2 - 3 Rabie El Thani 1433 - Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012 - N14442 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DUCATION NATIONALE SELON M. LAKSACI

LAlgrie lhonneur sur la chane TV5 Monde

P. 8

Ph. Wafa

Un plan de rattrapage pour 14 wilayas affectes par les intempries

P. 9

Les rserves de changes de l'Algrie estimes 182,22 milliards de dollars

P. 11

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le plan de restauration de la cit historique entre en vigueur

P. 9

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DEPUIS ARZEW

LA RUSSITE DE CES LECTIONS VOUS PRMUNIRA DE LINCONNU

PP. 3 7

300.000 m3/j deau potable pour les villes dOran et de Mostaganem

Ph. A. Yacef

Restitues lchelle du moment, les prochaines lections lgislatives constituent une date historique tout aussi importante que le 1er Novembre 1954, a dclar jeudi le Prsident de la Rpublique Arzew. La comparaison nest pas excessive. Prononc le jour anniversaire de deux dates historiques, le discours dArzew du Chef de lEtat a montr que sil y a deux faons dapprhender lhistoire, lune dans un immobilisme bat et lautre sur laquelle on sappuie pour aller de lavant en tirant chaque fois des leons des tapes franchies pour mieux saffiner et russir les dfis venir, seule la seconde est porteuse de sens et despoir.

Le 1er satellite 100% made in Algeria dici deux ans

40 milliards de dinars pour le programme complmentaire de la wilaya dOran

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
El-Tarf Ce matin, 10h

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, persistance d'un temps gnralement ensoleill avec localement formations brumeuses en matine sur les rgions du littoral. Les tempratures maximales varieront de 14c/19c prs des ctes et entre 09c/12c vers les rgions intrieures. Les tempratures minimales seront assez basses et seront au dessous de zro degrs vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 17c/25c en gnral avec des pics de 30c vers l'extrme sud. Les vents seront gnralement modrs avec soulvement de sable localement. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16- 0), Annaba (16- 6), Bchar (16 - 2), Biskra (20- 6), Constantine (14. -2), Djanet (25 - 12), Djelfa (12. -4), Ghardaa (20- 4), Oran (18 - 2), Stif (12- 2), Tamanrasset (24- 11), Tlemcen (16- 2).

Solidarit avec les prisonniers palestiniens

Lambassade de lEtat de Palestine, en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise, ce matin 10 heures, en signe de solidarit, une confrence hommage au prisonnier Khader Adnane et tous les Palestiniens dtenus dans les geles israliennes.

LANP procde au sauvetage de 14 citoyens bloqus par des inondations dans la commune dEl-Asfour
Suite aux inondations survenues le soir du mercredi 22 fvrier dans la commune dElAsfour, wilaya dEl-Tarf, et provoques par des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la rgion, plus prcisment au niveau dun oued situ 7 km au nord de la commune, des units de la 5e Rgion militaire, appuyes par des plongeurs, ont t dpches pour secourir quatorze voyageurs bloqus dans un bus de transport. Devant la difficult de la situation et des circonstances dans lesquelles sest droule lopration de secours, les forces navales ont dpch, leur tour, et partir de la 1re Rgion militaire, deux hlicoptres spcialiss dans les oprations de recherche et de sauvetage. Tous les voyageurs bloqus ont reu, sur les lieux, les soins ncessaires de la part dune unit mdicale spcialise. Les efforts de secours se sont poursuivis dans la matine du jeudi 23 fvrier, o les gardes-ctes dEl-Kala, ont pu sauver quatre femmes et deux enfants par lutilisation dembarcations de sauvetage Par ailleurs, les units de lArme nationale populaire ont procd au largage par hlicoptre de vivres et de produits de premire ncessit au profit des familles sinistres.

Lundi 27 fvrier 10h

Hommage au moudjahid Mustapha Muller

Lassociation Machaal Echahid et lassociation les Amis du Tassili, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organisent, lundi 27 fvrier 10 heures, une confrence hommage au dfunt moudjahid Mustapha Muller. La confrence sera marque par la prsence de Son Excellence lambassadrice dAutriche, ainsi que de ses amis algriens et trangers.

Cet aprs-midi, 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar

Aujourdhui, 17h, la salle Ibn Zeydoun

Vente-ddicace de Mahmoud Aroua...

Mahmoud Aroua ddicacera son ouvrage, lEnfant qui ne pleure jamais, paru aux ditions Lazhari Labter, cet aprs-midi 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar Alger.

Gala contre le cancer

Lassociation Daouia, en collaboration avec le web magazine culturel, organise un concert de sensibilisation sur la lutte contre le cancer, aujourdhui partir de 17h la salle Ibn Zeydoun (Ryad El-Feth, Alger). Lvnement est organis avec la contribution du ministre de la Culture, de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et de lOffice Ryad El-Feth.

... et dAllalou Ali Sellali

Allalou Ali Sellali ddicacera son ouvrage, lAurore du thtre algrien 1926-1932, prface de Abdelkader Djeghoul paru aux ditions Apic, cet aprs-midi 14h30 la Librairie gnrale dEl- Biar.

Ce matin, 9h30, la SAFEX- Pins Maritimes Mardi 28 fvrier 10h

Cet aprs-midi, 14h, la librairie du Tiers-Monde

Louisa Hanoune invite du Forum

Le Forum dEl Moudjahid accueillera, mardi 28 fvrier 10 heures, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs. La confrence portera sur les prochaines chances lectorales et dautres sujets lis lactualit nationale et internationale.

Remise de cls des jeunes bnficiaires de projets Vhicules Ateliers

M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale procdera ce matin 9h30, au palais des Expositions, la remise de cls des jeunes bnficiaires de projets Vhicules Ateliers .

Hamid Grine ddicace Parfum dabsinthe

Lauteur Hamid Grine sera prsent cet aprsmidi 14h la librairie du Tiers-Monde pour une vente ddicace de son ouvrage, un Parfum dabsinthe, dit chez Alpha.

Demain, 19h, la salle Ibn Zeydoun Riadh El- Feth

Concert de I Cameristi Triestini

Lambassade dItalie et lInstitut culturel italien dAlger, en collaboration avec la rgion autonome Friuli Venezia Giulia, organisent demain, 19h, la salle Ibn Zeydou, Riadh E-Feth, le concert depuis 150 ans sur les ailes de loprette avec lorchestre I Cameristi Triestini et les solistes Gisella Sanvitale (soprano) et Eugenio Leggiadri-Gallani (baryton), dirigs par Fabio Nossal.

Partis politiques
Cet aprs-midi, 14h, la salle cinma Esada, Oran Ce matin, 9h30, Batna

Ce matin, 9h, lhtel Sheraton - Oran

Meeting populaire du PRA

Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire cet aprs-midi, 14 h, la salle cinma Esada, Oran.

Meeting du prsident dAhd 54

Le parti Ahd 54 tiendra ce matin 9h30 au Centre culturel Ben-Boulad de Batna, une assemble gnrale organique de la wilaya de Batna.

Congrs constitutif du Parti national lgrien

Le Parti national algrien organisera son congrs constitutif ce matin 9h la salle des confrences de lhtel Sheraton d Oran.

Ce matin, 10h, la maison de la Culture de Stif

Ce matin, 9h, Adrar

Aujourdhui, 11h, lAPC de Ghardaa

Meeting populaire du Front du changement

Le prsident du Front du changement, M. Abdallah Djaballah, animera ce matin 10h un meeting populaire la maison de la Culture de Stif.

Confrence de wilaya du RND

Le RND organise une confrence de wilaya au profit des jeunes ce matin, au palais de la Culture dAdrar partir de 9h.

Meeting populaire du mouvement El Islah

le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera un meeting populaire ce matin 11h au cinma Mzab, APC de Gherdaa.

Ce matin, 10h, la salle Sierra Maestra

Aujourdhui, 12h, au sige du MSP

Ce matin, 10h, la salle Alabaaria APC dEl-Biar

Session ordinaire du conseil de wilaya dAlger du PNSD

Le PNSD tiendra ce matin, 10h, la salle Alabaaria APC dEl-Biar, la session ordinaire du conseil de wilaya dAlger.

Congrs constitutif du Parti des jeunes

Le Parti des jeunes organisera son congrs national constitutif ce matin 10h la salle Sierra Maestra, Sidi Mhamed Alger. Ce congrs constitutif va regrouper plus de 1.000 jeunes dmocratiquement lus, reprsentant les diffrentes rgions du pays.

Conseil consultatif
Le MSP tiendra son conseil consultatif national aujourdhui, 12h, au sige central du parti El-Mouradia.

Demain, 10h, au CIP

Confrence du Front national algrien

Le FNA organise demain, 10h, au CIP, une confrence sur le projet de surveillance des lections lgislatives.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
L'HOMMAGE D'ARZEW AU PRSIDENT
dues dans tous les stades du pays. Chacun pouvait constater quil y avait deux trois fois plus de monde lextrieur qu lintrieur de la salle mme si celle-ci ne pouvaitt plus contenir de nouveaux arrivants Heureusement que des haut-parleurs installs judicieusement lextrieur permirent aux riverains de suivre le discours du Prsident et de ressentir en live les motions de la salle. Une voiture arriva en trombe, il nen fallait pas plus pour que des deux cts de la rue cette foule explose. On arrive presque dceler dans le regard dun policier une apprhension sur la fiabilit des barrires de scurit installes tout le long du parcours prsidentiel. Il arrive ! Le voil ! Il est l ! La rue laisse clater sa joie. Dans moins dune minute, la vote de la salle omnisports va vibrer mais personne ne sen rendra compte. Tous sont tendus vers la tribune o le Prsident vient de prendre place.Tous lui parlent en mme temps. Un norme cri, un brouhaha, mais point besoin dentendre, lexpression des visages renseigne largement sur la teneur des propos... M. Koursi

n aurait dit que toute la population dArzew stait concentre sur deux ruelles et une placette ce jeudi. Une foule immense, compacte, denfants, de femmes et dhommes, mille lieues des considrations de sgrgation despace entre les sexes tait bien dcide rserver un accueil exceptionnel la mesure de la stature de la personnalit attendue ds les premires lueurs du jour : le Prsident de la Rpublique. Des hautparleurs diffusaient une mu-sique que venaient par intermittence noyer sous le feu de leur baroud des troupes folkloriques dont les pas de danse impressionnrent et soulevrent chaque fois ladmiration des spectateurs. A lintrieur de la salle omnisports o le Pr-sident de la Rpublique allait bientt prononcer son discours, le spectacle tait tout aussi nergique. Pas une place de libre. Les gradins, comme le terrain, tout tait complet, et les travailleurs de Naftal, du port dOran comme dautres entreprises ont eux aussi t pris par la joie et lexubrance des grands jours, mlant slogans politiques et onomatopes enten-

Une parfaite communion O

Ph. : A. Yacef

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A ORAN

Faire de lhistoire et du dveloppement un levier pour assurer lavenir

lusieurs infrastructures caractre socioconomique, certaines revtant une importance locale pour les populations oranaises, dautres plus importantes, voire stratgiques lchelle du pays ont t soit inaugures, soit ont vu leurs chantiers lancs par le Prsident de la Rpublique qui a effectu jeudi une visite de travail dans la wilaya dOran. Le Prsident de la Rpublique a marqu ces ralisations par un discours prononc Arzew la salle omnisports de la ville, chauffe blanc par les travailleurs de plusieurs entreprises publiques sensibles cet hommage du Chef de lEtat deux dates phares du pays : la commmoration de la cration de lUnion gnrale des travailleurs algriens et celle de la nationalisation, des hydrocarbures, le mme jour, la premire en 1956 et la seconde en 1971. Deux dates qui reprsentent pour Arzew plus quun symbole puisque chaque parcelle de son territoire porte les marques matrielles, visibles de ces dates : dabord par lexistence dune des plus grandes concentrations ouvrires du pays et ensuite par les impressionnantes infrastructures ptrochimiques rendues possibles grce la restitution au patrimoine national des richesses minires et nergtiques du pays par feu Houari Boumediene en 1971. Comme nous lcrivions dans notre dition de jeudi sur lexistence de rapports privilgis entre les populations oranaises et le Prsident, cette relation proche, chaude, amicale sest, effectivement, manifeste jeudi. Difficile, impossible mme pour le Prsident de la Rpublique de prononcer dune traite son discours, tant il tait interrompu chaque fois soit par des applaudissements nourris, soit par des exclamations de soutien et de joie par des individualits fminines ou masculines mais que la nature a dotes dune voix qui porte. Jusqu la tribune prsidentielle. Aussi, jouant le jeu, le Prsident sortait de temps autre du cadre de son discours pour rpondre, la grande joie dune salle comble, son interlocuteur. Le temps, lambiance taient la fte. Mais le Chef de lEtat, par les responsabilits qui sont les siennes et sa stature, a procd dans son discours une approche qui a cr un lien permanent, saisissant entre le premier combat par le feu durant la priode coloniale pour librer

le pays, le second combat pour rcuprer les richesses que les accords dEvian ont mis sous tutelle. Le troisime combat, en cours, celui du parachvement des rformes politiques dont les prochaines lgislatives seront un test des plus cruciaux. Une continuit historique dont la finalit est Notre pays passe par une priode ddification et de renouveau, dans une conjoncture internationale marque par des mutations politiques, des tensions scuritaires, des crises conomiques et des interventions trangres Une priode sensible tant sur le plan interne quexterne qui impose de composer avec ses exigences avec sagesse et srnit, confiance et optimisme, la lumire des orientations et des priorits de la stratgie nationale, a-t-il notamment dclar. Cette sagesse est la preuve que lAlgrien a atteint un niveau dveil, de conscience et de maturit qui lui permet dapprhender les dimensions et les dfis du contexte actuel. Aussi limplication de tous dans la vie politique, dans le choix du meilleur candidat, quelle que soit son appartenance politique, et surtout dans lacte citoyen de voter estelle fondamentale pour jeter les bases dune socit ouverte, moderne, dmocratique, lombre dun Etat de droit.

Inauguration dun centre de dveloppement des satellites 3 000 places pdagogiques au ple universitaire de Belgad. Leau du MAO pour les communes dOran Lancement de 21 000 logements
des intgrations et des essais sur des satellites pesant jusqu 1 000 kg. Il est dot de plusieurs salles et quipements pour le stockage et la maintenance des composants, de laboratoires pour les tests thermiques, mcaniques, lectriques, lectroniques et optiques. Le CDS abrite aussi un btiment annexe qui sert la tldtection, en godsie, en gomantique et des technologies spatiales. La ralisation de cette importante infrastructure a ncessit une enveloppe de 5.5 milliards de dinars. A terme, ce centre fabriquera, avec des quipes de spcialistes et dingnieurs algriens, ses propres satellites, dont Alsat 2 B, destin a complter les missions assures par deux satellites algriens dj en orbite, Alsat 1 et 2 . Avec le CDS, lAlgrie aura franchi un palier dautonomie dans la ralisation des satellites. Son implantation au ple technologique dOran, proximit de lUniversit des sciences et technologies Mohamed-Boudiaf, reflte ce souci de complmentarit entre les secteurs de la recherche de pointe et celui de lenseignement suprieur. Belgad est destin ainsi abriter un ple technologique de pointe

sadressant au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a insist sur la qualit de lenseignement et limpratif dencourager les jeunes diplms approfondir leurs tudes suprieures et damliorer la qualit de la prise en charge dans les rsidences universitaires. Il est temps daccorder plus dimportance la qualit aprs avoir des annes durant investi dans la quantit, a-t-il soulign ce propos. Oran qui se dplace vers lest est aussi accompagn par des infrastructures qui se projettent dans son avenir. Luniversit, lhpital, le palais des congrs, la cit administrative sinscrivent dans cette dmarche dynamique de la ville dans sa perptuelle extension. Ces 3 000 places pdagogiques sont rserves la facult des sciences de luniversit dOran. Le chantier lanc par le Prsident de la Rpublique prvoit la ralisation du sige de la facult des sciences. Il se composera dune grande salle de confrences, damphithtres, dune bibliothque, de classes de cours, de laboratoires de travaux pratiques ainsi que de structures de services. Ce projet, qui sera rceptionn avant la fin de lanne en cours, devrait gnrer 120 emplois. Une enveloppe de plus de 855 millions de dinars a t consacre cette infrastructure.

Alcomsat lanc avant 2014

Au niveau des inaugurations, le Centre de dveloppement des satellites (CDS) relevant de lAgence spatiale algrienne (ASAL) a t, assurment, un moment fort puisque cette infrastructure reprsente un maillon, essentiel du programme spatial national l horizon 2020 qui prvoit entre autres, la conception et la ralisation de systmes spatiaux dobservation de la Terre diffrentes rsolutions spatiales et spectrales et un systme spatial de tlcommunications Alcomsat1. A ce propos le Prsident qui venait de suivre une prsentation du programme spatial national qui lui a t faite par le directeur gnral de lASAL, a vivement recommand le lancement avant la fin 2014 du satellite de tlcommunication Alcomsat1. Inaugur jeudi, le CDS stale sur une superficie de quatre hectares. Il comporte notamment un btiment destin lintgration des satellites en salle blanche et un autre rserv aux essais denvironnement, permettant

34.000 emplois gnrs par le logement

Toujours Bir El Djir, le Prsident de la Rpublique a procd symboliquement la pose de la premire pierre de plusieurs projets travers les communes de la wilaya pour la ralisation de 21 000 logements. Ce quota impressionnant entre dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 qui a pris en charge le retard de la wilaya dans le secteur de lhabitat. Ces projets mobilisent un budget valu 43 milliards de dinars. 34 000 emplois seront gnrs par ces differents chantiers qui devraient livrer leur premier btiment en 2013. Par ailleurs, le Prsident de la Rpublique a inaugur un rservoir deau dune capacit de 300 000 m3, ralis dans le cadre du couloir de transfert de leau potable partir du couloir Mostaganem- Arzew-Oran. Le volume stock et gr par ce rservoir fait de lui lun des plus grands du continent africain. Il est compos de

Le ple universitaire de Belgad avant fin 2012

A Belgad, relevant de la commune de Bir El Djir, le Prsident Bouteflika a galement procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation de 3 000 places pdagogiques au nouveau ple universitaire de cette localit. Sur place, le Prsident

quatre units dune capacit de stockage de 75.000 m3 chacune. Aprs lexpos qui lui a t prsent par un cadre du ministre des Ressources en eau, le Prsident sest particulirement intress la question de lAEP qui lui a toujours tenu cur dans cette wilaya. Le processus de transfert de leau potable vers cette ville et ses agglomrations par le biais du couloir du MAO a t lun des dfis majeurs de cette fin de XXe sicle pour Oran. Dsormais, les populations de Sidi El Bachir, Belgad 1 et 2 seront approvisionnes rgulirement en eau potable partir des quatre nouveaux rservoirs qui forment la structure globale de ce rservoir. Cette alimentation en H/24 pour les localits du sud de la wilaya est, de fait, effective depuis que le rseau de nombreuses communes, linstar de Bir El Djir, est raccord au MAO (Mostaganem-Arzew-Oran). Ainsi, dans la foule, des villes satellites dOran, qui ont souffert ces dernires annes des trop longues coupures deau, vont tirer profit de ce gigantesque transfert communment appel couloir Mostaganem-ArzewOran. Le MAO devrait transfrer 300 000 m3/jour pour alimenter en eau deux villes - Mostaganem et Oran. Selon la programmation retenue, la wilaya dOran recevra une dotation annuelle de 110 millions de m3 contre 45 millions de m3 pour la wilaya de Mostaganem. Dans un second temps, aprs lentre en production de la grande station de dessalement deau de mer dEl Macta, (500 000 m3/jour), les apports supplmentaires du MAO seront destins lapprovisionnement de deux autres villes dans la wilaya de Mascara, particulirement affectes par la raret de leau : Sig et Mohammadia. Lon croit savoir, par ailleurs, quun rservoir de 50 000 m3 a t construit dans la commune de Bethioua, pour raccorder ces deux agglomrations au MAO et la future station de dessalement de leau de mer dEl Macta. Gdyel, Kristel, Hassi Amer, Hassi Bounif, Hassi Benokba, Hassiane Toual, Benfrha, Boufatis, El Braya, Sidi Chahmi, Oued Tllat ne connaissent plus langoisse de la pnurie deau. Notons que le taux actuel d'alimentation, en H/24, en eau potable de la population de la wilaya d'Oran est de 70%. M. K.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

Lvnement

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ORAN, A LOCCASION HYDROCARBURES ET DE

La russite de ces lections

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a prononc, jeudi dernier Arzew (Oran) un discours l'occasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). En voici une traduction APS.
"Chres surs, chres frres, L'Algrie clbre deux vnements marquants de son parcours pour le recouvrement de l'indpendance et le renforcement de sa souverainet nationale, en l'occurrence l'anniversaire de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens le 24 fvrier 1956 qui a encadr le combat des travailleurs et les a mobiliss autour de la cause nationale sous la bannire du Front de libration nationale dans le pays et en exil. Nous clbrons aussi l'anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le 24 fvrier 1971, une dcision historique intervenue en parachvement de l'indpendance conomique du pays qui a ainsi recouvr sa pleine souverainet sur l'ensemble des richesses nationales. Je suis heureux de partager avec vous la clbration de ce double anniversaire cher nos curs et durant lequel nous voquons avec fidlit et fiert les combats des travailleuses et travailleurs algriens et leurs sacrifices continus le long des annes de libration et d'dification pour saluer leur efforts inestimables, leurs positions vaillantes et leur engagement au service des grands objectifs nationaux. En ce jour mmorable, je m'incline la mmoire des martyrs de la libert et du devoir national, du mouvement syndical national, de ses pionniers militants, de Aissat Idir Abdelhaq Benhamouda, qui, au prix de leur vie, ont servi la patrie qu'ils ont place au-dessus de toute considration, de toute sensibilit et de tout diffrend. Tous ces martyrs qui ont pay le tribut d'une Algrie libre, unie et prospre. Je rends hommage toutes les travailleuses et tous les travailleurs auxquels j'exprime ma considration et ma reconnaissance. L'occasion pour moi est galement de dire l'Union gnrale des travailleurs algriens ma gratitude et ma reconnaissance pour sa mobilisation continue au service du pays. L'histoire de la nationalisation des hydrocarbures a t lie, sciemment et dlibrment, celle de la cration de l'union syndicale nationale pour montrer que la prise de conscience syndicale tait indissociable de la prise de conscience rvolutionnaire qui croyait fermement que l'indpendance devait, ne pouvait tre que globale et que les richesses du pays gagnaient plus en valeur en valorisant le travail et la place des travailleurs qui en sont, en fait, les protecteurs. Chres surs, Chers frres, Cinquante ans aprs le recouvrement de son indpendance nationale, notre pays a amorc un parcours riche en ralisations et rformes avec tout ce qu'une telle entreprise implique comme dfis exigeant de tous, davantage d'unit, de mobilisation et d'efforts. Le peuple algrien a beaucoup souffert. Il a consenti de nombreux sacrifices pour la libert, la paix et la stabilit. Il a uvr sans relche pour concrtiser le dveloppement global en faveur de toutes les rgions du pays, un dveloppement quitable et quilibr ayant pour finalit de garantir une vie digne tous les citoyennes et citoyens. Vous n'tes pas sans savoir que notre pays a t le premier mener l'exprience dmocratique pluraliste dans des conditions internes des plus complexes qui ont concid avec des mutations et des influences externes difficiles induites par une mondialisation fulgurante et envahissante. Une tape rude et prouvante pour le peuple algrien qui en est cependant sorti vainqueur et plus soud sans l'aide de quiconque. Il en est effet sorti plus fort, aprs avoir tir les enseignements, plus solidaire et plus tolrant dans le cadre de la concorde civile et de la rconciliation nationale, rejetant extrmisme et violence et bannissant jamais la division et les aventures aux consquences funestes en s'attachant davantage a son identit amazighe et arabo-musulmane et en se tournant rsolument vers la modernit et la dmocratie. Notre pays a ra-

lis au cours des dernires annes d'impor- sifi, plus qualifi et surtout plus mme de du scrutin. Les partis doivent tre la hauteur tantes avances que seul le profane ou l'ingrat poursuivre sa mission lgislative d'adaptation de cette chance nationale, en proposant des seraient tents de nier. Le pays a franchi des et de dveloppement du dispositif lgislatif du programmes utiles et des candidates et candipas importants sur la voie des rformes poli- pays, notamment l'amendement de la Consti- dats comptents et crdibles, capables d'attirer tiques qui ont t consolides par des dcisions tution, en adquation avec les mutations que et de convaincre les lecteurs et de contribuer nouvelles portant sur la modernisation de l'ar- connat la socit, la progression des rformes au dveloppement de la socit et au renforcesenal lgislatif qui sera suivie par la rvision politiques et les exigences du dveloppement ment des institutions de l'Etat. de la Constitution dans l'objectif d'emboter le acclr. La russite des prochaines lections, en ce pas l'volution somme toute normale de qu'elles constituent une mise l'preuve de la notre socit, rpondre Chres conci- citoyennet et de la dmocratie, permettra, aux attentes lgitimes toyennes, chers d'une part, de raffermir la relation entre le ciet, surtout, pour se metconcitoyens, toyen et les institutions constitutionnelles, de L'histoire de la nationalisatre au diapason des Les socits ne renforcer la confiance des lecteurs en les lus mutations en cours de sauraient prtendre et de conforter la crdibilit des assembles tion des hydrocarbures a t par le monde. Les rl'essor dans un climat lues, contribuant ainsi davantage la lie, sciemment et dlibrment, formes engages ambide verbiage, de disper- construction et au renouveau national. Ces celle de la cration de l'union tionnent d'largir la sion et d'anarchie. lections imprimeront, d'autre part, une dynasyndicale nationale pour montrer dmocratie participaL'essor des socits mique au processus de rformes politiques en tive et reprsentative passe par l'opinion cours pour donner la preuve d'une prise de que la prise de conscience synet de consolider les constructive, l'acte conscience nationale et d'une avance dmodicale tait indissociable de la droits et liberts indicrateur, la cohsion et cratique incontestable. Tel sera le message de prise de conscience rvolutionviduels et collectifs le rassemblement au- l'Algrie au monde entier. naire qui croyait fermement que des citoyens de matour d'objectifs natioDans le souci d'assurer des lections rgul'indpendance ne pouvait tre nire conforter les naux majeurs. Le lires et honntes, la loi lectorale amende rfondements de l'Etat moment est venu cemment prvoit plusieurs dispositions que globale et que les richesses de droit et consacrer d'oprer un change- mme de garantir la neutralit de l'administradu pays gagnaient plus en valeur la dmocratie en tant ment qualitatif dans la tion et la transparence du scrutin. Des mesures en valorisant le travail et la place que choix irrversimentalit et les com- auxquelles viennent s'ajouter la forte prsence des travailleurs qui en sont, en ble. portements. Le mo- d'observateurs trangers et une couverture mment est venu de diatique nationale et internationale large et fait, les protecteurs. "Mesdames, rompre avec les mau- libre. J'ai, cet effet, donn des instructions messieurs, vaises habitudes et les toutes les parties concernes, savoir l'admiNotre pays passe pratiques ngatives nistration, les magistrats et les commissions de par une priode d'ditelles que le laisser-aller, la ngligence surveillance indpendantes afin que la loi soit fication et de renouveau, dans une conjonc- et bien d'autres vices qui ne sient gure un respecte et applique rigoureusement, que ture internationale marque par des mutations pays engag dans un projet de dveloppement chacun assume pleinement ses responsabilits politiques, des tensions scuritaires, des crises d'envergure et une dmarche de modernisation et que toute partie qui contrevient la loi, failconomiques et des interventions trangres. ambitieuse et qui aspire une place de choix lit son devoir professionnel ou entrave la rUne priode sensible tant sur le plan interne parmi les nations. La russite des lections de- gularit des lections soit sanctionne. J'insiste qu'externe qui impose de composer avec ses meure tributaire du niveau de participation des sur la neutralit totale de l'administration et le exigences avec sagesse et srnit, confiance lectrices et des lecteurs au scrutin. Cette par- srieux des commis de l'Etat dans l'accompliset optimisme, la lumire des orientations et ticipation doit tre le souci de tout un chacun. sement de leurs missions et leur plein engagedes priorits de la stratgie nationale. Le peu- L'administration est, quant elle, tenue de ru- ment l'application de la loi et la mise en ple algrien a atteint un niveau d'veil, de nir les moyens ncessaires et les conditions uvre des dcisions de justice. La supervision conscience et de maturit qui lui permet d'ap- idoines, mais il appartient, en premier lieu, aux judiciaire du processus lectoral sera un vriprhender les dimensions et les dfis du partis de mobiliser de larges franges du peuple table test de la crdibilit de la justice et une contexte actuel. Il saisit l'importance des et de gagner les voix des lecteurs. Le mouve- opportunit pour renforcer son rle vital dans chances et des engagements qui l'attendent ment associatif a, lui aussi, une part de res- la conscration de la dmocratie et la promoet exprime ses revendications et ses proccu- ponsabilit en assumant son rle vital tion des droits politiques dans la socit, en gapations avec responsabilit sans succomber d'encadrement et de sensibilisation des ci- rantissant la transparence du scrutin et la aux sinistres tromperies ni aux comparaisons toyens. Les mdias, tous types confondus, ne comptition loyale et libre entre les diffrentes fallacieuses qui nous ramnent une priode sont pas en reste puisqu'ils ont pour devoir pro- forces politiques. Une telle dmarche contrifuneste que le peuple algrien a dfinitivement fessionnel et national d'informer et de sensibi- buera la russite des prochaines chances liser les citoyens l'importance et la porte dpasse. Dans le contexte du renouvellement des institutions de la Rpublique, les prochaines lections lgislatives revtent une importance Notre pays a ralis au cours des dernires annes d'importantes capitale car s'inscrivant dans le parachvement du processus de rformes politiques. Celles-ci avances que seul le profane ou l'ingrat seraient tents de nier. Le pays a constituent un point d'appui solide pour les franchi des pas importants sur la voie des rformes politiques qui ont t grands programmes de dveloppement engaconsolides par des dcisions nouvelles portant sur la modernisation de gs et dont les effets positifs sur la vie des cil'arsenal lgislatif qui sera suivie par la rvision de la Constitution dans toyennes et des citoyens sont palpables. Le prochain scrutin connatra une large participal'objectif d'emboter le pas l'volution somme toute normale de notre sotion des partis, y compris ceux nouvellement cit, rpondre aux attentes lgitimes et, surtout, pour se mettre au diapaagrs, pour donner naissance un Parlement son des mutations en cours de par le monde. dmocratique et pluraliste. Un Parlement que nous souhaitons plus reprsentatif, plus diver-

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

Ph. : A. Yacef

EL MOUDJAHID

Lvnement

DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA NATIONALISATION DES LA CRATION DE LUGTA

vous prmunira de linconnu

En ce jour mmorable, je m'incline la mmoire des martyrs de la libert et du devoir national, du mouvement syndical national, de ses pionniers militants, de Aissat Idir Abdelhaq Benhamouda, qui, au prix de leur vie, ont servi la patrie qu'ils ont place au-dessus de toute considration, de toute sensibilit et de tout diffrend.
volont et de la mobilisation de la femme que j'invite intgrer l'action associative et partisane, tout comme je l'invite participer massivement au scrutin. Cela lui permettra sans nul doute de multiplier ses acquis et de contribuer la russite des rformes et des prochaines chances politiques. J'invite galement les membres de notre communaut nationale l'tranger, dont je salue l'engagement permanent en faveur du devoir national, participer massivement aux prochaines lections comme ce fut le cas lors des prcdentes chances, afin d'exprimer son attachement au pays et confirmer sa fidlit habituelle et son soutien prcieux et constant l'Algrie dans son processus dmocratique et de dveloppement. L'Etat puise sa lgitimit de la volont du peuple qui exerce sa souverainet travers les institutions constitutionnelles qu'il choisit. Le vote est une position et un engagement qui permettent d'exprimer une opinion, quels que soient l'appartenance et le choix de l'lecteur. C'est un acte positif, bnfique et important. C'est un droit et un devoir constitutionnel auquel il ne faut jamais renoncer. Les lections nationales sont des choix politiques qui ont des dimensions importantes et des rpercussions sur la vie des citoyens et le destin de la nation. Je demeure confiant en la sagesse du peuple algrien qui a, de tout temps, fait preuve de comportement exemplaire et relev les dfis. Un peuple fidle ses engagements et toujours prsent lors des grands vnements pour accomplir son devoir national au service de la patrie.

politiques et permettra de mener le processus de rformes bon terme. Il convient galement de rappeler que la loi garantit tous le droit d'introduire des recours devant les parties comptentes qui prendront les mesures ncessaires conformment aux lois en vigueur. Le Conseil constitutionnel examinera les rsultats et tranchera les recours, de manire garantir la rgularit du scrutin. Ses dcisions sont sans appel et contraignantes pour tous. "Chres concitoyennes, Chers concitoyens, Voter est un droit et un devoir constitutionnel. Un acte qui dnote d'un engagement national et d'un sens de citoyennet et de civisme. Je souhaite que vous y participiez pour exprimer votre libre choix et faire entendre votre voix influente. Il ne faut pas laisser les autres choisir votre place et dcider de votre avenir en votre absence. A tous les travailleuses et travailleurs de l'Algrie, piliers d'un dveloppement fort et solide et aux autres, agriculteurs qui sment les graines de la prosprit en terre d'Algrie, bientt vous serez au rendez-vous lectoral comme vous tes aujourd'hui et comme vous avez t de tout temps, mobiliss, solidaires, engags et fidles votre devoir national pour exprimer votre voix et votre libre choix. La jeunesse est l'enjeu majeur de l'avenir du pays. A cette gnra-

tion de l'indpendance et ceux qui participent pour la premire fois ces lections je dirais qu'ils sont la richesse de la nation. Porteurs des esprances du pays, ils sont les btisseurs d'un lendemain prometteur. Aptes relever le dfi, comme vos prdcesseurs parmi les vaillants combattants et les martyrs, ne ratez pas cette opportunit pour prouver que vous tes une gnration plus consciente et plus engage. Soyez au rendez-vous pour confirmer votre forte adhsion la vie politique qui vous permettra de concrtiser vos aspirations, de participer la promotion des principes et valeurs de la Rpublique et d'difier la socit moderne laquelle vous aspirez. La femme a ralis, grce ses efforts, ses sacrifices et sa rsistance extraordinaire pendant de longues annes face la machine meurtrire et destructive de la dcennie noire, d'importants acquis dans diffrents domaines. Cependant, sa participation effective la vie politique est reste en de des attentes. C'est pour cela que nous avons intgr la faveur de la dernire rvision de la Constitution, un nouvel article dans le sens de la promotion des droits politiques de la femme travers l'largissement de ses chances de reprsentation au sein des assembles lues. Les mcanismes d'application de cette disposition, conformment la loi organique adopte rcemment, ne reprsentent qu'un premier pas, compte tenu de considrations et entraves socio-culturelles objectives,

dans une dmarche que nous comptons mener terme pour permettre la femme d'occuper la place qui lui sied au sein de la socit et des institutions de l'Etat. Je voudrais cet gard signaler que les parties en charge de l'application de cette loi organique, au niveau de l'Administration et des partis, doivent tenir compte de l'esprit et de la lettre de la Constitution qui vise essentiellement encourager la femme participer la vie politique et largir sa contribution l'dification dmocratique. Il s'agit en effet de librer son potentiel cratif et de confrer davantage de force et de cohsion la famille et la socit algriennes. Il convient donc d'impliquer la femme dans ces lections de manire largir sa reprsentation dans le prochain Parlement. La ralisation d'un tel objectif reste dans tous les cas tributaire de la

Le prochain scrutin connatra une large participation des partis, y compris ceux nouvellement agrs, pour donner naissance un Parlement dmocratique et pluraliste. Un Parlement que nous souhaitons plus reprsentatif, plus diversifi, plus qualifi et surtout plus mme de poursuivre sa mission lgislative d'adaptation et de dveloppement du dispositif lgislatif du pays, notamment l'amendement de la Constitution, en adquation avec les mutations que connat la socit, la progression des rformes politiques et les exigences du dveloppement acclr.

Etre citoyen : La preuve par limplication

Restitues lchelle du moment, les prochaines lections lgislatives constituent une date historique tout aussi importante que le 1er Novembre 1954 a dclar jeudi dernier le Prsident de la Rpublique Arzew. La comparaison nest pas excessive. Prononc le jour anniversaire de deux dates historiques, le discours dArzew du Prsident de la Rpublique a montr que sil y a deux faons dapprhender lhistoire, lune dans un immobilisme bat et lautre sur laquelle on sappuie pour aller de lavant en tirant chaque fois des leons des tapes franchies pour mieux saffiner et russir les dfis venir, seule la seconde est porteuse de sens et despoir. Nul besoin de revenir sur le moment fondateur et la rupture radicale opre avec tout ce qui a prcd ce Premier Novembre, entr dans lhistoire, tant il parat relever dune lapalissade que de le dmontrer. Par contre, les prochaines lgislatives reprsentent effectivement un moment charnire, une rupture avec toutes les consultations qui lont prcdes et ce au moins deux titres : dabord ces prochaines consultations parachvent toute une srie de rformes engages dans toutes les institutions de la Rpublique. Elles sont donc, de fait, la fois la quintessence et laune sur lesquels sappuiera lhistoire pour juger de la pertinence des rformes. Elles parachvent donc une priode pour ouvrir un nouveau chapitre o les concepts de dmocratie, dEtat de droit, dpanouissement et de paix ne seront pas une simple vue de lesprit ou une qute, mais bien une pratique au quotidien porte par des citoyens. En effet, au-del de ces consultations lectorales, le peuple a rendez-vous avec une nouvelle tape : Plus reprsentatif, plus diversifi, plus qualifi, le prochain Parlement sera mme de poursuivre sa mission lgislative dadaptation et de dveloppement du dispositif lgislatif du pays, notamment lamendement de la Constitution, en adquation avec les mutations que connat la socit, la progression des rformes politiques et les exigences du dveloppement acclr", a rappel le Prsident dans son discours. Voil, au moins un moment fondateur dune nouvelle faon de vivre ensemble au-del de ses diffrences, de saccepter au-del de ses oppositions, de sunir et se fdrer au-del de ses divisions. Il y a bien videmment un acteur essentiel sans qui tout ceci serait vain. Il a pour nom : Citoyen. Comme son nom lindique le citoyen nest pas le simple habitant dun pays il participe la vie de sa cit et simpose avec sa libert de choisir dans ce moment essentiel quest lexercice du droit de vote le jour du scrutin. Ce dernier est tributaire du niveau de participation des lectrices et des lecteurs. A ce titre, il doit tre le souci de tout un chacun". Ce moment est crucial parce que le citoyen apporte sa contribution dcisive et majeure la socit en pesant sur les choix et la slection des candidats qui auront la lourde responsabilit de grer les affaires du pays. Dans lexigence de participation le jour des lections, "la jeunesse est lenjeu majeur de lavenir du pays, notamment ceux qui participent pour la premire fois ces lections " parce que vous tes porteurs des esprances du pays, les btisseurs dun lendemain prometteur", leur a dit le Prsident. Mais cet engagement ne nait pas le jour du scrutin pour mourir le soir mme la fermeture du bureau de vote. En dehors du scrutin, la jeunesse doit tre la sve qui nourrit en permanence les associations, les syndicats ou les partis politiques des espaces o la citoyennet devrait tre la valeur enseigne et applique chaque instant. il appartient, en premier lieu, aux partis de mobiliser de larges franges du peuple et de gagner les voix des lecteurs le mouvement associatif a, lui aussi, une part de responsabilit en assumant son rle vital dencadrement et de sensibilisation des citoyens" au mme titre que "les mdias, tous types confondus, qui ont pour devoir professionnel et national dinformer et de sensibiliser les citoyens limportance et la porte du scrutin ", a affirm le Prsident. En ralit la citoyennet nest pas lapanage dune minorit qui aurait reu un don des dieux, mais la pratique au quotidien de gestes, de paroles et dactes qui forment peu peu le terreau de la modernit. Une attitude civique, limplication positive, enrichissante pour les affaires de sa cit et lexercice de son droit de vote pour viter que sa mission ne soit dtourne par ceux quil naimerait pas quil parlent et agissent en son nom. M. Koursi

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

Ph. : A. Yacef

6
PROGRAMME COMPLMENTAIRE POUR LA WILAYA DORAN

Lvnement
Le Prsident de la Rpublique a mis laccent Oran sur les prochaines chances lectorales qui attendent le pays et qui verront la reconfiguration totale non seulement de la chambre basse, mais aussi des institutions. Les lections, dont le Prsident de la Rpublique na pas manqu de souligner limportance, car, a-t-il estim, ce scrutin connatra une large participation des partis, anciens ou nouvellement crs, pour donner naissance un parlement reprsentatif, plus diversifi et plus qualifi. Les rformes engages ambitionnent dlargir la dmocratie participative et reprsentative, et de consolider les droits et liberts individuelles et collectives des citoyens. Cest l luvre dun travail de longue haleine entam au cours des dernires annes o dimportantes avances ont t ralises. Seul le profane ou lingrat serait tent de nier les importantes avances franchies par le pays. Fermant la porte aux chants des sirnes, les rvolutions importes via le net, le Prsident de la Rpublique a estim que le peuple algrien a atteint un niveau dveil, de conscience et de maturit qui lui permet dapprhender les dimensions et les dfis du contexte actuel sans succomber aux sinistres tromperies ni aux comparaisons fallacieuses qui nous ramnent a-t-il dit, et juste titre, une funeste et douloureuse priode, dont notre peuple a connu les affres et les souffrances de cet aventurisme. Et tout en insistant sur limportance que revt ce prochain scrutin, le Prsident de la Rpublique sest adress la jeunesse quil considre comme len-

EL MOUDJAHID

40 milliards de dinars

Un discours fort de Un budget de prs de symbolique et de messages

jeu majeur de lavenir porteur des esprances du pays, mais surtout qualifiant les jeunes de btisseurs de lAlgrie de demain et leur demandant dtre au rendez-vous en adhrant fortement la vie politique. Le mme attachement est accord la femme algrienne. Conscient des sacrifices normes que cette dernire a consentis, particulirement durant la dcennie noire, le Prsident estime que sa participation demeure en de des attentes. Et cest pour cette raison que des modifications ont t apportes dans la loi fondamentale du pays afin de lui permettre doccuper la place qui lui sied au sein de la socit et des institutions de lEtat. Un discours fort de symbolique et de messages lgard de tous les Algriens pris de leur pays. Personne na t omis. Aux partis politiques qui sapprtent se lancer dans la comptions lectorale, il rappellera leurs devoirs. Seules comptent la concrtisation et la poursuite des rformes entames afin de construire la dmocratie citoyenne. Le Chef de lEtat rappellera ce propos que notre pays a t le premier dans le monde arabe connatre lexprience du pluralisme politique. Une tape, rappellera-t-il, qui a t dure et prouvante pour le peuple qui sen est sorti, grce sa sagesse, vainqueur et plus soud sans laide de quiconque. Je demeure confiant en la sagesse du peuple qui a toujours fait preuve de comportement exemplaire, un peuple toujours prsent lors des grands vnements au service de la patrie. Naama Abbas

La wilaya dOran a bnfici dun programme complmentaire dun montant de prs de 40 milliards de dinars pour financer de nouveaux programmes de dveloppement, a annonc jeudi soir le wali dOran. M. Abdelmalek Boudiaf a annonc, au cours dune confrence de presse, que ce programme complmentaire porte sur la ralisation et lachvement de plusieurs projets structurants. Il sagit entre autres de la ralisation dun nouveau quota de 10.000 logements sociaux locatifs. Une enveloppe complmentaire de 2 milliards de dinars a t dgage

pour lachvement du projet de la grande mosque Abdelhamid-Benbadis. Celui-ci a dj bnfici auparavant dun budget de prs de 5 milliards de dinars. Le programme complmentaire portera galement sur le financement dautres projets de dveloppement dont ceux touchant les infrastructures sportives, culturelles et de loisirs au profit des jeunes. Le wali dOran a par ailleurs annonc que le dossier de la modernisation de la ville dOran sera tudi dans les prochains jours par le gouvernement.

Ph. A. Yacef

PROJETS DU MINISTRE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION er

La comparaison du ministre de lHabitat

En 1995, le programme national de logements tait de 55.000 units, aujourdhui en 2012, pour une seule wilaya, celle dOran, son projet est de 21.000, nous a indiqu le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine Moussa. Mais il faut tenir compte de laugmentation de la population, de la mutation de la structure de la famille et dune demande de plus en plus croissante et urgente de logements. En tenant compte de ces paramtres, le secteur rflchit-il des techniques et des matriaux de construction qui raccourcissent les dlais de livraison ? Effectivement, dit le ministre, il existe une accumulation de savoir dans les entreprises, mais linertie est telle dans le btiment que, y compris dans les pays dvelopps, on a attendu longtemps avant de passer dune technique et dun matriau

Le 1 satellite 100% made in Algeria dici deux ans

un autre. Le Centre national dtudes et de recherches intgres du btiment (CNERIB), reconnu a ltranger, renferme des cadres de haut niveau qui mnent en permanence des recherches. M. K.

LE RENDEZ-VOUS DU 10 MAI PROCHAIN

Limportance des lections du 10 mai est rgulirement souligne dans le discours dvelopp ces dernires semaines tant par les plus hautes autorits du pays que par la classe politique. Cette importance accorde ce rendez-vous lgislatif est loin dtre anodine. De mme quelle ne relve pas du simple verbiage en vue de vendre lopinion publique un rendez-vous lectoral avec lespoir de voir les lecteurs se rendre le jour J dans les bureaux de vote pour accomplir leur devoir lectoral. Loin sen faut. Si tous saccordent, dans leurs discours, relever limportance de ce rendezvous, cest que ncessairement il revt pour le pays une importance cruciale. Le Chef de lEtat, lors de son discours dArzew (Oran), ny est pas all par quatre chemins pour exprimer haut et fort sa pense. Pour lui, les lections nationales sont des choix politiques qui ont des dimensions importantes et des rpercussions sur la vie des citoyens et le destin de la nation. Pour preuve, souligne-t-il, l'Etat puise sa lgitimit dans la volont du peuple qui exerce sa souverainet travers les institutions constitutionnelles qu'il choisit. Et lorsquon sait que ces lections interviennent un moment charnire de la vie du pays, il nest plus permis de douter de leurs retombes. Dans le contexte du renouvellement des institutions de la Rpublique, les prochaines lections lgislatives revtent une importance capitale, car s'inscrivant dans le parachvement du processus de rformes politiques, a dclar le Chef de lEtat. Et si, a-t-il rappel, le vote est une position et un engagement qui permet d'exprimer une opinion, quels que soient l'appartenance et le choix de l'lecteur, que c'est un acte positif, bnfique et important et que c'est un droit et un devoir constitutionnel auquel il ne faut jamais renoncer, il ne pouvait ne pas souligner dans son discours le fait que les prochaines lections lgislatives se drouleront dans un contexte international particulier, marqu par des mutations politiques, des tensions scuritaires, des crises conomiques et des interventions trangres qui ne peuvent quinfluer sur le pays. Une conjoncture qui a fait dire au premier responsable du pays, que le scrutin de mai est une "'opportunit historique" de la mme importance que le 1er Novembre 1954. Et si la guerre de libration dclenche en cette date a permis lAlgrie douvrir une nouvelle page de son histoire, il en sera de mme avec les prochaines lections qui sont qualifies par le Chef de lEtat de "rendez-vous dcisif" qui permettra au pays de passer d'une tape une autre. Mais, pour cela, tout un chacun doit tre la hauteur de ses responsabilits. Nadia Kerraz

Des lections cruciales pour le pays

Les ngociations concernant le satellite ddi aux tlcoms qui sera lanc en 2014 sont en cours. LAlgrie na pas opt dans cette industrie de pointe pour une acquisition dquipements cls en main, mais a dvelopp une stratgie pour oprer un transfert technologique et arriver raliser dici deux ans son propre satellite au niveau du CDS de Bir ElDjir, nous a confi le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. La finalit nest pas de construire un satellite, mais darriver matriser toute la chane en amont et en aval du procd en ayant lesprit les retombes techniques, scientifiques et industrielles. Celles-ci sont immenses et utiles pour la totalit des entreprises algriennes, la micro- mcanique, le carburant, les vibrations, les panneaux solaires, autant de segments sur lesquels planchent les ingnieurs algriens de lASAL et qui seront terme des outils de travail prcieux pour dvelopper un systme, grce au programme spatial, qui couvre le territoire national. Les perspectives dans les tics entre autres, mais aussi des informations stratgiques pour lensemble des intervenants comme Alsat la fait par exemple, durant les inondations du Mzab ou dElBayadh, la Protection civile sont videntes. Aprs les deux satellites "Alsat 1", lanc le 28 novembre 2002, et

"Alsat 2A", ALSAT-2A, mis en orbite le 12 juillet 2010 par la fuse indienne PSLV depuis la base de lancement de Sriharikota, le CDS, inaugur jeudi par le President de la Rpublique, est appel fabriquer, avec des quipes de spcialistes et dingnieurs algriens, ses propres satellites, dont "Alsat 2 B" "Alsat 1", le premier satellite algrien, a fait partie dune srie de cinq microsatellites lancs dans le cadre dune constellation internationale dite DMC (Disaster Monitoring Constellation) pour fournir des images multi-spectrales de rsolution moyenne pour la surveillance,

notamment des catastrophes naturelles, ainsi que pour dautres applications thmatiques de la tldtection. Onze ingnieurs du Centre national des techniques spatiales (CNTS), bas Arzew, ont t forms au Surrey Satellite Technology Limited (SSTL), en GrandeBretagne, et ont particip a la construction de Alsat 1. "Alsat-2A", qui sinscrit dans le programme spatial national horizon 2020, adopt par le gouvernement en 2006, prvoit 86 projets oprationnels dapplication spatiale mettre en uvre et huit systmes spatiaux concevoir et raliser.

PRISE EN CHARGE DU CHAPITRE MATRIEL LI AUX LGISLATIVES

Une enveloppe de 7 milliards de dinars

7 milliards de dinars. Cest le budget mobilis par lEtat pour la prise en charge des aspects matriels lis aux prochaines lections lgislatives, nous a indiqu ce jeudi M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en marge de la visite qua effectue le Prsident de la Rpublique Oran. Installe mercredi dernier, La Commission nationale charge de la surveillance des lections lgislatives regroupe 21 partis, nous a prcis par ailleurs le ministre. Toutefois, il faudrait sattendre ce que 6 ou 7 nouvelles formations rejoignent cette commission dans les prochains jours.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

Ph. A. Yacef

EL MOUDJAHID

Lvnement
24 FVRIER 1956
LUNION GNRALE DES TRAVAILLEURS ALGRIENS TAIT CREE

PARTIS POLITIQUES ET UNIVERSITAIRES SONT UNANIMES

Tenir compte du niveau d'instruction lors de l'laboration des listes de candidature

es militants faible niveau d'instruction s'obstinent rivaliser avec les intellectuels au niveau de certaines formations politiques afin de garantir leur candidature aux prochaines lections lgislatives mais aussi et, plus grave encore, se placer en tte de liste, dplorent des universitaires et des responsables de partis politiques. Phnomne habituel pour certains partis qui ont offert, auparavant, l'occasion ces militants de se placer en tte de liste, cette attitude est perue par d'autres responsables politiques approchs comme tant une entrave l'exercice politique et parlementaire influant ngativement sur le processus de rformes politiques initi en Algrie. Pour le secrtaire gnral du Mouvement Al-Islah, M. Akouchi Hamlaoui, l'acceptation par certains partis de candidats faible niveau d'instruction pour les lections lgislatives dnote d' une volont de consacrer la mdiocrit au sein des institutions constitutionnelles de l'Etat. M. Hamlaoui a appel les partis bannir ce comportement condamnable et inacceptable, d'autant que l'APN a besoin de personnes intgres, instruites et jouissant de bon sens. Il a appel sanctionner les partis qui encouragent dlibrment ou involontairement l'ignorance au sein des institutions lues par le peuple algrien. Concernant les conflits internes qui surgissent l'approche de chaque rendez-vous lectoral pour accaparer la tte de liste, M. Hamlaoui a affirm que lorsqu'il y a alliance entre politique et argent, la corruption svit, faisant allusion ceux qui injectent des moyens financiers dans toute pratique politique en vue de dnuer la comptition lectorale de toute intgrit. Les partis qui exploitent, sans scrupule, l'argent pour reprsenter le peuple

versent dans des pratiques commerciales, et leur accrditation fait office de registre de commerce qu'ils affichent chaque chance lectorale. La propagation de ce phnomne se veut, selon le charg de la communication au Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Djamel Mida, une pratique nuisible la rputation des partis. Dans ce contexte, M. Mida a appel les partis s'loigner de telles pratiques au mieux des intrts de la nation qui aspire un avenir meilleur. Aprs avoir dnonc l'implication de l'argent pour accaparer les ttes de liste dans certaines composantes politiques, le reprsentant du MSP a exprim le rejet par son mouvement de cette pratique prjudiciable la prochaine lgislature charge d'examiner l'amendement de la Constitution. Le Parlement doit abriter des personnes consciencieuses et conscientes des contours de la politique gnrale, des personnes l'coute des proccupations des citoyens et non la recherche de l'immunit parlementaire, a-t-il soulign. M. Mira a galement qualifi d'inacceptable l'appel candidature lanc par certains partis aux premiers venus, ajoutant que cela dnotait de l'incapacit des responsables de ces partis de jouer pleinement leur rle sur la scne politique nationale. Le secrtaire gnral du mouvement En-Nahdha, Fateh Rebiai, a, de son ct, affirm que les candidats la chambre basse dont le niveau d'instruction est limit nuisent non seulement l'action politique dans le pays mais galement aux institutions de l'Etat. Aucun critre n'est appliqu dans l'laboration des listes de candidature de certains partis dont les programmes sont inconsistants et la base militante faible. Leur seul souci tant le parachvement des listes. Il a appel ces formations politiques la rai-

son, au rationalisme et au sens des responsabilits dans le choix des comptences aptes honorer le peuple. Quant au phnomne consistant payer de fortes sommes pour gagner une place en tte des listes de candidature, M. Rebiai l'a qualifi de dysfonctionnement volontaire dont le but est de barrer la route aux comptences capables de grer la chose publique, d'influer positivement sur le processus irrversible des rformes et de promouvoir le systme politique du pays. De telles attitudes, a-t-il affirm, suffisent pour le retrait d'agrment ces partis qui rduisent l'action politique une transaction financire. Paralllement cette vision, les professeurs universitaires voient dans ces pratiques rprhensibles, une manipulation de la pratique politique en la mettant la merci des dtenteurs d'argent, des analphabtes et des convoiteurs de richesses. Pour le Pr Abdelali Rezagui, certains partis ne misent pas autant sur le niveau culturel, les comptences intellectuelles et la rputation de leurs candidats que sur les candidats qui offrent le plus. Ces partis sont, selon lui, incapables de possder des programmes incitatifs ni de stimuler l'adhsion des citoyens, ce qui les rend quasiment absents, n'apparaissant que lors d'chances lectorales avec pour souci premier d'appter les fortuns en qute de candidature. Mourad Chahmat, a quant lui, estim que l'avance des analphabtes pour tre en tte de liste de certains partis dnote de la dbcle politique de ces partis, privs, le plus souvent, d'une lite consciente capable de servir le peuple et de relancer le processus de progrs et de prosprit. L'accaparement de la pratique politique par l'argent n'est pas, a-t-il dit, propre l'Algrie mais est aussi pratiqu dans de nombreux pays l'approche des rendez-vous lectoraux.

56 annes de lutte syndicale

Des centaines de travailleurs et de syndicalistes se sont rassembls, jeudi, sur lesplanade de la Maison du peuple loccasion de la clbration du double anniversaire de la cration de lUnion gnrale de travailleurs algriens (UGTA) et de la nationalisation des hydrocarbures. La centrale syndicale a choisi la capitale pour abriter la crmonie de commmoration.

Des programmes et des hommes

Dans un discours dune profondeur et dune tonalit vocatrices de grands moments, le Prsident de la Rpublique a mis en relief la porte historique des lections lgislatives du 10 mai, estimant que ce rendez-vous est tout aussi important que le 1er Novembre 1954, date du dclenchement de la Rvolution. Lappel quil lancera au peuple linvitant aller voter en masse le jour j est une interpellation des consciences face au devoir envers la nation en ces moments dcisifs. LAlgrie aborde donc un tournant dans le processus ddification de ses institutions et de conduite de son dveloppement alors quelle sapprte clbrer le 50e anniversaire de son indpendance. Un regard lucide sur les enjeux et dfis de lheure permet dapprhender lexigence pour les forces vives de la nation dtre la hauteur des vnements. Sans tre alarmiste, le message du Chef de lEtat nen montre pas moins la ralit des menaces qui planent en cette con-joncture sensible marque par les troubles dordre scuritaire, les pressions et vellits dingrence dont on mesure les consquences dramatiques l o il y a eu passage lacte. Au moment o les Cassandre spculaient sur leffet domino des rvolutions arabes, le peuple algrien, par sa cohsion et son haut degr de maturit, a montr avec clat lvidence de sa spcificit. Le credo est de se montrer uni prt dfendre les acquis et tout ce qui touche la souverainet arrache de haute lutte.Considrant le poids gopolitique de lAlgrie et son influence, il ny a rien dtonnant ce quelle soit sous les feux des projecteurs alors quelle aborde cette tape dcisive de parachvement des rformes quelle a inities en toute souverainet pour le bien et la prosprit de son peuple.Le monde nous observe, a dit le Chef de lEtat, et il sagit de montrer que le valeureux peuple algrien qui a surmont tant dpreuves douloureuses est capable dtre la hauteur en restant matre de son destin et en pesant de tout son poids pour continuer dans la voie quil a su emprunter, celle des rformes renforant la dmocratie et lEtat de droit, la concrtisation des nobles objectifs de la rconciliation nationale dont il cueille aujourdhui les fruits en savourant la paix et la scurit retrouves. A lvidence, les prochaines lections seront tout fait diffrentes des prcdentes consultations, comme la soulign le Chef de lEtat. Il suffit de comprendre la lourde responsabilit qui incombe la nouvelle Assemble qui sortira des urnes et qui aura en plus de sa contribution dans la formation du gouvernement manation de la majorit, la tche importante de rvision

de la Constitution, loi fondamentale qui dfinit et organise le fonctionnement des institutions, tablit les principes de la sparation des pouvoirs, la garantie et la protection des liberts et des droits de lhomme. Le Chef de lEtat a eu rcemment souligner que lenjeu du scrutin du 10 mai nest pas doccuper des siges mais de faire merger les meilleurs programmes et les meilleurs candidats car cest bien la qualit des projets et les mrites des candidats qui postulent lexercice des responsabilits qui convaincront les citoyens de se rendre aux urnes. Les lecteurs doivent pouvoir exercer leur choix en toute connaissance de cause en tant bien informs sur les programmes et les hommes. Les partis politiques,les associations de la socit civile, les mdias ont un rle essentiel jouer sagissant de faire merger les programmes et les candidats crdibles dignes de mriter la confiance des lecteurs. A la faveur des ambitieux programmes de dveloppement quelle a initis (PSRE, premier et second programme quinquennal), lAlgrie a pris de srieuses options pour russir rejoindre le peloton des pays mergents dans le mme temps o les dfis de la lutte contre le chmage, la rsorption de la crise du logement et lamlioration des conditions de vie des citoyens en gnral enregistrent des rsultats fort encourageants. Une bonne sant conomique qui accrot lintrt des investisseurs au moment o la crise conomique et financire a srieusement affect de nombreux pays, y compris les plus dvelopps dentre eux. Les ralisations denvergure dans les domaines des infrastructures (autoroutes, barrages, chemin de fer, tlcom),la relance de la recherche scientifique au service du dveloppement, la mise niveau des ressources humaines dans ladministration et lentreprise, les efforts pour assainir lenvironnement conomique, autant de facteurs qui contribuent crer le cercle vertueux favorisant latteinte des objectifs stratgiques de mise en place dune conomie alternative la rente ptrolire. Les atouts pour russir le saut qualitatif et atteindre lmergence sont rels, les ralisations lexemple du Centre de dveloppement des satellites (CDS), de lAgence spatiale algrienne (ASAL) inaugur par le Prsident Bouteflika lors de sa visite Oran, en est une preuve loquente. Le challenge est porte de main et la russite de la prochaine consultation en faisant merger les lus dignes de reprsenter le peuple ne manquera pas de consolider la dynamique qui porte aller de lavant. M. Brahim

re en pleine guerre de libration, l'UGTA clbre aujourd'hui son 56e anniversaire. A cette occasion, un vibrant hommage a t rendu aux deux figures emblmatiques du mouvement syndical en Algrie, en l'occurrence Assat Idir et Abdelhak Benhamouda dont les empreintes syndicales resteront ternelles, selon leurs successeurs au sein de la vnrable et militante institution. La crmonie a t marque par le dpt dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha la mmoire des martyrs. Pour rappel, la clbration du double anniversaire de deux dates minemment emblmatiques du 24 fvrier 1956 qui a vu lmergence de lUGTA, organisation de lutte des travailleurs algriens pour le recouvrement de lIndpendance nationale, qui constitue un acte et un repre flamboyant de notre glorieux mouvement de libration et le 24 fvrier 1971, moment hautement symbolique qui conforte et consacre par la dcision de nationalisation des hydrocarbures et de nos richesses minires, notre souverainet sur un secteur minemment stratgique. Lvnement, dune haute porte politique et conomique, a eu des rpercussions qui ont influ sur le destin de lindustrie mondiale et le commerce international des hydrocarbures. Ces deux jalons dcisifs et ces deux tapes importantes sont inscrire en lettres dor dans les annales de lhistoire et dans le processus dmancipation du peuple algrien. Par ailleurs, lAlgrie les commmore avec le faste et lhumilit qui leur sont dus un moment particulirement prometteur de notre avance vers le dveloppement. Signalons que des acquis sociaux et conomiques au bnfice de la population, les importants programmes de dveloppement et de reconstruction raliss depuis une dcennie defforts, la politique de dialogue et de concertation, instaure entre tous les partenaires, le pacte conomique et social, les volumes dinvestissements publics considrables mobiliss en faveur du plan quinquennal 2010-2014, lamlioration constante des besoins sociaux de nos concitoyens sont des indicateurs qui incitent persvrer dans cette voie. Il est rconfortant de souligner que cette double clbration intervient un moment o, un an aprs la leve officielle de ltat durgence en vigueur dans notre pays depuis 19 ans, est devenue dsormais effective. Cest loccasion, comme la rappel le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, dans son message ladresse des travailleurs en cette heureuse opportunit, pour quils se mobilisent travers lUGTA, de maintenir leffort productif et consacrer le mrite, accrotre la productivit du travail, renforcer la pratique du dialogue, soutenir lEtat dans sa lutte contre la corruption et toutes les formes de prdation susceptibles de saper leffort de dveloppement du pays. Il est vident que la redfinition des politiques publiques en matire de promotion de linvestissement, du concours de lEtat la relance de lindustrie, dappui la mise niveau des entreprises, lintensification du processus de dveloppement tout en constituant une pargne extrieure stratgique, permet au pays dapprhender lavenir avec confiance et srnit. Sihem Oubraham

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

Ph. : A. Yacef

Nation
LA COMMUNAUT NATIONALE TABLIE EN FRANCE

EL MOUDJAHID

SESSION DE PRINTEMPS DE L'APN

La rvision des listes lectorales ouverte jusqu demain

Ouverture des travaux le 4 mars Les travaux de la session de printemps de l'Assemble populaire nationale
(APN) s'ouvriront le 4 mars prochain, conformment l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique N99-02 rgissant l'organisation de l'APN et du Conseil de la nation, leur fonctionnement et les relations fonctionnelles avec le gouvernement. La date d'ouverture des travaux de la session de printemps a t dcide jeudi lors de la runion du bureau de l'APN, prside par Abdelaziz Ziari, a indiqu un communiqu de l'Assemble. Le bureau a examin 14 questions dposes son niveau qui concernent sept dpartements ministriels, dont 12 crites et deux orales, et dcid de les soumettre au gouvernement car rpondant aux conditions de forme. Le bureau a examin et approuv une requte de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle, relative l'organisation d'une journe parlementaire sur la promotion du systme juridique spcifique la personne handicape dans le cadre des rformes actuelles. Le bureau de l'APN avait annonc, au dbut de la runion, la vacation d'un sige l'APN, suite au dcs de Benhalima Boutouiba, dpute de la circonscription lectorale de Tiaret, et avait dcid d'informer le Conseil constitutionnel de cette dcision.

a rvision exceptionnelle des listes lectorales en prvision des lgislatives du 10 mai est ouverte jusquau 26 fvrier pour les jeunes Algriens tablis en France et qui auront atteint la majorit lectorale le jour du vote, a-t-on appris jeudi de source consulaire Paris. La priode initiale de rvision des listes lectorales est du 12 au 21 fvrier 2012. Pour ceux nayant pas t inscrits cette priode, une prolongation jusquau 26 fvrier est admise. Il suffit de se prsenter aux services consulaires et, sur la base dune rclamation crite, linscription peut soprer, a indiqu le responsable de la cellule des lections au consulat gnral dAlgrie Paris. Pour ce faire, une permanence sera mise sur pied et sera ouverte le dimanche 26 fvrier pour accueillir

jusqu 20 heures les jeunes nayant pas pu sinscrire sur les listes lectorales durant la priode indique, a-t-il assur, rappelant que quelque 2 000 jeunes immatriculs ont t cibls par lopration dans la circonscription consulaire de Paris. En plus des convocations envoyes par voie postale chacun de ces jeunes, 50 associations ont t destinataires de courriers similaires pour informer et mobiliser les membres de la communaut en perspective du scrutin lgislatif, a ajout le responsable consulaire. La circonscription consulaire de Paris couvre une dizaine de dpartements dont les Dom-Tom, pour une population estime 175 000 ressortissants algriens. Le corps lectoral y est denviron 71 000 personnes.

LGISLATIVES DU 10 MAI

PARTI DU RENOUVEAU ALGRIEN

LAlliance nationale rpublicaine entre en comptition

La participation des citoyens aux lections tributaires de la transparence, souligne M. Ammar Lounis, prsident par intrim de lAlliance nationale rpublicaine (ANR)

Au vu du nombre important de partis, la concurrence sera rude

Saluant louverture tous azimuts du champ politique national, le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, a affirm jeudi que la responsabilit d'aboutir au changement incombe l'ensemble des partis politiques prsents sur la scne nationale. M. Bensalem qui prsidait l'ouverture des travaux de la session ordinaire du conseil national du PRA, dont le sige se trouve El Mouradia, a estim que la classe politique dispose d'un large champ d'action et d'influence pour effectuer ce changement. Le SG du parti qui venait dtre reconduit ce poste, a, dans cet ordre dides, invit l'ensemble des formations politiques prsenter des candidats comptents et politiquement forms afin de mieux reprsenter leurs lus, ce qui confortera le retour de la confiance et le rapprochement entre les citoyens et les dputs. Evoquant la prparation des lgislatives du 10 mai prochain, M. Bensalem a indiqu que le PRA tait parfaitement conscient que l'Algrie vivait un moment la fois historique et dcisif au vu de lanimation de la scne nationale, notamment l'ouverture du champ politique qui rendra la concurrence rude vu le nombre important de partis. La runion du conseil national du PRA intervient pour finaliser la restructuration du parti, entame le 30 avril dernier. Par ailleurs, M. Bensalem s'est dit optimiste quant au droulement dans la transparence et la concurrence loyale des lgislatives de 2012 dans le sillage d'une volont politique affiche, affirmant que le dernier mot reviendra au peuple. Il a, dans ce contexte, appel les citoyens choisir les programmes qui tiennent compte des spcificits de la socit algrienne et ne pas suivre les discours populistes, inutiles et loin de la ralit, mettant l'accent sur la ncessaire mise en place de rgles thiques rgissant la charge de dput afin de permettre aux lecteurs de demander des comptes aux lus. Les partis doivent tre en mesure de prsenter les bilans de leurs actions dans le cadre de leurs programmes lectoraux. S'agissant de la stratgie adopte par sa formation politique pour ce rendez-vous lectoral, M. Bensalem a soulign que le discours du PRA est bas sur le ralisme et une prise de conscience des souffrances dont a souffert le peuple durant toute une dcennie. Nous sommes conscients des dfis actuels et prts pour les prochaines lections lgislatives, a-t-il prcis Concernant une probable alliance du PRA avec d'autres partis, M. Bensalem a dclar qu'avant les lgislatives, il n'y aura pas d'alliance car le parti a ses propres candidats et son propre programme, sans pour autant exclure une telle possibilit aprs l'annonce des rsultats des lections. Le premier responsable du PRA a salu l'initiative du Prsident de la Rpublique d'installer une commission des magistrats pour superviser ces lections, considrant prmatur d'voquer la question de la fraude. Sur la participation de la femme au PRA, M. Bensalem a affirm qu'elle devait se baser sur la comptence et l'exprience politique, qualifiant le dbat suscit autour de la reprsentation fminine dans les assembles lues dinutile, car la femme a dj prouv sa comptence dans diffrents domaines et n'a pas besoin de lois pour cela. Soraya G.

e prsident par intrim de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Ammar Lounis, a annonc hier, lors de la tenue de son congrs extraordinaire organis la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda (Alger), la participation officielle de sa formation politique au prochain scrutin prvu le 10 mai. M. Ammar Lounis a soulign que les dcisions qui seront prises lors de ce congrs seront la hauteur de nos aspirations et des dfis auxquels notre pays est confront, soit ceux de notre millnaire, marqu par des mutations gostratgiques de sensibilit extrme. Il a rappel le fait que notre parti politique a t cr dans des circonstances marques par une crise scuritaire qui a menac lAlgrie, y compris dans sa prennit comme nation. Sagissant de sa raction par rapport au discours du Prsident de la Rpublique, prononc jeudi, l'occasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Lounis a indiqu que, en ce qui concerne la russite des lections, le Chef de l'Etat a pris des dcisions strictes pour instaurer la dmocratie et pour que les prochaines lections soient transparentes. Il dira dans ce sens que ses promesses annoncent beaucoup de bien pour notre pays. Et dajouter que pour notre part, nous allons mettre tous nos efforts afin de concrtiser les dclara-

tions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a estim que les partis politiques doivent jouer de leur ct pour concrtiser ces promesses. Concernant les propos de M. Abedelaziz Bouteflika sur lapplication de svres punitions pour les fraudeurs aux lections, M. Lounis a exprim son souhait de voir les prochaines lections tre transparentes, tout en appelant cette occasion les citoyens se rendre en masse aux bureaux de vote. Mettant laccent sur les jeunes, le prsident intrimaire de lANR a soulign quil faut leur donner du travail et la formation adquate, ajoutant que cest avec cette seule frange de la population que lAlgrie peut se dvelopper. une question relative la fraude lectorale, M. Ammar Lounis a indiqu quil est temps dy mettre de lordre. LEtat doit prendre des dcisions pour que les citoyens votent librement. La participation des citoyens aux lections est tributaire de la transparence. Aprs un long discours, M. Ammar Lounis a quitt lestrade sous les youyous et les vivats dune salle qui lui tait totalement acquise. Il est noter que plus de 700 congressistes venant de diffrentes rgions du pays ont pris part ce congrs dont les travaux devraient sachever aujourdhui par llection dun nouveau prsident de lANR. Makhlouf At Ziane

MPA : M. AMARA BENYOUNS, PROPOS DU DISCOURS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Les dclarations du Chef de l'Etat sont trs porteuses

Les dclarations du Prsident de la Rpublique sont dtermines et trs porteuses. Il faut absolument que les Algriens aillent voter massivement lors des prochaines lections. Cest ce qua indiqu hier, M. Amara Benyouns, secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA). Rencontr loccasion de la tenue du congrs extraordinaire de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Benyouns, qui tait invit, a salu les dclarations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika sur les prochaines lections lgislatives, lors du discours prononc l'occasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) . M.A.Z.

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

LAlgrie lhonneur sur TV5 Monde

la faveur de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, la chane de tlvision franaise TV5 Monde propose tout au long de lanne 2012, une programmation spciale Algrie sur tous les signaux : documentaires, fictions, cinma, musiques, ainsi que des missions sur la guerre de libration nationale. Ainsi, aprs l'mission spciale Kiosque, dlocalise en janvier dernier Alger, et qui a reu sur son plateau les dessinateurs de presse franais et algrien, Plantu et Dilem, TV5 Monde qui entend mettre l'Algrie au cur de ses programmes, prvoit galement de dlocaliser dans les prochains jours son mission Linvit qui recevra des personnalits nationales d'horizons divers Paris et Alger pour revenir 50 ans

aprs l'indpendance sur le destin partag par deux peuples des deux rives de la Mditerrane. La Journe internationale de la femme sera, par ailleurs, clbre par la chane franaise qui rendra hommage l'ancienne viceprsidente du Conseil de la nation, Mme Zohra Drif, lors d'une mission programme Alger et consacre au rle des moudjahidate durant la guerre de libration nationale. L'mission musicale Acoustic donnera, en outre, en mars prochain, carte blanche des chanteurs et musiciens algriens, alors que de nombreux projets sont en cours de ralisation, et seront diffuss durant l'anne du cinquantenaire. La clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie tenait beaucoup cur TV5 Monde, parce que nous avons

vcu un moment culturel et artistique rellement magique et intense en juillet 2009 lors du Festival panafricain, que nous avons couvert et une collaboration fructueuse avec la tlvision algrienne qui nous a aid dlocaliser nos missions. Nous avons dcid alors de refaire une autre exprience avec lAlgrie, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, a dclar lAPS, Mme Marie-Christine Saragosse, directrice gnrale de la chane. Ce cinquantenaire, nous le prparons depuis longtemps, et pour nous, il s'agissait de couvrir dans tous les types de programmes, cet anniversaire, allant du documentaire aux fictions et aux films, en passant par les journaux d'information et les maga-

zines, a-t-elle prcis. Toute la gamme de nos programmes va constituer un fil rouge qui, au cours de l'anne du cinquantenaire, permettrait de clbrer un partage, car au-del des blessures qu'on ne doit pas nier, il existe beaucoup de connivences et une grande affection entre les deux socits civiles algrienne et franaise, a-t-elle ajout. En mettant en vitrine des squences de lhistoire de l'Algrie, ses auteurs, ses historiens, ses ralisateurs, ses artistes et ses femmes et hommes de culture, ainsi que ses politiques, TV5 Monde entend jouer un rle de caisse de rsonance mondiale pour lAlgrie, d'autant que la chane est prsente sur les cinq continents et dans 200 pays, a-t-elle dit.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

ALE EDUCATION NATION

Un plan de rattrapage pour 14 wilayas affectes par les intempries

ments scolaires. Lyces collges et coles primaires devraient ouvrir leurs portes durant le temps libre des lves afin de rattraper tous les cours perdus. Les tablissements scolaires ont dj entam le processus de rattrapage des cours. Cela se fait depuis le 11 fvrier dernier et ce, grce la participation des parents dlves, des enseignants, des partenaires sociaux et des lves eux-mmes. Ils devraient consacrer le samedi et le mardi aprs-midi pour tre en mesure de rattraper le retard. Les chefs dtablissement ont carte blanche sils veulent utiliser la premire semaine des vacances de printemps, condition que les lves soient daccord, bien sr. Le ministre prvoit galement l'exploitation des heures creuses du programme hebdomadaire et le report des compositions. Et de prciser que l'ensemble des possibilits pouvant tre combines en fonction des situations et en veillant tenir compte des rythmes scolaires adapts aux capacits d'assimilation et de comprhension des lves, sans prcipitation ni bourrage. Le dpartement de Benbouzid a tenu tranquilliser les lves et leurs parents quant aux mesures prises pour rattraper les cours non dispenss et assur qu'il runira les conditions les plus favorables pour la prparation des examens nationaux. Concernant les dgts engendrs par les intempries sur le plan matriel, le ministre a annonc qu'un budget de 15 milliards DA a t dgag pour la prise charge des tablissements affects et lquipement des coles primaires en appareils de chauffage. Sarah SOFI

Un plan de rattrapage des cours a t labor dans les 14 wilayas du pays touches par les dernires intempries enregistres durant la priode allant du 3 au 15 fvrier courant et ce en exploitant les journes de samedi, les aprs-midi de mardi, les heures creuses et la premire semaine des vacances de printemps.

attraper les cours perdus travers llaboration dun programme bien trac, cest ce qui ressort dailleurs de la runion du ministre de lEducation nationale avec les directeurs de lducation des 14 wilayas du pays touches par les dernires intempries, savoir les chutes de neige enregistres durant la priode allant du 3 au 15 fvrier courant. Je ne trouve pas dinconvnients ce que les examens du Bac et du BEM soient reports dune semaine si les partenaires sociaux, les enseignants, lves, parents dlves et syndicats sont daccord, avait dans ce contexte dclar Boubekeur Benbouzid, prcisant que si les syndicats du secteur ainsi que les parents dlves proposent de diffrer le report des examens de fin de cycles, ce sera un report dune semaine. Il a en outre expliqu que pour le baccalaurat, les examens se drouleraient le 9 juin au lieu du 3 et ceux du BEM, fixs initialement au 10 juin, seraient reports au 17 du mme mois. Toutefois, selon le ministre, la majorit des partenaires soppose au report des preuves de ces deux examens, indiquant que la question sera tranche lors de la runion avec les syndicats et les parents dlves. Pour le ministre, il y a lieu de penser aux conditions climatiques difficiles des rgions du Sud. Les directeurs de wilaya du sud du pays rejettent lide du report des examens, en raison des grosses chaleurs qui affectent ces rgions durant lt , a-t-il notamment dclar. Selon les premires informations communiques par les directeurs de lducation des wilayas concernes, la situation tend se nor-

maliser graduellement, et la reprise des cours sest effectue au niveau de lensemble des tablissements scolaires qui taient ferms durant la priode des grandes intempries. Outre les perturbations signales dans certaines wilayas et la fermeture totale de certaines coles dans dautres wilayas la suite de ces intempries, les directeurs de lducation des 14 wilayas ont soutenu dans leurs rapports que outre les dgts matriels observs, cette situation a engendr un retard pdagogique, estim entre 2 et 15 jours. Au cours de cette rencontre les DE ont prsent un rapport dtaill portant sur les voies et moyens leur permettant de rattraper le retard pdagogique accumul, ainsi que les moyens arrts pour la mise niveau de len-

semble des tablissements touchs par les intempries, en loccurrence dans les wilayas de Tizi Ouzou, Bjaa, Bouira, Tiaret, Jijel, Stif, Skikda, Constantine, Mda, Boumerds, Bordj Bou-Arrridj, Tissemsilt. 14 wilayas ont t affectes des degrs divers par les dernires intempries. Mais trois dentre elles ont t les plus touches. Il sagit de Tizi-Ouzou, de Stif et de Constantine. A cet effet nous sommes arrivs mettre au point un plan daction et un programme de rattrapage cordonns avec lensemble des tablissements scolaires afin de rattraper le retard accumul durant toute cette priode difficile , indique le premier responsable du secteur. Les instructions sont claires et nettes pour la mise niveau de lensemble des tablisse-

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le plan de restauration de la cit historique entre en vigueur

Le directeur gnral de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels, M. Zeghag Abdelouahab, a rserv une belle surprise aux membres de la Fondation Casbah prsents au Centre de Presse dEl Moudjahid pour clbrer la Journe nationale de cette mdina, classe patrimoine mondial, qui concide avec le 23 fvrier. M. Zeghag a en effet annonc aux prsents que le Premier ministre, aprs avoir cout lexpos de la ministre de la Culture, a donn, mercredi, son accord pour la promulgation du dcret excutif dapplication du plan de restauration de la Casbah. Une nouvelle qui a rjoui Belkacem Babaci, mais ne la pas empch de dplorer le retard enregistr dans la mise en application du texte de loi surtout que chaque jour un pan de la cit historique scroule.

l faut dire beaucoup d'espoirs se sont cristalliss autour du plan de prservation de la Casbah d'Alger, ralis aprs trois annes d'tude et soumis au gouvernement pour approbation, avec une enveloppe financire de 56 milliards de dinars. Il faut dire que depuis 2007 des travaux durgence ont t ffectus pour justement viter que la Casbah ne tombe en ruines. M. Zeghag na pas cach sa joie vu que ce dcret constitue une force de loi pour les diffrents intervenants dans les travaux de restauration du joyau architectural algrois. Ce plan comprend trois tapes. La premire porte sur la prise de mesures d'urgence concernant 394 habitations travers la consolidation des parois pour viter les infiltrations des eaux pluviales, la deuxime a trait l'analyse historique et topographique du projet alors que la troisime est relative la mise en place des cadres dfinitifs du plan. Mais en termes plus clairs, ce plan vise la restauration des dourates. Les propritaires auront rpondre loffre de lEtat. Ceux qui veulent vendre lEtat est acheteur. Ceux qui veulent rester et restaurer leur maison, pourront bnficier de laide de lEtat hauteur de 80%. Mais il faut savoir que les bnficiaires ne recevront de largent dune manire directe. Largent sera vers lentrepreneur qui aura pour charge dassurer les travaux de restauration. Il faut dire que la dcision du gouvernement a bien concid avec la journe ddie la Casbah. Et justement la fondation qui porte le

nom de lhistorique cit a choisi le Centre de presse dEl Moudjahid pour marquer lvnement et surtout pour rappeler le combat men depuis de nombreuses annes, pour faire retrouver lillustre cit son cachet dantan. Le prsident de la Fondation, M. Belkacem Babaci, qui parle avec passion de la mdina quil porte dans son cur autant que toutes les autres mdinas que compte notre pays nest pas prt mettre de ct sa dtermination poursuivre le combat pour la restauration de la Casbah coin par coin et de tous les sites historiques victimes de dgradation. La Casbah est un site majeur, mais il faut savoir, note M. Babaci, que dans dautres villes du pays il y a galement un patrimoine historique et architectural qui doit imprativement tre prserv (Constantine, Dellys,Tlemcen, etc.). Parmi les prsents, Mme Houria Bouhired, prsidente de lassociation Sauvons la Casbah. Son intervention a suscit les applaudissements tant ctait un cri du cur pour venir en aide cette cit qui meurt petit petit. Nul nest responsable de ce qui se passe, mais tout le monde est coupable, a-t-elle conclu son cri de dtresse. Les participants ont mis le vu de voir le plan de sauvegarde de la Casbah entrer en vigueur le plus vite possible pour prserver un pan de lhistoire de Mezghena. Il y a lieu de noter que les reprsentants de lEntreprise du mtro dAlger ont particip la clbration de la journe de la Casbah. Le chef de dpartement des travaux

Ph : Wafa
souterrains a encore une fois assur que les travaux dextension de la ligne reliant la Grande Poste la place des Martyrs ne constituent aucun danger sur le patrimoine culturel et urbanistique. En rponse M. Babaci dira : Nous avons mis des apprhensions et des questionnements. Aujourdhui nous sommes convaincus par les rponses de nos techniciens qui nous faisons confiance. Et nous navons jamais dout de leur comptence. Pour nous, dira M. Babaci, le dossier mtro est clos. Nora Chergui

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

10

Nation
SALON DE LEMPLOI SALEM 2012
450 micro-entreprises ont pris part au rendez-vous.

EL MOUDJAHID

M. Louh : Plus de 60 000 entreprises seront cres en 2012

lus de 60.000 entreprises seront cres au cours de lanne 2012 dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) et la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) , cest ce qua indiqu le Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Sexprimant en marge de linauguration du Salon de lemploi, M. Tayeb Louh a rappel dans ce sillage que 61.111 micros entreprises ont t cres lchelle nationale en 2011. Selon lui, cette augmentation est due aux mesures prises par le Conseil des ministres, en mettant en place les moyens ncessaires pour rsoudre les problmes empchant la cration des entreprises. Il a indiqu que le march de lemploi en Algrie a connu une parfaite amlioration dans divers domaines, avec une nette croissance dans la cration demplois par rapport aux annes coules. Le ministre a appel l'ancrage de la culture de l'entreprenariat chez les jeunes, notamment les diplms universitaires. Avant dajouter quil est temps notre jeunesse de s'ouvrir la cration, aux nouvelles technologies de l'information et de la communication et l'investissement dans les nergies renouvelables. Toutes les activits conomiques sont rentables, notamment dans les

domaines des transports, du rseau ferroviaire et des ports. Allant plus loin dans ses explications, le ministre a prcis que les micro-entreprises sont galement sollicites dans le domaine du tourisme local et de l'industrie pour rduire l'importation de certains produits, dont les produits alimen-

taires. Mettant laccent sur lapplication du dcret de transactions publiques, le ministre a fait savoir que celui-ci est une nouvelle procdure qui consacre 20% de la demande publique pour la cration des micros entreprises. Actuellement celui-ci nest pas encore appliqu au niveau des wilayas et les com-

munes. A ce titre, le ministre a promis les jeunes promoteurs que cette nouvelle loi sera applicable dans les plus bref dlais. Le ministre a prcis par ailleurs que l'accompagnement des jeunes dans la cration de micro-entreprises, dans divers domaines, leur permettra de contribuer au dvelop-

pement de l'conomie nationale et de crer des postes d'emploi permanents. Enfin, il y a lieu de signaler que lobjectif de lorganisation de cet vnement quest le Salon de lemploi, est de vulgariser linformation sur les diffrents dispositifs demploi et de cration de micro-entreprises initis travers les organismes, ANSEJ CNAC ANEM ANGEM et les avantages accord aux diffrentes catgories sociale. Permettre aux crateurs de micro-entreprises bnficiaires des dispositifs de cration dactivit et de prsenter leurs entreprises et leurs produits et services, ainsi que lencouragement. En effet, il est question galement de susciter lintrt des jeunes visiteurs pour la cration de leurs propres micro-entreprises travers lexprience des exposants. Pas moins de 450 micro-entreprises cres dans le cadre des diffrents dispositifs prennent part ce rendez-vous, dont 250 cres dans le cadre de l'Agence nationale du soutien l'emploi, 100 entreprises finances par l'Agence nationale d'assurance-chmage et 100 autres finances par l'Angem. Une crmonie de remise de cls des jeunes bnficiaires de projets vhicules-ateliers sera organise aujourdhui, samedi. Makhlouf Ait Ziane

Ph. A. Hammadi

PRODUCTION HALIEUTIQUE

SELON LA DIRECTION GNRALE DES IMPTS

Hausse de 10% en 2011 : 104.000 tonnes

Le rchelonnement des dettes fiscales des entreprises sera entam le 1er mars

a production halieutique nationale a atteint 104.000 tonnes (T) en 2011, en hausse de 10% par rapport 2010, selon un bilan du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques prsent jeudi dernier Alger lors d'une runion d'valuation du secteur. Par espces, la production des petits plagiques (sardine, anchois, saurel, allache...) a augment de 8.600 T en 2011, en hausse de 12% par rapport 2010, alors que les grands plagiques (tels que le thon et l'espadon) ont connu une baisse de 34,77%, leur production tant passe de 1.304 T 851 T. La production des mollusques et crustacs a connu une croissance respectivement de 31% et 23% durant l'anne coule, selon le bilan qui fait tat, en revanche, d'une baisse de 8,66% de production de poissons dmersaux (espces qui vivent sur les fonds de la mer). Le secteur a enregistr galement une production de 11.600 T en 2011 issue de la pche de plaisance et d'aquaculture, en hausse de 4,38% par rapport 2010. Par rgions, la production halieutique s'est accrue de 59% au centre du pays avec une production de 23.658 T en 2011 contre 14.874 T en 2010. A l'Est, la production s'est leve plus de 32.699 T contre plus de 28.677 T l'anne d'avant, en hausse de 14%, selon le mme bilan qui note, par contre, une baisse de 11% de la production dans la rgion Ouest du pays, due essentiellement un recul de la pche des petits plagiques. D'aprs les statistiques du secteur, l'Algrie dispose d'un stock pchable de 220.000 T, mais elle n'en pche que 180.000 T en moyenne par an. Intervenant lors de cette runion, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, a soulign que "la crdibilit et l'exactitude" des statistiques concernant le secteur restait "tributaire de la ncessit de la mise en place d'un dispositif national de statiques fiables". Selon lui, le traitement des donnes obtenues jusqu' prsent est important pour permettre de rguler l'effort de pche et de prserver, de ce fait, la ressource halieutique et les activits de pche. Le secteur a initi, dans ce cadre, un projet de coopration technique avec la FAO pour la cration d'un observatoire social et conomique de la pche, a rvl M. Khanafou.

e rchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficult entrera en vigueur le 1er mars prochain avec l'ouverture de l'inscription de ces entreprises pour adhrer au dispositif adopt par la dernire tripartite, a annonc jeudi dernier le Directeur gnral des impts (DGI), Abderrahmane Raouia. Les entreprises en difficults financires voulant bnficier de ce dispositif doivent se rapprocher des services des impts pour s'y inscrire durant la priode allant du 1er mars au 30 avril prochains, a indiqu M. Raouia, dans une dclaration la presse en marge d'une journe d'information sur le dispositif. Une priode de moratoire de 12 mois, mais qui pourrait atteindre 36 mois en fonction des capacits financires de chaque entreprise, leur sera accorde et durant laquelle les entreprises bnficiaires ne seront pas tenues de payer leurs dettes fiscales, prcise M. Raouia. En outre, le rchelonnement des dettes fiscales inclut l'annulation des pnalits infliges ces entreprises, ajoute le mme responsable. Le nombre total des entreprises devant bnficier de ce dispositif sera connu une fois l'opration d'inscription acheve, a-t-il ajout. Le rchelonnement des dettes fiscales des entreprises algriennes en difficult a t dcid lors de la dernire tripartite(gouvernement-UGTA-patronat) tenue fin septembre 2011. Ce rchelonnement sera trait au cas par cas avec un octroi d'une priode de diffr de paiement durant une ou deux annes, talement du paiement de cette dette sur trois annes et l'annulation des pnalits de recouvrement. Le DGI a, en outre, soulign que la rencontre de ce jeudi vient boucler une srie de regroupements rgionaux ayant runi les reprsentants de l'administration fiscale et les oprateurs conomiques locaux pour expliquer les mesures contenues dans la circulaire fixant les

modalits de rchelonnement des dettes fiscales des entreprises. Il a, d'autre part, tenu expliquer que cette mesure n'inclut pas les dettes relatives aux charges sociales, alors qu'un moratoire li au paiement de la Taxe sur l'activit professionnelle (TAP) devra tre ngoci avec le receveur de wilaya au niveau de laquelle l'entreprise est implante, du fait qu'une partie des revenus de cette taxe appartient la collectivit locale. Par ailleurs, des dtails techniques relatifs l'application de cette circulaire ont t soulevs par les oprateurs conomiques prsents la rencontre. Il s'agit, entre autres, de la nature des activits conomiques concernes par le rchelonnement et le devenir des contentieux antrieurs l'entre en vigueur de cette dcision.

En rponse ces proccupations, le directeur des oprations fiscales de la DGI, M. M'hand Issad, a expliqu lors de la rencontre, que le moratoire accord par les pouvoirs publics exclut les petits mtiers et les artisans, ajoutant que ces derniers bnficieront de mesures diffrentes l'image des chauffeurs de taxis qui font dj l'objet d'un dispositif en cours d'excution. D'autre part, le dlai de 36 mois ne sera pas appliqu toutes les entreprises, at-il fait savoir. "Le traitement se fera au cas par cas et en fonction des capacits de paiement de chaque entreprise", a prcis le mme cadre, ajoutant que toutes les pnalits infliges l'oprateur pour retard de paiement seront suspendues une fois la premire tranche de paiement effectue.

ALGRIE-MONDE ARABE

Acha Barki reconduite la tte du rseau arabe d'alphabtisation et denseignement pour adultes
Mme Acha Barki, prsidente de l'Association algrienne "Iqra", a t reconduite la tte du rseau arabe d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes pour un deuxime mandat, a indiqu jeudi dernier un communiqu de l'association. L'assemble gnrale lective ordinaire du rseau arabe d'alphabtisation tenue mercredi au Caire " a reconduit Mme Barki pour un deuxime mandat de quatre ans", prcise la mme source. Il est rappeler que Mme Barki a t lue en juin dernier vice-prsidente reprsentante de la rgion arabe au sein du Conseil international d'ducation des adultes (ICAE) qui avait tenu son assemble gnrale en Sude.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
CENTRALE LECTRIQUE DE MESSERGHINE

11

Un consortium franco-amricain remporte le march

L
e consortium Gnral Electric International (GE, USA) et Cegelec (France) a remport le contrat de ralisation de la centrale lectrique de Messerghine prs d'Oran, pour 240 millions d'euros. C'est ce qu'a annonc, jeudi, la Socit algrienne de production de l'lectricit (SPE). La centrale gaz de Messerghine, prvue Oran, sera d'une capacit de 2x200 MW, prcise la SPE. Le consortium franco-amricain s'est engag livrer la centrale dans un dlai de 28 mois partir de l'attribution dfinitive du projet qui interviendra aprs l'accord de la Commission nationale des marchs publics. L'offre financire de GE et Cegelec est compose d'une partie en dinars, soit, 4,4 milliards de dinars, et d'une autre en devises (125 millions d'euros et 96 mil-

Le contrat s'lve 240 millions d'euros.

lions de dollars). Le total quivalent en dinars de cette offre financire est de 23,36 milliards de dinars, indique la WE Sonelgaz qui compte optimiser ses moyens de production d'nergie lectrique pour rpondre une demande qui enregistre une croissance constante prvoit d'injecter 300 milliards de dinars dans l'activit d'ici 2015. D'ici 2020, le groupe prvoit la construction de huit nouvelles centrales lectriques d'une puissance globale de prs de 5.000 MW pour consolider le rseau interconnect nord lhorizon 2015. Une capacit additionnelle d'environ 4 500 Mgawatts sera ralise sur la priode 2016-2020. Ces ralisations permettront de porter la puissance installe du parc de production dans le Sud a de 465 MW 768 MW l'horizon 2020. Une capacit additionnelle de 365 MW en nergie solaire sera installe par SPE la mme priode, soit 10 MW en 2013 et 50 MW/an partir de 2014. Dans le mme sillage, un dclassement d'un parc vtuste, totalisant une puissance d'environ 2.000 MW, est envisag lhorizon 2020. Sur la priode 2012-2013, il est prvu la mise en service des extensions des centrales turbines gaz de Fkirina et dAn Djasser, pour une capacit totale de 500 MW, et de la centrale turbines gaz de Messerghine pour

une capacit supplmentaire de 400 MW. Par ailleurs, il est prvu, entre 2014 et 2015, la ralisation de nouvelles extensions des centrales de Ras Djinet et de Jijel pour une puissance de 800 MW chacune en cycle combin. Au total, prs de 3.000 MW seront mis sur le rseau d'ici 2015, y compris les projets raliser pour le renforcement du rseau Sud. Est-il utile de rappeler que la puissance installe en matire d'nergie lectrique fournie par le groupe Sonelgaz est passe plus de 1132-5 MW la fin du premier trimestre 2010. L'essentiel de ce volume, soit 8 439 MW, est assur par les centrales de la Socit de production de llectricit (SPE), filiale du groupe Sonelgaz. D. Akila

L'CONOMIE ALGRIENNE CONSOLIDE SA POSITION FINANCIRE EXTERNE EN 2011

Rsultats prometteurs

L'

conomie algrienne a consolid en 2011 sa position financire externe, soutenue par une forte accumulation de ses rserves de changes et une rduction de sa dette extrieure, selon des chiffres rendus publics jeudi Alger par le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci. Prsentant le rapport semestriel sur les tendances montaires et financires de l'Algrie, M. Laksaci a affirm que l'accumulation importante des rserves de changes de l'Algrie estimes 182,22 milliards (mds) de dollars et la baisse de sa dette extrieure 4,40 mds de dollars consolident la position financire externe de l'Algrie. "La position financire externe est donc robuste et constitue l'ancrage la stabilit financire externe de l'Algrie", a-t-il dit, soulignant que cette stabilit "merge aprs le choc externe de l'anne 2009" qu'a subi l'Algrie avec la crise financire internationale. M. Laksaci a relev ce propos qu' l'instar des pays ptroliers, l'Algrie disposait d'"une marge de manuvre apprciable", grce son importante pargne budgtaire et l'accroissement substantiel de ses rserves de changes, grce au niveau lev des prix de ptrole. Avec un prix moyen annuel de 112,8 dollars/baril du Sahara Blend en 2011, l'Algrie a pu viter les importants dficits budgtaires et comptes courants enregistrs notamment dans plusieurs pays du Moyen-Orient et d'Afrique non exportateurs de ptrole. A ce titre, M. Laksaci a soulign l'impact positif des prix du brut sur la balance des payements du pays, dont le solde global s'est chiffr 19,91 mds de dollars, dont 10,93 mds de dollars enregistrs au second trimestre 2011. Mme en baisse de volume (-4,89%), les exportations d'hydrocarbures ont gnr en 2011 des recettes de 71,44 mds de dollars, en progression de 27,30% par rapport 2010 o elles avaient atteint 56,12 mds de dollars. Le gouverneur a qualifi ce niveau de chiffres d'affaires l'exportation "d'apprciable". L'volution favorable des prix de ptrole s'est aussi traduite par des recettes de la fiscalit, atteignant plus de 3.070 mds de dinars. En parallle, les exportations hors hydrocarbures restent faibles avec 1,22 md de dollars en 2011, alors que les importations de biens ont fortement augment durant l'anne coule 44,19 mds de dollars (+13,6%). En 2011, l'excdent de la balance courante extrieure est reste apprciable 21,09 mds de dollars contre un surplus de seulement 12,15 mds de dollars en 2010. Selon M. Laksaci, "l'important" excdent du compte courant extrieur s'est conjugu avec une quasi-stabilisation du compte capital et des oprations financires qui se sont chiffres un (1) milliard de dollars. "Ce dficit est

d l'important remboursement de la dette extrieure au premier semestre 2011, ainsi qu'aux investissements de rsidents l'tranger", a expliqu M. Laksaci. Cela a permis de rduire significativement la dette extrieure court terme, dont l'encours a baiss 1,14 md de dollars fin 2011 contre 1,77 md de dollars en 2010. Sur le plan des dpenses, le rapport fait ressortir une consommation diffremment excute des crdits de payements prvus par la loi de finances complmentaire de 2011. A septembre 2011, les crdits de payement prvus pour le fonctionnement ont t dpenss hauteur 63,7% et pour l'quipement hauteur de 34,2%. Par ailleurs, le Trsor a enregistr en 2011 un solde global positif de 83 mds de DA, aprs deux annes de dficit budgtaire. La situation positive du Trsor a permis d'alimenter le Fonds de rgulation de recettes (FRR) de 247 mds de DA septembre 2011. L'encours de ce Fonds a atteint ainsi 5.116,7 mds de DA et s'est stabilis au 4e trimestre 2011. Au plan montaire, M. Laksaci a not que 2011 a enregistr "une reprise soutenue de l'expansion montaire" qui a t le rsultat de la forte croissance des crdits l'conomie, la masse montaire (M2) s'tant accrue de 19,47% en 2011 contre 13,8% en 2010. Face cette situation, la Banque d'Algrie a continu en 2011 rsorber l'excs de liquidits par des oprations de reprise sept jours et trois mois pour un montant de 1.100

milliards de DA. Le premier responsable de la Banque centrale relve que cette expansion montaire n'est pas seulement le rsultat de l'accumulation des avoirs extrieurs, mais aussi celui de l'augmentation des crdits l'conomie qui jouent un rle de plus en plus dynamique dans la croissance des liquidits montaires. Selon M. Laksaci, l'encours des crdits l'conomie qui s'est chiffr 3.726 mds de DA fin 2011, dont

LAKSACI DMENT LA PRTENDUE DCOTE DES PLACEMENTS ALGRIENS EN 2009 DANS LES BANQUES COMMERCIALES

Des rendements meilleurs

e gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, a dmenti jeudi Alger les informations selon lesquelles les placements de l'Algrie en devises trangres ont subi une importante dcote en 2009, du fait de la crise financire internationale. Interrog par l'APS sur cette ventuelle dcote qui a pouss la Banque centrale algrienne transfrer ses placements mis dans des banques commerciales vers des banques centrales sous formes de titres souverains, M. Laksaci a rpondu que ce transfert a t seulement ''motiv par des besoins de rendement''. M. Laksaci s'exprimait l'issue de la prsentation du rapport semestriel sur les tendances montaires et financires de l'Algrie. Selon lui, les titres souverains taient devenus plus rmunrateurs partir du quatrime trimestre de 2007, citant en cela la Rserve fdrale amricaine qui a relev son taux rmunrateur partir de 2008. Il explique galement que ce transfert, dict par ce besoin d'engranger des rendements meilleurs, a t opr bien avant que les risques bancaires n'apparaissent sur les marchs financiers. "Ce n'est pas cause des risques bancaires qu'on avait transfr ces placements puisqu'ils ne s'taient pas (les risques bancaires, ndlr) encore matrialiss, mais plutt cause du rendement", a affirm le gouverneur de la Banque d'Algrie. En plus, ''les placements dans les banques commerciales sont des placements court terme ne dpassant pas les trois mois, qui de surcrot ne sont pas cots sur le march financier, l'instar des titres souverains'', a dit en substance M. Laksaci.

1.742,5 mds de DA accords au secteur public et 1.983,5 au secteur priv, y compris les mnages, dmontre la poursuite soutenue du financement de l'conomie et situe l'Algrie dans le groupe de pays mergents croissance rapide du crdit. M. Laksaci explique aussi que l'acclration de la hausse de la masse montaire en 2011, couple au niveau lev des cours de produits agricoles imports, s'est traduite par une hausse de l'inflation des prix l'intrieur. Le rythme de l'inflation qui s'est ralenti au premier semestre 2011 (3,49%), compar la mme priode de 2010, s'est ensuite remont 4,52% au second trimestre. Par ailleurs, le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, a affirm que le calcul du taux de change de la monnaie nationale, le dinar, "est transparent" et obit aux normes retenues cet effet par le Fonds montaire international (FMI). Selon M. Laksaci, l'Algrie est classe par le FMI comme pays dont le taux de change est flottant. "Nous sommes, depuis 1996, dans un rgime de flottement dirig, nous ne sommes plus dans le rgime du taux fixe", a-t-il dit lors de la prsentation du rapport du second semestre 2011 sur les ''tendances montaires et financires'' de l'Algrie. M. Laksaci, qui est longuement revenu sur la gestion du taux de change du dinar pour lever les quivoques sur la polmique ne sur la dvaluation du dinar, rapporte dernirement par la presse, a soulign ''la transparence de ce calcul''. Patronat et experts financiers, cits par la presse, avaient affirm que la Banque centrale avait recouru discrtement une dvaluation de la monnaie nationale pour freiner les importations.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

16

Monde
RUNION DU COMIT SPCIAL DES 24 DE LONU
La session annuelle du Comit spcial charg dtudier lapplication de la Dclaration sur loctroi de lindpendance, ou Comit spcial des 24, a t ouverte jeudi au sige de lOnu.

EL MOUDJAHID

La question de dcolonisation dont celle du Sahara occidental au menu

L
e Sous Secrtaire gnral aux affaires politiques, M. Oscar Fernandez-Taranco, a lu un message du Secrtaire gnral de lOnu qui invite la communaut internationale progresser pour achever le processus de dcolonisation et permettre ainsi aux 16 derniers territoires non autonomes, dont le Sahara occidental, de parvenir lautodtermination. Ces territoires abritent deux millions de personnes, a rappel M. Ban Ki-moon, dans son message. Pour que lobjectif dautodtermination soit ralis, il faudrait que toutes les parties concernes puissent participer de manire constructive au processus, a-t-il soulign, en citant notamment le Comit des 24, les puissances administrantes et les territoires non autonomes euxmmes. Le Comit des 24 peut dvelopper des approches innovantes et crer de nouvelles dynamiques, a estim le Secrtaire gnral. Cest pourquoi, il la invit tablir de vritables partenariats pour chaque situation, afin de mener jusquau bout le processus de dcolonisation. Il a aussi soulign limportance cruciale de la communication, tant officielle quinformelle, entre le Comit spcial et les puissances administrantes. Le Secrtariat de lOnu continuera apporter son assistance au Comit des 24 dans la mise en uvre de son programme de travail, a assur M. Ban. Aprs avoir adopt lordre du jour provisoire de sa session, qui devrait sachever

NUCLAIRE NORD COREN Reprise des discussions entre Washington et Pyongyang Pkin
Des hauts responsables amricains et nord-corens se sont retrouvs vendredi Pkin pour un deuxime jour des premires ngociations sur le dsarmement nuclaire nord-coren depuis la mort du dirigeant Kim Jong-Il. Les entretiens de jeudi ont t qualifis de "substantiels" par Washington. La dlgation amricaine est mene par le reprsentant spcial amricain pour la Core du Nord, Glyn Davies, tandis que la partie nordcorenne a sa tte son ngociateur Kim Kye-Gwan.

YMEN Le nouveau Prsident ymnite prte serment aujourdhui devant le Parlement

Le nouveau prsident ymnite, Abd Rabbo Mansour Hadi, prtera serment aujourdhui devant le Parlement et sera investi lundi, a annonc hier la commission lectorale. M. Hadi "prtera serment devant le Parlement et sera investi lundi lors d'une crmonie au palais prsidentiel au cours de laquelle Ali Abdallah lui remettra officiellement le pouvoir", a affirm la commission lectorale avant mme l'annonce officielle des rsultats du scrutin. M. Hadi tait le seul candidat l'lection prsidentielle de mardi dernier pour succder Ali Abdallah Saleh dans le cadre d'un accord de transition dfendu par les monarchies du Golfe. Jeudi, la commission avait indiqu qu'elle continuait de rassembler les rsultats du scrutin de mardi, pour lequel elle a annonc un taux de participation suprieur 60%.

avant la fin juin 2012, le Comit spcial a lu son prsident, M. Diego Morejon Pazmino, de lEquateur. La disparition dfinitive du colonialisme archaque et la naissance dun monde de peuples libres, indpendants et jouissant pleinement de la capacit de sautogouverner tait lun des principaux objectifs que lhumanit sest fixs, a rappel le Prsident du Comit spcial. Alors que la communaut internationale clbre cette anne la troisime

LIBYE L'arme va entrer Koufra pour scuriser la ville

Dcennie internationale de llimination du colonialisme (20112020), M. Pazmino a souhait que le Comit spcial aborde aussi les aspects conomiques, sociaux et environnementaux qui concernent les territoires non autonomes, en particulier lapproche de la Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable (Rio+20) qui se tiendra en juin. Si lvaluation de ltat actuel du processus de dveloppement des peuples de la plante est ncessaire, il ne faut cependant pas oublier les territoires non autonomes , a-t-il dit, en soulignant quils subissaient la fois les incidences ngatives de la crise

conomique et financire et celles des changements climatiques. M. Pazmino a expliqu que le Comit avait aussi pour tche de recueillir des informations utiles en ce qui concerne la situation sur le terrain dans les territoires non autonomes. Le sminaire annuel du Comit, qui aura lieu cette anne dans la rgion du Pacifique la mi-mai, contribue de faon significative ces travaux, a-t-il insist. Le Comit des 24 devra galement analyser les autres modalits qui permettent de mieux connatre les situations de chaque territoire, que ce soit par le biais de missions spciales, de tables rondes ou de runions dchanges de vues.

VIOLENCES EN SYRIE

86 morts selon lOSDH

A
u moins 86 personnes ont trouv la mort dans les violences jeudi en Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Un prcdent bilan de ces incidents violents faisait tat de 60 morts. Vingt-quatre civils ont trouv la mort dans la province de Hama (centre), selon l'OSDH. Treize membres d'une mme famille tus dans un village de Kafar al-Ton ainsi que deux enfants figurent parmi les victimes. Dans la province d'Idleb (nordouest), 21 civils ont t abattus, selon la mme source. Au volet diplomatique, l'ancien secrtaire gnral de l'Onu Kofi Annan a t nomm jeudi missaire conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe sur la crise en Syrie , ont annonc l'Onu et la Ligue dans un communiqu. M. Annan sera assist par un adjoint choisi dans la rgion arabe , prcise le communiqu commun de Ban Ki-moon et de Nabil al-Arabi, respectivement secrtaires gnraux de l'ONU et de la Ligue arabe. L'missaire sera charg d'offrir ses bons offices afin de mettre un terme toutes les violences et les violations des

es units de l'arme libyenne vont entrer Koufra, dans le sud-est de la Libye, pour scuriser cette ville o des affrontements meurtriers ont oppos des tribus rivales ces deux dernires semaines, a affirm jeudi, le chef d'tat-major de l'arme libyenne. Des units de l'arme nationale (en cours de formation) se trouvent l'aroport de Koufra et vont entrer pour scuriser la ville , a dclar le chef d'tatmajor, Youssef al-Mangouch, au cours d'une confrence de presse Tripoli. Il a toutefois affirm que la situation y tait calme mercredi et jeudi. M. Mangouch a indiqu qu'il n'tait pas en mesure de fournir un bilan prcis des victimes de ces heurts. Il avait dj fait savoir dans un prcdent bilan la semaine dernire que les violences de Koufra, avaient fait 17 morts et 20 autres blesses, affirmant que ces affrontements vont tre contrls et matriss travers le dialogue et des solutions pacifiques . Pour sa part, l'missaire de l'ONU en Libye, Ian Martin, a indiqu que les agences humanitaires des Nations unies taient en route vers Koufra pour voir ce qu'elles peuvent faire pour aider les victimes du conflit . A ce stade, nous ne pouvons pas donner une valuation indpendante de l'importance (du nombre) des victimes , a indiqu M. Martin au cours d'une confrence de presse spare Tripoli. Mais il est clair que beaucoup de gens ont perdu leurs vies et qu'il y a un besoin urgent de soins mdicaux pour un nombre important de personnes qui ont t gravement blesses , a-t-il dit.

droits de l'homme, et promouvoir une solution pacifique la crise syrienne , poursuit le texte. M. Annan, a exprim hier Genve son espoir de travailler avec la pleine coopration de tous les acteurs concerns pour rsoudre la crise en Syrie. Ancien secrtaire gnral de l'Onu, M. Annan crit dans un communiqu

qu'il compte sur la pleine coopration de tous les acteurs concerns et toutes les parties prenantes et sur leur soutien cet effort dtermin et conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe pour contribuer mettre fin la violence et aux violations des droits de l'homme, et pour promouvoir une solution pacifique la crise syrienne .

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
MUSIQUE ANDALOUSE

17

ASSOCIATION EL HACHEMI GUEROUABI

Prserver et promouvoir luvre du matre de la chanson chabi L'

Association culturelle El Hachemi Guerouabi vient de natre la grande satisfaction des mlomanes, de tous ceux qui ont gard une estime considrable et un souvenir inaltrable de linterprte dEl harraz El berrah et tant dautres chansons qui ont conquis le public le plus endurci et le plus exigeant. Cette association nest pas cre pour alimenter une nostalgie mme lgitime lgard dun artiste reconnu sur la scne musicale. Et pour cause. Hachemi Guerrouabi fait partie de ces interprtes qui ont insuffl une nouvelle dynamique un genre qui a failli mourir de sa belle mort. Sa veuve Mme Chahira Guerouabi a annonc la cration de cette association quelle prside, dans le cadre dune rencontre qui stait tenue lhtel Hilton. Elle tait accompagne de quelques membres de l'association et d'invits venus prendre part la crmonie. Pour marquer dune pierre blanche lvnement, un concert de fort belle facture a t organis jeudi, dans lenceinte de lhtel Hilton, qui a vu la participation dartistes rputs. Cest une manire dhonorer la stature du dfunt, de rendre hommage son talent et son parcours remarquable. On peut, par consquent, aisment deviner lobjectif assign cette asso-

Beihdja Rahal prsente sa nouvelle Nouba

ciation. Cest un cadre danimation culturelle, de prservation du legs du chanteur, prenniser son art et le mettre labri des affres de loubli. Ce nest pas un vu pieux ni une profession de foi phmre dans la mesure o des projets assez palpables vont devoir tre mis excution comme la cration dune cole pour initier les jeunes la musique populaire, et quil est mme question de raliser un film sur le chanteur Guerouabi.

Lassociation, compte tenu des missions quelle se propose de mener bon port, a besoin de voir toutes les bonnes volonts converger coups de conseils, de remarques et davis qui ne seront pas de trop pour affirmer un cap, servir de baromtre une action culturelle, qui soit digne dun artiste trs apprci de son vivant pour son apport au patrimoine musical algrien. Cette association regroupe des figures assez prsentes et actives sur la scne artistique limage de lactrice Bahia Rachedi, du crooner Hocine Lasnami, de Mehdi Tamache, disciple fidle et persvrant du regrett Hadj Mhamed El Anka Il y a lieu de rappeler que la cration de cette association nest pas le fruit dun acte impromptu. Cest une volont qui a t exprime par Guerouabi lui-mme, selon les propos de Chahira Guerouabi et que ses initiateurs veulent traduire dans les faits. El Hachemi Guerouabi, linfatigable serviteur dun art auquel il a vou sa vie, a quitt ce monde un certain mois de juillet 2006. Sa mort a laiss un grand vide auprs de ses nombreux admirateurs. Son aura reste intacte et la reconnaissance de son public na pas dclin ou baiss dun iota. Cest la marque des artistes vritables. M. Bouraib.

idle son engagement dans la sauvegarde du patrimoine musical andalou, Beihdja Rahal propose aux mlomanes de cette musique sculaire une nouvelle Nouba dans le mode Hsine, qui reprsente le huitime album de sa deuxime srie des douze modes. Avant d'entamer les cinq mouvements de la Nouba, l'artiste la voix chaude et cristalline, interprte en guise d'introduction un Inqilab Djarka Assafi la ma madha (Grande est ma peine pour une poque rvolue), une posie toute de nostalgie pour Grenade, symbole d'El Andalus dans l'Espagne musulmane. Une fois l'Inqilab excut, Beihdja plonge au cur de la Nouba travers un Mceddar Ya moukabil kif al mal (Ami, que faire ?), un Btaihi Ya morsili sahm el djoufoune (Toi dont les yeux me lancent des traits mortels) avant de marquer un temps d'arrt par un Istikhbar A'raq Tamourou al-layali (Les nuits se succdent). Cette interprte de musique andalouse selon les rgles de l'Ecole d'Alger San'a , poursuit sa Nouba par un Dardj Mli hayem (Amoureux perdu) et deux Inciraf entrecoups par une Dlidla Djarka, une posie rare en arabe dialectal, intitule Lal hbib ashtadda gharmi (Mon amour pour mon bien-aim est devenu si intense). D'une cadence de plus en plus vive, la nouvelle Nouba de Beihdja Rahal dans le mode Hsine, 21e album enregistr depuis la premire srie des douze modes entame en 1995, s'achve en beaut par deux Khlass Ma tattaqi Allah (Ne crainstu pas Dieu) et Saltak ya badi echabab (Dis moi, jeune fille l'incomparable beaut). Sorti chez Belda Diffusion , le nouvel opus qui se prsente sous la forme CD est accompagn d'un livret des pomes chants par Beihdja Rahal, traduits en franais par les soins de Saadane Benbabaali. Dote d'une voix mlodieuse aux vibrations fines et clbre pour sa matrise du genre musical San'a ou encore pour son combat en faveur de la vulgarisation de cette musique, Beihdja Rahal est n le 8 juillet 1962 El-Biar, sur les hauteurs d'Alger. Elle suit des cours de mandoline et de kwitra, depuis son plus jeune ge, aux conservatoires d'Alger et de son quartier, jusqu'en 1982 date laquelle elle intgre l'association El Fekhardjia. Trois ans aprs, elle quitte cette association de musique andalouse et fonde avec Ahmed Sefta l'association Essendoussia, tout en dispensant, par ailleurs, des cours de sciences naturelles dans un lyce. Installe en France depuis 1992, Beihdja tient son immersion permanente dans l'ocan musical andalou pour y puiser le plus grand nombre possible d'uvres afin de les offrir ses admirateurs, combien sensibles.

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

RCITAL POTIQUE ALGRO-ITALIEN

Hommage Mouloud Mammeri

a direction de la culture et la maison de la culture Mouloud Mammeri organisent, en collaboration avec lassociation des enseignants de lamazight de Tizi-Ouzou, partir daujourdhui un hommage lcrivain, anthropologue et linguiste, Mouloud Mammeri, et ce loccasion de la commmoration du 23e anniversaire de sa disparition tragique dans un accident de la route dans la wilaya de An Defla. Cet hommage appuy lcrivain et militant du recouvrement de lidentit nationale amazighe que fut Mouloud Mammeri qui stalera sur quatre jours est plac sous le haut patronage de Madame la ministre de la culture, Khalida Toumi, accompagn du wali de Tizi-Ouzou, M Abdelkader Bouazghi. La premire journe de cet hommage sera consacre au lancement du concours de dicte inter-tablissements organis par lassociation des enseignants damazight de Tizi-Ouzou au niveau du centre des uvres sociales du secteur de lducation. La journe du lendemain verra quant elle, louverture officielle au cours de laquelle des tmoignages sur luvre de lauteur de lOpium et le bton seront donns par M. Gana Mammeri, un parent de lauteur, M. Youcef Merahi, secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit (HCA) et de M. Bellil, chercheur au Centre national de recherches en anthropologie, prhistoire et histoire de lAlgrie, en sus dune sance de lecture de textes de Da lMulud par les tudiants du dpartement de Franais de luniversit portant son nom. Dans laprs-midi, les organisateurs de cet hommage procderont la projection au public du film intitul La colline Oublie, ralis par le clbre Abderahmane Bouguermouh, suivi dun dbat anim par Mme Boukhlou, docteur en langue et civilisation franaises et auteure dune thse intitule dfinition de la figure de lintellectuel dans luvre dans luvre de Mouloud Mammeri et apport des nouvelles dans lvolution de cette figure, ou lamusnaw (savant) chantre de la culture berbre . Le cycle de confrences sur luvre de lauteur du sommeil du juste se poursuivra avec notamment M. Said Chemakh, docteur en linguistique au dpartement de langue et culture amazighes (DLCA) de lUMMTO qui animera une confrence intitule Luvre de Mammeri , de lenseignante Samia Daoudi qui voquera lauteur par le biais de la nouvelle la colline oublie , alors quun film documentaire sur la vie et luvre de Mouloud Mammeri du ralisateur M.Ali Mouzaoui sera projet dans laprs-midi de la mme journe. Le dernier jour de cet hommage sera consacre au recueillement sur la tombe du militant et crivain Mouloud Mammeri dans son village natal Taourirt Mimoun, commune de Bni Yenni. Bel.Adrar

Entre lectures croises et musique

n rcital potique algro-italien a t donn mercredi soir Alger par la potesse algrienne d'expression franaise, Samira Negrouche, et le pote italien, Giuseppe Goffredo, dans une ambiance musicale clectique cre par le bandononiste-pianiste Daniele Di Bonaventura. Intitul Entre lectures croises et musique , cette mise en lecture de posies algriennes et italiennes, organise par l'Institut culturel italien d'Alger en collaboration avec l'Office national de la culture et de l'information (Onci), est inspire du spectacle Chante et oublie qui tait bas sur le livre ponyme du pote italien. Ce spectacle regroupait seulement le pote et le musicien italiens. Giuseppe Goffredo, tant aussi diteur, a sorti en novembre 2011 en langue italienne le dernier recueil de posie de Samira Negrouche Le jazz des oliviers , et c'est partir de l que l'ide de concevoir un spectacle identique en intgrant la potesse algrienne au duo italien, bas sur l'change de textes dont la symbolique forme le point de croisement, est ne. Aprs une introduction musicale au bandonon (petit accordon) excute par Di Bonaventura sur un air Tango, la potesse algrienne apparat sur scne et dclame d'une voix suave et sur des improvisations musicales, des extraits de ses textes dont Seul le poteau lectrique et invite le public un voyage au cur de la mmoire et de la terre africaines. Ecrit en 2005, ce texte est l'historie d'une personne, un homme ou une femme, peu im-

porte, perdue dans cette terre africaine et qui veut s'en aller et qui se noie dans la mer. L'histoire peut tre celle de l'migration mais c'est surtout celle d'une personne qui fait naufrage dans la vie , explique la potesse. Elle a prsent aussi, toujours dans une ambiance musicale riche en sonorits et en rythmes, le texte Variations sur tierce , une posie sur la mmoire et l'attente de la chose qui ne vient pas, symbolises par la femme d'un marin qui prend le large et la laisse livre l'attente de son retour et la mmoire des moments vcus ensemble. La deuxime partie du rcital potique a t consacre aux textes de Giuseppe Goffredo, qui est galement crivain et essayiste. Dans une grande complicit avec le musicien, le pote a dclam sa posie, en langue italienne, d'une manire artistique assez proche du thtre avec beaucoup d'motion. Clbre pour la grande attention qu'il accorde aux pays qui souffrent de toutes sortes de malaises, d'ordre social, conomique ou politique, le pote italien a rendu un hommage au pote palestinien Mahmoud Darwish travers un texte intitul La fatigue du monde . Avant de proposer au public un pome sur la passion humaine, Goffredo a lu un pome ddi Bagdad et ses habitants. La soire qui s'est droule la salle El-Mouggar s'est achevs par une lecture croise d'extraits du texte Caf sans sucre de Samira Negrouche, dans les deux langues. Ce pome est une sorte de photographies de la vie algroise.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

24

The Voice, la plus belle voix

20:50

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : El aalem bayna yedaik (03) 10h30 : Alf soual (26) 11h00 : Sant mag (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : El houte (28) 13h30 : Tadjer (16) 14h30 : Match l'affiche : IRB Bir M./IRB Ben Ak. (direct) 17h10 : Maya l'abeille (63) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (18) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h35 : Saad el guat (10) 21h00 : A coeur ouvert (direct) 22h35 : Roumana 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
16:50 Borgen, une femme au pouvoir 17:50 Sur les volcans du monde 18:20 Campagnes de rves 18:50 Arte reportage 19:45 Arte journal 20:00 360-GEO 20:45 De nouvelles rvlations sur Stonehenge 21:35 Grands matres de la prhistoire 22:30 Andy Warhol 00:25 Tracks 01:20 Introducing@Arte Live 02:50 Flamenco hoy

TF1
Tlcrochet musical cr en 2010 aux Pays-Bas, aujourd'hui diffus dans de nombreux pays travers la plante, The Voice repose sur un principe de slection un peu particulier puisque les coaches dpartagent les candidats sur leur seule performance vocale. Les candidats de la version hexagonale, prsente par Nikos Aliagas, sont coachs par Garou, Florent Pagny, Jenifer et Louis Bertignac. Au cours de cette premire phase du jeu, ceux-ci doivent slectionner des candidats afin de monter leur quipe. Une fois les auditions l'aveugle acheves, les coaches organiseront des face--face entre leurs quipes. Chaque semaine, en public et avec un orchestre, les talents donneront le meilleur d'eux-mmes pour convaincre les tlspectateurs et les coaches qu'ils ont toutes les qualits requises pour poursuivre l'aventure.
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Un enfant vendre 16:05 Ghost Whisperer 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:50 The Voice, la plus belle voix 22:55 The Voice 23:35 Les experts : Miami 00:25 Les experts : Miami 01:15 Les experts : Miami 02:00 Affaires non classes 02:55 Affaires non classes

M6
10:45 Un gars, une fille 11:15 Top chef 14:30 Top tendance 15:15 C'est ma vie 16:25 C'est ma vie 17:40 Accs priv 18:40 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 The Glades 21:40 The Glades 22:30 The Glades 23:15 The Glades 00:05 Numb3rs 00:55 Numb3rs 01:45 Supernatural 02:35 M6 Music / Les nuits de M6

Le plus grand cabaret du monde

20:35
Pour cette nouvelle mission, Patrick Sbastien a concoct un menu riche en motions visuelles. Sur le plateau, les invits Francis Huster, Delphine Wespiser Miss France 2012, Eve Ruggieri, Shy'm, Sman, Roland Magdane, Alexandre Astier, Franis Perrin, Imanol Harinordoquy, Sarah Marshall et Etienne Chatiliez prsentent les numros de Leosvel & Diosmani, la troupe Shaggun, les maciciens Dany Lari et Bernard Bilis, Nikola, Alexander Blade, le Cirque du Soleil, Hans Klok, Les Etoiles du cirque de Pkin, Yonas & Tariku, Alessio, le Duo Wind, Boris Wild, Fumagalli & Daris, Hugues Protat et la troupe de Hebei.

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 14:30 Rugby Irlande / Italie 16:25 XV/15 17:00 Rugby Angleterre / Pays de Galles 18:55 Mot de passe 20:00 Journal 20:35 Le plus grand cabaret du monde 22:55 On n'est pas couch 02:40 Plante musique mag 03:05 Th ou caf 03:45 Courant d'art

CANAL +
10:05 Requiem pour une tueuse 11:35 Aprs les Csar 2012 12:25 Zapping 12:40 Le news show 13:35 Largo Winch II 15:40 Samedi sport 15:55 Football Chelsea / Bolton 18:05 Intrieur sport 18:30 La camra planque de Franois Damiens 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:20 Groland.con 20:50 Dmineurs 23:00 Jour de foot 00:00 Devil 03:05 Les nouveaux explorateurs

A tort ou raison
Florence accepte de dfendre une jeune Tunisienne dont le mari est injustement accus de terrorisme. Mathieu mne son enqute, mais 21:25 Jolle bloque le dossier.
Jolle, Mathieu, Yvan et Florence croient en la justice. Ils se sont connus l'universit o ils ont tous fait leur droit. Mathieu est devenu journaliste, spcialis dans les dossiers judiciaires. Florence est dsormais une avocate rpute. Yvan s'est orient vers la criminologie. Quant Jolle, elle est maintenant juge. Lorsqu'une jeune Tunisienne s'adresse au cabinet de Florence, Nicolas, le stagiaire, comprend qu'il s'agit d'une affaire grave : la cliente redoute l'expulsion car son mari est suspect de terrorisme. Florence accepte de dfendre le dossier, mais Jolle refuse d'ouvrir une instruction. De son ct, Mathieu prend fait et cause pour la jeune immigre. Yvan, quant lui, suspecte une intrigue impliquant de hauts responsables... Longworth enqute sur la mort d'un homme, retrouv sur un parcours de golf, alors qu'il venait de sortir de prison, une incarcration peut-tre injustifie. Un couple de golfeurs trouve un cadavre sur son parcours. Doug, la victime, tait un ami de longue date de Scott Winter, un joueur professionnel. Il venait tout juste de sortir de prison. Il avait t incarcr pour avoir drogu Kim Nichols, une golfeuse trs prometteuse, qui avait d tirer un trait sur sa carrire aprs cette agression. L'enqute de Jim l'amne penser que Doug a t accus d'un forfait qu'il n'a pas commis. Par ailleurs, Jim demande quelques conseils Scott pour amliorer son score sur le green. Quant Daniel, il espre obtenir une promotion...

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:20 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Ct jardin 16:10 Samedi avec vous 17:15 Des chiffres et des lettres 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 A tort ou raison 21:25 A tort ou raison 22:10 Adresse inconnue 23:10 Soir 3 23:40 A contretemps 00:35 Chabada 01:25 Une nuit en... HauteNormandie

Tv5
10:05 30 millions d'amis 10:30 Epicerie fine 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:30 Coup de pouce pour la plante 12:05 Afrique presse 12:30 Le dbat TSR 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:20 Le bar de l'Europe 18:30 J'ai vu changer la Terre 19:30 Chabada 20:10 Les salles de spectacle 20:30 Journal (France 2) 21:00 La rue vers l'or 21:45 Specimen 23:00 TV5 MONDE, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Acoustic 00:15 Nec plus ultra 01:00 En direct de l'univers 02:00 Stars parade 02:30 Coup de pouce pour la plante 03:00 TV5 MONDE, le journal 03:30 Tous la brocante

20:50

FRANCE 5
10:20 Silence, a pousse ! 11:10 La maison France 5 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Carnets de marche 13:25 In Vivo, l'intgrale 13:55 Des fleuves et des hommes 15:05 Miracle dans la jungle 16:05 Les messagers du Zanskar, un mariage... 17:00 Terres de glace 17:55 C vous, le meilleur

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3716
7 8 9 10
CONTINGENT RIGOLERA ABRICOTIER DU JAPON GROS CORDAGES BUFFLE SAUVAGE EN QUOI STRIDENT PATATES DOUCES CANTINE ESTOMAC DES RUMINANTS LOIGN CRI DU POTE PAYS POSSESSIF POISSON
IL CONQUIT LA SYRIE CONTRACT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3716

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

FIXE LES TEINTURE INNE DANS LME ON Y CHANTE ARTICLE ANCIEN ALPHABET PIERRE FINE PROXNTE ENCOURAGE LE TORADOR RETOUR DU SON VENT VIOLENT REND LHUMIDIT EXISTER DSINFECTER OPR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Divis en quatre - Fils dAdam. II- Perforer - Soldat. III- En avant - Calme le bb. IV- Insensible aux arguments - Erbium. V- Nettoyage. VI- Dans la rose des vents - Doubles rgles - Titre abrg. VII- Note - Sud-est - Partie dun couleau. VIII- Distrait Marque lembarras. IX- Bouleversant. X- Tachante. VERTICALEMENT 1- Voilier. 2- Algue verte marine - Rien. 3- lment radioactif Terme de golf - Pour assaisonner 4- Enigme - Poids lourd. 5-Slectionne - Secrtaires. 6- Enlve la boue des roues - Pas rvls. 7- Mesure agraire - Yves Saint Laurent - Se dirige. 8- Roue gorge - Effort pnible. 9- Assassinat. 10- Plante textile Soulvement populaire.

CONVENTION

DOSAGE PORT FRANAIS GARDER LA MAIN

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 8 9
Q U A R T A V
R

A B E L G I

U L C E R E R

B I B E R O N

T E T U

E R
E M

Grille
Crucifre Soufflard Habitation Corpuscule Promouvoir Algbrique Asserment Risquetout Ellipsode Sacerdotal Cendrier Compacit Prototype Reflter Ineffable Muselire Asiatique Quiproquo Chypriote Tourmente Tremplin Inchang Mordiller Wattheure Dchaner Salutaire Bonifier Enstrais Assurance Dcompose

N 3716
Entresol Antiquit Plafonner Monarchie Mouillure Coquerico Ragotant Vocalique Papillote Grommeler Insertion Harassant Assertion
A C R U C I F E R E C O M P A C I T E T G H B A H A B I T A T I O N I A C T M D R A O S C O R P U S C U L E N S H R O E O R N S P R O M O U V O I R E I Y E R C M A I U A L G E B R I Q U E F A P M D H

Mot CACH
M S F R T E R E E O T E R S F T R P I A E S I A L T E I R C N U T R A I I L L I L A E N O I N H U I A Q O E B Q O I L N E N R C S U N C L R T I L T L U T N E E R T R E E Q O R L E U L L E E E E A R R I A U D R I F A U O A I L M Q T N W A S N S E E T T A N U Q G C P F U U O I A A S S S C N N L O O O A O A E S I U N T L E E T O E A P M M C R V P R E P R C T U R R E M I C E N D R I E R S L R M H H T T T R P A S S E R M E N T E I O E A E A I I A O R I S Q U E T O U T E Q N N U I O O I S E L L I P S O I D E R U T G R R N N S E S A C E R D O T A L E O E E E E B S O U F F L A R D P R O T O T Y P E E

E S S U Y A G E

E N E

T E S S E

7 M I
T

L A M E H E U

A B S E N T

E M O U V A N T

10 S A L I S S A N T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8

Q U O T A R I R A L I U R E S U M E A I G U M E S S S A I R L A N D E P D U I N F U S

O P E R A S L E S E T R E 7 M A C I
E C H O A U T A N 9 E T A L O N N A G E T E N I R 10 S E T E

RENDANT STUPIDE

SOLUTION PRCDENTE : DILAPIDATEUR

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 18 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 25 fvrier 2012 : - Dohr.....................13h02 - Asr............................16h05 - Maghreb.................. 18h34 - Icha..........19h52 dimanche 19 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 26 fvrier 2012 : -Fedjr....................06h06 - Chourouk................07h32

Vie pratique
Condolances
Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB SAID, et l'ensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENEST-SPA, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur BACHIR BOUIADJRA Mohamed, ex-Commissaire aux Comptes de la SGP GENEST, prsentent sa famille et

EL MOUDJAHID

PENSEE AUX CHERS PARENTS

Le 13 janvier et le 23 fvrier de l'anne 2009 resteront tout jamais deux dates graves dans nos esprits et nos curs. Le vide que vous avez laiss ne pourra jamais tre combl. La douleur et la peine n'ont pu tre apaises ce jour et restent fortes et intenses pour les enfants, les petits-enfants, le reste de la famille et les amis de Monsieur BENYELLES Mokhtar et de son pouse Mme BENHADDOUCHE Fatima, tous deux Moudjahidine. Le lien tait tellement fort et fusionnel entre vous, que Dieu le Tout- Puissant a entendu vos prires et exauc votre vu ; vous tes partis l'un aprs l'autre. Reposez en paix. Nous prions Dieu, le Tout-Puissant, que vous demeuriez dans Son Vaste Paradis. Et Lotfi, neveu-fils : Je ne pense pas qu'ils soient vraiment morts. Je me souviens tellement d'eux et toutes les choses amusantes que nous avons faites. Je parie qu'ils se souviennent de moi aussi, o qu'ils soient. Alors, ils ne sont pas vraiment morts... Je n'arrterai jamais de penser vous ou de parler de vous. Je ne vous oublierai pas car l'amour que vous m'avez donn ne disparaitra jamais. En moi, vous vivrez ternellement. El Moudjahid/Pub du 25/02/2012

Condolances
La famille BENSENOUCI, trs attriste et profondment touche par le dcs de BOUREDJI Zouhir survenu Grenoble (France) prsente aux familles BOUREDJI et BOUZIDI ses sincres condolances et les assure de sa profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

tous ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 901376 du 25/02/2012

Condolances
Le prsident de la Commission organique de la Zone Autonome dAlger, Wilaya Historique et les moudjahidine et les moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat, le moudjahid MAHIEDINE DERRI survenu le 16 fvrier 2012, prsentent sa famille ainsi qu la famille ALLEM, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de LOUHIBI HADJ MOKHTAR, ancien ambassadeur, prsentent aux membres de sa famille leur sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 901450 du 25/02/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue Monsieur HADJEM BELAID, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 901513 du 25/02/2012

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Le club cossais des Glasgow Rangers, confront crise financire, a renonc engager le capitaine de l'quipe du Gabon, Daniel Cousin, rapporte la Fdration gabonaise de football Fegafoot. Engag le 17 fvrier dernier par Glasgow Ranger, en proie de graves soucis financiers, le contrat liant Daniel Cousin au club cossais a t invalid par la fdration cossaise de football (SFA). Le club cossais qui traverse une situation financire dsastreuse dans une affaire d'arrirs d'impts qui les oppose au fisc britannique, n'tait plus en mesure de recruter. Face cette situation pnible, pour le capitaine des Panthres, le club cossais pourrait faire appel de cette dcision de la Fdration. Avant la dernire Coupe d'Afrique des nations, Daniel Cousin, g de 34 ans et n'ayant plus de club

29

SUPER COUPE D'AFRIQUE/ EST (TUN) -MAS (MAR)

Derby maghrbin prometteur

GLASGOWRANGERS Le capitaine des Panthres du Gabon, Daniel Cousin dans l'impasse

'ES Tunis, dtentrice de la Ligue des champions et le MAS de Fs, vainqueur de la coupe de la Confdration, s'affrontent samedi au stade Rades (Tunis) l'occasion de la 19e Super Coupe dAfrique de football. Les Tunisiens qui joueront domicile partiront avec les faveurs des pronostics contre des Marocains qui nourrissent l'espoir de rejoindre au palmars le Raja de Casablanca, seul vainqueur marocain jusque l. L'ES Tunis a dj remport une fois l'preuve, en 1995, en do-

minant le Daring Club Motema Pembe sur le score de 3 0. Leur seconde tentative, en 1999, s'tait solde par un chec face lASEC dAbidjan. Au cours des derniers mois, les deux pays, travers leurs clubs, se sont rencontrs cinq reprises, en finale de la Ligue des champions (WA Casablanca-ES Tunis 0-0, 0-1), en finale de la Coupe de la Confdration (Club AfricainMAS Fs 1-0, 0-1 et 6 tirs au but 5 pour le MAS), et au mois de janvier, lors de la phase de poules de la CAN2012 (Tunisie-Maroc, 2-1).

l'tranger, tait oblig de relancer sa carrire au Gabon. Il avait alors sign un contrat de trois mois avec le club gabonais FC Sapin pour un nouveau challenge afin de pouvoir prendre part la 28e Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN2012), co-organise le mois dernier par le Gabon et la Guine quatoriale.

S ENEGAL

P a l m a r s Super Coupe
1993 (Abidjan) : 1994 (Johannesburg) : 1995 (Alexandrie) : 1996 (Johannesburg) : 1997 (Le Caire) : 1998 (Casablanca) : 1999 (Abidjan) : 2000 (Casablanca) : 2001 (Kumasi) : 2002 (Le Caire) : 2003 (Le Caire) : 2004 (Aba) : 2005 (Aba) : 2006 (Le Caire) : 2007 (Addis Abeba) : 2008 (Le Caire) : 2009 (Lubumbashi) : 2010 (Lubumbashi) : Africa Sports (CIV) - Wydad Casablanca (MAR) 2-2 (5-3p) Zamalek (EGY) - Al Ahly (EGY) 1-0 Esprance (TUN) - DC Motema Pembe (RDC) 3-0 Orlando Pirates (AFS) - JS Kabylie (ALG) 1-0 Zamalek (EGY) - Arab Contractors (EGY) 0-0 (4-2p) Etoile Sahel (TUN) - Raja Casablanca (MAR) 2-2 (4-2p) ASEC (CIV) - Esprance (TUN) 3-1 Raja Casablanca (MAR) - Africa Sports (CIV) 2-0 Hearts of Oak (GHA) - Zamalek (EGY) 2-0 Al-Ahly (EGY) - Kaizer Chiefs (AFS) 4-1 Zamalek (EGY) - Wydad Casablanca (MAR) 3-1 Enyimba (NGR) - Etoile Sahel (TUN) 1-0 Enyimba (NGR) - Hearts of Oak (GHA) 2-0 Al-Ahly (EGY) - FAR Rabat (MAR) 0-0 (4-2p) Al Ahly (EGY) - Etoile Sahel (TUN) 0-0 (5-4p) Al Ahly (EGY) - CS Sfaxien (TUN) 2-1 TP Mazembe (COD) - Stade Malien (MLI) 2-0 TP Mazembe (COD) - FUS Rabat (MAR) 0-0 (9-8p).

Les entraneurs sngalais militent pour l'expertise locale la tte des Lions

MAROUANE BENNANI (PRSIDENT DU MAS - MAROC)

Toute la pression sur lEST

Le prsident du Maghreb association sportive de Fs (MAS) Marouane Benanni dont lquipe rencontrera lEsprance de Tunis, samedi prochain au stade de Rads (banlieue de Tunis), en Super Coupe dAfrique a dclar que toute la pression sera sur les vainqueurs de la Ligue des Champions qui vont jouer dans leur fief avec des joueurs qui ont t la CAN , a affirm la presse marocaine, le prsident de la formation vainqueur de la dernire coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Il a soulign Nous navons rien perdre et arriver cette finale est dj un exploit pour nous avant de dajouter que le MAS ira pour gagner le trophe de la Super Coupe et de venger la perte du titre de la ligue des champions par le Wydad de Casablanca face lEsprance et rditer lexploit face lautre club tunisien, le Club Africain en finale de la Coupe de la CAF . De son ct, lentraneur du MAS a estim que les joueurs devront taler tout leur savoir-faire dont ils ont fait preuve tout au long des phases de la CAF pour dtrner la coriace quipe tunisienne au palmars loquent . Le Raja Casablanca est le seul club marocain avoir gagn la Super Coupe en 1999 aprs sa victoire domicile face aux Ivoiriens de lAfrica sports par 2 buts zro.

es entraneurs sngalais de football ont dfendu mercredi soir Dakar, la comptence de l'expertise locale la tte du staff technique des Lions du Sngal, rapporte jeudi la presse locale. Runi avec la Direction technique nationale (DTN) de la Fdration sngalaise de football (FSF) pour valuer la participation des Lions la 28e Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), les coaches locaux ont affich clairement leur position sur la question concernant la succession du slectionneur Amara Traor limog aprs l'chec de la slection en comptition. Ce n'est pas parce que le staff technique national local compos d'Amara Traor (titulaire), Abdoulaye Sarr et Mayacine Mar a chou la CAN-2012 qu'il faut dfinitivement mettre une croix sur l'expertise locale , se sont accords dire les entraneurs du championnat du Sngal de football, ajoutant Non. Nous ne voulons pas entendre parler de a . Pour les prsents la runion, le choix final d'un slectionneur national incombe la

Fdration qui a reu plusieurs dossiers de candidature, d'horizons divers, mais si cela ne dpendait que d'eux, les techniciens locaux vont dsigner un de leurs pairs pour succder Amara Traor , car ils estiment qu'il y a bel et bien des comptences locales mme de coacher l'quipe nationale. De son ct, le DTN de la FSF, Amsatou Fall a indiqu que la parenthse d'une CAN ne doit pas disqualifier l'expertise locale . Amsatou Fall a tenu a magnifi le travail qu'Amara Traor et ses collaborateurs ont effectu au cours de ces deux dernires annes pour redresser le football sngalais. L'chec la CAN n'enlve en rien le mrite du staff technique sortant , tmoigne le patron de la Direction technique du football sngalais. Revenant sur la dbcle des Lions la CAN2012, un des techniciens a dplor le fait que les joueurs sngalais ne se sont pas donns fond dans cette comptition. C'est ce que nous avons relev comme manquement dans le jeu de notre quipe nationale .

ITALIE - AC MILAN

L'appel d'Ibrahimovic rejet, absent contre la Juve

La Fdration italienne de football a rejet jeudi l'appel de Zlatan Ibrahimovic, suspendu pour trois matches, et qui sera donc absent face la Juventus lors du choc au somment de la 25e journe du Championnat d'Italie samedi. Ibrahimovic avait t sanctionn aprs son exclusion contre Naples le 5 fvrier pour avoir frapp au visage Salvatore Aronica. Le Sudois, qui a dj purg deux matches de suspension, esprait voir sa peine rduite en appel pour tre prsent face aux Turinois samedi (19h45 GMT). La dcision de la cour fdes rale de iduel (homm Le Championnat de Cte d'Ivoire de football pour la saison 2012 va spoirs indiv Boumerdes, a judo E justice est dbuter le 3 mars, avec quatorze clubs rpartis en deux poules, comme la d'Algrie de uivra aujourdhui des nnat inatoires injuste parce qu'ils ont appliLe Champio t hier et se pours saison coule, a indiqu jeudi la Fdration ivoirienne de football (FIF). Les J). Les lim nsi que les do (FA u qu une punition pour acte ames) a db ation algrienne de ju (-63 kg) dames, ai ammes deux laurats de la saison 2011, l'AFrica Sports champion, et l'ASEC et d kg) et rogr violent un acte qui ne l'tait Fdr Mimosas, vainqueur de la Coupe nationale, ont t dsigns ttes de srie. annonc la (+78 kg), (-78 kg), (70 90 kg) hommes, sont p nt prvues pas , a ragi le club milanais catgories 100 kg), (-81 kg) et (- 9 h 30). Les finales so (-48 kg), Poule A: Africa Sports (tenant), Sw San Pedro, Stella Club Adjam, dans un communiqu. ASI Abengourou, USC Bassam, Issia Wazi, EFYM (promu) (+100 kg), (-redi matin ( partir dePour les catgories des66 kg) C'est une erreur judiciaire our vend es partir de 17 h. 60 kg), (p Poule B: ASEC Mimosas, AFAD Djkanou, SO Arme, Dengul Odienn, que les (grave , a ajout le club. tant prvu et (-57 kg) dames, ainsi atoires auront lieu sa ASC Ouragahio, JCA Treichville, Entente sportive Bingerville (promu) L'AC Milan est leader avec un se s limin 52 kg) (NDLR : les trois premiers de chaque poule seront qualifis pour la ommes, le alors que les finales point d'avance sur la Juventus qui compte et (-73 kg) Hatin (9 h 30), i. Superdivision. Les deux derniers de chaque poule disputeront des barrages l'aprs-mid medi m un match de moins encore disputer. leront dans pour le maintien. drou

CHAMPIONNAT DE CTE D'IVOIRE

Dbut de la comptition le 3 mars

nat Le Champion ividuel) a poirs (ind d'Algrie Es r Boumerds dbut hie

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

30
FOOTBAL L

Sports
LIMINATOIRES CAN-2013

EL MOUDJAHID

EN ENTRETI

Confrence de presse dHalilhodzic demain Paris

Les Verts seront en regroupement partir de demain Paris (France) en vue de leur match international contre la Gambie ce 29 fvrier, Banjul, dans le cadre des liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud. Halihodzic animera une confrence de presse demain Paris.

MOHAMED CHERATIA (ATTAQUANT DU MC SADA) :

On se battra pour sauver lquipe de la relgation

Lattaquant sadi se dit certes inquiet, comme dailleurs tous ses camarades, de lactuelle situation de son quipe, avec la peu reluisante avant-dernire place au classement gnral, mais affirme tre confiant quant la possibilit du Mouloudia de Sada de se sortir daffaire.
Votre quipe souffre cette saison avec des rsultats en dents de scie. Que se passe-til ? Cest vrai, nous vivons une situation difficile jusque-l. Malgr toute notre bonne volont et le srieux de tous, rien ne nous sourit pour linstant. Parfois, cest comme a, la chance vous tourne le dos. Pourtant nous disposons dune bonne quipe, capable de russir de bien meilleurs rsultats. Maintenant, la ralit du terrain est ce quelle est, il ne faut surtout pas se lamenter sur son sort, mais plutt ragir au plus vite. Pourquoi rien ne marche pour le Mouloudia de Sada cette saison ? Franchement, il ny a vraiment pas de raisons particulires, quoi que personnellement jestime que ltat desprit du coach Rouabah par rapport au groupe a quelque peu chang dans lapproche par rapport la saison passe par exemple. Mais bon, parfois cest ainsi, les rsultats ne suivent pas mme si la volont et le bon vouloir des joueurs et du staff technique sont-l. Croyez-vous votre quipe capable dassurer son maintien en Ligue1 ? Personnellement, jy crois dur comme fer. La saison nest pas encore termine et dix matches importants nous attendent, donc encore 30 points en jeu. Il faudra tre capable daller en chercher le maximum. Nos chances de maintien demeurent intactes, mme si javoue que notre mission sera des plus difficiles, car la bataille sannonce rude. On doit absolument enchaner les bons rsultats. Comme la diffrence de points nest pas importante entre les diffrentes quipes, il suffit de gagner deux matches et que dautres perdent pour que vous vous retrouviez en meilleure posture au tableau daffichage. Le MCS a encore son destin en mains. A nous dtre la hauteur pour sauver le club de la relgation cette saison. Dans quel tat desprit se trouve le groupe et quen est-il donc du moral des joueurs ? En tant que joueurs, nous sommes conscients quon doit se mobiliser et redoubler defforts lentranement pour tre bien arms, en prvision de nos prochains rendez-vous. Nous bossons avec assiduit. Tout le monde est mobilis. On ne veut surtout pas dcevoir notre merveilleux public qui a toujours t proche de son quipe et solidaire avec elle en toute circonstance. On sait que nos supporters sont dus par les rsultats mitigs de lquipe. On leur doit une revanche afin de leur rendre le sourire. On fera le maximum pour quil en soit ainsi. On le fera aussi pour les dirigeants qui sont trs correctes et rglos avec nous. Que pensez-vous du changement dentraneur avec le dpart de Rouabah et larrive de Heddane ? Est-ce la bonne solution ? a peut-tre une bonne chose comme a pourrait ne pas ltre. Parfois, a peut provoquer le dclic attendu, sauf que ce nest pas une garantie. On espre que Heddane russira dans sa mission de redresser la situation de lquipe. En tant que joueurs, nous ferons en sorte de laider dans sa mission. Tout pour le maintien donc ? On doit reprendre confiance et garder espoir pour reprendre du poil de la bte et nous ressaisir en championnat, pour assurer notre maintien. InchAllah, Sada ne descendra pas. On se battra pour quil en soit ainsi. Mohamed-Amine Azzouz

es joueurs du cru rejoindront le stage ce dimanche le stage en France. Ils viendront normalement aussi ce dimanche, mais il y aura certains retardataires. Toutefois, tout le monde sera l ce lundi, puisque le dpart est prvu le mme jour destination de Banjul bord dun vol spcial dAir Algrie. Le slectionneur national abordera certainement la situation de lquipe nationale et sa prparation pour cette importante rencontre officielle contre la Gambie pour le compte des liminatoires de la CAN-2013. Il est certain quil aurait aim bnficier de plus de temps pour mieux prparer son groupe, mais il doit faire avec les dates FIFA. Outre cela, il est confront au problme des

blesss, puisque Meftah, le dfenseur de lUSMA, vient de se blesser en coupe dAlgrie contre la formation du JS Jijel. Il est certain quil naura pas de temps pour lui trouver un remplaant, mme sil possde des doublures au niveau du poste darrire droit. Les observateurs sont un peu inquiets par le fait que lEN naura quune seule sance dentranement au mieux pour prparer cette empoignade qui engage un peu le football national. Il aura ainsi besoin de joueurs prts pour la grande bataille. Il faut dire que la blessure de Yebda lavait un peu contrari, puisquil la remplac par Ghezzal qui joue comme attaquant. Halilhodzic mettra le paquet sur le ct psychologique du fait quil ne disposera pas de temps pour mettre en pratique la

tactique quil appliquera devant cette quipe gambienne qui vient de faire appel 16 joueurs pros, mme si quatre dentre eux ont dclar forfaits pour blessure. Les Verts doivent se mfier de cette quipe gambienne qui est en train de cacher son jeu, puisque certains ont estim que cette quipe nest pas au mieux de sa forme. Ce qui est totalement faux. Cest une quipe qui sera certainement redoutable pour notre onze national. Pour cela, il faudra jouer 100% de nos moyens pur viter de se faire piger. Halilhodzic aura besoin de joueurs qui sauront se battre sur le terrain du fait quon va assister un match trs intense sur le plan physique. Par consquent, ce ne sera pas de la tarte pour nos caps. Hamid GHARBI

GAMBIE

16 professionnels en renfort face l'Algrie

e slectionneur de la Gambie, Peter Bonu Johnson, a convoqu 16 joueurs professionnels pour le match face l'Algrie le 29 fvrier Banjul, pour le compte du deuxime tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 de football, rapporte jeudi la presse locale. Quatre autres joueurs professionnels retenus par le coach gambien ont demand tre dispenss de ce rendez-vous pour diverses raisons. Il s'agit de : Pa Dembo Touray, Abdourahman Dampha, Lamin Samateh et Sainey Nyassi. En revanche, le slectionneur des Scorpions n'a pas retenu Pa Saikou Kujabi (Hibernian/Ecosse) et l'attaquant Dawda Bah (FC Augsbourg/Allemagne), qui n'est pas encore remis de sa blessure au genou. Il devrait effectuer son retour la

comptition le mois prochain. Ebrima Ibou Sawaneh (Mons-Belgique) lui aussi ne sera pas de la partie. Quant Tijan Jaiteh, sans club, il figure dans la liste des joueurs professionnels convoqus pour la rencontre face l'Algrie, tout comme Njogu DembaNyren.
Liste des joueurs professionnels convoqus: Kebba Ceesay, Abdou Jammeh, Mamadou Futty Danso, Pa Modou Jagne, Tijan Jaiteh, Ebrima Sohna, Mustapha Toubabo Jarju, Aziz Corr Nyang, Sanna Nyassi, Saihou Gassama, Abdoulie Kenny Mansally, Ousman Jallow, Demba Savage, Momodou Ceesay, Omar Jawo, Njogu Demba.

LL VOLLEY-BA

30e CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS

FOOTBALL/LIGUE1 (MATCH AVANC DE LA 20e JOURNE) AUJOURD'HUI 15H AU STADE DE L'UNIT MAGHRBINE

Machaal Bjaa - Dar Klib (Bahren) en quart de finale

JSMB-CAB : le match des extrmes

ette rencontre avance de la 20e journe de Ligue1 entre la JSMB et le CAB sera, a priori, assez dsquilibre, eu gard au classement respectif des deux protagonistes. Les Bjaouis qui restaient sur un bon nul ramen de Bologhine face au MC Alger vont essayer de lemporter devant le CA Batna en vue d'amliorer leur position, surtout qu'ils ne seront plus loin d'quipes comme l'ESS, l'ASO, l'USM Alger ou le CRB. On peut dire que l'avantage du terrain sera favorable pour les poulains d'Alain Michel, face cette quipe batnenne en qute de points pour sloigner de la zone rouge.

Il faut dire que la dmission du technicien irakien, Ameur Djamil, de la barre technique n'est pas faite pour arranger les choses. Le nul concd at home devant le NAHD a t l'autre point noir qui avait prcipit le dpart du coach, mais aussi celui des dirigeants o Nezzar, le prsident, avait menac de partir. Il est certain que la situation traverse par l'quipe batnenne actuellement peut faire les affaires des Bjaouis. Nanmoins, en football, il ne faut jurer de rien. Cette joute sera officie par l'arbitre Chenane. Esprons que le fairplay sera au rendez-vous ! HAMID G.

e Machaal Baladiat Bejaa affrontera Dar Klib du Bahren, vendredi Beyrouth (Liban), en quart de finale du 30e championnat arabe des clubs de volley-ball, organis par l'Union arabe de la discipline en collaboration avec la fdration libanaise. Le reprsentant algrien, qui a remport ses quatre matches de la phase de poules dans le groupe 4, partira avec les faveurs des pronostics contre un adversaire bahreni, deuxime du groupe 2 avec trois victoires et une dfaite. Dans les autres quarts de finale, la formation saoudienne d'Al Ahly croisera le fer avec les Omanais de Sahar. Al Ahly qui a termin la premire phase de la comptition sans faux pas devrait passer l'cueil de Sahar. De son ct, le club libanais d'Al Anouar jouera face au Sahel du Kowet, tandis que le dernier quart de finale mettra aux prises l'autre quipe libanaise d'Al Kalmoune aux Qataris d'Erriyane.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Coupe dAlgrie (1/16es de finale) :

31
Football fminin :

FOOTBALL

La JSK et lUSMA difficilement, UST-ESS report

L
a Coupe d'Algrie a t fidle la tradition, mme si les deux locataires de la Ligue1, la JSK et l'USMA, n'ont pas t limins par respectivement, le MB Hassasna et la JS Jijel. Toutefois, les deux petits poucets les ont contraints aller jusqu'aux prolongations. L, les deux pensionnaires de l'lite ont eu des fortunes diverses. Les Canaris qui ont termin le temps rglementaire sur le score de 1 1 se sont trs bien repris en ajoutant deux buts, ceux de la qualification au prochain tour grce un tripl de Hemani qui a retrouv son punch. Ils ont scor dans les dernires minutes. Ce qui montre les difficults rencontres par les poulains de Karouf. Les Usmistes, par contre, ont eu du mal se dfaire de cette acrocheuse formation jijilienne qui leur avait tenu la drage haute durant 120 minutes. Tout s'est dcid dans les tirs aux buts o ils l'ont emport 5 4. En dpit de la qualification, le public de l'USMA n'tait pas content par la prestation de ses prfrs. Toujours est-il, on peut dire que la qualification est malgr tout bonne prendre. Notons que le match avanc entre lUS Tbessa et lES Stif na pas eu lieu cause des chutes abondantes des pluies sur la rgion Est du pays. Le terrain devant abriter cette rencontre tait tout simplement impraticable. Ce tour de la Coupe d'Algrie se poursuivra aujourd'hui avec le droulement des sept rencontres restantes. C'est ainsi que le match ASK-MCEE, entre pensionnaires de la Ligue 1 sera trs disput, surtout que les Khroubis viennent d'engager At-Djoudi en remplacement de Khezzar qui a dmissionn. Il est certain que cette rencontre de la coupe d'Algrie va peut-tre les stimuler pour bien se reprendre en championnat national de Ligue 1 avec le droulement de la 21e journe de Ligue1 le week-end prochain. Les Eulmis, cependant, ne vont pas se laisser faire du fait qu'ils tiennent, eux-aussi, la qualification aux huitimes de finale. Ce match pourrait aller jusqu'aux prolongations et peut-tre mme aux tirs au but. Le stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj sera le thtre d'une rencontre assez intressante entre l'ASO (35 pts), le dauphin de la Ligue juste derrire l'ESS (37 pts) et le CABBA l'quipe locale qui domine le championnat national de Ligue 2 avec une avance de quatorze points sur la JS Saoura. Il est certain que les prsents vont assister une empoignade trs releve entre deux adversaires qui affectionnent normment dame coupe. Lavantage du terrain, cependant, aura son importance dans pareille confrontation. La JS Saoura, une quipe qui a dfray la chronique sera oppose, aujourd'hui, Bchar, une quipe de l'ARBA, (championnat amateur) qui ne fait pas de la Coupe d'Algrie son principal objectif. Les poulains de Hocine Yahi dfendront en tout cas leurs chances assez intensment. Il est certain que les locaux partiront avec les faveurs des pronostics, mme si cette rencontre se jouera huis clos suite au mauvais comportement des supporters de la JS Saoura domicile lors du championnat national de Ligue 2. Au

3e dition du tournoi maghrbin du 6 au 13 mars An Defla

La troisime dition du tournoi maghrbin de football fminin aura lieu du 6 au 13 mars An Defla, l'occasion du 50e anniversaire de l'Instance fdrale et la clbration de la Journe mondiale de la femme, a-t-on appris auprs la DJS de la wilaya organisatrice. Cette manifestation sportive, organise par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'An Defla, verra la participation de cinq formations de pays voisins, savoir deux formations marocaines : Club Chabab Atlas Khenifra et Raja de Casablanca et trois autres tunisiennes : le club de la banque de lhabitat, le Tunis Air Club et L'Etoile sportive du Sahel, aux cts des clubs de l'ASE Alger Centre, FC Bejaa, Affak Relizane, COS Tiaret, FC Constantine, JF Khroub et L'Acadmie de football fminin de An Defla. Ce tournoi sera disput en mini-championnat de quatre groupes de trois clubs chacun au niveau de cinq terrains synthtiques de la wilaya dAn Defla.

stade du 1er-Novembre d'El-Mohammadia, l'USMH tentera de se mettre d'emble l'abri pour assurer sa qualification au prochain tour lui qui reoit une quipe de l'ES Azeffoun qui voluera sans le moindre complexe. Certes, les Harrachis vont, priori, passer ce cap, mais... le derby du centre au stade du 20-Aot entre l'ES Ben-Aknoun et l'quipe de Birmandreis sera trs quilibr. Les prolongations pourraient ne pas suffire pour dpartager les deux larrons qui rvent d'accder en huitime de finale. Ce sera trs serr et surtout indcis, eu gard aux forces en prsence qui sont pratiquement d'gales valeurs. De plus, il sagit dun match derby. CRB An-Djasser et l'IBKEK sera lui aussi trs quilibr entre deux quipes ayant pratiquement le mme niveau et surtout les mmes

ambitions. Les surprises, cependant, ne sont pas exclure au cours de ce tour. Hamid.GHARBI

Ligue 1 (mise jour):

Programme : aujourdhui 14h00 :
A El Mohammadia : USMH-ES Azzefoun A Laouana : CRB A DjasserIRBKEK A Bchar : JS Saoura-RCArba A An-Oussera : CRB An-Oussera-MB Constantine Au 20-Aot : ES Ben-AknounIRBMandreis Au stade dEl-Khroub : ASKMCEE A Bordj-Bou-Arrridj : CABBA-ASO

Les rencontres NA Husseindey-MC Alger et MC El EulmaMC Oran, comptant pour la mise jour du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football, auront lieu le mardi 28 fvrier, a indiqu jeudi, la Ligue de football professionnel (LFP). Ces deux rencontres avaient t reportes plusieurs reprises pour cause de mauvais temps.

NAHD-MCA, MCEE-MCO le mardi 28 fvrier

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2012

Le Brent 123,77 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,341 dollar

D E R N I E R E S
FTES NATIONALES DE L'ESTONIE ET DU KOWET

MISE EN UVRE DE LA CONVENTION SUR L'LIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION L'GARD DES FEMMES

M. Idriss Jazari : L'Algrie rsolument engage dans la promotion de tous les droits de l'homme
L'Algrie est rsolument engage dans la promotion et la protection de tous les droits de l'homme, a affirm Genve M. Idriss Jazari, reprsentant permanent de l'Algrie auprs de l'office des Nations unies et des organisations internationales en Suisse.
femme de tous ses droits humains et en favorisant son implication dans le processus de dveloppement et de prise de dcision". "C'est pourquoi, en application du programme du Prsident de la Rpublique, les pouvoirs publics continuent crer les conditions de nature favoriser la ralisation d'un tel objectif", a-t-il soutenu, citant les "mesures importantes" adoptes en vue d'"acclrer l'amlioration des conditions de vie des femmes et assurer la promotion de l'quit et de l'galit des sexes". Mettant en avant les diffrents plans sectoriels mis en place dans le cadre de la stratgie nationale d'intgration et de promotion de la femme, M. Jazari a indiqu que les pouvoirs publics "mettent tout en uvre afin d'largir l'accs de la femme au processus de prise de dcision". Dans la mme optique, le gouvernement algrien encourage la nomination des femmes aux fonctions suprieures de l'Etat, pourvues par dcret prsidentiel, a-t-il relev, assurant que les femmes "sont de plus en plus prsentes dans ces fonctions". Au plan politique, les femmes lues l'Assemble populaire nationale (APN) ont 31 siges, soit 7,96% pour le mandat 2007-2012, elles reprsentent 6,9% pour le mandat prcdent (2002-1997) et 4,20% durant le mandat 1997-2002, a-t-il rappel, prcisant qu'au Conseil de la nation 7 siges sur 136 sont occups actuellement par des femmes, soit 5,15%.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Toomas Hendrik Ilves

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique d'Estonie, M. Toomas Hendrik Ilves, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Estonie m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple estonien ami", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

L'

Algrie est rsolument engage dans la promotion et la protection de tous les droits de l'homme et son engagement s'est traduit, pour ce qui est des droits de la femme, notamment, par son adhsion l'essentiel des instruments internationaux pertinents", a indiqu M. Jazari dans une dclaration introductive lors de la prsentation des 3e et 4e rapports priodiques de l'Algrie sur la mise en uvre de la convention sur l'limination de toutes les formes de discrimination l'gard des femmes. Ces deux rapports ont t prsents devant la 51e session du comit CEDAW (Comit des Nations unies contre la discrimination l'gard des femmes) qui se tient du 13 fvrier au 2 mars 2012 Genve. Aprs l'entre en vigueur, le 19 juin

1996, de cette convention son gard, l'Algrie a prsent son rapport initial en janvier-fvrier 1999 et un 2e rapport priodique en janvier 2005. Revenant sur les principales volutions enregistres par la femme algrienne depuis la prsentation du 2e rapport, M. Jazari a mis en avant les "avances notables" que l'Algrie a connues dans ce domaine "prioritaire" du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a soulign, dans ce sens, que l'Algrie "est consciente qu'aucune politique de dveloppement humain durable ne peut produire les rsultats escompts qu'en assurant une pleine jouissance par la

et Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations l'Emir de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale de vous prsenter au nom du peuple algrien et en mon nom personnel mes chaleureuses flicitations fraternelles, et mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre vous et davantage de progrs et de prosprit au peuple koweitien frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je ne manquerai pas de saisir cette occasion pour saluer les ralisations accomplies dans les diffrents domaines par l'Etat du Kowet sous votre direction claire", a ajout le Chef de l'Etat. "Je tiens galement vous faire part de ma vive satisfaction des relations de coopration qui lient nos deux pays et de vous ritrer mon souci personnel de poursuivre conjointement le travail en vue de les renforcer davantage et les hisser aux plus hauts niveaux, au mieux des intrts de nos deux peuples frres", a conclu le Prsident Bouteflika dans son message.

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

e ministre de la Dfense nationale (MDN) a indiqu hier qu'il serait plus judicieux de nommer l'Arme Nationale Populaire (ANP) par son nom, mme quand il s'agit de lui adresser des critiques, estimant que l'expression de "Grande muette", formule utilise par les mdias pour parler de l'institution militaire, ouverte aux mdias et aux citoyens, "ne convient point". "Il serait plus judicieux, notamment pour ceux ayant du respect et de la considration envers cette institution rpublicaine qui s'est distingue et tient demeurer aux cts du citoyen algrien dans toutes les circonstances, de nommer l'Arme Nationale Populaire par son nom, mme quand il s'agit de lui adresser des critiques", crit le MDN dans une lettre aux mdias algriens. Rappelant que l'ANP est la "digne hritire de la glorieuse Arme de libration nationale (ALN), laquelle a pay un lourd tribu pour le recouvrement de la souverainet nationale, l'ind-

L'ANP doit tre appele par son nom et non pas par laduGrande muettede journes d'information, o le citoyen peut pendance pays et l'dification d'un Etat fort
et moderne", le ministre souligne que l'expression "Grande muette" est inconvenante et qu'elle est en contradiction avec la ralit de l'ANP. " Certains journalistes algriens, par volont de se distinguer ou par insouciance de lexique, emploient, parfois, cette formule pour parler de l'Arme Nationale Populaire, qui n'a, pourtant, rien d'une Grande muette ", lit-on galement dans la lettre. La grande ouverture aux mdias et aux citoyens entreprise par l'institution militaire, dans le cadre de sa modernisation, en uvrant continuellement consolider les liens de confiance, de solidarit et de cohsion entre l'ANP et les citoyens est, ce titre, une preuve de l'ouverture de l'ANP, est-il relev. La mdiatisation de l'ensemble des activits de l'ANP, la publication de communiqus et de mises au point, quand la situation l'exige, la diffusion de reportages sur les diffrentes composantes et activits de l'ANP, mais aussi l'organisation de portes ouvertes et s'enqurir de prs des structures relevant de l'ANP, ses personnels et son matriel, dans la limite de la loi, consacrent la consolidation des liens de confiance, de solidarit et de cohsion entre cette institution et les citoyens, prcise la mme source. Rappelant galement que jusqu' la fin de la Seconde Guerre mondiale, les armes de plusieurs pays taient prives du droit de vote et d'expression, le MDN a relev que c'est dans ces conditions d'"isolement" et de "manque de communication vis--vis de la socit" qu'est apparu, dans le langage des mdias, le qualificatif de "Grande muette". "Aprs cette date, le monde a subi de profondes mutations et les militaires recouvrent leur droit de vote et d'expression", ajoute la mme source, constatant que la formule "Grande muette" demeurait toujours reprise par certains mdias alors qu'elle "devait perdre sa raison d'tre".

AUDIENCE

Mme HILLARY CLINTON AUJOURDHUI ALGER

Laxe Alger - Washington

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Nouvelle-Zlande

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi dernier au sige de son dpartement ministriel Alger, M. David John Strachan, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Nouvelle-Zlande auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu un communiqu du ministre.

nnonce en janvier lors de la visite de Mourad Medelci Washington, la secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, sera aujourdhui Alger pour y effectuer sa premire visite de travail. Sa venue, l'invitation de son homologue algrien, visera entre autres la consolidation de la relation bilatrale multiforme qui lie l'Algrie et les Etats-Unis. Une relation qui a pris ces dernires annes une dimension telle quil est dsormais permis aujourdhui de parler dexcellence . Mme si, force est de relever, que la coopration bilatrale dans le domaine scuritaire, et ce dans le cadre de la lutte contre le terrorisme transnational, a fortement contribu cette consolidation, du fait que lexpertise algrienne est recherche dans le cadre de llaboration des stratgies de lutte contre ce flau, il nen reste pas moins vrai que les rformes politiques engages par lAlgrie ont aussi contribu ce rapprochement. Elles ont t favorablement accueillies par Washington qui y voit lengagement dAlger prendre en charge les aspirations lgitimes du peuple algrien. A plus dune reprise, les USA, par la voix dofficiels ou de leur reprsentant diplomatique ont fait part de leur soutien la dmarche politique initie par le Prsident Bouteflika. Mme Clinton avait qualifi ces rformes de "trs importantes" et avait affirm que celles-ci taient "tout fait conformes avec l'objectif d'une plus grande dmocratisation laquelle le gouvernement algrien s'est engag". Si le volet politique prendra la part du lion des entretiens, il est cer-

tain aussi que la coopration conomique sera au menu des discussions. En effet, confine jusqu une priode rcente au domaine des hydrocarbures, la relation conomique est en voie, conformment aux vux des deux parties de slargir dautres secteurs. Il y a lieu de rappeler que dans le domaine conomique, les Etats-Unis continuent occuper le rang de premier client de lAlgrie qui est classe, selon le dpartement amricain du Commerce, parmi les 20 premiers pays ayant une balance commerciale excdentaire avec les Etats-Unis. Les entretiens que la secrtaire dEtat aura Alger ne porteront pas que sur les relations bilatrales et la recherche des voies et moyens de les consolider dans lintrt mutuel des deux pays, ils porteront aussi, et par la force des choses, sur "certaines questions de l'actualit rgionale et internationale d'intrt commun, telles que la conjoncture qui prvaut dans certaines parties du monde arabe, la relance de l'intgration rgionale au Maghreb, la situation scuritaire au Sahel et la lutte internationale contre le terrorisme et ses connexions". Cest ce qua indiqu le porte-parole des AE mercredi dernier. Pour preuve avant de venir Alger Mme Clinton a effectu une visite Tunis et quaprs son dpart, elle se rendra Rabat. Cest dire surtout que cette visite de la chef de la diplomatie amricaine, la dernire effectue par Mme Condoleezza Rice remonte septembre 2008, mme si elle sera brve, nen sera pas pour autant moins importante au regard de la conjoncture dans laquelle elle a lieu. Nadia K.

et le nouvel ambassadeur du Royaume du Danemark

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi dernier Alger le nouvel ambassadeur du Royaume du Danemark, Mme Lone Dencker Wisborg, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance, l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume du Danemark, a indiqu le ministre dans un communiqu. L'audience s'est droule au ministre des Affaires trangres, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que le nouvel ambassadeur du Royaume du Danemark est accrdit en Algrie "avec rsidence Madrid".