Você está na página 1de 14

Depoisdoincndio, oretornorotina

Trilhas de diferentes nveis no Torres Del Paine


Pg. 12 Pgs. 6 e 7
Terapia das cores
http://www.estado.com.br
CAMILA MAZZINI/ARQUIVO PESSOAL
Scomcelular
Aplicativos e farta resoluo desafiamcmeras comuns
Presenas ilustres. Estrelas-do-mar
deixamvisitantes boquiabertos na piscina
natural a caminho da Isla Saona
Caribe
ARepblica Dominicana atrai cada vez mais brasileiros commar cristalino, resorts all-inclusive,
pitadas de histria e muita mordomia. Esteja certo: voc vai voltar semnenhumsinal de estresse
FELIPE MORTARA/AE
%HermesFileInfo:V-1:20120306:
V1 TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 N 2377 O ESTADO DE S. PAULO
Deslizando coma mala
J pensou trocar de posto e,
ao invs de carregar a mala,
ser carregado por ela? Em par-
ceria com a Micro, tradicional
fabricante Sua de patinetes,
a Samsonite materializou a
ideia: transformou a fiel compa-
nheira de viagem em meio de
transporte. A Micro Luggage
tem o tamanho exigido pelas
companhias areas para ser
transportada como bagagem
de mo, alm de rodinhas e
uma plataforma dobrvel para
voc apoiar o p, como um pati-
nete de verdade. Uma bela aju-
da para se deslocar mais rpi-
do pelos corredores de aeropor-
tos. Leia mais no blog.
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
N
osso irredutvel viajante
encerrou sua temporada
caribenha e voltou a Lon-
dres com o intuito de che-
car o andamento dos preparativos
para a festa dos 60 anos de reinado
de queen Elizabeth II. Foi fazer a
primeira prova de seu costume em
Saville Row, telefonou para a sobera-
na e conversou, s gargalhadas, so-
bre a belssima imitao que Meryl
Streep fez de Margaret Thatcher.
E ainda levou uma bronca de sua
tia Harriet por ter se exposto dema-
siadamente ao sol. Voc sempre
exagera, Miles!, reclamou a senho-
ra, apreciadora de gente com a ctis
imaculadamente clara. Em seguida,
escreveu sua resposta correspon-
dncia da semana.
Querido mr. Miles: sou leitora ass-
dua de sua coluna e concordo com
sua defesa irrestrita do prazer de via-
jar. Tive, porm, recentemente, a
pior viagem de minha vida. Fui ao
encontro de uma pessoa com quem
me correspondia pela internet e a
experincia foi desastrosa. Agora sei
que viagens tambm podemtrazer
uma profunda tristeza. O que o se-
nhor acha disso?
Anali Monticoure, por e-mail
Well, my dear: modestamente arris-
co-me a dizer que a viagem, por si,
tem pouco a ver com a sua decepo.
Voc, probably, estaria sentindo a mes-
ma dor se o que chama de desastrosa
experincia tivesse ocorrido na sua
prpria cidade or even na rua em que
mora. A distncia, sometimes, idealiza
as pessoas. Tenho um amigo que acha
muito mais atraente a namorada epis-
tolar que julga ter em Praga do que a
prpria companheira, que vive em um
bairro operrio de Belfast. Amazing,
isnt it?
Meu velho amigo James Augustine
Aloysius Joyce (N. da R.: James Joyce, fa-
moso escritor irlands) costumava aler-
tar sobre a fora inigualvel dos amo-
res epistolares, sobretudo quando con-
duzidos por algum capaz de escrever
as palavras certas no tom adequado.
Por carta, dizia-me ele, conquisto a
mulher que eu desejar.
In fact, o advento da correspondn-
cia instantnea atravs dos e-mails
aprofundou esse risco. Por trs de um
missivista sedutor pode ocultar-se
uma pessoa inescrupulosa. Ou no, of
course. Mas no h como saber sem
correr o risco de um contato pessoal.
De minha parte, dear Anali, tenho
certeza de que, apesar do anticlmax fi-
nal, voc fez o que um bom viajante fa-
ria. Arriscou-se. possvel perder
quando se arrisca. Mas quem no o
faz, com certeza, j perdeu. Do you
know what I mean?
O mesmo, darling, ocorre com os
viajantes. H destinos que so chara-
das. Pouco se sabe sobre eles, no h
literatura disponvel para avaliz-los
e, mesmo assim, preciso descobri-
los para formar sua opinio. Pode
ser ruim ou pode ser uma grata sur-
presa. O fato que no h como se
arrepender do que voc no fez. Mas
muito pior arrepender-se de no t-
lo feito. Dont you agree?
A sua carta no menciona qual foi
seu destino, mas isso no importa
nem um pouco porque, nesse caso
especfico, no era nele que voc es-
tava interessada. E, olhando por essa
tica, ouso dizer que a sua deciso
foi absolutamente correta. Se seu
correspondente no correspondia ao
que voc esperava, a nica maneira
de tirar isso a limpo era mesmo indo
at ele (ou, even better, se ele, como
um gentleman, viesse at voc).
Pondo fim sua questo, concor-
do com a concluso de que viagens
tambm podem trazer uma profun-
da tristeza. Por uma simples razo,
my dear: viver traz, sometimes, profun-
das tristezas. E viajar parte da vida.
A melhor delas, mas, ainda assim,
no mais do que uma parte.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.


ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Vlw, liguei na Band
e t ao vivo, adorei!
Msica linda!
@malugris
no Twitter, aps o post do Viagem
sobre o showde Mayra Andrade
emRecife, durante o carnaval
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
estado.com.br
seu espao
miles@estadao.com.br
blogs.estadao.com.br/viagem
Escrevi vrias
vezes para mr.
Miles e nenhuma
resposta. Concluo
que foi criado pelo
caderno e no
existe. Nunca foi
fotografado,
apareceu na TV ou
foi visto. Esclarea
este fato
Roberto Nishihara, por e-mail
Emresposta, mr. Miles disse: Meu
Deus! Ser que no existo mesmo?
Os leitores vivemme confundindo.
twitter.com/EstadaoViagem
metros tem a Tokyo Sky Tree,
cuja construo foi concluda
quarta-feira. A estrutura j
reconhecida como a mais alta torre
de TV do mundo pelo Guinness Book
viagem.estado@grupoestado.com.br
Meu velho amigo James Joyce
dizia que, por carta, conquistava
a mulher que desejasse
634
H quemprefira o desfile na Sapuca, os blocos nas ruas de Olinda, os shows ao ar livre do Recife ou os trios de Salvador. Eexistem
aqueles que no perdema chance de aproveitar a folga no feriado de carnaval para descansar e curtir a natureza longe do vaivmde gran-
des cidades. o caso da leitora Cristiane Mortari, que elegeu como destino carnavalesco deste ano a pacata vila de Provet, emIlha Gran-
de, no Estado do Rio. Na foto, estou commeus familiares emumbarco, seguindo para o vilarejo. Lugar lindo, lembra.
CRISTIANE MORTARI/ARQUIVO PESSOAL
Voc sabia...
AtristeviagemdeAnali
foto do leitor
Na web
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
D
o
o
r
s
FESTA DO SOL - INTI RAYMI* (LUGARES GARANTIDOS)
Sada: Jun. 20
Visitando: Lima, Cusco, Vale Sagrado e Machu Picchu.
AMANHECER EM MACHU PICCHU
Sadas: dirias at Dez. 15
Visitando: Lima, Cusco e Machu Picchu.
CIRCUITO CLSSICO SUL DO PERU
Sadas: dirias ate Dez. 12
Visitando: Lima, Arequipa, Puno, Lago Titicaca, Cusco,
Vale Sagrado e Machu Picchu.
DO PACFICO AO ATLNTICO I
Sadas: dirias at Dez. 10
Visitando: Cidade do Mxico, Taxco, Acapulco, Mrida,
Chichn-Itz e Cancun.
MXICO ARTE E CULTURA
Sadas: dirias at Dez. 10
Visitando: Cidade do Mxico, Morelia, Patzcuro,
Guadalajara, Tlaquepaque, Guanajuato, San Miguel Allende
e Quertaro.
10 DIAS
a partir de
R$ 7.130 ou
5x R$ 1.426
07 DIAS
a partir de
R$ 1.670 ou
5x R$ 334
10 DIAS
a partir de
R$ 2.845 ou
5x R$ 569
TEMOS UMAEQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DETRADIONOATENDIMENTOAVIAGENS PERSONALIZADAS.
Preos por pessoa, parte terrestre em apto duplo. (*)Inclui parte area, no inclui taxas de embarque e
aeroporturias. Variao de preo sem aviso prvio. Sujeito disponibilidade. Financiamento exclusivo para
Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas.Viagens calculadas com base no cmbio
de US$ 1.00 = R$ 1,81 em 01/03/12 e sero recalculados nadata do pagamento. Esta coluna semanal.
13 DIAS
a partir de
R$ 2.200 ou
5x R$ 440
16 DIAS
a partir de
R$ 1.790 ou
5x R$ 358
PERU E MXICO
Pases coloridos e de sabores especiais, de cidades pitorescas e culturas
milenares: o Peru com suas heranas Incas como a cidade perdida
de Machu Picchu, e o Mxico com preciosas joias da arquitetura Maya.
Desvende as belezas e mistrios destes destinos imperdveis!
o melhor da vida viver
Sua inaugurao ser
em 22 de maio o espao
ter restaurantes e lojas,
alm de duas plataformas
de observao
BAPTISTO/AE
Noooosssaa eu
conheo a Casa de
Noca emOlinda!!!
Muito boa!
@ddant
no Twitter, sobre a foto postada do
prato de macaxeira, carne seca e
queijo coalho do restaurante
Envie sua dvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
%HermesFileInfo:V-2:20120306:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Mercado
cercado
porboas
mesas

ANA
GASSTON
U
m dos prdios
mais bonitos do
centro de Lon-
dres, Smithfield
o maior mercado de carne
dacidade. Etemlongahist-
ria: ali, almdeanimais, pes-
soas foram sacrificadas, ca-
sodeWilliamWallace, opa-
triotaescocsconhecidono
cinema pelo filme Corao
Valente (1995).
Omercado, que funciona
somente noite, abastece
restaurantes conceituados.
Emfrente, oSmithofSmith-
fields(www.smithsofsmith-
field.co.uk) oferece umam-
bientediferenteemcadaan-
dar: umbarmodernoeagita-
dssimo e outro de vinhos,
umrestaurante descontra-
doeumasaladejantar arru-
madinha com terrao. Na
Rua St. John, obar e restau-
ranteSt. John(stjohnrestau-
rant.com) temaprpria pa-
daria. Ao lado do bar e do
forno de onde saem pes
fresquinhos, uma escadale-
va ao restaurante onde so
servidos pratos paracorajo-
sos, comomedulaecorao
de boi. Na Greenhills Ren-
ter, oelegantssimoHixOys-
ter&ChopHouse(hixoyste-
randchophouse.co.uk) ser-
ve peixe, carne e ostras co-
moentrada.
Para ajudar na digesto,
nada como uma caminhada
pela rea. A Charterhouse
Square temcomo atrao o
monastrio medieval que
d nome praa (thechar-
terhouse.org). Aliestopr-
dios de diferentes pocas e
estilos: georgianos, vitoria-
nos e um edifcio art dco,
que foi a residncia fictcia
de Hercule Poirot em uma
sriedeTVbritnicasobreo
detetivecriadopelaescrito-
ra inglesa Agatha Christie.
Ao lado da praa, uma pa-
rada obrigatria: o pub vito-
riano Fox and Anchor (fo-
xandanchor.com).Restaura-
do nos mnimos detalhes, o
lugar parece pequeno, mas
temvriassalinhas dejantar
nofundoe pratos tpicos in-
gleses do menu. No bar so
servidos ovos em conserva
(pickledeggs),minitortaseos-
tras, que combinam com a
cervejadeproduoprpria.
Do outro lado do merca-
do Smithfields est a igreja
Saint Bartholomew the
Great (greatstbarts.com),
que serviu de cenrio a fil-
mes comoQuatro Casamen-
toseUmFuneral(1994)eSha-
kespeare Apaixonado (1998).
Fundadaem1123, aigrejaso-
breviveu ao Grande Incn-
dio de Londres e a bombar-
deios durante as Guerras
Mundiais. Umdos detalhes
mais bonitos e impressio-
nantes do prdio seu por-
to da era Tudor (1485
1603), um dos poucos res-
quciosdoestiloarquitetni-
codaquelapocanacidade.
* jornalista, paulistana e
vive emLondres h 10anos
RUMOA
LONDRES
2012
Saint Barts. De 1123
ANA GASSTON/AE
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa emapartamento duplo e Orlando emqudruplo, comsadas de So Paulo. As taxas de embarque no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajustes e mudanas
sem prvio aviso. Os preos acima mencionados j esto com descontos que foram basedos em preos praticados na alta temporada. Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio. Imagens meramente ilustrativas. Condies para pagamento: 10 vezes sendo
1 + 9 no cheque ou no boleto. Passeios no incluem ingressos. Cmbio base 28/2/2012: US$ 1,00 = R$ 1,79 e 1,00 = R$ 2,40. Preos vlidos para sadas: Internacionais - Nova York: 31/maro; Paris e Madri: 1/maro a 12/junho; Buenos Aires: 26/maro; Santiago: 25/maro; Cancn: 3, 10 e
17/maro; frica do Sul: 5/abril e 7/junho; Capitais Europias: 22/maro, 17/maio, 7 e 28/junho; Lagos Andinos: 25/maro. Nacionais - Porto Seguro: 21 e 22/abril; Cambori: 22 e 29/maro; Caldas Novas: 1, 8, 15/maro; Gramado: 3, 4, 24 e 25/maro; Salvador: 10 e 11/maro; Macei: 17/maro; Porto
de Galinhas: 14, 15, 21 e 22/abril; Natal: 16/abril e 3/maio; Fortaleza: 27/maio e 16/junho; Foz do Iguau: 7, 8, 14 e 15/maro; Joo Pessoa: 10, 11, 17, 18, 24 e 25/maro; Aracaju: 24 e 25/maro. Resorts - Serrambi : 1/abril; Salinas de Macei: 1/abril; Costa do Saupe: 12, 13, 19 e 20/maio;Vila Gal Mars:
11e17/maro;StellaMaris:10e11/maro;CostaBrasilis:14/abril;OceanPalace17/maroe13/abril;VilaGalCumbuco:17/maro;IguassuResort:17,24,25e31/maro;Iberostar Bahia:11e17/maro;Serrano:14,15,21e22/abril;Pratagy:Sadas:17e18/maro;RitzLagoadaAntaUrban:17,18,24e25/maro.
Viagens internacionais
10x R$ ,80 99
sem juros e sem entrada
Buenos Aires
5 dias - Sadas dirias
Inclui: passagem area,
transporte aeroporto/hotel/
aeroporto, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Unique Madero
com caf da manh, passeio pela cidade e
seguro-viagem. vista R$ 998, Base US$ 558,
10%
Desconto
20%
Desconto
Orlando 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 dirias
de hospedagem no Orlando Vista Hotel Lake
Buena Vista com caf da manh.
A partir de 10x R$ 234,10
vista R$ 2.341, Base US$ 1.308,
20%
Desconto
Cancn 8 dias
Sadas semanais
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem
no hotel Oasis Palm Beach com sistema tudo
includo, passeio pela cidade e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 352,30
vista R$ 3.523, Base US$ 1.968,
Desconto de US$ 800 para o 2 passageiro
20%
Desconto frica do Sul 5 dias
Sadas semanais
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 dirias
de hospedagem com caf da manh, passeio
ao Cabo da Boa Esperana com
acompanhamento de guia.
A partir de 10x R$ 257,
vista R$ 2.570, Base US$ 1.436,
10%
Desconto Lagos Andinos 13 dias
Sadas semanais
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/
hotel/aeroporto, 12 dirias de hospedagem
com caf da manh, sendo 3 em Santiago,
2 em Puerto Varas, 1 em Peulla, 3 em Bariloche
e 3 em Buenos Aires, 1 jantar em Peulla, passeios
por Via del Mar e Valparaiso, travessia dos
Lagos Andinos e seguro-viagem. Hotis:
Hotel Crowne Plaza, Solace, Natura, Cristal e 725.
A partir de 10x R$ 490,10
vista R$ 4.901, Base: US$ 2.738,
Capitais Europeias 12 dias
Sadas quinzenais
Inclui: transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
3 dirias de hospedagem em Roma, 1 em Milo,
1 em Lucerna, 3 em Paris e 3 em Londres com
caf da manh, 1 jantar de boas-vindas em
Roma, 1 almoo no Monte Rigi, 1 jantar em
Lucerna e 1 jantar de despedida em Londres
(no incluem bebidas), acompanhamento
de guia e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 542,30
vista R$ 5.423, Base 2.288,
Somente parte terrestre.
30%
Desconto
Paris 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square
com caf da manh e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 298,20
vista R$ 2.982, Base 1.258,
20%
Desconto
Santiago 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Panamericano com
caf da manh, passeios por Via Del Mar
e Valparaiso e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 155,30
vista R$ 1.553, Base US$ 868,
20%
Desconto
Nova York 6 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, traslado,
5 dirias de hospedagem no Hotel Z
com caf da manh e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 321,80
vista R$ 3.218, Base US$ 1.798,
10%
Desconto
Madri 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Rafael Ventas
com caf da manh e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 279,20
vista R$ 2.792, Base 1.178,
Viagens nacionais
Porto Seguro
10x R$ ,80 53
sem juros e sem entrada
Hotel Praia Mar
8 dias - Sadas dirias
Com caf da manh e passeio.
vista R$ 538,
70%
Desconto
30%
Desconto
Gramado 8 dias
Hotel Alpenhaus
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
30%
Desconto
Aracaju 8 dias
Hotel Aracaju Praia
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 97,80
vista R$ 978,
30%
Desconto
Foz do Iguau 4 dias
Best Western Hotel Tarob Express
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 69,80
vista R$ 698,
30%
Desconto
Caldas Novas 4 dias
Hotel Hot Star
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 59,80
vista R$ 598,
30%
Desconto
Joo Pessoa 8 dias
Hotel Netuanah
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
Consulte: Amaznia Arraial DAjuda Belm
com Ilha de Maraj Bonito Florianpolis
Jericoacoara Ilhus Itacar Maragogi
Praia da Pipa Vitria Rio de Janeiro
So Lus Canoa Quebrada Fernando de
Noronha Lenis Maranhenses Pantanal.
Cambori/
Beto Carrero 4 dias
Hotel Ryan com caf da manh e passeio
ao Parque Beto Carrero (sem ingresso)
A partir de 10x R$ 61,80
vista R$ 618,
30%
Desconto
30%
Desconto
Porto de Galinhas 8 dias
Pousada Lusitana
com caf da manh
A partir de 10x R$ 109,80
vista R$ 1.098,
30%
Desconto
Salvador 8 dias
Hotel Sol Plaza Sleep
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 89,80
vista R$ 898,
40%
Desconto
Macei 8 dias
Hotel Lagoa Mar
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
40%
Desconto
Fortaleza 8 dias
Boreas Apart Hotel
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
Natal 8 dias
Yak Natal Hotel
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 115,80
vista R$ 1.158,
Inclui em todos os roteiros nacionais: passagem area, transporte aeroporto/
hotel/aeroporto e caf da manh.
50%
Desconto
Faa j sua reserva para o feriado da Semana Santa.
Acesse cvc.com.br/lojas
e veja a loja CVC ou o agente
de viagem mais perto de voc.
/cvcviagens
Siga a CVC
nas redes sociais.
Os melhores resorts
10x R$ ,80 229
sem juros e sem entrada
Vila Gal
Mars
8 dias - Em Guarajuba - BA
Com sistema tudo includo. vista R$ 2.298,
40%
Desconto
Vila Gal
Cumbuco 8 dias
Prximo a Fortaleza
com sistema tudo includo
A partir de 10x R$ 249,80
vista R$ 2.498,
40%
Desconto
Salinas de
Macei 8 dias
Em Macei com penso completa
A partir de 10x R$ 186,80
vista R$ 1.868,
40%
Desconto
Ocean Palace 8 dias
Em Natal com caf da manh
A partir de 10x R$ 172,80
vista R$ 1.728,
40%
Desconto
Iguassu Resort 4ou5dias
Com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 86,80
vista R$ 868,
30%
Desconto
Village Pratagy 8 dias
Em Macei com caf da manh
A partir de 10x R$ 132,80
vista R$ 1.328,
Iberostar Bahia 8 dias
Na Praia do Forte
com sistema tudo includo
A partir de 10x R$ 279,80
vista R$ 2.798,
30%
Desconto
Serrambi 8 dias
Em Porto de Galinhas com
meia penso
A partir de 10x R$ 199,80
vista R$ 1.998,
40%
Desconto
Costa do
Saupe 8 dias
Saupe Class/Saupe Fun/Saupe Park/
Saupe Club com sistema tudo includo
A partir de 10x R$ 199,80
vista R$ 1.998,
40%
Desconto
Costa Brasilis 8 dias
Praia de Santo Andr, Porto Seguro-BA
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
40%
Desconto
Stella Maris 8 dias
Em Salvador com caf da manh
A partir de 10x R$ 129,80
vista R$ 1.298,
30%
Desconto
Serrano 8 dias
Em Gramado com caf da manh
A partir de 10x R$ 199,80
vista R$ 1.998,
20%
Desconto
Inclui em todos os roteiros: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e caf da manh.
20%
Desconto
Ritz Lagoa da
Anta Urban 8 dias
Em frente Praia Lagoa da Anta
em Macei com caf da manh
A partir de 10x R$ 179,80
vista R$ 1.798,
%HermesFileInfo:V-3:20120306:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-4:20120306:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
EmLondres, no
rastrodas autnticas
receitas indianas
Caf Spice Namaste:
com ambiente descontrado,
localizado em East End. A
refeio para duas pessoas,
sem bebidas, custa cerca de
50 libras (R$ 137). Mais:
cafespice.co.uk
New Tayyabs: em White-
chappel, bairro que se tornou
lar de diversos grupos de imi-
grantes na capital inglesa. A
refeio para dois sai por cer-
ca de 40 libras (R$ 110) is-
so porque difcil resistir ao
cardpio. Mas voc poder
facilmente gastar menos. Si-
te: tayyabs.co.uk
Sitaaray: no corao de
Covent Garden, pode parecer
a tpica armadilha para turis-
tas. Com vrios teatros ao
redor, considere boa opo
antes ou depois do espetcu-
lo. A refeio para dois sair
por cerca de 50 libras (R$
137). Mais: sitaaray.com
Chor Bizarre: endereo
despretensioso onde at
peas da decorao esto
venda no elegante bairro de
Mayfair. A refeio para dois
sai por aproximadamente
60 libras (R$ 164). Mais:
chorbizarre.com
Mark Bittman / LONDRES
THE NEW YORK TIMES
H quinze anos surgiram em
Londresosprimeirosrestauran-
tes indianos, digamos, refina-
dos. CasodoagorafamosoTama-
rind(tamarindrestaurant.com),
em Mayfair. A ocasio foi prop-
cia: na cidade cheia de casas mo-
vidas a curry, esta se aprumou e
ousouaspirarumaestrelaMiche-
lin. ecltica, caraebemsucedi-
da e sim, temsua estrela. Olo-
cal segue popular e lotado, mas
nemdisso eu posso reclamar.
Ainda assim, no exatamen-
te o que procuro quando vou a
Londres. O grande barato dos
restaurantesindianosdelque
voc pode encontr-los emcada
bairro. E com produtos genu-
nos. Confiraquatroexemplosde
endereos informais, mas que
primampor carnes e legumes da
mais alta qualidade.
Cafe Spice Namaste. Intrigan-
te, delicioso e despretensioso.
Localizado em East End, tem
ares dos anos 1970, com cores
equilibradaseatendentesunifor-
mizados. Aparncia parte,
umtimo restaurante.
Entre meus favoritos ficaram
o cheera wada, ervilhas ama-
relas combinadas comes-
pinafre e camares, com
molhoaucaradodeta-
marindo. De
a c ompa nha -
mento, missal pao,
cogumelos e gro-de-bi-
coemmolhocurrycomcoco, ser-
vido comnoodles.
Alm dos timos ingredien-
tes (carne britnica, quando
boa, muitoboa), omenuinclui
pratos de Goa, regio que por
muito tempo foi colnia portu-
guesa. Por isso, iguarias totpi-
cas no Brasil, como a feijoada,
esto l. Quanto sobremesa,
opte por outra delcia de Goa:
umaedificaodepanquecassa-
bor coco.
New Tayyabs. Tambm serve
comida paquistanesa e pode-se
dizer que o paraso das carnes.
A grande chance de provar um
magnfico kebab de cordeiro ou
as melhores costeletas tandoori
que voc encontrar por ali. Fi-
nas, marinadascomiogurteegre-
lhadasatficaremcrocantes, pa-
ra comer comas mos.
E h mais. No perca a carne
secacomcurry assimchamada
porque o molho cozido tempo
suficiente para que o preparo fi-
que quase seco, e os temperos
toconcentradosquevocsente
o sabor do cordeiro surpreen-
dentemente intenso, sem falar
na maciez. Olocal concorrido,
geralmente lotado, sobretudo
de banqueiros acompanhados
por mulheres vestindo hijabs.
Sitaaray. Em pleno Covent
Garden, fiquei chocado quando
ogaromtrouxe o menue disse:
Na verdade, voc no pode pe-
dirnada, porquevamostrazertu-
do. E ento fui brindado com
umaversokitschdaschurrasca-
rias brasileiras.
Primeiro, umdahi batatapuri
batatas e gro-de-bico fritos
com iogurte e tamarindo e ke-
bab com hortel e pimenta. Em
seguida, peixe grelhadotambm
com hortel e logo outro peixe,
crocante, especialidade de Pun-
jabi. No total, foramquatro pra-
tos de frango e trs kebabs o
melhor foi o recheado com car-
ne de cordeiro picante, e o mais
curioso, o de carne moda.
Chor Bizarre. Um chor bazar
o que chamamos de mercado de
pulgas, e o restaurante, cujo no-
me um trocadilho bvio, mais
parece uma loja de antiguidades
onde tudo pode ser comprado.
O espao no se leva muito a
srio, masacomidamuito, mui-
to boa. O restaurante serve o
mais delicioso dal tradicional
guisado base de gros que a
alma(oupartedela) daculinria
indiana. Odal makhni, cremoso,
de lentilhas pretas com tomate,
vai faz voc flutuar;
e o pindi chhole,
a p i me n t a d o ,
com gro-de-bico e
temperobasedemangade-
sidratada, viciante.
Sabor
Menus movidos a curry pipocam por todos os bairros da capital inglesa. Confira uma
seleo de endereos com a medida certa de informalidade e ingredientes de qualidade
Detalhes. Pratos comtemperos tradicionais; e o descolado ambiente do Chor Bizarre
FOTOS ANDREW TESTA/NYT
Saiba
mais
%HermesFileInfo:V-5:20120306:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 Viagem V5
Para clicar, brincar
ecompartilhar o
melhor das frias
KEILA GUIMARES/ARQUIVO PESSOAL GABRIELA DUARTE/ARQUIVO PESSOAL
CAMILA MAZZINI/ARQUIVO PESSOAL KEILA GUIMARES/ARQUIVO PESSOAL
PRI LUCENAI/ARQUIVO PESSOAL
VIOLETA PENA FERREIRA/ARQUIVO PESSOAL
Comcmeras cada vez mais potentes, smartphones conquistamviajantes em
busca de praticidade e, de quebra, adicionampoesia aos cenrios mais simples Tecnologia
Londres.
Registro da
Oxford St.
em poca
natalina,
com filtro,
da leitora
Keila
Guimares
Natureza.
Com o
Instagram,
Pri Lucenai
flagrou o
passarinho
no ninho,
em
Mairipor
Antigo.
Camila
Mazzini deu
ao navio
pirata de
Piarras
(SC) ares
de imagem
envelhecida
Brilho.
Efeito
acentua as
cores de
Cananeia
(SP) no
clique de
Gabriela
Duarte
Visual.
Entardecer
na Chapada
dos
Veadeiros
(GO), por
Violeta
Pena
Ferreira
Sade.
Aqui, Keila
fotografou
com seu
IPhone um
dry martini
em So
Francisco
Xavier (SP)
Felipe Mortara
A cena se repetiu como nunca
nas redes sociais neste vero.
Uma profuso de ps descalos
emfrente ao mar azul, bebs fo-
fos correndo pela praia, refres-
cantes mergulhos em cachoei-
ras. Com um smartphone na
mo, compartilhar as fotos das
friasficoumuitomaissimples
e imediato. No preciso espe-
rar a volta para casa para mos-
trar aos amigosecontar tudoso-
bre os lugares que visitou.
Apesar de no ter os mesmos
recursos das cmeras digitais, os
smartphones mais modernos j
no decepcionam na hora de re-
gistrar aviagememboraospre-
os, ao redor de R$ 2 mil, ainda
assustem. A qualidade das ima-
gens, contudo, vemaumentando
ejpermiteimpressessemote-
mvel efeitogranulado. Easnovi-
dades noparam: semana passa-
da, aNokiaapresentouummode-
locomcmeradeimpressionan-
tes 41 megapixels, ainda semda-
ta de lanamento.
Tais facilidades tmfeitomui-
ta gente, se no aposentar, usar
menos a cmera fotogrfica em
razoda praticidade. Casodore-
prterfotogrficodoGrupoEsta-
doFilipeArajo, quepreferedei-
xar sua pesada Canon 7D para o
dia a dia profissional. Nas via-
gens de fim de semana, ele saca
seuiPhoneecolocaprovatodos
os aplicativos disponveis, como
distores impossveis de serem
usadas no fotojornalismo.
Adoro as opes de recursos
para criar fotos mais artsticas,
com muitos filtros, conta. Se-
gundo ele, a qualidade das ima-
gens feitas com celulares j per-
mite ousar mais (confira as dicas
do profissional ao lado): Hoje em
dia, alguns fotgrafos esto ex-
pondo em galerias seus traba-
lhos feitos comcelular.
Os aplicativos, alis, deixam
tudo ainda mais divertido. Com
opesparavriossistemasope-
racionais (comoiOS, daApple, e
Android, do Google), permitem
envelhecer, esticar, aplicar efei-
tosdepelculadecinemaeassim
por diante, numa brincadeira
semlimites.
Entre os aplicativos, o Insta-
grammistoderedesocial esoft-
ware se tornou febre entre os
donos de iPhone e iPad. poss-
vel optar entre fotografar com a
cmera do aplicativo e sobrepor
imediatamente os filtros ou fa-
zer as mudanas nas fotos j cli-
cadas. Depois, s comparti-
lhar. Foi oquefezajornalistaKei-
laGuimares, de24anos, emsua
viagem Inglaterra, no fim do
ano passado.
Levei cmera e celular, mas
observei que preferia o smart-
phonepelafacilidadedecompar-
tilhamento. O Instagram legal
porque tem aqueles filtros que
embelezam qualquer foto, nos
sentimos verdadeiros fotgra-
fos!, afirma.
Outra f do aplicativo a pro-
fessora Violeta Pena Ferreira, de
30anos. Elacontaquesemprete-
veohbitodefotografar, mas, de-
pois que comprou um iPhone,
passou a registrar tudo o que via
pelafrente. Virouumabrincadei-
radequalquer hora. Ocelular me
levaaclicar quandovejoalgoque
nunca fotografaria por no ter
uma cmera sempre comigo.
Osefeitoseaqualidadedes-
sasimagensvocconferenagale-
ria acima, inteiramente feita
comcelulares. Ecasovoccome-
ce a pensar em aderir tendn-
cia, listamos ao lado os apare-
lhos com as melhores cmeras
do mercado e os principais apli-
cativos. Para voc clicar vonta-
de mas semesquecer de curtir
cada momento das frias.
%HermesFileInfo:V-6:20120306:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Parcelamento para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre em 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas). Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto.
ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,452 e USD 1,00 = R$ 1,83 de 1/03/2012, sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso.
Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto nos tours com parte area da Turkish Airlines em que a sada de So Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU em So Paulo Rio de Janeiro Recife Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Com ABREU o mundo seu. EuROPa aMRicaS FRica ORiENTE MDiO Sia OcEaNia SKi cRuzEiROS
Madri, Espanha
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
9 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares, Santiago
de Compostela, Porto, Viseu, Castelo
Branco, vora | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 4.584 ou
R$ 1.375+ 9x R$ 357
BENELUX,
PARIS E VALE DO RENO
8 dias/7 noites
4 refeies | Amsterd, Bruxelas,
Colnia, Cruzeiro no Reno,
Luxemburgo, Paris | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.436 ou
R$ 1.631+ 9x R$ 423
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Porto, Santiago de
Compostela, Salamanca, Madri,
Barcelona | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.564 ou
R$ 1.669+ 9x R$ 433
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale,
feso, Izmir, Pergamo, Tria,
anakkale | at MAR 2013 |
Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 4.669 ou
R$ 1.401+ 9x R$ 272
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
Lisboa, Madri, Zaragoza, Barcelona,
Carcassone, Bordeaux, Castelos do
Loire, Paris, Londres | MAI a OUT
A partir de: total vista R$ 8.509 ou
R$ 2.551+ 9x R$ 662
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Repblica Tcheca, ustria, Hungria,
Eslovquia, Polnia/ Wadowice,
Alemanha | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.366 ou
R$ 1.610+ 9x R$ 417
10x SEM JuROS | aREO + TERRESTRE
consulte outras opes no site.
Caf da manh
Hotis 4 e 5H,
bagageiros chegada/sada,
nas principais cidades
ROMA BELA TOSCANA,
PERGIA
9 dias/8 noites
Roma, Orvieto, Montepulciano,
Siena, San Gimignano,
Florena, Assis | at SET 2013
A partir de: total vista R$ 5.539 ou
R$ 1.662+ 9x R$ 431
CROCIA FABULOSA
8 dias/7 noites
12 refeies | Zagreb, Rijeka,
Zadar, Split, Trogir, Dubrovnik,
Lagos de Plitvice | at OUT
A partir de: total vista R$ 5.736 ou
R$ 1.721+ 9x R$ 446
VIAGEM AO EXOTISMO
17 dias/16 noites
23 refeies | Delhi, Samode,
Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi,
Orchha, Khajuraho, Varanasi,
Kathmandu, Istambul | 15 JUL |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 15.557 ou
R$ 4.667+ 9x R$ 1.210
PSCOA |
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Parque Pilanesberg, Cape Town |
30 MAR | Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 7.830 ou
R$ 2.349+ 9x R$ 609
10x SEM JuROS | aREO + TERRESTRE
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
LUGARES GARANTIDOS
Grandes Viagens
EUA e Canad
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
10x SEM JuROS | aREO +TERRESTRE
consulte outras opes no site.
Carto assistncia
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 1 JUN - 13 JUL - 3, 31 AGO -
5 OUT | Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 7.011 ou
R$ 2.103+ 9x R$ 545
CALIFRNIA
E GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria | at ABR 2013 |
Guia espanhol ou portugus
A partir de: total vista R$ 5.808 ou
R$ 1.742+ 9x R$ 452
OESTE CANADENSE
10 dias/8 noites
Exclusivo ABREU
Banf, Lake Louise, Icefelds, Jasper,
Edmonton, Vancouver, Victoria |
12 AGO - 9 SET |
Guia emportugus
A partir de: de: total vista R$ 10.801 ou
R$ 3.240+ 9x R$ 840
Europa em nibus
SADAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
South african
TAP
TAP
Turkish Airlines
DEUSES,
TEMPLOS E SULTES
11 dias/10 noites
10 refeies | Cairo, 4 dias de Cruzeiro
pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo e
Assuo), Istambul | 20 JUN - 5 SET |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 9.807 ou
R$ 2.942+ 9x R$ 763
Turkish Airlines
CHINA MISTERIOSA
17 dias/15 noites
9 refeies | Toronto, Pequim, Xi An,
Lhasa, Chengdu, Guilin, Xangai |
17 JUN - 12 AGO |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 13.682 ou
R$ 4.105+ 9x R$ 1.064
MOSAICO DE CULTURAS
16 dias/15 noites
14 refeies | Tel Aviv, Galilia,
Jerusalem, Istambul Capadcia |
3 JUL - 11 Set
A partir de: total vista R$ 14.547 ou
R$ 4.364+ 9x R$ 1.131
Air Canada
Capadcia, Turquia
ORLANDO MAGIC PACK
8 dias/7 noites
Hotel Royal Plaza | 4 dias de ingresso
bsico Magic Kingdom, Epcot,
Disneys Hollywood Studios,
Animal Kingdom | ABR a DEZ
A partir de: total vista R$ 3.661 ou
R$ 1.098+ 9x R$ 285
american airlines
american airlines
NOVA YORK
5 dias/4 noites
Hotel Roger Williams |
ABR a JUN
A partir de: total vista R$ 5.992 ou
R$ 1.798+ 9x R$ 466
Nova York, EUA
Pequim, China
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
Alitalia
LUXO | CANAD
COSTA A COSTA
15 dias/14 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal,
Calgary, Banf, Jasper, Sun Peaks,
Vancouver | JUN a SET
A partir de: total vista R$ 10.233 ou
R$ 3.070+ 9x R$ 796
Air Canada
BEST OF KENYA
11 dias/9 noites
Nairobi, Reserva Nacional de Shaba,
Reserva Nacional de Masai Mara,
Johannesburg | 4 JUN - 11 JUL -
24 AGO | Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 15.914 ou
R$ 4.774+ 9x R$ 1.238
ISRAEL FASCINANTE
10 dias/9 noites
7 refeies | Istambul, Tel Aviv,
Galilia, Jerusalm | 17 JUN - 5 AGO -
9 SET | Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 10.152 ou
R$ 3.046+ 9x R$ 790
South african
Turkish Airlines
SEMANA SANTA | CANAD
ENCANTOS DO LESTE
8 dias/7 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal |
31 MAR | Guia emportugus
A partir de: total vista R$ 5.284 ou
R$ 1.585+ 9x R$ 411
LugaRES gaRaNTiDOS Air Canada
Turkish Airlines
TAP
Turkish Airlines
american airlines
Swiss
CHINA FASCINANTE
18 dias/16 noites
Pequim, Xi An, Xangai, Guilin,
Canto, Hong Kong, Macau,
Toronto | MAI a OUT |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 14.331 ou
R$ 4.299+ 9x R$ 1.115
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
O MELHOR DA FRANA
19 dias/18 noites
10 refeies + TGV Bordeaux-Paris |
Paris, Reims, pernay, Regio do
Champagne, Dijon, Troyes, Vzelay,
Nuits-St-George, Beaune, Lyon,
Chateauneuf-du-Pape, Avignon,
Aix-en-Provence, Nice, Principado do
Mnaco, Nimes, Montpellier, Carcassonne,
Toulouse, St. milion, Bordeaux | MAI a SET
Apartir de: total vistaR$ 16.671ou
R$ 5.001+ 9x R$ 1.297
air France
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga, Guimares,
Vila Real, Mateus, Pinho, Meso Frio,
Lamego, Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova,
Buaco, Coimbra, Ftima, Abrantes,
Montargil, Vila Viosa, Alandroal,
vora, Lisboa | at SET
A partir de: total vista R$ 9.751 ou
R$ 2.925+ 9x R$ 758
TAP
PORTUGAL E ESPANHA
22 dias/21 noites
13 refeies | Porto, Aveiro, Viseu,
Serra da Estrela, Curia, Coimbra,
Tomar, Lisboa, vora, Sevilha, Jerez de la
Frontera, Marbella, Perto Banus, Granada,
Crdoba, Toledo, Madri, Barcelona |
MAI a SET
A partir de: total vista R$ 15.009 ou
R$ 4.503+ 9x R$ 1.167
TAP
MARAVILHAS DA
EUROPA CENTRAL
20 dias/19 noites
11 refeies + trem expresso
Varsvia-Berlim| Praga, Cesky Krumlov,
Viena, Bratislava, Budapeste, Cracvia,
Czestochowa, Varsvia, Berlim|
at AGO
A partir de: total vista R$ 12.977 ou
R$ 3.893+ 9x R$ 1.009
Swiss
Viagens especiais comprogramas
exclusivos, que incluemvisitas a
cidades e lugares diferentes, estadia
emalguns dos mais atraentes hotis
de charme ou design, confortveis
Relais et Chteaux ou Small Luxury
Hotels of the World, experincias
gourmet, trajetos em1 classe
TGV ou trembala, degustaes
de vinhos, atividades culturais
exclusivas e muito mais.
Deslocamentos breves em nibus
executivos, compoucos ocupantes
e Guia ABREU portugus,
especializado na regio visitada.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
BELLA ITLIA
GASTRONOMIA DA EMLIA E TOSCANA
15 dias/14 noites
8 refeies + trem bala
Florena-Roma | Milo, Parma, Modena,
Bolonha, Pistia, Lucca, Viareggio, Pisa,
Volterra, San Gimignano, Regio do Chianti,
Montalcino, Pienza, Montepulciano,
Siena, Greve in Chianti, Florena, Roma |
at AGO
A partir de: total vista R$ 12.103 ou
R$ 3.631+ 9x R$ 941
TAP
ROTA DOS VINHOS
MOSTEIROS, CONVENTOS E CASTELOS
17 dias/16 noites
13 refeies | Lisboa, bidos, Santarm,
Ftima, Ourm, Tomar, Coimbra, Mealhada,
Buaco, lhavo, Aveiro, Porto, Barcelos,
Viana do Castelo, Amares, Braga, Guimares,
Vila Real, Pinho, Viseu, Serra da Estrela,
Belmonte, Crato, Estremoz, Vila Viosa,
Redondo, vora | at AGO
A partir de: total vista R$ 10.274 ou
R$ 3.082+ 9x R$ 799
TAP
air France
air France
1. Procure compor a foto. Co-
mo os aparelhos costumam
ter poucos recursos de lente,
fique atento a planos, ngulos
e enquadramentos
2. Na maior parte dos casos,
melhor usar a cmera do seu
aparelho. Depois, abra o aplica-
tivo escolhido e modifique a
imagem como quiser
3. Tente brincar com a clarida-
de, colocando os objetos sob
ou contra a luz
4. Em locais escuros, apoie o
celular numa mesa ou mureta
para evitar fotos tremidas
5. Cortar muito a imagem alte-
ra a qualidade. Evite
Pixlr OMatic
Uma soluo altu-
ra do Instagram
para quem usa sis-
tema Android. Ofe-
rece dezenas de
efeitos e filtros que
permitem brincar
com as imagens e
tambm comparti-
lh-las nas redes
sociais. Download
gratuito em market.
android.com
Remove
Ferramenta de so-
nho para quem vai
visitar locais exces-
sivamente tursti-
cos, como o Big
Ben ou a Fontana
di Trevi. Recm-lan-
ado, permite apa-
gar os indesejveis
papagaios-de-pira-
ta da foto. Dispon-
vel para Android e
Apple
Instagram
o queridinho do
momento. Misto de
rede social e aplica-
tivo que captura
imagens e oferece
filtros que do um
ar vintage s fotos.
Voc pode clicar,
tratar e comparti-
lhar no Twitter e
no Facebook. Gr-
tis, Disponvel para
iPhone e iPad
Pic Collage e
Photo Collage
Os aplicativos criam
murais de fotos de
forma simples e
divertida. Voc sele-
ciona os melhores
momentos da lti-
ma viageme pode
adicionar bales de
texto e distores.
E depois, imprimir.
Grtis, para Apple e
Android
Pics Art
Para quemno tem
espao para guar-
dar as fotos no pr-
prio aparelho. Alm
de enviar as ima-
gens para redes so-
ciais, voc pode en-
caminh-las para o
Dropbox, ferramen-
ta de armazenamen-
to que recebe at
100 fotos por vez.
Para Android
iPhone
4S
A grande
novidade
do apare-
lho a
melhora na cmera,
de 8 megapixels. H
ainda umnovo con-
junto de lentes, ca-
paz de capturar
mais luz dos ambien-
tes, mesmo sem
flash. Preo: desde
R$ 2.599, na Apple
Store
Nokia
N8
A cme-
ra de
12 mega-
pixels e
as lentes Carl Zeiss
de alta preciso fa-
zemdesse celular a
escolha ideal para
quemtemfoco na
fotografia. Voc
pode fazer cliques
comou semflash.
Preo mdio:
R$ 1.499
Camera 360
Voc est em um
mirante e quer
registrar a panor-
mica daquele
visual. Com este
aplicativo, voc
faz o clique e cola
as imagens, repro-
duzindo a paisa-
gem com preciso.
Grtis. Disponvel
para iPhone e
Android
Nokia
808
PureView
Na sema-
na passa-
da, a em-
presa apresentou o
modelo coma cme-
ra de pasme 41
megapixels. Oalto
poder de captura de
luz do sensor da
lente Carl Zeiss per-
mite fotos detalha-
das e ntidas. Sem
data de lanamento
Samsung
Galaxy
SII
A tela de
quase 10
cmde
largura permite ver
comdetalhes as
fotos tiradas na c-
mera de 8 megapi-
xels, que tambm
grava vdeos em
alta definio (HD).
Opera comsistema
Android. Preo m-
dio: R$ 1.999
Sony
Ericsson
Xperia
Mini Pro
Almda
cmera
de 5 MP comfoco
automtico, o celu-
lar temfunes co-
mo mdulo de detec-
o de face e sorri-
so. Conta comfoco
manual ou automti-
co, estabilizador de
imageme flash. Pre-
o mdio: R$ 799
Motorola
Razr
Droid
A cme-
ra de 8
megapi-
xels tambm grava
vdeos em HD, que
podem ser armaze-
nados na memria
de 16 GB. Segundo
o fabricante, o apa-
relho tolera gua
mas nada de mergu-
lh-lo na piscina.
Preo: R$ 1.999
Aparelhos
Dicas
Aplicativos
BRUNA TIUSSU/AE
ADRIANA MOREIRA/AE
Noperca
apose
Sol. ...e a
orla da
vizinha
Porto de
Galinhas
em tons
pastis,
usando o
Instagram
Mar. Testes
do Viagem:
Praia dos
Carneiros
(PE) em 3,7
MP, com o
Samsung
Galaxy
SII...
%HermesFileInfo:V-7:20120306:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 Viagem V7
Felipe Mortara / PUNTA CANA
Hospedar-se num
grande resort beira
de um mar cristalino,
ficar de pernas para o
ar comdireitoa comida e bebida
vontade, cercado de mordo-
mias e sem pensar em nada. Ou
ento viajar com as crianas ao
exterior, mas conseguir de fato
descansar. Se os planos para as
prximas frias incluem alguns
dos itens listados acima ou to-
dos eles , pode considerar a Re-
pblica Dominicana como uma
fortecandidataaserseudestino.
Aporo histrica de uma via-
gemaopas, para quemteminte-
resse, fica concentrada na capi-
tal, Santo Domingo (leia mais na
pgina 11). Fundada em 1496, se
orgulha de ter sido a primeira ci-
dade das Amricas e de conser-
var, athoje, umbelssimocentro
com edifcios e igrejas da poca
colonial. Alngua oficial dos qua-
se 10 milhes de habitantes do
pasoespanhol, masoindefect-
vel portunhol funciona muito
bem. Oingls, aindaquebsico,
amplamentefaladoporfuncion-
riosdos resorts. Emesmoamoe-
daoficial, opesodominicano, cos-
tuma ser preterida em favor do
dlar em quase todas as transa-
es, especialmente gorjetas.
VizinhadoHaiti naIlhaHispa-
niola, a maior do Caribe depois
de Cuba, a Repblica Dominica-
natemaindabelezasnaturaissu-
ficientes para atrair visitantes. E
vive uma situaopoltica e eco-
nmica bem mais estvel que a
dopas aolado. Por tudoisso, na
ltima dcada se consolidou na
rota do turismo internacional.
Para os dominicanos, receber
(e encher de mimos) os estran-
geiros virou atividade econmi-
ca relevante, aoladoda exporta-
odederivadosdecanaedecha-
rutosprodutodoqual opaso
maior fabricante do mundo.
Sim, os vizinhos cubanos so
mais famosos, mas, com o em-
bargo da Casa Branca, no che-
gamto facilmente s mos dos
americanos.
Entre os mais de 5 milhes de
visitantes que o destino recebe
anualmente, os brasileiros so a
nacionalidade que mais cresce.
Foram 62.500 em 2011, quase o
dobro dos 37.500 no ano ante-
rior. E, levando em conta nosso
cenrioeconmico, aestimativa
doMinistriodoTurismodomi-
nicano das mais otimistas: o
pas espera receber nada menos
que 150mil brasileiros este ano.
cio. Para perder a noo do
tempoecurtir momentosdepu-
ro cio, Punta Cana, no extre-
mo leste da ilha, concentra
mais de 40resorts. naextensa
faixa de areia de Bvaro que es-
t a maior parte dos hotis em
que os nicos mandamentos
sodescansar vontadeecurtir
tudo o que cada complexo tem
a oferecer.
Por um lado, quem opta por
desfrutar da fartura e doconfor-
todosresortsacaba, decertafor-
ma, abrindo mo de conhecer a
cultura local. Por outro, h oca-
sies emque ficar beira domar
bebericandoumdrinqueenfeita-
do com guarda-chuvinha, no
mais autntico estilo dolce far
niente, tudooqueoviajantepre-
cisa. E Punta Cana entrega isso
muito bem.
H tambmopes comperfil
mais intimista, mas no menos
praieiro. No vilarejo pesqueiro
de Bayahibe, a uma hora e meia
tantode SantoDomingoquanto
de Punta Cana, o visitante ter
um convvio maior com a vida
local, podendoescolher entrefi-
car por ali mesmo ou desbravar
diversas praias e ilhas prximas.
Dentro do Parque Nacional del
Este, as ilhas CatalinaeCatalini-
ta rendem excelentes dias de
snorkeling. J a maior e mais fa-
mosa, aIslaSaona, comsuas pis-
cinas naturais e sua gua de um
azul que faz pensar em Photo-
shop, a verso dominicana do
passeio turstico obrigatrio.
Dessa forma, o pas revela ou-
tras possibilidades alm dos re-
sorts de Bvaro sem que voc
precise abrir mo dos divertidos
cassinos e discotecas que pode-
riammuitobemestaremLasVe-
gas e Ibiza, respectivamente. E
nem de esportes aquticos co-
mo mergulho e windsurfe, que
convivem com vasta programa-
o, capaz de incluir de concur-
sos de dana at aulas de trap-
zio beira-mar.
Afinal, Punta Cana tambm
pode ser uma espcie de reden-
o para pais com filhos peque-
nos, j que as atividades dedica-
dasaosturistasmirinssointen-
sasnosresorts, deixandobastan-
te tempo livre para os adultos.
mar cheia
Aextensa faixa de areia de Bvaro concentra as espreguiadeiras, a fartura e o conforto
dos megacomplexos hoteleiros, que tmdiverso vontade tambmpara crianas
OREPRTERVIAJOUACONVITE
DOESCRITRIODE TURISMODA
REPBLICADOMINICANAE DAGOL
Caribe
Os melhores roteiros com preos incrveis com a CVC
Condies gerais: Os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
para maro. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
CIRCUITOS BRASILEIROS
Roteiros especiais em confortveis nibus de turismo.
Hotel-Fazenda Vale da
Mantiqueira
Um delicioso refgio na exuberante Serra
da Mantiqueira
6 dias
Inclui: 5 dirias com penso completa
A partir de 10x R$ 82,80
vista R$ 828, Preo para sadas 11, 18 e 25/
maro; 8, 15 e 22/abril; 13, 20 e 27/maio; 10,
17 e 24/junho.
3 dias
Inclui: 2 dirias com penso completa.
A partir de 10x R$ 48,80
vista R$ 488, Preo para sadas 9, 16, 23
e 30/maro; 13 e 20/abril; 4, 11 e 25/maio;
1, 15, 22 e 29/junho
Serra Gacha 7 dias
Gramado e todos os encantos do
roteiro de Serra mais famoso do Brasil.
Inclui: 6 dirias de hospedagem sendo
1 no Hotel Map em Lajes, 4 no Hotel
Alpenhaus em Gramado e 1 no Hotel
Slaviero Palace em Curitiba com caf
da manh, 7 refeies em restaurantes
selecionados e os melhores passeios
em Bento Gonalves, Garibaldi,
Gramado, Canela, Nova Petrpolis
e Curitiba. Sadas 11/maro; 15/abril;
20/maio e 17/junho
A partir de 10x R$ 149,80
vista R$ 1.498, Preo para
sada 11/maro
Dgrad. Nas
praias do pas,
gua cristalina
chega a se
confundir
com o cu
%HermesFileInfo:V-8:20120306:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
S tem l
Os charutos dominicanos
so de tima qualidade. Os
puros custam de US$ 4 a
US$ 90. Das plantaes de
cana saem bons runs nacio-
nais, como o Barcel
Tem em todo lugar
Algumas grifes vendidas no
mundo todo tm suas lojas
em Punta Cana, no shop-
ping Palma Real. Armani e
Diesel, por exemplo, custam
l menos que no Brasil
Kit praia
Protetor solar, culos, cha-
pu, chinelos, roupas de ba-
nho e sadas de praia leves
Kit subaqutico
Mscara e snorkel sero
muito teis. Leve os seus se
no quiser alugar
Kit gorjeta
Composto por um nico
item: dinheiro trocado. Para
gratificar funcionrios e
comprar souvenirs
Mordomias do amanhecer balada
PUNTA CANA
Derepentevocsev napista de
danadeumresortnumpastro-
pical, danando merengue e
equilibrando uma pia colada
numa das mos, enquanto a ou-
tra abraa amigos recm-conhe-
cidos, em plena noite de segun-
da-feira, quando todas as pes-
soas doseucotidianocertamen-
teestosepreparandoparaacor-
darcedonodiaseguinte. Esseo
efeitolibertadordeestarnumre-
sort emPunta Cana. A sensao
de autoindulgncia permeia to-
da a temporada por ali.
Otamanhodoshotisimpres-
siona, encanta e at assusta. A
maior parte deles temcapacida-
de para acomodar mais de mil
hspedes simultaneamente. O
Meli Caribe Tropical (meliaca-
ribetropical.com), por exemplo,
tem 1.128 apartamentos, cujas
dirias variamde US$ 150 a US$
350 por pessoa. Acredite: mes-
mo depois de uma semana por
ali, a sensao de no ter desco-
bertotudooqueoresort oferece
permanecer.
Em lugares onde o hotel a
atrao, notemcomoosaparta-
mentos no fazerem parte do
show. Com design e decorao
caprichados, os quartos em ge-
ral so bem servidos de mordo-
miasnos detalhes dechocolate
notravesseiroe cama preparada
quando o hspede chega para
dormir at marcador de pginas
personalizado com seu nome.
Vale lembrar o bvio: quanto
mais vip for o nvel da sua sute,
melhor o tratamento.
NoRoyal ServicedoParadisus
PalmaReal (paradisuspalmareal.
com), jacuzzis elenis egpcios
so o padro, alm do frigobar
cheio de opes de bebida, que
parecem ainda mais refrescan-
tes quando voc lembra que no
precisar pagar por elas separa-
damentenahoradefecharacon-
ta. As dirias saem por cerca de
US$ 250 por pessoa.
Esteja preparado para longas
caminhadas entre seu quarto e a
piscina ou para ir praia. Mas
no se preocupe porque o visual
dos gramados milimetricamen-
teesculpidoseasrvoresfrondo-
sastornamopasseiopartedaex-
perincia. Com sorte e um pou-
quinho de pacincia, apanha-se
umcarrinho de golfe ou pega-se
carona num simptico trenzi-
nho comroteiro especfico.
Apesar doserviodeprimeira,
o tom do atendimento pode de-
cepcionar umpoucoos comuni-
cativos brasileiros. Apesar de
muito educados, os funcion-
rios so instrudos a interagir o
menos possvel com os hspe-
des no adianta tentar puxar
conversas mais longas, portan-
to. OshotisdePuntaCanacum-
prem muito bem o papel de ser
umaespciedebolha, queisola
para o beme para o mal o visi-
tante da realidade.
C o m -
pras tam-
bm no
so o for-
te do lugar,
j que no h
um centrinho
comlojas, como
na maioria dos
destinos caribe-
nhos. Caso queira
arriscar um pas-
seionoshopping, a
cinco minutos de
caminhada doMe-
li Caribe Tropi-
cal, o Palma Real
renelojascompre-
osrazoveisemar-
cas como Armani,
Diesel e Quiksilver,
alm de um cinema
que exibe filmes locais
e de Hollywood.
NoBarcelPalaceDelu-
xe (barcelo.com) e no
Hard Rock Hotel
(hardrockhotelpun-
tacana.com)halgu-
mas poucas lojas li-
vresdeimpostosquepodemani-
mar as tardes.
Prato cheio. A comilana um
dos trs pilares daestadiaemre-
sorts descanso e curtio so
os outros dois. Nos restauran-
tes, quepodemchegaradezdife-
rentesnosmaiores hotis,
natural perceber no
olhar dos outros
hspedes um
misto de inde-
ciso e curiosi-
dade diante dos vas-
tos bufs.
Porreceberemvisi-
tantes de muitas na-
cionalidades, o caf
da manh variads-
simo, com opes
que vo de frutas a
bacon frito. Quanto
aalmooejantar, so
inmeras as opes
dacozinhainternacio-
nal. NoHardRockHo-
tel h, inclusive, um
restaurante brasilei-
ro, o Ipanema, para
amenizar asaudade, no
caso de ela bater forte
no estmago. Pratos la
cartecostumamser cobra-
dos separadamente. Os
preos raramente ultra-
passamosUS$30, mes-
moporlagostasousa-
shimi de peixe fres-
qussimo. / F.M.
Com investimentos de US$ 180 milhes,
pista de esqui artificial e piscina de ondas
esto prometidas para a inaugurao do
Extreme Park, em Punta Cana, em 2013
O cantor Julio Iglesias e o estilista Oscar
de La Renta Casa esto entre os proprietrios
clebres de luxuosas vilas no condomnio Casa
de Campo, em La Romana, perto de Bayahibe
Areo: SPPunta CanaSP,
desde R$ 2.754 na Gol (voe-
gol.com.br), direto. Com cone-
xo: a partir de R$ 2.767 na
Copa (copaair.com) e R$
3.171 de American (aa.com)
Visto: no exigido dos bra-
sileiros. Basta pagar a taxa
de entrada no aeroporto, no
valor de US$ 10
Moeda: R$ 1 vale cerca de
22 pesos dominicanos. O d-
lar dos Estados Unidos
(US$ 1 vale 39 pesos domini-
canos) muito usado no dia a
dia, sem que seja necessrio
fazer cmbio
Site: godominicanrepublic.
com
Pacotes: opes em blogs.
estadao.com.br/viagem
Punta Cana tem mais
de 40 resorts com
infraestrutura completa.
Voc s precisa relaxar e
pedir o prximo drinque
Oquelevar Oquetrazer
Sombra e gua
fresca. Fimde
tarde entre
coqueiros; frutos
do mar, estrelas
dos cardpios
locais; e piscina
do hotel Barcel
Bvaro Beach
Saiba
mais
Roteiros especiais em confortvel nibus de turismo, passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao,
refeies em timos restaurantes, caf da manh dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas no esto includas nos preos. *Crianas no pagam desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes. Condies para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto ou 6 vezes no carto com entrada
Onde os sonhos viram conquistas Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas /cvcviagens
Blue Tree Lins 4 dias
Um excelente resort no interior de So Paulo
com um fabuloso parque de guas termais. Inclui:
3 dirias de hospedagem com penso completa e
bebidas no alcolicas inclusas nas refeies
A partir de 10x R$ 105,80
vista R$ 1.058, Preo para sadas: 10 e 24/
maio; 14 e 28/junho
Com at duas Crianas Grtis
Hotel Recanto das
Hortnsias 6 dias
Um confortvel e charmoso hotel de lazer
na divisa entre So Paulo e Minas Gerais.
Inclui: 5 dirias de hospedagem com penso
completa; passeios em Passa Quatro, So
Loureno e Caxambu
A partir de 10x R$ 97,80
vista R$ 978, Preo para sadas: 11 e 25/maro;
8, 15 e 22/abril; 27/maio; 10 e 17/junho
Rio de Janeiro 3 dias
A cidade eternamente maravilhosa
e cidade imperial de Petroplis
Inclui: 1 diria de hospedagem com caf da
manh e passeios no Corcovado, Po de Acar,
praias e Petroplis. Sadas: 9, 23 e 30/maro; 20/
abril; 11 e 18/maio
A partir de 10x R$ 39,80
vista R$ 398, Preo para sada
30/maro
Paraty 3 dias
Uma charmosa cidade histrica colonial
beira-mar.
Inclui: 2 dirias de hospedagem com caf da
manh, 2 refeies, passeio de escuna e passeio
no centro histrico de Paraty
A partir de 10x R$ 58,80
vista R$ 588, Preo para sadas: 16 e 30/maro;
20/abril; 18 e 25/maio; 22 e 29/junho
Barretos Country Hotel 4 dias
Um hotel-fazenda temtico country com um
fantstico parque de guas na capital brasileira
dos rodeios. Inclui: 3 dirias de hospedagem
com penso completa; passeio no monumental
Parque do Peo de Boiadeiro
A partir de 10x R$ 73,80
vista R$ 738, Preo para sadas 22/maro; 10
e 24/maio; 21/junho
Com at duas Crianas Grtis
Sul do Brasil 12 dias
O melhor do Sul do Brasil em um
roteiro inesquecvel.
Inclui: 11 dirias de hospedagem com
caf da manh sendo 1 em Curitiba,
2 em Fraiburgo, 3 em Gramado,
1 em Porto Alegre, 2 em Florianpolis
e 2 em Balnerio Cambori; 12
refeies e passeios por Curitiba,
Fraiburgo, Treze Tlias, Caxias do Sul,
Nova Petrpolis,Gramado, Canela,
Bento Gonalves, Garibaldi, Porto
Alegre, Torres, Florianpolis, Balnerio
Cambori e Joinville. Sadas: 11/maro;
15/abril; 13/maio; 17/junho
A partir de 10x R$ 229,80
vista R$ 2.298, Preo para sada 11/maro
Sul do Brasil 12 dias
O melhor do Sul do Brasil em um
roteiro inesquecvel.
Inclui: 11 dirias de hospedagem com
caf da manh sendo 1 em Curitiba,
2 em Fraiburgo, 3 em Gramado,
1 em Porto Alegre, 2 em Florianpolis
e 2 em Balnerio Cambori; 12
refeies e passeios por Curitiba,
Fraiburgo, Treze Tlias, Caxias do Sul,
Nova Petrpolis,Gramado, Canela,
Bento Gonalves, Garibaldi, Porto
Alegre, Torres, Florianpolis, Balnerio
Cambori e Joinville. Sadas: 11/maro;
15/abril; 13/maio; 17/junho
A partir de 10x R$ 229,80
vista R$ 2.298, Preo para sada 11/maro
Caldas Novas 5 dias
O paraso das guas quentes
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel
Golden. 4 cafs da manh, 4 refeies e passeios
completos. Sadas: 11, 18 e 25/maro; 1, 8,
15 e 22/abril; 6, 13, 20 e 27/maio e 3, 6, 10, 17
e 24/junho
A partir de 10x R$ 54,80
vista R$ 548, Preo para sadas 11, 18 e 25/maro.
Bzios Lanamento
Fim de Semana no fabuloso
Breezes Bzios Resort e Spa
Um dos mais belos e luxuosos
balnerios do Brasil, comparado com
as mais badaladas praias da Europa.
Hospedagem no sistema All Inclusive
possibilitando o consumo de bebidas,
comidas e atividades recreativas, sem taxas
adicionais. O maior espelho dgua da
Amrica Latina, 3 grandes piscinas, bares
aquticos, decks molhados, ilhas e at uma
parede de escalada aqutica, boliche, kids
club e muito mais. vista R$ 798,
10x R$ 79,80
Preo para sadas 9, 16, 23 e 30/maro
FOTOS FELIPE MORTARA/AE
INFOGRFICO/AE
0 100 km
Bayahibe
REPBLICA
DOMINICANA
H
A
I
T
I
Santo
Domingo
OCEANO
ATLNTICO
Punta
Cana
MAR DO
CARIBE
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 Viagem V9
Trata-se de umambiente de
trabalho mas, por ali, todos fu-
mamenquanto executamsuas
tarefas. para degustar as le-
vas de folhas e manter a qualida-
de, justificamos operrios da
charutaria Don Lucas, emPunta
Cana. Ainda que voc no os
aprecie, acompanhar o processo
de produo dos puros, como
so chamados por l, ajuda a en-
tender porque so to valoriza-
dos. Seis homens fazemo traba-
lho: preparamas folhas de taba-
co, prensam, retiramos nervos
onde h mais nicotina e moldam
a forma cilndrica cada traba-
lhador produz cerca de 350 uni-
dades por dia. Depois, os charu-
tos seguempara os umidificado-
res, salas onde permanecemem-
pilhados por 75 dias. E maturam
por at 14 anos emespaos cli-
matizados. Quanto mais envelhe-
cido, mais forte e caro.
O tour termina, claro, na loja,
onde os puros custamde US$
4 a US$ 90. H degustao: vale
experimentar umtrago nemque
seja para, entre tosse e risadas,
concluir que nunca mais coloca-
r outro na boca. /F.M.
Entreinmeros tons deazul. Ouseriaverde?
Casamento beira-mar
Por US$ 300 a US$ 800 (semareo e hospedagem), resorts em
Punta Cana oferecempacotes para quemquer se casar beira do
Mar do Caribe. Ovalor inclui cerimonialista, buqu e maquiagempara
a noiva, massageme jantar. Fotos precisamser contratadas parte,
como fez o casal de brasileiros Michele e Thiago Marques da Silva
Horadosim
Passoapasso
daproduo
deumpuro
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os segredos e dicas
de como beber e comer bem.
BAYAHIBE
Havia poucas horas que o guia
Carlos Romero recuperara a
voz, aps mais de cinco dias af-
nico. Eusava o fiapo de somque
conseguiaextrairdagargantapa-
rainsistir, convicto, queumadas
belezas mais expressivas da Re-
pblica Dominicana ainda esta-
va por ser vista e deveria receber
ateno naquele ltimo dia no
pas. A partir de Punta Cana, o
passeio exigia algum esforo
mas que seria plenamente re-
compensado pela Isla Saona.
Do hotel emPunta Cana at o
simpticoportodapequenacida-
de de Bayahibe so quase duas
horas de carro. Dali, embarca-se
numa lancha e, em 30 minutos,
comeamas primeiras exclama-
es de espanto. A cor do mar
nas piscinas naturais prximas
praia de Palmilla no deixa nin-
gumindiferenteepedeumapa-
rada, na ida ou na volta.
Todosabordotentamenume-
rar e definir os tons de azul. Ou
seriam de verde? O passeio
uma cromoterapia intensa. Para
tirar a prova, ummergulho mais
que justo. Coma mscara d pa-
ra ter certeza de que visibilidade
acima dos 30metros existe mes-
mo. Enormes estrelas-do-mar
vermelhas do as boas-vindas.
No barco, o capito prepara
cuba libre comumrumescuro e
saboroso. Os copos passam de
moemmo, todosaindadentro
do mar, com gua pela cintura.
Naquele cenrio, at mesmo
quem no bebe abre uma exce-
o e participa do brinde.
Devolta a bordo, os dedos tra-
balhamincansavelmente na m-
quina fotogrfica, os olhos pare-
cem querer mais provas de que
aquilo real. Umpouco adiante,
umper abandonadoviroular de
peixesquelutamparanoserem
comidos por pssaros, que fa-
zemrasantes precisos.
Mais alguns minutos e a praia
dePunta Catuanoapontanoho-
rizonte, aindavazia. Silnciople-
no quando o motor do barco
desligado. Sorrisos indisfar-
veis identificam espreguiadei-
ras espalhadas pela areia fofa e
discretas mesas sombra de co-
queiros. Oque mais faltava?
A resposta vem nas mos de
umpescador, que tira de umsa-
co de estopa uma enorme lagos-
ta, tovivaqueparecedanarme-
rengue. Por US$35 extras, pode-
remos sabore-la grelhada logo
mais, junto como almoo servi-
donobufmontadosobumaco-
berturadepalha, includonopas-
seio de um dia cerca de US$
100 por pessoa nas operadoras
Otium(otiumtour.com) eMira-
ge (www.miragetours.com.do).
Depois de caminhar pelo lado
direito da praia e v-la encher
aos poucos, com a chegada de
mais barcos de turistas nada
insuportvel , h duas opes.
Sentar e continuar o debate so-
bre a cor do mar. Ou explorar o
ladoesquerdoebrincardedesco-
brir formas divertidas nos peda-
os branquinhos de coral pelo
cho. Semesquecer, claro, de le-
var para casa nada almdas cen-
tenas de fotos tiradas ali.
Por mais convidativo prtica
de snorkeling que o mar parea
naquele ponto, no vale a pena
correr o risco de ralar a barriga
nas pedras. EmBayahibe, opera-
doras de mergulho como a Scu-
ba Fun (scubafun.info) ofere-
cemsadasparapontosmaispro-
pcios atividade.
Aessaaltura, nacaminhadade
volta espreguiadeira, o est-
magopodereclamar. Emboaho-
ra: basta voltar ao seu cantinho
no paraso para sentir o aroma
de comida caseira, no exato mo-
mento em que o pescador traz
na bandeja a elegante lagosta
danarina, grelhadaaoalhoesal.
Aps a mais saborosa comilana
datemporadadominicana, apre-
guia inevitvel e umcochilo
sombra dos coqueiros coroa o
dia, forte candidato a ser o me-
lhor das frias. Na volta, pelo ta-
manho do meu sorriso, o guia
percebeu o quanto foi bom ter
insistidona visita Isla Saona.
/ FELIPE MORTARA
Caribe
Nuances motivam debates preguiosos, que comeam na lancha a caminho da Isla
Saona e prosseguem entre caminhadas, lugares sombra e o perfumado almoo caseiro
APROVEITE
SUAS FRIAS NA
FLRIDA COM
AS MELHORES
TARIFAS.
Oferta vlida desde 01/02/2012 a
14/12/2012. Alteraes nos preos das
tarifas variam durante: 30/03 - 08/04 e de
10/07 - 20/08. Termos e tarifas sujeitos a
alteraes sem aviso prvio.
Inclui Km. ilimitada +
Seguros CDW e EP + Taxa
de aeroporto + Impostos +
Um motorista adicional
Para reservas, termos e condies
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de
Janeiro) ou 4002-2829. Favor
solicitar o cdigo de reserva MF1.
pt.alamo.com
Minivan ou SUV
Aluguis semanais a partir de
$283
US
Veculo Standard
Aluguis semanais a partir de
$194
US
Na Flrida
Deleite. Paisagemde Punta Capuano;
pescador vende lagosta fresqussima;
e charutos de fabricao artesanal
FOTOS FELIPE MORTARA/AE
SABRINA BERTOLINI/DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-10:20120306:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
EPITCIO PESSOA/AE
4Altos de Chavn
Perto de Bayahibe, a rplica de
vilarejo medieval europeu tran-
sita entre o encantador e o ca-
fona. Ficam l a faculdade de
arquitetura e design mais im-
portante do pas e lojas char-
mosas (com preos nas altu-
ras), alm um interessante mu-
seu arqueolgico.
2Saman
A pennsula de Saman, a 4 horas
de nibus de Santo Domingo (ou 7
horas de Punta Cana) dos pou-
cos lugares que oferecem resorts,
pousadas e pequenos hotis. En-
tre janeiro e maro possvel ver
jubartes na regio. No deixe de
conhecer a Playa de Rincn e a
cachoeira Salto del Limn.
5Lago Enriquillo
Este enorme lago de gua sal-
gada, no oeste do pas, perto
da fronteira com o Haiti, abriga
uma das maiores reservas na-
turais do Caribe. Famoso pelas
espcies de pssaros, atrai pra-
ticantes de bird watching e
quem quer observar flamingos,
iguanas e crocodilos.
3Bayahibe
Segundo polo turstico mais im-
portante do pas, tem opes de
hospedagem mais em conta que
as de Punta Cana. O simptico
vilarejo tem bons bares e restau-
rantes e ponto de partida para
as Islas Saona e Catalina e para
outras praias no Parque Nacional
del Este.
1Santo Domingo
A capital da Repblica Dominica-
na (foto) a cidade mais velha do
Novo Mundo. Foi l que o navega-
dor genovs Cristvo Colombo
pisou pela primeira vez em terras
americanas, em 1492. Declarada
patrimnio pela Unesco, tem co-
mo principal atrao o centro his-
trico, repleto de construes se-
culares e museus que contam a
histria do pas desde a ocupao
espanhola at a ditadura de Trujil-
lo, entre 1939 e 1961. Prdios mo-
dernos e shoppings comeam a
pipocar, principalmente depois de
2003, quando foram realizados
na cidade os Jogos Pan-America-
nos. No belo Aqurio Nacional
(Avenida Espaa, 65), os visitan-
tes atravessam um tnel entre
arraias e tubares.
Visita aos
golfinhos
beijoqueiros
Ficar restrito ao bem-bom
dos resorts de Punta Cana
no suficiente para voc?
Antes ou depois de se esbal-
dar nas espreguiadeiras
beira-mar, saia para desbra-
var outros cantos da Repbli-
ca Dominicana. Desde a capi-
tal, Santo Domingo, que trans-
pira histria e cultura, at o
vilarejo de Altos de Chavn,
criado na dcada de 1980
para ser umpolo artstico.
Das incrveis praias ao redor
de Bayahibe aos pssaros da
Reserva de Lago Enriquillo.
Atraes no faltam.
/ FELIPE MORTARA
Saia
por l
PUNTA CANA
Como bom destino caribenho,
Punta Cana tem a sua verso de
nadocomgolfinhos e divertidos
shows de lees-marinhos ades-
trados. Asacrobaciasebrincadei-
ras dos encantadores e dceis
animais costumam conquistar
adultos e crianas, pela emoo
das brincadeiras e a oportunida-
de de sentir nas pontas dos de-
dos a textura da pele desses se-
res aquticos.
A Dolphin Island (dolphinis-
landpark.com) opera em uma
ampla plataforma com vrios
cercados, localizada a 800 me-
tros mar adentro da Playa Bva-
ro, quase de frente para a maior
parte dos resorts. A brincadeira
custa US$145 e dura poucomais
deumahora duranteaqual um
golfinhoimpecavelmentetreina-
do escalado para fazer truques
e interagir com grupos de at
dez turistas. Oque inclui dar pi-
ruetas, receber afagos, gritar e
distribuir beijinhos cujas fotos
garantofarobastantesucesso
no seu Facebook.
Emumtanque vizinho ao dos
golfinhos os visitantes podem
nadar com arraias e tubares-li-
xa. Apesar de inofensivos, im-
pressionam bastante com seus
mais de dois metros de compri-
mento. Ao contrrio da cora-
gem, mscara e snorkel estoin-
cludos no pacote.
No parque. Caso o pique das
crianas ainda no tenha acaba-
doousevocforumamanteinve-
terado dos animais aquticos, o
Manati Park (manatipark.com;
entrada a US$ 35 para adultos e
US$20paracrianas)propeex-
perinciasmparescomoumbei-
jo com gosto de sardinha de um
leo-marinho, que protagoniza
umshowdivertidocomseustrei-
nadores. Em um grande tanque,
golfinhostambmexecutamseu
espetculo de acrobacias e na-
damcom os visitantes (US$ 115,
com entrada no parque inclu-
da). Mas vale o aviso: na piscina
temmenos graa que no mar.
Aproveite o show Taino, no
qual um grupo de atores realiza
performances folclricas da tri-
bo original da regio duas vezes
por dia, s 10h30 e s 15h30. O
espetculo um tanto assusta-
dor paracrianas novinhas, mas
vale a pena. J o show com ara-
ras e papagaios que executam
nmeroscomopedalarvelocpe-
des e escalar cordas no com-
pensa o tempo perdido. No fi-
nal, barraquinhas de artesanato
vendem as famigeradas lem-
brancinhas. / F.M.
Manati. Showna piscina
FELIPE MORTARA/AE
%HermesFileInfo:V-11:20120306:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 Viagem V11
Sarmiento secreto
Nas imediaes do parque, o tour
feito apenas pelo hotel Tierra
Patagonia (leia mais abaixo), cuja
equipe de guias foi responsvel
pela criao do roteiro. Um trek-
king suave de 2h30 leva at as
margens do Lago Sarmiento o
passeio termina numa praia reple-
ta de trombolitos (rochas brancas
incomuns compostas de areia,
conchas e bactrias encontradas
em apenas quatro lugares do
mundo), cujo branco contrasta
com o azul do lago. A rea do trek-
king tambm famosa pelo apa-
recimento de pumas fique de
olho nas orqudeas selvagens.
Base Torres (foto)
Os mais ousados e aventureiros
e, sobretudo, com melhor preparo
fsico garantem que no h pas-
seio mais recompensador que o
Base Torres. Mas preciso ter
flego mesmo. O trekking at a
base das Torres del Paine, com
passagem por lagos em tons de
esmeralda, dura entre 8 e 10 ho-
ras (dependendo do ritmo do gru-
po), ida e volta. A trilha pelo bos-
que, na subida, dura, e a parte
final toda sobre rochas. No cami-
nho, repare no calafate, frutinha
tpica da regio, semelhante uva
usada em doces, geleias e at
em drinques encontradas por
todo o parque.
Mirador Condor
O mirante ganhou esse nome por
se tratar de um dos pontos mais
fceis para avistar condores no
parque. O passeio, contudo, no
para qualquer um: tanto a subida
quanto a descida so ngremes e
exigem um mnimo de preparo e
condicionamento fsico. Mas
quem decide encarar o desafio
encontra a recompensa l no alto:
a pedra do cume do morro, onde
est o mirante, fica rodeada pelos
pssaros, que passam literalmen-
te diante do seu nariz. Quer mais?
Logo abaixo do mirante fica o be-
lo Lago Peho, de gua cor de
esmeralda l de cima se v com
perfeio os glaciares e monta-
nhas que o rodeiam.
Mirador Paine
Geralmente, o primeiro passeio
que todo turista quer fazer na re-
gio. De van, chega-se a um mi-
rante bem de frente para o maci-
o das Torres del Paine, com vi-
so quase total. No caminho, pau-
sas para observar animais tpicos
(como guanacos, andus e ou-
tros) e a vegetao. Com sorte,
possvel avistar condores.
Lago e Glaciar Grey (foto)
Numa van, o turista vai at a en-
trada do bosque de lengas que d
acesso ao conjunto lago e glaciar,
depois de uma curta e prazerosa
caminhada, com direito a passar
por uma ponte pnsil. Na chega-
da, entende-se a razo do nome
do lago: a cor acinzentada de
suas guas. O glaciar se v ao
longe, imenso, e pedaos despren-
didos, semelhantes a pequenos
icebergs, chegam at a margem.
Diariamente, um catamar leva
turistas ao incio do glaciar, com
pagamento parte (US$ 80). Pa-
ra ter uma viso mais abrangente
do glaciar sem pagar nada, s
subir a trilha (fcil) para o Mirador
Grey, direita do lago.
Trekking entre portarias
Trata-se do mais tranquilo e fcil
trekking do parque, acessvel a
qualquer tipo de condicionamento
fsico. Uma caminhada em ritmo
suave, com durao de 4 horas,
na qual se observa a fauna e a
flora locais, alm de pinturas ru-
pestres em rochas e cavernas.
Salto Grande e Salto Chico
As duas quedas dgua mais fa-
mosas do parque costumam ser
apreciadas num mesmo passeio,
que costuma ser um dos predile-
tos dos amantes das fotografias.
O nome j diz tudo: uma delas
menor e outra, maior; mas ambas
valem a visita no s pela fora
impressionante das guas baten-
do nas rochas como, sobretudo,
pelas formas geolgicas que as
rodeiam. Chega-se a ambas em
van, com uma curta caminhada
de cinco a dez minutos at o mi-
rante mais prximo. Muitos hotis
e agncias incluem a visita aos
Saltos em excurses a outros pon-
tos do parque.
Cavalgadas
Este o passeio clssico da re-
gio, disponvel em qualquer agn-
cia ou hotel. Embora cada local
tenha acordo com uma estncia
diferente, os passeios so seme-
lhantes, com uma cavalgada sua-
ve de 2 ou 3 horas de durao,
com acompanhamento de guia,
por entre os bosques e campos
dos arredores. Bom tambm para
observar animais e vegetao.
Cueva del Milodn
As cavernas arqueolgicas mais
famosas da Patagnia Chilena
esto fora do parque Torres del
Paine, prximas da cidade de Puer-
to Natales. As formaes geolgi-
cas e a natureza que rodeia as
cavernas so belssimas e as pin-
turas rupestres esto bem conser-
vadas. Dois roteiros diferentes
levam ao local: de van, seguido de
caminhada curta, e os tours a ca-
valo, vindos de Puerto Natales.
Entre os hotis localizados lo-
go na entrada do Parque Nacio-
nal Torres Del Paine, o Tierra Pa-
tagonia (tierrapatagonia.com) a
mais recente novidade, inaugura-
do no fimdo ano passado. Pro-
priedade irm do Tierra Ataca-
ma, emSo Pedro de Atacama,
tambmno Chile, o hotel tem
como proposta a integrao
paisagem, construdo commuita
madeira de lenga e exibindo
imensas janelas de vidro.
Todos os 37 quartos e 3 sutes
tmvista para o macio de Tor-
res del Paine, dos Cuernos s
mticas Torres, e amenities LOc-
citane. Na decorao, destaque
para os objetos tpicos da regio.
O hotel opera no sistema com
tudo includo: transfer de e para
Punta Arenas (a 4 horas de dis-
tncia), todas as refeies, pas-
seios, open bar e Wi-Fi grtis. O
pacote mais barato, de trs dias,
custa US$ 1.950 por pessoa, em
quarto duplo.
Trs formas
deexplorar
Torres
Del Paine
INFOGRFICO/AE
0 500 km
CHILE
ARGENTINA
OCEANO
PACFICO
Torres
del Paine
Santiago
Puerto
Natales
OCEANO
ATLNTICO
Punta
Arenas
BSICO
Parasuar pouco
INTERMEDIRIO
Esfororecompensado
AVANADO
Hajaflego
Passagem: o trecho
SPPunta ArenasSP cus-
ta a partir de R$ 701,51 na
LAN (lan.com) e R$ 481,97
na TAM (tam.com.br).
Voos com conexo
Parque: estrangeiros
pagam tarifa de 15 mil pe-
sos (R$ 53). Mais informa-
es: torresdelpaine.com
Conforto
integradoao
meioambiente
Mari Campos
ESPECIAL PARA O ESTADO
PUERTO NATALES
No finzinho de dezembro de
2011, bementre o Natal e o ano-
novo, um grande incndio no
Parque Nacional Torres del Pai-
ne, na Patagnia Chilena, quei-
mou, em10dias, quase15mil hec-
tares (dos mais de 230 mil
de sua rea total). O
fogo, que comeou
nas proximida-
des do Lago
Grey, uma das
p r i n c i p a i s
atraes para
quem visita a
regio, foi con-
trolado por
uma junta de
bombeiros, poli-
ciais, funcionrios do
local e voluntrios, mas aca-
bou, napoca, provocandoasus-
penso de vrios passeios.
Aboanotciaque, hoje, ainda
que o parque Reserva Mundial
da Biosfera pela Unesco desde
1978noesteja100%recupera-
do, todos os tours funcionam
normalmente. Assim, quemqui-
ser aproveitar o resto da tempo-
rada, que vai at o fim de abril,
vai encontrarodestinobeloefas-
cinante como sempre.
Quem visita Torres del Paine
voa at Punta Arenas, no extre-
mo sul do Chile, e tem duas op-
es de hospedagem: PuertoNa-
tales(distante2h30dePuntaAre-
nas e a 1h30doparque) ouos ho-
tis na entrada do parque, que
costumamoperaremsistemaall-
inclusive e oferecem uma
considervel econo-
mia de tempo nos
deslocamentos.
H dois circui-
tos bsicos pa-
ra quem visita
o espao: o W,
de76quilme-
tros, escolhido
pelosmenosex-
perientes e per-
corrido em cinco
dias, eoO, de90quil-
metros, bemmais difcil, que
leva nove dias para ser conclu-
do. Se voc no estiver disposto
a acampar, sem problemas: boa
partedos passeios pode ser feito
em um dia, usando os hotis na
entrada do parque como base.
Nestapgina, selecionamosalgu-
masdasprincipaisatraes, divi-
didas de acordo com o tipo de
preparo fsico exigido.
Chile
Saiba
mais
Depois do incndio que destruiu 15 mil hectares do parque no fim de 2011, passeios j so
feitos normalmente. Boa notcia para quem quer aproveitar as trilhas neste fim de temporada
JUAN ERNESTO JAEGER/DIVULGAO
TURISMO CHILE/DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-12:20120306:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Outroolhar sobreopanorama carioca
Felipe Mortara
Em uma das cenas mais empol-
gantes do filme Rio (2011), de
Carlos Saldanha, as duas arari-
nhas-azuis protagonistas con-
cluem um voo desastrado pelas
paisagens da cidade que fica ain-
da mais maravilhosa vista do al-
to. A experincia, contudo, no
precisaselimitaraodesenhoani-
mado. Hmuitasmaneirasdeob-
servar os contornos da capital
fluminense de forma privilegia-
da. Vai depender do gosto e do
bolso do fregus. Abaixo, algu-
mas opes para voc se sentir
como as tais ararinhas.
Voo Livre. O voo de asa-delta,
decolando da Pedra Bonita, a
500metrosdealtura, umclssi-
co carioca. O passeio, que dura
cercade15minutos, tambmpo-
de ser feito de parapente pelo
mesmo preo em mdia, R$
250. A adrenalina da corrida na
rampa de decolagem, oventono
rostoe a inacreditvel vista cati-
vam imediatamente. Aps con-
tornaraPedradaGvea, osobre-
vooofereceumvisual incrvel da
zona sul, Ipanema e Leblon,
alm das Ilhas Cagarras e Tiju-
cas e da Favela da Rocinha.
A aterrissagem ocorre na
Praia do Pepino, em So Conra-
do, numa rea reservada. Emal-
gunsrarosdias, quandoascondi-
es climticas so propcias,
possvel sobrevoar o Cristo Re-
dentorcasooclientequeiraalon-
garopasseio. Asempresasofere-
cem transporte at o ponto de
partida. Confira as cadastradas
no Clube So Conrado de Voo
Livre: cscvl.com.br.
Helicptero. Voar de helicpte-
ro sobre a Cidade Maravilhosa
nonada barato opasseiob-
sico custa R$ 180 por pessoa e
duraapenas7minutos. Masaex-
perinciarealmenteinesquec-
vel. Os roteiros mais simplesfei-
tos pela Helisight (helisight.
com.br) saemdo Morro da Urca
oudoMirante Dona Marta, e so-
brevoam o Cristo Redentor
(comuma esticadinha at a me-
tade da Praia de Copacabana).
As decolagens so por ordemde
chegada e no
possvel fa-
zer reserva.
J a Super
Transfer (pas-
seiohelicopte-
ro.com.br)ofe-
rece passeio
de 30 minutos
por R$ 399 por
pessoa com
sada da Barra
da Tijuca. No
trajeto, os car-
tes-postais
da cidade, como Ipanema, Forte
de Copacabana, Lagoa Rodrigo
de Freitas, Maracan e Corcova-
do. Crianas menores de 7 anos
(no colo) no pagam. As reser-
vasdevemser feitascomdepsi-
toantecipado. Informaespelo
telefone (21) 3936-8880.
Paraquedas. De todas as ma-
neiras de conhecer oRiopeloal-
to, esta , sem dvida, a mais
emocionante. O salto duplo so-
bre a Praia da
Barra da Tiju-
ca, a mais de 3
mil metros de
altura traz, em
50 segundos
de queda livre,
uma infinita
sensao de li-
berdade aliada
a um incrvel
panorama.
Quandoopa-
raquedas se
abre, o instru-
tor navega calmamente por cer-
cade5minutosatatingirocho,
apontando muito almdo visual
da Barra: o Quebra-mar, o Aut-
dromo de Jacarepagu, a Cidade
do Rock. De um lado, a Pedra da
Gvea; do outro, o Pontal, famo-
so na msica de Tim Maia que
provavelmentevocestarcanta-
rolandoaopousar. Assadasocor-
rem do Aeroporto de Jacarepa-
gu. ABarra Jumping(barrajum-
ping.com.br)eaSkydiveRio(sky-
diverio.com.br)organizamossal-
tos, quecustamapartirdeR$550
e no exigem instruo prvia:
basta sorrir para a cmera.
Trilhas. Voar, contudo, no a
nica opo para ver oRio doal-
to. Orelevoprivilegiadopormor-
rosemontanhasgaranteumadi-
versidade de mirantes alguns
deles, localizados noParqueNa-
cional da Floresta da Tijuca.
Voc pode optar pela vista do
alto da Pedra da Gvea, emuma
caminhada de aproximadamen-
te cinco horas, com uma peque-
na escalada em rocha. Ou esco-
lher o visual do Pico da Tijuca,
em uma trilha de cerca de seis
horas de durao. A Trilhas RJ
(trilhasrj.com.br), especializada
emtrekking, cobra entre R$ 18 e
R$ 25 por pessoa para guiar os
interessadosemroteirosdedife-
rentes nveis de dificuldade. Pa-
raos iniciantes, a dicaoroteiro
de 40 minutos at a Pedra Boni-
ta, partindodoAltodaBoaVista.
A Trilha Carioca (trilhacario-
ca.com.br) oferece trajetos pela
Floresta da Tijuca e prope uma
brincadeira amais: instantes an-
tes de chegar ao mirante, venda
os participantes, que andam at
o precipcio com a ajuda dos
guias. Sento o panodos olhos
retirado, revelandoovisual. Os
organizadores garantem que as
reaessotoimpressionantes
quanto a paisagemque se abre.
ABrasil Active(www.brasilac-
tive.com.br) dispe de roteiros
diferentes em locais clssicos,
comooMorroda Urca. Vocpo-
de abrir modotradicional bon-
dinhoeoptar por seguir ap, por
umatrilhaleve, comparadapara
lanche e fotografias (por R$
165). Ou ento fazer o batismo
de escalada (R$ 85).
Inesquecvel
Voo de sete minutos
para passar bem ao
lado do Cristo Redentor
BRAGANA PAULISTA 3
POOS DE CALDAS 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
SOCORRO 3
Aventura
Os contornos do Rio ficam ainda mais atraentes vistos de cima. E no faltam opes
para observar tal silhueta: paraquedas, helicptero ou mesmo os inmeros mirantes
Grande Hotel Glria Grande Hotel Glria
Localizao
Nobre, junto ao
Balnerio.
Reservas:
(19) 3824.8484
www.grandehotelgloria.com.br
O charme das
montanhas de
guas de
Lindia, com
tarifas muito
atraentes.
LOCALIZAO IDEAL PARA
CURTIR A CIDADE. E REA
CAMPESTRE EXCLUSIVA, PARA
CURTIR A NATUREZA!
VEJA NO SITE OS PACOTES TEMTICOS E PROMOES.
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
O hotel que vale
por dois!
0800 701 0408 (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
UM HOTEL FORA DO COMUM, NUMA
LOCALIZAO DELICIOSA.
PISCINA CLIMATIZADA. PISCINA COBERTA
AQUECIDA COMHIDRO. SOLARIUM. FITNESS.
BRINQUEDOTECA. PIZZARIA. CAFETERIA. CINEMA.
hotel guarany hotel guarany
Villa di Mantova Resort Hotel
Reserve de sexta a domingo
e ganhe momentos de Bem-Estar.
Finais de semana Benessere apresentam:
Pianista Mantovani Neto,
Aula de Balance,
Caf na Fazenda.
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
guas de lindia
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
PSCOA 2012
Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia
HOTEL MONTE REAL RESORT
M
C
M

P
R
O
E
S
P
HUMBERTO SOUZA/TRILHA CARIOCA/DIVULGAO FOTOS MARCOS D PAULA/AE
Classifcados
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
[19) [11) 38952626 38957742 30643697
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
Hotis
GUAS DE LINDIA BROTAS 3
CABREVA
CALDAS NOVAS 3
%HermesFileInfo:V-13:20120306:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 Viagem V13
Odiadoviajante:
comecepelo
maisimportante
TURISTA
PROFISSIONAL
Terminal
BRASIL 1
Parque da Tijuca
ser revitalizado
Depois de Iguau e Fernan-
do de Noronha, a empresa
Cataratas do Iguau S.A.
acaba de anunciar que vai
administrar a visitao em
outro parque nacional, o
da Tijuca, no Rio. Entre as
melhorias planejadas es-
to estacionamento, espa-
os de convenes, restau-
rante, lanchonetes e lojas,
cominvestimento de R$
51 milhes at 2014.
BRASIL 2
Caminho de
Santiago emfoco
Trocar experincias e di-
cas sobre a rota peregrina mais
famosa do mundo. Comesse
objetivo, o 6. Encontro Nacio-
nal dos Peregrinos do Cami-
nho de Compostela
ocorrer de 28 de
abril a 1. de maio
emguas de So
Pedro, a 190 quil-
metros da capital
paulista. Inscri-
es (R$ 285) no
encontrodeperegri-
nos.blogspot.com, at
10de maro.
FRANA
Umpouco de Egito
nos arredores de Paris
Apartir de 7 de abril, mmias e
faras sero os novos habitan-
tes do Parque Asterix, a 35 quil-
metros de Paris, coma inaugura-
o de uma ala dedicada ao Egi-
to (o quadrinho Asterix e Clepa-
tra o mais vendido da srie).
Brinquedos e mostras tempor-
rias mostraro umpouco da cul-
tura egpcia compretenso bem-
humorada. Na data ser lanada
tambma montanha-russa Ozi-
ris, com40 metros de altura. O
ingresso custa 44 no site par-
casterix.fr.
SUCIA
Mostra rene as
maiores invenes
Por votao, morado-
res de Estocolmo
escolheram
aquelas que
consideramas
100invenes
mais importan-
tes da histria.
Eo Tekniska
(Museu Nacional
de Cincia e Tecnolo-
gia; 100innovationer.com)
acaba de inaugurar uma expo-
sio. Vacina, energia eltri-
ca, internet e o avio esto
representados. Ingresso a 120
coroas suecas (R$ 31).
ALEMANHA
Treme carro
pagos via PayPal
Oportal Bahn.de passou a
aceitar pagamentos via Pay-
Pal (paypal.com.br), servio
de transferncia de dinheiro
pela rede, semcompartilhar
dados pessoais. Basta se cadas-
trar na pgina para pagar bilhe-
tes de trem, dirias de hotis e
aluguel de carropelosistema.
Viaje na pergunta
Quero viajar de carro ao Uruguai em
julho. uma boa poca? Quais so os
requisitos para dirigir l? (Alexandre,
So Paulo)
Em julho o clima estar bastante frio
e chuvoso. Voc aproveitar muito
mais se for no vero (que a nica
poca em que Punta del Este bom-
ba). Para entrar dirigindo, voc preci-
sa de um carro registrado no seu no-
me e de um seguro especfico (as se-
guradoras chamam de carta verde).
Quero passar oito dias emTquio.
Posso ir por conta prpria? Quais pas-
seios voc recomenda? (Carolina, So
Paulo)
Se eu fosse voc, esticava mais dois
dias. Compraria (no Brasil) um Ja-
pan Rail Pass de uma semana. Desem-
barcaria em Osaka, para descompri-
mir quatro dias em Kyoto, com bate-
voltas a Nara e Hiroshima. Dali a T-
quio, de onde visitaria Hakone (para
avistar o Monte Fuji) e Nikko.
Breves
deviagem

muito difcil evitar: por


mais que a gente viaje,
sempre acaba planejando
atividades demais a cada
dia. Nopapel, tudoparecemaisper-
toe mais simples de visitar; na vida
real, cada passeio pode durar o do-
bro do tempo planejado. Por isso,
sempre que possvel, programe o
seuitinerriododiabaseadonahie-
rarquia dos passeios: comece pelo
mais importante e deixe os dispens-
veis para o fim.
Caso seja desaconselhvel fazer a
visita principal pela manh ou a lo-
gstica no permita marque umho-
rrio rgido para estar no local. E, se
for necessrio, desista dos passeios
intermedirios. Dessa maneira voc
evita que programas secundrios
atrapalhem os passeios que so real-
mente essenciais.
* Acompanhe o caminho do colunista em
viajenaviagem.com. Estasemana, Ricar-
do Freire est emSo Paulo
HAKONE

Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br


B
RICARDO FREIRE/AE
Ponto turstico
famoso pela vista
do Monte Fuji

RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-14:20120306:
V14 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEMARODE2012 O ESTADO DE S. PAULO