JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

Abri la no 25 de J se fa

Segunda -Feira, 04 de Maro 2012 | Ano II N.90 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

l Canad de brao dado com Israel
Oshawa em festa

DISTRIBUIO GRATUITA

Marrabent

a vai pega

10 BANIF entre ns A fora de acreditar hoje mais do que ontem 21

A nossa Federao...

Jogos Olmpicos j mexem

O BANIF est, de facto, a cumprir a sua misso. E vai dando alento a quantos acreditam... no seu slogan.

14
O Comit Olmpico do Canad est a preparar os Jogos Olmpicos de Londres. E o primeiro passo foi apresent-los... Informao multicultural.

...vai olhando o Futuro!

O 15 de Maro J est na Histria
Uma crnica escrita por quem viveu a data. Pg. 19

8e9

Quando austeridade se soma... austeridade

mesmo de crise a situao em Portugal. Cristina Alves o diz. Pg. 3

Pensar em 15 milhes de Portugueses

Jos Cesrio quem o lembra, falando na frica do Sul. Pg. 17

2 . Nossa Gente

04 Maro 2012

Como interpretar o mundo

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com Entre a semana que passou e a semana que comea tive poucas mas vrias conversas, todas elas com pessoas que lem o nosso ABC. Essas conversas alertaram-me e deixaram-me a pensar. A forma como cada um vive o mundo, a forma como cada pessoa pensa e vive a sua vida um trabalho que s pode ser experimentado por essa pessoa. Com isto quer dizer que cada um como e nada se pode fazer. Mas no entanto todos partilhamos o mundo, todos temos de respirar, de beber, comer e viver, segundo os mestres da histria das ideias e da filosofia do direito, ns pessoas temos at o direito a ir em procura da nossa prpria felicidade. No entanto as pessoas nem sempre se do, nem sempre querem se ver umas s outras como pessoas, isto tal que muitas pessoas nem querem saber de quem vive ou de quem morre, desde que a sua vida continue. Podemos reflectir sobre isto. Talvez sim, talvez no. Seja como for este no nem o local nem a hora ideal para o fazer. Cada um pensa como quer, mas todos estamos de certa forma interligada, no entanto h questes que no dividem, ou por sermos canadianos, ou por sermos portugueses, ou por sermos luso-canadianos, ou por sermos alemes, ou franceses ou seja por sermos ricos ou pobres. Talvez por sermos de uma religio. Ou de um pensamento poltico. O que importa que todos somos pessoas, no entanto em quase 90% das alturas no nos sabemos tolerar, quando o conseguimos, porque se chegou a um impasse e ambos os lados se rendem. Devemos pensar nisto e saber viver e pensar como seres que todos somos. AT PARA A SEMANA

Dom Futebol e a sua fora...

J o dissemos noutras ocasies. Portugal e os Portugueses esto a atravessar um momento menos bom. Com problemas e mais problemas relacionados com uma crise que no h maneira de nos sair de cima. Uma crise que come mesa connosco, quando h comida para pr na dita. E que s tem sido mais ou menos amenizada com a tal famosa Troika. Que nos tem dourado a plula que nos haveria de limitar o sofrimento. Ora, nas ltimas horas, Dona Troika assinou mais um balo de oxignio. Mais uma tranche que, segundo o Governo nos h-de levar vitria l para o ano de 2013. E que, segundo uma Oposio bem aguerrida, nos dar mais do mesmo. Ou seja, mais crise a somar crise que j temos. Mas adiante... Se assim for, isto , se o cheque foi passado, era talvez bom dar uma determinada folga aos senhores da Troika. Dvamos at o conselho ao Governo de levar os senhores da Troika, ao Estdio da Luz, naquela sexta-feira... P-los frente a todo aquele entusiasmo. Num Benfica-Porto ia haver dizamos ns - motivos de glria. E os da Troika veriam que temos, de facto, entusiasmo para dar e vender. Ho-de entender que ainda temos nimo para avanar. Que no h papo... que nos meta medo. Para alm disso, ali, no velhinho Estdio da Luz velhinho no nome, claro, porque tudo aquilo novo, a comear pelo tal Local de Conforto para os que vm de fora... se iriam viver momentos de glria. E mesmo que se entenda que poucos jogadores portugueses estariam em campo... estavam por l os treinadores e os rbitros que so eles a verdadeira troika que manda no jogo. Se eles j passaram o cheque... merecem descansar. S ficava bem ao Governo convidar o FMI, a Comisso e o Banco Central Europeu para o Benfica-FC Porto. A podiam ver um sector em que somos competitivos. E mesmo que se pensasse que tudo aquilo era num dia de semana que deveria ser de trabalho era de lembrar talvez para isso que foi consagrado o tal banco de horas. Para se tirar um dia ou uma tarde para apoiar o clube do corao. Por isso, valia a pena lev-los bola. Ali veriam como mais de 50 mil almas estavam motivadas, mesmo sem subsdios de frias e de Natal. Viam como vibravam, apesar de o IRS lhes levar mais uma fatia do salrio. Quem sofre assim consegue fazer os sacrifcios pedidos. Bastar entrar no estdio para sentir a vontade e a esperana em querer ultrapassar este momento de dificuldade. ver o desempregado e o funcionrio pblico, lado a lado, com o trabalhador por conta de outrem, sem ressentimentos a vibrar com o espectculo do futebol. Se no levaram os homens bola para eles verem que esta gente a nossa gente - merece tudo... foi pena. que se os levassem... era capaz de vir mais cedo... um outro cheque bem gordo!

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
ASAS DO ATLNTICO Sbado, 10, Chamarrita com jantar. Informaes: 416537-1556, 416-621-9057, 416-603-9881 ou 416-4574135. CASA DO ALENTEJO Quinta-feira, 8 de Maro, Jantar de celebrao do Dia da Mulher, com actuao de Maria dos Anjos, Grupo Coral Feminino da CAT e intervenes de Irene Marques e Ana Paula Ribeiro; Sbado, dia 17, Baile da Pinhata. CASA DOS AORES Sbado, 31 de Maro, Homenagem e reconhecimento a Iggy Kaneff. Informaes: 416-603-2900 ou 289-9978946. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, dia 10 de Maro, Baile da Primavera, com o conjunto Alem Mar. Dias 14 e 15 de abril, cantorias ao desafio com os cantadores Jos Eliseu, Bruno Oliveira, Antnio Isidro, Vasco Aguiar e Jos Placido. Faa a sua reserva com antecedncia. PENICHE COMMUNITY CLUB OF TORONTO Sexta-feira e sbado, 23 e 24 de Maro, Festa do 31 Aniversrio. Sexta-feira, Porto de Honra na sede social, pelas 19h30. Sbado, Jantar de aniversrio com a actuao de Stephanie Tavares e da banda Unique Touch, no Ambience Banquet Hall, s 19h00. OS CAMPONESES DE TORONTO - Sbado, 10 de Maro, 5 Aniversrio. Baile abrilhantado pelo All Stars Disc Jockey e actuao do rancho, no Ambiance Banquet Hall. Informaes: 416-678-2201. SPORT CLUB ANGRENSE - Sbado, 10 de Maro, Jantar da Matana do Porco com baile abrilhantado pelo DJ Nuno & Son, s 19h00. SPORTING C PORTUGUES - Sbado, 10 de Maro, Jantar e baile da pinha abrilhantado pelo conjunto Mexe Mexe.

Cambio

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

04 Maro 2012 EDITORIAL

Material editorial . 3
A prpria Ptria que era a segunda argola da trilogia Deus, Ptria e Famlia - tambm foi subvertida. Partiu-se aos bocados, chamando at descolonizao exemplar a um abandono quase criminoso. Depois, aos poucos, foram hipotecando o conceito de Ptria a ditames que tm a sua sede em Bruxelas. A soberania que, em muitos casos, at custou muito sangue e suor, para no falar em lgrimas, para conquistar ficou assim de quanto baste... levando o nome de desenvolvimento. E com o pas muito prximo da bancarrota... o orgulho de ser Portugus que est pelas ruas da amargura. De tal forma que o FMI hoje dono de uma hipoteca sem nome a que at chamam de investimento. E mesmo que hoje haja por a uma coisa a que deram o nome de democracia parlamentar (constituda por polticos de olhar apenas para o seu prprio umbigo), a verdade que em pouco mais de 37 anos tantos quantos dura o regabofe em que nos meteram houve quem ajudasse a destruir mais de 800 anos de boa Histria. No sei porqu, tudo isto faz mesmo pensar. Sobretudo para quem, como ns, vivemos longe da Me-Ptria. Me-Ptria que muitas vezes madrasta, por culpa de timoneiros que no parecem querer respeitar nada nem ningum... e que se agarram a determinados cdigos de direitos... esquecendo que h tambm um cdigo e uma tica de deveres e de obrigaes.

Quase mataram Portugal

Para quem pensa - e ainda h quem pense... factos que vo surgindo, no dia-a-dia dos nossos dias... so bem capazes de terem a ver com situaes que a nossa gente vai engendrando. Ou, pelo menos, vai tolerando. No fundo, h quem esquea Deus para no dizermos que h quem tente matar Deus, substituindo-o, afinal, por seitas e mais seitas. E vm dos Estados Unidos e do Brasil. Seitas que, segundo dizem alguns, equacionam a tal liberdade religiosa.

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Se no vejamos

Parece o resultado de um jogo de futebol, mas no . At porque no h adversrio, joga-se tudo no campo do partido Socialista. Trocando por midos. Se bem se lembram, escrevi aqui, h poucas semanas e mais de uma vez, que o principal adversrio do lder socialista, era o seu prprio partido, tal a dificuldade que os antigos ministros, secretrios de estado e por a fora, de Jos Scrates, tm em digerir a derrota nas ltimas eleies e o fato de terem sido, por via disso, apeados do poder antes de tempo. Mais, sendo Antnio Jos Seguro um opositor da poltica de Scrates, esses socialistas no toleram agora terem de fazer a poltica do novo lder, e no fazem, de facto, antes tentam pr areia na engrenagem. um brao de ferro que ainda no terminou, mas que vai tendo os seus episdios pitorescos. Acabamos de assistir a mais um, desta vez um derby entre o PS de Scrates e o PS de Seguro. Ganhou, por um a zero, o PS de Scrates. Se no vejamos: Quando estava no governo, o Partido Socialista avanou vrias vezes com a ideia de que era preciso alterar o regime de Freguesias e Municpios, dado que se tratava de leis muito antigas e que j no se enquadravam com a vida moderna. Mas o governo de Jos Scrates no fez nada. Antes de descer da carruagem, o PS assinou com a Troika, o memorando de entendimento que previa a reduo do nmero de Freguesias e Municpios. Agora que o governo atual apresentou uma proposta de lei para reduzir as Freguesias a metade, o PS vai votar contra. Como se trata de uma deciso poltica clara, quem marcou o primeiro golo foi o PS de Scrates cujos seguidores encaram a oposio ao governo, como uma batalha de terra queimada, onde preciso contrariar tudo, mesmo que isso signifique dar o dito por no dito, ou seja, renegar o que assinaram com a Troika em nome do pas. Ora, Portugal j no hoje, o que era h um punhado de anos atrs. As populaes migraram do interior para o litoral, o desemprego sacudiu para o estrangeiro, muitos portugueses e as estruturas virias e de transportes, aproximaram as regies. H freguesias, na verdade, que no tm nenhuma razo de existir, a no ser dar emprego a clientelas partidrias, multiplicando despesas e equipamentos sociais, a escassos quilmetros uns dos outros, s porque nenhum autarca quer ficar atrs do vizinho. Se ele tem uma piscina municipal, ns vamos fazer uma tambm. Se o vizinho constri um polidesportivo, ns tambm vamos construir, se ele fizer uma zona industrial, ns tambm queremos, embora depois tudo isto fique s moscas, subaproveitado e dispendioso. preciso acabar com este regabofe. Mas Seguro cedeu aos seus opositores internos e o PS vota contra. Perdeu um a zero!

Atendendo actual situao que se (sobre)vive em Portugal, acho que uma questo que se impe analisar se no far mais sentido aumentar a competitividade do que cortar salrios, ajustando-os aos actuais nveis de produtividade. Ao que parece a minha pergunta no assim to descabida, j que at o novo chefe de misso do FMI na troika defendeu, em entrevista ao Jornal de Negcios, que mais importante do que ajustar salrios em funo dos actuais nveis de produtividade ser melhorar a competitividade para garantir o crescimento sustentvel. altura, tanto a nvel da Unio Europeia como do Governo portugus, de se arrepiar caminho e apostar num rumo diferente para consolidar as contas pblicas, em busca de uma nova direco que combine um pouco de austeridade com a importante aposta no crescimento econmico. H quem acuse as agncias de rating de serem as principais responsveis por lanarem o pnico que levou o Governo a somar austeridade a mais austeridade. No entanto, at o prprio Presidente da Repblica j criticou o excessivo protagonismo destas agncias, tendo-se inclusivamente manifestado surpreendido pela forma como 27 chefes de estado e de Governo se deixam condicionar e at chantagear por trs agncias de rating norte-americanas.

Quando austeridade se soma mais austeridade

Cristina Alves jornalista (Lisboa)
um facto que a Unio Europeia aplicou receitas que, a meu ver, foram tardias e erradas e os resultados esto vista: aumentou o desemprego e a economia tem vindo a diminuir. H seis meses, as previses para a Zona Euro eram de um crescimento positivo e, neste momento, so de queda. O mesmo cenrio tem acontecido em Portugal. O Governo tem aplicado uma receita em dose superior que foi aplicada na Zona Euro e, mais uma vez, a prova est vista: no ltimo trimestre de 2011, tivemos a maior taxa de sempre de desemprego e tivemos uma quebra do Produto Interno Bruto (PIB) muito grande. Atendendo ao facto que o desemprego aumentou para 14,8 por cento e que Portugal j alcanou a Irlanda com a terceira taxa de desemprego mais elevada da Unio Europeia nossa frente apenas temos a Espanha e a Grcia, com taxas de 23,3 e 19,9 por cento, respectivamente , parece-me que realmente o Governo no est a ser bem sucedido a atingir os seus objectivos... sejam eles quais forem.

PS - 1 = 0 PS

Um novo tempo
Nesta crnica, gostaria de refletir acerca de um novo tempo. No do tempo que a crise econmica que a Europa nos brindou e que diariamente nos assola, nem das dvidas soberanas, nem to-pouco das agncias de rating, nem dos primeiros-ministros no eleitos democraticamente, mas estrategicamente escolhidos para acalmar os mercados. Nesta crnica tambm no vou abordar as grandes preocupaes do dia-a-dia, que ns aorianos sentimos, acerca dos assustadores nmeros do desemprego que disparou nestes primeiros meses do ano, de tal forma que olhamos para as estatsticas com alguma incredulidade. que as notcias acerca deste tema so tratadas diariamente pelos rgos de comunicao social, de forma to exaustiva, que muita da nossa gente diz j no ter pacincia para as ler e escutar. que so tantos os debates entre as sumidades econmicas, cada qual dando o seu palpite. Mas tambm hoje neste artigo de opinio no escrevo sobre outras tantas matrias que no chegam s redaes dos jornais e das rdios, mas que so o retrato da nossa sociedade relativista e secularizada. O tempo que gostaria de abordar o novo tempo da esperana, a esperana que nos traz este perodo quaresmal, mesmo que ele tenha perdido o seu significado mais profundo. Quem se faz ao caminho, ao ritmo dos romeiros de cada uma das freguesias da nossa ilha, percebe que a vivncia desta experincia extraordinria para os dias de hoje extremamente gratificante e est repleta de sentimentos de esperana. O importante neste tempo de esperana procurarmos nesta quaresma de 2012 a oportunidade para refletir sobre este tema. De facto, este um tempo propcio para renovarmos o nosso caminho pessoal e de f. Trata-se de um percurso

Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

marcado pela introspeo e pela partilha e porque no tambm pelo jejum, com a esperana de viver com alegria estes nossos dias. Nos primeiros tempos do cristianismo era assim, em que todos, reunidos nas suas comunidades, viviam verdadeiramente a f, cooperavam e eram felizes, pois sabiam transmitir o sentido da esperana, tendo em vista o derradeiro e verdadeiro destino do homem. A fraternidade, ou seja a autntica solidariedade era outra das prticas que se perde num mundo individualista e egosta. Neste tempo de esperana uma ocasio propcia para ajudar os mais frgeis e os mais carenciados, a quem a crise bate com maior acuidade porta, sem emprego, sem sade e sem uma mo que os acolha. O importante que ningum fique indiferente a mais esta oportunidade que nos concedida, pois s depois do combate no deserto que Jesus saiu para anunciar a Boa Nova. Tambm cada um de ns poder levar a esperana e a coragem neste deserto da crise econmica, a quem nos rodeia, tendo em vista a enfrentarmos melhor o combate contra a chaga social da falta de emprego e de perspetivas num futuro melhor.

4 . Comunidades Northern Portugal Cultural Centre de Oshawa.

O clube Northern Portugal Cultural Centre, de Oshawa, tinha como objectivo angariar fundos para a gravao do CD do Rancho Folclrico da casa. A presena do Grupo Ymprio Show, vindo directamente de Portugal (Arcos de Valdevez ) foi a cereja no topo de bolo, como de uso dizer-se. Uma festa com pompa e circunstancia . A banda, uma das mais solicitadas em Portugal, e no s, fez furor entre os participantes. Actuou bem ao seu estilo, o que quer dizer bem. Tania Barbosa, semifinalista no concurso de cantores amadores de John Santos, tambm deu o seu contributo musical e ..cantou e encantou.

Uma festa com pompa e circunstncia

Reunio da ACAPO
A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontrio est a anunciar a todos os membros que a prxima reunio do Conselho de Presidentes, marcada para amanh, tera-feira, dia 6 de Maro, pelas 19h30, vai realizar-se na sede do Sporting Clube Portugus de Toronto, localizado na 1650 Dupont Street. Segundo a nota da ACAPO, a participao de todos os presidentes e directores de cultura e folclore, essencial no que diz respeito discusso da Semana de Portugal 2012. Sabe-se, entretanto, que a Parada do Dia de Portugal vai decorrer no sbado, dia 9 de Junho.

04 Maro 2012

de Oshawa para assistir a um dos melhores espectaculos do ano. O Baile... esse prolongou-se at s trs da madrugada. Maria Gil

O som esteve a cargo de TNT Productions. O jantar foi confeccionado pelos voluntarios do Clube. De salientar tambm a presena de Jos Eustquio (ACAPO) assim como os amigos do Rancho Estrelas do Norte e do Arsenal do Minho. O pessoal de Toronto mostrou o seu apoio. Mais de 80 pessoas deslocaram-se de Toronto cidade

Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

Pastelaria Fina

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor! Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

04 Maro 2012

Comunidades . 5

A fora de acreditar hoje ainda mais do que ontem

* Apoio ao Centro Abrigo de c
O BANIF, na pessoa do Director-Geral para os Aores, Ricardo Ferreira, est em Toronto. Objectivo: uma reunio de trabalho. No fundo, uma visita ao escritrio de representao local, o acompanhamento das actividades e, naturalmente, o encontro com alguns clientes, esto a fazer parte do seu programa.

BANIF entre ns

Proud to be Portuguese Canadian

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto est a informar que se realiza, de 15 a 25 de maro de 2012, a conferncia e festival cultural Proud to be Portuguese Canadian. Dos muitos eventos includos no programa, salienta-se a sesso com os media a realizar no Centro de Lngua Portuguesa Cames (800 Lansdowne Ave, Toronto) pelas 17H30 do dia 15 de maro, seguida de uma apresentao intitulada Educao, o caminho para o sucesso (Education, the road for success). A Conferncia, agendada para o dia 17 de maro, com incio s 9H00, no Mod Club Theatre (722 College St. W, Toronto) incluir diversas intervenes dirigidas promoo da integrao social, cultural e poltica dos jovens luso-descendentes e contar com a presena, entre outros, do Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio. A sesso de encerramento a ter lugar no domingo, dia 25 de maro, nas instalaes do National Film Board NFB Mediatheque (150 John St, Toronto) incluir a apresentao de documentrios e curtas-metragens. Na nota que nos foi enviada, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto faz questo de felicitar Terry Costa , fundador e director da Mirateca Arts, pela iniciativa, que certamente muito contribuir para o estreitamento da ligao dos jovens luso-descendentes lngua e cultura portuguesas e sua afirmao na sociedade canadiana.

No Restaurante Ilhas de Bruma, encontrou-se com alguns elementos da Comunicao Social em Toronto. Comea a ser normal. De vez em quando, o BANIF, na sua maior fora, desloca-se ao Canad, mais propriamente a Toronto. Palavras de explicao. Com perguntas a jeito de porta aberta para saber o que se passa. Um almoo de trabalho. Como que est o BANIF? Ser que o trabalho, por c, resulta? Mais do que isso, ser que o BANIF est a cumprir a sua misso? Perguntas que fomos deixando cair.

No fundo, h dados que vale a pena ter em conta. Sobretudo quando se diz que o crescimento entre ns at nem foi o que se esperava. Como sabe, em Portugal, h a possibilidade de, relativamente quele acordo com a... famosa Troika, de ir buscar mais algumas verbas, o Banco ainda no necessitou deste apoio, mas se for preciso... Insiste em que o Banco ainda no necessitou. O presidente do Banco chegou a dizer que provavelmente no iramos necessitar, mas... pronto, vamos ver como que as coisas vo andar nos prximos tempos... Dvidas que se avolumam O crescimento, mesmo entre ns, no foi, entretanto, o que se esperava. Ricardo Ferreira no foge questo. Explica-a. Eu penso que, principalmente devido distncia, acabase muitas vezes por colocar dvidas relativamente s pessoas. E as pessoas, com a situao de crise que ouvem falar na Europa, com a situao que ouvem falar acerca do Euro, com a situao do prprio Portugal, ficam na dvida e fazem, muitas vezes, algum compasso de espera, relativamente a investimentos e a aplicaes que possam ter a ideia de fazer. S isso...

O Angrense em festa de famlia

BANIF. Escritrio de representao em Toronto, sob a direco de Jos Faria. Trabalho que se faz e trabalho que se vai fazer. Ricardo Ferreira ajudou a perceber mais o que que podemos esperar do BANIF. No fundo, o BANIF est no Canad para ficar. O escritrio de representao de Toronto, a funcionar h cerca de cinco anos, tem, de resto, razes... que talvez a razo desconhea. que, pelos vistos, est a crescer, quando poderamos ser levados a pensar que... a sua actividade estagnaria, nos tempos difceis que estamos a viver um pouco por todo o mundo. A primeira vez que nos encontrmos com ele, o director geral Ricardo Ferreira dizia-nos que um escritrio de representao, ou mesmo um banco no podem estar num local... apenas por estar, j que importante uma actividade diria a dizer s comunidades que pretende servir que preciso entender os problemas e ajudar a que eles se resolvam. E a verdade que, a avaliar pelo que ouvimos, ainda agora, o escritrio de representao local vai crescer.

Na noite de sbado passado, a sede deste nosso clube encarnado de razes Terceirenses esteve animado com um jantar com um menu bem delicioso composto por carne jardineira e, para digesto, musica pelo DJ All Stars. Muita animao na pista de dana, arremataes de ofertas de amigos e benfeitores. e muita amizade e conversa entre os presentes muitos deles amigos de longa data e apoiantes da Casa Me de Angra do Heroismo e por estas terras imigrados h muito. A verdade que o Sport Clube Angrense faz estas festas, h muito. So festas da saudade, festas de convvio, festas de famlia, em suma. E por l, na sede da Bloor, sentimo-nos sempre bem.

A fora de acreditar
Fora de acreditar slogan. Hoje Ricardo Ferreira quem o diz pode at representar mais do que , na altura em que foi lanado. Nesta altura , de facto, necessrio ter muita fora para acreditar que o futuro que a vem... um futuro promissor. Mas, de facto, ns perspectivamos que, depois de uma fase de ajustamento, que aquela que ns, neste momento, estamos a passar em Portugal, em 2013, 2014, vo surgir novas oportunidades. E isto pese embora as dificuldades que estamos a atravessar (no vale a pena escamotear o problema). Ao nvel da Banca, no nosso Pas, felizmente, uma Banca que, ao contrrio do que sucedeu noutros locais, no tem sido motivo da crise, mas, ao contrrio, tem sido colaborador no atenuar de alguns efeitos da crise...

Apoio ao Abrigo
A determinado momento, durante o almoo com alguns elementos dos orgos de informao locais, foi a entrega de um cheque de 5.000 dlares ao Centro Abrigo. Maria Jos Levy estava, naturalmente, super-feliz. E falou, naturalmente, no Abrigo, e no trabalho que tem vindo a fazer. Estamos super-agradecidos, no sentido que mostra o apoio comunidade de Lngua Portuguesa, aqui no sul do Ontario j que ns servimos o sul do Ontario inteiro e estamos agradecidos. No sabemos bem, bem, como fomos escolhidos, mas, como l chegmos, muito obrigado a quem nos trouxe at aqui... Tudo visto, houve um almoo de convvio. Talvez de esclarecimento. Com notas que nos apraz registar.

6 6 .Comunidades . Comunidades Canadian Music Week:

20 de Junho 2011 04 Maro 2012

Apenas sete artistas portugueses vo actuar em Maro no Canadian Music Week, em Toronto, um evento que ter em destaque Portugal e Espanha. O CMW, que considerado o maior festival e encontro de profissionais da msica no Canad, decorrer entre os dias 21 e 25 e contar com a actuao, por parte de Portugal, dos Dead Combo, Mazgani, Frankie Chavez, Darko, Mikkel Solnado, October Flight e dos Youthless.

Apenas sete artistas portugueses

A ideia inicial era ter em Toronto cerca de 20 artistas e bandas nacionais, mas por falta de apoio financeiro para custear despesas de deslocao e alojamento apenas foi confirmada a presena daquelas sete. No evento ser colocado um stand de Portugal, facultando contactos e promovendo reunies profissionais para todos os artistas envolvidos na Misso: Canad, mesmo os que, por razes oramentais, no conseguiram aceitar o convite da Canadian Music Week, referiu a organizao. Nuno Saraiva, um dos promotores da presena portuguesa no evento, explicou agncia Lusa que os convites foram feitos a artistas como David Fonseca, Expensive Soul, Linda Martini, Orelha Negra, noiserv, Frankie Chavez e Mazgani, mas os custos das deslocaes e alojamento seriam por conta de cada artista (ou empresa de agenciamento). Nos ltimos meses, o promotor viu gorada qualquer ajuda por parte das entidades oficiais portuguesas, tendo obtido resposta negativa a pedidos de apoio por parte da Secretaria de Estado da Cultura, da Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal (AICEP) e Turismo de Portugal. Em causa estavam cerca de 160 mil euros para custear a presena de Portugal neste evento, disse Nuno Saraiva, que considera este evento uma boa plataforma para divulgar msica portuguesa no mercado norte-americano.

No total, na edio de 2012, esto previstas cerca de 900 actuaes de artistas de todo o mundo em 60 recintos de Toronto.

Misso: Canad lana campanha de crowdfunding

A Misso: Canad associou-se PPL Crowdfunding Portugal e lanou uma plataforma de crowdfunding que ir ajudar a financiar a viagem e despesas dos artistas portugueses confirmados na Canadian Music Week (CMW). Assim, na pgina PPL da Misso: Canad est disponvel uma lista de recompensas que vo desde o download de um mini-lbum com um tema de cada artista para quem investir dez euros at uma viagem e estadia acompanhando e documentando (fotos/video/textos) a Misso: Canad durante toda a aventura na Canadian Music Week (entre outras retribuies) para quem investir 1.500 euros. Este projeto conta com o apoio do portal de contedos SAPO Msica que acaba de celebrar uma parceria com a Misso: Canad que ir garantir a permanente divulgao do projecto e acompanhar o percurso dos artistas desde os preparativos em Lisboa at ao fim da CMW atravs de um blog com contedos dirios.

Condies para Deus ouvir a orao

Rev. Joo Duarte
Muitas oraes no so ouvidas porque no so feitas segunda a vontade de Deus. Jesus disse aos seus discpulos que tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho, se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei. (Joo 14:13-14). Alguns usam as palavras neste texto pensando que Jesus obrigado a dar-lhes tudo o que eles querem porque Jesus lhes prometeu dar tudo o que pedirem em seu nome. Estas pessoas esto interpretando erradadamente o sentido das palavras de Jesus nestes versculos fora do contexto daquilo que Jesus ensinou noutros textos da Bblia. Na orao do Pai Nosso, Jesus ensinou que quando orarmos devemos pedir que a vontade de Deus seja feita assim na terra como no cu (Mateus 6:10). Portanto, se uma pessoa faz um pedido aqui na terra que no condiz com a vontade de Deus no cu, Jesus no lhe vai dar aquilo que a pessoa pediu embora fosse pedido em nome de Jesus. Isto significa que Jesus s responde orao feita em seu nome quando o pedido feito segundo a vontade de Deus. Em I Joo 5:14-15 diz o seguinte: E esta a confiana que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve. E se sabemos que nos ouve em tudo o que pedirmos, sabemos que alcanamos as peties que lhe fizermos Tambm o apstolo Tiago nos explica o seguinte acerca da orao que Deus nunca poder ouvir. Pedis, e no recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites (Tiago 4:3). Deus o nosso Pai celestial e Ele s nos d aquilo que bom para ns. Consequentemente, quando algum faz uma orao que no feita segunda a vontade de Deus Ele no ir responder. Alm do pedido dever ser feito segundo a vontade de Deus, existe outra condio que Deus exige de ns para que ele oua as nossas oraes. No Salmo 66:18 diz o seguinte: Se eu atender iniquidade no meu corao, o Senhor no me ouvir. Muitos pensam que podem ignorar a Deus, desobedecer aos seus mandamentos e quando uma crise bate porta, eles pensam que Deus agora obrigado imediatamente a fazer tudo o que eles querem. O povo de Israel pensava assim. Todavia, Deus lhes disse o seguinte: Eis que a mo do Senhor no est encolhida, para que no possa salvar, nem o seu ouvido agravado, para que no possa ouvir. Mas as vossas iniquidades fazem diviso entre vs e o vosso Deus: e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vs, para que vos no oua (Isaas 59:1-2). Tambm em Provrbios 1:28 Deus disse que no ouvir a orao porque clamei e vs recusastes; porque estendi a minha mo, e no houve quem desse atemo; Antes rejeitastes todo o meu conselho, e no quiseste a minha repreenso (Provrbios 1:24-25). Estes textos bblicos nos ensinam que Deus ouve aqueles que se humilham diante de Deus, confessem os seus pecados, e se convertem dos seus maus caminhos (II Crnicas 7:14). A f outra condio muito importante para que Deus oua os nossos pedidos. Em Hebreus 11:6 diz o seguinte: Sem f, impossvel agradar-lhe; porque necessrio que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que ele galardoador aos que o buscam. O apstolo Tiago escreveu que aquele que duvida e no ora com f no pense tal homem que receber do Senhor alguma coisa (Tiago 1:7). E Jesus claramente ensinou: No temas, cr somente...a tua f te salvou (Marcos 5:36; Lucas 7:50).

Religio e F

Wazimbo entre ns

Marrabenta vai pegar tambm entre ns

*Msico do ndico procura de melhores caminhos...
Chama-se Humberto Carlos Benfica. Ningum o conheceria, decerto, se no adicionssemos o nome WAZIMBO. nome artstico. nome de guerra. Wazimbo tem, de facto, cartas, muitas cartas de acreditao, no seu palmars de msico africano. Com provas dadas um pouco por todo o mundo. Moambicano... mas comea a ser um artista universal. A sua Marrabenta sua e do Pas que o viu nascer comea a ter portas abertas tambm na Amrica do Norte. Ao Canad a primeira vez que vem. E o seu debut musical, como lhe chama Incio Natividade, teve lugar a 2 de Maro no Art Gallery, em Hamilton. E logo a seguir, a 8 de Maro, no Lula Lounge, em concerto que abre as suas portas para a entrada da Msica moambicana em Toronto e no Canad. Entre ns vem pelas mos de Filimone Mabjaia. Humberto Carlos Benfica, o famoso Wazimbo, , de facto, uma das maiores vozes de Moambique e um dos maiores estilistas do estilo Marrabenta. Nasceu em Chibuto, Gaza, mudando-se para o Maputo (ainda ento Loureno Marques), onde cresceu como homem e como artista no bairro Mafalala. Quase a brincar o msico, mesmo a brincar, sempre msico comeou como vocalista do Silverstars, para a em 1964, e depois dos Geizers. Mais tarde, juntou-se Orchestra Marrabenta Star.

De pesquisa em pesquisa
A primeira vez no Canad o qu? Para o artista, a primeira vez no Canad aquilo a que se pode chamar pesquisa, a jeito de procura de melhores caminhos, para trazer a msica do meu Pas. Para ele, a msica de Moambique, neste momento, est em duas vertentes. Existe a msica jovem e existe a msica dos mais velhos... aquela que podemos considerar local. Considera-se estar entre os mais velhos, no apenas pela idade, mas porque a msica jovem no me diz nada. E no lhe diz nada porque, na sua opinio, ela ainda no est bem assente, no tem uma direco correcta, at porque apresenta vrias influncias, o que faz com que ela perca a sua origem. Wazimbo um livro aberto. Que d gosto ler. Quando a gente canta o Fado, a gente v que tem Msica portuguesa. Quando a gente canta a morna, distingue-se logo que Msica caboverdeana. Ento a minha Msica tambm tem de ser a Msica do meu pas. Na sua ptica, a Marrabenta est a evoluir. Entende que possvel agarrar a Marrabenta e fazer dela uma msica... quase internacional, estilizada. o que eu fao no meu trabalho, diz-nos, para acrescentar: Eu fao uma investigao naquilo que msica rstica, digamos assim... e trago-a para aquilo que chamamos msica urbana. E quando analiza o trabalho que os mais novos vo tentando fazer, diz que h estilos que se assemelham. Mesmo o que chamamos de afro-jazz, por exemplo, inspira-se noutras msicas de cariz tradicional. Acredita que a Marrabenta vai crescer ainda mais. Trabalhando na Europa, entende isso mesmo, que h aceitao. E esta aceitao a continuao do trabalho que eu vinha fazendo h uns dez anos atrs. Estou, portanto, convicto que a Msica Moambicana, bem trabalhada e bem produzida tem espao em toda a parte do mundo...

Wazimbo de artista de bairro... a msico de eleio

O primeiro contracto profissional assinou-o Wazimbo, em 1972, para ir para Angola, onde esteve dois anos. Em 1974, voltou s origens, participando, activamente, na Associao Africana de Msica. Um grande conjunto abre-lhe as portas, porta da Rdio Nacional, Radio Moambique. E avana ento para a Orchestra Marrabenta Star De Mocambique. Estvamos em 1979 e Wazimbo nunca mais parou de crescer. Extremamente popular na sua Ptria, Moambique, no pararam os convites. E foi ento para a Europa, apresentando dois CDs na Alemanha. Um misto de balada diferente, com a nostalgia da terra e com o avano que os novos sons lhe iam dando. Em 90, regressa. E v com tristeza acabar a Orquestra em que se integrava.Para ouvir e entender, a balada Nwahulwana data de 1988. Foi apresentada na Califrnia e, em 2001, foi mesmo parte integrante da parte musical do filme The Pledge, dirigido por Sean Penn e tendo como protagonista Jack Nicholson.

04 Maro 2012 No Arsenal do Minho

Ainda a tempo . 7

Caando bons amigos e apoiantes

Terminado o repasto foi a vez do Arraial Minhoto com a interveno do grupo de concertinas deste clube no alegrar da noite levando os presentes a lotar a pista de dana ao som dos viras, chulas e outras msicas do folclore do Norte seguido da msica, da boa, desta por DJ, que veio agravar a situao de espao na pista reservada para esse fim, com a presena de mais danarinos a superlotar aquele lugar. Foi alegria pela noite dentro com esta gente do Minho, bem alegre e divertida. Vale a pena realar que, como sempre nestes eventos do Arsenal, nota-se a presena da juventude pois era s dezenas que ali se manifestavam na dana de folclore e no s. Em festas de famlia (ou quase) sempre assim. A sede do Arsenal do Minho esgotou a lotao e no sbado encheu-se de caadores, tocadores, danarinos e, acima de tudo, de amigos. Bons amigos do Arsenal do Minho. Amigos esses que tm mostrado o seu apoio. A prova est mesmo nos sales esgotados nos ultimos tempos. Este evento no seria possivel sem as carnes de caa. E como diz o velho ditado ouvimos isto tambm por l... - quem tem amigos no morre na guerra . Aqui aconteceu precisamente isso. Os amigos caadores da Ganga do Marcilio Moreira e da Ganga do sr. Raposo, providenciaram as carnes que somente as cozinheiras do Arsenal do Minho conseguem confeccionar como ningum. A dona Celeste e a sua equipe mais uma vez mostraram os seus dotes culinrios. Os bons garfos deliciaram-se com tamanhas iguarias. E muitos vieram de longe, porque estas cozinheiras de mo cheia j tm nome no... nosso mundo da culinria. Parabns. O sero foi abrilhantado pelo e DJ da casa e, claro, no poderiam faltar as concertinas numa festa do Arsenal. O Grupo de Concertinas brilhou mais uma vez. De salientar tambm por que no?! - que o sr. Raposo ofereceu um certificado no valor de 1.200 dlares. Registamos. A verdade que as instalaes deste nosso clube minhoto foram pequenas para acomodar mais de 170 scios e amigos, num jantar organizado por um dois grupos de scios e amigos caadores desta popular agremiao, que se dedicam caa desportiva, os grupos do Marclio Moreira e do Raposo.

O balano da vida...
Eu no tenho dvida. Uma das coisas mais importantes na vida haver balano. Balano? Sim, balano. Em tudo nossa volta, haver balano importante. Quando no h... faz falta. Um carro que tem 4 rodas, por exemplo, se no tiver o ar balanado nos pneus podem surgir problemas. Na comida, se a pessoa que cozinha no for balanado nos temperos, estraga tudo. No amor, se no trabalhar todos os dias para ter melhor proximidade com sua Esposa ou seu Esposo, de certeza que no a vai ter, pois preciso trabalho para se ter amor... Na temperatura, numa equipa de futebol, em quase tudo diferente ou similar que possa imaginar na vida um balano equilibrado faz a diferena entre sade e falta de sade, fora ou falta de fora. Alguns meses atrs apanhei uma dor de garganta. No foi nada de maior. Graas a DEUS, apenas uma infeo prpria da poca com a mudana de tempo, mas por causa de isso, quando fui ao medico aprendi algumas coisas durante a consulta. Meu mdico, que e Portugus mas que no escrevo o nome porque no lhe perguntei antes de escrever, disse-me que por norma quando comea o Outono, ele costuma tomar vitamina D em casa. Alias, no e s ele mas tambm a sua Mulher e filhos. Vitamina D produz nutrientes no corpo quase similares queles que se apanham naturalmente do sol. Lembro que sem o sol tudo no planeta morre, rvores, animais, humanos, tudo. Sem o sol no sobrevivemos. Nosso ser foi criado de tal maneira to perfeito e em harmonia com todo o nosso meio ambiente, que tambm dependemos do sol. No inverno, pessoas que padecem de doenas nervosas e mentais so aconselhadas por norma a tomar vitamina D como precauo para no sofrerem de depresso. O meu mdico, como muitas outras pessoas, tomam vitamina D neste lado do mundo porque vestem casacos grandes, andam com carapuos e as vezes at as caras cobertas e no apanham o sol preciso. Foi estranho que a dor de garganta que tinha tivesse como remdio, gargarejar com agua salgada, e o medico aconselhou-me que apanhar sol, ou ento tomar vitamina D era uma receita aconselhvel. O que que isto tem haver com balano? J l vou ter. Pelo facto do nosso corpo ser composto por trs quartos de agua, e essa gua, como sabem, mais salgada do que doce, pode dizer-se que aprendi que precisamos de sol para a nossa sade e gua salgada no nos faz mal nenhum... bem pelo contrario. Como por norma trabalho com fora, e aconselho esse modo de vida a qualquer familiar, amigo ou leitor deste artigo, comecei por adoptar um modo de vida diferente. Em ingls diz se Work hard, play hard (Quer dizer trabalha no duro, divirta-se no duro) no bem esse o meu lema, mas quase. Para trabalhar com fora e paixo em qualquer tarefa, tem que se descansar tambm adequadamente. Tem que se dormir bem, comer bem, amar bem, trabalhar para ter uma vida familiar saudvel, e rezar e passar alguns momentos no silencio no faz mal a ningum. Tudo isto junto vai ajudar para que tenha uma vida balanada. Faa do trabalho o seu melhor amigo. Nada acontece sem trabalho... S cai do cu chuva. Ganhar a lotaria, no esta nos meus planos, se estiver nos seus, mude j de culos. Eu sei que se quiser alguma coisa vou ter de trabalhar para o conseguir, e para ser sincero penso que tudo que vale a pena ter, e que tenha real valor s conseguida com trabalho. Mas no se esquea, do balano. Em qualquer dia, h a noite. Para trabalhar com fora e preciso fazer tempo para descansar. Levar a famlia algum lado quente apanhar algum sol que precisa s pode fazer bem. Se puder dar uns mergulhos em agua salgada e passar alguns momentos a criar memorias que nunca se esqueceram, o seu corpo no se esquece desse remdio, tal como seus filhos ou famlia. Tendo esse balano na sua vida que preciso, voc vive feliz. Como s parodia e brincadeira no faz bem a ningum, tambm verdade que s trabalho sem descanso no ajudam em nada. Equilbrio. Balano. Eu no tenho duvida, uma das coisas mais importantes na vida haver balano. Ate para a semana Se DEUS Quiser. Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC -----------------------------------------------------------------------N.da D E foi por isso... que o Carlo tirou umas frias e foi com a famlia l mais para sul. Coisas!

Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

Uma anedota (por que no?!)

Para terminar gostaramos de passar uma anedota que nos foi contada por um dos caadores presentes e como h aquele adgio antigo que nos diz: caadores e pescadores so todos mentirosos, isto pelo alarde e peripcias exageradas por muitos dos aficionados deste deporto que muitas vezes alteram os nmeros da caa, ou pesca abatida: -Foi um caador que saiu de manh para a caar e, na volta, como no conseguiu abater uma nica pea de caa, passou pelo talho e comprou dois coelhos e os pendurou no cinto. Em casa a famlia ao ver os coelhos, sem as peles, perguntaram-lhe a razo de tal ao que ele respondeu que os apanhou, os coelhos, na cama a dormir sem, claro, as suas peles. Foi giro e que levou a uma gargalhada geral pela piada. Bom esprito divertido tem este caador. Maria Gil/C Gomes

Uma festa que j entrou na tradio

Na sua sede social, este nosso clube de razes picoenses e do Faial, teve a sua festa de matana do porco que atraiu muitos scios, amigos e familiares enchendo aquele espao de festas. Como se sabe, estas festas remontam de h sculos, pois foi, desde o Minho ao Algarve, passando pelos Aores e Madeira, a principal alimentao dos tempos rduos dos Invernos onde as vilas e povoaes ficavam isoladas por semanas por causa das intempries climticas. Assim, estas festas recordam aqueles tempos do passado quando os nossos pais e avs e famlias, vizinhos e amigos se reuniam para confraternizar degustando os produtos dos animais, na sua maioria o porco, abatidos para suplemento alimentar.

Asas do Atlntico a unir saudades

E entre ns?
Nesta noite tradicional nos Asas do Atlntico no faltou o que habitualmente obrigatrio neste tipo de festa como o fgado, torresmos, feijoada, fressura, torresmo de vinha dalho e de gua e sal, o torresmo branco, ou da pele, morcela, batata doce, inhames e muitos doces e fruta. Aps o jantar foi a vez das arremataes, ou leilo, de objectos ofertados por scios, amigos e benfeitores cuja receita reverter para o bom funcionamento desta nossa associao e dos seus futuros projectos culturais.

Hoje, embora tenhamos os talhos disseminados e centros comerciais como meios de adquirir as carnes e no s para a nossa alimentao, as nossas gentes continuam, anualmente, a organizar estas festas tradicionais, mais como recordao daqueles tempos onde o abate era praticado nas suas casas (hoje obrigatoriamente nos matadouros autorizados pelos servios de sade alimentar) e onde se danava ento nos terreiros, armazns, adegas e ou outros lugares.

Os seus presidentes Jos Santos e Joo Goulart, respectivamente da Direco Executiva e da Assembleia Geral, deram as boas-vindas e agradeceram, ao mesmo tempo, a presena de todos os presentes nesta noite cultural dedicada gastronomia da Regio dos Aores, mais, precisamente, s Ilhas do Pico e Faial. Depois da doaria e da fruta foi a noite dedicada dana sempre animada pelo DJ Asas que empurrou dezenas de pares para a pista de dana para ali, possivelmente, completarem a digesto de to saboroso repasto. Foi dar ao p at exausto...

8 . Comunidades Portuguese Canadian Integration Movement

Festa de confraternizao e amizade

A Federao em
* Prmios de Excelncia * Bolsas de Estudo aos mais jovens

04 Maro 2012

Uma festa daquelas que vale a pena acompanhar. Sobretudo pela animao e pelo conjunto de ingredientes prprios de uma famlia. Sbado, o Portuguese Canadian Integration Movement fez uma festa do gnero. Daquelas que no esquecem. Chamavase Festa da Matana do Porto tradicional em muitas zonas de Portugal e decorreu no St. Johns Hall, em Mississauga.
Fernando Costa, Frank Alvarez e Armindo Silva. Individualidades em destaque na Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais.

O jantar constou de feijoada nossa maneira, mas houve, tambm como no poderia deixar de ser em festa de matana... lombo de porco, morcelos, chourios... com batata doce e inhame. Actuao de Victor Martins, bem ao seu estilo, com agrado para o salo que estava repleto.

J o dissemos algures. Fazer contas de somar foi o que se fez, sbado, na Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais. Somou-se Passado com Presente e Futuro. O resultado s pode ser bem-estar e desenvolvimento desta comunidade que, s vezes, at parece anmica, embora no o seja. O resultado s pode ser, afinal, acreditarmos no futuro de uma comunidade como a nossa. Mesmo que em moldes ligeiramente diferentes do que tem sido at agora. E acreditar quer dizer, apenas e s, acreditar. Nas conversas que fomos tendo, durante a prolongada sesso que serviu, tambm, de convvio ficmos com a noo de que, de facto, os fundadores que h 30 anos sonharam... o sonho lindo de fazer a Federao... podem ser inscritos nos anais da comunidade e do Pas como pioneiros de algo de vlido. De facto, ao enaltecer os recipientes dos Prmios de Excelncia Frank Alvarez, David Andr Sales-Estragadinho, Lena Barreto, Ana Bailo e Pedro Maia enalteceu-se o trabalho de muitos anos no mundo do empresariado, no mundo da Informao, no mundo da poltica cvica e citadina. Mas, ao entregar as Bolsas de Estudo a tantos dos nossos jovens, enalteceu-se o amor pelo futuro, que queremos risonho para todos quantos, hoje, se sentam nos bancos das Escolas, por forma a alcandorarem-se ao lugar a que tm direito e a seguirem, se possvel, as pisadas dos mais velhos na difcil arte de enriquecer ainda mais a comunidade.

A Federao Luso-Canadiana de Profissionais est, assim, de parabns. Mas estamos todos, afinal, de parabns, j que ajudmos a que tudo se concretize como os pioneiros deste gnero de actividades previram, h muitos anos. De facto, sbado, em Brampton, pela mo da Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais, somou-se Passado com Presente e Futuro. E na explicao dada pelos intervenientes, surgia, afinal, a certeza de que a comunidade luso-canadiana tem futuro. E um futuro que todos ns queremos brilhante e promissor.

Ricardo Micael

Estamos no bom caminho

Nas conversas de mesa para mesa repetimo-lo com prazer - havia a certeza de que estamos no bom caminho. Para o Embaixador de Portugal, por exemplo, tudo aquilo era a certeza de que, c fora, no mundo da emigrao, estamos a cumprir os ditames de um Pas secular como o nosso. E vamos continuar a cumprir. E entendemos que o que se passou, no sbado, to importante... que haveremos de voltar ao assunto, numa prxima oportunidade. Cristina Martins, a presidente da Federao, diria, logo de incio, a satisfao dos directores em levar por diante a obra que muitos outros sonharam.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296 EUROPA DUCT CLEANING
Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

bom andamento
Para o Embaixador Pedro Moitinho de Almeida, era a continuao de uma luta que tem sido sua, desde h muito. Era a presso civilizada para que a nossa gente mais jovem se integrassem neste mosaico cultural que o Canad. Era a certeza de que o futuro pode ser ainda melhor para todos. A razo da minha presena, aqui o embaixador a dizernos o facto de estarem a completar os 30 anos e, mais uma vez, estarem a distribuir aos jovens luso-canadianos Bolsas de Estudo para que possam continuar os seus estudos, tirar cursos universitrios e melhorarem as suas vidas e, naturalmente, ao melhorarem as suas prprias vidas, tambm melhorarem a posio da comunidade portuguesa no Canad e, em particular, no Ontario. Alis, Frank Alvarez que foi um dos presidentes e recebeu, agora, o Prmio de Excelncia dir-nos-ia que est satisfeito, no apenas pelos 30 anos da Federao, mas especialmente por que continuam a apoiar os jovens.

04 Maro 2012

Comunidades. 9

Um grupo de dirigentes da Federao, tendo ao meio, sentados, trs dos fundadores. Uma foto que vai, decerto, ficar para a posteridade.

Tudo visto, uma jornada que se revestiu do maior interesse e a que havemos de voltar.

DINAMISMO no trabalho e ENTREGA aos casos que defende

SANDRA COUTO

Como oradores, o ministro Charles Sousa, Carlos Caxaria, Director-Geral de Energia e Geologia de Portugal, e Armindo Silva, que foi o primeiro presidente da Federao, em palavras de reconhecimento pelo trabalho realizado at aqui. O Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Jlio Vilela, deu, afinal, sequncia ao que tem vindo a afirmar, em sucessivos discursos: o apoio aos jovens e sua integrao na comunidade maior. Foi, depois, a entrega das Bolsas de Estudo, a que nos referiremos, mais detalhadamente, na prxima edio.

ADVOGADA Especializada em Leis de Famlia e outros litgios

Couto Law Office localizado no 11 da Rogers Road Toronto, Ontario Tel:

BEM SERVIR

647 350 3050.

Abril est a chegar e as comemoraes do 25 de Abril tambm

verdade. Entramos em Maro e estamos daqui a pouco em Abril e com isto mais uma celebrao da revoluo por todos ns conhecida por Revoluo dos Cravos que acabou com um sistema ditatorial e com uma guerra insustentvel nas excolnias africanas. Faz este ano precisamente 38 anos que aconteceu.

10 . Comunidades

04 Maro 2012

Desta forma sabemos que a Associao Cultural 25 de Abril de Toronto tem agendado um jantar de gala no dia 28 daquele mencionado ms de Abril no Europa Catering com a presena de vrios convidados vindos de Portugal e de Montreal, dos quais est em destaque o coronel Aniceto Afonso e dois netos do saudoso Aristides de Sousa Mendes que salvou a vida a mais de 30 mil refugiados no Vero de 1940, quando ocupava o cargo de Cnsul-Geral de Portugal na cidade francesa de Bordus.

O neto, de Aristides de Sousa Mendes. Fotos na tropa no curso de COM e h 5 anos atrs. Por esta sua desobedincia foi punido com a demisso compulsiva do funcionalismo pblico, sem direito penso devida de 30 anos de carreira no corpo diplomtico e proibido de exercer advocacia em territrio nacional. Este grande humanista e um dos grandes heris do sculo passou as maiores agruras e necessidades econmicas falecendo, em Abril do ano de 1954, na extrema misria. Aps o 25 de Abril foi reabilitado, promovido a ttulo pstumo ao posto de Embaixador sendo hoje um dos nomes mais conhecidos, e respeitados, do aps 25 de Abril de 1974 e no s em Portugal. Assim dois desses seus muitos netos, Louis Philippe e Francisco Fernando, respectivamente de Montreal e Toronto, estaro entre ns para naquela noite comungarmos na grande obra altrusta e humanitria do seu av obra esta que j foi reconhecida em muitos pases e cidades volta do mundo.

O Folclore ainda manda

Estrelas do Norte cresceu e vai crescer ainda mais

O Rancho Estrelas do Norte est a fazer cinco anos. ainda jovem. No atingiu ainda a maioridade... nem nada que se parea. S que, de facto, merc dos seus componentes, um Rancho que tem pernas para andar... e muito entusiasmo para fazer com que, dentro de anos, seja um senhor Rancho que j vai sendo. Quando o vimos a actuar cremos que em 2008 nas Festas do Dia de Portugal... acreditmos, desde logo, que iria longe... e est a andar em bom ritmo. E, depois, os trechos apresentados, na sua maioria do Norte, no se ficam por essa zona de Portugal, j que abarcam, tambm, outras regies, fazendo do Estrelas do Norte... um rancho ecltico, falta de melhor termo. Dana trechos que mostram a variedade dos usos e costumes de Portugal. Tenta preservar a tradio. Vai buscar s razes do povo todo o seu reportrio. No sbado, na Casa da Madeira, era uma festa para angariar fundos para o Rancho. E as pessoas encheram a sala da Casa da Madeira. De resto, o Rancho padrinho mesmo o Rancho da Casa da Madeira. Antnio Pedrosa entende que as pessoas esto mesmo interessadas no progresso do Rancho. Fizemos esta festa no primeiro ano e as pessoas esto sempre a perguntar quando a prxima festa... e quando se fala na Festa do Caador, eles vm logo automativamente. Era mesmo a Festa do Caador. E j se fala noutras festas mais pequenas, na sede do Rancho, na Symington, e uma ainda maior tambm na Casa da Madeira que ser l para Novembro.

Maria Gil/F.Gomes

Homenagens anteriores... homenagens de sempre

Sabemos ter, Aristides de Sousa Mendes, sido anteriormente homenageado, aqui em Toronto, no seio da nossa comunidade, 25 anos atrs, uma iniciativa da Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais do Ontrio, que contou com a presena do nosso Premier Ontrio. Claro, segundo nos foi dito por alguns dos directores da Associao Cultural desta cidade de Toronto, no existe inteno de liderar ou de subtrair aquela iniciativa de quase um quarto de sculo, que foi a homenagem ento prestada a um humanista que ps frente a razo humanitrio relegando as ordens restritas da entrega de vistos para Portugal sem a aprovao do ento presidente do Governo Portugus, professor Antnio Salazar. Esta desobedincia refletiu-se na vida de Aristides e de sua famlia pela ira daquele governante.

Chega a parecer que, de facto, as pessoas gostam deste Rancho e da forma como ele est a evoluir.

No bom caminho
Lina Pedrosa, uma das figuras de proa do Estrelas do Norte, entende que tudo est a andar bem, estando no bom caminho. H j muita gente jovem metida no Rancho. Lina entende que h gente nova, mas que precisvamos ainda de mais... j que quanto mais melhor. Mesmo assim ela quem o diz o Rancho Estrelas do Norte est a andar para viver. Gente jovem. Gente menos jovem. Um Rancho que tem de tudo um pouco, quando se fala em idades dos componentes. Aptos, afinal, a avanar para os diversos trechos que compem o reportrio apresentado.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Dra. Ema Secca

04 Maro 2012

Desporto . 11 Jorge de Jesus no final: Equipa de arbitragem no esteve altura do jogo

FC Porto volta a vencer na Luz (3-2) e adianta-se na luta pelo ttulo

Depois de na poca passada ter vencido por duas vezes no Estdio da Luz, o FC Porto voltou a faz-lo, desta vez por 3-2, com o golo da vitria a ser apontado ao minuto 87. um passo importante, dado pelos drages, na luta pelo ttulo. Boa primeira parte das duas equipas. Melhor incio no podia ter havido para o FC Porto. Logo aos 7 minutos, Hulk marcou um grande golo e adiantou os drages no marcador. O Benfica reagiu, foi para cima do adversrio mas Cardozo e Aimar foram perdulrios em boas ocasies que tiveram para marcar. No entanto, aos 42 minutos, o avanado paraguaio fez mesmo o empate para o Benfica, levando o jogo empatado para o intervalo. Se na primeira parte o FC Porto tinha marcado cedo, o mesmo aconteceu na segunda mas para o lado do Benfica. Mais uma vez Cardozo, desta feita de cabea, a concretizar a reviravolta do Benfica no marcador. O FC Porto no se amedrontou e empatou por James aos 64 minutos. De recordar que o colombiano s esta sexta-feira se juntou equipa depois de ter estado ao servio da sua seleo. Aos 77 minutos, momento decisivo para o desfecho final. Emerson viu o segundo amarelo e deixou o Benfica a jogar com dez, o que possibilitou ao treinador Vtor Pereira

arriscar e jogar com dois pontas-de-lana, tendo entrado Klber para o assalto final baliza de Artur. Aos 87 minutos, Maicon saltou mais alto que toda a defesa do Benfica e fez o golo da vitria portista na Luz. Um resultado que o FC Porto fez por merecer, jogando no terreno adversrio sem que o ambiente afetasse qualquer dos jogadores portistas. Os drages tm agora trs pontos de vantagem na frente do campeonato. Quanto ao Benfica est agora merc do SC Braga. Os bracarenses venceram o Nacional da Madeira e igualaram os encarnados no segundo lugar da liga.

Aps a derrota (2-3) com o FC Porto, na Luz, o treinador do Benfica foi sala de imprensa fazer duras crticas equipa de arbitragem liderada por Pedro Proena. Houve fatores alheios ao Benfica num jogo entre duas grandes equipas mas em que a arbitragem no esteve altura. Houve muitos lances duvidosos que prejudicaram o Benfica, disse Jorge Jesus, considerando que ficou por marcar uma falta sobre Witsel entrada da rea do FC Porto no lance que acabou por dar origem ao golo do empate dos azuis e brancos. Mas as crticas incidiram, sobretudo, no lance que resultou no 3-2 para o FC Porto: O futebol tem lances rpidos em que difcil analisar mas o terceiro golo de bola para e o rbitro viu que os dois jogadores estavam em fora de jogo. No marcou porque no quis. Ele viu tudo e, na conscincia dele, sabe perfeitamente que estavam em fora de jogo. Se fizermos uma retrospetiva dos ltimos jogos do Benfica apitados por Pedro Proena, este rbitro no esteve feliz nas decises, prosseguiu, considerando que a expulso de Emerson condicionou muito a estratgia da equipa, tal como as substituies foradas de Garay e Aimar, devido a leso. Temos muito campeonato pela frente mas samos daqui tristes: sentimos que fomos derrotados pela terceira equipa, concluiu.

Benfica no deixa de ser uma grande equipa por ter perdido com o Porto
Pinto da Costa elogiou James Rodrguez e quanto ao campeonato diz que nada est decidido: A entrada do James mudou o jogo. Ele jogou ontem pela seleo, chegou s 9 horas, dormiu no avio e no pde descansar. O campeonato uma prova de regularidade. Esta vitria era importante mas nada est decidido. importante recuperar os lesionados (Danilo, Varela e Mangala).

Pinto da Costa no final do jogo:

Pinto da Costa, presidente do FC Porto, surpreendeu ao elogiar o Benfica e Jorge Jesus no final do clssico no Estdio da Luz. Foi um grande jogo. So estes jogos que trazem pessoas ao futebol. Duas grandes equipas que deram um belo espetculo. O FC Porto veio aqui para procurar ganhar o jogo. Aqui (estdio da Luz) podemos ganhar sempre como podemos perder sempre. H de haver sempre crticas aos treinadores quando se perde mas por exemplo Jorge Jesus no deixou de ser o grande treinador que por ter perdido com o FC Porto. No temo nenhum dos adversrios mas respeito todos. O Benfica no deixa de ser uma grande equipa por ter perdido com o FC Porto. O Benfica pratica um futebol mais espetacular mas o SC Braga muito eficiente. As duas equipas tm feito campeonatos notveis, afirmou o presidente dos drages.
Sporting FC ACADEMY - TORONTO presents:

mas no fundo um RESTAURANTE e Ponto de Encontro

Chamam-lhe

Cidlia, Jaime e Alex Morgado

Sandes * Refeies ligeiras * Sopas caseiras deliciosas * Bitoques (especialidade da casa). Muitas outras coisas que fazem falta erm sua casa.

COMER NO RESTAURANTE OU LEVAR PARA CASA

2012

Mudaram-se para 1680 St. Clair Ave. e a comunidade agradeceu!

Sporting School AcADEmy

647 345 5551

ms r doo Progra U14 + U16 Out er 12 + cc 8 + U9 + U11 + U Boys and Girls So eams U r y fo old
REP T

dem years 5 Aca s at cer 5 to 1 ame Soc rom nd g dium f es a Sta ctic Pra ockton Br

REGISTE R NOW
AT OUR OFFICE, AT BROCKTON STADIUM

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Interested participants of this Academy program should contact our Youth Technical Director,

Contact us today!

12 . Desporto Jaime Graa: Parte o gnio do meio-campo

04 Maro 2012

SC Braga vence (3-1) Magrio morre na Madeira e alcana Benfica

em Lisboa, aos 70 anos
O SC Braga venceu o Nacional por 3-1, na Choupana, e soma agora os mesmos 49 pontos do Benfica. guias mantm-se no segundo lugar por terem vantagem na diferena entre o nmero de golos marcados e sofridos (30 contra 28). Tiveram os guerreiros de puxar dos gales para passar na tradicionalmente difcil deslocao ao Funchal, que foi palco do 10. triunfo consecutivo dos minhotos no campeonato. O Nacional marcou primeiro, por Moreno, aos 12 minutos, beneficiando de entrada aptica do SC Braga. Diego Barcellos poderia ter aumentado a vantagem dos insulares aos 37 minutos, mas seriam os bracarenses, trs minutos volvidos, a chegar ao empate, por Lima. O avanado brasileiro igualava, ento, scar Cardozo com 16 golos no topo da lista dos melhores marcadores da Liga. O SC Braga precisou apenas de nove minutos para dar a cambalhota no resultado na etapa complementar, com um golo de Mossor.

Tinha 70 anos. Jaime Graa, antigo mdio do V. Setbal, Benfica e seleco nacional, morreu na tera-feira, vtima de doena prolongada, no Hospital dos Lusadas, em Lisboa, onde estava internado h uma semana. Desaparece mais uma figura de primeira grandeza da histria do futebol portugus, precisamente no dia em que o Benfica assinalou a passagem de mais um aniversrio, o 108. Jaime da Silva Graa nasceu a 10/01/1942, em Setbal. Formou-se no Palmelense antes de jogar no V. Setbal, onde se imps como um dos melhores mdios portugueses, tendo chegado a internacional. Foi titular indiscutvel da seleco nacional, que alcanou o 3 lugar do Mundial de Inglaterra (1966). Era o gnio do meio--campo, dizia-se ento. Aps a saga dos Magrios j no voltou a Setbal: transferiu-se para o Benfica, onde ganhou 7 campeonatos e 3 Taas de Portugal. Foi autor do golo do Benfica na final da Taa dos Campees de 1968, perdida para o M. United (1-4). Mais tarde foi adjunto do seleccionador Jos Torres, no Mundial do Mxico (1986). Nos ltimos anos integrava a estrutura do futebol juvenil do Benfica. Lus Filipe Vieira, presidente do Benfica: Humilde e dedicado, foi uma lio para todos. Para o presidente do Benfica, a Jaime Graa devemos alguns dos momentos mais emblemticos da nossa histria. Humilde e dedicado, foi sempre uma lio para todos ns. Fica a certeza das saudades que nos ir deixar. A sua memria vai perdurar. Jos Augusto, antigo jogador do Benfica: Era o meu companheiro de quarto na seleco nacional. Foi um jogador de fino recorte, dotado de grande inteligncia. Foi importante para o Benfica, onde jogou nove pocas, mas tambm para o desporto portugus. Antnio Simes, antigo jogador do Benfica: Acompanhei de perto os ltimos tempos de Jaime Graa. Foi um grande companheiro, um homem de grandes convices e era dotado de enorme personalidade. Parte algum de quem todos vamos sentir saudades.

Sporting perde (0-1) no Bonfim com golo polmico de Bruno Amaro

O Sporting perdeu por 1-0 com o Vitria de Setbal, no Bonfim, naquele que foi o primeiro desaire de Ricardo S Pinto no comando tcnico da equipa leonina. Segundo A Bola, Bruno Amaro marcou golo polmico, Matas Fernandez falhou uma grande penalidade. Melhor o Vitria no arranque da primeira parte, a aproveitar os erros defensivos do Sporting para criar perigo. Aos 12 minutos, Polga perdeu em zona proibida, Targino recuperou, lanou-se em direo baliza e, s com Rui Patrcio pela frente, atirou ao poste. Pouco depois, o golo sadino aps nova falha, desta feita de Xando. Bruno Amaro recuperou, entrou na rea e atirou para uma primeira defesa de Rui Patrcio. Na recarga, Amaro rematou na direo da baliza e Xando cortou em cima da zona fatal. No entanto, o rbitro auxiliar deu indicaes de que a bola havia passado a linha de golo. Lance polmico com muitos protestos dos jogadores leoninos, que tentaram responder sem nunca conseguirem incomodar

O Nacional procurou reagir, subiu no terreno e exps-se aos contra-ataques do adversrio. Ukra deu a estocada final ao cair do pano, numa altura que Pedro Caixinha tinha j recebido ordem de expulso, por contestar uma deciso de Vasco Santos.

verdadeiramente Diego. 1-0 para o Vitria, resultado ao intervalo. A segunda parte comeou com uma grande jogada de Izmailov. O russo tirou um adversrio do caminho e disparou forte para defesa espetacular de Diego. A partir dai, o ataque do Sporting foi quase sempre inconsequente, muito por culpa da bem organizada defesa sadina. A cinco minutos do fim, Andr Gralha assinalou falta de Hugo Leal sobre Rubio na grande rea. Na transformao do castigo mximo, Matas Fernandez viu Diego desviar para o poste e falhou a derradeira oportunidade para o Sporting. Final polmico no Bonfim, com nimos exaltados, empurres e agresses entre os jogadores de ambas as equipas. Carrillo viu carto vermelho j depois do apito final. O Sporting perde ainda mais espao em relao aos lugares cimeiros. J o Vitria conquista trs preciosos pontos na luta pela manuteno e garante um salto importante na tabela.

Carrillo expulso e carga policial

Carga policial sobre adeptos do Sporting

nimos exaltados no final do jogo entre Vitria de Setbal e Sporting, no Bonfim, com o sportinguista Andr Carrillo a ver a cartolina vermelha j depois de o rbitro Andr Gralha ter dado o ltimo apito. Miguelito foi visto a rebolar no relvado aps uma suposta agresso de Carrilo, ao que ter sido registada por Andr Gralha, que ordenou a expulso do peruano. Entre empurres e palavras mais acesas, Elias apareceu como elemento mais exaltado por entre a confuso que se gerou no relvado. No final, Miguelito minimizou a situao e disse que Carrillo estava de cabea quente: Ningum gosta de

perder. Compreendo o Carrillo. Trocmos umas palavras e ele agrediu-me, deu-me uma chapada. Houve uma troca de palavras que ele no gostou. So situaes normais. Ele estava com a cabea quente e agrediu-me. Que eu saiba, no fui sancionado, s ele.

O ambiente aqueceu tambm nas bancadas, com os adeptos leoninos a arrancarem cadeiras, lanando as mesmas para fora do estdio. As foras da autoridade intervieram para serenar os nimos e evitar o empolar dos desacatos.

O Vitria de Guimares bateu, ontem, em em casa, o Martimo por 1-0, no jogo que encerrou a ronda de sbado da 21. jornada da primeira liga de futebol, impedindo os madeirenses de se isolarem no quarto lugar. Um golo de Edgar, aos 73 minutos, garantiu a vitria dos minhotos, que reacenderam a esperana de alcanar o lugar europeu, colocando-se agora a seis pontos de distncia da dupla formada por Sporting e Martimo. Com esta derrota, o Martimo, que quebrou uma srie de trs vitrias consecutivas, continua no quinto lugar, com os mesmos pontos (38) que o Sporting, derrotado sbado pelo Vitria de Setbal.

Guimares bate Martimo

04 Maro 2012

Mensagem . 13

FABRICANTES DE ENCHIDOS
Sexta-feira, 02 mar: Benfica - FC Porto, 2-3 Sbado, 03 mar: Nacional - Sporting de Braga, 1-3 Vitria de Setbal - Sporting, 1-0 Domingo, 04 mar: Rio Ave - Beira-Mar, 4-0 Feirense - Acadmica, 1-1 Gil Vicente - Paos de Ferreira, 1-2 Vitria Guimares - Martimo, 1-0 Segunda-feira, 05 mar: Unio de Leiria - Olhanense, 1:30 (Sport TV1) Sexta-feira, 09 mar: Martimo Feirense, 3:15 (Sport TV). Sbado, 10 mar: FC Porto Acadmica, 3:15 (Sport TV). Sp.de Braga Unio de Leiria, 1:00 (Sport TV). Domingo, 11 mar: Olhanense Nacional, 11:00. Rio Ave Vitria de Setbal, 11:00. Beira-Mar Gil Vicente, 11:00. Paos de Ferreira Benfica, 1:15 (TVI). Sporting Vitria de Guimares, 3:15 (Sport TV).

Resultados

Villas-Boas d passo atrs no trilho de Mourinho

O treinador de futebol portugus Andr Villas-Boas deu um passo atrs no trilho do seu antigo chefe de equipa, Mourinho, ao ser demitido do Chelsea apenas oito meses e uma semana aps ser apresentado. Infelizmente, os resultados e as exibies no foram suficientemente boas e a equipa no estava a dar sinais de melhorar numa altura chave da temporada, l-se em comunicado dos blues, um dia depois da stima derrota na Liga inglesa de futebol, em visita ao West Bromwich Albion (1-0). O Chelsea ocupa o quinto lugar da Premiership, a 20 pontos do lder Manchester City, foi afastado da Taa de Inglaterra, mas ainda se encontra em prova na Liga dos Campees, embora em desvantagem nos oitavos para com o Npoles (1-3), e na Taa da Liga inglesa. Ao todo, em 40 partidas oficiais, o conjunto de Villas Boas, alegadamente sem mo nos veteranos John Terry, Frank Lampard ou Didier Drogba, conseguiu 19 triunfos, 11 empates e saiu derrotado 10 vezes. Com 34 anos, o portuense Lus Andr de Pina Cabral e VillasBoas sentiu pela primeira vez uma chicotada, do magnata russo e proprietrio do clube londrino, Roman Abramovich, j seu conhecido enquanto adjunto de Mourinho, tcnico que o milionrio tambm despediu, mas aps mais de trs pocas. No vero passado, Villas Boas levantou-se da sua cadeira de sonho, o posto de tcnico do FC Porto, pouco mais de um ano depois de ter tomado as rdeas e guiar o clube da Cidade Invicta numa temporada quase imaculada, conquistando a Liga Europa, a Liga portuguesa, sem qualquer derrota, a Taa de Portugal e a Supertaa. O FC Porto de Villas-Boas ganhou o campeonato com 27 vitrias e mseros trs empates melhor s o Benfica de 1972/73 (28 triunfos e dois empates). Para a histria entrou tambm o sensacional percurso na Liga Europa, com 14 vitrias em 17 jogos e 44 golos, bem como quatro triunfos sobre o Benfica, entre eles um 5-0 caseiro, um 2-1 na Luz que selou o ttulo e um 3-1 tambm na casa dos encarnados, para a Taa, aps um 0-2 caseiro.

O jovem treinador foi seduzido pelo milionrio projeto do Chelsea, ao qual um dia Mourinho tambm cedera, com uma carreira que, verdadeiramente, s comeou em 2009/2010, quando assumiu o comando tcnico da Acadmica de Coimbra. Antes, Villas-Boas havia orientado, com 23 anos, as Ilhas Virgens Britnicas, em dois jogos de qualificao para o Mundial, em 2000. A sua carreira no futebol comeou, porm, bem antes e j no FC Porto, atravs do ento vizinho, o tcncio ingls Bobby Robson, em 1994, com apenas 17 anos. Villas-Boas trabalhou com Robson e, posteriormente, passou para a equipa tcnica de Jos Mourinho, que acompanhou no FC Porto, Chelsea e Inter de Milo. A 13 de outubro de 2009, Villas-Boas desprendeu-se de Mourinho e assumiu a Briosa, que conseguiu manter na Liga, fazendo um trabalho suficientemente atrativo para despertar a cobia de Sporting e FC Porto. O Estdio de Alvalade chegou a ser apontado como o seu destino, mas o jovem tcnico acabou no Estdio do Drago, onde, num ano, tudo conquistou, exceto a Taa da Liga. O treinador do Newcastle, Alan Pardew, defendeu que algumas das estrelas mais antigas do Chelsea deviam pedir desculpa a Villas-Boas, hoje despedido da equipa da Liga inglesa de futebol.

Programa da 22. jornada:

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Um empate que no comprometeu

No fosse a leso de Fbio Coentro, o jogo de quarta-feira noite em Varsvia teria corrido s mil maravilhas, com uma exibio simptica, um resultado que no comprometeu e uma rotao equilibrada dos jogadores, num sublinhado do bom senso do actual seleccionador, sempre em contraste com o antecessor, como referia, na quinta-feira, o Correio da Manh. No se pode dizer que ningum se aleijou, mas do suspense em que uma parte do Pas vivia relativamente aos jogadores do clssico de sexta-feira no adveio qualquer percalo: Joo Moutinho fez 45 em baixa rotao, Rolando entrou no fim para somar uma presena e o Benfica estrangeirado pode regozijar-se com mais um internacional portugus, o jovem Nlson Oliveira, que jogou dez minutos e forte candidato a estar no Europeu. Do jogo, ficou a entrega de Nani, o mais esclarecido e intencional, autor de meia dzia de remates, um dos quais muito perigoso (18), e de uma excelente combinao com Cristiano Ronaldo (38), na nica oportunidade do capito. Na segunda parte, com as substituies, Portugal baixou imenso, nada produziu no ataque e acabou por ficar a dever a Rui Patrcio o no ter brindado a Polnia com um triunfo na inaugurao do magnfico estdio.

Ainda o jogo Polnia-Portugal

Seis defesas de qualidade fez o guarda-redes do Sporting, que esta poca ainda no cedeu a baliza a Eduardo nem por um minuto. Manuel Fernandes, Quaresma e Rolando tiveram rara oportunidade de actuar, mas o grande triunfador foi o lateral Nlson, na sua segunda internacionalizao a jogar mais tempo do que esperaria e a confirmar que tambm entra nos planos de Bento. BENTO DESTACA EXCELENTE PRIMEIRA PARTE Fizemos uma excelente primeira parte, com domnio de jogo. um resultado que no me parece justo pelo que aconteceu na primeira parte. Estou satisfeito pela seriedade com que os jogadores encararam a partida, disse Paulo Bento, frisando que tem havido estabilidade nas convocatrias: No havendo nada de anormal, a estabilidade ser para manter.

14 . Comunidades Com vistas aos Jogos Olmpicos de Londres

04 Maro 2012

O Comit Olmpico do Canad reune com a Informao multicultural

Grupo de atletas. Da esquerda para a direita, Donna Vakalis (Pentatlo); Victoria Altomare (Voleibol); Martin Reader (Voleibol); Tobias Oriwol (Natao); Alexis Rudkovska (Fencing); Ainsley Switzer (Fencing); e Anqi Luo (Tnis de Mesa). O Comit Olmpico do Canad (COC) esteve, h dias, reunido com a Imprensa Multicultural do Canad, para enaltecer a importncia da diversidade cultural do Canad, agora que nos estamos a aproximar-se dos Jogos Olmpicos de Londres 2012. Vrios atletas canadianos de origem multicultural estiveram tambm presentes. Crescendo numa famlia multicultural em Montreal e Toronto, e comemorando a minha prpria formao diversificada, gostei de aprender sobre outras culturas na escola e atravs de minha prtica de natao companheiros de equipe. Agora, eu sou fluente em francs e alemo e tenho muito orgulho em representar o Canad na cena mundial, disse o nadador olmpico Tobias Oriwol. Como um atleta do fundo greco-canadiano, compreendo a importncia que a diversidade desempenha na senda canadiana do atletismo em geral. Quando eu competir no pentatlo uma sensao maravilhosa ao saber que os fs de todo o mundo pensam tambm no Canad disse a atleta canadiano do pentatlo Donna Vakalis.

Envergando os chamados red mittens, como todos os atletas, Christopher Overholt (CEO) e o Director Executivo de Comunicaes, Dimitri Soudas. Para Chris Overholt, do Comit Olmpico Canadiano, os atletas do Canad demonstram a grande diversidade que celebramos no nosso Pas. O nosso objetivo ter muitos canadianos a saudar e acarinhar os sucessos dos nossos atletas. O desporto uma lngua comum falada em todo o mundo. Une-nos e permite-nos transcender as diferenas culturais e entender uns aos outros. No h melhor exemplo do poder unificador do que os Jogos Olmpicos, acrescentou ainda Overholt. Estamos ansiosos para construir forte, duradoura e significativa relao com a comunidade da mdia multicultural do Canad que serve milhes de telespectadores, leitores e ouvintes de costa a costa a costa, disse o director executivo do Comit Olmpico Dimitri Soudas. Os XXX Jogos Olmpicos tero lugar em Londres, de 27 de Julho a 12 de agosto de 2012.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.

101 Steven St-$129,900 Perfeito lar para se aposentar. Cave completamente acabada, jardim enorme, Furnace e AC praticamente novos. Um mimo

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

10 St. Matthews $ 165,000

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

337 James St N.- $99,900. Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...

3 Janet Crt- $ 289,900 Ideal para duas famlias. 4 quartos de dormir, 2 casas de banho. Impecvel de cima a baixo. Veja para crer.

61 Barton St E $129,900 Bar com respectivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono est pronto a ajudar com o financiamento.

04 Maro 2012
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 27 de fevereiro a 2 de maro

Ainda a tempo . 15 Parceria ABC/Montepio

destaca-se a interveno do Presidente do banco central dos EUA (Fed), Ben Bernanke, em que este no foi explcito no anncio de novas medidas de estmulo monetrio economia. Consideramos que Bernanke no fechou a porta a novos estmulos, mas essa no foi a interpretao dos mercados, que considerou menos provvel um alargamento dos programas de compra de ativos, e como sabemos da teoria, os estmulos monetrios tendem a depreciar a moeda domstica. Da a subida do dlar durante a sesso de 4 feira. Mas importa ter em mente que esta operao de cedncia de liquidez j estava anunciada e os mercados eficientes (ou reativos) tendem a incorporar a informao nos anncios, no na realizao das operaes. Alm disso, os efeitos sobre a economia real permanecem ainda envoltos de alguma incerteza. Espera-se que, de facto, a operao venha a estimular a concesso de crdito economia, no de uma forma desmesurada, como acontecia no perodo pr-2007, mas que os agentes econmicos solventes possam aceder ao crdito e que no sejam afetados pelos problemas de liquidez existentes no sistema financeiro. essa uma das funes de um qualquer banco central: impedir que os problemas de liquidez se convertam em problemas de solvncia, embora muitas vezes de esqueam de cumprir a outra parte, ou seja, de impedir que os excessos de liquidez se transformem em bolhas (a Fed de Greenspan um bom exemplo). A realizao desta operao de cedncia de liquidez fora anunciada em dezembro e no est prevista qualquer outra cedncia para o mesmo prazo. A questo que se coloca agora se o BCE ficar por aqui, ou se anunciar uma terceira operao deste gnero nos prximos tempos? Esse no o nosso cenrio central, pelo menos para os prximos 3 a 6 meses, pelo que no esperamos que o BCE anuncie na reunio da prxima 5 feira, 8 de maro, qualquer nova operao. necessrio avaliar os efeitos destas operaes sobre a concesso de crdito e importante no gastar de imediato todas as munies. Num cenrio de agravamento das condies nos mercados financeiros, a o BCE certamente que voltar a abrir esta porta.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

Economia Europeia

Passos Coelho sucede... a Passos Coelho

No segundo leilo a 3 anos, realizado na quarta-feira, o Banco Central Europeu (BCE) emprestou s instituies financeiras 530 mil milhes de euros, um montante superior ao que realizara na indita operao de dezembro e que acabou por superar as expectativas dos economistas consultados pela agncia de notcias Bloomberg. Mas o que que este tipo de operaes ir permitir ao sistema financeiro europeu? Basicamente vai permitir aceder a um financiamento barato de modo a que os bancos possam desempenhar eficazmente o seu papel: o financiamento da economia e a preos consistentes com a taxa de juro de referncia do BCE, que, recorde-se, na reunio de dezembro do BCE foi cortada de 1.25% para 1.00% e recolocada em mnimos histricos. A crise da dvida soberana e a prpria entrada em recesso da Zona Euro conduziram a um alargamento dos diferencias de taxas de juro (spreads) das obrigaes emitidas pelos bancos nos mercados por grosso no ltimo ano. Como em qualquer empresa, em mercados concorrenciais, um aumento dos custos ter que ser mais cedo ou mais tarde refletido nos produtos vendidos, neste caso, no crdito concedido, pelo que os bancos da Zona Euro comearam a adotar critrios de concesso de crdito mais restritivos para empresas e particulares, nomeadamente, aumentando as taxas das operaes. Num contexto em que diversos governos europeus esto a aplicar medidas de poltica oramental restritivas, a dificuldade no crdito seria mais um fator a condicionar o crescimento da Zona Euro e a impedir a transmisso da poltica monetria do BCE para a chamada esfera real da economia. Mas como avaliaram os mercados esta operao? No deveria o aparente sucesso da operao ter suportado o euro, que at caiu na sesso de 4 feira? A verdade que explicar os movimentos de curto prazo extremamente ingrato, ademais que esta no foi a nica notcia que aconteceu no dia. Entre esses acontecimentos,

BCE realiza a sua funo de prestamista de ltima instncia

Pedro Passos Coelho foi eleito, ao final da noite de sbado, Presidente do Partido Social Democrata, sucedendo... a Pedro Passos Coelho. O atual primeiro-ministro foi reconduzido no cargo, algo que j se sabia, mesmo antes do fecho (ou da abertura sequer) das urnas, j que era o nico candidato que se tinha apresentado a votao, tendo sido reeleito com 95 por cento dos votos. Passos Coelho votou ao incio da noite, reconhecendo que o cargo que ocupa no governo lhe tira tempo para dedicar ao partido, mas garantindo acreditar que o prximo congresso pode ajudar a criar condies para que isso deixe de acontecer. Agradeo a forma como reconfirmaram este mandato. um mandato que se inicia dentro do PSD e que ter continuidade no Governo. A forma como o partido se tem mostrado unido deixa-me responsabilidade de procurar unio em todo o pas. Unio e no unanimismo: nunca estaremos todos de acordo, mas enquanto a democracia funcionar, quem obteve a maioria deve governar atendendo aos interesses do pas e no dos interesses prprios, disse j durante a madrugada, no discurso da vitria anunciada, acrescentando que esta votao fecha ciclo, depois das ltimas mudanas na liderana do PSD, j que vinca a continuidade. Passos foi eleito para lder do PSD em maro do ano passado, tendo depois destronado Jos Scrates no cargo de primeiroministro, no vero do ano passado. Pedro Passos Coelho fez estas declaraes porta da seco social-democrata localizada no Campo Pequeno, em Lisboa, depois de ter votado nas eleies diretas para o cargo de presidente do PSD, ao qual se recandidatou sem adversrios, e para a escolha dos delegados ao Congresso de 23, 24 e 25 deste ms. um ciclo novo que se vai iniciar agora dentro do PSD. Fizemos estes dois anos em condies bastante difceis, a seguir a umas eleies nas quais o PSD no tinha chegado a merecer a confiana do eleitorado, at s ltimas eleies legislativas, em junho do ano passado, em que o povo portugus nos confiou a responsabilidade de governar, disse. Segundo Passos Coelho, no Governo de coligao com o CDS-PP, o PSD est a atravessar o perodo de governao mais difcil, mas aquele por que vale a pena lutar quando se acredita em Portugal, tendo como ambio dar um contributo decisivo para que o pas possa sair da atual situao difcil e conquistar um direito prosperidade e independncia que as pessoas querem reganhar.

Nobel Paul Krugman esteve em Lisboa

Portugal no tem que baixar salrios a nvel da China

O Nobel Paul Krugman, que esteve agora em Portugal para receber trs doutoramentos honoris causa, disse que Portugal no tem de reduzir salrios at ao nvel da China. Segundo o economista, a inflao tem um papel importante neste movimento. Mas o nvel de salrios face a Alemanha desajustado, acrescenta o economista. O problema de Portugal que h umas pessoas na Alemanha que querem moralizar. Quando olhamos para a situao em Espanha vemos que a atitude da Alemanha um completo disparate. Em relao a Portugal um meio disparate. Se calhar, no futuro, vamos chegar concluso que o euro foi um erro. Espero que no. E se acontecer, espero j estar reformado e que esse debate caiba a outros, garantiu Paul Krugman. Ao que Jorge Braga de Macedo, o moderador da cerimnia, acrescentou: E ter certamente uma casa c em Portugal, provocando o riso geral da audincia, como conta o Dirio de Notcias. Para Krugman, dificilmente Portugal regressar aos mercados em 2013. Faltam 19 meses. At l, os principais eventos sero uma recesso europeia e, eventualmente, a Grcia sair do euro. Penso que altamente implausvel. Ainda assim, os salrio devem ser reduzidos: No bom, mas o que tem de acontecer [...] infelizmente Portugal tem um dfice comercial muito elevado. Mas o economista voltou a sublinhar que o pas deve parar de olhar para a austeridade como nico caminho a seguir. Krugman fez ainda um desenho geral da crise e falou especificamente de Espanha e Itlia, sublinhando que Itlia escondeu o dfice, enquanto Espanha apresentou um excedente. Para o Nobel, Portugal mais semelhante a Espanha.

Mais de 100 mil pessoas tm os salrios penhorados

A penhora de vencimentos e de outro tipo de bens tem vindo a aumentar significativamente, contou agncia Lusa Carlos de Matos, presidente do Colgio da Especialidade dos Agentes de Execuo. Nos ltimos anos, os portugueses endividaram-se sem limites e, com a crise econmica, as pessoas comearam a ter cada vez mais dificuldades em cumprir com as suas obrigaes, lembrou. De acordo com um clculo realizado pela Cmara dos Solicitadores (CS), em janeiro mais de 100 mil pessoas tinham os seus salrios penhorados. A CS estima que mensalmente sejam recuperados cerca de 13 milhes de euros. A lei permite penhorar at um tero do ordenado e em mdia os processos resolvem-se em dois anos. No entanto, so muitas as histrias de quem nunca consegue voltar a ter as contas em ordem: H financiamentos que cobram juros elevadssimos, na ordem dos 20 ou 30 por cento, e por vezes a penhora do vencimento no cobre sequer os juros mensais, o que faz com que o executado ande toda a vida a pagar sem nunca conseguir cobrir o valor na totalidade, relatou o presidente do Colgio da Especialidade dos Agentes de Execuo. A penhora de ordenados um fenmeno que, segundo Carlos de Matos, atinge todas as classes sociais. No entanto, nas zonas com maior densidade populacional, como Lisboa e Porto, onde se encontra a maioria dos casos. As dvidas dizem normalmente respeito a contratos celebrados com entidades que financiam aquisies a crdito, como as sociedades financeiras e os bancos, e a prestadores de servios de telecomunicaes.

16 . Mensagem

04 Maro 2012

04 Maro 2012 Jos Cesrio em Joanesburgo

Ainda a tempo . 17

necessrio passar o discursso dos 15 milhes de Portugueses

O secretrio de Estado das Comunidades insistiu sbado em Joanesburgo ser necessrio passar o discurso dos 15 milhes de portugueses, em vez de 10 milhes, referindose importncia da aproximao com os portugueses que esto na dispora. Jos Cesrio defendeu a aproximao entre os portugueses que vivem em territrio nacional daqueles que vivem na dispora, e vice-versa, como um imperativo nacional, afirmando que tal objetivo se alcana com determinao e muita pacincia junto dos funcionrios e organismos do Estado, dos cidados, das instituies e tambm junto dos prprios emigrantes, que muitas vezes viram as costas a Portugal. O governante, que fez o discurso de encerramento do 11 Encontro de Geraes das comunidades, patrocinado pelo Banif e apoiado pelos jornais Dirio de Notcias do Funchal e Sculo de Joanesburgo, apontou a reestruturao do ensino do Portugus no estrangeiro e a criao de gabinetes de apoio ao emigrante nas cmaras municipais como algumas das inovaes implementadas pelo seu governo na comunicao entre os portugueses no mundo. Realou igualmente os encontros mais frequentes de lusoeleitos pelo mundo fora, a captao e dinamizao de grupos de jovens nas comunidades e a nova arquitetura das representaes diplomticas. A questo dos consulados uma das mais srias com que nos debatemos. Eles so as casas de Portugal, o primeiro exemplo de lojas do cidado que h no mundo. () Temos a rede, mas a dimenso e proliferao das comunidades muito maior do que a rede consular que possumos, disse Jos Cesrio, anunciando as futuras permanncias consulares como a resposta mais adequada encontrada pelo Governo para estar mais perto de todos os portugueses no mundo.

Portugueses contactados pelo Ministrio esto bem

Segundo as sondagens boca das urnas, o primeiroministro Vladimir Putin venceu as presidenciais primeira volta com 58% dos votos. Ganhmos numa luta aberta e honesta, disse em lgrimas diante de cem mil apoiantes, junto ao Kremlin. Tambm a televiso russa, citando os resultados de duas sondagens boca das urnas, aponta para um resultado entre os 58,3 ou 59,3 por cento dos votos. Um resultado esperado que ontem noite j comeou a ser festejado no centro da capital russa pelos apoiantes de Putin. Com 87,72% das urnas contabilizadas, Putin vai frente com 64,73%, segundo a Comisso Eleitoral Central. O lder comunista, Guennadi Ziuganov, aparece em segundo lugar com 17,04%, o multimilionrio Mikhail Prokhorov com 7,09%,

Putin volta ao Kremlin

A partir do ms de maro, os nossos funcionrios vo passar a dispor de equipamentos que lhes vo permitir ir s comunidades, recolher os dados biomtricos para os cartes de cidado, para os passaportes, e passar a ir l tratar dos problemas, desde que sejam comunidades que tenham um mnimo de dimenso, esclareceu o governante. Jos Cesrio enalteceu a participao cvica e poltica dos emigrantes nos pases de acolhimento, realando: temos excelentes exemplos, embora muito pontuais. Exortou ainda os luso-descendentes a envolverem-se cada vez mais na vida poltica dos seus pases, de forma a influenciarem de forma mais eficaz os rgos de deciso. Cesrio escutou e aplaudiu as intervenes de mdicos, polticos, funcionrios e empresrios luso-descendentes da frica do Sul, que apontaram problemas, bloqueios, entraves e discutiram solues para o dilogo entre Portugal e a sua dispora e a preservao da cultura, dos valores e do intercmbio social e econmico entre os que vivem em Portugal e os que esto espalhados pelo mundo.

O ministro dos Negcios Estrangeiros garantiu Lusa que os portugueses j contactados em Brazzaville, onde 206 pessoas morreram e centenas ficaram feridas numa srie de exploses, esto bem. Neste momento, o que podemos dizer que a comunidade portuguesa em Brazzaville pequena, quase todos os portugueses j foram contactados e esto bem, afirmou Paulo Portas. Em declaraes Lusa, acrescentou que os servios do Ministrio dos Negcios Estrangeiros esto em contacto com a embaixada nacional em Kinshasa e com a cnsul honorria na capital da Repblica do Congo. O Governo portugus lamenta profundamente a tragdia e enderea as condolncias de Portugal, disse ainda Paulo Portas, remetendo para mais tarde uma informao detalhada a prestar s famlias. Cinco exploses muito fortes e espaadas no tempo ocorreram a partir das 08:00 locais (07:00 TMG) at s 10:45, provocando danos materiais em Kinshasa, a capital da vizinha Repblica Democrtica do Congo, separada de Brazzaville pelo rio Congo. Contudo, foram-se registando exploses mais ligeiras e com intervalos irregulares at s 13:00 locais. Um incndio em dois armazns de munies e na unidade de blindados de Mpila, a este da cidade, ter estado na origem do acidente, disseram France Press militares que pediram o anonimato.

num edifcio em Lisboa

Um idoso morreu ontem queimado num incndio no prdio nmero 63 da Rua Almeida e Sousa, no Bairro de Campo de Ourique em Lisboa, disse agncia Lusa fonte do Regimento de Sapadores de Bombeiros de Lisboa. Segundo a mesma fonte, o fogo j est extinto.

Idoso morre queimado

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
o lder ultranacionalista Vladimir Jirinovski tem 6,31% e Serguei Mironov, dirigente do Partido Rssia Justa, 3,74% A afluncia foi de 64% dos inscritos. Os apoiantes de Putin j comearam a juntar-se no centro de Moscovo. Cem mil pessoas reuniram-se perto do Kremlin, tendo Putin e o Presidente Dmitri Medvedev aparecido para os saudar. 533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

18 . Ler e contar

04 Maro 2012

Salpicos de Poesia

Recordaes do Passado

Aconteceu...

Ablio Cipriano Marques (O Louro da Ribeira) Que Povo este, que povo Que no v os idosos a sofrer Doentes sem medicamentos Na misria a morrer Que Povo este, que Povo Que esqueceu o seu passado Destruiram a agricultura Hoje comem tudo importado Que povo este, que Povo Que no vem para onde vai o dinheiro Os corruptos fazem fortuna Espalham fome pelo mundo inteiro Que povo este, que Povo Que no quer saber de nada Os idosos isolados E outros, mortos em casa Que povo este, que Povo Que vota nessa maralha Com discursos e falsas promessas Para enganar quem trabalha.

Um urso terrvel assustou turistas no Alasca

Capturado no rio Cunene, que faz fronteira entre Angola e a Nambia A notcia diz-nos que foi capturado no rio Cunene. Quase na fronteira entre Angola e a Nambia. A verdade que se trata de um senhor bicho...

Na Califrnia

Nem sequer sabemos se havia... motivo para notcia. Mesmo assim, ela a vai. Um urso selvagem fareja um grupo de turistas, no Alasca, e vai-se a elas. Ou melhor, sai da manada (nem sabemos se assim que se diz...) e vai at junto dos intrusos. O grupo de 10 turistas estava a visitar o Katmai National, a tomar parte no que foi anunciado como uma exibio segura de ursos pardos no seu habitat natural. O Daily Mail conta, entretanto, que um dos ursos, de repente, sai do grupo e dirige-se, diretamente, para a zona dos turistas. Estes foram forados a sentar-se em silncio, para no perturbarem ainda

mais o animal e provocar um ataque potencialmente mortal. A determinado ponto, o urso esteve suficientemente perto para que um dos turistas at sentir o cheiro do animal. O urso achou, entretanto, que deveria voltar para o seu grupo. Segundo um turista presente, havia uma espcie de classe de segurana. Todos os ursos estavam a apanhar peixes, quando o urso tresmalhado se deparou com o grupo. A verdade que, a despeito de ficarem em estado de choque, ningum do grupo pulou ou fugiu... o que seria ainda mais perigoso.

Faleceu a proprietria da Rdio KIGS

Liduino Borba geral@liduinoborba.com
No dia 11 de Fevereiro de 2012, sbado, mais precisamente s 23h48m, falecia, no hospital de Kaweah Delta, em Visalia, Maria Odelta Anacleto Pereira, com 72 anos de idade, natural da Ribeira Seca, So Jorge, Aores, viva de Joo Vitorino Pereira, que vivia em Tulare, Califrnia, h cerca de meio sculo. Deixa de luto dois filhos e duas filhas, nove netos, vrios irmos e cunhados, a maioria a viver na Amrica. Em Agosto de 2011, quando estive na Califrnia, fui a casa da senhora cumpriment-la e desejar-lhe sade. Sade j lhe faltava alguma pois a senhora encontrava-se numa cadeira de rodas e acompanhada de uma outra senhora que a ajudava no dia-a-dia. Gostei de conversar com D. Odelta pela lucidez das suas palavras. Para alm dos cumprimentos, pedi-lhe duas coisas: que fizesse o possvel para manter e conservar as instalaes da Rdio KIGS, em Hanford, pois com os anos j so consideradas um Museu da Rdio na Dispora; e que continuasse a manter e apoiar o programa de rdio dirio Ondas do Atlntico feito a partir da ilha Terceira. No desconsiderou nenhum dos pedidos mas lamentou a falta de viabilidade da estao, que comeava a sentir, com o agravar da crise. A rdio KIGS emite h dezenas de anos, em Hanford, Califrnia, para uma vasta rea de 25 Condados no Vale de San Joaquim, em 620 AM (onda mdia digital), 1.000 watts, 24 horas dirias em portugus, num raio de 284 km, cobrindo 62,499 km2, fazendo chegar a nossa lngua a muitos ouvintes. Para alm das ondas hertzianas, pode ser ouvida atravs da internet em www.kigs.com. O formato composto de programas musicais, noticirios, desporto e entrevistas/linhas abertas. A msica rodada na KIGS consiste nos mais recentes lanamentos em Portugal, Estados Unidos, Canad, Brasil e de outras partes do mundo. Os mais populares temas de msica country e pop tambm fazem parte da seleco musical. Os noticirios so elementos vitais da programao. A KIGS emite dois grandes blocos de notcias, quatro pequenos jornais e um segmento desportivo diariamente. Um dos noticirios refere apenas questes da Califrnia. Uma vasta equipa leva a cabo todos dias a tarefa de pr no ar uma emisso completa da KIGS. A administrao estava a cargo de D. Odelta Pereira, a gerncia, emisso e tcnica a cargo de Tony Vieira, para alm de outros colaboradores como Hermnio Quadros, Ildeberto Rocha, Avelino Teixeira, Anabela Faria, Tibrio Carreiro, Miguel Canto e Castro, Euclides lvares, Vital Marcelino e Eduardo Paim, no esquecendo o noticirio elaborado pela Rdio Lumena, na lha de So Jorge. Nos estdios da ilha Terceira, em Santa Brbara, em espao inicialmente cedido gentilmente pela Filarmnica, e no presente em local da Junta de Freguesia, Ildeberto Rocha realiza e apresenta, de segunda a sexta, o programa Ondas do Atlntico, que transmitido na Califrnia em dois horrios nobres: entre as 05:00 e 07:30 horas; e entre as 10:00 e 12:30 horas. Tem como colaboradores Tibrio Carreiro, na Praia da Vitria, Anabela Faria, em Santa Brbara, e Avelino Teixeira, diariamente do Canad. O Ondas do Atlntico tem servido para manter o elo de ligao entre a terra de origem dos nossos emigrantes e o local de acolhimento. Muitas tm sido as reportagens, coberturas e transmisses em direto dos acontecimentos mais importantes ocorridos nas ilhas dos Aores. um dos programas de maior audincia da KIGS. Que os herdeiros saibam dar continuidade a to arrojado empreendimento.

04 Maro 2012 15 de Maro... agora (e ainda h lgrimas a chorar...)

Ler e contar . 19

A grande hecatombe j entrou na Histria

51 anos. Passam, agora, 51 anos sobre o incio da grande hecatombe. Na madrugada de 15 de Maro de 1961, comeava a reescrever-se a Histria de um Pas portentoso, que a teimosia dos homens e a pequens dos que mandam... est a tornar pequeno. O crebro ainda regista factos. Mas o corao ainda os sofre. Sobretudo agora que faz tambm anos em que algum me fez chegar a notcia da morte, com 93 anos, do Mesquita Lemos, jornalista que me atendeu em Luanda, no ento Rdio Clube de Angola, quando jovem que eu era pedia conselho sobre a forma de actuar em toda aquela misria. Dele ouvi eu palavras serenas. Sensatas. Experientes. - Com o cuidado que puderes... deves dar a notcia! Tens de dar a notcia que a isso somos obrigados pela nossa condio de Jornalista. Mesquita Lemos sabia. Mesquita Lemos deu-me o norte. Anteriormente, dirigia-me para o Jornal local. Ia at um pouco mais cedo j que tinha de efectuar uma chamada telefnica para a capital. Na redaco do pequeno jornal, peguei no telefone - por essa altura ainda manual - e esperei que a telefonista atendesse. S que as habituais longas esperas multiplicavam-se naquele dia por muitas mais. E enquanto esperava... talvez por os canais telefnicos estarem abertos, fruto da azfama que na repartio dos correios ia... chegaram-me ao ouvido vrias vozes e vrias frases. Algumas delas meio em surdina. Outras bem audveis e com relatos horripilantes... - Na Caipemba... parece que morreram todos... - Ao Hospital j chegaram, pelo menos, 30 feridos... - E no Quitexe... parece que ningum escapou. - Eu dou um tiro ao primeiro que puser essa notcia no ar... - Pois bem... - disse eu, sem pestanejar, ainda que com o corao a doer... sou eu o primeiro a apanhar o tiro, porque eu vou mesmo dizer todo o pouco que sei. F-lo-ei com as devidas cautelas... mas darei a notcia. Passava 10 minutos da hora normal de abrir e a notcia foi para o ar. No houve tiros. A nica coisa que houve foi, afinal, a angstia de estar a escrever uma Histria terrvel. Que estava s a comear... Nesse mesmo dia, o comandante militar haveria de enviar, seco aps seco, quase todos os seus efectivos para as vilas e povoaes que tinham sido atacadas. Pensava ele que o Uige (cidade) no deveria ser atacada. Se o fosse... j o teria sido, na madrugada de 14 para 15, como acontecera um pouco por todo o (ento) distrito. No Quitexe, a vilria mais perto do Uige, era um pandemnio. Tudo o que era branco foi autnticamente degolado, catanada. Os que escaparam... foi porque no estavam na vila. Aparentemente, os negros em revolta chegavam-se s lojas comerciais e pediam este ou aquele artigo. Quando o dono da loja ou a esposa se virava para satisfazer o pedido, era atacada, pelas costas, com catanas enormes. Quando cheguei vila mrtir... s havia que confirmar. Fora com um peloto militar que, depois, se deveria subdividir em seces que iriam para outras partes da zona. O que havia... era apenas destruio e morte.

Fernando Cruz Gomes Jornalista (Toronto

Mal me tive de p. E os negros continuavam a avanar... Quis dar o segundo tiro. Puxei, de novo, o gatilho. A arma no respondeu. Voltei a puxar. Nada. Os suores frios comearam a aparecer por sobre a face do jornalista feito militar. Nova insistncia e, de novo, nada a acontecer. Era preciso tomar uma atitude. A primeira foi virar a arma ao contrrio. Se eles viessem - pensava - ia defender-me coronhada. S coronhada porque mais nada podia fazer, j que a arma, pelos vistos, encravara. Mesmo assim... vou olhando para os outros. E vi a mecnica. Naquelas armas... era preciso meter a bala na camara, o que fiz, e, depois do primeiro tiro, meter de novo outra bala... e assim sucessivamente. O ataque cidade gorou-se. Do lado dos atacantes partiram alguns tiros. No muitos, mas alguns. Eram de duas ou trs armas mais ou menos artesanais a que chamavam canhangulos. Usavam sal e cabeas de pregos, como munies. Mas a maior parte dos atacantes, pelos vistos, nem armas tinham. O ataque e mais do que o ataque... a defesa durou pouco mais de 15 minutos. De longe, viam-se alguns dos assaltantes a fugir, levando consigo mortos e feridos. Poucas horas depois, quando o dia clareou e foi possvel ir ao local... s se viam rastos de sangue e mais nada. Da refrega, visvelmente, no havia vestgios mortais. Nesse mesmo dia... o Rdio Clube abriu mais tarde. Instalado num autntico posto de vigia - j que o prdio em que o instalaram era na parte mais alta da rua central e era mais alto que os outros - ali chegavam imagens e sons. Naquele dia, a cidade era um pandemnio. Tiros a toda a hora, apenas para experimentar pontaria. s 9 e 30... ouve-se uma grande algazarra. Era um homem negro que, ou por no saber do acontecido ou por qualquer outro motivo, vinha paulatinamente para a cidade onde normalmente trabalhava. De longe ou de perto... vrias vozes gritaram: - Pra! Mos ao ar... O homem parou e ps as mos no ar. Mesmo assim... uns 30 tiros partiram. O negro caiu ao cho. Quando algum se chegou a ele... s via estampado nos seus olhos o terror. S que dos 30 tiros... nem um o tinha atingido. Era fraca a pontaria. No havia qualquer estratgia de defesa. Era um pandemnio. Soube-se mais tarde que aquele homem era, afinal,contnuo do Banco de Angola. Dois dias mais tarde, a Polcia foi buscar uns 6 ou 7 trabalhadores negros da instituio bancria. O rapaz dos tiros foi um deles. Ficaram amarrados numa parede que estava a ser erguida naquilo que viria a ser a sede de um clube. Deveriam ser, depois, enviados para Luanda porque, segundo a Polcia, tinham culpas no cartrio. Durante a noite, porm, nunca se soube quem, algum se entreteve a asssassinar a todos, a golpe de sabre. - Mas isso brbaro - dizia algum. - Brbaro tudo isto de um lado e do outro - acentuava eu, rilhando os dentes para no chorar, j que a tragdia comeava, entretanto, a alastrar. As falhas da grande fogueira ainda se vem, a despeito de j terem passado 51 anos.

O meu baptismo de fogo

O major Abreu muito maltratado pelos media e por alguns orgos do (ento) Poder no tinha soldados no seu eufemisticamente chamado Batalho de Caadores. De resto, a maioria dos efectivos era constituida por negros. Teve de distribuir armas que tinha. A mim entregou-me uma Enfield da guerra de 14-18 - para defesa pessoal e para uma nascente milcia. Nessa noite, fui fazer o meu quarto de sentinela. Era no Grande Hotel que de Grannde Hotel s tinha o nome. Cerca de um quarto de hora antes da meianoite, j eu estava no meu posto. Fumando interminveis cigarros, ia conversando com dois ou trs colegas de guarda quela zona. Haveria de ficar a saber que nenhum deles percebia nada de armas. O que era sintomtico para a defesa em causa... se algo acontecesse. - So centenas deles, dizia um. A despeito de tentar descortinar as tais centenas... no conseguia ver mais do que uns 10 ou 20... a rastejar. De qualquer modo, fui aprontando a arma para o que desse e viesse. Nunca dera um tiro na minha vida e at estava curioso sobre como que reagiria a este gnero de perigo. Olhei para os outros e, de repente, reparei que todos se aprestavam para fazer fogo. - Todos para aqui! Desse lado, no vem ningum. aqui pelo Norte... Ainda as palavras no eram ditas e fez-se ouvir um tiro. A este outros - muitos outros - se seguiram. Decerto que as munies iam escassear, se todos continuassem a fazer fogo para vultos que ainda mal se viam. Eu, na pele de defensor do ataque, ainda no dera um nico tiro. Tinham-me dito que tinha no sei quantas balas na camara... se as gastasse todas, de uma vez, onde aquilo tudo iria parar?! Se fosse ataque a srio, e com a defesa to pouco profissional, entendia que poucos ficariam para contar. Mais tiros partiram. Mais armas vomitavam fogo. Experimentei tambm. Puxei do gatilho e... apanhei o safano habitual (para quem sabia) com que no contava.

A crueza dos factos no tardou

Era preciso ir ao hospital. E uma vez ali, a crueza dos factos vinha at mim. Era, efectivamente, o comeo da grande hecatombe. De todas as partes do ainda chamado Congo Portugus chegavam notcias e feridos. As notcias vinham pelos roufenhos P-19, enquanto os feridos comeavam a amontoar-se nos corredores dos hospitais. A maioria era constituida por brancos, mas havia tambm muitos negros. A Hora H estava a chegar. Os avisos de vrias fontes estavam a concretizar-se. Na primeira oportunidade que tive, foi ao Rdio Clube (do Congo Portugus) que abria as emisses s 9 horas. Liguei os emissores e fiquei espera de comear a emisso. Pensava. Pensava sobre se haveria ou no de dar a notcia do morticnio, a despeito dos poucos pormenores que tinha. Na mente e no corao tinha eu a formao do jornalista. Se no quer que noticiemos... no deixe que acontea, era a frase de ordem que me incutiram no crebro desde que, deixando a escola, entrei num Jornal. Por sobre tudo isto, a palavra do velho Mesquita Lemos. Ainda que te custe, que o corao chore... tens de dar a notcia. Instantes antes das 9 horas, j tinham entrado na estao de rdio dois elementos directivos. Ambos eram de opinio que nada se deveria dizer, a no ser que o Governo mandasse ordens expressas. Calma mas seguramente, disse de chofre: - Eu vou dar a notcia! - Ai isso que no vai berraram os outros. - Senhor... quem sabe fazer informao sou eu... - Mas quem manda sou eu! E um deles:

20 . Automobilismo

04 Maro 2012

Eis a primeira imagem do Ferrari F620 GT

Tiago Monteiro continua com a SEAT no WTCC

Paulo Alves Carlos Moreira

A Ferrari agendou para dia 29 a revelao do Ferrari mais potente de sempre, mas o segredo durou pouco. Graas ao site GTSpirit.com, j circula na Internet a primeira imagem do sucessor do Ferrari 599 Fiorano, com o nome F620 GT. A estreia oficial ser feita no Salo de Genebra. O desenho percetvel nesta imagem bem mais agressivo do que aquele do 599, contando com detalhes inspirados no recm-lanado FF e no F458 Itlia. No compartimento do motor estar um motor V12 com 6.3 litros com potncia anunciada (ainda no confirmada) de 740 cv com caixa de dupla embraiagem. Contudo, esta uma possibilidade crvel, na medida em que a marca anuncia que este novo modelo representa o incio de uma nova era para os motores V12. Nesta imagem, captada por um leitor daquele site durante um evento da Ferrari, est um modelo de madeira feito escala e pintado de cinzento, pelo que ser preciso esperar at dia 29 para se ter uma ideia mais concreta deste novo cavallino de Maranello. Entretanto, a marca revelou mais um vdeo referente a esse novo modelo.

A ligao de Tiago Monteiro SEAT no Campeonato do Mundo de Carros de Turismo (WTCC) vai continuar na temporada de 2012, com o piloto portugus a garantir a sua permanncia na modalidade aos comandos de um Leon com o novo motor 1.6 Turbo.

De contrato renovado, Kanaan exalta Barrichello na Indy

Um dos principais responsveis por levar Rubens Barrichello a assinar com a equipe KV para a temporada 2012 da Frmula Indy, Tony Kanaan no escondeu a satisfao de ter o amigo como companheiro de equipe. Apesar da falta de experincia do compatriota na categoria, ele aposta que Barrichello vai ajud-lo muito neste ano. Na pista, ele s tem a somar. Sei do talento dele e tenho muito respeito, disse Kanaan, que, em tom de brincadeira, declarou que no vai se incomodar se for superado pelo amigo. Eu quero correr contra os melhores e se eu tiver que perder, vai doer menos se for para ele. Kanaan, que ficou em quarto lugar no ltimo campeonato, apostou em boas perspectivas para a KV em 2012, principalmente aps as mudanas nos modelos dos carros da Frmula Indy. O carro deste ano no tem nada de parecido com o do ano passado e isto uma coisa boa para ns, disse. No mesmo evento em que foi anunciada a contratao de Barrichello pela KV, Kanaan confirmou a renovao do seu acordo com a equipe por mais duas temporadas, agora com validade at 2014, j que o vnculo para este ano estava garantido. Depois do que aconteceu no ano passado, quando s fechei com a KV poucos dias antes do

Nesse novo motor reside a esperana da equipa numa temporada mais competitiva, como explica o prprio piloto: Estou muito contente por ter voltado a renovar com a SEAT e a Tuenti Racing Team. uma relao que faz todo o sentido a nvel desportivo e comercial. A marca est cada vez mais envolvida no campeonato e a prova disso so as evolues que o carro apresenta para esta temporada: um novo motor e vrios desenvolvimentos tcnicos. um enorme salto face poca transacta, explicou. O arranque da temporada tem lugar a 10 e 11 de maro no traado italiano de Monza, mas antes disso, est ainda agendado um teste em Imola: Estou ansioso por regressar competio propriamente dita. O teste na prxima semana bastante importante para prepararmos este incio de temporada da melhor forma possvel. So poucos testes, mas nada vai ser deixado ao acaso, continuou. Tiago Monteiro aproveitou ainda para agradecer a todos quanto tornaram possvel esta participao no Mundial em 2012 e que continuam a acreditar no meu potencial e sobretudo a apostar no meu profissionalismo.

Range Rover Evoque Cabriolet Concept em Genebra

Miguel Oliveira na apresentao dos pilotos Repsol

ao lado de estrelas como Casey Stoner, Dani Pedrosa, Marc Mrquez, Maverick Viagles e lex Mrquez Miguel Oliveira, que este ano vai disputar o Campeonato do Mundo de Moto3, vai estar, este sbado, dia 3 de Maro, em Madrid, para a apresentao oficial dos pilotos Repsol para a poca 2012. O jovem piloto portugus vai juntar-se a outras estrelas como Casey Stoner e Dani Pedrosa (MotoGP), Marc Mrquez (Moto2), Maverick Viagles (Moto3) e lex Mrquez (CEV).

campeonato, renovar por dois anos me d uma tranquilidade muito maior, afirmou, lembrando a indefinio do ano passado. Aps o encerramento da temporada 2010, Kanaan deixou a equipe Andretti. O brasileiro fechou um acordo pela Dragon/De Ferran em 2011, mas a escuderia foi fechada antes mesmo do comeo do campeonato. Pouco antes da prova de abertura, o brasileiro foi contratado pela KV. Agora com o futuro definido e a companhia de Barrichello e do venezuelano E.J. Viso na equipe, Kanaan buscar o seu segundo ttulo na Frmula Indy, j que foi campeo em 2004.

A Land Rover vai revelar, no Salo de Genebra, um estudo de uma verso cabriolet do SUV Range Rover Evoque. A marca britnica, agora sob a gide da indiana Tata, prepara-se para alargar a famlia Evoque. Ainda sob a forma de prottipo, a Land Rover vai mostrar no salo suo uma variante cabriolet do seu SUV mais pequeno. Apesar de no terem sido divulgadas grandes informaes, sabe-se que a base ser a carroaria de trs portas e que a capota ser em lona com vidro traseiro integrado. De resto, o Evoque Cabriolet Concept mantm o desenho interior das verses j existentes, bem como, os vrios dispositivos tecnolgicos e de segurana.

Na apresentao oficial dos pilotos Repsol para 2012, Miguel Oliveira vai estar

A apresentao vai ter lugar no Palcio dos Desportos da Comunidade de Madrid, a partir das 17:00, e coincide com a quarta jornada do Campeonato do Mundo de X-Trial, num evento que promete ser memorvel para todos aqueles que marcarem presena.

Harper reafirma relaes de amizade Canad-Israel

O primeiro-ministro do Estado de Israel, Benjamin Netanyahu, est no Canad, aqui tendo conversaes com autoridades Canadianas. O Primeiro-ministro Stephen Harper, em conferncia de Imprensa, conjunta, fez algumas observaes que do a entender os princpios que norteiam o Canad, no que toca a Israel e situao que naquela zona do mundo se vai vivendo. Stephen Harper comeou por dizer que era com prazer que recebia, uma vez mais, Benjamin Netanyahu, em terras do Cand.

04 Maro 2012 Benjamin Netanyahu no Canad

Ainda a tempo . 21

Acrescentou que o Canad continua a trabalhar com a comunidade internacional para pressionar o regime iraniano a abandonar seu programa de armas nucleares, imediatamente que permitam aos inspectores internacionais uma viso de todas as suas instalaes nucleares e em conformidade com

Entendeu, desde logo, dizer que era importante este estilo de conversaes, no sentido de dar mais nfase s boas relaes existentes entre os dois Pases. Lembrou que foram discutidas prioridades econmicas, incluindo as negociaes na ampliao e modernizao de nosso acordo de comrcio livre e o reforo da cooperao em cincia e tecnologia.

a
Disse, ainda, ter sido possvel discutir questes de segurana de interesse global. Como todos sabemos disse - este um momento especialmente desafiador no Mdio Oriente. O Canad est a trabalhar com os nossos parceiros internacionais para exercer presso sobre o regime de Assad na Sria, para parar de matar o seu prprio povo e para se demitir imediatamente.

gora j a E nte rime ria xpe e oa sa d nos

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA 24 HORAS POR DIA

Jacks Bakery

as resolues do Conselho de segurana das Naes Unidas. E acentuou: E claro, vamos continuar a defender o direito de Israel a existir, como um Estado judeu, em paz e segurana. O Canad vai continuar a fazer a sua parte para ajudar a alcanar uma paz abrangente, justa e duradoura na regio.

o com e Hoj em ont BEM R ERVI S O LEMA OSSO N

TENTE ENCONTRAR NO MERCADO LOCAL UMA AMNDOA QUE NS NO TENHAMOS!

Jacks Bakery Faz-lhe um desafio:

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

04 Maro 2012

Gossip
Britnico preso por violar ordem judicial e sair de minissaia.
Peter Trigger, de 62 anos, violou uma ordem de comportamento antissocial da Justia (Asbo, na sigla em ingls) que o proibia de usar minissaia em determinados horrios do dia e voltou a ser preso no Reino Unido, segundo o jornal Northampton Chronicle. O britnico foi apanhado em flarante duas vezes de minissaia por um dos pais das crianas que frequentam a escola perto de sua casa em Northampton. De acordo com o peridico, a proibio foi imposta em 2008 a Trigger. Desde ento, ele j foi multado por violar a determinao, que o probe de usar a pea feminina das 8h30 s 10h e das 14h45 s 16h.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
A idade faz acumular experincias diversas. Pense que um problema novo para si ser para outros habitual.
Durante esta fase confie a algum mais experiente o apoio de que est a necessitar. Uma sugesto recebida poder ser-lhe til.

Gmeos - 21-5 A 20-6

A opinio de uma pessoa mais velha poder ser importante para a resoluo de um problema.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Procure a opinio de algum experiente. Alm de sentir maior apoio, poder receber sugestes sensatas de aplicao imediata.

A sua atraco pelo passado estar acentuada, deixando vir ao de cima a sua faceta conservadora.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
2 9 6 2 4 6 6 3 7
3 6

Palavras Cruzadas
7 5 8 2 5 5 8 9 1 2 3 1 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6
7 8 2

Poder querer pr em prtica solues que antes j resultaram. A sua segurana aumentar se se rodear de objectos familiares.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Est a atravessar um momento de saudosismo. Evocar atitudes passadas, pretendendo reedit-las em novas situaes.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Recordar viver, no entanto, extraia apenas, das experincias passadas, o que possa contribuir para trazer momentos felizes.

8 3

Ponha de lado o que o tempo ultrapassou inexoravelmente e que j no traz qualquer acrscimo de felicidade.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

acardeos, um dos quais causador de sarna/Multido de coisas importunas ou nocivas; 2-Armadilho/Irrita; 3-Convenincias/Espcie de tumor que ataca o gado; 4-Grande quantidade/Mesa de altar/Vazio; 5-Freg. do concelho de Oliveira de Azemis/Perfume/Sorri; 6-Nome de planeta/Impregnar; 7-Prefixo de direco/Lugar aprazvel no meio do deserto/ Ftil; 8-Oferecer/O nico planeta satlite da Terra/Abismo (fig.); 9-Alternativa/Extrai; 10-Tosta/Banheira; 11-Sementes/Imune;

H alturas em que sabe bem voltar atrs no tempo. Mas o que impossvel na realidade, vivel na recordao dos factos.

3 2

7 5

Nesta fase, a casa e a famlia podero ser factores em evidncia. Poder haver um estmulo vindo de uma pessoa com autoridade.

2
9 4 5

9
1

11
Horizontais
1-Verticalidade; 2-Cabeada/rgon (s.q.) 3-Sobrepor/Nome de flor; 4-Chefe etope/Prendo/Gasto; 5-Letras de orar/Praia/Artigo definido; 6-Anel/Incita; 7-Rapaz (pop.)/Abertura no alto da muralha de uma fortificao por onde se avistava o inimigo/ Pronome pessoal reflexo; 8-Vscera dupla/Queixumes/ Sinal grfico; 9-Jarro (planta)/Escave; 10-Glio (s.q.)/Enterraras; 11-Aloirara;

Este um bom momento para concluir o que venha de trs e para sentir uma maior unidade entre a razo e a emoo.

Receita
Ingredientes: - 3 nabos - 2 batatas - 1 alho-francs - 1 cenoura grande - 1 haste de aipo - 3 colheres de sopa de azeite - 1,5 l de gua - sal - 4 fatias de po cacete - 1 colher de sopa de manteiga - 2 colheres de sopa de queijo emmental ralado - 1 colher de ch de cebolinho cortado Confeco: Corte os legumes em juliana grossa e estufe-os com o azeite sem os deixar desfazer.

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Prumada 2-Carolada; Ar 3-Apor; Rosa 4-Rs; Ato; Uso 5-Or; Areal; As 6-Aro; Sus 7-P; Ameia; Ti 8-Rim; Ais; Til 9-Aro; Mine 10-Ga; Cravaras 11-Doirara

3 1 6 5 9 4 8 2

9 6 7 4 2 1 3

4 5 1 3 8 6 7 9

VERTICAIS 1-caro; Praga 2-Apar; Aira 3-Prs; Mar 4-Ror; Ara; Oco 5-Ul; Aroma; Ri 6-Marte; Eivar 7-Ad; Osis; V 8-Dar; Lua; Mar 9-Ou; Tira 10-Assa; Tina 11-Gros; Ilesa

6 8 5 2 7 3 9 4

2 3 4 6 1 8 5 7

5 7 8 9 3 2 1 6

1 4 9 8 6 7 2

7 9 2 1 4 6
5

8 2 3 7 5 9 4 1

Sopa de Nabos

Verticais

1-Espcime

do

grupo

dos

Anedota

A professora tenta ensinar matemtica ao Joozinho: - Se eu te der quatro chocolates hoje e mais trs amanh vais ficar com... com... E o Joozinho responde: - Contente!

Regue com a gua a ferver, tempere com sal e deixe cozer 5 a 10 minutos. Torre o po, barre-o com a manteiga, espalhe o queijo por cima e polvilhe com o cebolinho. Deite a sopa bem quente nos pratos e ponha uma fatia de po em cada prato.

Palavras Cruzadas

04 Maro 2012

Coisas e loisas . 23

A Cebola
Antnio Custdio Barros (RNhP 7132)
A cebola comum bem conhecida de todos, pois todos conhecem o seu paladar, gosto e forma. Como tambm a habitual irritao nos olhos quando a cortamos de frente para a cara. No entanto, a cebola muito antiga para o homem. O seu consumo e usos vem no s do antigo Egipto, mas tambm da antiga Mesopotmia h mais de 3500 anos. A cebola est portanto muito associada cultura humana. No antigo Egipto foi adorada como uma divindade, na antiga ndia era usada com precauo uma vez que era considerada afrodisaca. A cebola tambm desde sempre foi cultivada e usada como legume pelos povos mediterrneos e tambm como planta medicinal. Efectivamente foi com o imprio romano que a planta se difundiu pelo resto da Europa. As partes mais usadas so, as cascas e o fruto ou bolbo. So os bolbos ou frutos que so mais conhecidos, usados e empregues em todas as aplicaes. So muito ricos em leos essenciais, minerais, acar e vitaminas, tais como; Niacin (vit. B3), Vitamina B6, muito rica em vitamina C. Em minerais rica em fsforo, potssio e zinco. A cebola um bom antibitico natural, muito boa (fresca) para as aflies nas vias respiratrias em ch, em sopas de caldos boa para a tosse, para tratar e combater constipaes, o catarro e a bronquite. A cebola tambm muito eficaz para todo o sistema digestivo. Em especial como desinfectante do sistema digestivo, alivia as perturbaes gstricas e combate os parasitas intestinais. Os leos com todas as suas propriedades, (cheiro inclusive) so muito bons para tratar e prevenir picadas de insectos. A cebola tambm diurtica. Deve ser usada fresca j que seca, os seus efeitos so mais reduzidos (a casca quando usada deve ser fresca). AT PARA A SEMANA

PEQUENOS
-Empregados com ou sem experincia para instalao de portas e janelas, de preferncia com carta de conduo. Contactar Fernando. 416-875-8696. -Empregados com experincia para companhia de armrios de cozinha. 416-727-6102. -Empregada de balco e mesa, para churrasqueira em Mississauga. Contactar Alex. 905-277-9752. -Carpinteiros com experincia para a construo civil. 905-602-0057. -Empregados de limpeza. 416-581-8830. -Empregado com experincia no fabrico de mveis de cozinha, assim como de carpintaria geral. 416-779-8746. -Ajudante de cozinha, para churrasqueira na rea de Woodbridge. 647-299-0458. -Empregados de limpeza para a rea de Toronto. Contactar Nelson. 647-235-1237. -Empregados com experincia para companhia de mveis de cozinha para o sector fabril e uma secretria em regime de full time. 416-761-9527. -Empregada para servios gerais em empresa de grande movimento. Telefonar para 416 854-2019.

ANNCIOS
Precisa-se empregado/a para tabalhar no escritrio. Favor ir a 44 Atomic Ave. Etobicoke preencher aplicao entre as 8am - 4:30pm
2 andar com quarto, casa de banho, cozinha e sala para ser partilhada com uma rapariga na rea de Dufferin e Rogers. Perto de tudo. Ligue: Rosana 647-780-7726

-Pretende-se uma pessoa para gerir a recepo e os clientes de um consultrio de dentista na desejavel zona de Bloor/Yorkville. Portugus correcto e fluente necessrio. Pretende-se algum que esteja interessado em fazer carreira, nada de curto termo. Podem contactar dra. Anna de Filippo, (416) 969-9525. -Precisa-se de cabeleireira para trabalhar full time em salo com muito movimento. Interessadas podem contactar pelo 416 533 7550.

ALUGA-SE

OFERECE-SE
Senhora interessada em trabalhos de limpeza. Tem experincia. Rosa, 647 919-0417.

Restaurar livremente a respirao

Melhorar a respirao: *Ajudando a clarificar o mucus com o ar *Como se fosse um elemento de apoio aos brnquios *Suprimindo a tosse, anti-inflamatrios e estimulando o fluxo do sangue e removendo as toxinas.

J deve haver poucas pessoas que no conheam. Mas, de facto, a nossa Peixaria mesmo a MELHOR e MAIS completa. s experimentar...