Você está na página 1de 48

CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUS - Coligido por J.

Leite de Vasconcellos Coordenao de Maria Arminda Zaluar Nunes Por Ordem da Universidade I 1975, II 1979, III 1984 - Ver Terras Alentejanas e nomes I vol. 704 pp. II vol. 536 pp. 484 pp. 1724 pp. Com milhares de quadras por localidades e temas a investigar...

ESTRUTURA BASE - GRANDES TEMAS TRADICIONAIS


VOLUME I

I Cantigas de Comeo II Cantigas s Cantigas III Cantigas da Natureza IV Rimas Infantis (desde as cantigas de embalar... s Lengalengas) V Cantigas de Roda VI MODAS (Vol I - da p. 111 163) VII Divertimentos VIII Cantigas de Trabalho (Panormica do Trabalho e Ofcios, Ocupaes) IX Ritmos X Amores, Amores (com 33 alneas)
VOLUME II

XI Amores e Tristeza XII Em Expectativa XIII Famlia XIV Conselhos a Namorados XV Solteiros, Casados e Vivos XVI Da Vida Qauotidiana XVII Usos e Costumes XVIII A Rua, a Fonte, o Rio XIX A Terra Amada XX Cantigas Conceituosas XXI Simbolismo de Cores e de Plantas XXII Subtilezas

XXIII Culto pelos Jogos Verbais XXIV Bocas do Mundo XXV Graas, Chalaas e Cantigas s Avessas XXVI Cantigas Satricas XXVII Em redor de Nmeros XXVIII Supersties XXIX Idades da Vida XXX Crepsculo e Ocaso da Vida XXXI Vrios em DCIMAS XXXII Ecos da Histria de Portugal

VOLUME III

XXXIII Cantigas Geogrficas e Tpicas (TOPONMIA) p. 1 a 214 XXXIV Cantigas Religiosas (Cantos, Cantares, Cantigas, Oraes) XXXV Calendrio (Profano e Religioso-Profano... Festas... Santos...) XXXVI Saudaes XXXVII Remates de Cantigas Cantigas de Despedida

Locais da recolha no Alentejo: 4.2, 7, 10.2, 12, 16, 41, 45, 49, 121, 127, Alandroal:
128, 195.2, 197, 204, 240, 250, 266, 277.2, 346, 351, 352, 363, 367, 378, 402, 403, 414, 424, 427, 428, 436, 453, 454.2, 461, 470, 477, 488, 495, 498, 513, 514, 526, 545, 546, 572, 574, 581, 582, 583, 589, 596, 598, 616, 617, 626, 635, 659. 4.4, 5.3, 6, 7.2, 11, 12.2, 17, 18, 20, 23, 25, 115, 119, 128, 129, 149.3, 152, 156, 165, 182, 193, 197, 203.2, 204.2, 206.2, 210, 221, 224, 225, 230, 235, 241, 245, 251, 252, 256, 265.2, 271, 277, 301, 302.2, 304.2, 305, 306, 307, 309.3, 311.2, 312.3, 313, 319, 320, 322.2, 323, 324, 328.2, 330, 331.2, 332, 333.2, 343, 344.2, 345, 347.2, 348.3, 350.2, 352.3, 353.2, 354.2, 355.2, 356, 357, 363.4, 364, 353.2, 354.2, 355.2, 356, 357, 363.4, 364, 365.3, 366.2, 368, 370.2, 371.2, 372, 373, 375, 378.2, 387, 392, 393, 394.2, 395.3, 396.2, 397.2, 399.3, 400, 401, 402.2, 406, 408, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416.2, 417.3, 419.2, 420, 421.3, 422, 425.2, 426, 428.2, 429, 431, 433, 435, 437.4, 438, 442, 445.2, 450, 452, 453.2, 457, 458.5, 459, 460.2, 461, 462.2, 465, 467, 468.2, 472, 473, 475, 477.2, 478.2, 482, 485, 486, 488.2, 489.2, 491, 492, 493.2, 494, 496, 497, 498.2, 499.2, 501.2, 504, 505, 506, 510, 511, 512, 513, 514.2, 515.2, 516, 517, 518.2, 519, 521.3, 522, 526, 528, 530.3, 532.3, 533, 534, 535.2, 537, 538.3, 539, 542, 544, 545, 546, 548, 549, 550, 551, 552, 553.2, 554, 555.3, 556, 558, 560.4, 564, 565, 568.2, 572, 577, 578.2, 579, 580, 582, 583.3, 586, 590, 591, 593.3, 594.2, 595, 596.2, 597.2, 599, 600, 601.2, 602, 603, 605.2, 606, 609. 610, 611, 619, 624, 625.2, 627.2, 628.2, 629.2, 631.2, 632, 636, 638.2, 639.2, 643, 644, 645, 646, 647, 648.2, 650, 651, 654, 656.3, 657.4, 658, 659.3, 662, 666.2, 667, 668, 669.2, 672.2, 674, 675.2. 386

57

Alcovas, c. de Viana do Alentejo:

Aldeia do Mato, c. De Reguengos de Monsaraz Aldeia de Pomares da Serra da Ossa: Alegrete, c. de Portalegre: ALENTEJO:

256 1

174. 233.2 18, 39, 40, 41, 42.2, 43, 44.2, 45, 47, 49, 87.2, 93, 102, 122, 143, 173, 180, 201, 202.2, 233, 240, 276, 277, 311, 316, 330, 367, 380.4, 381, 382.3, 384.2, 387, 432, 492, 517, 588, 591, 609, 614, 626, 633, 650, 664, 667, 609 654 401 359, 473, 533, 608, 610, 612, 616. 236, 243, 316, 496, 523, 549, 585.2, 597, 623, 655 26 403 17, 278, 279, 433, 444, 497, 550, 554

1 1

Baixo Alentejo: Aljustrel: Ameixial, c. de Estremoz: Amieira, c. de Nisa: Amieira, c. de Portel: Ars, c. de Nisa: Arronches:

45 1 1 7 10 1 1 8

Avis:

Azaruja, c. de vora: Beja: Cabeo, c. de Mora: Campo Maior: Castro Verde:

Cuba: Elvas: Ervedal, c. de Avis Flor da Rosa, c. do Crato: Fronteira, c. de Portalegre: Gfete, c. do Crato: Gafete, c. de Marvo: Galveias, c. de Ponte de Sor: Marvo: Mrtola: Montargil, c. de Ponte de Sor: Montemor-o-Novo: Moura:

18, 57, 138, 199, 238, 316, 321, 322, 324, 325, 332, 333, 349, 355, 358, 359, 363, 364, 365, 374, 377.3, 387, 394, 411, 412, 418, 424, 431, 437.2, 448, 453, 455, 459, 461, 464, 468, 470, 471, 476, 478, 497, 498, 499.2, 500, 503, 509.2, 514, 550, 552, 571, 577, 594, 601, 602, 619, 621, 627, 633, 642, 647, 649, 653, 655, 657, 661. 134, 530, 571. 27, 79, 191, 206, 248, 308, 423,602. 567. 192, 332, 353, 357.2, 401, 408.2, 466, 500, 504, 519, 600.2. 11.3, 21, 23, 32, 112, 121, 123, 127, 135, 150, 153, 155, 160, 162, 176, 181, 191, 194, 196, 198, 200, 201, 202, 203, 222, 238, 256, 305.2, 307, 309, 314, 315, 317.2, 321.2, 326.2, 329, 340, 342, 344, 347, 354, 355, 356, 365, 372, 375, 376, 383, 385, 390, 392, 403, 406.3, 407, 415.2, 416, 418, 423, 428.2, 436, 443, 444, 452, 453.2, 455, 457.2, 459, 461, 462, 466, 467, 471.2, 473, 474, 478.2, 480, 481, 482, 485, 486.7, 487, 488.2, 489, 496.2, 497, 498, 500, 502, 508, 519, 551, 555, 558.2, 559, 560, 561, 572, 576, 579, 580, 595, 602, 605, 608, 620, 633, 637, 638.2, 640.3, 644, 645, 651, 653, 654, 655, 656, 663, 673, 674, 675. 79, 236, 303, 352. 30, 34, 50.2, 51.3, 52, 96, 165, 270, 399, 434, 449, 474 517. 257, 258 573, 656. 400.2, 417, 472, 583, 602, 649, 650, 654. 35. 621. 200, 210. 91, 241, 375, 405, 420, 539, 556, 622, 660 5, 15, 23, 184, 219, 312, 317, 331, 360, 372, 425, 456, 483, 523, 540, 548, 557, 564, 629.2, 653, 662. 17, 206, 468, 479, 610, 623. 5.2, 49, 92, 146, 195.2, 198, 216, 572.2, 279, 306, 309, 317, 327, 331, 346, 384.2, 352, 370.2, 375, 377, 379, 381, 382, 383, 390, 392, 397, 398, 403, 404, 406, 409, 413, 414, 416, 418, 422, 431, 436, 439, 454.2, 455, 460, 462, 463.2, 468, 470, 475, 481, 482, 483, 485.2, 487, 492, 493, 495, 504, 506, 515, 519, 526.2, 528, 530, 532.2, 536, 538, 541, 542, 544, 545, 580, 581, 584, 589, 594, 595, 600, 603, 611, 619, 621, 622.2, 627, 628, 632, 634, 638, 641.3, 644, 647, 648.2, 650, 655, 656, 661, 664. 562. 246, 353, 583.

66 3 8 1 11

120 4 12 1 2 2 8 1 1 2 9

21 6

Odemira: Ourique:

96 1 3

Redondo: Reguengos de Monsaraz: So Matias, c. de Beja: Serpa: Terena, c. de Alandroal: Terrugem, c. de Elvas: Tolosa, c. de Nisa:

Veiros, c. de Estremoz: Viana do Alentejo: Vidigueira: Vila Verde de Ficalho:

Vila Viosa: Vimieiro, c. de Arraiolos: TOTAL

182, 237, 248, 311, 345, 350, 360, 381, 406, 474, 521, 537, 539, 590, 659. 133, 134, 172, 196, 234, 251, 253, 259, 332, 350, 399, 420, 431, 450, 458, 466, 469, 480, 491, 494, 495.3, 499, 513, 524, 531, 533, 541, 578, 610, 652, 657, 662, 663, 664. 390. 204. 606. 249, 331. 3, 7, 16, 19, 26, 28, 29, 32.2, 43, 57, 133, 148, 168, 172, 194, 199, 204, 209, 216, 218, 220, 221, 222, 223.2, 226, 230, 233.2, 234.2, 237.3, 239, 243, 244, 246, 248.2, 257, 261, 262, 277, 303, 305, 306, 307, 346, 355, 359, 365, 366, 372, 381, 398, 401, 403, 404.2, 413.2, 415, 430, 433, 436, 440, 441.2, 458, 459, 460, 462.2, 479, 510.2, 511, 516, 522, 523, 524, 525, 533, 534.3, 540.2, 545.2, 546, 547, 552, 560, 564, 566, 568, 578, 582.3, 587, 593, 595, 597, 599.2, 602, 611, 615, 619, 620, 621, 623.2, 627, 628, 650. 220, 278, 405.2, 499 261, 667.3 205, 253, 413, 428, 453, 454.2, 494, 549, 664, 670 11.2, 12, 131, 132, 194.2, 196, 197, 198.2, 200, 201.2, 203.2, 205, 206.2, 207.4, 210, 219, 221, 251, 271, 303, 304, 305, 306.2, 309, 311, 315, 328, 331, 332.2, 346, 351.3, 354, 358, 362, 367, 368, 369.2, 371, 373, 374, 379, 393.2, 397, 407, 409, 414, 417, 423, 424, 425, 429, 432, 434.2, 435.2, 436.2, 438, 439, 441.2, 451, 452, 453, 455.2, 458, 459, 460, 463.3, 464, 468.2, 472, 478, 484, 485.3, 487, 489, 491, 495, 501, 504, 510, 516, 537, 542, 544, 545, 546, 547, 554.3, 558, 561, 567, 576, 586, 592.2, 595, 597, 599, 600, 625, 628, 633, 638, 641, 642, 649, 650, 652.2, 653, 656, 659, 663, 678. 610 473.

15

34 1 1 1 2

99 4 2 10

111 1 1 1050

COLIGIDO por Jos LEITE DE VASCONCELOS COORDENADO E COM INTRODUO de MARIA ARMINDA ZALUAR NUNES Volume I

Dadores de CANTIGAS:
Coelho (Maria Felizarda) - Machede, c. de vora e Tramagal. Nota 5 (Colheita de 1934) Correia (Mariana Pereira) - Alandroal. Frade (Jlia A.) - Nisa. nota 7 Cantigas sobre o anel. Jorge (Faustino) - Moura. nota 9- Professor do Ensino Primrio em 1938. Lampreia (Francisco) - Castro Verde. Nota 10 As [cantigas) de Castro Verde foram-me todas dadas nas Caldas de Monchique, em 1917, por Francisco Lampreia, mestre, rapaz de uns 20 anos, que as sabia todas de cor. Machado (Francisco Valente) Vila Verde de Ficalho. Moniz (Manuel Carvalho) - Aldeia de Pomares da Serra de Ossa. Monteiro (L. F.) - Alcovas.

PUBLICAES peridicas de onde foram recolhidas CANTIGAS


NDICE DE PUBLICAES PERIDICAS DE ONDE FORAM COLHIDAS CANTIGAS Almanaque de Cruz Coutinho (de 1881): 84, 88, 89, 96, 99. Correio Selecto (n. 5, 1900): 148. Do (O) (1-9-1889): 566. Dirio Ilustrado (n. 8027): 210. Dirio de Noticias (1891): 200, 209.2, 425; (1881): 453. Elvense (1891): 79, 342, 570, 595 Revista Nova (n. 3, 1894): 30, 139, 292. Terra Alentejana (192.5 e 1926): 133, 134, 189, 191, 204, 466, 571, 578. Turquel Folclrico: 218.

I Cantigas de Comeo: 1. Auda-me a eu cantar, (Tolosa, c. de Minha leal companheira, Nisa) Que eu deixei o livro em casa, Debaixo da cabeceira. 2. Canta tu, cantarei eu, (Alandroal.) Faremos um cantaro; Os anjos cantam no Cu, Ns cantaremos no cho. 3. Canta tu, cantarei eu, (Alandroal.) Fatemos uma capela; Os anjos cantam no Cu, Ns cantaremos na Terra. 4. Cantigas, cantigas, (Alcovas, c. de Cantemos, cantemos; Viana do L vir o tempo Alentejo.) Em que choraremos. 5. Cantigas e mais cantigas, (Alcovas, c. de Cantigas hei-de cantar. Viana do Delas tenho a casa cheia Alentejo.) E um costal p'ta desatar. 6. , - D-me uma pinguinha d'gua (Moura.) Para molhar a garganta, Quero cantar corno a rola. -- Como a rola ningum canta. 7. Dizem que cante mais alto, (Alcovas, c. de lnda agora comecei: Viana do Em perdendo o acanhamento, ,_ Alentejo.) Mais a voz levantarei. 8. Em nome do Padre, do Filho ... (Alcovas, c. de E mais do Espirito Santo. Viana do Eis a primeira cantiga Alentejo.) Que tua janela canto. I 9. Eu sei fabricar cantigas (Alcovas, c. de Mesmo com o p do cho: Viana do Ainda bem no digo uma, Alentejo.) J vem outra de roldo. 10. J vi um balho avagado, ' (Moura.) falta de cantadores; .' Aqui vou eu p'ta cantar: . Com licena, meus senhores t I 11. No sei o quel-de cantar, (Montargil, c. de Que me no lembram cantigas; Ponte de Sor.) Eu arm-las no nas sei E esqueceram-me as aprendidas. Nas horas de Deus comeo, Agora comeo eu, Comea o meu corao A dar combates ao teu.

I Vol. P. 3

I Vol. P. 4

I Vol. P. 4

I Vol. P. 4

I Vol. P. 4

I Vol. P. 4

I Vol. P. 4

I Vol. P. 4

I Vol. P. 5

I Vol. P. 5

I Vol. P. 5

12.

13.

Por bem cantar, mal no digam Dos que a voz aqui levantam; Pois uns cantam o que sabem, Outros sabem o que cantam. Por meu bem aqui no sta-r, Sempre canto uma cantiga. Fao bem ou fao mal? Quem 'st de fora que o diga. Quero agora cantar Que h muito que no cantei; Quero ver se a minha voz Est como eu a deixei. Tenho cantigas c dentro Como as vespas num vespeiro Batalhando umas co'as outras Para ver qual sai primeiro. Tenho um saco de cantigas E uma cesta at arco: Pus-me a cantar as da cesta. P'ra no desatar o saco ... Vou j cantar as cantigas, Para que fui convidado. Na o que nlngtlm diga Que canto mal e rogado.

(Alcovas. c. de Viana do Alentejo.) (Alcovas, c. de Viana do A\ente\o.)

I Vol. P. 5

I Vol. P. 5

14.

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.) (Alcovas, c. de Viana do Alentejo; (Alcovas, c. de Viann do Alcnteio.)

I Vol. P. 6

15.

I Vol. P. 7

16.

I Vol. P. 7

17.

18.

19.

20.

II Cantigas s Cantigas As minhas cantigas oitavadas (Alandroal.) Vo d'reitas bem como velas; E assim, destas quadradas, J no fao uso delas... Cantigas so pataratas (Vila Verde de E eu digo que as no so. Ficalho, c. de Muitas vezes em cantigas Serpa.) Desafoga o corao. Cantigas so pataratas, (Vila Verde de Pataratas so cantigas. Ficalho) c. de As vezes com pataratas Serpa.) Se enganam as raparigas. Cantigas so pataratas, (Alcovas, c. de Sem-razes, leva-as o vento. Viana do Quem se fia em cantigas, 2 Alentejo.) Passa debalde o seu tempo. Cantigas so pataratas, Sem-razes, leva-as o vento. uem namora por cantigas I rem falta de entendimento. Eu no sei cantigas, Nem cantigas sei: O rol das cantigas

I Vol. P. 10

I Vol. P. 11

I Vol. P. 11

I Vol. P. 11

CASTRO VERDE. (Castro Verde.) I Vol. P. 11

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Tr-lo l meu bem. J me no lembram cantigas, No sei o que hei-de cantar: Todas falam em amor, Em amor no quero falar. No sei o que hei-de cantar Que me no lembram cantigas. Eu, arm-las no as sei, Esqueceram-m'as aprendidas. Ningum repare em cantigas, Cantigas leva-as o vento; Quem em cantigas repara vazio do pensamento. Quem diz que o cantar tem dias Fala verdade, no mente; Hoje no posso cantar, Ontem cantei lindamente. Quem quer aprende cantigas: Ponha os olhos no telhado, Que l 'st o livro delas, Onde eu tenho estudado.

(Castro Verde.)

I Vol. P. 11

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.) (Alcovas, c. de Viana do Alentejo.) (Alcovas, c. de Viana do Alentejo.) (Alandroal. )

I Vol. P. 12

I Vol. P. 12

I Vol. P. 12

I Vol. P. 12

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

III Cantigas da Natureza 1. Os Astros e os Fenmenos Meteorolgicos J chove, j quer chover, (Tolosa, c. de J correm os ribeirinhos, Nisa.) J semeiam os alqueires J cantam os passarinhos. J l vem no Sol nascendo (Alandroal.) Qu' o rei das alegrias; Como pode o Sol ser velho, Nascendo todos os dias? O Sol arco de prata, (Alcovas, c. de A Lua a fechadura, Viana do As estrelas so as chaves Alenteio.) Que fecham pouca ventura. O Sol trabalhador, (Arronches.) I Anda no campo lavrando. abugo do Senhor, As 'strelas anda mandando. o sol-posto vai doente, (Alcovas, c. de A Lua o vai sang:rar, Nisa.) _As estrelas so bacias Que o sangue vo aparar. o Sol) quando nasce, r ' (Alentejo) E s dez hotas c'roado, E tardinha j no v (2 var.) (E tarde j vai doente) Que noite que sepultado. Olha a Lua, coitadinha, (Tolosa, c. de Namora o Sol que a deixa, Nisa.)

I Vol. P. 16

I Vol. P. 16

I Vol. P. 17

I Vol. P. 17

I Vol. P. 18

I Vol. P. 18

I Vol. P. 19

34.

Anda de noite szinha, ' V l tu se ela se queixa. Rompe o Sol, cantam as aves, Abrem as flot's no jardim. . Tudo alegre, tudo canta, S6 h tristezas em mim.

(Alcovas, c. de Viana do Alcntelo.)

I Vol. P. 20

III Cantigas da Natureza 2. O Mar; as guas 35. ??? III Cantigas da Natureza 3. A Natureza e as 'Estaes J os tristes campos choram, (Castro Verde.) Que no tm que vestir! J 'stragaram os vestidos Que lhe deu o ms d' Abril! III Cantigas da Natureza 4. -As Flores A tosa tem vinte folhas, (Por todo o pas) o cravo tm vinte e uma. Anda a rosa em demanda Porque o cravo tem mais uma. Eu sou cravo, tu s rosa, (Por todo o pas) 2 Var., Eu sou cravo da Qual de ns valer mais? janela, I Tu s rosa dos (1 Var, Cais de ns se estima mais?) quintais. - (CASTRO VERDE). Eu, cravo, pelas janelas; Tu, rosa, pelos quintais. (2 Var., Eu sou cravo da janela, Tu s rosa dos quintais. - Manjarico da janela, (Montargil, c. de Que tendes, que estais to murcho? Ponte de Sor.} - Foi ano muito seco, Ficar eu verde foi muito. O alecrim desta terra No como o da minha. Este tem a folha larga, O meu tem-na miudinha. alecrim, rei das ervas, Quem te disps no caminho? Quantos passam e no passam Todos tiram seu raminho. ' O cravo tem vinte folhas, A rosa tem vinte e uma: Anda o cravo demanda I Por a rosa ter mais uma. Rosa branca, toma cor, No sejas to desmaiada, Que dizem as outras rosas:

36.

I Vol. P. 21

37.

I Vol. P. 22

38.

I Vol. P. 23

39.

I Vol. P. 23

40.

(Alcovas c. de Viana do Alentejo.) (Por todo o pais.)

I Vol. P. 23

41.

I Vol. P. 24

42.

(Por todo o pas.)

I Vol. P. 25

43.

- Rosa branca no val'nada. Vejam as flotes Todo o meu penar, Porque sei que as flores O no vo contar. Contarei s flores Todo o meu sofrer, Porque sei que as flores O no vo dizer.

(Alcovas) c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 25

44.

III Cantigas da Natureza 5. Os Cereais Deitei-me sombra do milho, (Nisa.) Que tem muita velhacaria: Bebe a gua de noite, Para estar fresco de dia. III Cantigas da Natureza 6. As rvores, os Frutos, as Ervas rvore cidreira (Beja.) Qu'aqui'st no alpendre, Quanto mais se rega Mais a silva aprende. Mal o haja o eucalipto (Tolosa, c. de Que to longe foi nascer! Nisa.) Tem um nome to bonito, to triste a vida dele. Oliveirinha pequenina (Tolosa, c. de Que azeitona pode dar? Nisa.) Uma cesta at duas J ser muito carregar. III Cantigas da Natureza 7. As Aves Bem pudera o senhor cuco (Elvas.) Casar com a cotovia, Mas nao quer o senhor cuco Mulher que tanto assobia. que lindo bando (Tolosa, c. - de De pombos bravos Nisa.) Comem a beleta Por esses montados! Apanhando os tiros Dos caadores, Comem a boleta Aos lavrado-res. O rouxinol, quando bebe, Bate as asas no corrente 4; Com o seu biquinho escreve

I Vol. P. 26

45.

I Vol. P. 27

46.

I Vol. P. 28

47.

I Vol. P. 29

48.

I Vol. P. 30

49.

I Vol. P. 32

50.

(Castro Verde.)

I Vol. P. 32

Cartas de um amor ausente.


4 Explicao dada na localidade: No corrente da gua.

51.

O rouxinol, quando canta, Canta bem pelo seguro 5 Canta trs vezes no ano, Em Abril e Maio e Junho. (Informao de uma velha): 5 = pouco. I

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 32

52.

III Cantigas da Natureza 8. Animais Vrios Joaninha (2), avoa, avoa (Elvas.) Que o t pai 'st em Lisboa. A tua me no pelourinho Comendo po e toicinho. 2 Var. escaravelho. I IV Rimas Infantis 1. Cantigas de Embalar

I Vol. P. 34

53.

Sobre a criana Aos seis meses assenta, Aos sete adenta, Ao ano andante, Aos dois falante. Se assim fizeste, Boa ama tiveste. Faz'-, meu menino', Que te quero ir a deitar, Numa caminha bem fofa Teu corpinho consolar. Meu menino, dorme, dorme, o sono no te quer vir: Venham os Anjos do Cu Ajud-lo a dormir. O m menino d'oiro, D'oiro o m menino, H-de d-lo aos Anlos E h-de ficar sem menino. meu filho, dotme, dorme... Olha o papo que alm est... pap, vai-te embora, Que o menino dorme j! o meu menino de oiro, de oiro mui fininho: Hei-de mand-lo p'r? Anjos, Enquanto for pequenino. O meu menino d'ouro, D'ouro o meu menino:

I Vol. P. 37

54.

(Alentelo.)

I Vol. P. 39

55.

(Alentejo.)

I Vol. P. 40

56.

(Alandroal.)

I Vol. P. 41

57.

(Alenteio.)

I Vol. P. 41

58.

(Alentejo.)

I Vol. P. 42

59.

(Alentejo.)

I Vol. P. 42

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

Eu hei-de d-lo Virgem, I Enquanto for pequenino. O meu menino tem sono, Tem sono e quer dormir: Venham os Anjos do Cu Ajud-lo a dormir. papo, vai-te da, De cima desse telhado, Deixa dormir o menino Um soninho descansado. papo, vai-te embora, Dai desse cantinho, Deixa dormi! o menino Um soninho pequenino. I papo, vai-te embora, 'Sconde-te para o telhado, Deixa dormir o menino Um soninho descansado. o rouxinol, c canta, Pe o p no amieiro... Deixa dormir a menina, Que est no sono primeiro. Uma me que um filho embala Todo o seu fim chorar, S6 por no saber a sorte Que Deus tem para lhe dar. Vai-te embora, passarinho, De cima desse loireiro (1), Deixa dormir o menino O seu soninho primeiro.
1 Var. Deixa a baga do loureiro

(Alentejo.}

I Vol. P. 43

(Alentejo.)

I Vol. P. 44

(Alentejo.)

I Vol. P. 44

(Alandroal.) I

I Vol. P. 45

(Alentejo.)

I Vol. P. 45

(Alentejo,)

I Vol. P. 47

(Alentejo.)

I Vol. P. 49

67.

68.

Vai-te embora, passarinho, De cima desse telhado, Deixa dormir o menino Nesse sono descansado. Vai-te embora, passarinho, Deixa loureiro a baga, Deixa dormir o menino o sono da madrugada. Vai-te embota, vai-te, Medo, De cima desse telhado, Deixa dormir o menino Um soninho descansado. Vai-te, vai-te, papo, De cima desse telhado, Deixa dormir o menino Um soninho descansado.

(Alandroal.)

I Vol. P. 49

(Moura.)

I Vol. P. 49

69.

70.

71.

Antonho, Deus te livre do demnio, E das ms tentaes, E do caldo dos feijes E do rabo das colheres. ... ... ... Chico, Larico, Da perna assada, Pariu um burrico Na noite passada. Francisca, Da fralda faz a isca. Francisco, Que por ti me arrisco! Joana Badana, Essa tua cara A mim n m'engana. Joo, ... ... ... Pernas de co; Orelhas de gato, Fugiu p'r buraco. Jos Carimb, Vai fazer sapatos A porta da S. Mateus, Co'a pata de burro Diz adeus.

IV Rimas Infantis 2. Rimas Onomsticas (Elvas.)

I Vol. P. 50

(Elvas.)

I Vol. P. 50

(Elvas.)

I Vol. P. 51

72.

(Elvas.)

I Vol. P. 51

73.

(Elvas.)

I Vol. P. 51

74.

(Elvas.)

I Vol. P. 52

IV Rimas Infantis 3. Os Cinco Dedos IV Rimas Infantis 4. Rimas Numerativas IV Rimas Infantis 5. Frases e Respostas Estereotipadas -E que tal? Tolosa, c. de - Entrou pela porta da rua Nisa.) E sau pela do quitltal. Janeiro, (Avis.) Quem te deu tamanho bico? Ou de ouro, ou de prata, Mete j numa buraca.

75.

I Vol. P. 57

76.

I Vol. P. 57

Moirinho, moirinho, Toma o meu dente podre, D-me c o meu sozinho. IV Rimas Infantis 6. Travalnguas
1. Igualmente se diz; Trabalnguas e Trabalenguas.

IV Rimas Infantis 7. Lengalengas 77. ERA NO ERA Uma vez era um era-no-era, Andava lavrando na serra Com um boi Carrapato E outro Calhandro. Veio-lhe noticia que seu pae que era morto E a sua me que ia a entarrar. Prantou os bois s costas E o arado a pastar. Foi l abaixo, Achou um ninho de cartaxo, Poi porta dum oitro, Logo viu um cavalhro Carregado d'avels E ameixas tempors E anozes barrigudas. Foi vinha e encheu a barriga de uvas. Vem l o dono dos marmelos: - s ladro, voc est-me a comer nos meus figos, Que o m pai tem para dar s ms amigos! Os homens entraram de rezo am rezo. Atirou-me com um pepino e acertaln-me com um melo, Mesmo perto dum artelho Que correu sangue at ao joelho. Ai minha perna, ai minha mo 1 Papa-Ratos Papa-ratos j morreu, Tem na cova por fazer, As velas por acender, Pomos o manto e vamos a ver. Papo, foge do telhado, Deixa dormir o menino, Um soninho descansado. Tocando num pandro, Encontr uns alforgros, Carregados de avels, Mas podres, mas ss, (Beja; Cuba.) (Do Elvense n 1033) I Vol. P. 79

78.

(Alentejo.)

I Vol. P. 86 - 87

79.

Brad p'rs ms amigos, Acudiram-m'os ladres, Despiram-m'os cales, Dtaram-me num poo, C'um chocalho pescoo. As velhinhas a cantarem, As meninas a chorarem. Calai-vos, minhas meninas, Que amanh ser domingo. Cantar o pintassilgo, Pintassilgo derrabado, Sem ter sela nem cavalo, Tinha s 'ma burra velha P'ra correr toda Castela, De Castela a Marago, A buscar pregos d'ro, P'ra trocar por assabo. O sabo era ranhoso, Coitadinho do velho tinhoso, Fez a cama no telhado, Encontrou um gafanhoto, Mand-o deitar forno, Com trs postas de toucinho, Dava-lh'o vento, dava-lh'o frio Cantava como um bugio; Dava-lh'o vento, dava-lh'o sol, Cantava como um rxinol. Rxinol que to bem cantas, Quem t'ensin a cantar, Foi a rainha na varanda E o r no laranjal, Jogando laranjinha, O r ms a rainha. Pintassilgo Pintassilgo derrabado, . No tem sela nem cavalo, Foi buscar um moi o de po, P'ra ele mais p'r seu co, O seu co no est em casa, Est debaixo do navio, D-lhe o vento, d-lhe o frio, Faz cant-lo como um assobio. IV Rimas Infantis 8. Oraes Parodiadas Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo, Para comer que se faz isto!
(Dizem ao comear a comer? No pude averiguar, mas o 1 verso diz-se ao comear a comer).

(Alentejo.)

I Vol. P. 87

80.

(Mrtola.)

I Vol. P. 91

81.

IV Rimas Infantis 9. Medos e Frmulas Execratrias Cabecinha de pau, :Moura.) Cabecinha de ferro, Quem mentir Vai para o inferno. IV Rimas Infantis 10. As Crianas e as Histrias Conta o conto e reza a histria (Alentejo.) P'ra maior certeza do mundo: Quem no sabe navegar, Bate c'os queixos no fundo. [Deus] seja louvado 'St meu conto acabado. IV Rimas Infantis 11. Rimas de Jogos e Gestos IV Rimas Infantis 12. Criana e a Natureza (Alentejo.)

I Vol. P. 92

82.

I Vol. P. 93

83.

Sardo, pinto (1), Jogador da bola (2), Se quiseres po quente, Salta c fora...

I Vol. P. 102

Sou a cabra cabriola Que corre montes e vales E come meninos aos pares. Tamm te comerei a ti, Se c chigares. V - Cantigas de Roda ??? (No h recolhas no Alentejo)??? VI Modas 84. Cana Verde Eu subi cana verde, [a no meio e partiu-s( meu amor 'stava vendo, . m vez de chorar sorriu ... s Alecrim Alecrim, Alecrim aos molhos, Por causa de ti I Choram os meus olhos. Meu amor, (Castro Verde.) I Vol. P. 112

85.

(Alandroal.)

I Vol. P. 121

Quem te disse a ti Que a felor do monte Que o alecrim? Alecrim, Alecrim dourado, Que nasce no monte Sem ser semeado! Co Carocho Alegra-te, co Carocho, Que amanh tens barrigada: J morreu o chibo mocho, Filho da cabra azulada. Alegra-te, co Carocho, Que amanh tens fartadela: J morreu o chibo mocho, Filho da cabra amareIa. Amor... Amor, se no era Da vontade tua, Para que me davas Conversa na rua? Amor, se no era De tua vontade, Para que me davas Tanta liberdade? Ao passar o Ribeirinho Ao passar's do ribeirinho, Ao passar's o ribeiro, Meu amor, casa comigo, D-me a tua d'reita mo... Ao passar's do ribeirinho, Joozinho, d-me a mo, Qu'eu prometo de ser tua, Mas por ora ainda no... Aqui neste Baile Aqui neste baile Andam namorados: Cuidam que os mais tm Os olhos quebrados! Aqui neste baile Anda um enleio: Andam dois a uma,

86.

(Alandroal.)

I Vol. P. 121

87.

(Castro Verde.) I

I Vol. P. 121

88.

(Alentejo,)

I Vol. P. 122

89.

(Castro Verde.)

I Vol. P. 123

Partam-na ao meio! Aqui neste baile 'Sto pares iguais: Fechem l a porta. No qu'remos c mais! Da Palmeira nasce a Palma Da palmeira nasce a palma, Da palma nasce o boto; Da mulher a formosura, Do homem a ingratido. Da palmeira nasce a palma, Da palma nasce o palmito; Tu s amor da minh'alma: J o disse e tenho dito. De Noite De noite tudo so sombras; Eu ando pelos caminhos, J que eu de dia no posso Alcanar os teus carinhos. De noite tudo so sombras, Eu por elas quero andar, J que eu de dia no posso Teus carinhos alcanar. Despedida, Despedida... Despedida, despedida, Como fez o milharoco, Que se despediu cantando, Deixou as penas no choco. Despedida, despedida, Como fez o passarinho: Bateu as asas, voou, Deixou as penas no ninho. Despedida, despedida, Como fez o pintassilgo, Que se despediu cantando, Levou as penas consigo. Despedida, despedida, Sabe Deus quem se despede: Eu, p'ra no ficar chorando, Fao a despedida alegre. Do Cu cau um Suspiro

90.

(Alandroal.)

I Vol. P. 126 127

91.

(Castr? Verde.) I

I Vol. P. 127

92.

(Alandroal; Alcovas, c. de vora.)

I Vol. P. 128

93.

(Alcovas) c. de vora.)

I Vol. P. 129

Do cu caiu um suspiro, Partiu o p ucena; Amei-te com tanto gosto, Deixei-te com tanta pena! Do cu caiu um suspiro, No ar se desfarinhou; Quem neste mundo no ama, N o outro no se salvou. Eu quero-te bem Eu queto-te bem, Estrelinha, estrelinha, J que Deus te deu Sorte igual minha. Eu quero-te bem, Estrelinha do norte, J que Deus te deu To bonita sorte. Eu subi ao Alto Freixo - Eu subi ao alto freixo Corri-o de n em n; Desejava, amor, saber Se me amas a mim s. - Eu subi ao alto freixo, Corri-o de n em n; o agrado para todos, o amor p'ra ti s. Fui acima Fui acima ao marmeleiro, Fui colher uma gamboa*; S'eu deixava o meu amor, Essa sim que estava boa! 97. *(var. de marmelo) Fui ao Mar .. Fui ao mar colher conchinhas E colhi das amarelas, Estas so as palavrinhas Que se do para as donzelas. Que se do para as donzelas, Que se do para as casadas; Fui ao mar colher conchinhas E colhi das encarnadas. J corri o Mar em Roda (Tolosa, c. de Nisa.) I Vol. P. 133

94.

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 131

95.

(Vila Verde de Ficalho; c. de Serpa.)

I Vol. P. 131 132

96.

(Reguengos de Monsaraz.)

I Vol. P. 133

98.

(Azaruja, c. de vora.)

I Vol. P. 134

J corri o mar em roda, Co'ma vela branca acesa; Em tod' mar achi fondura, S em ti pouca frimeza. J corri o mar em roda, Nas asas duma cegonha; Em tod' mar achi fondura, S em ti pouca vergonha. 99. J corri o mar em roda, Nas asas duma cegonha; No h que fiar nos homens, Queles no tm vergonha! 100. O Rico J um rico quis entrar L no Cu a um cantinho. O Senhor lhe respondeu: - V vender trigo a quartinho. J um rico quis entrar L no Cu valentia. O Senhor lhe respondeu: - Ganhasse-o, que bem podia! J um rico quis entrar A mo d'reita de Deus Padre. O Senhor lhe respondeu: - No Cu no h gravidade. Se o rico fosse senhor Do Cu, como do dinheiro, Morriam os pobres todos, No se salvava o primeiro t 101. Manjerico Manjerico, vira a folha Sentinela, sentinela: Eu morro duma paixo, Se te no logro, donzela! Se te no logro, donzela, Se te no logro, amor! Manjerico, vira a folha, Sentinela, meu amor! 102. Muito chorei eu Muito chorei eu No domingo tarde: Aqui 'st meu leno Que diga a verdade.

(Reguengos de Monsaraz.)
(Do semanrio Terra Alentejana 4-XI925.)

I Vol. P. 134

(Castro Verde.)

I Vol. P. 135

(Avis.)

I Vol. P. 138

(Nisa.)

I Vol. P. 140

Tua me bruxa Tenho medo dela. Tenho medo dela, Porque ela me come: Tua me bruxa, Teu pai lobisome. 103. Balanc balanc, balanc, Balanc da neve pura, minha Salv-Rainha, minha vida doura! balane, balanc, Balanc da outra banda, Hei-de amar esses teus olhos, 'Inda que seja em demanda. lnda que seja em demanda lnda que em demanda seja, Hei-de amar esses teus olhos, Minha cara de cereja. Minha cara de cereja, Minha cara de limo, Hei-de amar esses teus olhos, Amor do meu corao. 104. A tua Teno - corao de veludo, sas da Primavera, Desejava de saber A tua teno qual era. A tua teno qual era, Qual era a tua teno Fazia-t'uma escrituta E dava-t'a minha mo. 105. O Frade foi ao Moinho O frade foi ao moinho, Trouxe farinha na c'roa Para levar de presente s meninas de Lisboa. O frade foi ao moinho Veio carregado de farinha, Para fazer um bolinho Para dar a uma menina. 106. Malho

(Alentejo.)

I Vol. P. 143

(Nisa.)

I Vol. P. 143

(Nisa.)

I Vol. P. 143

I(Moura.)

I Vol. P. 146

malho, malho, 6 malho do Norte, Quando o mar 'st bravo Faz a onda forte. 107. Sapatinho O meu amor Antnio, Sapatinho, Antnio da Conceio, Minha bela solido. Delicado sapatinho, Meia fina de algodo, Hei-de-le mudar o nome, Sapatinho, De Antnio para Joo. 108. O meu Amorzinho O meu annorzinho Anda carrancudo, Porque eu no lhe falo De noite a mido. Se anda carrancudo, Deix-lo andar; De noite a mido No lhe hei-de eu falar. O meu amorzinho Anda mal comigo, Porque no lhe falo De noite, ao postigo. De noite, ao postigo, No lhe hei-de falar; Se anda mal comigo, Deix-lo andar. 109. O meu Amorzinho chora O meu amorzinho Chora que rebenta, S em considerar Que de mim se ausenta. O meu amorzinho Chora que faz d, S em considerar Que eu o deixo s. O meu amorzinho I

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 147 148

(Alcovas, c. de vora.)

I Vol. P. 148 149

(Alcovas, c. de vora.)

I Vol. P. 149

Chora que se mata, S em considerar Que de mim se afasta. o meu amorzinho Chora, chora, chora, S por considerar Que eu me vou embora. 110. O meu Bem O meu bem no era De admirao; Tem-se agora dado Mais estimao. O meu bem no era, Tem-se agora feito; 'St um rapazinho De meter respeito. 111. Penas penas, no venham juntas, Venham de poucas em poucas! Venham assim compassadas, Dando tempo umas s outras! penas, no venham juntas, Venham assim compassadas! Que as penas em vindo juntas, Tornam-se penas dobradas! 112. Olha a Pombinha! Olha a pombinha, Cau no mar! Leva-a para casa, Deixa-a l ficar. Olha a pombinha, Cau no lao! D-me um beijinho, Que eu dou-te um abrao. . 113. Olha a Rola, olha a Rola Olha a rola, olha a rola, Onde foi faz'lo ninho! Por baixo da laranjeira, No nlais alto ramalhinho. Olha a rola, olha a rola, F'lo ninho na ramada: I Quem quiser ca'la rola

(Alcovas, c. de vora.)

I Vol. P. 149

(Castro Verde.)

I Vol. P. 150

(Alcovas, c de vora.)

I Vol. P. 152

(Castro Verde.)

I Vol. P. 152

Fale co'o meu camarada. Olha a tola, olha a tola, F'lo ninho no alecrim; Quem quiser ca'la rola. Fale co'o meu Joaquim. A rolinha a andar, andou, Cau no lao, logo l ficou. - D-me um abrao? - Coisa que eu no fao. - D-me um beijinho? Lindo amor, num dou. 114. Ont' Noite Ont' noite sonhei eu Que te tinha nos meus braos! Acordei, achei-me s, Fiz o lenol em pedaos. Ont' noite sonhei eu Contigo, minha lindeza. Acordei, achei-me s, Em sonhos no h firmeza! 115. Quando me dizias Q.uando me dizias Que outro amor no tinhas, Ento que tu Enganar-me vinhas! Quando me dizias Que outra no amvas, Ento que tu, Falso, me enganavas! 116. Quem me dera... Quem me dera ver O meu bem agora, Com_uma canoa Pela barra fora. Quemmedera ver O meu amorzinho, S para saber Se est melhorzinho. Quem me dera ir Onde est meu bem, Inda que eu gastasse Quanto meu pai tem. Quem me dera estar

(Castro Verde.)

I Vol. P. 152 153

(Castro Verde.)

I Vol. P. 155

as, C?: de Viana do ?Alenteio .. :

I Vol. P. 156

No teu pensamento, Como est o sumo Do limo l dentro. Quem me dera estar No teu pensamento, Como ests no meu H j tanto tempo. 117. Ribeira vai Cheia Ribeira vai cheia E o barco no anda; Tenho o meu amor L da outra banda! L daoutra L do outro lado; Ribeira vai chela E o barco parado! 118. Toma l, amor... Toma l, amor, Que te manda a prima: Um leno de abraos Com beijos em cima. Toma l, amor, Uma saudade: mais uma prova Da minha amizade. VII Divertimentos 1 Seres 119. A nossa funo 'st linda A nossa funo 'st bela; Eu j vi ali aquele A dar beijinhos quela. 120. Manuel, por tua vida, Leva-me noite ao sero, Que me fao pequenina Que caiba na tua mo. Minhas andadas de noite, Minhas idas ao sero... Pensava que aproveitava (1), Foi a minha perdio.
1. Var. Tm-me dado muita pena, Causado muita paixo. (Barroso.)

(vora.)

I Vol. P. 157

(Castro Verde.)

I Vol. P. 162

(Elvas.)

I Vol. P. 165

(Alcovas, c. de Viana do Alente)o.)

I Vol. P. 165

VII Divertimentos

2. Cantigas ao Desafio 121. -- Anda c, meu bago de oiro, (Tolosa, c. de Nisa.) I Minha renda engomada: No ventre da tua me J meu. corao te amava. - J meu corao te amava... Isso no podia ser, Que tu no adivinhavas. Que eu que havia de nascer. 122. - Cala-te a, boca aberta, Cara de sardinha frita, Vai dizer a Santo Antnio Que te faa mais bonita. - Cala-te l, boca aberta, Barbas de co perdigueiro: J vi andar teu pai As turras com um carneiro. - Cala-te a boca aberta, - Rodilha de chamin, Raparigas, como tu, Trago-as eu a pontap. - Cala-te l, boca aberta, Boca de sapo ranhado: J te dei um pontap No cimo do meu telhado. 123. - Comigo no quer's falar, J tens outro no sentido; Mas antes de eu abalar Ainda hs-de falar comigo. - P'ra contigo ir a falar, Ir sofrer os teus enganos, Mais me valia abalar Para longe, com ciganos. 124. - Da figueira nace o figo, Do figo se faz a passa, Diga-me l em cantigas, menina, a sua graa. - Quem fala de mim, quem fala, Quem de mim anda falando, Se calhar quem assim fala J por mim andou chorando. - Eu vou-me a fartar de rir Se me vinhas a ganhar, Como a ti podem vir

I Vol. P. 168

(Reguengos de Monsaraz.)

I Vol. P. 172

(Alentejo.)

I Vol. P. 173

(Quadras recolhidas durante um

Aldeia de Pomares da Serra de Ossa, em Setembro de 1941, por Manuel Carvalho Moniz.)
desafio na

I Vol. P. 173, 174

At esses se calhar. - Em vendo certos fadistas A cantar com presuno, Salta-me o sangue s faiscas De dentro do corao. - Muito gosto cu de cantar Onde os cantadores esto, Se nalgum ponto me errar Os senhores me ensinaro. - Eu me vou fartar, de rir Se chego a comprar barato, Cantadores como tu s Podem vir aos trs ou quatro. - Por se errar uma cantiga No se deixa de cantar, Tambm o bom caador, Errou a pea no ar. - Eu trago a minha colher, Eu como cne desunho, Cala-te da, gaiato, Qu'inda t'assoas ao punho. D gosto de ouvir cantar Aqueles que cantam bem; Aqueles que cantam mal No do gostos a ningum. - Se com o canto ganhasse P'ra amparar minha velhice, At deixava de andar Metida na pelintrice. . 125. - Duas castanhas assadas, Dois copinhos de gua ardente, Dois beijinhos numa moa. Faz'andar o rapaz quente. - Duas castanhas assadas, Dois copinhos de licor, Duas 'staladas na cara Tambm te ho-de dar calor! 126. - Eu sou moiral das cabras, Das cabras do sr tenente; Dou-lhes voltas de repente, Digo-te destas gracinhas... Quando te venho c ver, Ficam as cabras sozinhas.

(Castro Verde)

I Vol. P. 176

(Alentejo.)

I Vol. P. 179 e 180

- Eu no sou flor de jardim, Nem to pouco de Jeric, E por mr de mim no deixes Todo o teu gado s. - Eu venho-te ver s Para matar o desejo. Eu de leite tenho muito H-des-me fazer muito queijo. Eu em queijo inda no pegui, Uma vez a promeira; Stou em tempo de tomar 'stado Que ainda estou solteira. - J te pedi a teu pai E a todos teus parentes, Assim que ouviram a minha voz Davam saltos de contentes. - Panelinha, que ests ao fogo, Acaba j de ferver; Quero fazer uas sopinhas Para o meu amor comer. 127. Muita chama, pouca brasa Faz a lenha de figueira; Se vens a cantar por fama, Daqui no levas bandeira! 128. - No combate dos amantes S querias ser a rainha; Outra para o teu lugar Melhor que a ti'inda tinha. -- No combate dos amantes S tu querias ser o rei; Outro para o teu lugar Melhor qu'a ti 'inda achei. 129. - Passei pela tua porta, Espreitei pelo ferrolho, Deu comigo a tua me, Meteu-me um pau por um olho. - Espreitastes minha porta Pois tens mais esse difeite! Devia-te a minha me Terar-te um para azeite. * - Pergunta a quem sabe amar

(Redondo.)

I Vol. P. 182

(Montargil, c. de Ponte de Sor.)

I Vol. P. 184

(Castro Verde.)

I Vol. P. 188

Quem mais saudades tem: Se quem 'st para chegar Se quem 'spera por quem vem. - Essa pergunta est boa Em qualquer sentido entra: Quem 'st p'ra chegar tem muita, Quem 'spera tem outra tanta. 130. - Se tua casa nan fui, Tu que a culpa tiveste, Que me prantavas na rua V l a quem no dezeste. - Essa dita criatura Que essa rezo te contou And' busca da vergonha. Mas inda a no encontrou. Variante: - Se no vou a tua casa A culpa tu a tiveste, Que me querias pr na rua . V l a quem no dezeste. Essa dita criatura, A que a ti to contou, Da vergonha and' procura E ainda a no encontrou. 131. Se s galo, ribana a crista. Se s frango, larga a penuge; Se vens pera cantar comigo, Ata os sapatos e fuge! 132. - Tenho um leno verde azul, Amarelo e cor de rosa P'ra dar minha contrria (1) Qu'ela munto vaidosa. - contrria guarda leno, Que te fica munto bem; Do que se tem preciso Nan se of'rece a ningum.
1 Rival.

[Alentejo.)

I Vol. P. 189

(Do Semanrio Terra Alentejana, 2-VIIl-25

(Serta de Ossa.)

I Vol. P. 189

(Bela.) (Do semanrio Terra Alentejana, 10-7-916.)

I Vol. P. 191

133. - Toda esta noite aqui canto, Ainda no tive tesposta: Que tal a fortaleza Aonde o meu amor se encosta! - J que ningum te responde, Vou-te agora responder: J que ningum por ti morre,

(Castro Verde.)

I Vol. P. 191

Quero eu por ti morrer. 134. - Tu- te queixas, eu meu queixo, Qual dos dois tar razo? Tu te queixas dos meus erros, Eu da tua engratido. - Tu te queixas, eu me queixo, Qual dos dois ser culpado? Tu te queixas do que h-de vir, ?u me queixo do que h passado.

(c. de Campo Maior.)

I Vol. P. 192

135.

136.

137.

138.

139.

140.

VII Divertimentos 3- Canto Algum dia, em cantando, (Vila Verde de Ficalho, c. Ria-se o cu e a terra; de Serpa.) Agora, ficam chorando... J eu no serei quem era? Calem-se a os meus netos, (Castro Verde.) Deixem cantar o av, Para ver se o av sabe Cantar como Ja cant. Canta l, prima, prima, (Tolosa, c. de Nisa.) Canta l, prima, agora. Canta l uma cantiga Ao rapaz que te namora. Canta l tu, meu primo, (Vila Verde de Ficalho, c. Que esta gente quer-te ouvir; de Serpa.) Se no havias cantar, Quem te mandou aqui vir? Canta tu, cantarei eu (Alandroal.) Faremos um cantaro; lCanta tudo mesmo tempo P'ra animar esta funo. Canta tu, cantarei eu, (Alandroal.) Faremos um carztaro; (1) Os anjos cantom no Cu, Ns cantaremos no cho.
1 Var. Faremos uma capela. -- (Moura.)

I Vol. P. 194

I Vol. P. 194

I Vol. P. 194

I Vol. P. 194

I Vol. P. 195

I Vol. P. 195

141. Canta tu, cantarei eu, Que o cantar legria: Os anjos no Cu l cantam Canes Vigem Maria. 142. Eu cantar, no sei cantar, Eu no sei como se canta, D-se-l'um jeitinho boca, Revoltinhas garganta. 143. Eu, como rapaz que sou, A esquina fao parada, Cantando uma cantiga P'ra dar gosto minha amada.

(Moura.)

I Vol. P. 195

(Reguengos de Monsaraz.)

I Vol. P. 196

(Castro Verde.)

I Vol. P. 196

144. Eu no sei o que adivinho; Nesta hora 'star cantando; Eu 'stou-me aqui divertindo, Meu amor 'star chorando. 145. Eu quero cantar agora Para o tempo aproveitar, Amanh ser j tarde Talvez tenha que chorar. 146. Eu vejo a roda parada falta de cantadores; C 'st uma sua criada P'ra divertir os senhores. 147. Gosto de te ouvir cantar, Com essa fala 'spanhola; Pega nos pontos que eu deixo, Escuta as partes da viola. 148. M.uito gosto eu de ouvir Cantar a quem aprendeu: Se houvesse quem me ensinasse, Quem aprendia era eu. 149. No canto por bem cantar, Nem por bem cantar o digo: Canto para aliviar Penas que trago comigo. 150. No canto por bem cantar, N em por boa fala ter: s p'ra fazer raivar Quem me a mim no pode ver. 151. No julguem, por eu cantar Que a vida alegre me corre; Que eu sou como o passarinho: Tanto canta at que morre. . 152. Nunca tive presuno, Meu canto sempre certo; Em qualquer ocasio Tenho sempre o livro aberto. 153. O cantar da meia-noite um cantar incelente (1) Acorda quem est dormindo, Alegra quem est doente. 1 excelente. 154. O cantar no p'ra mim, O cantar p'ra mim no : O cantar p'ra quem tem O seu lindo amor ao p, Mas o meu, que est l longe, Cantar-lhe escusado . 155. Ontem, noite, meia noite, meia noite seria, Ouvi cantar uma pomba

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 196

Alcovas, c. de Viana do Alentelo.)

I Vol. P. 197

(Alandroal.)

I Vol. P. 197

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 197

(Vila Verde Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 198

(Castro Verde, Vila do Conde.)

I Vol. P. 198

(Moura.)

I Vol. P. 198

(Vila Verde Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 198

(Castelo de Vide.)

I Vol. P. 199

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 199

(Avis.)

I Vol. P. 199

(Vila Verde Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 200

No corao de Maria. 156. Quem canta seu mal espanta, Quem chora, seu mal aumenta; Eu canto para espalhar Uma dor que me atormenta. 157. Quero cantar e balhar E tocar no m manchete, Novenho c' p'ra te amar... Leva l est' alembrete! 158. Raparigas, cantai todas, Qu'inda aqui no h tristeza, Qu'inda aqui no h quem tenha Sua liberdade presa. Regala-me o t cantar, E o t cantar me regala; Regala-me 'star vindo Requebros tua fala. Se eu soubesse cantar bem Assim como sei cantigas, Fazia chorar as pedras, Quanto mais as raparigas... Se eu soubesse cantar bem, Como sabem os actores, Fazia balhar as pedras, Quanto mais os impostores. Se eu soubesse cantar bem, Como sei armar cantigas, Fazia chorar as pedras, Quanto mais as raparigas. Vou cantaruma cantiga, J no canto seno esta; Se me no levam ao meio, O balho p'ra mim no presta.

(Castro Verde; Ilha de S. Miguel.)

I Vol. P. 200

(Marvo.)

I Vol. P. 200

(Alentejo.)

I Vol. P. 201

159.

(Castro Verde.)

I Vol. P. 201

160.

(Vila Verde Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 201

161.

(Vila Verde Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 201

162.

(Alentejo.)

I Vol. P. 202

163. A dona da casa disse, (Assim eu tivera o Cu!) - Quem quiser aqui bailar, H-de tirar o chapu. 164. Ainda agora reparei Quem andava no terreiro: Era o cravo e mais a rosa, Era o ramalhete inteiro! 165. Aqui, neste terreirinho, Sapatos se ho-de tomper; o sapateiro pobre, Aiudai-o a viver. 166. As mocinhas deste balho So muitas, parecem poucas;

VII Divertimentos 4. Dana (Castro Verde.}

I Vol. P. 202

(Castro Verde; Vila Nova da Cerveira.)

I Vol. P. 203

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 203

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 203

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

So como as flores em Maio; Umas encobrem as outras. Danai, raparigas, Rapazes pimpes, Quais ms de moinho, Quais vivos pies. Daqui, onde 'stou, bem vejo O balho pelo buraco. Onde h gente de jaqueta, No vai gente de casaco. Esta moda bem cantada, Bailadinha como , Faz desengonar as velhas Do canto da chamin. Estas que so as saias, Estas mesmas que so; So cantadas e balhadas Na noite de So Joo. Eu gosto da pera doce, Gosto dela bem madura Eu gosto de danar saias C'um rapaz da minha altura. Eu vejo a roda patada. . falta de cantadores. C 'st' ma sua criada P'ra divertir os senhores. 1 Ind'agora tinha calma, Agora j tenho frio. meninas l do meio, Cautela c'o montepio! (2) 2. - Ind'agora tinha calma, Agora j tenho frio. Se me no levam ao meio, Vo p't me que as pariu.
(2) Montepio - Uso na loc. - Fazer montepio assim se diz nos balhos de roda combinao feita entre quatro pessoas, duas de cada sexo, para se preferirem mutuamente na procura de pares.

(Alcovas, c. de Viana do Alentelo.

I Vol. P. 203

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 203

(Alcovas, c. de Viana do Alentelo.

I Vol. P. 204

(Alcovas, c. de Viana do Alentelo.

I Vol. P. 204

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 204

(Alandroal.)

I Vol. P. 204

(Setpa.) (Do semanrio Terra Alentejana de 26-71925.)

I Vol. P. 204

174. moas, levai-me ao meio, Dou-l'um bolo em m'eu casando: Vou-lo sempre prometendo Se ao meio me forem levando. 175. moas, levem-me no meio Que eu pago muito bem. Os mais pagam a dez ris, Eu c pago a vintm. 176. 1. Olha aqui pata o meu par

(Vidigueira.) I

I Vol. P. 205

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 205

(Beja.)

I Vol. P. 205, 206

Que beleza de hortalia Se algum mo vier roubar Eu vou falar co'a justia. 2 Olha aqui para o meu par. Olha para esta beleza, Anda comigo a danar Com toda a delicadeza! Olhem para este balho, Olhem para, esteasseio, Olhem para os lindos pares Que ando'balhando no meio. 177. Quando a casa faz pora, (1) Ento que o balhar, L no Cu 'st 'ma cadra, P'ra quem na souber ganhar.
1- A casa faz poeira, porque o cho de tijolo.

(Montemor-o-Novo.)

I Vol. P. 206

178. Quem aqui no tem amores, Ao meio, no vai balhar. u lU.ro f de quem sou Que um amor hei-de arranjar. 179. Quem tem gatos,tem gatinhos; Quem tem porcos, tem presuntos. Oh! moas, levem-me ao meio, Por alma dos seus defuntos. 180. 1 St uma roda parada Por falta da cantadeira; Siga o balho, v vante J c est a manageira (2). 2 J c est a manageira, Eu sem danar o landum; Vai enganar o gatinho, Que a mim no me enganas tu.
2 - A que handa na roda, a que dirige a roda e comea o canto.

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 206

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 206

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 207

181. Stou farto de tirar gua, J tenho um tanque bem cheio; Dou um pontap no balho Se me no levam ao meio? 182. V de roda, cantem todos, Cada um, uma cantiga; Que eu tambm cantarei uma Que a mocidade me obriga. 183. Vinha para este balho, Vinha chegando bem perto;

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 207

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 207

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa)

I Vol. P. 207

Ouvia as moas cantar Par'cia-me o Cu aberto. VII Divertimentos 5 Msica Malo haja o pandeiro, (Tolosa, c. de Nisa.) Mais quem le deu a pancada! Tr, l r, l, l, l, l. Que me no deixa dormir O sono da madrugada. Tr, l r, l, l, l, l. O tocador de manchete (Marvo.) Tem dedos de marafim, Tem olhos de enganar outro, No me h-d'enganar a mim. Quando eu pego na guitarra (Alcovas, c. de Viana Sinto logo o quer que , do Alentejo.) Que me fala ao corao, Que me faz pular o p. Toda a noite canta, canta (Amarante; Meso Frio; L na fonte o rouxinol: Vila Vetde ie Ficalho.) Ns cantamos todo o dia, Do nascer ao pr do Sol. . VII Divertimentos 6. Romarias (1) Sem referncia...

184.

I Vol. P. 209

185.

I Vol. P. 210

186.

I Vol. P. 210

187.

I Vol. P. 210

1- Trata-se de romarias em geral. As cantigas de romaria, de carcter teligioso com indicao do local onde se realiza a festividade, viro no capitulo sobre Religio.

188. Os que a tomarias vo, Podero ir mal, ou bem, Eles l o sabero; No sei se tm devoo, Mas gaita de foles tm...

I Vol. P. 212

VII Divertimentos 7 Feira ... VIII Cantigas do Trabalho 1. Panormica do trabalho ... 2. -Oficios, Ocupaes (Moura.)

189. Almocreve

I Vol. P. 216

A vida dum almocreve uma v1da arr1scada, Ao subir duma ladeira E ao descer duma carrada. 190. Alvaneu No quero amor alvaneu Que trabalha l no alto! Pode cair e morrer

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 216

E dizer que eu que o mato.


ALVANU - ALVANEL - ALVENU - ALVENER ALVENEL. "Aquele que mestre na arte de construir; aquele cuja profisso construir.

191. Boieiro Sou boieiro, corto rama, Fao belas enramadas, . Morra um homem, fique fama Defenda o seu camarada. 192. Caixeiro Eu hei-de ir quele outeiro, Deitar fia voar, Que o meu amor caixeiro Tem muitas para me dar. 193. Cardador O cardador no homem, Os alfaiates menos so, O sapateiro macaco, Que ri no cordovo. 194. Ceifeiro Ceifeira que andas calma, . No campo, a ceifar o trIgo, Ceifa as penas que eu padeo; Ceifa-as ... e leva-as contigo. 195. Ceifeiro O que dir meu amor Amanh em me avistando: - Ora adeus, como passaste, Onde que andaste ceifando? 196. Ceifeiro Dh, que bela calma cai, . Eu sombra estou suando; I Que far o meu amor Naquele campo ceifando i 197. Corticeiro A vida do corticeiro uma vida arriscada Ao subir duma sobreira Ao mudar duma pernada. 198. Corticeiro No h vida mais bonita. Que a vida do corticeiro: Anda de ramo em ramo

Tolosa, c. de Nisa.) ,

I Vol. P. 218

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 219

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 220

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 221

(Castro Verde.)

I Vol. P. 222

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 222

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 223

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 223

E de sobreiro em sobreiro. 199. Costureira Sou rapariga solteira Mal te posso assistir: De dia fao chapus, De noite quero dormir. 200. Criada de servir Doba, dobadeira, doba, No enrices a meada; O novelo est pequeno Inda cabeem mo fechada. 201. Ferreiro Todos me-lavam-a cara (1) Que o meu amot ferreiro Deixa-o l bater o ferro... Quem tem ferro tem dinheiro.
1 - me lanam em rosto.

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 224

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 226

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 230

202. Fiandeira roca e mais aofuso Tenho um dio refinal. Toda a minha vizinhana Se queixa do mesmo mal. Esta noite choveu neve L nas minhas alfacinhas; Todos logram seus amores, S eu 'stou torcendo linhas! 203. Ganho Bom arado e bom tomo Faz'uma bela intanchadura; Boa junta e bom ganho Deitam um rego d'reitura. 204. Ganho J no h quem queira dar Uma filha a um ganho. Pensam que lhe h-de vir Das ilhas um capito... 205. Ganho Mais vale um ganho Todo roto e esfrangalhado, Que valem trinta pandilhas Dos que usam marrafa ao lado. 206. Ganho

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 230

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 233

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 233

(Alegrete, c. de Portalegre.)

I Vol. P. 233

(Alentejo.)

I Vol. P. 233

rapaz do boi Cadete, . Mais obras, menos razes ... Ipareces um ramalhete No mo dos outros ganhes. . 207. Ganho Tenho vida de ganho, No te posso assistir: De dia ganho o meu po (1) De noite quero dormir.
1 Variante: De dia ando a lavrar. - (Castelo Branco.)

(Alegrete, c. de Portalegre.)

I Vol. P. 233

208. Ladrilhador Esta casa ladrilhada , ... Quem que a ladrilharia? Ladrilhador que a ladrilhou Bom ladrilhador seria. 209. Lavadeira Fui lavar ao rio turvo, Escorregou-me o sabo, Abracei-me com as tosas, Ficou-me o cheiro na mo. 210. Lavadeira J l vai quem me lavava Minha rica lavadeira: Deixava a roupa de neve Naquela fresca ribeira. 211. Lavadeira Meu coletinho de linho No mo deu nenhum vadio; Bem mo custou a ganhar Naquelas pedras do rio. 212. Lavrador Hei-de namorar,cantando. Um filho dum lavtador: Quem anda ao frio e anda calma Goza sempre a mesma cor! 213. Lavrador J morreu o boi Capote Qu' era parceiro do Pombinho, Quem no sabe dar um rego, No lavr'ao p do caminho (1). Meu amor lavrador, Lavra terra na feiteira, (2) O arado com que lavra

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 234

Reguengos de Monsaraz.)

I Vol. P. 234

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 234

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 235

(Cuba.)

I Vol. P. 236

(Amieira, c. de Nisa.)

I Vol. P. 236

de pau de laranjeira.
1 - Quem no sabe lavrar bem, no lavra ao p de gente, parece mal. 2 - Onde h fetos - (Amieira, c. de Nisa.) .

214. Lavrador Morreu o boi R.amalhete, Camarada do Pombinho, J no h quem to bem deite Regos ao p elo caminho. No h coisa que mais brilhe Que a filha dum lavrado: Vai calma, vai ao frio, E nunca lhe muda a cor. 215. Lavrador No alto daquela serra Canta alegre o lavrador; Que far quem no arrasta Os duros guilhes de amor! Quando eu vou pata a cidade. Passo quinta do vedor. No te quero, no me s dado, Que s filho de um lavrador. 216. Leiteira A vendeira vende leite, Tambm vende requeijo, Tambm fala ao seu derrio, Quando tem ocasio. 217. Leiteira O m amor do campo, Chram-le as botas a lte, Quando vem domingo missa, Parece-me um ramalhete. 218. Lenhador Corto pau, ispalho rama, Levo, a vetria ganhada: Morr' home, fique fama, Ajuda-m', camarada! 219. Loiceiro Sou pintor de loua fina) Ainda hoje pintei um prato: Na pedra do meu anel Trago eu o teu retrato.

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 237

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 237

(Redondo.)

I Vol. P. 237

(Alandroal.)

I Vol. P. 237

(Avis.)

I Vol. P. 238

(Castro Verde.)

I Vol. P. 238

Sou pintor da loua fina, J hoje pintei um prato, Ainda espero de pintar Em teu peito o meu retrato. 220. Malhador 1 Inda agora aqui cheguei Pus o p na sua escada Venham ver os malhadores Que vm da sua malhada. 2 senhora cozinheira, O seu caldo cheira, cheira... Cheira a cravo, cheira a rosas, Cheira a ,flor de latanjeira. 3 senhora cozinheira, Ponha o caldinho na sala; J c 'sto os malhadores Que vm da sua malhada. 221. Malhador Meu Deus que assim aquece o sol Na eira aos malhadores, Quem fora ramo de sombra Que eu cobrira os meus amores. 222. Malhador Oh que grande calma cai! Eu, sombra, estou suando... Que far o meu amor, Naquela eira malhando! 223. Malts Pro me veres de pau e manta No julgues que sou malts; Que a maldita da enxada Calos nas mos no mos fez. 224. Mineiro Meu amor barreneiro Trabalha na contramina luz do seu candeeiro Tira ouro e prata fina (1).
1 - Os barreneiros (= mineiros) cantam estas quadras enquanto trabalham.

(Tolosa, c. de Nisa)

I Vol. P. 239

(Tolosa, c. de Nisa)

I Vol. P. 239

(Tolosa, c. de Nisa)

I Vol. P. 239

(Alandroal.)

I Vol. P. 240

(Alentejo.)

I Vol. P. 240

225. Mineiro

(Mrtola.)

I Vol. P. 241

Senhora Santa Barba, Tenha d dos barreneiros: Trabalham debaixo do cho luz -dos seus candeeiros! 226. Moleiro Moleiro Tira o seu maqueiro (4), L vem a mulher Que tira o que quer; L vem a filha Maria Que tira a sua maquia, Depois vem o criado Que diz que ainda no'st maquiado (5)
4 - Maquia. 5 - Assim fica sem nada o fregus...

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo).

I Vol. P. 242

227. Moleiro que lindos olhos tem A filha da moleirinha; So mal empregados No p da farinha! 228. Mondadeira Eu ando aqui a mondar Sozinha, no tenho medo: Bem pudera o meu amor Tirar-me deste degredo! Eu bem sei que ando na monda, Eu bem sei que ando a mondar, Na monda que eu arranjei Dinheiro p'ra me casar. 229. Mondadeira Hei-de fazer uma maia De ervilhacas e palanco P'ra maar ao meu amor (1) Que eu ando a mondar no campo...
1 Variante: p'ra que saibas, amor, Que eu que ando a mondar no campo.

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo).

I Vol. P. 243

(Amieira, c. de Nisa.)

I Vol. P. 243

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 243

230. Mondadeira 1 No quero que vs monda, No quero que vs sozinha, No dia do casamento No vou ser tua madrinha. 2.

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 244

No vou ser tua madrinha, No te vou acompanhar, No quero que vs monda, No quero que vs mondar. 3 No quero que vs monda, Nem ribeira lavar, No quero que vs monda, Que vs monda mondar. 231. Padeira 1 Mas que lindos olhos Tem a padeirinha! mal empregada Andar farinha. 2 Andar farinha, Andar ao calor; Mas que lindos olhos Lem o meu amorl 232. Padeira Minha me padeirinha Quando coze faz um bolo; Quando se zanga comigo, Bate-me com a p do forno. 233. Pastor Eu no quero amar pastor Que so brutos e alimales; Comem leite nos caldeiros, Ouvem missa nos currales. 234. Pastor Eu vou-me daqui embora, Que eu aqui no posso 'star, Tenho que ir para o monte Que para o gado ceivar. 235. Pastor J no h quem queira dar Uma filha a un pastor: Pensa que lhe h-de vir Das Ilhas algum doutor.. 236. Pastor Ovelhas no so p'ra mato J mo disse o pastor;

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo).

I Vol. P. 245

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo).

I Vol. P. 245

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 246

(Ourique, improviso de um almocreve.)

I Vol. P. 246

(Castelo de Vide.)

I Vol. P. 247

(Redondo.)

I Vol. P. 248

Fica-lhe a l no carrasco, E a perca pr lavrador. 237. Pastor Pastorinha, vem comigo, Amores meus! Deix' gado, deix serra, Pastorinha adeus, adeus! 238. Pastor Triste vida a minha Em ter um amor pastor Andar de serra em serra: - No vistes l meu amor? 239. Pastor Vou aqui pr d'abaixo C'uma cajadinha s costas; S'eu no achar as ovelhas, Vou ser pastor das cachopas. 240. Porqueiro Assubi gambonra A colher uma gamboa; Quem tem amores porqueros A lenos finos se assoa! 241. Respigadeira Fui seara atespigar, Muita espiga encontrei: Eram tantas e to hastas, Para a seara as levei. 242. Sapateiro Meu amor me disse E eu achei-lhe graa: - Eu sou sapateiro, No andes descala. 243. Sapateiro Quatrocentos sapateiros Se juntaram em campanha Com martelos e turqueses P'ra matarem uma ara.nha. 244. Sapateiro Sapateiros e alfaiates So uma scia de ladres: Sapateiro furta a sola, Alfaiate, os botes. 245. Sapateiro

(Beja.)

I Vol. P. 248

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 248

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 248

(Terrugem, c. de Elvas.)

I Vol. P. 249

(Alandroal)

I Vol. P. 250

(Vila Verde de Ficalho, c. de Serpa.)

I Vol. P. 251

(Reguengos de Monsaraz.}

I Vol. P. 251

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.}

I Vol. P. 251

(Alcovas, c. de Viana

I Vol. P. 252

do Alentejo.} Se tomar agora amores H-de ser c'um sapateiro, Que me faa umas chinelas E no me leve .dinheiro... 246. Tecedeira Grande amarura passa. A tecedeira que tece: Em no vendo o seu amor, 'T o tear lhe aborrece! 247. Tecedeira Mariana tecedeira Tem o tear, mas no tece; Em no vendo o seu derrio 'T o tear lhe aborrece! 248. Trabalhos do campo Muito bem parece, Raminho de flores Pregado no peito Dos trabalhadores. 249. Trabalhos do campo Mulher bonita no P'ra homem trabalhador (3): S se levanta ao meio-dia Leva a tarde em se compor... Nunca eu fui cantador, Nem aos descantes chamado. Sou filho dum trabalhador Trabalhos me tm matado.
3 - Trabalhador de enxada.

(Vidigueira.)

I Vol. P. 253

(Reguengos de Monsaraz.)

I Vol. P. 253

(Castro Verde.)

I Vol. P. 256

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 256

250. Trabalhos do campo Que calma que est caindo P'r homem trabador! Oh, quem fosse parra verde Que tapasse o meu amor!... 251. Trabalhos do campo Valha-me Deus! Tanta calma! Mesmo sombra estou suando; Que far o meu amor, Que anda por l trabalhando! 252. Trabalhos do campo Os amores da azeitona (2) So como o milho mido (3):

(Moura.)

I Vol. P. 257

(Moura.)

I Vol. P. 257

(Flor da Rosa, c. do Crato.)

I Vol. P. 257

Em se acabando a azeitona, L vo amor's, l vai tudo!


2 - Que se tomam no tempo da azeitona. 3 - Cultiva-se muito. So como o milho mido, porque este milho escapa-se com facilidade.

253. Trabalhos do campo Os amores da azeitona So como o verde tramoo: Em s'acabando a azeitona Ficam os burros em osso (4).
4 - Os namorados ficam sem as raparigas, vindas de outras terras.

(Tolosa, c. de Nisa).

I Vol. P. 257

254. Trabalhos do campo Os amores da azeitona. So como os da cotovia: Em se acabando a azeitona (1), Fica-te com Deus, Maria!
1 Variante - Logo que se acaba a fega... (fega = servio da apanha da azeitona). - (Castelo Branco.)

(Flor da Rosa, c. do Crato.)

I Vol. P. 258

255. Vindimadores moas, no h tempo Como o vindimar: De dia escolhe-se a uva E noite namorar.

(Reguengos de Monsaraz.)

I Vol. P. 259

VIII Cantigas do Trabalho 3. Amos e Assalariados 256. J s'acabou a azeitona, (Viana do Alentejo.) J se ganhou o dinhro, Damos vivas ao noss'amo Ms o nosso managro. 257. O gato foi panela (Tolosa, c. de Nisa). Pelo rabo da colher; Viva osenhor inosso amo E mais a sua mulher Por mil anos e um dia, Porque tm na sua adega Uma fonte de alegria! 258. 1 (Tolosa, c. de Nisa). senhora nossa ama, Saia c para o sero, Venha ver os segadores Que lhe segaram o po. 2 A senhora nossa ama um vaso de alegria, Se nos paga bem a jeira

I Vol. P. 261

I Vol. P. 261

I Vol. P. 262

Tornaremos outro dia. 3 o Sole j se vai pondo Para trs daquele ramo Vem a alegriap'ra ns, A tristeza p'ra nosso amo. VIII Cantigas do Trabalho 4. Trabalhadores do Mar 259. s dez horas parte o barco, (Alcovas, c. de Viana s onze horas larga a vela; do Alentejo.) Ao meio dia em ponto Parte o meu amor da terra. 260. As ondas do mar so verdes, (Alcovas, c. de Viana As do meio amarelas; do Alentejo.) Coitadinho de quem nasce Para andar no meio delas! As ondas do mar so verdes, Por dentro so amarelas; Coitado do meu amor Que navega dentro delas! 261. Eu c vou pelo mar dentro, J no vejo minha terra, S6 vejo o mar e vento E a auga que me leva. 1 Eu corri o mar roda, Com uma vela branca acesa; No mar no achei fundura, Em vs no achei firmeza! 2 Eu corri o mar roda, Nas asas dumas formigas; J perdi o tacto terra, E a amizade s raparigas! 262. mar btavo, mar bravo, Que assim andas furioso! Se tu, mar, foras casado, Serias mais amoroso! mar, colcho dos navios, cama dos marinhros, . navio que me levaste Os ms amores verdadros. VIII Cantigas do Trabalho 5. Da Milcia

I Vol. P. 265

I Vol. P. 265

(Alandroal.)

I Vol. P. 265

(Elvas.)

I Vol. P. 270

263. A vida de militar uma vida de agonia: Scalfa-se (1) de marcar passo P'ra ganhar ventem por dia. Adeus, malvas do Rossio, Nunca mais as pisar! Adeus, moas do m tempo, Qu' v a servir o r!
1 Esfalfa-se.

(Alentejo.)

I Vol. P. 276

264. Fui fonte, p'ra te ver, S para me despedir! Vou p'r vida militar, Sem te ver no posso ir. 265. Fui soldado, assentei praa No cinco de Infantatia! Dxi o m corao Entregue s mos de Maria. 266. L vem o comboio ponta, L vem ele a assobiar; L vem o m amorzinho: Vem da vida militar. 267. Mandaste-me assentar praa No corao duma pomba: Depois de ter praa assente, Deste-me baixa redonda! 268. Meu amor assentou praa Na arma de Infantaria; Se eu pudesse sentar praa Fazia-lhe companhia. 269. No chore, minha me, no chore, No vale a pena chorar: Este ano tilro as sortes, P'r ano sou militar. 270. No chores, m bem, n chores Qu' inda ando a passear Qu' hoje fui inspeco Mas n vou ser militar. 271. Quando fui inspeco Pus o p no tabuado, Disse-me o meu capito: - rapaz, 'sts apurado! 272. Quando via um melitar, Dizia: - No ningum. Agora no digo isso, Que um militar meu bem.

(Alandroal.)

I Vol. P. 277

(Alentejo.)

I Vol. P. 277

(Tolosa, c. de Nisa.)

I Vol. P. 277

(Alandroal.)

I Vol. P. 277

(Alcovas, c. de Viana do Alentejo.)

I Vol. P. 277

(Arronches.)

I Vol. P. 278

(Veiros, c. de Estremoz.)

I Vol. P. 278

(Arronches.)

I Vol. P. 279

(Moura.)

I Vol. P. 279

IX Ritmos (1) (No h recolhas do Alentejo)


1 - Nome dado pelo Prof. Leite de Vasconcellos a dado tipo de cantigas patalelsticas e de refro.

(segue) X Amores, Amores

VOLUME I

I Cantigas de Comeo II Cantigas s Cantigas III Cantigas da Natureza IV Rimas Infantis (desde as cantigas de embalar... s Lengalengas) V Cantigas de Roda VI MODAS (Vol I - da p. 111 163) VII Divertimentos VIII Cantigas de Trabalho (Panormica do Trabalho e Ofcios, Ocupaes) IX Ritmos A SEGUIR X Amores, Amores (com 33 alneas) 1. Consideraes sobre o Amor 2. A B C dos Amores 3. Os Cinco Sentidos do Amor 4. Prises de Amor. 5. Madrigais e Declaraes. 6. Dvida 7. Deciso 8. Esperana 9. Acenos e Arremessos Simblicos 10. Amot Encobetto 11. Amor Contrariado. 12. Amor Perfeito 13. Alegria 14. Desejos 15. Ousadias 16. Juras 17. Constncia 18. Inconstncia 19. Censuras 20. Cimes 21. Ameaas 22. Pragas 23. Desdns e Desenganos 24. Arrufos e Reconciliao Arrrufos Reconciliao 25. Beijos e Abraos 26. Gabos 27. Encontros e Desencontros 28. Antroponmia Potica 29. Prendas 30. Retratos: Aspecto Geral O Cabelo, . O Corao mais os Olhos Fala .. 31. Serenatas 32. Viglia e Sono . , 33. Sonhos ...
Nota1 - Trabalho que, depois de completar o Volume I, continuar pelo II e III volumes... Nota 2 Um trabalho a desenvolver a seguir, seria o de organizar esta recolha por terras e empenhar cada regio e cada terra a desenvolver e valorizar este monumental trabalho de Leite de Vasconcellos e Zaluar Nunes. (www.joraga.net 2012 02 25)

Você também pode gostar