Todas las funciones son de carcter gratuito, excepto las de Cinpolis.

El costo de las funciones de Dedazo y Sonidero en Cinpolis es de $35 pesos. El costo de las funciones de Ambulante 3D en Cinpolis es de $50 pesos. Puedes adquirir un Cinebono en Cinpolis por $100 pesos, incluye 4 boletos para las secciones Dedazo y Sonidero. NO APLICA A AMBULANTE 3D.

* Funcin con invitado

+ Funcin al aire libre
EL VELADOR

Programacin sujeta a cambios Consulta: www.ambulante.com.mx

VIERNES

JOHN SMITH
43

21:00 hrs.

17:15 hrs.

Cinpolis Boulevard
16:30 hrs.
LE TIGRE: WHO TOOK THE BOMP?

Capilla del Arte

CUATES DE AUSTRALIA
E. Gonzlez Mxico | 2011 | 90

N. Almada Mxico-Estados Unidos | 2011 | 72

Cinemateca Luis Buuel

VIVAN LAS ANTPODAS!

Cinemateca Luis Buuel

17:15 hrs.
ABUELITA LO-FI
K. B. Kristjnsdttir, O. Jnsson, I. Birgisdttir Islandia-Dinamarca | 2011 | 62

Cinemateca Luis Buuel

17:15 hrs.
FLORERA Y EDECANES
J. Hernndez Mynez Mxico-Estados Unidos | 2010 | 40

15:00 hrs.

19:00 hrs.

CUATES DE AUSTRALIA
E. Gonzlez Mxico | 2011 | 90

19:30 hrs.

V. Kossakovsky Alemania-ArgentinaHolanda-Chile | 2011 | 105

K. Fix Estados Unidos | 2011 | 72

Zcalo de Puebla
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP

Complejo Cultural de la BUAP

PROGRAMA AMBULANTITO
64

LECCIONES PARA UNA GUERRA

17:15 hrs.

19:30 hrs.

19:30 hrs.

ROS DE HOMBRES

BAJO NIEVE

18:10 hrs.

20:30 hrs.

THE ARBOR

12:00 hrs. 17:00 hrs.

J.M. Seplveda Mxico | 2011 | 97

T. Dirdamal Mxico | 2011 | 76

U. Ottinger Alemania | 2011 | 103

C. Barnard Reino Unido | 2010 | 94

20:10 hrs.

Banksy Estados Unidos-Reino Unido | 2009 | 87

BOSQUE IRREAL

19:30 hrs.

ARAYA

J.Nilthamrong Tailandia-Zambia | 2010 | 70

Complejo Cultural de la BUAP

18:00 hrs.
LOS COSECHADORES Y YO
A. Varda Francia | 2000 | 82

Complejo Cultural de la BUAP

18:00 hrs.
EL SISTEMA
P. Smaczny & M. Stodtmeier Alemania | 2009 | 100

LOS VIAJES DE A TRIBE CALLED QUEST

M. Rapaport Estados Unidos | 2011 | 98

SBADO

M. Benacerraf Venezuela-Francia | 1959 | 82

22:15 hrs.

BOMBAY BEACH

A. Harel Estados Unidos | 2011 | 80

Complejo Cultural de la BUAP

NO ES UNA PELCULA

BOSQUE IRREAL

19:00 hrs.

16:00 hrs.

20:00 hrs.

20:00 hrs.

J.Nilthamrong Tailandia-Zambia | 2010 | 70

J. Panahi & M. Mirtahmasb Irn | 2011 | 75

PESADILLA PERFUMADA
K. Tahimik Filipinas | 1977 | 93

LNEA ROJA

J. F. Costa Portugal | 2011 | 80

Cinemateca Luis Buuel

17:15 hrs.
ACCIN LENTA
B. Rivers Gran Bretaa | 2010 | 40

Cinpolis Boulevard
LCD SOUNDSYSTEM: CLLATE Y TOCA LOS XITOS
D. Southern & W. Lovelace Reino Unido | 2012 | 105

16:15 hrs.

Proftica Casa de Cultura

MELANIE SMITH Y RAFAEL ORTEGA
41

SOBREVIVIENDO AL PROGRESO

18:00 hrs.

21:00 hrs.

R. Mathieu & H. Crooks Canad | 2011 | 86

Proftica Casa de Cultura

21:00 hrs.
55

Proftica Casa de Cultura

21:00 hrs.
61

PAT O NEILL

JOHN PRICE

19:30 hrs.

LA GENTE VS. GEORGE LUCAS

A. O. Philippe Estados Unidos | 2010 | 97

18:30 hrs.

DOMINGO

Proftica Casa de Cultura

BEN RUSSELL
47

ITESM
11:00 hrs.
BOSQUE IRREAL
J.Nilthamrong Tailandia-Zambia | 2010 | 70

SILVESTRE PANTALEN
R. Olivares Ruiz & J. D. Amith Mxico | 2011 | 65

Complejo Cultural de la BUAP

18:00 hrs.
URBANIZADO
G. Hustwit Estados Unidos-Reino Unido | 2011 | 85

LA BALADA DE GENESIS Y LADY JAYE

20:35 hrs.

21:00 hrs.

Universidad de las Amricas

19:30 hrs.
BOSQUE IRREAL
J.Nilthamrong Tailandia-Zambia | 2010 | 70

M. Losier Estados Unidos-Francia | 2011 | 72

Cinpolis Boulevard
THE LIBERTINES: NO HAY TESTIGOS INOCENTES
R. Sargent Reino Unido | 2011 | 86

LUNES

16:30 hrs.

LA CUEVA DE LOS SUEOS OLVIDADOS

W. Herzog Estados Unidos | 2010 | 3D | 90

22:15 hrs.

Cinpolis Boulevard
LOS VIAJES DE A TRIBE CALLED QUEST

MARTES

20:00 hrs.

UNA NOCHE EN EL 67
R. Terra & R. Calil Brasil | 2010 | 85

18:10 hrs.

17:00 hrs.

Cinpolis Boulevard
17:00 hrs.
LA GENTE VS. GEORGE LUCAS
A. O. Philippe Estados Unidos | 2010 | 97

Universidad Iberoamericana
11:00 hrs.
MAME ENCARNECIDAMENTE
M. Coeman Blgica | 2011 | 63

MUNDO REMOTO, SALVAJE Y AZUL

M. Rapaport Estados Unidos | 2011 | 98

12:00 hrs.

W. Herzog Estados Unidos-Reino Unido-Francia | 2005 | Ingls | Color | 81

Cinemateca Luis Buuel

TABLOIDE

15:00 hrs.

GEORGE HARRISON: VIVIENDO EN EL MUNDO MATERIAL

20:10 hrs.

LCD SOUNDSYSTEM: CLLATE Y TOCA LOS XITOS

D. Southern & W. Lovelace Reino Unido | 2012 | 105

19:10 hrs.

19:10 hrs.

REFLEXIONES A PARTIR DE MAME ENCARNECIDAMENTE

BOMBAY BEACH

A. Harel Estados Unidos | 2011 | 80

Proftica Casa de la Cultura

MAJA BORG
36

E. Morris Estados Unidos | 2010 | 88

M. Scorsese Estados Unidos | 2011 | 208

20:00 hrs.

TIROTEO

22:15 hrs.

ANNA PAVLOVA VIVE EN BERLN

21:20 hrs.

21:00 hrs.

LE TIGRE: WHO TOOK THE BOMP?

B. Kopple Estados Unidos | 2011 | 88

T. Solnik Alemania | 2011 | 80

K. Fix Estados Unidos | 2011 | 72

II

III

* Funcin con invitado

+ Funcin al aire libre

MIRCOLES

JUEVES

Cinpolis Boulevard
TIROTEO

DISTRITO FEDERAL 10 al 23 de febrero GUERRERO 24 febrero al 1 de marzo PUEBLA 2 al 8 de marzo VERACRUZ 9 al 15 de marzo BAJA CALIFORNIA 16 al 22 de marzo ESTADO DE MXICO Y NUEVO LEN 23 al 29 de marzo VIVE LATINO 23 al 25 de marzo SONORA 30 de marzo al 5 de abril CHIAPAS 6 al 12 de abril JALISCO 13 al 19 de abril MICHOACN 20 al 26 de abril OAXACA 27 de abril al 3 de mayo

Cinpolis Boulevard
17:00 hrs.
ANNA PAVLOVA VIVE EN BERLN

17:00 hrs.

B. Kopple Estados Unidos | 2011 | 88

LA CUEVA DE LOS SUEOS OLVIDADOS

W. Herzog Estados Unidos | 2010 | 3D | 90

19:00 hrs.

T. Solnik Alemania | 2011 | 80

19:00 hrs.

THE LIBERTINES: NO HAY TESTIGOS INOCENTES

R. Sargent Reino Unido | 2011 | 86

THE ARBOR

21:00 hrs.

21:00 hrs.
PINA
W. Wenders Alemania-Francia | 2011 | 3D | 103

C. Barnard Reino Unido | 2010 | 94

Complejo Cultural de la BUAP

5 CMARAS ROTAS

18:00 hrs.

Complejo Cultural de la BUAP

18:00 hrs.
VIVAN LAS ANTPODAS!
V. Kossakovsky Alemania-ArgentinaHolanda-Chile | 2011 | 105

E. Burnat & G. Davidi Holanda-Francia-IsraelPalestina | 2011 | 90

ISLA DE LAS FLORES

J.Furtado Brasil | 1989 | 13

20:00 hrs.

20:00 hrs.

LEBENSWELT

REPORTERO

E. Brossoise Mxico | 2010 | 29

B. Ruiz Estados Unidos | 2012 | 71

Proftica Casa de Cultura

SUEOS E HISTORIAS DE FANTASMAS
A. Omar 1996 | Beta | 65

Proftica Casa de Cultura

20:00 hrs.
ISLA DE LAS FLORES
J.Furtado Brasil | 1989 | 13

21:00 hrs.

LEBENSWELT

E. Brossoise Mxico | 2010 | 29

Alianza Francesa
VIVAN LAS ANTPODAS!

18:00 hrs.

V. Kossakovsky Alemania-ArgentinaHolanda-Chile | 2011 | 105

Instituto de Comunicacin Especializada

12:00 hrs.
VIVAN LAS ANTPODAS!
V. Kossakovsky Alemania-ArgentinaHolanda-Chile | 2011 | 105

IV

CONTENIDO DEDAZO
Anna Pavlova vive en Berln The Arbor La balada de Genesis y Lady Jaye Bombay Beach La gente vs. George Lucas Tiroteo

NOTAS DE PROGRAMACIN
EDUARDO THOMAS Y ANTONIO ZIRIN
15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 23 23

4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14

AMBULANTE 3D
La cueva de los sueos olvidados Pina

SONIDERO
George Harrison: Viviendo en el mundo material LCD SOUNDSYSTEM: CLLATE Y TOCA LOS XITOS The Libertines: No hay testigos inocentes Una noche en el 67 Le Tigre: Who Took the Bomp? Los viajes de A Tribe Called Quest El 2012 es un ao lleno de decisiones e incertidumbres en el que se disparan los imaginarios ms trepidantes; visiones catastrcas se confrontan con las ms esperanzadoras, sin que haya un verdadero dilogo en torno a ellas. A escala global circulan con fuerza las teoras acerca del n del mundo por crisis econmicas, desastres naturales, cambio climtico, guerras del agua, epidemias, terrorismo, etc. Por suerte, proliferan tambin los proyectos que buscan soluciones o proponen alternativas. En Mxico, la violencia y la degradacin del tejido social nos llaman a evaluar el camino recorrido y repensar qu tipo de sociedad queremos construir. Por eso nos parece pertinente revisar y reexionar crticamente sobre las distintas experiencias que se gestan en nuestro pas y a nivel mundial a partir del pensamiento utpico. Las visiones utpicas encierran miradas crticas sobre la cultura y la sociedad, nos ayudan a pensarnos a nosotros mismos desde otro punto de vista. Podemos comprenderlas como proyecciones de miedos o fantasas colectivas, que pueden ser optimistas (eutopas) o pesimistas (distopas), pero siempre remiten a la evaluacin del camino andado, para repetir aciertos y evitar errores. Asumimos una nocin de utopa que abarca lugares que existen efectivamente, pero mantienen una relacin peculiar con el mundo. La mezcla de diferentes culturas constituye tambin un campo frtil para la imaginacin utpica, gracias a la cual pueden crearse nuevas identidades y alteridades, tejiendo redes de relaciones ms justas y equitativas. Nos parece importante considerar que el pensamiento utpico, no obstante el carcter imposible que lo dene, tiene una enorme importancia para determinar lo que ocurre en el aqu y el ahora. Se vincula estrechamente con distintas luchas sociales y muchos proyectos comunitarios y movimientos culturales se nutren de la posibilidad de detonar procesos reales y concretos a partir de un impulso utpico. En este sentido, quisiramos apuntar que las utopas tambin se reeren a los procesos de transformacin social; son modelos de pensamiento que a su vez contemplan un plan de accin. Con la programacin de este ao queremos convocar a una revisin de estos imaginarios utpicos. Proponemos abordar aquellos otros lugares reales, escenarios (im)posibles, sueos colectivos, visiones distpicas, panoramas inminentes o proyecciones recurrentes en los que se expresa de manera particular una visin crtica del mundo y de nosotros mismos.

PULSOS
Cuates de Australia Florera y edecanes Lecciones para una guerra Ros de hombres Silvestre Pantalen El Velador

AMBULANTITO
Migrpolis Botella La pelcula de animales Cuatro ojos En Calle Hermanito Me dicen Breakstein Anne voladora

OBSERVATORIO
Abuelita Lo- Accin lenta Bajo nieve Bosque irreal Tabloide Vivan las antpodas!

DICTATORS CUT
5 cmaras rotas No es una pelcula mame enCARNEcidamente Reportero Sobreviviendo al progreso Urbanizado

ENFOQUE
Araya Los cosechadores y yo Isla de las ores Lebenswelt Lnea roja Mundo remoto, salvaje y azul Pesadilla perfumada

INJERTO
Maja Borg Pat ONeill John Price Ben Russell John Smith Melanie Smith & Rafael Ortega

ARTHUR OMAR: UNA ANTOLOGA

Sueos e historias de fantasmas

Reexiones
El Sistema

Imperdibles

LA BALADA DE GENESIS Y LADY JAYE THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE
Estados Unidos-Francia | 2011 | Ingls | Color | 72

Marie Losier
Un ntimo y conmovedor retrato de la vida y obra del reconocido performancero y pionero de la msica punk, Genesis Breyer P-Orridge, y su compaera, Lady Jaye, en torno a las audaces transformaciones sexuales a las que se sometieron con el n de alcanzar un ser pandrgino y fusionarse en una sola persona e identidad.

BOMBAY BEACH

DEDAZO
Los documentales ms aplaudidos, celebrados y votados por el gran pblico.

Estados Unidos | 2011 | Ingls | Color | 80

Alma Harel
Retrato de una pequea comunidad en un antiguo destino turstico de los aos 50 en el desierto de California, hoy en da totalmente olvidado y oxidado. Con escenas musicales y coreografas fantasiosas, Bombay Beach es una metfora del fallido sueo americano.

ANNA PAVLOVA VIVE EN BERLN ANNA PAVLOVA LEBT IN BERLIN

Alemania | 2011 | Alemn-Ingls-Ruso | b&n | 80

LA GENTE VS. GEORGE LUCAS THE PEOPLE VS. GEORGE LUCAS

Estados Unidos | 2010 | Ingls | Color | 97

Theo Solnik
Anna Pavlova, reina rusa de la vida nocturna, nos muestra una cara del mundo de la esta que rara vez alcanzamos a ver. Antiherona de la sociedad en que vive, su existencia es un intento desesperado por vivir en una felicidad que no tiene n, para no ver el mundo que comienza cuando la msica termina.

Alexandre O. Philippe
Este documental examina a fondo y sin ningn tipo de censura la conictiva relacin entre George Lucas y sus fans durante las ltimas tres dcadas. Un documental participativo que expresa la obsesin por un hombre y una galaxia no muy lejana que denieron a toda una generacin.

THE ARBOR
Reino Unido | 2010 | Ingls | Color | 94

TIROTEO GUN FIGHT

Estados Unidos | 2011 | Ingls | Color | 88

Clio Barnard
Esta cinta explora la tormentosa vida y obra de Andrea Dunbar, una joven dramaturga inglesa quien muri a los 29 aos, en paralelo con la de su hija Lorraine, quien hasta ahora tambin ha llevado una vida llena de adversidad, tragedia y miseria.
PRESENTADO EN COLABORACIN CON MUJERES EN EL CINE Y LA TV MXICO

Barbara Kopple
Aproximadamente 250 millones de personas poseen armas en Estados Unidos. Alrededor de 30 mil personas mueren cada ao por armas de fuego y 65 mil resultan heridas. A travs de distintos personajes, Barbara Kopple nos entrega una nueva visin sobre una realidad inevitable de Estados Unidos.

LECCIONES PARA UNA GUERRA

Mxico | 2011 | Ixil-Espaol | Color | 97

Juan Manuel Seplveda

Una celebracin de la resistencia a partir de un pueblo que se prepara para luchar en una guerra venidera. Una celebracin de la esperanza que representa una comunidad que no se dar por vencida.

ROS DE HOMBRES

PULSOS
Muestra de la produccin documental realizada recientemente en Mxico, que impulsa y difunde trabajos con voz y visin propia.

Mxico | 2011 | Espaol | Color | 76

Tin Dirdamal
Una mirada diferente de la guerra del agua boliviana. Una madre que perdi a su hijo, un general a quien se le orden enviar al ejrcito contra su ciudad, un joven de la calle que se convirti en hroe y un padre soltero que cosecha ores cuentan el supuesto triunfo de la guerra del agua en Cochabamba.

CUATES DE AUSTRALIA
Mxico | 2011 | Espaol | Color | 90

SILVESTRE PANTALEN
Mxico | 2011 | Nhuatl | Color | 65

Everardo Gonzlez
Cada ao, los habitantes del ejido Cuates de Australia realizan un xodo en busca de agua durante la temporada de sequa. En este exilio, hombres, mujeres, ancianos y nios esperan la llegada de las primeras lluvias para regresar a su tierra. Metfora de un pueblo que con su andar, se le esconde a la muerte.

Roberto Olivares Ruiz & Jonathan D. Amith

La lucha de un anciano nahua de Guerrero por conseguir el dinero necesario para su ceremonia de curacin levantamiento de sombra, mediante la nica forma que conoce para lograrlo: producir objetos con bra de maguey y de palma.
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL MEXICANO 2011

FLORERA Y EDECANES
Mxico-Estados Unidos | 2010 | Espaol | Color | 40

EL VELADOR
Mxico-Estados Unidos | 2011 | Espaol | Color | 72

Jaiziel Hernndez Mynez

Este documental muestra, a travs de una propuesta contemplativa, el panorama actual y la vida cotidiana en el noreste de Mxico y el sur de Texas. Por medio de atmsferas y ambientes, plantea la bsqueda de una identidad propia de una regin donde tan slo un ro separa dos realidades completamente distintas.

Natalia Almada
Todas las noches, Martn, un velador de cementerio, vigila los extravagantes mausoleos de los ms conocidos narcotracantes. Este lme sobre la violencia sin violencia nos recuerda cmo, en el momento ms sangriento en Mxico desde la Revolucin, la vida contina y en silencio desafa a la muerte.

BAJO NIEVE UNTER SCHNEE

Alemania | 2011 | Ingls | Color | 103

Ulrike Ottinger
En la regin japonesa de Echigo, la gente vive bajo la nieve durante la mitad del ao. Por esta razn, han desarrollado una forma de vida muy original, as como costumbres, estas y celebraciones religiosas particulares. De manera potica, esta cinta nos acerca a esta realidad de paisajes nevados, a su belleza y condiciones austeras de vida.

BOSQUE IRREAL UNREAL FOREST

OBSERVATORIO
Cine documental contado desde diferentes latitudes que plantea formas alternativas de advertir y plasmar realidades.

Tailandia-Zambia | 2010 | Chinyanja-Ingls-Tailands | Color | 70

Jakrawal Nilthamrong
Un cineasta tailands le pide a un cineasta africano que lme un cortometraje sobre un padre que busca a un chamn para curar a su hijo enfermo. Todo el proceso es registrado e incluido en este lme. Esta cinta sobre la magia de hacer cine es la propuesta de Jakrawal Nilthamrong para el Proyecto Olvdate de frica.

ABUELITA LO-FI AMMA LO-FI

Islandia-Dinamarca | 2011 | Islands-Dans | Color | 62

TABLOIDE TABLOID
Estados Unidos | 2010 | Ingls | Color | 88

Kristn Bjrk Kristjnsdttir, Orri Jnsson, Ingibjrg Birgisdttir

A los 70 aos, Sigrdur Nelsdttir comenz a grabar y difundir su propia msica desde la sala de su casa. Siete aos ms tarde, con 59 lbumes y ms de 600 canciones, se ha convertido en una gura de culto en la escena musical islandesa.

Errol Morris
Joyce McKinney, una antigua reina de belleza, persigue al hombre de sus sueos alrededor del mundo hasta convertirse en noticia en las pginas principales de la prensa sensacionalista de Londres. La obsesin de Joyce la arrastra a un mundo surreal donde se encuentran mormones maniatados, modelos de bondage y un secuestro armado.

ACCIN LENTA SLOW ACTION

Gran Bretaa | 2010 | Ingls | Color | 40

VIVAN LAS ANTPODAS!

Alemania-Argentina-Holanda-Chile | 2011 Espaol-Ruso-Mandarn-Ingls | Color | 105

Ben Rivers
Cinta de ciencia ccin post-apocalptica que cruza la frontera entre el documental, el estudio etnogrco y la ccin. Una reexin sobre el concepto de la Tierra dentro de cientos de aos, que juega con la forma en que evolucionan las utopas en las mini-sociedades surgidas en islas despus de una elevacin extrema del nivel de mar.

Victor Kossakovsky
Con imgenes deslumbrantes y un montaje asombroso, esta cinta nos lleva en una travesa alrededor del globo a cuatro pares de antpodas (lugares ubicados diametralmente opuestos en la Tierra), presentndonos ocho historias de alguna extraa manera conectadas entre s.
PRESENTADO EN COLABORACIN CON EL FICG

MAME ENCARNECIDAMENTE LOVEMEATENDER

Blgica | 2011 | Portugus-Ingls-Francs | Color | 63

Manu Coeman
mame enCARNEcidamente cuestiona el papel que tiene la carne en nuestras vidas al convertirse en un producto de consumo diario. En 2050, se necesitarn 36 mil millones de cabezas de ganado para proveer carne a la poblacin del mundo, es razonable seguir pensando que todas las personas deben comer carne todos los das?

REPORTERO

DICTATOR'S CUT
Documentales que abarcan distintos aspectos de los derechos humanos y promueven una reexin encaminada a fortalecer o desaar nuestra percepcin de la razn y de la realidad.

Mxico | 2012 | Espaol-Ingls | Color | 71

Bernardo Ruiz
Un reportero veterano de Tijuana recorre la vida de los habitantes de la zona y retoma los temas apuntados en su libreta de anotaciones: migracin, corrupcin y violencia relacionada con el trco de drogas. Este lme nos vuelve testigos de los desafos a los que esta regin se enfrenta.

CINCO CMARAS ROTAS FIVE BROKEN CAMERAS

Holanda-Francia-Israel-Palestina | 2011 | rabe-Hebreo | Color-b&n | 90

SOBREVIVIENDO AL PROGRESO SURVIVING PROGRESS

Canad | 2011 | Ingls | Color | 86

Emad Burnat & Guy Davidi

Emad, un antiguo trabajador agrcola palestino convertido en cronista de su pueblo, tiene cinco cmaras de video y con ellas registra la historia de la resistencia de su aldea frente a la opresin israel y la construccin del muro que separa a los colonos judos de los palestinos. En el proceso registra la visin del mundo de su hijo mientras crece.

Mathieu Roy & Harold Crooks

A lo largo de la historia de la humanidad, aquello que pareca progreso siempre ha resultado un tiro por la culata. Reconocidos pensadores, activistas, banqueros y cientcos nos desafan a superar las trampas del progreso, las cuales estn totalmente integradas en nuestra civilizacin.

NO ES UNA PELCULA THIS IS NOT A FILM

Irn | 2011 | Persa | Color | 75

URBANIZADO URBANIZED
Estados Unidos-Reino Unido | 2011 | Ingls | Color | 85

Jafar Panahi & Mojtaba Mirtahmasb

Jafar Panahi, cineasta iran reconocido internacionalmente, se encuentra bajo arresto domiciliario mientras espera el veredicto de la corte que podra mandarlo a prisin. Bajo estas circunstancias y dado que tiene prohibido lmar, hace un esfuerzo por ir ms all de estas limitantes y encontrar soluciones creativas a su situacin.

Gary Hustwit
A travs de la exploracin de diversos proyectos urbanos en decenas de ciudades alrededor del mundo y entrevistas con numerosos arquitectos, polticos, artistas y urbanistas, Urbanizado enmarca el debate sobre el futuro de las ciudades.

10

11

PRESENTADO EN COLABORACIN CON LA FUNDACIN/COLECCIN JUMEX

PAT ONEILL
Figura fundamental de la escena de vanguardia en Los ngeles a lo largo de las ltimas cuatro dcadas, Pat ONeill ha contribuido a dar forma al paisaje audiovisual californiano desde el primer momento en que comenz a hacer cine. Agua y energa recae en la fantstica armonizacin de la memoria y la imaginacin, al tiempo que hace que creamos en el cine una vez ms. AGUA Y ENERGA | WATER AND POWER
1989 | 35 mm | 55

INJERTO
El espacio de las afecciones propone una revisin del momento creado a partir de la proyeccin cinematogrca; un espacio-tiempo especco, resultado del proceso compartido entre audiencia/observador y artista.

JOHN PRICE
Las pelculas de John Price se presentan como una alternativa al proceso de recoleccin, son un esfuerzo consciente por cosechar el sencillo y no planicado desarrollo de la vida, tal y como ha sido atestiguado emotivamente por la cmara. Los lmes aqu presentados son algunos de sus hallazgos ms consumados. HACIENDO IMGENES | MAKING PICTURES
2005 | 35 mm | b&w | 13

DOMASHNYE KINO / PELCULA CASERA DOMASHNYE KINO / HOME MOVIE

MAJA BORG
Maja Borg recurre a las funciones simblicas y expresivas del cine, sin supeditar la capacidad transgresora de ste bajo la transparente esttica de sus pelculas, para realizar una quirrgica exploracin de nuestros deseos, fantasas y visiones utpicas de lo comn. La obra de Borg supone una fuerte carga de contenido poltico y social que cuestiona seriamente el concepto de lo ideal, logrando la armacin de no slo varias formas de intimidad, sino tambin de distintas formas de disidencia. DE ESPALDAS, MUJER! | ON YOUR BACK WOMAN!
2010 | 5

2010 | 35 mm | Color-b&w | 32

SERIE DEL MAR #10 | SEA SERIES #10

2011 | 35 mm | Color | 10

EL PROGRESO DEL PEREGRINO DE ESTE MUNDO AL PORVENIR THE PILGRIM'S PROGRESS FROM THIS WORLD TO THAT WHICH IS TO COME
2011 | 35 mm | b&w | 6'

BEN RUSSELL
Los lmes incluidos en este programa oscilan de manera peculiar entre el retrato y el cine-ensayo, pues cada uno de ellos es la prolongacin de los esfuerzos de Russell por extender las posibilidades del cine como una herramienta que permita expandir nuestra consciencia. TRYPPS #7 (BADLANDS)
2010 | super 16 mm | 10

OTTICA ZERO
2001 | 13

CONSTRUCTO: DOS MOMENTOS EN LA BELLEZA (Episodios I, II & III) CONSTRUCT TWO MOMENTS IN BEAUTY (Episodes I, II & III)
2007 | 18

RITOS DE RO | RIVER RITES

2011 | 16 mm | 11

PONCE DE LEN
2012 | HD | 26' Codirigida con Jim Drain

12

13

JOHN SMITH
Con pasmosa simplicidad, rica en su complejidad, pero sobre todo refrescantemente ingeniosa, John Smith es capaz de trastocar nuestro entendimiento de lo familiar, transmutndolo en un estado de ensueo donde nada debe darse por sentado. A travs de su obra nos vemos confrontados con todo aquello que hemos abandonado en pos de la certeza. OM
1986 | Color | 4

LA CHICA MASTICANDO CHICLE | THE GIRL CHEWING GUM

1976 | b&n | 12

LA TORRE NEGRA | THE BLACK TOWER

1985-1987 | Color | 24

EL DELEITE DEL PASTOR | SHEPHERDS DELIGHT

1980-1984 | Color | 35

AMBULANTE 3D
Nueva seccin que explora las posibilidades de la tecnologa y la versatilidad del documental.

MELANIE SMITH & RAFAEL ORTEGA

Melanie Smith y Rafael Ortega han trabajado juntos en la produccin de imgenes en movimiento desde mediados de los aos 90. Su obra se ha enfocado en gran medida en nociones de espacialidad y la produccin de lugares. Los trabajos aqu incluidos enfatizan cmo los lugares nos reeren a un cmulo de relaciones dinmicas, vivas y uidas, que no tienen una sola y nica identidad. TIANGUIS II
2003 | Mini DV | 5

LA CUEVA DE LOS SUEOS OLVIDADOS CAVE OF FORGOTTEN DREAMS

Estados Unidos | 2010 | Ingls | Color | 3D | 90

Werner Herzog
Por medio de tecnologa 3D, el legendario director Werner Herzog nos lleva dentro de las Cuevas Chauvet, al sur de Francia, donde se encuentran las ms antiguas pinturas rupestres, y nos invita a reexionar sobre el deseo primigenio de comunicarnos y representar el mundo que nos rodea.

PARRES 0
2004 | 35 mm | 2

XILITLA
2010 | 35 mm | 24

PINA
Alemania-Francia | 2011 | Varios | Color-b&n | 3D | 103

ESTADIO AZTECA
2010 | Video Full HD | 10

Wim Wenders
Largometraje de danza en 3D, realizado con los bailarines del Tanztheater Wuppertal Pina Bausch; un homenaje a una de las ms grandes guras de la danza internacional contempornea.

14

15

THE LIBERTINES: NO HAY TESTIGOS INOCENTES THE LIBERTINES: THERE ARE NO INNOCENT BYSTANDERS
Reino Unido | 2011 | Ingls | Color | 86

Roger Sargent
Un ntimo retrato de The Libertines, una de las bandas britnicas ms inuyentes de la ltima dcada, a travs de entrevistas, lmaciones de ensayos y conciertos, y fotos del director, Roger Sargent, antiguo fotgrafo de la banda.

SONIDERO
Trabajos recientes sobre diversas e innovadoras corrientes musicales, desde propuestas con contenido social y poltico, hasta conciertos delirantes para miles de vidos seguidores.

UNA NOCHE EN EL 67 UMA NOITE EM 67

Brasil | 2010 | Portugus | Color-b&n | 85

Renato Terra & Ricardo Calil

Un festival de msica en San Pablo, una noche de 1967, rene a Roberto Carlos, Chico Buarque, Caetano Veloso y Gilberto Gil para competir por la nal. Una invitacin a revivir un festival que transform la msica brasilea y marc la explosin del movimiento musical Tropicalismo.

GEORGE HARRISON: VIVIENDO EN EL MUNDO MATERIAL GEORGE HARRISON: LIVING IN THE MATERIAL WORLD
Estados Unidos | 2011 | Ingls | Color-b&n | 208

LE TIGRE: WHO TOOK THE BOMP? WHO TOOK THE BOMP? LE TIGRE ON TOUR
Estados Unidos | 2011 | Ingls | Color | 72

Kerthy Fix
Esta cinta sigue a la banda electrnica feminista Le Tigre en su gira 2004-2005 a travs de cuatro continentes y diez pases. Con el apoyo de una comunidad de devotos seguidores y liderada por Kathleen Hanna (Bikini Kill, The Julie Ruin), pionera del movimiento Riot Grrrl, Le Tigre se enfrenta al sexismo y la homofobia en la industria musical.

Martin Scorsese

Con material audiovisual excepcional y nunca antes visto, Martin Scorsese sigue la trayectoria de George Harrison desde su nacimiento hasta su muerte en 2001: su infancia, sus aos con Los Beatles, los altibajos de su carrera como solista y algunos episodios de su vida privada.

LCD SOUNDSYSTEM: CLLATE Y TOCA LOS XITOS LCD SOUNDSYSTEM: SHUT UP AND PLAY THE HITS
Reino Unido | 2012 | Ingls | Color | 105

LOS VIAJES DE A TRIBE CALLED QUEST BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST
Estados Unidos | 2011 | Ingls | Color | 98

Dylan Southern & Will Lovelace

Esta cinta sigue al lder de la banda LCD Soundsystem, James Murphy, durante las 48 horas que pasaron desde el da de su ltimo concierto en el Madison Square Garden, hasta el momento en el que se desintegr ocialmente una de las mejores bandas en vivo.

Michael Rapaport
El actor Michael Rapaport sigue a A Tribe Called Quest, uno de los grupos musicales ms inuyentes en la historia del hip-hop, cuya repentina desintegracin en 1998 impact a la industria y entristeci a miles de fans.

16

17

PRESENTADO EN COLABORACIN CON LA CINETECA NACIONAL

CUATRO OJOS | CUL DE BOUTEILLE

Francia | 2010 | Francs | Animacin | 9

Jean-Claude Rozec
Malas noticias: Arnaud debe usar unos enormes e incmodos lentes que no le gustan. l preere vivir en el mundo de la miopa, un mundo lleno de monstruos y unicornios y otras criaturas fantsticas creadas por su imaginacin

EN CALLE | ON THE STREET

Mxico | 2011 | Espaol | Animacin | 1

Carlos Azcuaga
En este primer episodio de la serie animada En Calle, Aldair, quien vive afuera del metro Barranca del Muerto, nos cuenta cmo es un da en su vida y cmo incluso en las situaciones ms difciles, puede encontrar de amigos y considerarlos familia.

AMBULANTITO
Seccin creada como punto de entrada a distintas realidades a travs del cine, creando un espacio de encuentro para nios (y no tan nios).

HERMANITO | LITTLE BROTHER

Reino Unido | 2011 | Ingls-Lenguaje de seas | Color | 7

Callum Cooper
Un adolescente se esconde tras su discapacidad auditiva para escapar de su rutina diaria y de la responsabilidad de cuidar a su hermano menor, quien tiene que usar una silla de ruedas.

MIGRPOLIS
Colombia-Espaa | 2011 | Espaol | Animacin | 8

Karolina Villarraga
En este corto animado, nios y nias expatriados cuentan su historia mediante sus recuerdos, historias familiares, aventuras pasadas y sus particulares nociones sobre la distancia y el olvido.

ME DICEN BREAKSTEIN CALL ME BREAKSTEIN

Emiratos rabes | 2010 | rabe-Ingls | Color | 3

BOTELLA | BOTTLE
Estados Unidos | 2010 | Animacin | 5

Sameer Al Jaberi
Este corto documental sigue a un joven breakdancer de los Emiratos rabes, quien se pavonea con sus movimientos con las mezquitas musulmanas como tela de fondo. A pesar de su pasin por este baile, no ha perdido sus races ni tradiciones.

Kirsten Lepore
Esta animacin cuadro por cuadro, realizada en la playa, en la nieve y bajo el agua, ilustra una conversacin transocenica entre dos personajes que se comunican mediante objetos dentro de una botella.

ANNE VOLADORA | ANNE VLIEGT

Holanda | 2010 | Holands | Color | 21

LA PELCULA DE ANIMALES THE ANIMAL MOVIE

Canad | 1966 | Sin dilogos | Animacin | 10

Catherine van Campen

Anne, una linda nia de 11 aos, padece sndrome de Tourette. Esto provoca que su cuerpo haga cosas que no quiere, como empezar a dar vueltas de repente o lamer ciertos objetos. Ana preere volar por la vida para que no noten sus tics ni se ran de ella.

Grant Munro
Una animacin que ayuda a los nios a explorar cmo y por qu los animales se mueven de cierta forma.
Ambulante agradece el apoyo de SIGE Producciones en el doblaje de las pelculas de esta seccin.

18

19

* ISLA DE LAS FLORES | ILHA DAS FLORES

Brasil | 1989 | Portugus | Color | 13

Jorge Furtado
Un tomate es plantado, cosechado, transportado y vendido en un supermercado, pero se pudre y acaba en la basura. Un lme que habla, de forma irnica sobre la pobreza y el impacto de la globalizacin en Brasil.

* LEBENSWELT
Mxico | 2011 | Nhuatl-Espaol-Japons | Color | 29

Elas Brossoise

ENFOQUE

Historias que muestran cmo la discriminacin, el racismo, los saqueos y la crueldad fsica contra las mujeres son formas de profunda violencia arraigada en la cultura del Mxico contemporneo. Sin embargo, hasta en el ms inhspito de los ambientes encontramos quienes logran perlar un sitio lleno de posibilidades y abundancia.

Utopas, el impulso de las ideas

LNEA ROJA | LINHA VERMELHA

Portugal | 2011 | Portugus | Color | 80

Espacio designado para explorar un tema especco, elegido con base en su actualidad, relevancia y en el creciente inters que genera en nuestro entorno.

Jos Filipe Costa

Este filme revisita la cinta Torre Bela, filmada por Thomas Harlan hace tres dcadas durante la ocupacin del estado de Torre Bela, Portugal. Cul fue el impacto de esta cinta en la vida de los ocupantes y en la memoria de aquel periodo? De qu forma intervino Harlan en los eventos lmados?

ARAYA
Venezuela-Francia | 1959 | Espaol | b&n | 82

Margot Benacerraf
Esta joya del cine latinoamericano, lmada en 1959 y restaurada recientemente, habla de Araya, Venezuela, uno de los lugares ms infrtiles del mundo, donde la vida depende totalmente del mar. Un da en la vida de estos salineros y pescadores que repiten una eterna rutina jornada tras jornada. Testimonio del encuentro del progreso con las culturas tradicionales.

PESADILLA PERFUMADA MABABANGONG BANGUNGOT

Filipinas | 1977 | Ingls | Color | 93

Kidlat Tahimik
Con humor y cierto grado de ingenuidad, este documental cuenta la historia de un joven lipino nacido durante la ocupacin norteamericana, que suea con Cabo Caaveral. Gradualmente toma consciencia del colonialismo cultural norteamericano y reacciona frente a ste.

LOS COSECHADORES Y YO LES GLANEURS ET LA GLANEUSE

Francia | 2000 | Francs | Color | 82

Agns Varda
Agns Varda ha encontrado cosechadores, espigadores y pepenadores por todas partes en Francia. Por necesidad, azar o eleccin, ellos se relacionan entre s, viviendo de los objetos y productos que recolectan.

MUNDO REMOTO, SALVAJE Y AZUL THE WILD BLUE YONDER

Reino Unido | 2005 | Ingls | Color | 81

Werner Herzog
Esta es la historia de astronautas perdidos en el espacio, del caso secreto de Roswell y de un extraterrestre. Con hermosas imgenes nunca antes vistas y acceso a los cinco astronautas de la misin Galileo, Herzog crea una fusin espectacular de imagen, sonido, msica y emocin.
*Un mismo programa

20

21

AMBULANTE REFLEXIONES
Cuauhtmoc Moctezuma presenta la nueva seccin AMBULANTE REFLEXIONES, un espacio que busca la generacin de un cuestionamiento crtico y constructivo de la sociedad en temas relevantes como el medio ambiente, la educacin, el deporte, el arte, la cultura y el empleo. Para esto, se realizarn diversas mesas redondas con reconocidos ponentes, que tendrn lugar despus de la proyeccin de algunos documentales que abordan estos temas. Los documentales contemplados para estos espacios de discusin son:

ARTHUR OMAR: UNA ANTOLOGA

Polifactico artista brasileo, cuya obra abarca la cinematografa, fotografa, msica, poesa y pintura. Sus contribuciones radicales en todos los campos han renovado lenguajes y tcnicas.

CUATES DE AUSTRALIA
Everardo Gonzlez
Mxico | 2011 | Espaol | Color | 90

PULSOS

LOS COSECHADORES Y YO LES GLANEURS ET LA GLANEUSE

Agns Varda
Francia | 2000 | Francs | Color | 82

ENFOQUE

SUEOS E HISTORIAS DE FANTASMAS SONHOS E HISTRIAS DE FANTASMAS

1996 | Betacam | 65

URBANIZADO | URBANIZED
Gary Hustwit
Estados Unidos-Reino Unido | 2011 | Ingls | Color | 85

DICTATOR'S CUT

Races negras y sicoanlisis salvaje, as describe Arthur Omar esta obra, experimental, documental y negra hasta los huesos. Un quilombo (antiguas comunidades de esclavos cimarrones) en el interior del estado de Minas Gerais, lento y conformado por ancianos ligados a la tradicin. Una favela funk en Ro de Janeiro, rpida, joven y sin ninguna atadura al pasado.

DICTATOR'S CUT

MAME ENCARNECIDAMENTE LOVEMEATENDER

Manu Coeman

Blgica | 2011 | Portugus-Ingls-Francs | Color | 63

EL SISTEMA

Alemania | 2009 | Espaol | Color | 100

Paul Smaczny & Maria Stodtmeier

El Sistema, revolucionario mtodo de educacin musical en Venezuela, ofrece alegra y esperanza a miles de nios que viven en la pobreza. Esta cinta nos muestra cmo una orquesta sinfnica puede ser un modelo para un futuro mejor.

*En todos los estados excepto Guerrero.

22

23

IMPERDIBLES
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP UNA PELCULA DE BANKSY
Estados Unidos-Reino Unido | 2009 | Color | 87

Brutal y revelador relato de lo que pasa cuando la fama, el dinero y el vandalismo conuyen. Exit Through the Gift Shop revela la historia secreta del arte callejero y la obsesin de un cineasta amateur por grabar y descubrir a los ms destacados artistas del grafti, especialmente al artista mundialmente conocido como Banksy. VIERNES 2 DE MARZO 20:30 HRS. ZCALO DE PUEBLA

Agradecemos innitamente a los Ambulantes por su entusiasmo y entrega. Sin ustedes la Gira de Documentales no sera posible.
24

AMBULANTE REFLEXIONES
REFLEXIONES A PARTIR DE MAME ENCARNECIDAMENTE DE MANU COEMAN
mame enCARNEcidamente cuestiona el papel que tiene la carne en nuestras vidas y la comercializacin desenfrenada que la convirti en un producto de consumo diario sujeto a la regla de conseguir el menor precio posible. En el ao 2050, la poblacin en la Tierra ser de aproximadamente 9 mil millones; para proveernos de carne, necesitaremos 36 mil millones de cabezas de ganado. Es razonable seguir pensando que todas las personas deben comer carne todos los das?

NO TE PIERDAS EL ENCUENTRO CON RECONOCIDOS PONENTES QUE TENDR LUGAR AL TRMINO DE LA FUNCIN.
6 DE MARZO UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA 11:00 HRS.

XXV

ALIANZA FRANCESA 2 sur #4920, Col. San Baltazar Campeche, Puebla CAPILLA DEL ARTE 2 norte #6, Col. Centro, Puebla CINEMATECA LUIS BUUEL 5 oriente #5, Col. Centro, Puebla CINPOLIS BOULEVARD Blvd. Hroes del 5 de Mayo #907, Col. Centro, Puebla COMPLEJO CULTURAL DE LA BENEMRITA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE PUEBLA Va Atlixcyotl #2499, Zona Angelpolis, San Andrs Cholula INSTITUTO DE COMUNICACIN ESPECIALIZADA Rosas #236, Col. Bugambilias, Puebla ITESM Va Atlixcyotl #2301, Reserva territorial Atlixcyotl, Puebla PROFTICA, CASA DE LA LECTURA 3 sur #701, Col. Centro, Puebla UNIVERSIDAD DE LAS AMRICAS Ex-Hacienda de Santa Catarina Mrtir s/n, Cholula UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA SALN B204 Blvd. del Nio Poblano #2901, Unidad Territorial Atlixcayotl, Puebla ZCALO DE PUEBLA