ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACION TECNICA PARA SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

0 C B A REV.

PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S. A. PARA APROBACIN DE ECOPETROL S. A. CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA DESCRIPCION

10-Nov-03 22-Oct-03 25-Sep-03 6-Oct-03 FECHA

ROJ ROJ ROJ ROJ ELABORO

BEE BEE BEE BEE REVISO

BEE BEE BEE BEE APROBO

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 2 de 11

TABLA DE CONTENIDO
1 2 3 ALCANCE.............................................................................................................................................. 0 REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 0 ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................................................................................................ 0
3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 CARACTERISTICAS GENERALES ..................................................................................................................................... 0 CONDUCTORES AISLADOS A 600 VOLTIOS.................................................................................................................... 0 AISLAMIENTO ............................................................................................................................................................. 0 CONDUCTORES ......................................................................................................................................................... 0 CONDUCTORES DESNUDOS PARA SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA........................................................................ 0 CONDUCTORES AISLADOS A 15 KV Y 35 KV .................................................................................................................. 0 CONDUCTOR .............................................................................................................................................................. 0 PANTALLA DEL CONDUCTOR .................................................................................................................................. 0 AISLAMIENTO ............................................................................................................................................................. 0 PANTALLA SEMICONDUCTORA DEL AISLAMIENTO ............................................................................................. 0 PANTALLA METLICA DEL AISLAMIENTO ............................................................................................................. 0 CHAQUETA ................................................................................................................................................................. 0

TENDIDO DE CABLES ......................................................................................................................... 0

4.1 4.2 4.2.1 4.3 TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS................................................................................................................................... 0 TENDIDO DE CABLES EN BANDEJAS .............................................................................................................................. 0 SEPARACIN ENTRE CONDUCTORES DE FUERZA Y CONTROL........................................................................ 0 EMPALMES .......................................................................................................................................................................... 0

PRUEBAS.............................................................................................................................................. 0
5.1 5.2 PRUEBAS DE CAMPO......................................................................................................................................................... 0 PRUEBAS DE FABRICA ...................................................................................................................................................... 0

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 3 de 11

5.2.1 5.2.2

PRUEBAS DE RUTINA................................................................................................................................................ 0 PRUEBAS TIPO........................................................................................................................................................... 0

6 7

IDENTIFICACIN .................................................................................................................................. 0 LONGITUDES PARA DESPACHO E IDENTIFICACIN DE CARRETES .......................................... 0

7.1 MANEJO DE CARRETES..................................................................................................................................................... 0

8 9 10 11

INSPECCIN ......................................................................................................................................... 0 TRANSPORTE Y EMPAQUE................................................................................................................ 0 GARANTIA......................................................................................................................................... 0 MEDIDA Y PAGO............................................................................................................................... 0

CONDUCTORES DE FUERZA AISLADOS A 600 VOLTIOS. ............................................................................................. 0 CONDUCTORES DE FUERZA AISLADOS A 15 KV Y 35 KV............................................................................................. 0

11.1 11.2

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 4 de 11

ALCANCE
UL

Transmission and Distribution of Electrical Energy Underwriters Laboratories Inc. UL 83: Thermoplastic Insulated Wires and Cables.

Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos exigidos para el diseo, fabricacin, pruebas, embalaje, entrega en el sitio de la obra y tendido de conductores elctricos aislados a 600 V, 15 kV y 35 kV para uso en circuitos de fuerza e iluminacin, al igual que conductores desnudos para sistemas de puesta a tierra a suministrar e instalar en las estaciones de ECOPETROL S. A.

API

Recommend Practice. 552 Transmission Systems.

REFERENCIAS

A menos que se especifique algo diferente, el suministro de los cables de fuerza debe estar de acuerdo con todas las partes aplicables de la ltima revisin de los siguientes Cdigos, Normas y Especificaciones. ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. NTC 307. Conductores de cobre duro, semiduro o blando, cableado concntrico. NTC 1332. Cables y alambres aislados con material termoplstico. NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional

En caso de presentarse conflicto o discrepancias en cualesquiera de las normas anteriormente citadas y estas especificaciones, predominarn las normas.

3
3.1

ESPECIFICACIONES TECNICAS
CARACTERISTICAS GENERALES

Todos los conductores aqu especificados deben ser aptos para trabajar expuestos a radiacin solar intensa, ambiente hmedo y residuos de hidrocarburos. Ya sea para uso interior o exterior, sin que se vea afectado su comportamiento o vida til. Los conductores deben ser instalados en banco de ductos subterrneos, tubera metlica a la vista, crcamos o bandejas abiertas, en sistemas elctricos con neutro a tierra.

NFPA 70 ASTM

National Electrical Code, NEC American Society for Testing and Materials. B-193 Resistivity of electrical conductor materials. B-3: Specification for Soft or Annealed copper wire. B-8: Specification for concentric-laystranded and copper conductors, hard, medium-hard or soft. B-33: Specification for tinned soft annealed copper wire for electrical or

3.2 3.2.1

CONDUCTORES AISLADOS A 600 VOLTIOS Aislamiento

El aislamiento de los conductores debe ser diseado para 600 V, tipo THW y THWN, temperatura mxima de operacin de 75 C y 90 C, de acuerdo con lo especificado por el diseador de la ingeniera de detalle. En aplicaciones particulares donde la temperatura de operacin se vea incrementada por factores como variacin de la temperatura ambiente a lo largo del conductor o del tiempo, presencia de armnicos en el flujo de corriente o elementos adyacentes que obstaculicen la disipacin natural de calor, el diseador de la ingeniera de detalle debe considerar aumentar el valor de temperatura mxima de operacin a 90 C El aislamiento debe ser aplicado directamente sobre la superficie del conductor trenzado, formando una masa homognea, libre de porosidades. El aislamiento deber poderse retirar dejando limpio el conductor, a efectos de realizar empalmes y terminaciones con facilidad. Los conductores deben suministrarse con el siguiente tipo de aislamiento:

ICEA

Insulated Cable Engineers Association S-66-524 Cross Linked Thermosetting Polyethylene - Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy (NEMA WC-7) S-68-516 Ethylene Propylene Rubber Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy (NEMA WC-8) S-61-402. -(NEMA -WC-5) Thermoplastic Insulated Wire and Cable for the

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 5 de 11

De acuerdo con el NEC, tabla 310.13, el aislamiento debe ser P.V.C. cloruro de polivinilo, resistente a aceites, a cidos a la humedad y al calor, retardante a la llama, apto para utilizarlo con temperatura mxima del conductor de 90 C en ambiente hmedo o seco. Cuando la Ingeniera de Detalle lo especifique, llevar cubierta de nylon (tipo THWN) El aislante debe cumplir con todos los requerimientos fsicos y elctricos durante su fabricacin, de acuerdo con las normas UL 83. Thermoplastic-Insulated Wires and Cables y NTC 1332. Cables y alambres aislados con material termoplstico. No se aceptarn aislamientos fabricados con materia prima reciclada.

the Transmission and Distribution of Electrical Energy (NEMA WC-7)

3.4.1

Conductor

Todos los cables aislados a 15 kV y 35 kV deben ser de cobre electroltico suave de 99.9 % de pureza, trenzados clase B. La resistividad elctrica a 20 C no ser superior a 2 0,017241 ohmios-mm /m. Los calibres y nmeros de alambres del conductor debern estar de acuerdo con los indicados en la tabla No. 2 de la Norma ANSI / ASTM B-8: Specification for concentric-lay-stranded and copper conductors, hard, medium-hard or soft.

3.2.2

Conductores 3.4.2 Pantalla del conductor Est pantalla ser de material conductor no metlico con un espesor mnimo de 0.0635 mm aplicada directamente sobre la superficie del conductor mediante el proceso de extrusin. La resistencia volumtrica mxima debe ser de 5.000 ohmcm a temperatura ambiente y 50.000ohm-cm a 91C. La Elongacin mnima debe ser de 100 %, despus de haber sido sometido a aire caliente (121 C durante 168 horas) Temperatura a la cual se hace quebradizo: inferior a (-) 10C.

Todos los conductores elctricos de esta especificacin deben ser de cobre a menos que el diseador de la ingeniera de detalle apruebe el uso de conductores de aluminio. Los conductores deben ser de cobre recocido, con propiedades fsicas y elctricas, de acuerdo con lo estipulado por la norma ICEA S-61-402-(NEMA -WC-5), parte 2, Thermoplastic-Insulated Wire and Cable for theTransmission and Distribution of Electrical Energy y trenzados en capas concntricas clase B, de acuerdo con lo indicado por la norma ASTM-B8. Specification for concentriclay-stranded and copper conductors, hard, medium-hard or soft. Los alambres de cobre recocido deben satisfacer las condiciones de la norma ASTM B3. Specification for Soft or Annealed copper wire

3.4.3

Aislamiento

3.3

CONDUCTORES DESNUDOS PARA SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA

El aislamiento de los cables de 35 KV y 15 KV debe ser Polietileno Reticulado - XLPE (cross- Linked- Thermosetting Polyethylene) al 133%, sin contenido de carbn negro y libre de cualquier contaminante o porosidad. El espesor del aislamiento no debe ser menor al valor dado en la Tabla 1. Espesor mnimo de aislamiento para cables de Media Tensin: Tensin Nominal del Cable (KV) Espesor del Aislamiento (mm)

El cable del sistema de puesta a tierra debe ser apropiado para enterramiento directo, de cobre, desnudo, semiduro, 19 hilos, cableado tipo B. Estar construido de acuerdo con las exigencias de la Norma ASTM B8, Specification for Concentric Lay-Stranded Copper Conductors, hard, medium-hard or soft. El cableado de tierra para conexin de equipos debe tener aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC), tipo termoplstico de color verde y debe cumplir con las caractersticas del tem 3.2 y 3.2.1 de estas especificaciones.

35 15

8.76 4.45

Tabla 1. Espesor mnimo de aislamiento para cables de Media Tensin. El espesor mnimo del aislamiento no ser inferior al 90% del valor anotado en la tabla anterior. El espesor debe ser uniforme en cada punto de la circunferencia y a lo largo del cable. Se dar especial importancia al cumplimiento de este requisito en las pruebas. El aislamiento debe ser adecuado para uso en sitios hmedos y secos y a la siguiente temperatura del conductor: 90 C en operacin normal.

3.4

CONDUCTORES AISLADOS A 15 KV Y 35 KV

Todos los conductores aislados a 15 kV y 35 kV, deben cumplir, durante el proceso de fabricacin, con las caractersticas fsicas especificadas en los requerimientos de la Norma ICEA S-66-524 S-66-524 Cross Linked Thermosetting Polyethylene - Insulated Wire and Cable for

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 6 de 11

130 C en condiciones de sobrecarga de emergencia (para no ms de 100 horas en un (1) ao o no ms de 500 horas en la vida del cable) 250 C en condiciones de cortocircuito

Tabla 3. Hilos de cobre mnimos requeridos para la pantalla metlica de aislamiento de cables de Media Tensin

No se aceptarn aislamientos fabricados con materia prima reciclada

3.4.6

Chaqueta

3.4.4

Pantalla semiconductora del aislamiento

El Material de la pantalla debe ser semiconductor, no metlico, extrudo directamente sobre el aislamiento. Se aplica sobre el aislamiento en una o ms capas en contacto directo. El material de la capa semiconductora ser compatible con el aislamiento El espesor promedio de la pantalla semiconductora no ser menor al valor dado en la Tabla 2: Tamao del Conductor (AWG o MCM) 350 4/0 2/0 300 4/0 2/0 2 Tensin Nominal del Cable (KV) 35 35 35 15 15 15 15 Espesor de la pantalla (m m) 1.27 1.27 1.27 0.76 0.76 0.76 0.76

La chaqueta de aislamiento exterior para los cables ser en PVC, retardante a la llama, de color negro. El espesor mnimo de la chaqueta no debe ser inferior al 30% del valor anotado en la Tabla 4. Espesor mnimo de la chaqueta de aislamiento exterior para cables de Media Tensin: Tamao del Conductor (AWG o MCM) 2 300 4/0 2/0 350 4/0 2/0 Tensin Nominal del cable (KV) 15 Mnimo Nmero de hilos

2.03

35

2.03

Tabla 4. Espesor mnimo de la chaqueta de aislamiento exterior para cables de Media Tensin

TENDIDO DE CABLES

Tabla 2. Espesor Promedio de pantalla semiconductora para cables de Media Tensin. El espesor mnimo de la pantalla semiconductora, en cualquier punto no ser inferior al 80% del valor anotado en la tabla anterior.

El tendido de los cables debe efectuarse siguiendo los procedimientos estipulados en la Norma NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional y NFPA-70, as como las instrucciones del fabricante.

4.1 3.4.5 Pantalla metlica del aislamiento

TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS

La pantalla metlica del cable de 35 KV y 15 KV ser en cinta o hilos de cobre. Deber ser elctricamente continua a lo largo de la longitud del cable y disponerse de tal forma que no sufra distorsiones durante la instalacin del mismo. La pantalla metlica en cinta tendr un espesor mnimo de 2.5mils (0.0635mm) y aplicada helicoidalmente con un traslapo del 33%. Los hilos de cobre mnimos requeridos en cada uno de los cables se anotan en la Tabla 3. Hilos de cobre mnimos requeridos para la pantalla metlica de aislamiento de cables de Media Tensin:

Los conduits se limpiarn adecuadamente y quedarn libres de obstrucciones antes de la instalacin de los conductores. No se aceptarn empalmes intermedios entre los puntos inicial y final del cableado. Por tanto, el Contratista medir con exactitud la cantidad de cable requerido, teniendo en cuenta la cantidad de curvas en el recorrido y la longitud necesaria de cable en los extremos para arreglo, presentacin y su conexionado. Antes de iniciar el halado de cables se deben hacer chequeos iniciales de continuidad y medida de la resistencia de aislamiento, de acuerdo con el numeral 5.1 Pruebas de campo, de estas especificaciones. Los carretes y rollos se localizarn de tal forma que los cables se puedan introducir en los conductos lo ms directamente posible, con un mnimo de cambios de direccin y de curvas. Se colocarn dispositivos de proteccin en los extremos de los conductos, para evitar

Calibre AWG 12 14

rea Seccin (mm2) 3.31 2.08

Dimetro Exterior (mm) 2.05 1.63

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 7 de 11

daos en los aislamientos de los conductores. Los conductores que vayan a instalarse en un mismo conducto se halarn simultneamente dentro de l. Para halar los cables se debe usar mangas apropiadas, cordn, soga, camo o nylon. no se aceptar el uso de cables de acero. Las sogas se atarn a los cables de forma apropiada, sin nudos corredizos. Para halar cables de dimetros superiores a 18 mm las sogas se fijarn al cable por medio de dispositivos giratorios. El cableado se dispondr de tal forma que las curvas tengan radios razonablemente grandes. Como regla general se recomienda que los radios sean superiores a 12 veces el dimetro exterior. Los radios de curvatura no deben ser, en ningn caso, inferiores a los mnimos recomendados por la norma NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional y los fabricantes. Se sellarn convenientemente los extremos de los cables para evitar la entrada de humedad. Se evitar el uso de lubricantes para halar los cables. De ser necesario se debe usar lubricante Polywater de 3M equivalente. Se debe evitar el uso grasas o sustancias que puedan daar los aislamientos. Los conductores se halarn a mano lentamente dentro de los conductos. Los cables se colocarn sin entrelazarse y dejando longitudes adicionales adecuadas en los tableros y cajas, para permitir un arreglo ntido de las conexiones. Los conductores aislados a los que se les quite la envoltura se deben arreglar convenientemente en haces y se terminarn y atarn firmemente usando nylon, plstico o cordn tratado especialmente para este uso. Los cables se atarn y fijarn de tal forma que se eviten las tensiones mecnicas en los conductores o terminales individuales y se protegern contra daos mecnicos en sus extremos expuestos. Una vez tendidos los cables, se sellarn los extremos de los tubos conduit con un compuesto sellante, para evitar la entrada de lquidos, gases, humedad, insectos o roedores. Para el tendido de cables dentro de cajas de empalme o halado, se debe tener en cuenta las instrucciones contenidas en la Norma Especificacin Tcnica de Suministro e Instalacin de Cajas de Halado, ECP-GTP-F-38-NIP-62-04. Para el tendido de cables dentro de cmaras subterrneas o Manholes, se debe tener en cuenta las instrucciones contenidas en la Norma Especificacin Tcnica de Suministro e Instalacin de Cajas de Halado, ECP-GTP-F38-NIP-62-04.

El tendido de cable en las bandejas portacables debe hacerse en una capa, ordenando los cables longitudinalmente y sin que se traslapen entre ellos. Los cables se deben amarrar cada 1.5 metros con correas plsticas. En estos trayectos los cables se identificarn cada 5 metros y en cada accesorio para cambio de direccin (T, curva, etc.) Los esfuerzos mecnicos que soporta un cable durante la instalacin no debe sobrepasar los limites elsticos del conductor ni exceder la presin lateral permisible sobre el aislamiento o chaqueta del cable. No se permite el uso de las bandejas portacables para el transporte de tuberas de agua, aceite, crudo, aire o cualquier otro elemento diferente al transporte de cables elctricos. La suma de los dimetros de todos los conductores no debe exceder el ancho interior del canal de la bandeja y debe estar de acuerdo con lo especificado en el Artculo 392 del National Electrical Code, NEC. Cuando la bandeja portacables esta continuamente cubierta con tapas slidas no ventiladas, en una longitud superior a 1.8 m, la capacidad de corriente de los conductores activos debe multiplicarse por un factor de 0.95 Se debe tener en cuenta la distancias mnimas de separacin entre conductores con diferente nivel de tensin que se encuentren instalados en ductos o bandejas adyacentes, de acuerdo con le NEC Distancias entre diferentes niveles de voltaje

4.2.1

Separacin entre conductores de fuerza y control.

Los conductores de potencia, en diferentes niveles de tensin, deben ser instalados a distancias apropiadas de los conductores de control e instrumentacin para evitar interferencias. La separacin mnima entre conductores con diferentes niveles de tensin y los conductores de control, tanto en ductos como en bandejas, debe hacerse de acuerdo con la norma API RP 552. Transmission Systems. La Tabla 5 muestra los tipos de cables de instrumentacin y control y la tabla 6 se muestran las distancias mnimas de separacin.

4.3

EMPALMES

Todos los conductores deben ser continuos en su recorrido entre cajas de halado y conexin entre equipos. Solo en casos de tramos largos, donde no alcanza la mxima longitud por carrete suministrado, se permitirn empalmes en las cajas de halado o en el interior de las conduletas. Las condiciones y mtodos adecuados de empalme entre cables se describen a continuacin:

4.2

TENDIDO DE CABLES EN BANDEJAS

La instalacin, sujecin, capacidad de transporte de corriente de los conductores, cantidad y tipo de cables en bandejas portacables debe cumplir con todos los requerimientos del Artculo 392 del National Electrical Code, NEC.

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 8 de 11

Los empalmes deben ser a prueba de humedad, para lo cual se usarn conectores con compuestos de resina o silicona. Los conectores usados para realizar los empalmes debern tener, como mnimo, las mismas caractersticas del aislamiento del cable a empalmar en cuanto a temperatura mxima, humedad, nivel de tensin, corriente, etc. Para cables aislados, el empalme debe asegurar la continuidad del aislamiento. Los empalmes soldados deben ser primero unidos mecnicamente y asegurados elctricamente antes de proceder a soldarlos. Todos los empalmes, uniones y extremos libres de conductores aislados, debern ser cubiertos con un aislamiento equivalente al del conductor a proteger o con un dispositivo aislante identificado para tal propsito.

A todos los cables se les debe realizar las pruebas indicadas a continuacin: Continuidad, resistencia elctrica. Determinacin de la seccin transversal Pruebas del aislamiento, chaquetas, cintas y materiales semiconductores Pruebas de capacidad y factor de potencia Absorcin de agua Pruebas de descarga Prueba de voltaje con corriente alterna Prueba de voltaje con corriente continua Prueba de flameo con corriente alterna Resistencia del aislamiento Descarga parcial

5
5.1

PRUEBAS
PRUEBAS DE CAMPO

Todas las pruebas y ensayos sern por cuenta del fabricante, quien suministrar los elementos necesarios para su realizacin. El fabricante expedir la certificacin correspondiente de cada una de las pruebas realizadas sin que la presencia debidamente autorizada de cualquier representante del cliente, en una o en todas las pruebas, lo exima de esta obligacin. El Contratista debe anexar los protocolos y/o certificaciones de las pruebas realizadas por el fabricante a todos los cables suministrados. 5.2.2 Pruebas tipo

Antes y despus del cableado se debe probar cada cable por separado midiendo la resistencia de aislamiento a tierra y entre fases. El valor mnimo de la resistencia de aislamiento ser 1 megohmio en una longitud de 300 metros en estado estable y utilizando un megger de 1000 V. As mismo, se verificar la identificacin del circuito de acuerdo a la lista de conduits y cables. Las pruebas se harn con un medidor de resistencia de aislamiento (megger) en la escala de 1000 Voltios. Si se utiliza un megger electrnico, antes de efectuar cada prueba se deber chequear el estado de las bateras. Antes de conectar los cables a los equipos y energizarlos se deber volver a medir la resistencia de aislamiento a tierra y entre fases.

Las pruebas tipo sern efectuadas por el fabricante a otros cables de iguales caractersticas, quien expedir los protocolos correspondientes.

IDENTIFICACIN

5.2

PRUEBAS DE FABRICA

Los cables debern ser probados en fbrica, de acuerdo con lo establecido en las normas ICEA S-61-402 (NEMA WC5), ICEA S-66-524 ( NEMA WC7) y UL-83. Thermoplastic Insulated Wires and Cables. El nmero de muestras a proveer se regir por lo establecido en las normas anteriormente citadas.

Todos los conductores deben marcarse de forma indeleble en su chaqueta exterior de aislamiento a intervalos no mayores de 610 mm (24 in.) con la siguiente informacin y de acuerdo con el National Electrical Code, NEC. art. 310.11, versin 2002. Propiedad ECOPETROL S. A. Calibre en AWG o MCM Voltaje mximo de operacin Nombre del Fabricante Tipo y clase de aislamiento

5.2.1

Pruebas de rutina

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 9 de 11

TABLA 5. Tipos de cables de Instrumentacin y Control, segn API.

TABLA 6. Separacin Mnima entre Cables de Fuerza y Control

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 10 de 11

Los extremos de los circuitos trifsicos deben identificarse con cinta aislante de los colores indicados a continuacin para distinguir fcilmente las fases, el neutro y la tierra de los equipos. Fase R: Fase S: Fase T: Neutro: Tierra: Amarillo Azul Rojo Blanco Verde

Los terminales de los cables de fuerza se poncharn, utilizando ponchadora hidrulica

INSPECCIN

ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en cualquier tiempo los materiales o partes componentes de los cables durante la fabricacin y podr exigir al fabricante ensayos y la certificacin de que cumplen con las especificaciones.

LONGITUDES PARA DESPACHO IDENTIFICACIN DE CARRETES

Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con los diferentes requisitos del pedido. El fabricante permitir el acceso de personal de ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.

Los conductores sern despachados en carretes con las longitudes de cable indicadas en la Requisicin de Material correspondiente y de acuerdo con las especificaciones del desarrollador de la Ingeniera de Detalle. Cada carrete de cable deber tener impreso en su superficie o mediante una placa fijamente adherida a su superficie, la siguiente informacin: Nombre del Cliente. Nmero del carrete Fabricante Orden de Compra y nmero de tem Calibre del conductor Voltaje nominal Presin mxima lateral sobre el carrete Radio de curvatura mnima del conductor Peso del cable. Peso del carrete Longitud de cable en el carrete Espesor de la chaqueta

TRANSPORTE Y EMPAQUE

Es responsabilidad del proveedor empacar adecuadamente todos los cables de fuerza para protegerlos durante el transporte y su manejo en el sitio de la obra. El fabricante tomar las medidas necesarias para evitar cualquier tipo de dao durante el proceso de empaque. El equipo debe ser adecuadamente protegido contra golpes, detergentes, etc. Se debe considerar la posibilidad de que las unidades permanezcan expuestas al aire libre y sometidas a condiciones tropicales.

10

GARANTIA

7.1

MANEJO DE CARRETES

El Contratista tomar las precauciones que sean necesarias para evitar que durante el manejo de los carretes de los cables se presenten daos tanto en los cables como en los carretes. Los cables se desenrollarn en el sentido indicado por los fabricantes. Para el desenrollado de los cables, los carretes se montarn en gatos levanta-carretes adecuados. Los conductores y accesorios se manejarn adecuadamente para evitar daos y prdidas durante la instalacin. El desenrollado de los carretes se efectuar lentamente evitando las dobladuras bruscas y la formacin de bucles. Al extender el cable no se har directamente sobre el suelo sino sobre plstico y utilizando la cantidad suficiente de mano de obra para proteger el aislamiento del cable. El Contratista identificar todos y cada uno de los carretes, de acuerdo con el documento Lista de Cables y Conduits, suministrado con la Ingeniera de Detalle, para identificar el carrete correcto para cada recorrido.

El proveedor debe garantizar que todos los materiales usados para la fabricacin de los cables de fuerza sern manufacturados, ensamblados y probados de conformidad con esta especificacin y su funcionamiento ser satisfactorio. Los cables de fuerza deben estar libres de materiales, equipos y mano de obra defectuosos, se requiere una garanta de un ao de operacin normal o de 18 meses a partir del despacho. Los cables de fuerza que resulten defectuosos deben ser reemplazados con la mayor brevedad, hasta obtener un funcionamiento satisfactorio, por cuenta y riesgo del proveedor.

11

MEDIDA Y PAGO

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y TENDIDO DE CABLES DE FUERZA

ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 11 de 11

11.1

CONDUCTORES DE FUERZA AISLADOS A 600 VOLTIOS.

(AWG o MCM)

Monopolar instalado Ductos

instalado Bandejas

La medida y pago corresponde al valor por metro (m) de cable de fuerza aislado a 600 voltios, THW, THWN, a 75 C o 90 C suministrado, tendido y halado en los diferentes tipos y calibres, especificados por el diseador de la ingeniera de detalle. El pago incluye las pruebas Tipo y de Rutina, la identificacin, el suministro e instalacin de terminales de conexin y marcacin con marquillas, el embalaje, el cargue, el descargue, el transporte hasta el sitio de la obra, el almacenaje, la custodia y todos los recursos humanos y fsicos como personal, herramientas y equipos, necesarios para realizar los trabajos. Lo anterior debe hacerse de acuerdo con los documentos desarrollados por la ingeniera de detalle: Tales como, planimetras de bancos de ductos, diagramas unifilares, listados de cables, listados de cajas de halado, listados de conduits y las instrucciones de la Interventora. El pago de estos tems se har de acuerdo con los precios unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada, controlada y aceptada por la Interventora.

350 4/0 2/0 Tabla 8. Calibres de conductores elctricos aislados a 35 kV

El pago incluye las pruebas Tipo y de Rutina, la identificacin, el embalaje, el cargue, el descargue, el transporte hasta el sitio de la obra, el almacenaje, la custodia y todos los recursos humanos y fsicos como personal, herramientas y equipos, necesarios para realizar los trabajos Lo anterior debe hacerse de acuerdo con los documentos desarrollados por la ingeniera de detalle: Tales como, planimetras de bancos de ductos, diagramas unifilares, listados de cables, listados de cajas de halado, listados de conduits y las instrucciones de la Interventora. El pago de estos tems se har de acuerdo con los precios unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada, controlada y aceptada por la Interventora.

11.2

CONDUCTORES DE FUERZA AISLADOS A 15 KV Y 35 KV

La medida y pago corresponde al valor por metro (m) de cable de fuerza aislado a 15 kV y 35 kV, monopolar, suministrado, halado y tendido en ductos o bandejas, para cada uno de los calibres, como se indica en la tabla 7 y 8 respectivamente. Cuando la Ingeniera Detallada determine el uso de cables tripolares, la medida y pago se har por metro (m) de cable tripolar suministrado, halado y tendido en ductos o bandejas, para cada uno de los calibres Tamao del Conductor (AWG o MCM) Metro de conductor Monopolar instalado Ductos Metro de conductor instalado Bandejas

300 4/0 2/0 2

Tabla 7. Calibres de conductores elctricos aislados a 15 kV

Tamao del Conductor

Metro de conductor

Metro de conductor