplazamiento completo para objetarlos. Hasta el fin del trmino probatorio. Esto, en primera instancia. En segunda instancia: Desde el inicio mismo de la instancia. Hasta la vista de la causa.

4.

5.
57

55

ARTCULO 1.704, CDIGO CIVIL. Los asientos, registros y papeles domsticos nicamente hacen fe contra el que los ha escrito o firmado, pero slo en aquello que aparezca con toda claridad, y con tal que el que quiera aprovecharse de ellos no los rechace en la parte que le fuere desfavorable.

El reconocimiento jurado de firma, puesta en instrumento privado. ARTCULO 288, C.P.C. Toda persona que fundadamente tema ser demandada podr solicitar las medidas que mencionan el nmero 5 del artculo 273 y los artculo 281, 284 y 286, para preparar su defensa. 58 ARTCULO 349, C.P.C. Podr decretarse, a solicitud de parte, la exhibicin de instrumentos que existan en poder de la otra parte o de un tercero, con tal que tengan relacin directa con la cuestin debatida y que no revistan el carcter de secretos o confidenciales. Los gastos que la exhibicin haga necesarios sern de cuenta del que la solicite, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre pago de costas. Si se rehsa la exhibicin sin justa causa, podr apremiarse al desobediente en la forma establecida por el artculo 274; y si es la parte misma, incurrir adems en el apercibimiento establecido por el artculo 277. Cuando la exhibicin haya de hacerse por un tercero, podr ste exigir que en su propia casa u oficina se saque testimonio de los instrumentos por un ministro de fe.

INICIATIVA JUDICIAL.

1.

Esto suceder cuando el juez solicite, a travs de una medida para mejor resolver, la exhibicin de un instrumento. 1. Esto lo debe hacer el juez dentro del plazo que tiene para dictar sentencia, despus de la citacin a las partes a or sentencia. En forma especial, el juez puede traer a su vista como medida para mejor resolver otros expedientes que se relacionen a la causa en cuestin. Todas estas medidas se decretan en su momento sin intervencin de las partes, y slo con conocimiento, siendo notificadas siempre por el Estado Diario.

2.

2.

3.

3.

4.

INSTRUMENTOS EN OTROS IDIOMAS.

En el caso de instrumentos pblicos extendidos en el extranjero, el procedimiento es el ya visto. Una vez protocolizada la traduccin del instrumento pblico extranjero legalizado, ella valdr como si fuera un instrumento pblico extendido en Chile. En el caso de instrumentos privados extendidos en otros idiomas, pueden acompaarse o no traducidos. [34759 C.P.C.] Si se acompaan traducidos, la contraparte tiene 6 das para impugnar la traduccin acompaada. Si esto es as, el tribunal designar un perito, y la contraparte que reclama deber correr con los costos de la nueva traduccin. Si se acompaan sin traducir, se procede de acuerdo con el procedimiento anterior, y los costos de la traduccin los pagar la parte que presenta el documento.

5.

INSTRUMENTOS CON VALOR DE INSTRUMENTO PBLICO.

Son los siguientes instrumentos60.

6.

Los originales de los instrumentos pblicos. Ellos tienen la firma de las partes y la del funcionario que otorg el instrumento. Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriben para que hagan fe respecto de toda persona, o, al menos, respecto de la persona que se hace valer. Este es el caso de una fotocopia legalizada de escritura pblica. Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los 3 das siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas. Este es el llamado apercibimiento del 342 N 3 y es la forma que tiene de acompaarse una fotocopia sin legalizar de una escritura pblica. Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras que hagan fe respecto de la parte contraria. Aqu se menciona el modo de impugnar instrumentos llamado cotejo. a. Aqu se refiere a cotejo instrumental. En el cotejo instrumental el instrumento pblico objetado ser confrontado con su matriz. b. El cotejo instrumental lo har el secretario del tribunal, el funcionario que haya autorizado la copia presentada en el juicio, o cualquier otro ministro de fe que designe el juez. c. Una vez se demuestra que la copia objetada es conforme con su matriz, adquiere valor en juicio de instrumento pblico. Las copias que el tribunal mande agregar al juicio, cuando se presentaren instrumentos pblicos incompletos. Aqu cualquier interesado puede pedir que se agreguen copias del todo o parte de lo que se ha omitido, a su costa, las que sern extradas de instrumentos pblicos autnticos. Los documentos electrnicos firmados con firma electrnica avanzada. La firma electrnica avanzada es aquella que61:

59

ARTCULO 347, C.P.C. Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarn traducir por el perito que el tribunal designe, a costa del que los presente, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en la sentencia. Si al tiempo de acompaarse se agrega su traduccin, valdr sta; salvo que la parte contraria exija, dentro de seis das, que sea revisada por un perito, procedindose en tal caso como lo dispone el inciso anterior.
60

4.

Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto de la parte contraria; y Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizados por su secretario u otro funcionario competente y sacados de los originales o de copias que renan las condiciones indicadas en el nmero anterior. Los documentos electrnicos suscritos mediante firma electrnica avanzada.

5.

ARTCULO 342, C.P.C. Sern considerados como instrumentos pblicos en juicio, siempre que en su otorgamiento se hayan cumplido las disposiciones legales que dan este carcter: 1. 2. Los documentos originales; Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hacen valer; Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los tres das siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas;

6.
61

ARTCULO 2, LEY DE FIRMA ELECTRNICA. Para los efectos de esta ley se entender por: g) Firma electrnica avanzada: Aquella certificada por un prestador acreditado, que ha sido creada usando medios que el titular mantiene bajo su exclusivo control, de manera que se vincule nicamente al mismo y a los datos a los que se refiere, permitiendo la deteccin posterior de cualquier modificacin, verificando la identidad del titular e impidiendo que desconozca la integridad del documento y su autora.

3.

a. b.

c.

Es certificada por un prestador acreditado. La acreditacin se obtiene en el Ministerio de Economa. Ha sido creada usando medios que la persona que firma mantiene bajo su exclusivo control. En los hechos, esto es una firma electrnica con la cual se codifica el documento completo, usando una clave privada. Ella hace que se pueda ver slo abrindolo con una clave pblica que, registrada en un servidor de claves, vincula a la clave con el autor del documento. Contiene en s un vnculo nico a la identidad del titular y a los datos a los que se refiere. Esto requiere que: i. Cualquier modificacin posterior pueda ser detectada. Esto se logra mediante algoritmos matemticos, como MD5. ii. Se pueda verificar la identidad del autor del documento. iii. Se pueda impedir que el autor desconozca la integridad del documento y su autora.

2.

3.

INTRODUCCIN O ACOMPAAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS AL JUICIO.

1.

Instrumentos pblicos originales, copias extendidas con todos los requisitos que la ley exige. Se acompaan con citacin de la parte contra quien se presenten. Esto, debido a normas que: a. Establecen que la citacin es un trmite esencial en primera y segunda instancia, cuando se han acompaado instrumentos62 pblicos.

4.

62

ARTCULO 795, C.P.C. En general, son trmites o diligencias esenciales en la primera o en la nica instancia en los juicios de mayor o de menor cuanta y en los juicios especiales: 1. 2. 3. 4. 5. El emplazamiento de las partes en la forma prescrita por la ley; El llamado a las partes a conciliacin, en los casos en que corresponda conforme a la ley; El recibimiento de la causa a prueba cuando proceda con arreglo a la ley; La prctica de diligencias probatorias cuya omisin podra producir indefensin; La agregacin de los instrumentos presentados oportunamente por las partes, con citacin o bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de aqulla contra la cual se presentan;

5.

Se refieren implcitamente al trmino de citacin cuando se acompaan instrumentos pblicos, sin mencionar su necesidad. Copias de instrumento pblico extendidas sin los requisitos que la ley establece. Son acompaados al juicio con el apercibimiento del artculo 342 N 3 del C.P.C. Se debe sealar con esas palabras. a. De esta manera, la contraparte tendr 3 das para objetar la copia por ser inexacta, esto es, por no ser conforme con su matriz. b. Se debe proceder al cotejo instrumental, donde ello ser comprobado. c. Si la copia presentada sin los requisitos correspondientes es hallada conforme con su matriz, tiene el valor del instrumento pblico en el juicio. Instrumento privado emanado de tercera persona. Se acompaa con citacin, por el juego de las mismas normas legales antes citadas. Como el instrumento privado emanado de tercero no tiene valor probatorio hasta que el tercero lo reconoce, adems: a. Se lo debe llamar como testigo. b. Se debe presentar la minuta de puntos de prueba y poner en ella especficamente el hecho de ser o no el tercero autor de ese instrumento privado. c. El tercero debe declarar como testigo, debe dar razn de sus dichos, y no debe ser tachado. Instrumento privado emanado de las partes. Se puede acompaar: a. Con citacin, si se tiene a mano el instrumento pblico o el otro juicio donde la parte declara que es autora del instrumento privado. Esto es rarsimo. b. Con el apercibimiento del artculo 346 N 3 del C.P.C., en todos los dems casos. Esto permitir que opere el reconocimiento tcito, en caso de que la contraparte nada diga dentro de los 6 das que tendr para ello. Documento electrnico63. Tiene una regulacin especial.

b.

4. 5.
63

La fijacin de la causa en tabla para su vista en los tribunales colegiados, en la forma establecida en el artculo 163, y Los indicados en los nmeros 3, 4 y 6 del artculo 795, en caso de haberse aplicado lo dispuesto en el artculo 207.

6. 7.

La citacin para alguna diligencia de prueba; y La citacin para or sentencia definitiva, salvo que la ley no establezca este trmite. ARTCULO 800, C.P.C. En general, son trmites o diligencias esenciales en la segunda instancia de los juicios de mayor o de menor cuanta y en los juicios especiales: 1. 2. El emplazamiento de las partes, hecho antes de que el superior conozca del recurso; La agregacin de los instrumentos presentados oportunamente por las partes, con citacin o bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de aqulla contra la cual se presentan; La citacin para or sentencia definitiva;

ARTCULO 348 BIS, C.P.C. Presentado un documento electrnico, el Tribunal citar para el 6 da a todas las partes a una audiencia de percepcin documental. En caso de no contar con los medios tcnicos electrnicos necesarios para su adecuada percepcin, apercibir a la parte que present el documento con tenerlo por no presentado de no concurrir a la audiencia con dichos medios. Tratndose de documentos que no puedan ser transportados al tribunal, la audiencia tendr lugar donde stos se encuentren, a costa de la parte que los presente. En caso que el documento sea objetado, en conformidad con las reglas generales, el Tribunal podr ordenar una prueba complementaria de autenticidad, a costa de la parte que formula la impugnacin, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre pago de costas. El resultado de la prueba complementaria

3.

a.

b.

c.

Una vez sea presentado, dentro de sexto da se citar a una audiencia de percepcin, donde el documento electrnico ser abierto con los medios tecnolgicos apropiados para ello. Esta audiencia de percepcin ser el momento en que los documentos electrnicos privados sern tenidos por conocidos de la contraparte. Si el documento es objetado, el juez puede ordenar una prueba complementaria de autenticidad del documento electrnico. Esta es una prueba pericial. Si el juez no tuviera los medios tecnolgicos necesarios para la apertura del documento electrnico, apercibir a la parte que lo presenta a que los lleve a la audiencia de percepcin, o si no el documento electrnico se tendr por no presentado.

2.

CONFESIN DE PARTE
La confesin como medio de prueba es el reconocimiento expreso o tcito que hace una de las partes, en su perjuicio, de hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos. [COUTURE] Acto jurdico consistente en admitir como cierto, expresa o tcitamente, dentro o fuera de juicio, un hecho cuyas consecuencias de derecho son perjudiciales para quien formula la declaracin.
REQUISITOS

3.

1.

La confesin debe constituir una declaracin unilateral de voluntad, exenta de vicios, y que emane de una de las partes del proceso. a. Es un acto jurdico unilateral, por lo que debe ceirse a los requisitos de validez de todo acto jurdico. Esto es, el tener voluntad sin vicios, objeto lcito y causa lcita. b. Los vicios de la voluntad, que son el error, la fuerza y el dolo, pueden ser reclamados usando la regulacin especial que el C.P.C. reconoce para el error de hecho64.

4.

Este acto jurdico debe ser ejecutado por una de las partes del proceso. i. Para que sea vlida, la confesin debe ser realizada por una persona capaz. Si la parte es incapaz y est representada, la parte incapaz no podr confesar vlidamente. ii. Si quien va a confesar es el abogado de la parte, l debe tener un poder especial para ello. Sin embargo, puede ser obligado a confesar sobre hechos personales de l mismo. La confesin debe recaer sobre hechos precisos y determinados que sean trascendentes para la resolucin del conflicto. a. La confesin debe versar sobre hechos, que sean relevantes para la solucin del litigio. Esto que parece tan obvio no lo es cuando se trata de obtener confesiones provocadas de puntos que importan apreciaciones jurdicas. b. La confesin versa sobre hechos personales o no personales de la parte. Aqu lo que vara es la fuerza probatoria de la confesin, no la validez de sta. c. La confesin debe versar sobre hechos precisos y determinados. No es un hecho preciso ni determinado sealar que es cierto todo lo que el demandante dice en la demanda. La confesin debe recaer sobre hechos que sean desfavorables para quien confiesa. Esto tiene dos facetas. a. El hecho confesado debe causar un perjuicio a la parte que confiesa. b. El hecho confesado debe causar un beneficio a la contraparte de quien confiesa, beneficio que normalmente se traduce en una liberacin de carga de la prueba. La confesin debe ser realizada con la intencin de perjudicar a quien la realiza, y de beneficiar a la parte contraria. Esto se denomina animus confitendi. Por razones lgicas, slo se requiere en la confesin extrajudicial y en la confesin espontnea.

c.

CASOS DONDE LA CONFESIN SE EXCLUYE.

1.

de autenticidad ser suficiente para tener por reconocido o por objetado el instrumento, segn corresponda. Para los efectos de proceder a la realizacin de la prueba complementaria de autenticidad, los peritos procedern con sujecin a lo dispuesto por los artculos 417 a 423. En el caso de documentos electrnicos privados, para los efectos del artculo 346, N3, se entender que han sido puestos en conocimiento de la parte contraria en la audiencia de percepcin.
64

2.

Ni siquiera la confesin sirve para probar la existencia de un acto jurdico solemne que debe probarse por su solemnidad. Slo la escritura pblica en que se contiene probar un contrato en que se requiere, por ejemplo. En general, la confesin tiene un valor limitado, o simplemente no tiene valor, en Derecho de Familia.

ARTCULO 402, C.P.C. No se recibir prueba alguna contra los hechos personales claramente confesados por los litigantes en el juicio. Podr, sin embargo, admitirse prueba en este caso y aun abrirse un trmino especial para ella, si el tribunal lo estima necesario y ha expirado el probato-

rio de la causa, cuando el confesante alegue, para revocar su confesin, que ha padecido error de hecho y ofrezca justificar esta circunstancia. Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar tambin al caso en que los hechos confesados no sean personales del confesante.

3.

4.

La prueba confesional no es suficiente para acreditar la fecha del cese de la convivencia, en los casos en que se desee la separacin judicial, nulidad de matrimonio o divorcio vincular65. b. En los casos en que se desee la separacin de bienes por el mal estado de los negocios del marido, 66 su confesin no ser prueba . c. La confesin de uno de los cnyuges de deber algo al otro, al momento de disolverse la sociedad conyugal, no produce prueba contra l, sino que produce efectos sustantivos, una vez disuelta la socie67 dad conyugal . En la prelacin de crditos, la confesin de alguno de los cnyuges, o del tutor o curador fallidos, no har plena prueba por s sola contra los acreedores. La confesin extrajudicial verbal slo se debe tomar en cuenta cuando se admite la prueba testimonial.

a.

CLASIFICACIN
SEGN ANTE QUIEN SE PRESTE.

1.

2.

Confesin judicial. Se presta ante el tribunal que conoce de la causa, sea con competencia originaria o delegada (mediante exhorto). Confesin extrajudicial. Se presta ante otro tribunal que conoce de un juicio diverso, o por algn otro medio, fuera de todo proceso.

SEGN SU MTODO DE GENERACIN.

1.

2.

Confesin espontnea. Es aquella que se produce por la voluntad de la parte confesante, sin otra intervencin. Puede ocurrir en cualquier intervencin de la parte. Confesin provocada. Es aquella que es solicitada mediante el mecanismo de la absolucin de posiciones.

SEGN LA FORMA EN QUE SE VERIFICA.

1.

2.
65

ARTCULO 1 TRANSITORIO, LEY 19.947 DE MATRIMONIO CIVIL.- Mientras no se encuentren instalados los juzgados de familia, no se aplicar lo dispuesto en los artculos 87 y 88 de esta ley, regulndose la competencia y el procedimiento para el conocimiento de las acciones de separacin judicial, nulidad de matrimonio y divorcio, de acuerdo a las siguientes disposiciones: TERCERA.- Salvo el caso sealado en la disposicin anterior, los procesos de separacin judicial, nulidad de matrimonio y divorcio se sustanciarn conforme a las reglas del juicio ordinario, con las siguientes modificaciones: 7. La prueba confesional no ser suficiente para acreditar la fecha de cese de la convivencia entre los cnyuges.
66

Confesin expresa. Es aquella que se verifica a travs de trminos claros y explcitos que en ese sentido emite la parte que confiesa. Confesin tcita o ficta. Es aquella que se produce a travs del cumplimiento de ciertos supuestos legales, sin que la parte que confiesa emita una sola palabra.

SEGN LA FORMA EN QUE SE EXPRESA.

1.

ARTCULO 157, CDIGO CIVIL. En el juicio de separacin de bienes por el mal estado de los negocios del marido, la confesin de ste no hace prueba.
67

ARTCULO 1.739, CDIGO CIVIL. Toda cantidad de dinero y de cosas fungibles, todas las especies, crditos, derechos y acciones que existieren en poder de cualquiera de los cnyuges durante la sociedad o al tiempo de su disolucin, se presumirn pertenecer a ella, a menos que aparezca o se pruebe lo contrario. Ni la declaracin de uno de los cnyuges que afirme ser suya o debrsele una cosa, ni la confesin del otro, ni ambas juntas, se estimarn suficiente prueba, aunque se hagan bajo juramento. La confesin, no obstante, se mirar como una donacin revocable, que, confirmada por la muerte del donante, se ejecutar en su parte de gananciales o en sus bienes propios, en lo que hubiere lugar. Tratndose de bienes muebles, los terceros que contraten a ttulo oneroso con cualquiera de los cnyuges quedarn a cubierto de toda reclamacin que stos pudieren intentar fundada en que el bien es social o del otro cnyuge, siempre que el cnyuge contratante haya hecho al tercero de buena fe la entrega o la tradicin del bien respectivo. No se presumir la buena fe del tercero cuando el bien objeto del contrato figure inscrito a nombre del otro cnyuge en un registro abierto al pblico, como en el caso de automviles, acciones de sociedades annimas, naves, aeronaves, etc. Se presume que todo bien adquirido a ttulo oneroso por cualquiera de los cnyuges despus de disuelta la sociedad conyugal y antes de su liquidacin, se ha adquirido con bienes sociales. El cnyuge deber por consiguiente, recompensa a la sociedad, a menos que pruebe haberlo adquirido con bienes propios o provenientes de su sola actividad personal.

2.

Confesin verbal. Es aquella que se presta oralmente, ante testigos. Para ser acreditada se necesita del testimonio de aquellos testigos, lo cual la limita a las instancias donde la prueba testimonial es admisible. Confesin escrita. Es aquella que se presta en un instrumento, o de la cual se deja constancia en uno. La absolucin de posiciones slo genera confesiones escritas.

SEGN SU INICIATIVA Y FINALIDAD.

1.

Confesin por iniciativa de parte. Se clasifica en. Confesin espontnea por iniciativa de la parte que confiesa. Aunque raro, esto puede suceder, y la parte que confiesa puede hacerlo en cualquier escrito. Confesin de un hecho til para preparar la entrada al juicio. Ser solicitada como medida prejudicial preparatoria, y tiene ese fin. Confesin de una deuda. Ser solicitada como gestin preparatoria de la va ejecutiva, y tiene por objeto fabricar un ttulo ejecutivo que sirva para llevar adelante un juicio ejecutivo.

2.

Medio de prueba prejudicial. Es solicitado como medida prejudicial probatoria y tiene como fin el probar ciertos hechos de alguien cuya ausencia del pas se teme, para hacerlos valer ms adelante en el juicio que se seguir. Medio de prueba. Es solicitado como diligencia probatoria dentro del trmino probatorio, y es la confesin provocada o absolucin de posiciones. Confesin por iniciativa del tribunal. Es la medida para mejor resolver, absolucin de posiciones. Su fin es acreditar hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos que no hayan podido ser probados en la causa.

2.

La compleja de segundo grado, cuando se acredite por la contraparte de quien confiesa que los hechos conexos que ha invocado el confesante son falsos. Confesin indivisible. Es la confesin de la cual no pueden separarse los hechos que benefician de los que perjudican al confesante, debiendo ser considerada ntegramente. Todas las dems confesiones son indivisibles.

SEGN SU EFECTO Y PERMISIBILIDAD.

1. 2.

SEGN LOS HECHOS SOBRE LOS QUE RECAE.

Confesin eficaz. Es aquella confesin que genera efectos probatorios, porque est permitida por la ley. Confesin ineficaz. Es aquella que no est permitida por la ley y, por ello, no produce efectos probatorios.

1.

2.

Confesin sobre hechos personales del confesante. Tiene un valor absoluto de prueba, no admitindose prueba 68 en contra de lo confesado . Confesin sobre hechos no personales del confesante. Tiene un valor de plena prueba, pudiendo ser destruida esta confesin por otra plena prueba.

CONFESIN JUDICIAL
La confesin judicial es aquella que se presta en el juicio en el cual ella es invocada como medio de prueba. Si bien la confesin judicial puede ser espontnea, pudiendo ser realizada por alguna parte a travs de sus escritos, y reclamada por la contraria como prueba, la confesin judicial ms importante es la absolucin de posiciones.

SEGN SU CONTENIDO.

1.

2.

3.

Confesin pura y simple. Aqu el confesante simplemente afirma o niega categricamente el hecho controvertido, sin agregar o modificar nada. Confesin calificada. En esta confesin, el confesante reconoce o niega categricamente el hecho controvertido, aadindole un hecho que altera su naturaleza jurdica. Confesin compleja. En esta confesin, junto con reconocer el hecho confesado, quien confiesa aade otros hechos. Ellos pueden ser. Enteramente desligados del hecho principal. Se llama compleja de primer grado o compleja inconexa. Ligados al hecho principal, modificatorios de ste. Se llama compleja de segundo grado o compleja conexa.

ABSOLUCIN DE POSICIONES
OPORTUNIDAD EN QUE PUEDE SER PEDIDA.

1.

SEGN LA DIVISIBILIDAD DE LA CONFESIN.

1.

Confesin divisible. Es la confesin de la que pueden separarse los dichos que benefician de los que perjudican al confesante. Las nicas confesiones divisibles son: La compleja de primer grado, siempre.

2.

68

ARTCULO 402, C.P.C. No se recibir prueba alguna contra los hechos personales claramente confesados por los litigantes en el juicio. Podr, sin embargo, admitirse prueba en este caso y aun abrirse un trmino especial para ella, si el tribunal lo estima necesario y ha expirado el probatorio de la causa, cuando el confesante alegue, para revocar su confesin, que ha padecido error de hecho y ofrezca justificar esta circunstancia. Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar tambin al caso en que los hechos confesados no sean personales del confesante.

Como medida prejudicial. La confesin como medida prejudicial tiene dos variantes. a. Medida prejudicial propiamente tal de confesin. Es propia del futuro demandante y tiene por objeto la confesin de ciertos datos que son vitales para entrar al juicio. b. Medida prejudicial probatoria de confesin. Es propia de cualquiera de las futuras contrapartes y tiene por objeto obtener la confesin de la futura contraparte por temerse su futura ausencia de Chile. La confesin obtenida de esta manera valdr en el juicio posterior que se iniciar. Como medida probatoria comn. Esto puede pedirse tanto en primera como en segunda instancia. a. En primera instancia, se puede solicitar desde que se haya contestado la demanda hasta el vencimiento del trmino probatorio, en cualquier momento. b. En segunda instancia, se puede solicitar desde que se haya abierto la segunda instancia hasta la vista de la causa, en cualquier momento.

3.

Como medida para mejor resolver. Esto lo pedir el tribunal de oficio en el plazo que tiene para dictar sentencia, bajo la forma de la medida para mejor resolver de confesin. Para que esto suceda, se requiere: a. Que la confesin judicial recaiga sobre hechos que el tribunal considere de influencia en la cuestin. Los hechos deben ser considerados previamente por el tribunal como relevantes. b. Que estos hechos no hayan sido probados en el proceso. El tribunal debe limitarse al usar esta medida.

2.

PERSONAS QUE ESTN SUJETAS A ESTA MEDIDA.

La ley permite solicitar absolver posiciones tanto al demandante como al demandado, y adems lo permite respecto de los terceros coadyuvantes (que pedirn absolucin de posiciones al demandado), excluyentes e independientes (que pueden pedir absolucin respecto de cualquier parte). Todos ellos adems debern absolver posiciones, si les es solicitado. Lo pueden hacer a travs de sus mandatarios judiciales, una vez les hayan conferido poder especial para ello y no se haya requerido la presencia personal de la parte.
PROCEDIMIENTO.

3.

1.

La parte que desee de su contraria la absolucin de posiciones solicitar que se mande citar para da y hora determinados a la contraparte para que comparezca a absolver posiciones de acuerdo al pliego que se acompaa en sobre cerrado. Esta solicitud contendr. a. La solicitud de que el sobre cerrado que se acompaar sea mantenido en reserva y custodia por la Secretara del Tribunal. b. (Opcionalmente) La solicitud de que la parte comparezca personalmente a absolver posiciones. Si esto no est presente, la contraparte puede simplemente otorgar poder a su abogado para que vaya a la diligencia. c. (Opcionalmente) La solicitud de que el tribunal re69 ciba por s mismo la declaracin . Si esto no est

4.

presente el juez puede delegar en otro funcionario la prctica de la absolucin. Adems, junto con la solicitud la parte entregar un sobre cerrado que contendr en su interior las posiciones que la contraria deber absolver. a. La parte de afuera del sobre contendr la individualizacin del proceso por cartula y rol, y la de la parte del proceso que deber responder las preguntas. b. Las posiciones son preguntas (posiciones interrogativas) que la contraparte deber contestar, o afirmaciones (posiciones asertivas) que la contraparte deber confirmar o refutar. Pueden mezclarse entre s ambos tipos en una sola posicin. c. Las posiciones se enumeran de a una, en el orden en que se desea que sean contestadas. d. Deben estar redactadas en trminos claros, para que puedan ser entendidas sin dificultad, y deben estar relacionadas con los hechos de la causa70. Si la contraparte vive dentro del territorio jurisdiccional del tribunal, conocer de la absolucin el tribunal que sustancia el proceso. Si no es as, la parte interesada debe pedir el examen de la contraria por exhorto al tribunal que sea competente en el domicilio de la contraria. a. Si la contraria tiene su domicilio fuera de Chile, quien lo examinar ser el embajador o cnsul chileno del pas donde resida. El absolvente tiene las siguientes obligaciones. a. Comparecer. Todas las personas deben comparecer, salvo los siguientes casos, en los que el juez, o, de manera delegada, el secretario del tribunal, ir a tomarles declaracin a sus domicilios. i. Altas autoridades71.
Las mujeres, en caso que el tribunal estime prudente eximirlas de esta asistencia.

3.

Cuando haya de prestar esta declaracin alguna de las personas exceptuadas en los nmeros precedentes, el juez se trasladar a casa de ella con el objeto de recibir la declaracin o comisionar para este fin al secretario. En los tribunales colegiados se comisionar para esta diligencia a alguno de los ministros del mismo o al secretario. Si la persona que haya de prestar declaracin en la forma prevenida en este artculo, se encuentra fuera del territorio del tribunal que conoce de la causa, encargar ste la diligencia al juez competente de la residencia actual del litigante. El juez exhortado practicar por s mismo la diligencia o la cometer a su secretario. No se podr comisionar al secretario para tomar la confesin cuando la parte haya solicitado que se preste ante el tribunal.

69

ARTCULO 389, C.P.C. Estn exentos de comparecer ante el tribunal a prestar la declaracin de que tratan los artculos precedentes: 1. El Presidente de la Repblica, los Ministros de Estado, los Senadores y Diputados, los Intendentes dentro de la regin en que ejercen sus funciones; los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones, los Fiscales Judiciales de estos tribunales, el Fiscal Nacional y los fiscales regionales, el Arzobispo, los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores y los Vicarios y Provicarios Capitulares; Los que por enfermedad o por cualquier otro impedimento calificado por el tribunal se hallen en imposibilidad de comparecer a la audiencia en que hayan de prestar la declaracin; y

70

ARTCULO 386, C.P.C. Los hechos acerca de los cuales se exija la confesin podrn expresarse en forma asertiva o en forma interrogativa, pero siempre en trminos claros y precisos, de manera que puedan ser entendidos sin dificultad.
71

2.

1. 2. 3. 4. 5.

Esta referencia se repite varias veces a lo largo del C.P.C. Se refiere a: El Presidente de la Repblica, Los Ministros de Estado, Los Senadores y Diputados. Los Intendentes dentro de la Regin en que ejercen sus funciones. Los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones.

5.

6.

ii. Personas que por enfermedad u otra causa calificada por el tribunal no puedan concurrir a la audiencia en que deban declarar. iii. Las mujeres, cuando el tribunal estime conveniente eximirlas. b. Absolver posiciones. Todo litigante se encuentra obligado a absolver posiciones. No hay excepcin. El abogado de la parte puede ser llamado a absolver tambin, respecto de hechos personales. c. Decir la verdad. En teora, los litigantes desde el momento en que juran se encuentran obligados a decir la verdad. Sin embargo, si mienten las nicas sanciones las puede aplicar el juez, procesalmente. No existe perjurio al mentir en causa propia. El tribunal provee la solicitud de absolucin fijando da y hora para que sea practicada. Esta resolucin se notifica por cdula. a. Las cdulas son recibidas por el abogado del absolvente. ste tiene el deber de hacer comparecer a su representado, siempre y cuando no tenga poder para absolver posiciones o se requiera la presencia personal de la parte. b. Puede ser que la parte que ha sido citada, por primera vez, no concurra. En este caso, el receptor, que acta como ministro de fe, certificar la no comparecencia de la parte absolvente, y no pasar nada ms. Si la parte cuya comparecencia se solicita no aparece, el interesado debe citar a la parte por segunda vez, esta 72 vez, invocando el apercibimiento del artculo 394 del C.P.C. a. Este apercibimiento no es obligatorio, y por ello debe ser pedido expresamente en su segunda citacin por la parte interesada, debiendo adems ser pedido en la segunda citacin, no en la primera. b. El tribunal, como la primera vez, fijar hora y fecha para la audiencia de absolucin, y esa orden ser notificada por cdula.

7.

8.

6. 7. 8.
72

Los Fiscales Judiciales de estos tribunales. El Fiscal Nacional y los Fiscales Regionales. El Arzobispo, los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores y los Vicarios y Provicarios Capitulares.

Artculo 394, C.P.C. Si el litigante no comparece al segundo llamado, o si, compareciendo, se niega a declarar o da respuestas evasivas, se le dar por confeso, a peticin de parte, en todos aquellos hechos que estn categricamente afirmados en el escrito en que se pidi la declaracin. Si no estn categricamente afirmados los hechos, podrn los tribunales imponer al litigante rebelde una multa que no baje de medio sueldo vital ni exceda de un sueldo vital, o arrestos hasta por treinta das sin perjuicio de exigirle la declaracin. Si la otra parte lo solicita, podr tambin suspenderse el pronunciamiento de la sentencia hasta que la confesin se preste. Cuando el interrogado solicite un plazo razonable para consultar sus documentos antes de responder, podr otorgrsele, siempre que haya fundamento plausible para pedirlo y el tribunal lo estime indispensable, o consienta en ello el contendor. La resolucin del tribunal que conceda plazo ser inapelable.
73

La parte de quien se pide la absolucin, ante esta segunda citacin, puede adoptar las siguientes actitudes. a. Comparecer y absolver las posiciones, respondiendo las preguntas en forma clara y precisa, y negando las afirmaciones de la contraria. b. Comparecer y negarse a declarar, o absolver defectuosamente las posiciones, dando respuestas vagas o evasivas a las preguntas y afirmaciones. c. No comparecer a la audiencia. La audiencia, en caso de que la parte de quien se desean respuestas concurra, se llevar a cabo as. a. Adems de la contraparte, debern estar: i. El juez, en caso de que se hubiera solicitado su presencia personal en forma expresa. ii. El absolvente, que es la parte que debe absolver posiciones, y su procurador o abogado. iii. La parte que solicit la diligencia, y su procurador o abogado. iv. El receptor judicial, que es el ministro de fe que debe actuar en la absolucin de posiciones73. b. La audiencia comenzar con el juramento que se le exigir al absolvente, que es el mismo juramento en su forma que el exigido a los testigos. Como ya se vio, las consecuencias jurdicas en este caso varan. c. En este momento, una vez juramentado el absolvente, se abrir el sobre cerrado con las posiciones, y se procedern a preguntar al absolvente. d. El abogado del absolvente puede objetar las posiciones, lo que generar un incidente de resolucin inmediata. Para ello se fundar en que: i. Las posiciones son poco claras. ii. Las posiciones no guardan relacin con los hechos de la causa. e. El absolvente contestar, de acuerdo con cmo decida hacerlo. i. El tribunal puede aceptar, previa calificacin, la excusa de olvido de los hechos. ii. El absolvente puede hacer todas las observaciones que desee para aclarar sus dichos. iii. El tribunal puede darle adems plazo para que revise sus documentos en busca de informacin. f. Se proceder a reducir la declaracin del absolvente a un acta, que debern firmar.

ARTCULO 390, C.O.T. Los receptores son ministros de fe pblica encargados de hacer saber a las partes, fuera de las oficinas de los secretarios, los decretos y resoluciones de los Tribunales de Justicia, y de evacuar todas aquellas diligencias que los mismos tribunales les cometieren. Deben recibir, adems, las informaciones sumarias de testigos en actos de jurisdiccin voluntaria o en juicios civiles y actuar en estos ltimos como ministros de fe en la recepcin de la prueba testimonial y en la diligencia de absolucin de posiciones.

9.

i. El juez, o el secretario del tribunal, si hubiere sido delegado. ii. El receptor, que es el ministro de fe. iii. Las partes y sus abogados. Ante las posibilidades antes abiertas, caben las siguientes respuestas. a. Si el absolvente comparece y responde en forma clara y precisa las posiciones formuladas, no habr aplicacin de apercibimiento alguno. i. La existencia de prueba confesional estar supeditada a si la parte que absuelve posiciones ha reconocido un hecho que le sea perjudicial. ii. Si esto es as, su reconocimiento tendr validez de confesin expresa. b. Si comparece y no responde las posiciones formuladas, o da respuestas evasivas, aplicar el apercibimiento del 394 C.P.C, esto es, el absolvente se tendr por confeso respecto de todas las posiciones asertivas (confesin tcita). i. El calificar si una respuesta es evasiva o no depende de la solicitud que en tal sentido haga la parte interesada y de la impresin del tribunal. ii. El tribunal otorgar su calificacin mediante una resolucin. iii. Si las posiciones son interrogativas, no podr darse por confeso al absolvente respecto de ellas. A lo sumo, podr arrestrsele o imponerle una multa, y suspender la dictacin de la sentencia hasta que el absolvente declare. c. Si el absolvente no comparece, opera sin ms el apercibimiento del artculo 394 del C.P.C. Para que esto suceda: i. Debe tratarse de la segunda citacin. ii. Debe haberse pedido expresamente la aplicacin de este apercibimiento por la parte interesada, en esa segunda citacin. iii. El absolvente no debe haber comparecido a absolver posiciones. iv. El receptor debe haber certificado en el expediente la ausencia del absolvente, ante la segunda citacin que se le hizo. v. Una vez se cumple todo esto es la parte interesada la que debe solicitar al tribunal que de por confeso al absolvente de todas las posiciones afirmativas. vi. Ante esa solicitud, el tribunal debe dictar una resolucin que as lo establezca. Slo entonces podr tenerse al absolvente por confeso.

VALOR PROBATORIO
El valor probatorio de la confesin depende directamente de su clasificacin, de acuerdo a si ha sido o no prestada en juicio. De esta manera: 1. La confesin extrajudicial, que es un hecho fuente de prueba reconocido por la ley, valdr de acuerdo con el valor asignado a los otros medios de prueba mediante los cuales pueda ser introducida al proceso. De esta forma: a. Confesin extrajudicial verbal. Como ser prestada ante personas capaces de testificar, ser introducida al proceso y tendr el valor del medio de prueba testimonial. b. Confesin extrajudicial escrita. Al ser los dichos de la contraparte plasmados en un escrito, ser introducida al proceso y tendr el valor de la prueba instrumental. c. Casos de reconocimiento legal. Al margen de esto, estos medios pueden ver incrementado su valor por constituir los dichos de la contraria confesin. i. Confesin extrajudicial, prestada en presencia de la parte que la invoca74. Siempre se valorar a lo menos como presuncin grave. ii. Confesin extrajudicial verbal o escrita, prestada ante un juez incompetente, pero que ejerza jurisdiccin. Es presuncin grave. iii. Confesin extrajudicial escrita, prestada en otro juicio diverso. Siempre es presuncin grave. Normalmente es escrita, ya que lo que se presentar es el expediente de ese otro juicio, y la constancia escrita de la confesin prestada en l, o el escrito que haya importado confesin espontnea, en ese juicio. iv. Confesin extrajudicial prestada en otro juicio diverso, entre las mismas partes. Puede drsele mrito de plena prueba. La confesin judicial75 produce los siguientes efectos76.

2.
74

La presuncin grave puede llegar a constituir plena prueba cuando a juicio del tribunal tenga caracteres de gravedad y precisin suficientes para formar su convencimiento [ARTCULO 426 INC. 2 C.P.C.]
75

ARTCULO 399, C.P.C. Los tribunales apreciarn la fuerza probatoria de la confesin judicial en conformidad a lo que establece el artculo 1.713 del Cdigo Civil y dems disposiciones legales. Si los hechos confesados no son personales del confesante o de la persona a quien representa, producir tambin prueba la confesin. ARTCULO 400, C.P.C. La confesin tcita o presunta que establece el artculo 394, producir los mismos efectos que la confesin expresa.
76

ARTCULO 1.713, CDIGO CIVIL. La confesin que alguno hiciere en juicio por s, o por medio de apoderado especial, o de su representante legal, y relativa a un hecho personal de la misma parte, producir plena fe contra ella, aunque no haya un principio de prueba por escrito; salvo los casos comprendidos en el artculo 1.701, inciso 1 y los dems que las leyes excepten. No podr el confesante revocarla, a no probarse que ha sido el resultado de un error de hecho.

3.

Siempre produce los mismos efectos, sea la confesin expresa o tcita, espontnea o provocada mediante absolucin de posiciones. b. Respecto de hechos personales del confesante, la confesin es plena prueba. Adems no se recibir 77 ninguna prueba en contra de la confesin de hechos personales del confesante. La doctrina est dividida asimismo, sobre si se aceptan o no medios de prueba que desvirten la confesin, aunque estos mismos tengan el valor de plenas pruebas. c. Respecto de hechos no personales del confesante, la confesin judicial es plena prueba tambin. Sin embargo, aqu no hay discusin respecto a que es posible destruir esta prueba con otras plenas pruebas que la contradigan. La nica manera de revocar una confesin es alegar que sta se prest bajo error de hecho. Esto es algo que tendr que probar el confesante, para lo cual el tribunal podr incluso abrir trminos especiales de prueba, si el confesante ofrece justificar esta circunstancia.

a.

REQUISITOS DE LOS TESTIGOS.

1.

2.

3.

PRUEBA DE TESTIGOS
El testigo es la persona que, habiendo tenido presumiblemente conocimiento de un hecho que ha cado bajo la accin de sus sentidos, es llamado luego para prestar declaracin en juicio acerca del mismo. El testigo es la persona distinta de los sujetos procesales llamada a exponer al juez las propias observaciones de hechos acaecidos que tienen importancia en el pleito. La prueba testimonial se caracteriza por ser una prueba circunstancial, al generarse en el transcurso del juicio. En teora, debera rendirse ante el juez, pero en la prctica se rinde nicamente ante el receptor judicial, y cualquier incidente que proceda lo resuelve el juez, por escrito y ms adelante. Por eso, adems, es una prueba mediata. Existe una exclusin de prueba respecto de la prueba testimonial, que se explica por la desconfianza con que es mirada por parte del legislador. Adems, la oportunidad para rendir la prueba testimonial se limita al trmino probatorio.
77

En primer lugar, debe tratarse de terceros a quienes no afecte de ninguna manera el resultado del juicio. a. Por esto, obviamente, ni las partes ni los terceros intervinientes pueden ser testigos. b. Adems, cualquier causal objetiva por la cual el testigo pudiera tener algn inters, sea sentimental, sea de cualquier clase, en el resultado del juicio, ser causa de su tacha. Adems, debe declarar sobre hechos precisos. a. No se puede rendir prueba testimonial sobre puntos de derecho; nicamente, sobre hechos. b. El testigo slo puede declarar sobre hechos precisos y determinados. Cualquier opinin o juicio que haga no ser considerado. Los hechos que conozca el testigo deben haber llegado a su conocimiento por obra de sus propios sentidos, o por el dicho de otros. a. El testigo presencial, que es quien presenci el hecho con sus sentidos, tendr un mayor valor probatorio porque ser capaz de dar razn de sus dichos. b. Dar razn de los dichos es sealar con precisin la causa, antecedente o motivo que sustenta la declaracin que se hace de los hechos expuestos. Este motivo es de carcter sustancial. c. El testigo de odas tendr un mucho menor valor probatorio.

CLASIFICACIN
SEGN LA FORMA EN LA CUAL LOS TESTIGOS TOMARON CONOCIMIENTO DE LOS HECHOS.

Testigos presenciales. Son aquellos que han estado fsica y mentalmente presentes en el momento en que los hechos ocurrieron. Testigos instrumentales. Son aquellos que han estado fsica y mentalmente presentes en el momento en que se ha suscrito un documento o desarrollado un acto jurdico solemne que los requiere. Acreditan la veracidad de la firma de los otorgantes. Testigos de odas. Son aquellos que conocieron los hechos a travs del dicho de una de las partes o de terceros.

ARTCULO 402, C.P.C. No se recibir prueba alguna contra los hechos personales claramente confesados por los litigantes en el juicio. Podr, sin embargo, admitirse prueba en este caso y aun abrirse un trmino especial para ella, si el tribunal lo estima necesario y ha expirado el probatorio de la causa, cuando el confesante alegue, para revocar su confesin, que ha padecido error de hecho y ofrezca justificar esta circunstancia. Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar tambin al caso en que los hechos confesados no sean personales del confesante.

SEGN LAS CALIDADES O CIRCUNSTANCIAS DE LOS HECHOS SOBRE LOS QUE DECLAREN LOS TESTIGOS.

Testigos contestes. Testigos que estn de acuerdo en el hecho y en sus circunstancias esenciales.

Testigos singulares. Testigos que estn de acuerdo en el hecho, pero que difieren entre s sobre las circunstancias que lo rodearon. La singularidad puede ser: Singularidad diversificativa. Los testigos declaran sobre hechos diversos, no relacionados entre s. Singularidad acumulativa. Los testigos declaran sobre hechos diversos que se complementan entre s. Singularidad obstativa. Los testigos declaran sobre hechos diversos que se contradicen entre s.

3.

SEGN SU CAPACIDAD PARA DECLARAR EN JUICIO.

4.

Testigos hbiles. Esta es la regla general, siendo estos los testigos sobre los cuales no pesa una inhabilidad de las que establece la ley, por lo que pueden declarar. Testigos inhbiles. Son aquellos afectos a inhabilidad legal, por lo que no pueden declarar en juicio.

trato. Esto aplica aunque la obligacin sea por menos de 2 U.T.M., o aunque la demanda se limite a ese valor79. 80 Excepcionalmente, se admite la prueba testimonial , siempre que: a. Exista un principio de prueba por escrito. b. Sea imposible obtener una prueba por escrito. c. Se trate de probar el depsito del que aloja en una posada o del que entre a un centro de eventos. d. Se trate de una contra-excepcin legal, como el caso 81 del comodato . Una gigante contra-excepcin a todo esto es el admitirse cualquier prueba, incluyendo la testimonial, para probar actos y contratos entre comerciantes, de carcter mercantil82.

PROCEDIMIENTO
INICIATIVA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

LIMITACIONES
1. La prueba testimonial tiene las siguientes limitaciones en su uso, consagradas en el Cdigo Civil78. Son las siguientes: 1. No se admite la prueba de testigos para probar la obligacin proveniente de un acto o contrato que haya debido consignarse por escrito. Estos actos o contratos son muchos: a. Las obligaciones que emanan de actos y contratos solemnes cuya solemnidad consiste en el otorgamiento de un instrumento, sea pblico o privado. Estos son actos solemnes que se prueban por su solemnidad, estando tambin excluida cualquier otra prueba. b. Todos los actos y contratos que involucren la constitucin de obligaciones, o que sean promesas de dicha constitucin, sobre cosas que valgan ms de 2 U.T.M. Tampoco se admite la prueba testimonial para acreditar la alteracin o adicin de lo expresado en un acto o conIniciativa de parte. Es la ms importante, puesto que sin ella no puede haber prueba testimonial alguna. Mediante la iniciativa de parte se pueden ofrecer testigos en las siguientes instancias: a. Como medida prejudicial probatoria. Esta es una medida que puede pedir tanto el futuro demandante como el futuro demandado, ante el peligro de que los testigos no pudieren deponer ms adelante. Quien desee solicitar esto debe acompaar una minuta con los puntos sobre los cuales ser examinado el testigo, minuta que ser calificada por el tribunal.

79

2.

ARTCULO 1.710, CDIGO CIVIL. Al que demanda una cosa de ms de dos unidades tributarias de valor no se le admitir la prueba de testigos, aunque limite a ese valor la demanda. Tampoco es admisible la prueba de testigos en las demandas de menos de dos unidades tributarias, cuando se declara que lo que se demanda es parte o resto de un crdito que debi ser consignado por escrito y no lo fue.
80

ARTCULO 1.711, CDIGO CIVIL. Exceptense de lo dispuesto en los tres artculos precedentes los casos en que haya un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosmil el hecho litigioso. As un pagar de ms de dos unidades tributarias en que se ha comprado una cosa que ha de entregarse al deudor, no har plena prueba de la deuda porque no certifica la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos se supla esta circunstancia. Exceptense tambin los casos en que haya sido imposible obtener una prueba escrita, y los dems expresamente exceptuados en este Cdigo y en los Cdigos especiales. 81 ARTCULO 2.175, CDIGO CIVIL. El contrato de comodato podr probarse por testigos, cualquiera que sea el valor de la cosa prestada.
82

78

ARTCULO 1.708, CDIGO CIVIL. No se admitir prueba de testigos respecto de una obligacin que haya debido consignarse por escrito. ARTCULO 1.709, CDIGO CIVIL. Debern constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga ms de dos unidades tributarias. No ser admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o despus de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirn en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.

ARTCULO 128, CDIGO DE COMERCIO. La prueba de testigos es admisible en negocios mercantiles, cualquiera que sea la cantidad que importe la obligacin que se trate de probar, salvo los casos en que la ley exija escritura pblica.

2.

Como medida de prueba de primera instancia. Los testigos slo podrn ofrecerse durante el primer cuarto del probatorio, y la prueba testimonial slo puede rendirse durante el trmino probatorio. c. Como medida de prueba de segunda instancia. Esto 83 es casi ilusorio . Para que el tribunal pueda admitir testigos en segunda instancia, se necesita que: i. El tribunal decrete la prueba de testigos como medida para mejor resolver. Para esto, se necesita la iniciativa previa de la parte, mediante una solicitud, y el tribunal decretar la medida a su entero arbitrio. Esto es, puede no decretarla porque s. ii. La prueba testimonial no haya podido ser rendida en el curso de la primera instancia. iii. Los hechos a probar sean considerados por el tribunal como estrictamente necesarios para la resolucin del juicio. Iniciativa judicial. Esta es la medida del artculo 159 N 5 del C.P.C. Consiste en la comparecencia de testigos que hayan declarado antes en el juicio, para que aclaren sus dichos oscuros o contradictorios. Esto slo podr hacerlo el juez en los 60 das que tiene el juez para dictar sentencia, plazo en que debern declarar estos testigos sobre lo que el juez estime necesario.

b.

2.

Las personas que vivan fuera del territorio jurisdiccional del tribunal. Ellas sern examinadas mediante un exhorto que contendr copia de los puntos de prueba fijados, en el tribunal que sea competente en sus respectivos domicilios. b. Altas autoridades. c. Los religiosos, incluso los novicios. d. Las mujeres, siempre que el comparecer les signifique una grave molestia. e. Los que por enfermedad o por otro impedimento calificado por el tribunal no pudieren hacerlo. f. Los chilenos y los extranjeros que gocen en Chile de inmunidad diplomtica. Obligacin de declarar en juicio86. Por regla general, todas las personas estn obligadas a declarar, que no es lo mismo que comparecer. Cuando la ley excepta a una persona de declarar, esta persona debe comparecer y en el acto de comparecencia negarse a declarar invocando la excepcin. Estas excepciones son: a. Las personas que deben guardar secreto profesional. Se ha interpretado que el artculo 360 N 1 no establece taxativamente todas las profesiones que estn afectas a este deber, siendo la omisin ms notable la profesin de periodista. i. Los abogados deben guardar secreto profesional. Por ello, al ser llamados a declarar como

a.

OBLIGACIONES DE LOS TESTIGOS.

1.

Obligacin de comparecer84. La regla general es que todos los testigos deben comparecer ante el tribunal que los cit. Las excepciones a esto85 son:
2. 3. 4. 5.

Letrados; el Fiscal Nacional y los fiscales regionales; los Oficiales Generales en servicio activo o en retiro, los Oficiales Superiores y los Oficiales Jefes; el Arzobispo y los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores, los Vicarios y Provicarios Capitulares; y los Prrocos, dentro del territorio de la parroquia a su cargo; Derogado; Los religiosos, incluso los novicios; Las mujeres, siempre que por su estado o posicin no puedan concurrir sin grave molestia; y Los que por enfermedad u otro impedimento, calificado por el tribunal, se hallen en la imposibilidad de hacerlo.

83

ARTCULO 207, C.P.C. En segunda instancia, salvo lo dispuesto en el inciso final del artculo 310 y en los artculos 348 y 385, no se admitir prueba alguna. No obstante y sin perjuicio de las dems facultades concedidas por el artculo 159, el tribunal podr, como medida para mejor resolver, disponer la recepcin de prueba testimonial sobre hechos que no figuren en la prueba rendida en autos, siempre que la testimonial no se haya podido rendir en primera instancia y que tales hechos sean considerados por el tribunal como estrictamente necesarios para la acertada resolucin del juicio. En este caso, el tribunal deber sealar determinadamente los hechos sobre que deba recaer y abrir un trmino especial de prueba por el nmero de das que fije prudencialmente y que no podr exceder de ocho das. La lista de testigos deber presentarse dentro de segundo da de notificada por el estado la resolucin respectiva.
84

ARTCULO 359, C.P.C. Toda persona, cualquiera que sea su estado o profesin, est obligada a declarar y a concurrir a la audiencia que el tribunal seale con este objeto. Cuando se exija la comparecencia de un testigo a sabiendas de que es intil su declaracin, podr imponer el tribunal a la parte que la haya exigido una multa de un dcimo a medio sueldo vital.
85

ARTCULO 361, C.P.C. Podrn declarar en el domicilio que fijen dentro del territorio jurisdiccional del tribunal: 1. El Presidente de la Repblica, los Ministros de Estado, los Senadores y Diputados, los Subsecretarios; los Intendentes Regionales, los Gobernadores y los Alcaldes, dentro del territorio de su jurisdiccin; los jefes superiores de Servicios, los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones, los Fiscales Judiciales de estos Tribunales, los Jueces

Para este efecto, dentro del tercer da hbil siguiente a su notificacin, las personas mencionadas propondrn al tribunal el lugar y la fecha, comprendida dentro del trmino probatorio, de realizacin de la audiencia respectiva. El juez los fijar sin ms trmite si el interesado as no lo hiciere ni comunicare su renuncia al derecho que le confiere este artculo. Con todo, los miembros y fiscales judiciales de las Cortes y los jueces letrados que ejerzan sus funciones en el asiento de stas, no declararn sin previo permiso de la Corte Suprema, tratndose de algn miembro o fiscal judicial de este tribunal, o de la respectiva Corte de Apelaciones en los dems casos. Este permiso se conceder siempre que no parezca que slo se trata de establecer, respecto del juez o fiscal judicial presentado como testigo, una causa de recusacin. 86 ARTCULO 360, C.P.C. No sern obligados a declarar: 1. Los eclesisticos, abogados, escribanos, procuradores, mdicos y matronas, sobre hechos que se les hayan comunicado confidencialmente con ocasin de su estado, profesin u oficio; 2. 3. Las personas expresadas en los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 358; y Los que son interrogados acerca de hechos que afecten el honor del testigo o de las personas mencionadas en el nmero anterior, o que importen un delito de que pueda ser criminalmente responsable el declarante o cualquiera de las personas referidas.

3.

testigos sobre hechos que conocieren como profesionales, deben comparecer al tribunal correspondiente y negarse a declarar. ii. La presencia o ausencia de los periodistas aqu depende nicamente de la interpretacin jurisprudencial que se haga. Puedo intentar exigir, con un grado limitado y an posible de xito, que un periodista revele sus fuentes, para obtener xito en mi causa. b. Los parientes. Ellos son los cnyuges y parientes de alguna de las partes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. c. Aquellos a quienes se interroga sobre: i. Hechos que afectan el honor del testigo o de sus parientes. ii. Hechos que puedan incriminar al testigo, a la parte, o a cualquiera de sus parientes, respecto de delitos penales. Obligacin de decir la verdad. El principal requisito de validez del testimonio es el juramento, que asegura que el testigo dir toda la verdad. a. El juramento es una frmula sacramental87, que dice: Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar?". El testigo debe responder S, juro para dar validez a su testimonio. b. Si el testigo miente en su declaracin ser culpable del delito de falso testimonio en causa civil88. No es igual un testimonio falso que uno equivocado, sin embargo. Se debe probar la voluntad de engaar.

de que se le toma declaracin para pedir que quien lo present le pague.

HABILIDAD DE LOS TESTIGOS.

La regla general para los testigos es la habilidad. Todos los testigos son hbiles, salvo que stos estuvieren afectos a alguna inhabilidad. Esta puede ser absoluta o relativa. 1. Las inhabilidades absolutas son las que impiden al testigo inhbil declarar en cualquier tipo de juicio. Los testigos absolutamente inhbiles son91: a. Incapaces absolutos. i. Los menores de 14 aos. Sin embargo, se aceptan sus declaraciones sin juramento previo, las que son consideradas por el juez en la medida de su discernimiento. ii. Los interdictos por demencia. iii. Los sordomudos que no pudieren darse a entender claramente. b. Quienes carecieren del sentido o de la razn necesarios para dar razn de lo que han visto por cualquier razn, ya sea: i. Al tiempo de declarar. ii. Al tiempo de verificarse los hechos. c. Personas indignas de fe. A todos ellos el tribunal puede repelerlos de oficio. i. Quienes hayan intentado cohechar a funcionarios en el juicio, lo hayan logrado, o hayan sido ellos cohechados. ii. Las personas que hayan sido condenadas por delitos anteriormente, siempre que el juez as lo estime.
90

DERECHOS DE LOS TESTIGOS.

1.

2.

El testigo tiene derecho a ser citado a declarar en un da preciso y determinado. Si es citado el decimoquinto da del trmino probatorio tendr todo el derecho a no concurrir, pues ese no es un da preciso y determinado y el testigo no tiene por qu examinar el proceso y ver cundo es ese da. Que quien lo presenta como testigo pague los gastos que importa su comparecencia89. El testigo tiene 20 das des-

En caso de desacuerdo, estos gastos sern regulados por el tribunal sin forma de juicio y sin ulterior recurso. 90 ARTCULO 356, C.P.C. Es hbil para testificar en juicio toda persona a quien la ley no declare inhbil.
91

87

ARTCULO 363, C.P.C. Antes de examinar a cada testigo, se le har prestar juramento al tenor de la frmula siguiente: Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar?". El interrogado responder: "S, juro", conforme a lo dispuesto en el artculo 62.
88

ARTCULO 357, C.P.C. No son hbiles para declarar como testigos: Los menores de catorce aos. Podrn, sin embargo, aceptarse las declaraciones sin previo juramento y estimarse como base para una presuncin judicial, cuando tengan discernimiento suficiente; 2. Los que se hallen en interdiccin por causa de demencia; 3. Los que al tiempo de declarar, o al de verificarse los hechos sobre que declaran, se hallen privados de la razn, por ebriedad u otra causa; 1. 4. 5. 6. Los que carezcan del sentido necesario para percibir los hechos declarados al tiempo de verificarse stos; Los sordos o sordomudos que no puedan darse a entender claramente; Los que en el mismo juicio hayan sido cohechados, o hayan cohechado o intentado cohechar a otros, aun cuando no se les haya procesado criminalmente; Los vagos sin ocupacin u oficio conocido; Los que en concepto del tribunal sean indignos de fe por haber sido condenados por delito; y Los que hagan profesin de testificar en juicio.

ARTCULO 209, CDIGO PENAL. El falso testimonio en causa civil, ser castigado con presidio menor en su grado medio y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales. Si el valor de la demanda no excediere de cuatro sueldos vitales, las penas sern presidio menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.
89

ARTCULO 381, C.P.C. Tiene el testigo derecho para reclamar de la persona que lo presenta, el abono de los gastos que le imponga la comparecencia. Se entender renunciado este derecho si no se ejerce en el plazo de veinte das, contados desde la fecha en que se presta la declaracin.

7. 8. 9.

2.

iii. Los vagos sin ocupacin ni oficio conocido. Los cesantes no son vagos. iv. Los jureros. Ellos son personas pagadas para mentir y testificar en juicio. 92 Las inhabilidades relativas son aquellas que impiden al testigo inhbil declarar slo en ciertos juicios especficos. Los testigos relativamente inhbiles son: a. El cnyuge y los parientes hasta el 4 grado de consanguinidad y 2 de afinidad. b. Los pupilos, si fueren presentados por sus guardadores, y viceversa. c. Los criados, dependientes de quien los presenta, o cualquiera que tuviere una relacin laboral con quien lo presenta como testigo en una causa civil. d. Quienes tuvieren un inters cierto, material, pecuniario y estimable en dinero en la causa. e. Quienes tengan ntima amistad con quien los presenta, o gran enemistad respecto de la contraparte de quien los presenta. Esto debe ser demostrado con hechos graves.

3.

cuando ambas partes presentan testigos inhbiles relativamente, lo cual nivela el campo de juego. Es imposible pensar en renunciar las inhabilidades absolutas, puesto que ellas son de orden pblico. En cambio, las inhabilidades relativas s pueden ser renunciadas si no se hacen valer las tachas en el momento correspondiente o si se produce la purga de las inhabilidades.

PROCEDIMIENTO PROPIAMENTE TAL.

1.

Las inhabilidades absolutas y relativas tienen efectos diversos. 1. Las inhabilidades absolutas facultan al tribunal a repeler de oficio a los testigos inhbiles y a no tomarles declaracin, si la contraparte de quien presenta al testigo inhbil notare la inhabilidad absoluta. En cambio, si la inhabilidad fuere relativa, el juez no podr repelerlo de oficio y, si la parte formulare una tacha, el juez de todas formas debe tomar la declaracin del testigo, resolviendo sobre la tacha en la sentencia definitiva. Es imposible purgar una inhabilidad absoluta, pero las inhabilidades relativas se pueden purgar. Esto suceder

2.

92

1. 2.

ARTCULO 358, C.P.C. Son tambin inhbiles para declarar: El cnyuge y los parientes legtimos hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la parte que los presenta como testigos; Los ascendientes, descendientes y hermanos ilegtimos, cuando haya reconocimiento del parentesco que produzca efectos civiles respecto de la parte que solicite su declaracin [Derogado orgnicamente]; Los pupilos por sus guardadores y viceversa; Los criados domsticos o dependientes de la parte que los presente. Se entender por dependiente, para los efectos de este artculo, el que preste habitualmente servicios retribuidos al que lo haya presentado por testigo, aunque no viva en su casa; Los trabajadores y labradores dependientes de la persona que exige su testimonio; Los que a juicio del tribunal carezcan de la imparcialidad necesaria para declarar por tener en el pleito inters directo o indirecto; y Los que tengan ntima amistad con la persona que los presenta o enemistad respecto de la persona contra quien declaren. La amistad o enemistad debern ser manifestadas por hechos graves que el tribunal calificar segn las circunstancias.

3. 4.

Lista de testigos93. Dentro de la primera cuarta parte del trmino probatorio redondeada hacia arriba, el interesado en presentar testigos deber presentar su lista. En el caso del juicio ordinario, con un trmino probatorio de 20 das, la lista de testigos deber ser presentada en los primeros 5 das. a. Este plazo se cuenta desde el comienzo del trmino probatorio, que puede ser desde la ltima notificacin por cdula de la resolucin que recibe la causa a prueba o desde la notificacin por cdula de la resolucin que se pronuncia sobre la ltima reposicin presentada contra sta. b. Por eso, qu sucede cuando presento mi lista de testigos el da 2 del trmino probatorio y el da 3 la contraparte presenta, dentro de plazo, reposicin? Esta situacin fue resuelta por la Ley 20.192 que modific el artculo 320 del C.P.C., sealando que la lista de testigos presentada el da 2, en este caso, valdr, y no se deber presentar nueva lista por haberse presentado una reposicin. c. La lista debe contener el nombre completo, el domicilio y la profesin u oficio de cada uno de los testigos que ser presentado. Si viviere en el extranjero, la lista tambin contendr la ciudad y el pas donde viviere el testigo. i. Si un testigo est mal individualizado, la contraria podr oponerse a que declare (Inhabilidad general) d. Slo si se presenta lista de testigos oportunamente habr prueba testimonial en el proceso. La parte

93

5. 6. 7.

ARTCULO 320, C.P.C. Desde la primera notificacin de la resolucin a que se refiere el artculo 318, y hasta el quinto da de la ltima, cuando no se haya pedido reposicin en conformidad al artculo anterior y en el caso contrario, dentro de los cinco das siguientes a la notificacin por el estado de la resolucin que se pronuncie sobre la ltima solicitud de reposicin, cada parte deber presentar una minuta de los puntos sobre que piense rendir prueba de testigos, enumerados y especificados con claridad y precisin. Deber acompaar una nmina de los testigos de que piensa valerse, con expresin del nombre y apellido, domicilio, profesin u oficio. La indicacin del domicilio deber contener los datos necesarios a juicio del juzgado, para establecer la identificacin del testigo. Si habindose pedido reposicin ya se hubiere presentado lista de testigos y minuta de puntos por alguna de las partes, no ser necesario presentar nuevas lista ni minuta, salvo que, como consecuencia de haberse acogido el recurso, la parte que las presenta estime pertinente modificarlas.

Las inhabilidades que menciona este artculo no podrn hacerse valer cuando la parte a cuyo favor se hallan establecidas, presente como testigos a las mismas personas a quienes podrn aplicarse dichas tachas.

2.

3.

4.

puede anotar en su lista todos los testigos que quiera, pero debe presentar su lista oportunamente. e. La lista de testigos se presenta ante el tribunal que conoce de la causa. i. Si un testigo viviera fuera del territorio jurisdiccional del tribunal que conoce de la causa, ser examinado por el tribunal competente en su domicilio, va exhorto. ii. Puede, sin embargo, de manera opcional, ser presentado ante el tribunal que conoce por el interesado, omitindose la tramitacin del exhorto. iii. El exhorto debe contener copia de los puntos de prueba y copia de los escritos de la fase de discusin, a lo menos. Junto con la lista de testigos, se debe presentar una minuta de puntos de prueba, que es un desglose de los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos fijados en la resolucin que recibe la causa a prueba, desglose sobre el que declararn los testigos. a. Si no se presenta la minuta de puntos de prueba, la sancin debera ser la imposibilidad de rendir prueba testimonial. b. En realidad el nico caso en que esto sucede es en la medida prejudicial probatoria de testigos. c. La jurisprudencia ha sealado que la nica sancin que se tiene ante la no presentacin de minuta es que los testigos declararn sobre los puntos de prueba fijados en la resolucin que recibe la causa a prueba, sin mayor desglose. Fijacin de fecha de audiencia94. En la resolucin que recibe la causa a prueba, o en otra posterior, el tribunal fijar la fecha y la hora en que recibir las declaraciones de los testigos que las partes deseen presentar. Este es un trmite esencial. Citacin judicial del testigo. La parte interesada en la concurrencia del testigo deber citarlo judicialmente. a. Esto trae consigo el interesante efecto de que si el examen del testigo no ha sido realizado y ste ha sido citado judicialmente a declarar, el testigo declara s o s, aunque tenga que abrirse un trmino especial para ello95.

5.

6.

7.

Se debe citar al testigo al momento de presentarse la lista de testigos, o con posterioridad antes de la audiencia de prueba. c. El tribunal siempre ordenar la citacin una vez esta sea solicitada. d. Si el testigo no comparece puede ser arrestado, y, si se niega a declarar, puede incluso ser culpable del delito de obstruccin a la justicia. e. El testigo, al ser un tercero ajeno a los resultados del juicio, debe ser citado a ste por cdula. Por cada punto de prueba sealado en la resolucin que 96 recibe la causa a prueba se pueden presentar 6 testigos como mximo. Si este lmite se excediere se tomarn en cuenta slo los primeros 6 testimonios, en el orden en que han declarado. Se pueden admitir testigos nuevos que no estn en la lista de testigos. Sin embargo, esto tiene requisitos muy estrictos. a. El juez debe calificar previamente la procedencia de esto. Slo se admiten en casos muy calificados. b. La parte que los presenta debe jurar que no saba de la existencia de estos testigos al momento de presentarlos en forma extraordinaria. Toma de la declaracin. Para que esto suceda se deben seguir los siguientes pasos. a. Contratar un receptor. El receptor judicial es el nico ministro de fe habilitado para participar en la prueba testimonial97. Ellos no reciben un sueldo y slo cobran por diligencia realizada, por lo que se les debe contratar para la ocasin. b. Esperar a que los testigos lleguen y declaren. La idea es que los testigos del demandado y los del demandante no entren en contacto entre s. Esto se hace, por lo general, abriendo dos audiencias en

b.

El testigo que legalmente citado no comparezca podr ser compelido por medio de la fuerza a presentarse ante el tribunal que haya expedido la citacin, a menos que compruebe que ha estado en imposibilidad de concurrir. Si compareciendo se niega sin justa causa a declarar, podr ser mantenido en arresto hasta que preste su declaracin. Todo lo cual se entiende sin perjuicio de la responsabilidad penal que pueda afectar al testigo rebelde.
96

ARTCULO 372, C.P.C. Sern admitidos a declarar solamente hasta seis testigos, por cada parte, sobre cada uno de los hechos que deban acreditarse. Slo se examinarn testigos que figuren en la nmina a que se refiere el inciso final del artculo 320. Podr, con todo, el tribunal admitir otros testigos en casos muy calificados, y jurando la parte que no tuvo conocimiento de ellos al tiempo de formar la nmina de que trata el inciso anterior.
97

94

ARTCULO 369, C.P.C. El tribunal, atendido el nmero de testigos y el de los puntos de prueba, sealar una o ms audiencias para el examen de los que se encuentren en el departamento [TERRITORIO JURISDICCIONAL DEL TRIBUNAL]. Procurar tambin, en cuanto sea posible, que todos los testigos de cada parte sean examinados en la misma audiencia.
95

ARTCULO 390, C.O.T. Los receptores son ministros de fe pblica encargados de hacer saber a las partes, fuera de las oficinas de los secretarios, los decretos y resoluciones de los Tribunales de Justicia, y de evacuar todas aquellas diligencias que los mismos tribunales les cometieren. Deben recibir, adems, las informaciones sumarias de testigos en actos de jurisdiccin voluntaria o en juicios civiles y actuar en estos ltimos como ministros de fe en la recepcin de la prueba testimonial y en la diligencia de absolucin de posiciones.

ARTCULO 380, C.P.C. Siempre que lo pida alguna de las partes, mandar el tribunal que se cite a las personas designadas como testigos en la forma establecida por el artculo 56, indicndose en la citacin el juicio en que debe prestarse la declaracin y el da y hora de la comparecencia.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

das distintos, una por cada parte. La declaracin es en un solo acto, que no puede ser interrumpido. Hacer jurar al testigo. Lo primero que har el receptor judicial es hacer al testigo prestar juramento de acuerdo con la frmula antes revisada. Si el testigo no ha jurado, su testimonio no ser vlido. Preguntas de tacha. La contraparte de quien presenta el testigo le dirigir primero algunas preguntas para ver si el testigo incurre en una inhabilidad absoluta o relativa. Si estima que esto es as, formular la tacha del testigo en ese momento. i. La respuesta de la contraparte puede ser retirar al testigo, u oponerse a la tacha. Si ella no se funda en una inhabilidad absoluta, se debe tomar declaracin al testigo de todas formas. ii. Si se trata de una causal de inhabilidad absoluta, el receptor puede repeler de oficio al testigo. Esto tambin suceder si el receptor se da cuenta por s mismo de la causal (por ejemplo, un testigo que llega en manifiesto estado de ebriedad) iii. La tacha se tramita como incidente. Puede recibirse el incidente a prueba, en cuyo caso deber ser probado en el transcurso del trmino probatorio, que ser ampliado hasta 10 das, si lo que queda es poco. Hacer declarar al testigo. Esto tiene varias fases. i. El receptor preguntar al testigo, sobre la base de los puntos de prueba de la minuta, o, si esta no ha sido presentada, de los puntos de la resolucin que recibe la causa a prueba. ii. Los testigos deben responder de una manera clara y precisa a las preguntas que se les hagan. iii. Si algn testigo no habla ni entiende castellano, o si es sordomudo, se le examinar por medio de un intrprete, quien deber antes jurar como perito. Repreguntas. La parte que presenta al testigo tiene el derecho a dirigir las preguntas necesarias para que el testigo aclare sus dichos, los rectifique o los esclarezca. Contra-interrogacin. Posteriormente, la parte contra la que se presenta el testigo podr preguntarle todo lo que estime necesario para deslegitimarlo. La contra-interrogacin es un trmite esencial, puesto que su omisin genera indefensin para la parte contra la que se presenta el testigo. Impugnacin. Las preguntas que se dirijan pueden ser impugnadas, siempre que: i. Fueran inductivas, o sea, se tratare de preguntas donde el testigo simplemente asintiere o

i.

negare lo que la parte que pregunta quiere decir. Sin embargo, ellas son admisibles cuando se trata de la contra-interrogacin. ii. No fueran procedentes, o sea, no tuvieren relacin con hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos de la causa. Acta. La audiencia termina con su reduccin a un acta por el receptor, que firmarn ste como ministro de fe, las partes asistentes y el testigo.

TACHAS DE LOS TESTIGOS.

Las tachas constituyen el medio procesal de hacer valer las inhabilidades que puedan afectar a los testigos. La parte que ha de hacer valer la tacha es la parte contra la cual se presenta a declarar el testigo, y la tacha podr ser invocando ya sea una inhabilidad absoluta, o relativa. Slo puede ser formulada en forma previa a que el testigo declare. La ley est pensando en que la tacha se haga valer entre que el testigo es sealado en la lista de testigos y su concurrencia a declarar en audiencia. Esto, porque en el momento mismo de comenzar su declaracin el testigo precluye el derecho para hacer valer tacha alguna. En la prctica, como ya se vio, lo que se hace es realizar las preguntas de tacha en la audiencia donde el testigo declara, justo antes de que comience su declaracin. Si se admite la declaracin de un testigo que no est en la lista de testigos, los plazos son mucho ms relajados, pudindose tachar al testigo nuevo hasta 3 das despus de su declaracin98. Esto, por haber tenido la contraria menos tiempo para averiguar detalles sobre el testigo. Si se usan testigos para probar la tacha, en caso de que el incidente de tacha sea recibido a prueba, esos testigos pueden ser tachados. Sin embargo, no se recibe prueba testimonial sobre las tachas de los testigos que prueban las tachas. La tacha es resuelta en la parte resolutiva de la sentencia definitiva, y su resolucin es una verdadera SENTENCIA INTERLOCU99 TORIA DE PRIMERA CLASE empotrada en una sentencia definitiva .
98

ARTCULO 373, C.P.C. Solamente podrn oponerse tachas a los testigos antes de que presten su declaracin. En el caso del inciso final del artculo anterior [372, REFERENTE A LA PRESENTACIN EXTRAORDINARIA DE TESTIGOS], podrn tambin oponerse dentro de los tres das subsiguientes al examen de los testigos. Slo se admitirn las tachas que se funden en alguna de las inhabilidades mencionadas en los artculos 357 y 358, y con tal que se expresen con la claridad y especificacin necesarias para que puedan ser fcilmente comprendidas.
99

ARTCULO 379, C.P.C. Las resoluciones que ordenan recibir prueba sobre las tachas opuestas son inapelables. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, la legalidad de las tachas y su comprobacin sern apreciadas y resueltas en la sentencia definitiva.

Esto es, contra la parte que resuelve las tachas procedern los recursos que proceden contra las sentencias interlocutorias de primera clase, no los que proceden contra la sentencia definitiva.

4.

VALOR PROBATORIO
1. Testigos menores de 14 aos. Cuando tienen suficiente discernimiento, cosa que ser evaluada por el juez, sus declaraciones, que son expresadas sin juramento y sin que ello les quite la validez que aqu se expone, sirven de base para una presuncin judicial. Testigos de odas. Sus dichos slo pueden ser estimados como base para una presuncin judicial. Sin embargo, sus testimonios tendrn un valor mayor cuando ellos hayan odo decir a las partes afirmaciones relativas a hechos de la causa100, que los clarifiquen o los expliquen. Testigos presenciales101. El valor de estos testigos va de acuerdo con su calidad y cantidad. a. Un testigo presencial, sin tacha y que da razn de sus dichos. Su testimonio tiene valor de una presuncin judicial, que ser ponderada por el tribunal. Puede o no ser grave. b. Dos o ms testigos presenciales, contestes, sin tacha y que dan razn de sus dichos. Cuando no fue-

2.

3.

ren controvertidos por otra prueba del proceso, sus dichos pueden ser valorados como prueba plena. Mezclas de testigos de partes. Los testigos de una parte pueden restar valor a los de la contraria. a. Cuando existe contradiccin entre los testigos de ambas partes, el juez debe preferir a aquellos testigos que, aunque sean menos, dan mejores razones de sus dichos, parezcan ms verdicos, o estn ms conformes con otras pruebas del proceso. b. El juez slo decidir por nmero de testigos cuando todos los testigos de ambas partes renan iguales condiciones de conocimiento, imparcialidad y veracidad. Como se ve, esto es difcil. c. Si los testigos presentados por ambas partes fueren iguales en nmero, conocimiento de los hechos, imparcialidad y veracidad, el hecho no se tendr por probado. d. Si el testimonio de los testigos presentados por una parte beneficia a la contraria, se asumirn presentados por esa parte contraria y se considerarn.

INFORME DE PERITOS
El informe de peritos es la opinin emitida en un proceso, por una persona que posee conocimientos especiales de alguna ciencia o arte, acerca de un hecho sustancial, pertinente y controvertido, o de alguna circunstancia necesaria para la adecuada resolucin de un asunto. Perito es un tercero extrao al juicio que posee conocimientos especiales de alguna ciencia, tcnica o arte, y que, en virtud de ello, le es requerida su opinin por el tribunal respecto de un hecho controvertido en el proceso o de algn punto de derecho extranjero.
CARACTERSTICAS DE LOS PERITOS.

100

ARTCULO 383, C.P.C. Los testimonios de odas, esto es, de testigos que relatan hechos que no han percibido por sus propios sentidos y que slo conocen por el dicho de otras personas, nicamente podrn estimarse como base de una presuncin judicial. Sin embargo, es vlido el testimonio de odas cuando el testigo se refiere a lo que oy decir a alguna de las partes, en cuanto de este modo se explica o esclarece el hecho de que se trata.
101

ARTCULO 384, C.P.C. Los tribunales apreciarn la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos conforme a las reglas siguientes: 1. La declaracin de un testigo imparcial y verdico constituye una presuncin judicial cuyo mrito probatorio ser apreciado en conformidad al artculo 426; 2. La de dos o ms testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razn de sus dichos, podr constituir prueba plena cuando no haya sido desvirtuada por otra prueba de contrario; 3. Cuando las declaraciones de los testigos de una parte sean contradictorias con las de los testigos de la otra, tendrn por cierto lo que declaren aquellos que, aun siendo en menor nmero, parezca que dicen la verdad por estar mejor instruidos de los hechos, o por ser de mejor fama, ms imparciales y verdicos, o por hallarse ms conformes en sus declaraciones con otras pruebas de proceso; 4. Cuando los testigos de una y otra parte renan iguales condiciones de ciencia, de imparcialidad y de veracidad, tendrn por cierto lo que declare el mayor nmero; 5. Cuando los testigos de una y otra parte sean iguales en circunstancias y en nmero, de tal modo que la sana razn no pueda inclinarse a dar ms crdito a los unos que a los otros, tendrn igualmente por no probado el hecho; y 6. Cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de una misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se considerarn presentadas por sta, aprecindose el mrito probatorio de todas ellas en conformidad a las reglas precedentes.

1.

El perito ha de informar al juez los principios generales basados de la experiencia que resulten de la aplicacin de su ciencia. Ello involucra: a. El perito debe tener un alto grado de capacidad tcnica en su rea, adems de la capacidad para ilustrar al juez, ignorante en las materias propias del perito, para generar conviccin en l. b. En muchos casos es necesario adems el uso del mtodo cientfico por parte del perito, que se usar para extraer conclusiones de los hechos fuente de prueba que han sido objeto de la pericia.

2.

3.

4.

5.

6.

El perito no debe estar afecto a ninguna de las inhabilidades absolutas o relativas que le impidieran declarar en la misma causa como testigo. Adems. a. Tampoco debe estar sujeto a causal alguna de implicancia o recusacin. Ellas son las de los jueces, y se cruzan a veces con las inhabilidades antes mencionadas. b. Debe poseer algn conocimiento de alguna ciencia, arte o tcnica. El perito no conoce los hechos con anterioridad al juicio como el testigo, los conoce con motivo del juicio. Por eso, no importa quin sea el perito, a diferencia del testigo, donde s importa mucho quin sea. Por esto, la prueba pericial es circunstancial. El testigo presta un juramento donde jura decir la verdad. En cambio, el perito jura desempear fielmente la funcin que se le encomienda. El testigo nunca declara sobre sus apreciaciones personales o sobre puntos de derecho. En cambio, el perito ha de declarar sobre sus apreciaciones personales fundadas en su conocimiento tcnico, y puede declarar sobre puntos de derecho extranjero. El valor de las opiniones de los peritos es valorado por el tribunal segn las reglas de la sana crtica.

2.

El perito y el testigo han tendido a fusionarse en uno en los procedimientos modernos, en donde las partes son quienes presentan sus testigos y sus peritos, pudiendo ellos ser objetados por la contraparte, y apareciendo la figura del testigo perito, que es la persona que ha observado un hecho con motivo de su conocimiento tcnico, y que declara como testigo y como perito. Esta es la situacin en el nuevo proceso penal. Esto no se admite en el procedimiento civil vigente en Chile.

PROCEDENCIA
La prueba de peritos, y el nombramiento de stos, procedern 102 de forma obligatoria en los siguientes casos , donde su omisin har nula la sentencia. 1. [314 CDIGO CIVIL] Calificacin de edad. Si no hay certificados o documentacin confiable que determine la edad o el nacimiento de una persona, y ese dato debiera ser determinado para ver si ella es o no capaz para ejercer ciertos derechos, el juez llamar a peritos para determinar la edad de esa persona. Esto, como se ve, es rarsimo hoy en da.

102

ARTCULO 409, C.P.C. Se oir informe de peritos en todos aquellos casos en que la ley as lo disponga, ya sea que se valga de estas expresiones o de otras que indiquen la necesidad de consultar opiniones periciales

[460 CDIGO CIVIL] Interdiccin por demencia. El juez debe or a peritos para que ellos determinen la existencia y la naturaleza de la demencia. 3. [848 CDIGO CIVIL] Servidumbre de paso. Si un predio no tiene comunicacin alguna con algn camino que sirva para acceder a l, su dueo tendr el derecho de imponer a los dems predios una servidumbre de paso, pagando una indemnizacin por ello a los dueos de stos. Si no hubiere acuerdo, los peritos fijarn el trazado de la servidumbre de paso y el monto de la indemnizacin. 4. [1.335 CDIGO CIVIL] Particin de la comunidad hereditaria. Para la particin de la comunidad, se debe partir por el valor que fijen los peritos. Este valor podr cambiarse por el acuerdo de los futuros asignatarios. 5. [1.998 CDIGO CIVIL] Contratos para la confeccin de obras materiales. Si a un tercero se le hubiere otorgado la facultad de fijar el precio de la obra a construir, y ste muriere despus de iniciada la obra, el precio ser fijado por peritos. 6. [2.002 CDIGO CIVIL] Contratos para la confeccin de obras materiales, segunda parte. Si la parte que encarg la obra alega haberse hecho mal el trabajo y va a juicio contra quien la construy, las dos partes debern nombrar peritos que sustenten sus posiciones. 7. [2.397 CDIGO CIVIL] Prenda. El acreedor prendario que tiene un bien mueble en prenda garantizando una obligacin que no le ha sido pagada puede escoger entre la venta de este bien en pblica subasta, o su valorizacin por peritos, y posterior adjudicacin e imputacin a su crdito. 8. [347 C.P.C.] Instrumentos extendidos en lengua extranjera. El instrumento que no se presente en castellano y se presente sin su traduccin debe ser traducido por el perito que el tribunal designar, a costa de quien lo presente. Si la contraparte desea impugnar la traduccin que se acompaa, se proceder de esta misma manera, siendo el impugnante quien pague la traduccin as obtenida. 9. [348 BIS C.P.C.] Impugnacin de documentos electrnicos. Si esto sucede, el juez puede pedir una prueba complementaria de autenticidad, para la cual designar peritos informticos de acuerdo con las reglas generales. 10. [350 C.P.C.] Cotejo de letras. Cuando la parte interesada en destruir el instrumento pblico que carece de matriz, o la parte que presenta el instrumento privado, lo solicita, el juez procede a designar peritos calgrafos de acuerdo con las reglas generales. 11. [438 N 2 C.P.C] Ejecucin sobre el valor de la especie debida. Si ella no existe en poder del deudor, el tribunal nombrar a un perito, quien determinar su valor. 12. [571 C.P.C.] Denuncia de obra ruinosa. Ante la presentacin de la denuncia de obra ruinosa, el tribunal, tan pron-

13.

14.

15.

16.

to como sea posible, acudir a inspeccionar personalmente el lugar para ver por s la situacin, asesorado por un perito que designar previamente. Cada parte, adems, podr llevar un perito de su preferencia. [602 C.P.C.] Lanzamiento ante el desahucio del contrato de arrendamiento de bien inmueble. Si el arrendatario alega que hay bienes de su propiedad, como plantas, que no pueden ser separados de sta sin causar detrimento al valor de la propiedad, se designarn peritos que procedern a avaluar estos bienes. [657 C.P.C.] Juicio de particin de bienes, adjudicacin de los bienes comunes. Aqu el valor de los bienes a adjudicar lo determinarn peritos, quienes sern nombrados conforme a las normas generales. [761 C.P.C.] Accin de desposeimiento contra el bien raz hipotecado o acensuado. En el caso en que el deudor personal no fuere odo sobre el valor de este bien, ste proceder a determinarse por peritos, que sern nombrados segn las reglas generales. [865 C.P.C.] Inventario solemne. Cuando fuere necesario agregar al inventario solemne la tasacin de los bienes, el juez puede nombrar peritos tasadores, quienes sern nombrados conforme a las normas generales.

PROCEDIMIENTO
INICIATIVA PARA RENDIR LA PRUEBA DE PERITOS.

1.

2.

Adems, el informe pericial puede ser pedido opcionalmente como medida probatoria sobre los siguientes puntos103. 1. Sobre un punto de hecho para cuya apreciacin se requieran los conocimientos que slo puede aportar un perito, sobre alguna ciencia o arte que ste domine. Sobre un punto de derecho o legislacin extranjera. a. El tribunal debe aplicar de oficio la ley extranjera, cuando esto fuere necesario. b. La interpretacin de las normas jurdicas extranjeras que el perito d no es vinculante, siendo esa materia propia del juez.

Iniciativa de parte. Las partes pueden pedir el anlisis de ciertos hechos por peritos en los siguientes instantes: a. Antes del juicio, como medida prejudicial probatoria. Esto lo pueden pedir tanto el futuro demandante como el futuro demandado, ante el riesgo de que se trate de hechos que puedan desaparecer con facilidad o que pueda existir algn dao o perjuicio al hecho a ser objeto de la pericia. b. Durante el curso del juicio, como medida probatoria. Las partes deben presentar su solicitud de informe pericial dentro del trmino probatorio. c. En segunda instancia el informe pericial no procede como medida solicitada por parte alguna. Iniciativa del tribunal104. Ella puede darse. a. En cualquier momento, si el tribunal lo estima necesario. b. Como medida para mejor resolver. Esto suceder si el tribunal requiere informe de peritos dentro del periodo que tiene para dictar sentencia. La resolucin que ordene de esta manera un informe pericial puede ser apelada en el solo efecto devolutivo.

DESIGNACIN DEL PERITO.

1.

2.

2.
103

ARTCULO 411, C.P.C. Podr tambin orse el informe de peritos: 1. Sobre puntos de hecho para cuya apreciacin se necesiten conocimientos especiales de alguna ciencia o arte; y

2. Sobre puntos de derecho referentes a alguna legislacin extranjera. Los gastos y honorarios que en estos casos se originen por la diligencia misma o por la comparecencia de la otra parte al lugar donde debe practicarse, sern de cargo del que la haya solicitado; salvo que el tribunal estime necesaria la medida para el esclarecimiento de la cuestin, y sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva sobre pago de costas. El tribunal, de oficio o a peticin de parte, podr ordenar que previamente se consigne una cantidad prudencial para responder a los gastos y honorarios referidos. La resolucin por la cual se fije el monto de la consignacin ser notificada por cdula al que solicit el informe de peritos. Si dicha parte deja transcurrir diez das, contados desde la fecha de la notificacin, sin efectuar la consignacin, se la tendr por desistida de la diligencia pericial solicitada, sin ms trmite.

Requisitos. Los requisitos que deben cumplir los peritos que el tribunal designe son los siguientes. a. Deben ser hbiles para declarar en el mismo juicio como testigo. b. Deben tener ttulo suficiente emitido por autoridad competente. Esto, con la sola excepcin de aquellas profesiones que no estn reguladas por la ley, o cuando no hubiera a lo menos 2 personas tituladas en todo el territorio jurisdiccional del tribunal. c. Deben no estar afectos a causal alguna de implicancia o recusacin, de las establecidas para los jueces. Procedimiento de designacin. Para designar al perito se siguen los siguientes pasos: a. Una vez ingresada la solicitud de informe pericial, ya sea por la iniciativa del juez, o de la parte, el juez llamar a una audiencia de designacin de perito105, donde citar a las partes notificndoles por cdula.

104

ARTCULO 412, C.P.C. El reconocimiento de peritos podr decretarse de oficio en cualquier estado del juicio, pero las partes slo podrn solicitarlo dentro del trmino probatorio. Decretado el informe de peritos, no se suspender por ello el procedimiento. 105 ARTCULO 414, C.P.C. Para proceder al nombramiento de peritos, el tribunal citar a las partes a una audiencia, que tendr lugar con slo las que asistan y

b.

c.

d.

e.

Si se trata de iniciativa de parte, el juez puede solicitar que la parte que pide la diligencia consigne previamente una cantidad de dinero para pagar los honorarios del perito. La audiencia se lleva a cabo, con las partes que asistan, para determinar: i. El punto o los puntos sobre los cuales recaer el informe. ii. Los nombres de los peritos. iii. El nmero de peritos necesarios. iv. Los conocimientos que deben tener los peritos. Primeramente, se buscar que los puntos anteriores sean resueltos por las partes de comn acuerdo. Si alguna parte no asiste, se presume que no hay acuerdo106. Si esto no es as, o si no asisten todas las partes, las partes que asistan propondrn nombres en una lista y el tribunal resolver sobre los puntos anteriores. i. La lista de los nombres de los potenciales peritos ser confeccionada por la Corte Suprema a propuesta de la respectiva Corte de Apelaciones, por ramas. Los peritos postulan por concurso pblico107. De esta lista, las partes propondrn sus nombres. ii. El juez no puede escoger los dos primeros nombres de la lista que propondrn las partes. Si deseo que cierta persona sea nombrada perito, debo colocarla tercera en mi lista. iii. Si una parte apela contra la resolucin que cita a la audiencia de nombramiento de peritos, eso no bloquea la audiencia.

3.

La resolucin del juez que nombra al perito debe ser notificada a las partes. Ellas tienen 3 das para hacer valer alguna causal de inhabilidad, implicancia o recusacin contra el perito. Vencido este plazo se entiende por aceptado el nombramiento. Aceptacin del cargo por parte del perito. Esto suceder a continuacin, y es el requisito para que se produzca realmente la designacin. a. Una vez aceptado el nombramiento, se notifica al perito por cdula de que ha sido nombrado para ejercer como perito en una causa. b. Cuando el receptor entregue la cdula en el domicilio del perito o dentro de los 3 das siguientes, el perito debe decidir. i. Si rechaza el encargo, se debe designar otro perito, citando a una nueva audiencia. ii. Si acepta el encargo, el perito debe declarar que acepta y jurar desempear fielmente su cargo ante el receptor. De esto se deja testimonio en el proceso.

f.

PERITAJE

1.

2.

en la cual se fijar primeramente por acuerdo de las partes, o en su defecto por el tribunal, el nmero de peritos que deban nombrarse, la calidad, aptitudes o ttulos que deban tener y el punto o puntos materia del informe. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre la designacin de las personas, har el nombramiento el tribunal, no pudiendo recaer en tal caso en ninguna de las dos primeras personas que hayan sido propuestas por cada parte. La apelacin que se deduzca en los casos del inciso 1 de este artculo no i mpedir que se proceda a la designacin de los peritos de conformidad al inciso 2. Slo despus de hecha esta designacin, se llevar adelante el recurso.
106

3.

4.

ARTCULO 415, C.P.C. Se presume que no estn de acuerdo las partes cuando no concurren todas a la audiencia de que trata el artculo anterior; y en tal caso habr lugar a lo dispuesto en el 2 inciso del mismo artculo. 107 ARTCULO 416 BIS, C.P.C. Las listas de peritos indicadas en el artculo precedente sern propuestas cada dos aos por la Corte de Apelaciones respectiva, previa determinacin del nmero de peritos que en su concepto deban figurar en cada especialidad. En el mes de octubre del final del bienio correspondiente, se elevarn estas nminas a la Corte Suprema, la cual formar las definitivas, pudiendo suprimir o agregar nombres sin expresar causa. Para formar las listas, cada Corte de Apelaciones convocar a concurso pblico, al que podrn postular quienes posean y acrediten conocimientos especiales de alguna ciencia, arte o especialidad, para lo cual tendrn especialmente en cuenta la vinculacin de los candidatos con la docencia y la investigacin universitarias. El procedimiento para los concursos, su publicidad y la formacin de las nminas de peritos sern regulados mediante un Auto Acordado de la Corte Suprema, que se publicar en el Diario Oficial.
108

Citacin de las partes. Una vez se tiene el testimonio de que el perito ha jurado desempear fielmente su cargo, ste presentar al tribunal un escrito en el que sealar el da, la hora y el lugar en que realizar el peritaje. El tribunal provee ese escrito sealando que, en ese da y en esa hora, las partes podrn concurrir si lo desean a presenciar el peritaje. Como la concurrencia de las partes es facultativa, esta resolucin se notifica por el Estado Diario. Las partes y el perito van al lugar donde se encuentra el hecho objeto de la pericia. Los peritos procedern a ponderar el hecho, y las partes asistentes a este reconocimiento pueden hacer las observaciones que estimen pertinentes. Los peritos deliberarn en secreto, llegarn a acuerdo, y este acuerdo se consignar en un acta. Luego de esto, el o los peritos deben emitir un informe, que quedar consignado en el expediente. El tribunal dar un plazo prudente para ello. a. Si el perito no cumple con el informe dentro de plazo, el tribunal puede apremiarlo con multas, nombrar otro perito o prescindir de la prueba pericial. b. Si hubiera discordia entre los peritos, el tribunal puede nombrar un nuevo perito para zanjarla108. Si la opinin del nuevo perito fuere discordante con las

ARTCULO 421, C.P.C. Cuando los peritos discuerden en sus dictmenes, podr el tribunal disponer que se nombre un nuevo perito, si lo estima necesario para la mejor ilustracin de las cuestiones que deban resolver. El nuevo perito ser nombrado y desempear su cargo en conformidad a las reglas precedentes.

c.

d.

anteriores, el juez ponderar las opiniones de todos los peritos, segn los antecedentes del proceso. El informe pericial se acompaa al proceso como si fuera un instrumento, con citacin. Dentro del trmino de citacin las partes slo podrn impugnar defectos de forma del informe pericial. Toda objecin referente al mrito probatorio del informe debe desecharse.

3.

El juez aprecia el informe de peritos de acuerdo con las reglas de la sana crtica.

dirla, fundndose en el peligro de dao o desaparicin que corren los hechos que han de ser vistos por el tribunal como prueba. b. Medida probatoria. Las partes pueden solicitar que el juez inspeccione personalmente ciertos hechos de inters dentro del trmino probatorio. En segunda instancia no aplica. Iniciativa del tribunal. El juez puede ir e inspeccionar hechos por su cuenta en los siguientes momentos: a. En cualquier estado del juicio, con orden previa. Esto, cuando lo estime necesario. b. Como medida para mejor resolver. Como todas ellas, ser decretada dentro del plazo para dictar sentencia.

INSPECCIN PERSONAL DEL TRIBUNAL

La inspeccin personal del tribunal es el examen que el tribunal realiza por s mismo, o acompaado de peritos, de hechos o circunstancias materiales controvertidas en el pleito para adquirir la conviccin acerca de su verdad o exactitud.
CARACTERSTICAS EJECUCIN DE LA MEDIDA PROBATORIA.

1.

1.

2.

3.

4.

Es el medio de prueba ms directo e inmediato imaginable. En l el juez va al lugar de los hechos a imponerse personalmente de ellos, sin intermediarios. Los hechos que se acreditan de esta forma son slo los que aprecie directamente el juez. Se trata de hechos materiales, sustanciales, pertinentes y controvertidos, por lo que las opiniones del juez no tendrn ningn valor; slo las que emitan los peritos que asistan al juez tendrn valor, en caso de que stos se pidan. Esta es una prueba circunstancial, pues se genera dentro del proceso enteramente. El juez no puede usar el conocimiento previo que tuviere de los hechos, sino que debe ignorarlos por completo, idealmente. Respecto de todo lo mencionado, la inspeccin personal del tribunal tiene valor de plena prueba en juicio.

2.

3.

4.

PROCEDIMIENTO
INICIATIVA

1.

2.

Iniciativa legal. Existen casos en que la ley exige la inspeccin personal del tribunal como medio de prueba, siendo el ms notorio la denuncia de obra ruinosa. Iniciativa de parte. Las partes pueden solicitar la inspeccin personal del tribunal en los siguientes instantes. a. Medida prejudicial probatoria. Tanto el futuro demandante como el futuro demandado pueden pe-

La parte que desee la inspeccin personal de un hecho por parte del tribunal debe presentar un escrito solicitndola, en el cual se deben contener: a. Los hechos que sern objeto de la inspeccin. b. Las razones por las cuales es necesaria la presencia del juez y su inspeccin personal de los hechos en cuestin. c. Opcionalmente, la solicitud de designacin de peritos de acuerdo con las normas generales, que asistirn al juez en la inspeccin. El juez evaluar y, si lo estimare necesario para el xito de la diligencia109, proceder a designar los peritos. El tribunal proveer esta solicitud, o si lo decide de oficio o por mandato legal, dictar sin solicitud alguna una resolucin donde fijar el da y la hora donde la inspeccin se practicar. Esta resolucin se notifica por el Estado Diario. Antes de que el juez vaya, la parte que haya solicitado la inspeccin, o las dos partes en mitades iguales, si el juez decide ir o la ley lo ordena, deben consignar los gastos que importarn al juez y al secretario desplazarse. Esto lo harn ante el secretario del tribunal. El da y hora fijados, el juez y el secretario del tribunal se constituirn en el lugar, conjuntamente con las partes que deseen asistir. a. Todos los hechos que el juez observe por s sern registrados en un acta, que valdr en el proceso. b. Las partes tambin pueden pedir que en esta acta queden registradas las circunstancias que ellas estimen pertinentes.

109

ARTCULO 404, C.P.C. Pueden las partes pedir que en el acto del reconocimiento se oigan informes de peritos, y lo decretar el tribunal si, a su juicio, esta medida es necesaria para el xito de la inspeccin y ha sido solicitada con la anticipacin conveniente. La designacin de los peritos se har en conformidad a las reglas del prrafo siguiente.

c.

El acta debe ser firmada por las partes asistentes, el juez y el secretario del tribunal, que autoriza la diligencia.

La clasificacin de las presunciones es legal111. Es la siguiente: 1. Presunciones de derecho. Son proposiciones normativas acerca de la verdad de un hecho contra la cual no se admite prueba en contrario. Se caracterizan por: a. La determinacin estricta en el texto legal del hecho que es base de presuncin. Este hecho, que es el que construye la presuncin, est tipificado en la ley con carcter de derecho estricto. b. Arrancar su elemento lgico de la ley. De esta forma, se debe probar el hecho base de presuncin, por todas las formas de prueba admisibles, y por ese solo hecho, el hecho presumido pasar a tener existencia legal. c. No admitir prueba alguna en contra del hecho presumido. Slo se puede derribar una presuncin de derecho probando en contra del hecho base de presuncin, puesto que el hecho que ha sido presumido no puede ser rebatido por prueba alguna en contra. d. Corresponder a una exclusin de prueba. La parte contra la cual rige una presuncin de derecho tiene excluida la prueba sobre el hecho presumido. Presunciones simplemente legales. Son proposiciones normativas de carcter legal acerca de la verdad de un hecho, contra la cual se admite, sin embargo, prueba en contrario. Se caracterizan por: a. Al igual que la presuncin de derecho, el hecho base de presuncin del que se parte est tipificado en la ley. No aplicar otro, salvo el que la ley seale. b. Al igual que la anterior, su elemento lgico arranca de la ley. Por ello, una vez probado el hecho base de presuncin, el hecho presumido pasa a tener existencia legal. c. Admitir prueba en contra del hecho presumido. El hecho presumido puede ser destruido usando todos los medios de prueba que franquea la ley. d. Corresponder, por ello, a una inversin de la carga de la prueba. Cuando se establece una presuncin legal, la parte que normalmente no deba soportar la carga de la prueba debe ahora soportarla, esta vez, para destruir la presuncin.

VALOR PROBATORIO
Este valor ser de plena prueba , siempre y cuando concurran las circunstancias siguientes. 1. 2. 3. La inspeccin debe recaer sobre hechos materiales. Estos hechos deben haber sido observados por el juez, y su constatacin debe producirse por su observacin. Debe haberse dejado constancia de estos hechos en acta.
110

PRESUNCIONES
Las presunciones son un razonamiento que, partiendo de un hecho conocido, proporciona certeza sobre el hecho desconocido por la vinculacin o relacin lgica que existe entre uno y otro. Las presunciones se componen de tres elementos. 1. El hecho, circunstancia conocida, indicio o hecho base de presuncin judicial. Este es el hecho que llega a ser conocido por el juez, de acuerdo con todos los dems medios de prueba que brinda la ley. a. El hecho base de presuncin judicial es el hecho que no ha sido probado de forma plena por las partes. El elemento lgico. Es la conexin que existe entre el hecho base de presuncin judicial y el hecho que se presume. Se diferencia de acuerdo con el tipo de presuncin de que se trate. a. Si se trata de una presuncin legal o de derecho, el nexo lgico entre el hecho base de presuncin y el hecho presumido lo da la ley, sin actividad inductiva alguna del juez. b. Si se trata de una presuncin judicial, este nexo lgico ser, por el contrario, precisamente el resultado de la actividad inductiva que har el juez, que es un proceso mental. El hecho presumido. Este es un hecho desconocido, cuya existencia procesal es descubierta, inferida o validada por el proceso de presuncin.

2.

2.

111

3.

ARTCULO 47, CDIGO CIVIL. Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. Si estos antecedentes o circunstancias que dan motivo a la presuncin son determinados por la ley, la presuncin se llama legal. Se permitir probar la no existencia del hecho que legalmente se presume, aunque sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la ley; a menos que la ley misma rechace expresamente esta prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias. Si una cosa, segn la expresin de la ley, se presume de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias.

110

ARTCULO 408, C.P.C. La inspeccin personal constituye prueba plena en cuanto a las circunstancias o hechos materiales que el tribunal establezca en el acta como resultado de su propia observacin.

3.

Presunciones judiciales. Son la accin y efecto de conjeturar el juez, mediante razonamientos de analoga, induccin y deduccin, la existencia de hechos desconocidos partiendo de los conocidos. Se caracterizan por: a. Poder partir de cualquier hecho. La presuncin judicial puede partir de cualquier prueba del proceso, y el hecho base de presuncin judicial es creado finalmente por el juez. i. Esto no slo incluye aquellas pruebas que cumplen todos los requisitos de validez para ser consideradas, sino tambin las que no. ii. De hecho, muchos hechos que no tienen fuerza probatoria completa son tipificados por la ley como hechos base de presuncin judicial. b. Arrancar su elemento lgico de la actividad deductiva del juez. El juez aqu debe razonar, sobre la base de un hecho conocido, acerca de la existencia de un hecho desconocido. Este trabajo intelectual es el elemento lgico de la presuncin judicial. c. Admitir prueba en contra. La razn es obvia. Cualquier prueba que se rinda que afecte la teora que arme el juez podr derribarla. d. Tener un valor probatorio variable, que depender de la fuerza de la presuncin. Este es: i. Una sola presuncin puede ser plena prueba cuando, a juicio del juez, sea lo suficientemente grave como para formar su convencimiento112. ii. Dos o ms presunciones pueden ser plena prueba cuando sean graves, precisas y concordantes113.

2.

bargo, otros medios de prueba aqu sealados deben slo ser solicitados dentro del trmino probatorio; no es necesario que se realicen las diligencias probatorias dentro de este plazo. Por eso: a. Si no se ha practicado una diligencia probatoria de las solicitadas dentro del trmino probatorio, el juez la calificar previamente, y, si la considera necesaria, la va a reiterar como medida para mejor resolver. b. Hay que recordar que el trmino probatorio es comn y no se suspende. c. Si la prueba se recibe despus de que se dicte la sentencia definitiva, se agregar al expediente de todas formas, y valdr en la segunda instancia, si se presenta recurso de apelacin. No es necesario presentar un escrito de observaciones a la prueba en este plazo. No existe otra sancin a la no presentacin de este escrito que una procesal, y esta es que no se podr hacer ninguna observacin a la prueba que se ha rendido ms adelante.

Da 68 OBSERVACIONES A LA PRUEBA.
Dentro de los 10 das siguientes al vencimiento del trmino probatorio, las partes pueden hacer por escrito las observaciones a la prueba rendida que sean pertinentes. Esto tiene varias derivaciones interesantes. 1. Con la prueba testimonial, que debe ser rendida dentro del trmino probatorio y la instrumental, en la cual los documentos se pueden presentar hasta el vencimiento de este trmino, no existen mayores problemas. Sin em-

112

ARTCULO 426, C.P.C. Las presunciones como medios probatorios, se regirn por las disposiciones del artculo 1.712 del Cdigo Civil. Una sola presuncin puede constituir plena prueba cuando, a juicio del tribunal, tenga caracteres de gravedad y precisin suficientes para formar su convencimiento.
113

ARTCULO 1.712, CDIGO CIVIL. Las presunciones son legales o judiciales. Las legales se reglan por el artculo 47. Las que deduce el juez debern ser graves, precisas y concordantes.

PERIODO DE SENTENCIA Da 78 CITACIN PARA OIR SENTENCIA

El nombre de esta fase es algo contradictorio. La citacin para or sentencia es en realidad una resolucin que marca el momento en el cual se cierra el debate por completo, no pudiendo presentarse escritos de ninguna clase, salvo los expresamente permitidos por la ley. Se dicta en los siguientes casos y momentos. Si el juez considera que no hay controversia en la causa o si las partes piden que el pleito sea fallado sin ms trmite, la resolucin que cita a or sentencia se dictar inmediatamente despus de que termine la fase de discusin. En este caso, la resolucin que cita a or sentencia ser una SENTENCIA INTERLOCUTORIA DE PRIMERA CLASE, al negar la procedencia del trmino probatorio. De esta forma, procedern contra ella los recursos que proceden contra tales sentencias, esto es, el recurso de apelacin. Si hay controversia en la causa, la resolucin que cita a or sentencia se dictar una vez vencidos los 10 das de plazo para presentar las observaciones a la prueba114. Esta resolucin es inapelable. 2.

Que el juez ordene de oficio medidas para evitar la nulidad del procedimiento116, dentro de las limitaciones que impone el C.P.C. An lo puede hacer en esta fase. 117 Medidas para mejor resolver . El tribunal puede decretar de oficio, en este plazo, medidas probatorias que le servirn para resolver mejor la causa. Son notificadas a las partes por el Estado Diario, son inapelables, y son algo que el tribunal puede o puede no hacer. Deben ser cumplidas dentro del plazo de 20 das desde que son decretadas, si no, se tienen por no decretadas jams. Estas 118 medidas son las siguientes:

b.

dos aquellos en que exista un vicio que irrogue a alguna de las partes un perjuicio reparable slo con la declaracin de nulidad. La nulidad slo podr impetrarse dentro de cinco das, contados desde que aparezca o se acredite que quien deba reclamar de la nulidad tuvo conocimiento del vicio, a menos que se trate de la incompetencia absoluta del tribunal. La parte que ha originado el vicio o concurrido a su materializacin o que ha convalidado tcita o expresamente el acto nulo, no podr demandar la nulidad. La declaracin de nulidad de un acto no importa la nulidad de todo lo obrado. El tribunal, al declarar la nulidad, deber establecer precisamente cules actos quedan nulos en razn de su conexin con el acto anulado.
116

ARTCULO 84, C.P.C. Todo incidente que no tenga conexin alguna con el asunto que es materia del juicio podr ser rechazado de plano. Si el incidente nace de un hecho anterior al juicio o coexistente con su principio, como defecto legal en el modo de proponer la demanda, deber promoverlo la parte antes de hacer cualquiera gestin principal en el pleito. Si lo promueve despus, ser rechazado de oficio por el tribunal salvo que se trate de un vicio que anule el proceso, en cuyo caso se estar a lo que establece el artculo 83, o que se trate de una circunstancia esencial para la ritualidad o la marcha del juicio, evento en el cual el tribunal ordenar que se practiquen las diligencias necesarias para que el proceso siga su curso legal. El juez podr corregir de oficio los errores que observe en la tramitacin del proceso. Podr asimismo tomar las medidas que tiendan a evitar la nulidad de los actos de procedimiento. No podr, sin embargo, subsanar las actuaciones viciadas en razn de haberse realizado stas fuera del plazo fatal indicado por la ley.
117

Esta resolucin es un trmite esencial, siendo su omisin causa de nulidad de la sentencia que se dicte. A partir de esta resolucin, el juez tiene 60 das para dictar sentencia. En teora, si se pasa de este plazo, el juez est sujeto a sanciones administrativas severas. En la prctica la realidad es ms fuerte que la letra de la ley. La nica y gran importancia prctica de este plazo es el ser este el plazo dentro del cual el juez puede dictar medidas para mejor resolver.
TRMITES ADMITIDOS.

Las medidas para mejor resolver son aquellas diligencias probatorias establecidas en la ley y que puede decretar de oficio el tribunal, luego de dictada la resolucin citacin para or sentencia, con el fin de acreditar o esclarecer alguno de los hechos que configuran el conflicto, para la adecuada y justa decisin de ste.
118

1.

Nulidad procesal. En esta fase puede ocurrir. a. Que una parte presente un incidente de nulidad procesal, por haberse omitido un hecho esencial para la ritualidad o marcha del juicio, o por existir un vicio de nulidad que vicia todo el proceso, que hubiere sido conocido de quien presenta el incidente de115 ntro de los 5 das anteriores a su presentacin .

ARTCULO 159, C.P.C. Los tribunales, slo dentro del plazo para dictar sentencia, podrn dictar de oficio medidas para mejor resolver. Las que se dicten fuera de este plazo se tendrn por no decretadas. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso primero del artculo 431, podrn dictar alguna o algunas de las siguientes medidas: 1. La agregacin de cualquier documento que estimen necesario para esclarecer el derecho de los litigantes; 2. 3. 4. 5. 6. La confesin judicial de cualquiera de las partes sobre hechos que consideren de influencia en la cuestin y que no resulten probados; La inspeccin personal del objeto de la cuestin; El informe de peritos; La comparecencia de testigos que hayan declarado en el juicio, para que aclaren o expliquen sus dichos obscuros o contradictorios; y La presentacin de cualesquiera otros autos que tengan relacin con el pleito. Esta medida se cumplir de conformidad a lo establecido en el inciso 3 del artculo 37.

114

ARTCULO 432, C.P.C. Vencido el plazo a que se refiere el artculo 430, se hayan o no presentado escritos y existan o no diligencias pendientes, el tribunal citar para or sentencia. En contra de esta resolucin slo podr interponerse recurso de reposicin, el que deber fundarse en error de hecho y deducirse dentro de tercero da. La resolucin que resuelva la reposicin ser inapelable. 115 ARTCULO 83, C.P.C. La nulidad procesal podr ser declarada, de oficio o a peticin de parte, en los casos que la ley expresamente lo disponga y en to-

En este ltimo caso y siempre que se hubiese remitido el expediente original, ste quedar en poder del tribunal que decrete esta medida slo por el tiempo estrictamente necesario para su examen, no pudiendo exceder de ocho das este trmino si se trata de autos pendientes.

3.

4.

La agregacin de cualquier instrumento que estime necesario para esclarecer el derecho de los litigantes. Esto puede recaer sobre cualquier instrumento, pblico o privado, en poder de quien sea. b. La confesin judicial de cualquiera de las partes sobre hechos que el juez considere de influencia en la cuestin y que no resultaren probados. Esto, de acuerdo con el procedimiento de la absolucin de posiciones y a instancia del juez. c. La inspeccin personal del objeto del pleito. d. El informe de peritos. e. La comparecencia de testigos que hayan declarado en el juicio, para que aclaren o expliquen sus dichos obscuros o contradictorios. Esto es slo para que estos testigos aclaren sus dichos, no es para que declaren sobre hechos nuevos. f. La presentacin de cualesquiera otros autos relacionados. Estos son instrumentos pblicos comprendidos en el 342 N 1, originales y 342 N 5, copias extendidas de los expedientes autorizadas por el secretario del tribunal. Medidas precautorias. El demandante puede, con el mrito de las pruebas ya recabadas, solicitar una medida precautoria sobre el patrimonio del demandado. Otros incidentes. Adems de esto, en este periodo de 60 das siguen corriendo otros plazos. a. Todos los plazos para impugnar documentos siguen corriendo119. Esto incluye: i. [342 N 3 C.P.C] El acompaamiento de copias de instrumentos pblicos otorgadas sin los requisitos que la ley establece.

a.

b.

c.

ii. [346 N 3 C.P.C.] El acompaamiento de instrumentos privados que necesiten ser reconocidos o tenerse por reconocidos por la contraria. iii. [347 C.P.C.] La impugnacin de las traducciones presentadas de documentos que no estn en lengua castellana. Los incidentes de acumulacin de autos, privilegio de pobreza, desistimiento de la demanda y conciliacin, pueden ser presentados an en esta fase. Si fuera necesario esclarecer hechos nuevos que aparecieran en esta etapa, el juez puede abrir un nuevo trmino probatorio para dar oportunidad a las partes para que los prueben. Este trmino tiene una duracin mxima de 8 das, y la resolucin que lo concede es apelable en el solo efecto devolutivo.

Da 138 SENTENCIA DEFINITIVA

La sentencia definitiva es la sentencia que pone fin a la instancia, resolviendo la cuestin o el asunto que ha sido objeto del juicio. La sentencia definitiva debe cumplir con ciertos requisitos, que involucran su fundamentacin, en el hecho y en el derecho, y la resolucin de todos los asuntos debatidos.

La resolucin que se dicte deber ser notificada por el estado diario a las partes y se aplicar el artculo 433, salvo en lo estrictamente relacionado con dichas medidas. Las medidas decretadas debern cumplirse dentro del plazo de veinte das, contados desde la fecha de la notificacin de la resolucin que las decrete. Vencido este plazo, las medidas no cumplidas se tendrn por no decretadas y el tribunal proceder a dictar sentencia, sin ms trmite. Si en la prctica de alguna de estas medidas aparece de manifiesto la necesidad de esclarecer nuevos hechos indispensables para dictar sentencia, podr el tribunal abrir un trmino especial de prueba, no superior a ocho das, que ser improrrogable y limitado a los puntos que el mismo tribunal designe. En este evento, se aplicar lo establecido en el inciso segundo del artculo 90. Vencido el trmino de prueba, el tribunal dictar sentencia sin ms trmite. Las providencias que se decreten en conformidad al presente artculo sern inapelables, salvo las que dicte un tribunal de primera instancia disponiendo informe de peritos o abriendo el trmino especial de prueba que establece el inciso precedente. En estos casos proceder la apelacin en el solo efecto devolutivo.
119

ARTCULO 433, C.P.C. Citadas las partes para or sentencia, no se admitirn escritos ni pruebas de ningn gnero. Lo cual se entiende sin perjuicio de lo dispuesto por los artculos 83, 84, 159 y 290. Los plazos establecidos en los artculos 342 N 3, 346 N 3 y 347 que hubieren comenzado a correr al tiempo de la citacin para or sentencia, continuarn corriendo sin interrupcin y la parte podr dentro de ellos, ejercer su derecho de impugnacin. De producirse sta, se tramitar en cuaderno separado y se fallar en la sentencia definitiva, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 431.