Entrecruces discursivos sobre la homosexualidad masculina en la conquista y colonizacin de Amrica

Tesis que presenta scar Gonzlez Gmez para obtener el grado de maestro en Estudios Latinoamericanos.

Agradecimientos

Aunque el autor de la tesis es el nico responsable de lo que aqu se expone, nuestra investigacin es resultado de un proceso colectivo: tutores e investigadores de la UNAM, amigos e instituciones, fueron participes en su desarrollo y conclusin. Por eso, queremos agradecer: A Margara Milln, Armando Pereira, Horacio Crespo y Graciela Hierro, por su inters y motivacin. A Rossana Cassigoli e Ignacio Daz por prestar atencin a este trabajo. A Posgrado en Estudios Latinoamericanos por haber confiado en este proyecto. Al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, CONACYT y, a la Direccin General de Estudios de Posgrado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico por el apoyo financiero. Al Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires. En la Argentina, a No Jitrik, Alejandro Modarelli y Andrea Ostrov. A los compaeros del seminario de titulacin, Mara del Roco, Margarita y Jasef. A los amigos Ricardo Garca, Rafael de la Dehesa y Adrin Palma por las reflexiones compartidas, Sin olvidar a quienes de una u otra forma compartieron las problemticas con las que nos enfrentamos; A mi padre Jorge y, mis hermanos, Gabriela y Jorge.

Entrecruces discursivos sobre la homosexualidad masculina en la conquista y colonizacin de Amrica.

ndice
Introduccin.....................................................................................................................2 Captulo I

Dimensiones enunciativas de la homosexualidad masculina.

Aproximacin a los entramados discursivos de la homosexualidad en Occidente..........7 Primera aproximacin: Los indgenas antillanos en la literatura de lo ignoto..............15 Otras impresiones: debates sobre el ser de los indgenas...............................................26 Captulo II

La exploracin de Amrica y sus etnias sodomitas.

Los camayoa del Darin, tan nefando pecado all se usaba...........................................33 El peor de todos los males: gnesis del pecado sodomtico..........................................51 Captulo III

La conquista cristiana contra el imperio sodomita.

Quimeras ibricas en la conquista de Mxico............................................................... 60

Confusiones novohispanas: el somtico ibrico o el cuiloni mexica.............................78

Conclusiones.................................................................................................................101 Bibliografa...................................................................................................................104

Introduccin.
La presente investigacin, es resultado de un progresivo inters por conocer la manera en que se ha enunciado y analizado, lo que en la actualidad denominamos homosexualidad masculina; esta la labor no ha sido sencilla, ms an, cuando la diversidad de enfoques y disciplinas que han abordado nuestro objeto de estudio, nos dimensionan la complejidad que suscita la cuestin; con esta premisa y, a partir de nuestro enfoque acadmico, tambin, hemos verificado que la aparicin de los estudios sobre la homosexualidad en las mltiples disciplinas de conocimiento, se ha acrecentado a escala global, desde los ltimos treinta aos y que, particularmente, su produccin se ha gestado, mayoritariamente, en la Europa occidental y los Estados Unidos de Amrica. En nuestra regin, se ha planteado su estudio, pero tomando como base los postulados tericos y las categoras de anlisis propuestas por los acadmicos occidentales. Esta condicin no es fortuita, tanto para los europeos como para los estadounidenses, la homosexualidad ha sido un tema de constante reflexin en las mltiples disciplinas de conocimiento desde el siglo XIX y, en Amrica Latina, slo nos hemos ocupado del tema, siguiendo el esquema de dependencia intelectual trazado desde la implantacin del orden occidental en las colonias americanas. A partir de esta valoracin, entendimos como necesaria, que la base fundamental de esta investigacin, tendra que problematizar la homosexualidad masculina desde un enfoque latinoamericano; pero, para poder desarrollar esa perspectiva de anlisis, sera necesario sustentarla considerando tanto las particularidades de nuestra historia como las de nuestra cultura; as, al constatar que nuestro tpico haba sido, histricamente, un tema de reflexin, de numerosas conformaciones discursivas e incluso, un modelo de regulacin social puesto en prctica en Europa y Estados Unidos; sin descuidar que, al mismo tiempo, esas perspectivas haban sido instauradas de forma intelectual e institucional en Latinoamrica, lo que necesitbamos, era analizar las dimensiones enunciativas que ha generado el fenmeno de la homosexualidad masculina considerando,

3 tanto las perspectivas occidentales como las de las otras identidades tnicas, culturales e histricas que coexisten en nuestra regin; es decir, nuestro objetivo se centrara en analizar las apropiaciones, recepciones, rechazos e hibridaciones de los discursos que enuncian a la homosexualidad masculina, vinculando el anlisis de los mismos con su entorno complejo, la correspondencia que tiene su produccin dentro de un contexto espacio-temporal. El reconocimiento de esta primera aproximacin, nos plante la posibilidad de desarrollar nuestra investigacin, fundamentando el objeto de estudio a travs de un anlisis del discurso, particularmente, el de la literaria latinoamericana actual; as, habamos seleccionado la narrativa de dos escritores latinoamericanos de la dcada de los aos noventas; Pedro Lemebel, de nacionalidad chilena y Nstor Perlongher, argentino, ya que la narrativa de ambos, aborda reiteradamente, una crtica a la dependencia intelectual a occidente por parte de los escritores e intelectuales latinoamericanos; pero en particular, estos dos autores, replantean y elaboran sus reflexiones, subrayando su carcter de marginales en el mundo global, a partir de su condicin identitaria, la de ser latinoamericanos y tambin, la de considerarse homosexuales. No obstante, las reflexiones abordadas en su literatura, nos proyectaron la necesidad de ubicar un punto de partida; es decir, iniciar el anlisis, pesquisando otras referencias literarias que abordarn la misma problemtica expuesta en su narrativa, pero en otros procesos histricos de la regin. Las referencias fueron numerosas y, de los estudios literarios que consultamos, constatamos abundantes anlisis contemporneos en la literatura del siglo XX; la lectura de esos estudios, complejiz nuestra aproximacin a la cuestin, ya que a diferencia de las investigaciones elaboradas en Europa y Estados Unidos, en los anlisis que tienen como objeto la literatura latinoamericana, existen severos vacos, no tenemos investigaciones discursivas sobre la homosexualidad masculina en siglos anteriores. De ah surgi la inquietud de agudizar la pesquisa y, para nuestra sorpresa, aunque pocas, existen algunos estudios que se centran en la cuestin homosexual a finales del siglo XIX y, otras, que sugieren la existencia de referencias textuales sobre el tema, en el siglo XVI.

4 Es el caso particular del escritor mexicano Salvador Novo que, en su libro de crnicas, Las locas el sexo y los burdeles, abordaba la manera en que eran tratados y condenados los homosexuales de diversas etnias durante la conquista y la implantacin del dominio espaol en el actual Mxico; el hallazgo de sta obra, acrecent nuestro inters por conocer otros aspectos de ese proceso; recurrimos a otras investigaciones contemporneas y, verificamos, que tres investigadores de distintas disciplinas, se haban interesado sobre el tema durante el periodo ya reseado por Novo. El antroplogo asturiano, Alberto Cardn, en su libro, Guerreros, chamanes y travestis, indicios de la homosexualidad entre los exticos; nos revelaba un acercamiento ms estrecho con la literatura elaborada por los etnlogos occidentales, los cuales, describan aspectos sobre la homosexualidad masculina en etnias no occidentales; de ah constatamos que, desde la llegada de los europeos a Amrica, stos haban observado y descrito la existencia de prcticas homosexuales en los pueblos originarios; pero adems de las referencias literarias que incrementaron nuestro inters en ese proceso histrico, la crtica elaborada en su obra, nos sugera la manera en que debamos abordar la cuestin; ya que el autor asumiendo una mirada occidental, intentaba distinguir su investigacin, de los estudios que comparan los significados de la homosexualidad masculina en las sociedades occidentales contemporneas, equiparndolos, con los significados del mismo fenmeno en otros contextos socioculturales y temporales. Tambin, revisamos el estudio elaborado por Federico Garza Carvajal, que en su libro, Quemando mariposas, sodoma e imperio en Andaluca y Mxico, siglos XVI y XVII, a partir de la teora posmoderna y, tambin, la poscolonialista y apoyado en una perspectiva de gnero, indaga la manera en que los significados conferidos a la masculinidad en la pennsula ibrica, fueron el eje rector que sustentaba la condena a la sodoma durante el proceso expansionista del imperio castellano en Andaluca y Mxico. Esta investigacin, nos permiti corroborar que, durante la conquista y colonizacin de Amrica, la produccin literaria que abordaba temas en general, tambin se refera a algunas consideraciones sobre la homosexualidad masculina; a pesar de que ese estudio nos arrojaba a la luz

5 fuentes valiosas, su desarrollo no tena relacin con nuestra propuesta, porque no se sustentaba en una perspectiva latinoamericana, es decir, slo se ocupaba de describir la perspectiva occidental en Amrica, descuidando la problemtica que suscito el choque intertnico en el proceso conquistador y colonizador. El ltimo anlisis que influy para el desarrollo de nuestra investigacin fue el estudio del historiador francs Guilhem Olivier: Homosexualidad y prostitucin entre los nahuas y otros pueblos del posclsico; el cual nos aporta, un esbozo general sobre los homosexuales y las prostitutas mesoamericanas del posclsico; para el desarrollo de esta reconstruccin, sus objetos de estudio fueron las fuentes documentales producidas durante el periodo colonial y, aunque su ensayo se bas en el anlisis de los discursos sobre la sexualidad reprobada y, tambin el de la aprehensin de los espacios de su integracin, la delimitacin de su pesquisa nos segua orillando a desarrollar nuestro punto de partida articulando la problemtica que ya habamos identificado. As, las investigaciones de Carvajal y Olivier nos condujeron a pesquisar las fuentes primarias que ellos consultaban, lo que origin que nuestra investigacin se fuera dirigiendo al estudio del proceso denominado por los historiadores conquista y colonizacin de Amrica; a fin de cuentas, nuestra intencin seguira planteando el estudio de la misma problemtica, pero ahora intentaramos formular el punto de partida recorriendo nuestro anlisis a algunos siglos atrs. Lemos las fuentes primarias de aquel proceso, las crnicas, historias y cartas de los conquistadores occidentales, mas al constatar la complejidad de aquel proceso, fuimos profundizando su estudio, por lo que decidimos orientar nuestra investigacin delimitndola slo a ese proceso temporal. Hemos credo conveniente compartir la manera en que pudimos concretar este trabajo, porque no ha sido una labor netamente individual sino al contrario, el dilogo con los escritos de los investigadores anteriormente referidos y de las fuentes primarias a las que nos remitieron, ha permitido reorientar nuestras inquietudes en procesos histricos que son el origen de las problemticas contemporneas de la regin. De modo que, nuestra intencin no es la de hacer una historia del proceso descrito, sino plantear, que la produccin literaria

6 elaborada durante la conquista y colonizacin de Amrica, nos permite reconocer los elementos que construyeron una de las realidades que perduran en nuestra regin: la imposicin del orden occidental, que a su vez se entrecruza con el objeto de nuestra tesis, el de la homosexualidad masculina. Dicho de otro modo, nuestra tesis se limita al anlisis discursivo de la produccin literaria del proceso histrico que ahora presentamos, subrayando que, el propsito fundamental es el de reconocer la manera en que, el estudio de la gnesis latinoamericana, nos permite comprender el por qu la homosexualidad masculina tiene sus propias particularidades y problemticas en la regin y, por tanto, su estudio puede reorientarse de la siguiente forma.

Captulo I Dimensiones enunciativas de la homosexualidad masculina Aproximacin a los entramados discursivos de la homosexualidad en Occidente
En la actualidad, la produccin acadmica que se ha gestado en Latinoamrica para abordar la problemtica de la homosexualidad masculina est influenciada por las categoras de anlisis, perspectivas, y metodologas elaboradas por los acadmicos e investigadores de pases de Europa Occidental y los Estados Unidos de Amrica. Sin embargo, esta misma circunstancia sea como fuere llamada nos permite problematizarla desde un anlisis que contemple las particularidades de la regin denominada Amrica Latina, es decir, nuestro objetivo es dimensionarla desde esa perspectiva de enunciacin espacio-temporal. Por eso, nuestro objetivo ser el reconocer como se ha enunciado la homosexualidad masculina en la produccin literaria de la regin, aunque slo nos centraremos en la literatura gestada en uno de sus procesos histricos. Como punto de partida de este ensayo, estableceremos: indagar y sentar las nociones de lo que reconoceremos como homosexualidad masculina; analicemos su construccin significativa en el diccionario, 1 en l se advierte, homosexualidad es un sustantivo que indica la inclinacin ertica hacia individuos del mismo sexo; tambin el vocablo se refiere a su prctica sexual, y se ampla con la acuacin de su voz derivada: homosexual. As, la palabra homosexualidad resalta una de las singularidades de la sexualidad y, con su voz derivada, se nombra y distingue una identidad, la de aquella persona que es participe de esa sexualidad. Esta diferenciacin lingstica sobre el sexo que destaca lo que se hace y quien lo practica, es herencia de una perspectiva cientfica instaurada por los sexlogos y juristas europeos del siglo XIX. Esto no quiere decir que slo hasta ese siglo se hayan elaborado nomenclaturas para las diferentes manifestaciones de la sexualidad humana; en el caso de la homosexualidad masculina su existencia y evocacin, ha sido nombrada y significada de mltiples formas en el espacio y el tiempo. Incluso hoy se siguen diversificado esas nomenclaturas y, su fundamento se construye con base en los mbitos discursivos donde adquiere su significacin; por ejemplo, en las esferas acadmicas, al abordar la problemtica de la
1

Diccionario Enciclopdico Ilustrado, Ocano Uno, Ediciones Ocano, Bogot Colombia, 1992.

8 homosexualidad y las identidades que pueden emanar de ella, se ha generalizado el uso de vocablos como gay y, recientemente, perspectivas tericas como la queer 2 ; en cambio, los discursos de movimientos civiles que intentan centrar su significacin social dentro de un discurso que apela la multiplicidad, la han distinguido junto con las variadas expresiones de la sexualidad bajo la nominacin de diversidad sexual; en proyectos de intervencin de salud cmo es la prevencin de infecciones de transmisin sexual y el sida, se ha optado por nominarla desde su prctica sexual: hombres que tienen sexo con otros hombres, para as evitar las dificultades que implica la comprensin de las multiplicidades subjetivas que expande la nocin de identidad homosexual. Ya habamos mencionado que la forma en que concebimos la diferenciacin entre homosexualidad y homosexual se suscit en el siglo XIX europeo, especficamente durante el periodo denominado victoriano. La extensa produccin literaria sobre el tema sostiene que los lugares donde se acrecent esta distincin son la actual Inglaterra, Alemania y Francia. Uno de los autores que analiz este proceso fue Michael Foucault y, aunque su reflexin es amplia por tratar de comprender una posible historia de la sexualidad 3 , su obra nos permite problematizar el objetivo ya planteado. l afirma que los albores del siglo XVIII, marcan el inicio de una nueva orientacin social que transita entre la indiferencia a un constante inters discursivo por el sexo, cuya generalizacin social, adquirir mayor consistencia en el siglo XIX. Cuando el autor profundiza sobre este cambio, advierte que en el transcurso de dos siglos y, particularmente, durante el llamado rgimen victoriano, el sexo adquiere un brutal cambio de concepcin: se habla de l, se le investiga, se le analiza e incluso se le otorga una ordenacin legal y obligatoria; a partir de lo
El vocablo gay de origen provenzal, significa alegre; en Estados Unidos de Amrica, fue utilizado de manera despectiva para identificar a los homosexuales varones; a finales de los aos sesentas fue apropiado por ellos mismos para reivindicar una identidad. Este marco poltico-identitario fue utilizado por la academia estadounidense y europea para abordar la problemtica de las identidades homosexuales a partir de perspectivas histrico-culturales. En cambio, la teora queer ha sido propuesta para superar el anlisis de la identidad y optar por una perspectiva que slo marca posiciones; es resultado del desarrollo de los estudios sobre la sexualidades con perspectiva de gnero y, tambin, de lo que se lleg a llamar gay and lesbian studies. 3 Foucault, Michael, Historia de la sexualidad I, La voluntad de saber, Siglo XXI Editores, Mxico, D.f. 2000.
2