)

.":J-' 'r.:,

1t;,D.i]'TA'N ·.LOS. ~

"

~.

li:RUPOS
O.H'·REBOS

AUTO.'N:OMOS

PRes.anAC

I ON.

v.iml.,wa D.lm;eJW tj Jt.e.votuciotlaJtiG;, rJ en ~'i .ta. ~ec.:e..A4Iad que. ;('en'eJnO:.i, d.e. ..btten.taJl. e6c.taAecM £..06, hCffl!O~ a... .t!Ut'v~ de lo~ ~~~e. JU'utUz:l5 fJ cWoJtt6" '-Meema<5-~ let Re.vafu-'
ci.6'tt·
~a,~

,En..M.ta. Unu,.

y como ~c.o~6~
O:Uw

a..

rtU.Mbta

r.l!.:dJUc~n.
'RUStin. ~H.te.

a.nt.eJti.C!U
PIl~e.ntarnOll

r!'H,OTAS PARA UN ANALI!H 51)1::

LA REVOLIJ'C I ON octu,b..!te.

at tectoJt
C!:Clma

.doc..wnmto Ite:.lati.vo a. ute

cir;Ii~

m~,

'ue. til R<wat:u.c<.6n de.

;En~e..).ti.t 0 ~M.iiS:I1." .h t :tJuvt;a, de. un ;t.'Utb1.t j G .Jte.aLt:mdopo~ ,,'2.l u-a.u.ruto . tIg:oFedw~ 4'OMe: d. Mo.'v~en.to Itt&tl!Vt(~:c.l$nal. ,U'~o,. :E£: pa.pdd.€,JJemtlJenado pelt lb-t€t, ttl. ~u6i1 de. ~ ·llRattqtuA.ttul r:J .{i.~vaCLiiilc;.i6~ruG n d. Ej.€!r.,c.ltc 1~ u(l./te.c·iUana.l Maklmov4.m. $!lCM04 C<5::to~ q:t1.~ no.b ite.JC;o~ ~ iO.b de. ~On..6trut~ M' 1..a qUR. 4'l ,'l.e6.teJut a. ta..a.c.tu.a.ci6n de ..e.O.6 (wE. Me.v.iqlU.~ e:Jt.!J·u. 6~JtM.ta c.a...'lIt~ h1lc.ia. e1. podu.

'PREAMBULO

~=.~~===~~=======

.1..rt,ifis±:a 'que gra.do 1.1.~g6 :La i.nfTuen.cia y .181 1.rl1portancia del lIiovimi~T!:to in$,urre:cGd~anai malr..l1.nOvl.st.a, en e L d·2sarr'ol.10 de la, revoJ.uc-:i.6n en Ucra'n.La y ~uaie is .fue·r~:in $US repercus i.on€ s so Ql"e la Revol,u(:: i..6n. r'L~sa?
.P... :p~1;ia.r d.e J.Q;S ahGs, t:'ran~curridcs y de losaconte·o:im.ientos de toda i"ndo 1 ® ,e iift.porta.n c La qua sehan:ido a.cumulando, e s dJ>f; c.i If:;; imo ofr0.c at: LUl jui·.cio .impar.c.ial y d,esapasionado' s obrie las o osas de Rusi.a" p.ese 0;3, que 10,15 ·!1ErchQ$., con s'u X"ll.l.do'1 .fra:..':1.c le-ngu;,a j e,.ha.yan' 0 de.j arlo vi s l.l:H!]brar c i SI't3S co.r:;.clu'$:iones., La f'ina,1_:ictad d,eltraba,.j 0 qU-9 .hoy bri.nciam .. s, taed·i<Jl .. t{llc n lao Jlre,z.;..e:'nt.a.eion de 111.ecQ;c/s y de dQcu..:J.entos I' es La d,e, 'd_'~5,c'ubr:i~ y af.irm.a..r' Gif:i"rtQ~ d~talles que ;:<i.port-aran un poco :mis de JLu.z a UlnO·. cte .10:;;; asp,e-gto$. que-p:o:r' su. ili s~ll,airoq:id.:t''Pa..''l.~ i'a- 10--5 hoI ch,evlque:s han p::'3'-G-enr'.!d:d..o de s,r"ig1.1;r;'ar.

g~ii;-::;~:)"$

e:st:.;tl:a.!'!3a faci.l ... Dema.s f.ad.a s pa,s:ionBS' part:i.clista,·5 gU:Lan lOq y animan iu,clusp,el. fondo. de La d(l>(;:u:Tlentaei6n ma.$ 5"im'C)le. 1'040 e sto di£i.culta." a 5,e.i'$ lus:tro:3, de distanc_'·F.!:,081.. poder el:'!.ju.icj_ara ho.m- _, tn.-~6., !1.scbo·s y C~QiSa.$, q~e tuvieror1L ingerenoia direc'ta en l<lR~vol.ucidn r-u.sa Y gU$: incluBo di-e~Qn.·a esta CuerpQ' y pres tancia. La. muerte de L0.6n sJi;;;y :-m's da s er,;io
3:i$I~

Nt:) 5 era:

'tr'6t

~j emp.l, Q'.

'iimparc:ialidadtJ de la-listorci.a no B6., ill.a·S que. un t6p:'iLc.o· ·:fa.cil:m·ante d.esestimabie. Bastaria echa.r una ojf.3'ada ~'o,b:r'elos diY'l3r.:;;o·s t.l'abaj Q.S "h:is'b6r:ico$ e s cr-L t·os sobre 1a prim,era Y' .La e,:egund8. g-urarramUi'~dj_,=t_l ~ 0 l,o$tr'aba.j os "preisefi.t~dns por 1.Os, bol¢h~vique3 con r~8j;"<:::rencia a La ~i:evo.l.llcj_6n rusat para tener "dee:1~o una prueb.a 1.rrs.fu.tn bL e. Ya s c.rio i Cl a].gJ;,li en ~ c nn a.c .;:rt.'ado y a~TLldo jui.c.i 0., q'l,le '110 St6rico S zGmprw del S~O t.imteo 7-de.lla ;:ius. .a.lass€! 5cH.::ia·1.e'1 d eL suo a:;)bien.t~ 9·0.li ~i.co ~ del SU:Ci paesel1 + ' .La ll.is tol:'"3.:3. as let .1.5:]_ tirna gu.~r:r.::a-. ~.und{al.-pa,:r"a. i"c:tfer":"J:1nos ct a.Lg o recient·e·-, 56.10 puede cmnprendeTs0 s:i se c cracc err lO'G: :lOmin."-as, 'i!.. i.s pa s Lori e-s, sus ;int tn.-·s 50€l S Y t en' t Lmo c.a s G j $01;1 n,?L.Q Qn.al;ittad i • . ·TD 9~::~n";:r~. t~~a. eo-sa- 'con .1·a.5 publ:i...cac·iones : o If o:..iciaJ.esn del !:mlcl1evisrno ~
il ;1l

p:rQoado

sta. que la .51.lPi-l.est8l.

ul

f Q1I1~ (UY·er.enta e s hoy La :d_.5 tor.ia· d e. la Revoluc-i,Ol1. :cusa e.G aq:ue:lla que 59: vi.vi:6 -Cp_l~ C(}l10ci.mos·- y que se es,c·ri.bi6 hace tr-s·j_nta. anq51 Y no n.os ::'8tRr:;i,r!'!.os; estric-tamente rEI. los tB.x;tos of'·i·Q·ial·es,. NQG i'e;te-r:imo.B incluso a losp:c.nc'gueiiacos nor Los s;nemigos c.e la R0Vo~uci6n. Ya no e s po.t.i·bL~ C om:_)l:'ende.i t}_·ada.. Todobas i.do c:'eforma·do y adap 'tado ~:JL La s nu.e~hlB .'3!xi_g3"neLaa ~.- a los rte~e0S- "rrue vo s ,I! -de .lDS S obrcvi ~\rientc$ ..

z.Cual ;1f.! si.do 1"'- actividad d e L Par-tide rU5 a.? ?, Y La rlti 1.I;) G an·arqu.i :s t a $ ?
Re orrr-r-asio s una obra.. jl1':"::lgada. G:(')mo.una

bolch?viq"1;J.,e

enla

Ravol.tlci6n

:.:l, verdadera. o1:;n'3 c~asica t bo.lctu~vis-m'o }' del nl1.e,,~o modo de e·[;.crl:)ir .1..a ~li~t;()±:~i~; ~i:ist'o'ria del p.~.,_ ti.do cor:n:mista (bOlchsyj_cnt.e) .rtl.SQ·, e.c""l. l.~ qUe '''~ dic.c· que St·aLin ~a C01.3= bo:~~.d.o- aurpliam-e1~t'G t y que par ~ o-t·ra part~· r~a, si.do~ presentada como e.1 ;lCtunJ,. e i.ndi s cu t:!_·ble .1i br'o d~l t Bxt,O , y U(3:ndremo.s una med:ida d.e la ral,erid a d.El.rO:r:-[llaci6n.. Si 1 par ejeillp:lD, bus C]9,IllO.S en 5'1LP!l c:uatro,ci.entas y p3..c:t') cl~ pagi.~'l:as Gual ! a s.id·(l La activ:idad .. de los ;:Ul,,~rqui6t:.ar; ;;;tn ,,~en~f:raJ. y particl,:l;;_tr;;lent ~~.La de,~I!l1_oV'j_m·i.9l';.. b; irlSl,lrr[~ c C i Qil.:o.l :na l,Q'l.l'l;i)vis·t.a, 1;al.la,rerao 5 el'! 10. p:il~i:na 2'/1 :jst<l.s i: ooa.a linea·s; '1 Los sdlus.dos !."Users rlebi,~·~J.a"l"1:l.,2"lz·ar ro.-' c.i.c;a,dos=!~ o.·o:.GrC:!1as ~iEicul tados ~ ~llarC::1a;;!do cont,r;a lao; trcpa:t; d:t;:) ',~rra:.""lg01 j bcrti.e~d("J·~~.l :;Iism(~ ti'ai~po El. la banda :;li.;: 1'05 ~nar"(rLli$ta.s ma}::'l'lnov-i:;;'i.:;.as. ( p1<'Li'ti.da """:-TI.tH) de ;takJ.J:I.to qllVl ap oy.a ban a ~h,-p;.ng·<ll} nl '.' Y algu.:rHxS pag:L1.a.s maf5 n.deHln:te ~ ir~:L=- r-o a 1 ene!lLigq de, c 1.1:15.13 'l1H~n .. ul::trri'iia I +z-a t 6 d€ ttprove C~1'1r-. ~ Q :S'c de La p erro.s a si -b_IHC.i6·n, .econ(')mic,a I"el.n.3J'lt.<1 irtte~t~rrtdo uti ..1iz.ar e L d·3s~ Cont ors t;c :':;'0 Lo c Ga.,!p~G:i.nos. Apoyituos po r- l'o~ ·b""U<'lrdi.cls blanoQs y pen::: 1.GS 50cialista~· revoluG;ion8!.r±o.s·,pr,oy.O·Ca:r;"on r"n,r1,."Leltas dG kulaI~s en Sj.hcria:"
d e.l,

- 02-

-y en la pro'Vi,l'lcia d.e l'ambov (:reVVLel ta de Antonov). To,d'O,flj 1.0.:5 contrarrevoluc.i.onar;Los: m.enchevi1Clu€,S", s6ci.a~:is'ta.s-rev-Q.1uc-;Lona ... r];o~, ·anarqu:is t-a.s~ 'gl..l.~rd:i aa. b·JL.a;nc 0 SI' n:ae:iona.1:i s tas qurg]Jle 6,e.sin te:t!si.ficaban 'sus ·;ae;ti;vi..dade.s ~ E~ ¢uem.igo t ::.-acurr.iendQ a un€!. rrue va ta.c't:icaen La luch8! cont:tt;"a' ~,lpod8r 50vi.·J.tico, Gom·au,zo a d:isf"ra2.arse coon. Lo-s pr.op·H::is· 'cQl.o.res sov:£eticQs! 'Y ·en luga;c de lao vieja y fracasadacolJ-s:igna.: "Abajd. eL 50vi..etl1' J l2.11Z'C ·3St<i o t r-a s II'P'orel ·S.ovi~t I p'tlro s:i:!l loa; C.Oli1:U .. ,ista,.$ il.~ Y est ca;s t otio ~

ell Uc-r.ania

.e~amf,lntos

C o::n. e sf.l;sbr~ve 5 pa la:bra·:;:; ~ la.n.zac:'as COflW .a l;a,. .Li..g.e;t:"~ys in a teric ion ~.lgu...~a;~ s,e p!"'~tende sign1.ficar Q'Lt6 tiarrt.c D.l tnQvi;1!iento aparqu:Lsta comd Gl'l in6,urr'ec.ci:0~al !'Ii;;lJ:klul"o-vi a - an. e 1 que t:oma ~"'Or"_ pa.rte st ac t.i va ;'IJiUG.;:s··,t!, a.i1ar::tui;s,ta5- .fUaron rspiscdiQS insig:~ai.f;icani::es qu·s. cas~~ pueden pas a r- en s ilene i.q; ad0iTIQ 5 dt21hab]_ar d~ Sus ani",mdore s ~omo de e l'e~;rieirtQ~ de La I"-e.ac c.:i.6n.. rapi:damen·i;·'3 'V'Bnc.ido s ,.Ynad.ie podra t.@p,er asi ili s i.quieTa-una pal;Ldra 'Yl.ig-~r~ :i.d.ea. d"01 si.gnificad.c que a.Lc.ariz.o lala1b¢:r' vBrdadera'l!G~t;e. r9v~luci(ln<l.1.~ia de ~~qu.o.l ·~OVi.:ifl.i~nto. qu<s so h.l:ic:;;' ..Q en. Rusi~, en e'L cn~'S de :feb:t'cro c:e 1917,.

~~ a~'o) d d'E;! La re cons t ituc:i on de La, VBrdad .en pr:op9rc;L ori.e S Ill,a'S p.l:pro1Lim.a;c.a~ " rro 815tar,s de mas re C ordar 1 0 qu;~ e:;p. 1910 e s crj_ b i 0 un hombr(~ 1\:4 ql:Li.. n e no puede s·er a tri.buida n:in.gun..a d$b:L1.id~d 6 tibieza pa:J;'a 'con los ;'ll!.arqni.:i;t.3.$.. S e t.r~ ta d eL c apd, tan. J a cqt.'l.e.~ Saduu1." m:iGj!~'br() d'e la l't!i 5 i on ... I~hlitar FiC<'.!111C€Sa ,en Ru,s:ia.· ~loq'Lt,aado pOI' la.RGvob1-cj,<Q'n., 801 capit,an S,e pa.s;:; C9H 1'laI"'rd.':''l<3 y b.-ag;aj s" if). las, .f' ":'las bo.L G~eYi.q'Lt,es. e Et'l 'till in:ftorme diri-, gid,oa.· A.;,.b¢rt 'r!'}.or.~as (6 de abri.l. 'de 1918)" ent·on,ces mi.:::1istr.o·~ de.ciA 10s:ig'u.i~m,t.:.i: 11..!il. paJ,~tido an.arquis'ta es e L ma.S .a c ud v-o y comba,ti.Vo de Los grnpos do oposi,c':Lou ~ 'Y prc'-bablom~ntB' 01. ITi8.S'popu.]_ar ~ ·a. ca'us a de ~u ·-J.e.mugo-gia s.n c:iertos ~mb..ie,ntes 6brero$. Es ;inclu:$o" ·e~ UTIico qt1~ se apoya en g1:'t:tpos l.a st:t:f.ici.ert'1:;emenie mitnEU".ClSO$ e emo pa.ra enf~tllrdi·.Qr.5~· c-on las ba:~rQjf.t'6 t,als hoLc.h:eviquG:S. 1'1.1 par'BO'eX' gana t err'''Ino .en 1:a.(3 'c L udad~,s ~ Lo s b o~cheviques 'S8 Jntlel'S i.-:ran J.nqu:iei::o.s., P~l.'·o s1. lleg,a.I1 ~ d~E.OS ti-ar ci~;!;".ta. e.n~rgia y 5i las Circ.ul'l-.s tanc i;;:l;5 ( d es.o cn.'1.pac:i. 6n , n:.i ,'5 e r' a a ), ~t c.~) no 1.1,~gan a ser-l'.J's c!o;nr!.si~do· ('~eo favor"'bles" .1.013 bolcl~eviqu;:.'s dest.To.zai.;an ·est.e l].ovi.~ rilj,8l::tO c eri eL :fin da aCT:)c,ontar suprop.io l')re~,t,:i.g:.i.o y." ,a su vez·1·!!·G.t>CQ.;" raz·c;,:;.p,.a .1.0 s 0 t.l'O.;~> grup-o e de La opo:s i ai'on '.
f 7

esp~H:::if.icac·ionc5 'Y <iGt~':U.e s >TIas :iT:17or'tantS-::1 [{eva l.'1J.t:i.Q.nru~.5 ~ (Le s th!i-bL1l.tb de La di Ct~dur~ du '?]~cl ..!t:arul t; 191.7-1918). !8scrito por Vi.c:tcr' Serge (v ~Ki'Srttc~ichG):. O;}r. D..:narqu.i.sta l:Lgurlo por ·;&.n-.::;'OnCCS ;j\. lc~ C0!1ItL'1.il')ta,5 (u_'PQ[> a~io s .:na·st'-;l.rd:e, pa5'0 tarri.b.i.frn ·0, h!: 0'1)0 s i.·ci on y logro .re t.ir az-s e a L. ex trfID~j ero1', y q1,ic de f;;::n.dia i? 1 PUi",o t d e 'ili S'T;a D.:fi cial.;!: PLLc~le pro bars.e La G- s; ca.:;:!ai.ll;fluen·c ;La. dB 1 Gis a.:nEArqu.i CO >~ass;o h];'o .La.s .twa.;'; Q.S ~·)l:lrGTas. pa~~ L os p o o.c S pur.r5 i:! as l.o(~-radQ~ ,-, on J.l 2:ov:Lot ~r on. G! Can.crose-. de los .~Qv:L:::~ts ~ d orid'e rO·W.lla.r~:.€m·tanOfue-· :.t,'on: riuric a ~as de ·ml$diG docena el1!,trQ vnria5 c ori t.orra s ,d.3' ditJut.ad0s .?o:r'Q 'S1;tS peq,:c·!'io6 ,(';rupo's S8 ~lab-ran ~eTIal?J,.d·o 1" 0.I' SU 0nargia, dEfS.dt:! ::;;afO a. Jun Lo :::::'.G .19l7, 'sn los hechoe,l Sf.i Ilgr:i.·3'!-:' tos. (_~.e. Vill.a Dur-n.cvo -(Fetr-og:rado)-, y pOl.'" GU parti~ipaG.lon zn 1:05 mo·tiU?6 de j.ulio, prel.i;n::'uaf'e..s d"" La iIi-Su.- rrccc·i6:n d.e Oc:h.. :;ol.'ej ':11.10 han. 824.0.; cn pa.rt:~ t prcc!ucta riB S1.1. pro~ia a e tL» Viq,-::d. 2::r't YrQnst~]cE.t y ot.r o s lUg"",ras h3.bi<::m~6mbqtid.q. vali~p.,telaGl1tc. Q La a f'uerzasd.e Xc-rce.ll:SKY~ e oLabo'r-arrdo on e.·~tOSh.i;H~hos Con los b~lc.h.ev;iql..H)s., .. ~\ i;ls1i},ur de s'u 'C'Dhf"U8i6n :idGc16gi_c'')" La i';1ayoJt.~ :partt'!' dQl l.GS q;rH:1.,rquis·ta~: S8' ~:::t t:"cTGn;;lH;,=---nit'ic"';In~.ntG 8,U e e tmb r-e , A c.ont:i!J.u,ac.iQlJ. de ;;q victoria prolotar::' at ,)1 m·evi;-;]:ieu.-t\J 2::.na:t~~:!1:d,,~tEl l:..aola 1.?X.pw:t"·:i!~lentado lli1 desarrollo -eleson
G

Ferc pUQdC:~1:'afloont-r"-ilr'se trb .1i l.:11."O:, 1:..; An 1 :d.e 1 a.

II

II

".:::l,~r~.~£'U1:!;<';' ;.Jx.G::;Jc.j Y

fy.'o.l...

Ni!:!m~n
ji"J..

po.G..:or

era

c:::'~"H)c2lZ dv

qui~tas
(
"of."

.-, 1· ~ ............ -= " __ , ...... ... ,..:;! -1 .., ·.. '11 ~ , -", ,\ y;; _ .... ·r...... ,.r ....... ...• .J.. 'f. "~ ~j()b,~·_.,n ,1.l ,f -,:,J. ·•. ),.,·C { .,1", o.r::t_l .-_.~~ ~O-'! ~La ,~_".",".,."n·t:.. .'_"? A J .<.n p' '""~ ~ t,r ·..:'·n ••0 ...'''' .::' ISr~~,::'!r'.c s.i::}~J..iC;l,!i 1 5 1:<., 1. i:l OT"t<~.eL r) ~;..(;,a;5 . TTUd:::\ 1 (L~__"!_o?;. ,d~ihrJ.b 8.;j 8 ), q~e ~iltl:3. ~.c· l.trla ~rG~ ~"1.L..1.b;'a ~.Oin:?f.; t.i.do C()'!"i """p~.. . _~~.w-d~i:.. t!~. ! {~i'"lin !J-j.G 01 O:r""C18'!1, de i"l.... l~ti..lt~nci~ ra
i.
p -: ".. ...

~ruc~dinn par 5U cuontn.n 1a roq~i8i de locales (_~~;_ ?;J~r-L;:i{lo "b~)·l c·.:;_v v'i'q liC ~= t O l.ra c.:!;:)_t r:: 6tl 5'... O:T'gLt~_,i ~~~ 'i J:rl s "[ ~G
'I: _', ..~. ...

o}??n(;h~r;H,"1.6 y .l.08 'ft:!ary aloj~~ie~tos

~

trn

t·Q S' (lG

r"::;.

i.f;Uc11
":'i ,._1.

'F'-

"

'I ~......

~.

':'Ii

1.:.:.~

iii

::~
_PHtados

r,ovi.~·~ie:Lto

ti..tu'::<;1j

oi£rl.,?ut.i=\.-,;J'lc~,
ur.;,:,.I'UCrI,:;'-:'

con

anar'.qui~ta rU5p, corio tQd~tci $US

he ona 11 a.I. de s,,:;I,rro.l1.c

'a. que de 10 to.

$6

deb ~'a C·Cl~1.ta;::,y

t C,$ .,)"

cm~ t ada!; SlJS :J.~)8ro~ os cL~f""ct03i::1'" d-ob:;L.1,il...-tacte.s rc: 21 <:H;; 0 :.f.igur&da05, 1 C'0n~qnG

aC:-;Ju t:e c;imiJ1:l

pes

.1To..tJ,'ia ;c6ntri In.lido I!de ar dfO')que 1'1 o:f.i c i:a.l ....

~el1t.e It eL Par-tido .C.ornun.:is t.~ se pr€sen:ta como el un·j_'cof?!-c.t .. r .que halo"o g;r1'ldo :Lmpul.~.ar l.a HevOluc-i6n" .fi.OS hallamcn, hoy en La po's:i,bil.id.ad d e e xa-minat'e.l re'v.:l':r'sode La m.ed·all,:3_ y de ·cQmpr·ooar .La verded,. qjre, como toda:s l~:$ eo aa s t S~ p!".es·~n.t~ con dos car-a.s ,
Co.ht.a;:iJH~$ahcq::,:a. con. 'una aOU!l1.d~nte l.itera tura 501:)re ;La ~::tev91uq:i.on .r~~:sa; y nQ -poc.a dasd,1<;: 6JL punta de vj.S'ta ana.rquista., La, c"lJ,.a.l al.ll:i. cu.arrd o tra't a s~obre cues t;inne::; parti .. u~a,""es c omo ~l. .l_i_bro de Archi.n9t~.f sabre e-L r:1Oc V,iw.i,ento makhno-vis ta., no $' a.po·rt. a nueva~ y d...ive.r~as lu,G.~.5 qu~. c on tJl""~Stan con la:.$ proy.ectadas pOl.'" los '1 textos o':r~:ic':ia~es n o ta:;:l S 610 ;3.fi cir.Jlfu"1tQ. 2.. II',

y a .1& ·ac't.i.vi.dad de los ~:U1;,arqu.is.ta.s €'n d...i.c,ho m.Qvim:Le.nt.9 ,. ::oobre mucnos de los aCQutec:imi.antcs qu~ impulsa:ron. a La, R~~.j-olw~i.6n ·;r;"'u.sa. su de5arrO~~tl a -hoy trLtncadoen i'Slen.t.i.d.o .sbcj:'<~:U_·s,tCl.. 3ft've:':"9:ad. lo,~ 'anarqui.s t'as::-:ad'S'l"l'lB:S de su aport e d.ec idi.do a.L ~ 5, ta~ lido Y-'JT'Cic:es-g v:iolei:lt,p. d~ La. Revoluci6n-tra taron de i;npe.dir,; con 'SU '.ni'I'I.H3l1cia:.'con ~u ',;<lc'tiv:idad' que .la :?:leroica ,ges,ta -de L pue o Lo r-usc s e de$lizar:::.~_ l:a.ci.a La vi:.am:u-srta. del Oolchevismo s·tadiniano.~
f

la fi·nali.d.ad S"itl.q ta!1tl-i"en

i!al;ine (V:;;.svQICd Mj_lc.~~a,ilovi.t:ch. !J...ip1'!l;;lnb-a'L1l:i1) j cojno \IDa: de- las obz-a.s mi.ts ~ valioS<.l..G ¢ :importan.tes, pue.s too -qu~ s.&·-trata en ~lla ~O' _a~Jarcar todQ eL ,qan.juntQ d.e.L vasto c ompLe j.o revoluc:;icmari0 '. '<'u 65 t.eun . 1:ibro que' nos pert:'l:;ite·!·?-nzar una luz nueva sabre- eL debatido pr-ob.l.ema .de La a:evOlt.!ci.6~'1 y d~ los. a:n.a.rquistas en g~neraJ.. t y ;;;o!J:1ce c"!lan.to :in:~ere$a. part.:i_cu.IQ.:T'nl€'nT,~ _. alm.ak...._'1tnovisIDo, BUs caus.as; 5U des arroll 0 y :;j,Lt a Cti.vi:dad, .a.g;pO-c to al ~u e ci~d::i'ca e area clie dose j_@n'i:::aspag:ina.s: '. Pu.sde asi s eglJ,;i.r.se P;SU5'O a pas 0 1 a formac:i6n. IEn'ta~, la ge s't a..c·i.6n propia de .la Rev'o ll,!cJ. on y su dG·c:id.idG cti:rs.a.T"I:'o.lJ..o, con. h.e-enos -;,r .doc·umento8 qu.e nos .pcitm:i tqn 'Verla score un terre.lO CompLe ta,men te nuevo. Y no se c:i.rcill;!,$ cr-.i Vol.in~ .al G};;age:h. e :t:is t ori.a 1:3 La ;('ev-oluc:i.6npo1.itioa,. sinQ que abar.c~ 8;L CQl:!.ju.nt;o de La gra.n X"(;~'volu.ci..5.n

Ei"ltr-e· Lo que seh.a {l:l5Cr.:i to anarqu.i.s·ta die La Re:V'oll.lcf6nr-usa,

po r- 10$ deten:i!ore
c.ol1.0i.-d.eramo.$

S d'eLlnU ;i,:nterpreta,ci.6n L~ Rl!vo~ut.:; ~m.Jnco~nu.G dH

o'e

50ci811.,

cre:ra~ .erronea:;-:;].e:rtte pear c]Lc.;:n:'to., C!~a e~, bO.l·c2~_3·visI~1O verd?l.ue.ramentede;:;~aba La ravdluci.On s·oci.al •. ~Za no ocnr;re 9:..s1, pu.es ~1 i.rsep~rfi~ando La.s :~dt.uaci.Qn.8:s, lao 1?~;j$ie:i_,r,:5.nd.eL t~ Qlc~Gvi smo ha queda.da ,'3!.c·larada .dof:in.i. t;ivlli-nan t e. .• 11:£0 en: c ambi. o· e. Lo ~ a:::l.ar~ quir; ta.s -;:J_dversario;s de . a s..oclal-domocra9H1 y de .16s bQl.clh;!v:iques& qui~hes pertanece la an~icipada praEentac~6Qt cl~r3 y pr~c~s~, de In idaa d.e La r3·voluci.on sC)ci,-al -int.egra,l: c'Qwple.ta~. ya q:ue 'han ,dJ~"m.o.s,tr~\:do-t~}Or :_.~ · " camtm_.t~ ante!:! de la R~vol·uci6nJ,p:!t'dct:i..c;:1.."1i,~nt:e· a tr~v-.es de. ~5·ta- que 1:od;:;:. revQ:i"Llci.O'n que no l.ngr'¢ .La t otia.L y G;.fe ct i va, ,j.mand ±:;:rao-i or.. del. i:;::r·G'.b3lj Q :10 pu-od.e I;tatlos q U.G 5 er c o:nde·n~da a.L f"ra.(;: 21.5 0.,
G'ra (~l ~U'lL.ic.a :$~ctor crue

£.1'0

f-altaba

.quien

a Lbo.r-a.s d'~ La .re.vclluo:::".6.n d~ Oct-ub';('G del .l91,], CU,3,.nC.O 1.0.5 mULCQ;3G.llza.b6lu a d-es.emba.r.aza;I,~5C ·.(h)l.l rrb.gi .. ITLGll de prop:ie0.aG privad;::l y de La or,g.;an:izaciSn es t a t a.L, Lo s anarq-.;i.st:a~ .5'.:3 halJLahan G-npri::..t.ar:tt"" fila. A pesa.r de 1..0 qUG';:nUCh05 part;idar:.io~,d.el ;n~'1.rxi~m.Qafir.man tcdCl.;ria, La r~vc.lu-ci,6n, d,fa. Oc:;:::·ubrQ ,?~ aeoi;l;' t e.l a-CQ,ntc,ci."=1isntc ql,16 encam::,,_ ::t6 :;,. Rl1s.:i~ ha.c ia In r8vo.lu,c :i.o·n. S oc La L f s e pr.oc:iLuj Q de ~l1<1neT'a smry d.i.::for\''}rt.t~ u- lapreconizada porj-"!arx; y en CQcr~d_.ici·on(H:i que ·~]_O( cod_l1.cidall., que ;nas b.i,en [} opemen y con tras ta:n ~c on. La.s que 6~ t; e pr 0 t",nd ;La o.om 0' Hindi ::]!PQ!l~ e 5 a1;;l Q 5 11 para 1 La, r·3a.l.i z ac :r:.O:n de una re'Vc·luc len s o c ~3.1~:f~ t,a.

ti tud.e5 1.abor.iosas

Zn

.Los

Al~j @.nt'iro ~Q.r!.crt:lan:., q u-o hab::!.a .5e.gUj_.ct.o do C·GI'G<.l; Y' CJ:pa.e;i,Q.na:da:mG'n be te,dQ ·.::1 procGSO T'0V'Qluc;i,onar:io! ·dec!a en UIT i_::"d~ere$ant8 i'olle to: :rhe, Ru.s_si?!.n ~(;1vo]_utiQn and.. t:2.a.C·orn;~Unist Party., ·c·~:,c.:r'.:ito en 1921 ~ ~, .l c~.m:inC;"~t:t"s,E !Z·;_~.<l.o lfl.s gt:'an.oe5 i.:1Burrec·c;Lones. par PQPu,l"t:ic:c's rei'le j neaL cori ni tide'?;' 12.~~nd.Gnci.o- .::lrr;:t.rquj"3t, ..t., ":':'s·"tarevo·l~d;:c i6n ccr':r:fLb;o (::1. vio j O. e.ng'rl3.n::l.j_e dGl 28k!:.'.:!.c y pr'::1,cl_a~!:1.6, ·en e1. terreno pol:lti~o-; ~.l. prine.i·pia de 1<1 l"edf.)rati6~i d'8 los Snviets ~ y ~r~ c]~ aspec.t·() 8.Goncmico pu~'u en p~~tfc ti en. e.l. :11_( t~do c.r: l~~ a-r,::c-i6;::di·.t'Gcta. peT'''' ll~g~1r at 1a ;,lboLi.'ciqn de 1<'\ ::)I·;o~':d,~dad~]riv--:tda. (TO:t'3T'03 y cam.pesi.noB . t:3-xpropl.arQri. .';1., lq$. ~r·opi.',j .r,ariDs sus Q:i~ne5 mQbil' 11:rics ~ ~]:x;,Il'L11.saron de. 18. B<Ul,ca a los :fi..oE.t];'loier .. 5. y 5.., ·aP9tJ:.Qi:c.aron de. o us .f",'\l)ri.c21s:, tall.e;;n;;.s y .n:ina5.,. E~ e.l -tGi'l'~lnQ d~ 1a .:'econs:i;:ru6cion ec~n,5_-SlCZ'~~, 1<J.~~e'TJ'oluci6n., consa:g:r.6 ~l princ:ip;!.o .d.~: l~ :('GgulE!.:('i_za~j_6n. de let prdduc-

- 04 ...

Clan
c Lu.s.o

8;

carg:-o 9-El La Ii'~C~3r&cj_6n de los S·C con.st L tUjreron eornd, t~~ aSpec.:i.ales

,comi to::;;

de q~c.5e

lretpricr:l$
cLed:i:ca;t'o'H

Y 1'<;t.l.lo'r(,;<s. Ina 1.:14':1<), d::is I:;ri.~

bu.cii5n mas justa di;: l.a vivi~l':u:ia. :3.11 S'Ui-::l€!;; La, R&v-q!tic:i6:rr de. Oc1;:uhTe no tlrn 01 p'e.su,l tado d~ 1.'0"5 1?±i~Il'Ci:p;iCH) t:radi.~:iona.lC$ ai:irin'?ldq$ par C~:r1.ci$ t·~arx t ~HilgU.,'1.e L cUEt1.1a CO!1.C<3ntra~i6n d'e los mci,di.os,de prodric;c.:i611. y 1a 50c:ia i-, Z<;l.ciOn de .1';)6 in:;; t rum en tQl:l, de tr2'baj p dcbQl'!. alc-anz;ar uri 'gr<ldQ tt~l G.B' ::h-}~~.rroll0 qU9; -1::11. hJ)pod~r SB.r Gbnt~ni.~q en los l.1rni tie s de 10$ t:1.l?,,;;:LI"OS ca~:li I;:alistas j~1..a,!'l. de rc~,pe,r sus 1::Jolch:;.5, y .')rov(}c.<l.r a s.f l,~ T'evbltH;;;iQ;:~. AO:.12
ll

5~~:.an ':_'crjud.o los c-:.ludr.:cs a La Q,;:;;c·ho 0D.UZl pa:L:; d3 uzt c.e,sarrolln l.mn 2S Dasfsi:;n-a c on.e an trac;ion 4e

impravist':t jrad!)1'!:l{ts 59 c a produci.;ia, BSto:] tecn.{{~o y "l'(;:OU6rr-.L'CO ~U.ly I'Gduc.:i;rlo. eon hj,$ ITled-=-q:s de prcdllc G:i6n~ c en l.o5b~anspo r t: ~:5 .C' =, G~'"l1.3-15'Ucrg.:'t1'''~i ::;~dq5, con un.a hu;rgL'LeS La . y li.n prQ 1,~·tar.iado d6bi 1",'8 "'f a~.t~c ursa c Lris.e c9.:T!.p'e5.iil,~i. rrume r-c s a ~l p.:rc:?·on\t~rCl.n..t lJDr' su ir:.flu~n.c i..a: e'c~I"!:O~~_:_C?'·1 en Ul1. pai S ';3'n e l que rro ·par-e·c{a .qu~ pucii. s.r~ pt)n03:'S e en ct,11::.S 1 a a ~J-.:a:oJ 1;l.;Jn j.? un S Gri c 0.::l.,ago:f'~iSr;lQ ~ntr'G 1 a.s fu.e ±'2las prQd':.1,c t:.ivas t .Y ;ill. s-is .. t~2::;_a c:'1~)i t::.li:5 ,~3. l_G:g:nd.o a SUp\,lnto (iul::ui,!larj;te. i'l
-1
BO·

!l18Q.io

.l::Sg;j_~co q ue dq~p'li~S .a-3 -..'i!S-~G'$ c.dlnpl.-'.Q-baei.,o:::l,~':3, qt'l.!.€!, cl.~5':'-jj:G~·ti[.!11. de to.::;:C:.i::$.1C::,5 a.:fi.rr.;.ac.ic;:nes da-' los or;\GulQs' C,;'Jarxist:":~5 t e~ ,~U:larqUi;;;1 ta Be:rl:~'na~ 1..' :,;-;..-:3.$ e a f\;l::1do "su es:'tuo;' P c:!'i t.i. c a - azsal r ti. COS 0 cr;;;; 1.2. Hevol\.=ci6n L'"IJ,sa y ..;,1 i?2..rt:i.do~,o~n'~"ist<>;. .~
:i1;:)c:'ib

.,.., ............ _

a II t!.~a\[es C!..8 ::1Z!'c::. (JEt c bmI;H;,\[.c(bZi-d.6.s 'II qu-e So 1 con lcra3 t_.:;:: taY<: {) y con~l;:2'lis"':!.() lib-ertur'io ~·G "d,}Eioutlr>']i ,~·n Los orIg""nes -::'i .';:F::I;05 Rq.v()1.1.w:i pOI' 1,0 q~.G -tard.8 0 ee.::rprO;:(.,il.on.o :;'l OGI a de_j ar d.~ GG"tl:'.!.llt::.,_r ·1G un a :!lan-era t"l'J.-:r:ibl·(:) en Lu ch a sin ::1ercGG:. Un II BS<l;a,de> II - S~;.7'':'' cua.l i'\.l:~r:.- ,s-L. col Q;l;" - nO' .?uedc > r::imi.t.i.l::' o.tra: C~'}S que suCidi t.o s ahaa '."'1 ~ G:., r..'. <z.... ..·i""1J J ~::r....... r"...... - ,,,--.--.T""I;1' .....~ ....., -~"":r' c: ~Tl' U ..,_..=!-. I::'~(.""· Y"'"I':I '-] -: '1~ '''''''~ _!C...... t::" 1.::'Ii l! 1"0'; o:i""'l ~ ....:.- C·o."f'::t~I.'1''''''' h....... ,.,.:;"-?i:""~~ .'.-=- . .:.. -

?n(;:·(~"" bb'S~q ];-'11:,"'-:1:"3&

0311b::,(~ CQ::ri~~li.;3,:110

rr~~:tcrri ;::',8 1 <i!;

on,

~~:'t'~~d G 2.~".~.~i.:·~S~~~~:l.:: ~~;,~~:i:~o~~ ~~,~:.! ~~:_~.;~ ;~!.; '~'~~~i~~a;J l':t;5 ~;~m~~~

~:.'!.'. _~ ,._
''i

..:.~__ ~_......

.._.,._...

__

_._.i.,.J_!.J.,;.Jl

..

IT

,.0;

..wl_.,;

....

';:;:.:IiIo

J.:!I,~T·n......_._ ..."G 'iI

LI"';~":;:'

J'

:_.;.

t.o por

;:; to?, ~
~,...

ol:~"11 ~,

'~.3: 1::::..i.:'1s1:;:i;;.ur':=.lcio!"l
_'_., -.. ""' ........ -.,.

'I DS

-:\stn-:-~~

:::·:i,3:'il~;:;.

ra:::;'o:n
'-

n.o

~odia

t"p.,~·hog q_iG.G p:t"'oduc

1.... ,-,-

irs e La lUC:~1.3 i::'lGY·;i. t"1~

."

5t~S -.".

':L

liJI_
..

co~'s.±_i:i"I·U'-; ..... ~"'-~ .. -,·-.-,+8 .... _ , .~':;1 ',-

-":i.T:)r-:ls~; .... -'I ..... "='~ _ ~·n .r

:1~ t1UG

G.'f'!

~~l
J ~

~..J!.

r:'"':lo',;.... o ... a
.....-.._

'1~~'5 t.&nt.·,a:·
--

del

"E:$"'ta.d.o

~~c~'i1.unist~.~
n~6 p"Dri:':a::r:
iii

La s

-:-:·1~S;l.:1S

oore::r";::!.,5

.. /

S1]~

...

'lE!.r~gu~:r;-2jn. -105· ..
1

2i.n·8.rqui~ t2.J.S-

~ej·.,Q,r de

l"1ri'11r1:ti!5'~ fr-eillitc!:

~~

los

,tlGVO ~3

p.;D_'T ..;t~orl,o~

}'

e,:;:~·i")l,:}. ,8cl or·~ S t

~l ~::!!G.t,nq.o, aun ll ..::1.:3:.fl:1.das(! s~·:;:c..i Lt. q t~ .., 'z a t':".i..::.-,: ,!:"~Gr ~o a tGJa:!: ....d e ' iJ.811.C~i.::::..:_:3nro ~~ 10, IG.b.::)~:'!. Cjl_lG! dGsc..~ro,l_l~~~)a.!"l. 0 s t.a.S ~"1:·;:.1.SZi.S?a.:;I~..::i ob·tl.:~ne·:t ... SU 1.i.ber8:oi6.~·l · ~·I ,...i~·, ; ", .:!" --.. roo' ~--~"'" _; -+ J.. ,._ c'J;-]JP ·1-;. ........ '1" CO,.iO - a ~ '"" •..<1." , ,1 ~,,"-_,"_-"«()"" .:la.;).L".c ',Ml~ L.'oJ 'r-t '7 .• ""'6U.~-· 1""".1' ;_~S 1 ,-:::; ,,'~,][:',,,-'-._la.1. _._.~ .• /<j!.:t ... 0' -'-.-": h'~ -,'- ~ -~ ...:. r. . _ "t; .,. • '" T·';' ...:;: ~~. ". ~ cc -'-.o~~ .~ " C··,." .~·L'''_ ..;;~;,~•• J_ -, ,', '"" .~ .~ 1 ~ (~.,-"1.1.L.·,,,",,-" .' :I,:n,,,,"_'-1G. t ~..1e . '""'~ . l "". cQn. .J.. ".~ C'; ,; ',~. .1. ,,-.., 'Ill", .•~c 0 ~ c i t'-"-'.~'_,o, .,"-.5 "'_ ~~~.<0 c.0 c..I.c; ..... .. ' ".
, --'10 -

~:I'-

C:

~,,,,'

-' .

-;"'J:-!

:I'

""'.,.,. .-..'=-.~,.f-

j'--'-

'2'"-

........

'~

:.":""!.-.

.... .,'~

"1 .....

~9

01..),1

t:'~:rG c~~,s·Q

~n~.="~ l~L ~s·e:Ilci.n .. ds L I'}or~t).r e s. oc ~_.;:).l_l.G.T,: I" 3-V 0.. 1 l1.C.i C~P:l:~·i. c ;:1.-.

st a t.e.L
.3'!1.. S 1.,;:.S

q,"Lli,:-)S~] r·8,e.f"ir::;.~':l. -::/ c·l '"'V"'D.:r.da(~;.3rQ t ~';..~::,d~.en,c i·r:.:i,5 i:1.~:'v'i t.o_b, 1 GrLJIGI1.,t,3" {1.T1~_:r....

quist~G. T~~o ~r~nci~l6 ~a ~odar

tuir
p;~ 31
~}"!""

y>:~e, p:;n7

,5:[

tin

c,t~:-'i(J

:..:~:: .:....{;"It(_1.l~~c,c1,,, ::::i.~r~ .

j_iU"l~g~Lblc i1:lC1;;dr d.~J ,1 priy:i.10gio r vi o L 9:. Gl iH:'i,:l~:n ,,:;,1 cC!~"'a'Z6l1.·~:l La -::--~~·vc,1.UGj,.~S-rI s oc La L 'Y' 1:::l :1,.2":~c..:3

?oliticD~ gar al OGle heche d0 co~s~i-

r·.:.::;.a.e c

lJ!."=:_:.c::

sC'Gi~li3 ~.a. n!-t-tQri·~.:..:,:!"'i;'?t 'J:""'cv:jlttci.;:)I1. soci2...1 .i.~~,;JlicC!.~ C:"15 o a ~:'i.~:'i.::-~G t::·a,l~TI.C1"l t ~~: 0pule, s:::;~) S ~ l£.n :!.;.1 fon.c~.o d,e ·lll1:::'L. ;_T r.:itr·8_ S:3" ern C-:::t.':3 t;T,! ~1.:-':' !""!. Pl""":i.tl.·cil-:;.::i;!1 ":i.:!:!.;ic-..::~...J·~J.,t':.!.ll!-s t....l"l'!.iS' ~.~ : ~"i":~cluy'c(n l.~-.Gc.i(J"'''''O'C[lE1G:n t·e) ..
:l ~"l'ti;"IJ, ...,,·-t-!::.. ,
S.

:7'

"7-' -;G;_~_'":::,5G'C'; ;-i.:_st~'. y cn::1t; .. :.:;:Xic."~;";1'iGs.~:I:-:1pos ..ibl"3 ~

:.~ .. } ~.: 5(~~; 'i~S (";:"::..1-:1_

;-} -; t-~':".!

s()c'ial c:onsi;ituycn elG!>1.ontos <:tnirlo$ Q ..t"<3con.ei.li<:<.rlo.s. :Iil t,riuni'o d~ ".;~::ac: ;).'l~i·!1cirJ·.i:os, ;:-roce.sos· 0 n",ec."i:ones.~ s-ig"hj.,t:ic..a .. pol.,i.g:ro pt::l!:,a. 01 .iq. r:::Jvol~1..ci6.!
Ci.S

t ii.,)C-n ~

~}:l~-5

ons ~'J<G:rJ~B.D:C

:i,~..· 9

1 ogi.c.:i:',s

Ii

7EU,.1I~·t::l.l y dr;:;:: i.s i.. "'",,"".0, c :.:~n t.re e·l. nQ'~(~ r s.o c i·[?t lis. t iD_ .... 8:1 d,i;) il·:-~bi:l?"ilor·1 ,~:a' 1~,ro'Vt~ lUG .i. 5T& y au.:n 1.:1;:;. .ins!?:!. r.;_-, c:i:)d~ ~·v~ 1 u~ i r:5±"1 ~)<Q c·1rI 1~ (; :i\!;.t...: D- :l.,} C {: :"11. C :L:'.:O.rI t ~ 0::1 0 :3.. ~1: :r}Q(!!":rl""' ~~-~ t L~~':. 4" _..:"'l.... . ;;-J-""~ r-; ~~ ~ __ "' C .. t'r;:!; l..~j.s ~l.:.i.~:i.l.-'r""'"L-_..!i.:3· t:t~ 1 1.. n ~1 a11;;:~:5 .fj_.r~:laS ;].C _!\:.; 1\5 G:''' ~5'.:~ ,.-' " i:-~-.~~ -"~ r.; _ G·::::1.~ $' ~-.::.~ci.·~\. l;;:l. Ii ~_: n(~ :'_K' ::::":'r..... ;l ~:'!"'!:itt.::1f-- _} d.&: :-)c:1.c r !:; i-':""::'1i .t-i c·;..r :I}- ... :v,l "!:.':'~~"11. _ - ::'::' t.,- 1"'1 1.1"Lr:~M~;,,--:;r:s.i.6,l.l c9:r;i::l,~t~~ ~:f"~1.tt r.·uVG.Luc·i.6!l f.i ::;"einl :-.1~ 1';Q .-~..:~ 1"""-2 t ........ \,:'"C Q '-" I: 7"r:_ c.. j..... :-l1.rlc C 'J. 1-;:( ib.I,.~""ri t,·L::..-o1~ r:HJrS:3' cue i on d.a- l GS an;J.~~'q'Ll.:i~ ·~·Q.-s 2:=1 S ~ .~11_~'::1 S,~, '~,~ r) ... i a. ~~ll.j v C ~ t;.~ t~r::iC~c: t o~ttL ~::::CtlS,a f"_~,~ v·:~~:t.d~1 p.D..Z"g ·i.n.i.c i f,lr 'y 1 ;J ~..A.;: -.;, I"'": .:! .. :::.r' ~Ci. :::.;1tJ::L·;:'}s.i,-6!:1 n·~1. ti.!'""n;nrqllis-ta.., (l·tle, c·::)~~-0I:::6 e!~ los ,g;r~t!lc.,~.~ C·CJl.,~tr"l.:::-J t . .Q.:-.o ~'::.~t::'~·"'1.gTLaCLo~~'o'$, cUt ~ '~!J' Z. Q ox t:enr: ~ <:i- 1. t:~e.f~·o .t:l 1.0..3 d.e.:n§~ :?'1-;:o'''~li'::'l"c; ~l.S i

i:_I~ cl'~r":::~ltt:.:; ;}1: ;:~~.:::ci:j.!ll~~i

i~ ::."'~ ....

ir .. """':-o,1.i.1,.! -C!:II ±

I'"

.~

't

-1.

~:'::;;

..r~

'r"

.-..

Ii'

!Ii

'y

c.:.-~:C

'II.

~.

:.r

'I'

- 05 _,

Ucra.nia fl:.!!i 6.1. til ti.mo bal u.ar.te d.e ;La re~:d5ten:c.ia.. Laa :rw~r.za.s. (!e los bolCh.evique's· eTan all i rl~da.ti vamerd~.e·i,1n:i ad'as a c au? 6)., d,~ .18. ~~~.: l t ten.s .i.6::1. dEd movimi.B:1.to :ill:;;iUrroc:ci.onal delQ~ Ca:i11PiO)$::Lfi.OS"que t'uc co:noci',io en todo 8]_ mundo CDn oL o.p,e!.a ti vO de!!11rov'imi en.eo. makl'movi.!::i't:a dl;;::J;iom::innti Vb dorivado del rt{)mbre d e .su gestor directo, .eL a:narGru.is ta Nestor L>!a_l.. .:hno'.
1t ,

,-'

. ,, ...
'

.\

.\ .\

i;,

. '; \\

.....

'

'"

\ ', ,~ ,\:~Ir,~ ~
1. . ~ •
+~ '\, ...

t \~

\
\.\
\

,
\.

'\

'•.

\:;

\,

•,
\

\
,.'

E!:n'rA~J

LOS

JP'OS .•• O.S·p'E, ~O·-',S--, 0'"M' A''U;~O-~~N" n~

,~Iil
0 ••

11: ..

','

·_.

__.· ...

.•..

;.

}~~

l,~~

B.(l.RGT:LONt, / Si2:pti.~anbLe . 71

.~,

r-·

".,

I NrTiMJDLlCG ~ON

del a Re'lo 1ue I 5n", nQ 'colilhba .Ukrani a cenun pro] e t.a r, r a~j,o ·n.Uijll;;.tOSQ ya que r1 i s ie;1d5tra lJH'b indust!rial f,smo desarro.nado. Can~cra sebre todo de 1I1['l prc:l1'e"t.ar·Tado dorodo de. ~:s,:;: c'l_;lturi;l r-evoluc-lorrar Ia .que .. 5Jo se adquiere s a tr;;lv\$s d~ una dur a Tucha c;:otrdUClI'I<l qua se "'~~'p 1~'J'i:l ';;,'lii !as grande.s f5bri cas i1I, 1 a vez qUe. se f'atl gem los rfu:b.cl!.d cs en ~5"fI..lE nos ~·.obreM.:m~nO"~. fO:'''j an ;;;;-:;] a m~t,er" ia i ner te pen'a. t run sforma rl e on instrumen tos lit i 135 c ; .,CTt~ l.C.$. Ex i s t r t ell C.3ifltd(), como en ell'''es,to de Rus i a tuna CT ase GaIT1pe'S,r ria p (O~ undernan t~ <l,fe-=rre.qa a "$v pr opl a c: err'a"con e se amoli" e~~M;H;: l ia i nni'.'!,to en e I 'camp 6s IflG, porl"<; r i crra por ' e~ mi srno .·f ~:_C:'Jnda,de; par 'I i.'l t ~ e;"!·ra (;j;~e~ s.i bl 'en ex r g,e,.qnm6nso S secr ] fie ,j osy sudor as -1 as 'tG!rt,!Ji~n fUri:Jlta .uberrimCl de todos'sus b i enes , No podia. heb l ar-se de ,j'ndu$trf"~ en <>i sen t l do proq Ic qli~. ~5 t;;;' expr8S USn encar ne , aunque hll'biera a I gUil.::! que .. oti3 f~b r n::a o al gun qu e ot ro : ecntrc ht.riireduci'dy• por la' ,·ill·zan de que la principal mana' de··oo'ri:.l. ja: const i t cIe e I pr o piQ 'C,c'!1P8<; no ~ {lU.e :]l;;ud fa a .~llos r si n de] a r dei ado $~IFI~llt;:d.rdad y~us CO$ t;wr.br~~, prop i as en 1de: €osi:.l<,;.i.Gn'ii!s c pertQdas del ;3.;10 ~,n qiue .~<:I. t ierra,no requ.erfa .. $.Qst'(2r'1;fdG esfuar"1o', n ii atenc : (in c:~,i~.u~.• Campes.irlGs er'arr Y Gorno te" es pe rmanec Tan s.!Jj~tO,5 a h t h~rr'a y a sus 'Ct,~9 ic{on@;s, r~rnoJ~.;>. Antes
il

culera

'E,l E";;:::e n1\ient;e. y en es tes condiciones Sf! produjoJa. rel;101uc!6ro en Ui<:.i~m Hi! y Rus i s : eusen rcs '2.11'a bsc l u tc ] i3$COfld i c icne s .'€:speci ales, ,q~'0. 105 m:alFxi He! S dI(;!~ todes c-'3.ncl as cons i"de.!an como II i rid v spense b hSi I 'pe l"aeJex r 1;:0 de ~a revol ue ion., Y hamos obsarva r qll..t0:~rf : c=udo con t rasce con toda s "I i.'lS op i!"! ie-nes m.a'r,::;::5 t.as ~ jus tam<!rrte en i r~9·t...mes. en O,-l_H~l as Clcond it i ones espec i d 1eos" b'd ll i1:!b~n por 'SiJ au sertc re 'i:l;r;a c!~;nde; ah i nco , tr,atab~ de apllcdr por complete e! p·rogrr~rm'l.:propiia, y donde 1a revo lucIon

Btl las

r<)d<'!
t>;;l1-

cedi dC':!
aqu ..:! 1 ~as

con ma::; t~:mdra: :.,'

dasarrciiars,;;

c:on tili.'lyot

implilso.

Err Ui";:<::.n it, .1 a lu"diEl pOl" 18 t ndependenc Ia es 'tan,' v i €oj 2/ cOmo lJkran i E;i m i sme: h;;1 'l'Jdb.cl:; al1'~ 'ell rrrq '\:l~ Llna autolilcmia 'propi a ~ ,e inc 1 usa COn if1i~} rezon y "fuerzn ;1~1 ~'"b~ scmat ~'da :z: ~ podc r de'spot ico de lss.z.an"es.·.

s i<:l:rt,pre se C!J:1nd-:J se

Fue 5; ~mp"Cl .ljkr!:in if a 'cun~ de revo 1 'tOSQS, i t Ier re en que l,o;l$ r'evue t t '-:.s cas.I pa rmanent as 's'i'g::1lifl't:;!]c9-'r'! par,;, ~l poder ccnst i tu fdo fuan te cons tan te d:oi 1I'1.SEl.guiidati, dia pr eocupecienes,

y d..e dl s turt.i os. G"O:;:h·s m1r!, i:m.as,!

Perc f1.l.;;:tambi.e..n. -en corisecuertc Ia C,"i"Ies te .:e'5p·~rit~ laterJtt;l~ l'a r~gion ;;;n i ber tades que perm i t.1:':1n hn,' ] eye5ze r ~5 t~ S €H'"<JI[1a p lIcadas fnmed i a·tamentr.;.

c, .. d if'1!l(:;,vl t.db"!~ que cen Ta revo:!I,JC ion, es.vs deseos ind6mito5 'I esos tnslintos de revuel_ ta 9UiIi6"':t.~ran irr"5i!;.db'l~m(:llter .proporcionando ~J pu,.:olc- un,:J'rflz5n mas 3mp1L~ p2,'r~ l nt en :;inC:3r su lud~11~or 1:;11 ibertad., $irvi'endoie SIJ propf a hl stor la 'como cde~t('j.dora ·fI..iG,t"l!e or; prop!.! ~5 ; C!' .;;"~; .d<';·S::::·P'T;11 0 y p r ocase de todos los i7lct,mrec f rn i c:l nros . rH\I(l~ ue i (J.n,) r ~os •

tan h;;l .gue per 1 "l ,] revo,luci'onar1,3, c,,;)m61a que .~xi·sti5 si"e!T,p'"e :.11 B ~ -:;:.JrRz(:·!l ,j-e ')ql •. (], _5 g'cn res pOo:He:I proporc ~ j cna r l:3 f'uer'z a y e 1 entu 5 Tasnc nec,;1"S;J :<1 os p.a rv. ?11;Br::r ~ ::j~ ('.r.o~ TIes f leu 1 tdde-s que se . s.uced 1\:ln ~ "leon t'l ntl21r l·::J lllci"!3 car: t"t",:: t:Jde:'~ i as t; r'~r~'1"<.: 'I' con t: j"" toda $ ] a'S r nv.as. ione 5 . que: en poco t, '~8mpCf $8 aba t '~r~r; SC:] re E "'~l:a, 1 p:~e(:I.:},
~:r s in~,ujc a @'rrEi s cas.tigade , to po r rr~ como r ; de z

tit:;.

j "ill! _1 r' J~. l 't i ;9: b~,i:-i~[je.sra. Tclr. s::!Ia una fuerte

rna

volurrted

en

~~.;;;i (",illS If..\l''ie~ S: ~.';':IMrJS y Jill 1ucha 'contra J as. gGl'le!FQ 1;;;:5, r:J.s09 .qu~ OP(;.!·'lCfHI r_..~;Q. l2;5 :r·!.l...lncs oj,,,::: ;,.] ';J1;:ent.; •. h~b'l,:] ) 1Bv=:!d:a la 'r",sisten~i,-" :,d 9::-\tremo Gel a~·:..Jt~mt8r!,:j. 'L ~s tie~ -f': ~ ~'::~':ll; ·.J,tl~-; J<}S!v'ssta:las'l t as 9 rtJ pos dd fern;, f vos. s~m i J:Cl'.5 t FU r:lGS, !'l<"B:ro co' tcJe-, ~1)5 J'r:" r ~ i "F:; s,;r~<;[ls.T': ll~ i1) I.Jra ng,e:] • 'Sk.!oraDa,~hk y Y P'2t'l iura. ~ r Llc.r'on v.C:"lC iI'l,,<;; •
L'"

'E:; _.i. S [.::'"'!Cn t a ..:n tC;iC a.5 tua i1:do t r enG 'uga-r e;:l f OlmOSQ pa c to q~H s:-.:: 11l.mo :1 P ~i. ~,:, st·· L i ~:[\.i' ,1'.. 'P r:3'C .i 0 'J", ",5 ta pa z -e 5C rib j'", pc r en t:Jnc~s Ellim...'l~."- _.:TIA h.1 1 f :7;"rJ<_;,:; <= ~Gr • ·:.::;r,] Y .., : o JO.ra 3n~rrti.J f :st8J "Se110 I a tt"dic ~6n pa r::i con L~ton i a" F· '11 l.n;] i.~. :;k:-.Jli I ~ 'i 3' t,:=:~-=L.r~:, :"".,J>s:::<);r)p:_;·:;II'CS -::Ie. Ukrani,;g y l3i·e,loru$·ia · Sypf;;::Fon t~c~h::lz~r =Ii irWJls($i:" Ell,~rtl&;nj ,:F{~r';> r~r:; j;:;.c;:, r.:.·n i; ~\' ,j J""r rd' pI'; rdoPiH' 1;]' ~r<3 he i 6n de 1Q$ b.a 1 eh""" iqu~::;. Lo 5r!JcD=: 1iJ j:)C "rn£! r.'1~H: i~o '~.s
!

_ = .:

'1' ~:

-2-

en

Uk ra n i a . d'~ U 11 PI'f 1, 16n

de

dol er;! Si'fIO'. i'i

soi dQ do s :rnan te

PI

i dose:n

p h~ e;;::c1 tJ s i v amen t.e P,OI r ~ lte.p4.On.t.n.~

1 ba n ~

"La 'ra.! I Heac i on de 1 tr a tado de Brest:~L f tovsk - que Tro.ts k i se ne'!;I0 q SI;lS~Ct::! r y .que: b;' er p'rop io Ra.dek (presQ pOI" errtonces en Ahm<;lil Ie) defi "fa como I a bancarr-01:a de La re'llqhJ:':' an tan to que J.o,ff':re l a f~ rmaba a oioJ .~~a.do;6·-i f'ue 1~, sanal de 1.0 '~ar'g,·a r:e:~.i~terirci::a abierta oe]and~s.t ina" de los campasl nosdJ,e. IJkrand.Z} contra a l 5:.s.t~do bo l di,EV i que" ,.

,io,n

V'pl in e 11 ed mome to en 'q:U'~1 0"5 be Ic hev f 'lues se :d i s pon. tan a firma r e l f amo!t.o,~ 'r',g tad 0 j n escr i b un d r 't leu 10 tl tlJ~ ado nOel eS.pIr i tu revo luc ion';!,ri OH; que ,ape r eci en I IIGe: 1O'~ 1,t!d~,u d i ar-Ic sirldieal l s ta de Moscv (1'1,"'7.7. 2'4 de febrero 1918.) en elque d.e.cf.:;,·.: "lodo ell P9.rv~n i r de 1a. revalue i 1511ru s'a Y' su i ~f 1uenc r ~sobre'l cs aconrae f mr en tQS de 1 mundo depanden de: est.e dial' de es te minutool'l

i-o

Es hoy 'sob icia d'e todos. que, jus tamenh en tonce,s ". 1:.j'il te 1 a f nves Ion de llkr arr r $ I):or pGi.ttg de 195 tropas .<;il ma,r:ms .es cuando na'ce .eJ movirnlent:o e ~ i rrsur recc lena 1 makhrrov i s t s , Y pt6d sa !'1iI€~te 'an 1918 es cuendo 'la reacc i·.on I sos ren ida plO"rr los grandes prop iet ar !O$, 'I te.rr~te;:; i ent~;;.~se manHies:ta con ma:5 des care If vi ru l enc Ia , respaldando5a an Te s fuer zas de ocupec l Sn rue cntonces .cuendo los g.FU PO$ . de ccll:mpesJ nO'S) r nsu r' rectos 'S6 1anzs .on en maS1;! J con re:na\'/:,ado y vi g~roso impu]·s.o I a 1a c:!af,~11 de I as conqu i s.ta s: de L, revo luc Ion. 1Qgraml& en reduc l do M aspac Io de.tfempQ un Lf icar su-sruerzBs Y r.lcrece.nt.5fr su ae tlv r dad para ,~nfre;nt5IiSe a Ull <.;nc. In f g.o G ran V@C~$' .5u'per i qr en a Irma S y en ef ec t ivos
0

PerQ eJ or ~glen proflmdo. de.l impu .~50 que 1'1 €lva Zl '~ ... s masa s c "!m~~'s ,f na $' a C;;-'}~P. ii 2,21 r.s.~ pe ~ su p·rtJ.p:j.a defense", t i ene sus pr Inctp los en i'G5 a lbor'es ·d;e l~ Revo l uc i dn f':..us~, en 1917, .;111 te S ~de qualo's: bolchev IEjiJIf!.s cl"stJi'Ii~er en e 1 pcder o. La 1ticha de t os C5~;}P'~ s i nos II kr 8111 ienos an cont fa de 1 gob ierne can tr a] de Mos.cu se in l'c l is cuendo e 1 gob i' arn'J' de r\.a r enskv prOr.lU 1go J ~ f ~rfios,a 1e.y que cohced fa h t rerra'Gl 1: os cempes i nO s. p!'?FO a cond ic l ~11 d·:/; qUE. 'as tos se CQIli!promt;! t ; er$!nJ a p.!§lga r 1<l: ern un dE:::term~ ni;l.d·o i:n tar"!i!Jl Q ·d0. t i e'mt;lo',
ra Este 1e.y ~ en h.l9,'3 Q E), ~p L~c=l'r- los ¢sp;tr [ tus, r ~10$ exc ito mii s aun ,prove C;;3 ndo u n V 1va desccn'tarrtu, 900re todo en Ukr·.:i.·n donda es dO)!~O"fTiprer:der Va. que , C~";110 hemos d [cho, i~ la 19 ran rTiaym"ra de 1. a pob l ac lon ~'ra {f-ampes[ ne , En ·es,t·O·s ,juros tr:'; nccs ,. 1;J obr-a y l s ace f 6n.tI-3 10.s an~rqui5tas fua de apoYQ CQmpletP C! l e 'g'~$t~ rebe!de 'd~ los c~mpef;ir.l:;.s, im.p.uls<l,ndQ f:l €isto'S a t'omar poses ion d i recta B i nrned i at s de 1as t. j·.er ,ass f n pr-accu pe r se de .~ 0.5 ! ~compe..n :2._ s
c Tones'
I.

~ue

recl

31ma ba

a nlJ,8Vf.l

11 (f;.'{

';;t . Iinva

t:~(ta

~on.

sI en ~I

s i tuec i Ol!'ll da ~f e rvescenc.le SB" mant.uvci.: t;lffl!3na Con ~Ci cC;.JP,:lC,ion. IJkr~11 i.;.
0

sob reV i no du ran te much:.Js, m~s8s, :"..;: $. ta q'u e se COry i r an LIn 'J.e:;"; ,3dt;:",'o f 0.:;:0 de. F<Jl);';'-

t'o

:[1 3.0 de j ul lo de l3. !8... a l ter r cr l s ta BQris [lo.nskcri soclal iste r cvolue tc.ner to qu ~arda, rea f i ~¢ un a ten t:3.ckl an Kj 'ev 'cant r a e 1 (;.omand:ante "I email. E icho Ir".;:l •
j.

da L;:-'

~!.;! rante un mes .en t~ro, ;;j ~id~ madi ~:d9$. de j \.J t ~o 113S L ,1":''J ~,~dos .1'(; f':...cS to t' 'C''S fer rov i~. r ios d~Setlcade;lla:r:or'l iJrli;l huei.gQ apoys.cla corr.;lctos die. '5abot~je, contn'l las bI1Va;:;Q!f;:S; 1 ic~::!n . Jjo e: Grear una '9 i tUQcc t p.~ tan ,;ixtn~rimd.;:Hii!inta- cr '( U C2'! qu-el as cc:upan ~C'5 s:e \! i e ro!"'l col i g30PS a recti r r i r.<.I fe.rrov"fa r i.G S 2i 1 ~m;'lnes·~ fin' Q"$ qu_~ e i f en,:::;·c. :rr i 1 kq.r J-:-::l ~ b i~f1 que ITl';:d, .

cionaf B su .5ar~rciD.
a Otl $0.$' 'I ~ I ~.~ urd'da al Q' bes

ru,-j-

·u.na re1"lec~6fl1 ~<.:sp. a.datla De ta 1 formal qu·.,1,J. ~n$.:"'~1 £..nc i C';. da : o!;. i fill·] sc .. c·g • IE i a,~i dad de ~C 5 9i,ra;ndes t.err q tei'! i Ijln tes J e-xa sf.lcr0- m·~·.:;, prO,) [u rld~n'€.;'lta '.)] p:z:e1;)'k Con e1 resuitada de Que dia tra5 d1a 105 ~amoesrnos se ~c~~su(~b~~ ~ ~~9r~.n~ ld~ fll~s de los 9 rupG$ anq rqu i s t<:l S Y $~' a 1 za··ban c.6n e il ps ~ 1~ ',UC.iu ::l l"ri:cd",. ;;; I", :lee ior; ,:L:.:SLl~ rr ~~ 1,1t:l$ Y eJ] t~n(Yr r sma '~on·t nil C'S" pGten ttlQ05 ,5rg 'r~.r j·os y r~~ ~f k: i:;ll;::'O; il·j. 1:,,::~.h ~t .e:::lS j.::l ~CL::l0

~cr ctra parta, '~'9cu~aci6n restab1ecid

to

105

anti~ucs privileaios,

dl l

base ~

~~CVGS

pClcIiSn.

En e 1 eSE!gJJrnd'o, sernestr'e d'i1\,19 IS ~ ~ I nClrnero de i nsur rectos se aorox hn~ ba.<l 1-"05 dos III ll l se he lIaban en eondl e Iones .de scs.tener con ef t cacI a lOS ataqu:es d'e regimienws ent.eros , Lo que suscit~ba rnas .~ s '5 il1l'lpat'i.;;Is de los campes i ncs, ad~mS$ dell pI:"' flC,r p lo e'stab I ec Ido con 1,i;! a i

exprop~8ci5n do las tierras, ·~ra.1 eo~aJa V !a valentfa de iDS ~n5urre~to5 y, en rep~tf~ des C5S0S"~ a br:lv.u t.a 'dtd uba rkc" ,rtlkhno ~ cuvc nemb re comer.ze ba·a ha.c:~rs<;i. 1ege·nda.r lo en to cia Ukl1"c.::mi~. Peni per encIma de ct res hechos, f'ue l e v icto r Ie de Dibrh/!k( Is que Tes dig mas popu le r idad , y a pillrt i r de 'en tonees , fue euandee I rnovl mien to de 10'5 sub J evades ukr an i 3001$' tome; e.l nombrB.!li:i II~OV t m! ento makhnov i stall. . bj

en

E5te

ep.1sod i 0 msreC8

sar

one de 'los m'.iisca r~c:terl

$:

racDrdCl~o por que , ~d,em5s de. ser t Icos de l mom,ento .,

d,~· 10· rn;as $.,uge~t·j VO,

f tl.~~ tcm-

E~ ]0 desep t i'lambre de 1"918~ un grupo de uncs 30rebe hies" diot'J..do de Uha $01 a aJITet"r:a~ 1ladora y de ascesas Cirmes. ]ig~ras,. se eneen tr abn en el bcsque de Di!;ldvi,k.i, r.odaado por un m1fl1lerc ,s.p 1:ll s.t.an t.e de 501, dsdcs C!!.t.!S 1;; rO-'d 1 ernanes que hacJ $ d ert,q, t iempo ~e ~:h::·cn,,3 be: a su i C per secuctfin , r:odQsJq~ sal idas s,e ha~ laoanbldql.!ee:ca's '1. para 'los sl r i ados ~ 110 G:ul;:dr.;bn.ana d iSYI.lr)t iva qu-e la de deJarse ;:lxtennine.r en dur a res f srenc ia. 0 abandoner' las <'Irm':;:$a ~ er.~mi go Y flU i r. fiJ r t iva y a is 1adamt;;nt·s. Cons.idel""ando 5S ta .$01uc I 0(1 comp i nd i g nade 'ye.rdade.r'qS r e va 1ucl one r Ios , pref i rierori afrQnt~T" eli e.l'le.m·j gIQ. De$2'C hando Tos prud.li;.n tas 'COf'lSBJOS.. de' los campa::! i 1105" que por sus 5 impatr~ -: ac,ud1a.11 a il1.farm;;lr'l es d;;:ll a s ittii~lc'ion, s dec l d leron que 'Co fir'lGO 0 sel s homboes ,j n Ie. iarai1l1.n a caque de f ren t? a,1 a vez que .elgr.lJeso del g rune se 1a fi .::aba cot! t r(,l lcs f 1anccs con m~y:or vigor. .

Y a"$'i se desar rc' 1-0 e,$-t6 p~que·r.o. per c s hi wfllat Ico ep ~500 ro , Lanza ndo gr 1tos terr ib Ies 'I hel>::: 'iendo· un ruego' nu t.r' idO con sus escases armas , para ni;itca( cr eer vque e r an mas nl.lm~F05,05 sa er rc] aron con verdao,e r~ furl a cont.ra ,\,=d en.e-Inigo, q.!.JE:. e sper ~ba ~e:nej s'nte: .3 ti"l.q~-e. no l03 $01 df:ldcs-·i nf ini tam.e·nte m.as !iIl.Uner05DS y m_e or Cl mados -, adorrn i'1ados y cog ides j r de umpr ov ~.50 ~ s.orpr~n(Hd'os -ante' tanta, fur I·a y vi,e"dos':;: zti:lc,::ados s imu J taneame!it~ por var lo~ pun t.os d i h;r s ~ l"gi1Qrando Ia '5 fuerze s e.f~~ t iva s 10..5 S~, ltan d~ r i sl ~f yo Sf! d~et"o~ e una fuga precipited,Z')" Los ccos de es ta -geswJ a:i c:i"rcular par tod~ lJkr3rd~:; r~-']\d va ron e 1 en tU5 i i;: srno del puebl 0 ~ que .a M r~t:i r de. en toncas no esce z ime .s1J S 5 I niP!!' t fllS, 'I
arrte de

tes

fueioni

ncepe

ces

es

S~ 3pOyO

e 105 insur~ectcs.

A. pd'!"t ir de es t.e hache es cuendc e l rIl.OIJ imien to rnekhnov j s·ta ve ~ 5U h~ridb m$s fucrze e impQf"tClt:lc.ia., ha,sta el puntc dG! que et propio eje.rdtc bo t chev l que IQ toma en scr',,',:! ccnsidc radon. Perc 21 ver dader o ~P99ao 10 a-d.q,ld ri·6 erJ h1! l:ucha contra I C\ re:8cciii:n, cuandc .camp! e t.JmefU El so l os, 0 apoyedas ~E"I ep~rle!nc·iasobre. .. e'11papel y no en los hcc hes , lo.s rebe.ldes I"j-=kr,3!! i anos c.ombat! an cont ra las .qj~iC:!· tos "1;)1anco s' i que f ntdnta b,f;nre.··sl i t:u i r ~I zer I smo Y serv Isn 105 inter·es<;)s reacc-l cnar i'dS d~l /~x:~er lor. fi..:'l,knncc'/' sus '9 rupos G.ontf i·bu'y~.roi1 qr andemant e 8 1? der n;;ta de es tQS a\ien tu r er os d (:1 3 r.,ace i'·5n, 'I sob r c redo , Hi"! 1ro:i I u:ch~ Coli rr i3 Deni t<t Tr1t;;u,pndo 'sec demos t r05u pot ancI a. sU ""rler gr.a y $0 abplI;igaciol'l po.r'la caU$e rcvoiiJci?I1~'ri-a.,: hast2l 'e l punta de que. en 'ocasjpnes di~~r-='Sa's y sabre code en los mQffll;:"1 tos de m,]:YQ r r'lac~s~~dad 1os bo l chev i ques ~·c;lflIcertEl ron con (;.J 105 \I"~rie.'5 ~l;t-anz~$" en el terre-no de I·a aceron. Paro, como tC:das l;.i':ls·gl,:l~.rT2Is. ta''n5ie.1l .. 2SQ S6. e3"ra\=t~t-rz.6 po.r I,os ,siti:I'HJOS cc,nUnues d~ rep1 ie:gues <;1 de rafiidos a,taques Q aV3rnrz2d.Js. '( 1as bed ch,ev Iques.~ a tenor de: lese ViC!:b, f as G de 11'05 fncasos. $, igul'er~do las al t,~rm~tfvas c'1. 1-<'1. va riab I 'Gl fa rt·;;na,. ca i i f i c;'!lbal1 o:lL)s gu:e r r i 11 e f(;).$ d;1;1 ~Gner.l i g,es. de LJ' t'evo l'lH:: ip:r; I , '_ los <lc;Ho[(;r.eb~n camo
<l

inapreci~ore5

,3rnl·905.(1)

",,

.__

a I par ecer , nard .. .I'd nadie

En el t.rans,eu 1""50 de jurdo V ju 1 i a de 11·919. Den j k i" log rohu nd ire i f'rente defend i do po r aJ eHkd to raja> forzando a liI lila de$aU rosa re t,~ r'ada a. 1as tr.opas be lchav i quas y ·amen~·Z:<1l ndo par momentcs rto tan s<n a 1 a revo 1 YC h5n en Ukr'an i~" s ino !ne 1usa 1a de Ru:;i a erhtera, ya que serTacap.az de eponer'se alnlpido avance de las

tropas, b Iancas (z)

D'(IDik~n se !labia conver t ido en (lll sImbc lo y b.and~r~ d~ 1,0·s corrt r ar evol uc LOMriIOS. Y \:,on r,1:1, CierJi kl n 6,~ acen t~6h;:! lucha dE I'os 9 UEirril ]eras ril'i.lkhnov j·s ta.s, 11.5 cuelas t ~'·i'~!frdgb 0 d~ 1 r:.omba te y ante los 0 blat: iV05 i omed i' i:l tcs e. ~. arpJ'azab 1es, no 00 1v i da b,:.1J:'1110s prcb 1ernes g·et:H~";. n ra Ies n·r· 1.~ f lnal I dad, mSs profunda y compl ej s , de la r evo l uclSn soc lal , DecIan por eJlton-=ces ~n un manI' f i es to d i ri gi do .:l los o-bterQ:5. y campes i ncs:
t

to',~ ma.k:/.lf'~.o\J ..4.:tiL~ 4.oi'!. £tJ,!, ,c.amp:ui.M.OT~ y 1.IM '0 Ok e-'tM.. de. uk!:t.U;ua. qttc-e., yo. eJ'L "91. S 6 Q. f;,e.b~a.i 4.0n; c.ci~'WLtl. .(;.1. 0.,::o.tc~1.cii',l. t;l.rr.€ podeA_ bW'LBa~ de.· .t.o~ a.teJ'l'lWtM.r de ,eat. t~wtgatto6 fJ de. 1:C'~ ha.t£'Jnait.e..6·

t:n.

L..o~ WlCtkfmov£6.tM

.cia.

n{luft'

!;/c.cint'ui.

,6 f.:.J:J.,} .tna.i.:xlj'a.dOJiC6, que f!fl:afLqoi.aJl.tm la. baJ1de./l:.a. dei.. ·e.Oft1Qe..te. coJ.ott:J"L.£l ~!etodd.. 6bl"tY.!111 de. '),r.;vu::.i6n, d,e., v,toleJ1.cia Ij d~ ~flat!Io de· .pW ,fr,'ilpcr4ta qu~ (.lfWc.e;dc~

on

·QJ1!t.i.que.t:.d'':dCi !J ~n£l·qJr.da.i;(il

Maf:hJ1ov6.t~ ~aH u-i.~P'tIO

'ct

.eli/'"•.

lo1 .:tf:cabaJac(a;'Lu qtLe COR e..~ C.61weJl.w de ·ulfio" ..6i.~ wJda., han .t·Ll ~t(.'l.9u.,e.b;[{t 'e.Jf! ge:n:e.tu.t£.. tj 'lctu.Mme:H ... .a.. te.~ sov.L,tuc;~ 2:YI,:0cvv~i.L'.U~
J

ea..

.du.!,jJ<5 Ij m~ g4CtVC<~ d1~, d.e. tot r~~d1..c,c.,G6.Vi. eft t'~a.~. ·11eJ;tJ[l~, \)~,.t,G e.l1L'r.e. j~~t~otUgable ··ci,~er!.t'a:.dQ"[ lj 71.i.go ~AaJdmQ, cuyCi.., VUt de P'Tl;,(ltt,h,.ta.~ut )[.e,..!lonado 'Z.~1 tod.a" ~11 e.x.teit5.£6~1 d..e. Uk.. ,ctn.fu. manJ.,6,e,6.tdrido,6e ~ C.O.I~l.O'!.L"t b.ldo. ac..t¢ de v.io£e."tC'..-(a.·'Z;jfVtc.i.J;i.a c.o}t':Vl.a ?,cH ,t/l.f1.oaja..d.oJte)J.·t· Ualt1a,~tdo .a. ,tori..01J ·~i.tC',. .cuc.ha ta!.:l o.P"t~OJt.lL6 ~ io~ fuAo»e.,6, fb).'l ,t1..61t/q)(~dett:.e...~ U £0,6 ):io.[l{:.Lc.o.6 dtr.aJi.(a.tan.~ Q~.e e.ng,cuta.n a..e· pu:c.b.eo. PdJtQltQ. . .Le. ·V01'to·.5 .atilt ~J~-tJtc. n.o~o.t.~~a ..:l ,.{f.'lp¢_ht.:VJt.i{:q Q.n. 1.(1_.tU.-Ch.f,t ;p.oll:; d obj e..t;( v Q'~'4Y~ ;.t.~ ti.D ~fLc..i.6M. t{ ~Q:: e:maJ'.c,4x'~~'(bl de. .._Q.6, _:t:l'illOil.j tJda~~!.i!.:~, d,z. .t6d([OaolW1(! opJt.e..&.£o~i . ..

Pi::lil4~e. e.ft 1.04 rril6

l1o..;'iO.thO!1

a..t.

co~ma.

de

·'C;f_iLlt.Qc.(:JEfa .U :~HJ~ie,.--(;~o on.M..qu..tC,Q ~ eJ tie.. l!iC.PLt:U.UCn.. ;,u?.pttbU~a.na, Ci .6ac..[al-d.e,110,C,"._a.'t.tc.·!t m d. c:Vtv..::~.~·~.tc.'" !:tQtc}::.e,v.(qU:e RccrnJ:l:.W."1zwuto aJ:.. gO.b~e.lU10 po it, £aete.cC<:OH ¢:,:.... o!r.ga.rt.(2.ac,.t.oneJ y u~ b.I'i:u., ec;mo .(:.2. !) tJJt:i2.} 0;5, qb.1f..e...'tO.o. - q(J,c. n.v &,GfU gob;.ivmq-; cu.y 1h 1t.ye,.:!; . e..6 e'!.£;ta..p n.c t.e/l(fI1 ({;'l;f.ti.t..... '1[1)ut:.1J po,~: q:w?, .e£.J.,L~,te.·1;a ..6 o vi.~,t(co t de C9 n.f1, cJ eM. l HO ~ ~lu..t~ltLtGVu'G {t:-iLt.£.( .:u~.(~oH1:J:t("Jtio d"v~ de. .(1J)s .~ac:.(::U: -d€:mLic/ta..t:::r.4 rf,de1.de. £.0.0 C1U'1'1'WVi.q:tctJ bai~~e'...~~q'ue.6 'que. <9 C ~2.n,tt'l.e. ""{,im.{Ama ~Ql'l10 au.tiJ~'tidad .~tv{l!..t.t.c. ~)~. !.iJto qIl,.Z- M t~t~:tl& q.Cta.. .c..X.phU.t6"i'1. d.e.£. .,6ot.LC'...{'~.f'r{1 !tf!l..t,.£.~c;h.GtcI/L.Lo !j ,·m t ...~:t~ ~ .. . .•..... ;ot:',.J •• .t ··1 ,., 'J .~ .t,ci:..~1~~a...:. .• : ..,_ L.~a::~,~ t'~i::c~fl-<L~·W 0,:., a. ,"":.';:a.IJ~ ll,z Mtt ~jl[9w;"{_zCi:.c...v~·n.• ~C·!"l ("2. _.:;l V..t.:J,;::.T..iO.C:,U.;l.;(:~.-(J •. ::0'& ;tj&.1:.b('~ia["~;;A'~~ t,;:tc:""',;iNdi~.lIl-te6 d¢ :toda. tu:.vtalt.-~dcid,~ en, trr .que iod"o ,t!&::to-ttjad c:1i:. ..• 4i.-6''':~..do () ~.~ ~ »).odacla pCthi \.:.ttZ:~· 6 ~~. ph..ap{;~ 1ct{iJGda.d lJ ~u PJt~JJ'(O biHI~t('J{ .lrdegJ{.af.,. de. 1~u,:£!rd::l CoYl Q.:: jJ1U.Hciplo d.~. j. a.~i..d.rj-...i.da.d 1 de '~11/":'~ ,t:t.d iJ de ·(9U.~l';:~'ii~.
-e . 1

II- •.

J.

1-

p:o.4. J«. pa.'tte,

UM -ttr.aJ:J4jad{)<'t2~ pCi~ ~ ...(:;v..:.omQ'.6 deQ.e.Jtdp~. (>5cqge.A. 4(£6 ·to1tOPA:CI,~ ro~ej(1"J (.!Qv,i,W ~ l '~C!l qw: ,;!:,j;:'::'!J.,t.:ll:l~:·1.. i{[ V(H.u11:,tad ~f £06 a;c.uCkdo.,;s d:z. ~.o4 pltop,(o.1 .t,JII 6a..J.'J.d(;1;f.e~.) ·Z~ r!c·cVr.: j'C(H',;&,;zj 0-5 I!-j '!..C.rJ...t·(: ".~.·5.'(,X':.Jti.:O.:'i de crutp."li.d,ad'!.
~H ,h'-

~L~1«e ... .• vr.u~" f.e:,,~ 1o(t:vu~~~:J5 ~ ~:o.~ taUv'r,e.6 ... M "~I.iJm~ .Eo,.), ~.e,.J0to-Co~'U.-CVS,~ uc.~ e..tc..) ~urf.lc.. ,;__,:,,~ ~qtl.;!.= i~ ::.~.~_ de,~,:/uIPi peJt,t£~1Q.C.t,/~,..1. fo.:j, j';"';~'lbi::JadM.c -&~. ~!:;. deci./t 'tiL.kJ~ ;,}'.:_·t . t:<t;L~.. '

c..f:~LL~~.~~~.!~
t~ •

5" .,;::'

t~·,L ES E L o.,··mfO Pfo.Rl\ L LES;\F'. A.t L~J.'~~~'ll~KHi~rOV:ST~tsf

~:rUEn i.IUESE vo

K'!JJ FF':OP!JESTC

.[~n.e·~'.:'1 Vl"~J1::J'::;L"1. e~· td d2 don~;?; V.(,"~vt2Ji~: tuef.lc..n '~l{1Vx..t,;;;. t'};[ J~a e:q?Ji..Q.~,t6r.r. de p :0..'\ hcll.;'w~ iu1lJ:o.~ t ':.on: feW! i:;'llJ1ll...~ en ;2.a lfia.~"!". S~.7.t{;; ..t\u."~4ir'l.ii.tH.:t\,' .toefJ B:00eJ1'Jtrott~j.

ll!c.h~~ .It_VOd,:.:::..'::O.'lJJr..(.·J., cOM.JCll12.n..til.

.{imp.(Ltcabf.[

e:(.II·..u'U!.

.tin[e r :!.}ig.rt~a f MbLt!i.t.V'.:..td{'~(! r:- V·{. ,,Ci]

p::~Gb~q;,

tlC,1t ,

;torio

It·e.J!l.~(l.~t.titiU;! .:. d

.t.a

4U.t9tr...id_~d y

d~J v<U.U,z.~ld~

l::lOUUea poUUca, tad!.) engaJioe.cOl'uSnic.o ij M.ttrt~~:·J, 6.f..b.. Q; .tlta.vh de. la.. dM.tow.cuan dd e.3;t~d:Q. me,dcUmtt &'Re;~o~fu:eiuij, SociaL, -.'Ie ~.ed;e, M:eaA wt veJtdadvw.6.w.tem\1i; de. Col'U.g;j 0.0. do?;, ~hh;e/;LO.6 Id decmnpe.5hto~ ptV!.4 c.Gn.tln~ fu mMch.a ha.c...Z.a. d SQCIAL1£MO". (,41
4.M,ztD'da.Q:~lag(tz.a

'P rae j' sa~~n re por quc l os makhtiov i s te'!.$ no Crrcullscr curis ta.nci a 1., sino que S'12 prop.onf,an 1 ibe'rar ~I trabajo sus t f t u i r L1.npat r'on por ot.ro , la's rnases c,amp!as' nas Y i 1. a 1 Lt~nzd "t (a ~m;'H'iGr pac;r 5~ '.

i b1'an sui

~C;.ha a]

be~hCii I oca 1 Y e i '1-

Q.o rer

de tod!:! ·cJase· d.eexpl'o·t,adores

es l cs

.s,€c.unqaoan

no
per

en 51J obre

~J a.una
p~aql.lei',o

_,~ vi.c·_cr:a .d~ Den l k J n no de!:",:'-r::,razono a los guert~ \ l e ros. Mu)" a l contrado 1t,,·.:t:.a'm~s dec: ~5 iva , Enccmtr§nda,se enpenos.a escesez de armas., . f'j.;li<:nnp

grlJpa

{j", VQl

urrtar To,s y

$.~

a 10::6 a 1a caza

de .• as trocpas

roj e s

-<;:n

fp9a.

s~

.• l es. excl> flrep~ro un ha 11eban

1!st35 bkn t!'R)liip,3das-, tas des,;j·t"'mD ylogro QlpropiQ!"sc de m~d'~os 5i.rf'ic,ier,1t~~ par a arrnar a 'I O~ c<:.'r,!p{lSi nos con v ~S t<llS . 31 Un~n:u'eva t' m~ij rr,ecci Oil t prepareda en 11'l~ .reg' ones oiJu:padC:ls cor O~11i k; 11.; COl' l·c. que on 1 ;,'go a 1 a rrd·ge rite genera I b 1000nco a hu i r !;Intel."l IiOgl"l{;H-Oi que muy P rOI1 tQ sa carr i (5 per tpd'<;j :J kran Ia , g:al1ando dip i dsrnen te te r r'eno ~ avan zandc i neon tel! f b 'I~';,nentode pucb'~o .an 1Pi.J~~:IQ.. L:;! d\ol;;!ii·r.ot,a del g-enera11 fue ccmp let a, no Ie quedo otro reme.dio quela fuga d"i::sotc;enm:la" abandonando ,ii:jrmas 'I bC!:qsjes ef;! manes de· los CClrmp,esinos 'Y tie l cs guerri ll~r05 r ... l das, be '·:ue lH"J ve.rc!.adero dia:s~stra pa.ra 1a reacc ron, .t oqr ado filledi ante el es fue:rzo de 1: a au t5n ~ ttca 1!i:J::'jO':! p6pu, hi';:. r<:;t'o' 10.$0 makhnov i sta s pieve!·';111 nue .... pe.li ~rro'~ -p05~ j',31ni de :e 11 0 do t 0 r'oos s..;! =:Xl)·~ri enc fa - par t 0 que dec ~ i er'cn 1. anz.ar ,~1 s tg;u i ence rnan i f i~·S d to:

'lAo
111: iVUl1ttltri'.6

rooos

LOS T'RABAJt ..OORES

vn

.ARAVO V VEL MARTULO ..

i'

s- 11lU.e.vO pQ:£i~t'",o: malLta:.i. rotliltl'tli'Za. .~ ..;todo.f) .,to-5 Dta.betj..a.aoll;M. TodM .tM nU.eJ:i.Z~M fte:gr..a.:';.· .1<!£.. 4,J:.n~ki.Ji:~,to l,tic.otiW, ~ a£J:.a.dM II. lo& ,te.!V'!.a..te:l'u.,.e..fttM' polac:04. a. l.M .in6.-ttu..cto/tM 6}'(iUic.eA e~o), ~f a ,~.~'6· ·t'\'~~<;I,·oItM 'cori.:du;cldo/~ .i'QJtPe~aJ mWtc:rra.H ftob,te .UR.."taJilt1. CO}!_ ,e:(l.iJttet1.6~JIt de. ,tQ'.;.6'~ b,tec.~'l.,tnl s'("b.iv..rw' au;t:(')/u;tJJ.Ai.tJ' e, .L'1Ip,aie:,~cJ'W.6 -ta. poLtUc:ct de.. tell La.t4~UflcU.1:t.aj de Will cap.{~ tal..i.J,.tM y- tie: ,to!-< ,rtadm.. U.·t4':1tiOf;i'~M." de. .tQ'~ b...i:e.t1e...6 IJ ha.c..i_eJ.l,da6:.,p de lO,6C.CtnUA~Uo;.S. ~ IJ de: fo~ demat. IfC-'tdu__,o..s L'!e. f!F~ c.ronpea,i.fWJ. ~ de. lo~ o f:MlM/j.a· • . ,
J

t,Gmpa;1' Cltq.6 i

IJ .t.o6 admi.l1i.6.tn.a.dcr!t.M· bu;toClia.Uc.o.& del!.. !t~gimrm e.omuni.5.1;4.-bo£ehe.v,C:qu..e J' ••• pe/to.r.o 6011 .t.oimne:n-te. CQPttna· to-5 tneJ%e.6"te..'W.6 (),6 If ecm,t..'ta -t:J'.~ ci,i,;t,.0~tdO~). S'ur5, du;ta~tMtl.4 c.aAl·..t4]o lJ JolL Ch,eJw..-f1a~ a..plte.»d.id-o dema..6iddo· PiCPl a a.6£'_ .. btC'Jt. (t. ,t,c.'J:. -Crov1i)i,J_...:~..tJli:C..6· a £.0.6 O~,I:te,tG,~~. a ..(n.a.e.n:d.i.a;'t ~ y pu..e.OWI.l Y. It'2:gian,M; pVto e~t p}e.Mcncla. d:: L.- ~~li~;J:;i:g(~.!i ::'-1 41<:.1,.tC'£.uc•.L6111 a.a.te. ,t~M ·baJiLda.6 de.. Pe.ni..1UH y de £.0.0 o...."[.tr4 itea.c:cionan...{;o.6) ~2. t
li:L)

·c.omw.%lC~

~.OH ..i~I.G:la.a.::;.j

q,-'r,.(IVCi.·5,; \.I(;{.t,[c*ttl24

de

hWjc(;, v"£:'!..:_H.t l '

' o~o f?1.£.,j. ~)tMr

dO·5

O.t'Ull; L;:.M1P~i!~'~o'~!,no habe(/~ p(Jdi.dC! o/(.lJld_'a1"~qu.e. e.t dlW pt!6a.do lell "tpga.i(H~CA .dp!i:a..ha,....1.a;wlt i7_ pLU~..:: ~ d.e ~~~ ~Pl Ma..;l: a;.De. ~ ;W ha.6,z,,'t me.d:.ia.do ,ta.. ticc{,r5n cie. :tD.5, il'W.UJiJtec t(]~ ~ hci/l1..a. y.~ Ca... :~o .:tL0-tipO qu:e -tit hand~ ..w.:t}u.c(ji()!t / de .&. dWtocJta:c.ia, n.ea;tCUW;4 ,Vutu'16alrtz <!l fi

cob.r:Vn1e.J •

.us

~1

J).;_

~Jte..

ta

(.&..:5 .l,tI.

.'t.z..~Jol:tie.':ona/ua..
J

'/ aC.~1. i~",!} > !'_C~:1pa ;''i'eJta:6 eJ!... E j €..'tc.Uo ROJD~, 'iJ {~J'UUchJ a; c.ado. -i.~ ta.n.tepo/:t. :6 4.6g enMaie,4 ~ rJ pal'~ ..5M C_O'!'itt.!,c:',uq ..! c.q,oa..:tde..:'5 f dom,{J1r1do po.ft. J~C:Q mct6 aMt!..!W.6 ~ a.I;ia;.~[ddHa:. e.e.. 6}U~Me yr..edt """ ~'Q":' p![,rpieta..ltio~: ~~;(.1tac;o.'j, pu,~.bto .:Oc:ti6pue;b.-Lo.-. Ha.c..e.: yCl .t1.l2ltipO qu-:2. .e:u"s po..e,.a.eO.:'l (ta:~~ ·.o·cu-pttc.o. ~U~:;'r}ijr_ i(~"':"-'';; s. . S,U_"i~ [~m,., E;[;_~tte:nte de:£. E.j 01.c....U:Q Btmtc:C' ,6(2, 0.1''''['0 xi.~a.a., let PoUava. y Cl KCJt:6 on ::h c..:...j ...l:.;:~ ,_(;,,~ -~,·(~·c'tt(~C2..& de. t·..:.n .. wl~ ({(t(!. £J1 M;t,a~ C,!.£.a.t)[o u..e.-tbuo~ mC6C<~ '!re haw.. ,6o/U.:a..teyido·, i "':"~P0.;-~l" ;::':, l;U::""1c!l.tO ~'t(rr.£t..L:J p':':"'ul Qcupa:lr: de ~"J •.te\Jo. YliH:~;4t''[M .de.:'t,.t.~.

'e.e.

:t, !:J;_, ":._,.:)L.:.-;~,!l

~;i.~'~
... -,,:-,,;, ;

t_~~:

.~

~.L.:;·;}~

.fd .. bJl~~o6 C·lt.cza.dC'~ let. ilctj,ad:a ~

~(!.'.j

,rl~.:_' t'lC'.....'l mLlJ"

Jj

V~~

OWl)

fLU 0.6

a~

tM'

to<'L..tu.Jt..a'..6 de. i.o~

a;!

lo.s

b:ta,nco<~·?' J Y e.n.t![c.g4:'1J!;"Z~ [U'jG,O ;J de. EM

\lo.Q·q~gC1ttJ't."l.-

;T.OJlO./J. a. ta.h Mil1n.6 )"t{W

'(1,

tt1.9Jtvsail.·en l(u

~.u.44 de. ia-4

j

,..{J'i4UJ'1...ll...eetO.6.

ib4, iJ.'MUJt...i'l..i·&o& d·e. Ma.llhno 4.e~e.ta.o~ c.d~ todo,6 £:O.Q Q,pl':le,'H\'I;M. d,ea.c;ej.on fj en;ou'iden contac.to con: ~u;. f;Ctt![O~. Todos r.m.UfoJ:., ·exp~a)u~mv.6 a.. lo:6 com..w,aJ[..{O.6· y a. La: Che~.!a.. If c..a~l.,-to.4 c.arnpqJienQ-!!· def.. Ej ~~o Jr.o j o, ~,ea,~~mio~, .W'l.6I[ert-te. de. ~Lie.J(/to pwtn. :.e.a. tttcha c:mitJut· VeJtif;i..-ifol, P~'l.ci. Y £.o:'..~ tCJ;,.weHiern.tur::Jotae;.a.6.·
nMobto.&"
6':tead. ghUpo.o,

iComra.0:eJi6~
VlJiNbtO-6

gJalPO-6

i E~ ;uw.po no- a.tt:cnde... i f.A. iet oOJta.:j

a. _fta.Z.J!HtM ~

k):G

eA.PtJ~a_:

; COJ.1.6;t:0::,u,..fd ....u'll?le.d.[a..tO'mtnte

.nZUkf'ta. y m(1eJd;e ·it.~i1do~ io~ amQQ IJ a: .tOdQ.6 iJe/lda,de:..wmeltte

r' H.eJtmwio~..

.£.0,;,\ 0p.'te/~

(ll(.I2.<:.. i

r~u.c<LemQ'~ta. ba:taU:a; ~a. .. y dCn4!4iuUil POlt itA, .Uhlt[, Crt e..e. Qr.W. JtG haD/ta ~ ~no~ ni.
a. W. artllUM
j"

ir.1p~a:n.ta.e.i6H. d.:e. Wi. .5~·;t\~i~a.6

;2..f;-c.1g.VOI.! .•

oVA,:eur..,o

Sec.u,,~ ~

de.eo1 IP'1.fi[1)'V'[e:ci;.o:6 Re.VOWc£tHtaJUOJ:. fn14llh~1Qv,i,tt~ ll. Mctyq de rna

H

de

UZ)i.X1-Ul

Poco t l.empc de:spues .•. ~os (;:;;.:>1::0$ de~ as t rcpas del 'g'en~'ra 1 ~rd k,1n , que. hab r a.11 ~ o'~J'r~("-r.: sus tr.ear sa <l' l-as i ra.s popu lar as, oculi tandos~ .en un ?xtr~m::i d<:i C.r imfl2l, \16] v'i.:l!l baj o ..::.1 iil~-do del ge:nand '~~ranqel (que era ya 9'ene r a 1; 211 as 6d·erlJ3.s do ;J;;:i:ii:k in'); :;,.l·;;;~O.r92~-I;;;::a~os. r; forzado~ con tropas fresc8s y dctadc$ de m~dtDs y ~cndicio~e~ per~ rc~~udcir ~e ~lmp~~~-GUZ rue 1Jt'lt3 de r rota p~ fa 51;! s Predeeasor es, U!1~ vez .•• as, 1~ ecbre Ukf"~n i~ f""e inved Ii dC!> des trcta,dOl y ma.rtfrirZCldi:l. par estes aventurero-s ins\"!,d:=lbles .. P~<i oIilst.:;i L:! m'a~s gr;;J\t'o(~ [8nt~t [Vq r'e~C c ionar Ia que. se abe t ;os,obre]a Revolu,d,ti,~ Htt~a. El pel 89('0 fuc t,~f"I' g.r~fl:::ie '~t.~ il'1;:Ji.,.:JC .':iT Gob :j·emo. Cent r a l de Mo$c~ -enem i go ya d.f;C 'Ia r;;do ·:!e f",e khno Y d~ i os ' 2::':.;1!l(;~V i sr:.,rs- :3. C'S t~b h~. eer--un nuevo pactc d:-~ a ~fanza con los lnsur rec tcs li.Jkr~r'! ii sncs., En 't_ ~-" __ ;7, I.! l l ccas ion, ~i:!knnc vo lv i6 a ser cons iderado pOor I os hoi c1'1 iques CQITio'>;l .. ev Ilg lor iosc-genera ill. IE 1 nuevo pac to fue, i ndudabl emente , .e 1 rna.s '[ mpor tarrce y~ r gn if i ca tho de tQdc s '~()$ r:::J;:'J.. t j zados ha S ta e!:ltonees t ya que en ante r i ore$ oces i ones. p6 r ~.Jemp Q en d i CI err:bre d el r~:n3, 1 cuandc Ii a ] ucha contra Pet 1 iUr'a c. J as, acuerdos rue rp.n reduc i des. Q un ca de te r i cc:::! ~ y :oe·p_ iof i c l e l , Dice \1 i ctor S~ rge I an 1 i b ro y-,a c r tado:l _0 s O!mt;l rqul s ta:s y ~CS::It'u if".q,:. t;:Q r:rt.~::; cada vez ma s' fu;:: r te~ '. a Cel rgo d,~d ~ner-g icc mandc d~ ;",akhno I secu n.c!ypaF1 ceder s:>v jet. i c.~ a peser de: SYS muchas vac.Il i]CiOij~$li,.

.e'

t.::

iEst? pacto, cone] u r do de l 'l Oe I 15 .de die (;~mbre da 1~2.'O como r~SL 1tL:ldo .d'E; > t r e S m~5G.5 d61a:lor'i'm;,~5 d r SCiJ~ iones (d~ $ept iE!mbre ,;;]; ~h;;~·(;2mbr~). flJlcl f ~ rrneco en sus .:J:;;~H~iCt.'J:S f;'jil i:::_ ras> ';)or .el COITI('lnddnted:el f rant.e Sud, giene.i3.·lFrour.-ta y per 301.::J Kun, tjl,ier.Jt:rf,< del Consi::.jo Re\fo~ ue i ona rio dt; 1 Frerlte Sud -] [';,S .dos repr-ssen t~!l ncs d:~l podar bel d'.~v i.. cll:.:a;-~ y .p:orKQ'Jv; l enko Pcpcf'f , por parte del 'Ej'i!lrci toG j'1:15U rr-ee cl onel ;Mkihf'lC1,1'! st e , pac tc pc;;,l ;"t lco , : c: firma Ya·ke] ef f ~ ;;;11 nomb re. ·de M'.)$c.u. "II os mlsmcs K0uv i I enko y PO\lof f , d1'=· pa r tc r.l~ i ,~S r.1(3Kh
j

novistas..

En los

pun tos

eserrc ~a los

de 1
da

iP~'G

to

POll

i co,

5~

dec;" ~ :

1 . -li be fad on i nmed ia ta

territorfc de 1a RepGblrc~ 5Dvf~ticsl rniGkhnQV· i $ ta 5, y con t ra ics GOo;! qu r s t s s , S~ 1'0 r

In65 rnent

en.1

anqan

1;;1 I ucha

tQ~::kJ.:5 1:;]:5 makh!"iQIl ls t'es y a ne r qu i s t," s d ..;t;;; n t d'Js - cc)r:l~ f ;]t;dc 5 casasi~n rl~ .od~ p~rs:c~~;0~ c3nt~~ 101 ':i er~n c.xc 1 u t:&:;; d~ ,ist~ e.l "1.J 3lJ T"; qu r~ ~rmada CGnt:"";J == i 990 i erne 5Q¥! $t k~~'.

2. ,,- U be r t.ad arb S Q hi t a fl to dos If05· ilIGl.khnO'J'i st ~;S y an d !'"qui s t~'s p<'ir a ,:;-,:-: $ <':l r s I.J s pre 'i d:og y a-50 p,f'::,:'pag;3r' SlIS pri nc ipio.s i yc: 5.;Ji!J ~n f'Jrma 00;;1:1 C) eS,Ci i La; ~X.CLF:; 1(;;-1 ;leC~i:. ~a t;-:;.12 'n .::;:j tOld'on al d~:r roco;!m i ~:iYW -?.t.r l' a \l i C) 1 ~rilC: i:- de ~ p.::d-a.~~ :;;j~<C:: ',.;0 -:0"1'1 k i "::11 (:;;f'(;;S pc t.e·,' ~s d i .sP(;-S ;i·c j ones de 1Q cell $41r.E! Ii! :1 i' t.a r. te.

ro:~

r ~ra f i nOll r 2:~ r Y -'Jie"] 3 l·a ~:c:rfe(;c'~'nn 'It! nec:a.s~d-.:Jd ,de fijBrlJ 'I 'i'~- IC: Ii eeoc ~Ol':l;:;l·j'. dC:! los
Si.:'r

!lC.

IrGpe t

ir

tOQ(] $'

I.~ 5'.C
tt;nf""':'l

Ol"Js.ul-3.s

""l.e.g[dos.
d;;: 'los

Libre.

lug.Jr' 1-;5.' -;:.'1·..:·c.:.i' :'-.i~.:.5]. rltJ~s.'L..:~ cu.· ~c s: _:--':~":J C:1 c.;J t~rce=:i~iC~S .. d~~! p"~ct~.; PG.l"T"tI'c::: : "tibr:.:. pr"rt~c-'p.:::c:Sn ~:-. sov. at 5,. 'Sa r .t<;onC'c~ .:1105 =j.!':1,;,! rqu ! S .tos Y iTiG;d'''ri~ TIl ~ 5trJ'j, !E. 1 dO:!! r:: n,:-. CI.. '",::I p1rt!cip.;l.<:;icn i') 1:3 or.q;;;;"l!:;;):i.3C';-O'l :It:.1 piq,dm':) (1_,_dntc Ccmgl'""::sF':lIl-lJkr;;C(~iTIcJ"

(5 J;

',,::-1\1;:. H~n:Ci r':!.""::;:"-'I

IJ n~

,65 !;I:':.!'::;:

i.: 1

qtJw

r!:.

yPl.

r2,r1tcruC;J$,t.

r. hnc

5o)'.d oatiS. gue

dCl.bera

ten~r

lug<"i r ~n

e lr~~s

d~ ::I k i ;;:!:nib r!l de

11;-:~

tEl

c:u r~

Cl .n

~7--

Como cont raaar-t; j·diil Q, es t as "conces i ones 1\ sa decia en ell pee tc de. carikte:r rni 1 ltar: "E'~ Ej ere. i 'to i fTSU rrecc r cne l makhnov i s utormad p<H te de las fue (ZilI5 a rmsdas del a rcpu!::d i C<J', en ~.a 1 i9,aa de cuar-po de '>10 i urrta t;' i os •. 5ubon:H nado, encu~nto q ],as op~r'a,d onas , al a .Jl~ faltur~ Super IQr de 1 Ejerc f to Rojoli. . p·e constaba ro tomb len en g!l un pun ito' lmpor t.an t]' s lrne
j

que eorrt.en Cieri

poi r t. ~ cay e,ccmom i C~" es elee lr f a 1~ pcsi b i 1 [dad d,;:: cons tru h· una 50'- i J;;:di'id comuf1'[ S ta ~'l ~~~ r te r Ie, los rni3khn'Ovistas ~xig:ieron que esee pr.incipio y este der-echo fucran expr e aedos co'; tcda c le r-i dad an e 1 rnj srno psc to. d8 maneNl que s.eagLrego una c ua rta el illUSU 'I e ~ 1 pac to .del t j' po po lilt r co en 1.3 qua se dei;::'la = nS ~endol.ljno de 'los mot ~vos e,s,e;nci011 as Q!le 1 mov 'i rhi U[f.to makhnov r s te l a I ucha par e 1 au togob ierno del os t re ba] ado res IU 1 ej to in SIJ r rece j,(jna 1 sc cons Td 8 Fa en 1a neces f dad "I en al debet de'. i ns [st i r <2cer'c~ de] pun.to s i9l,d ante" ,En 1<:'1 s regiones en que opera 61 ~}~r,ito rrraknnovTsta;, l e pobl'.aci'Qn ebr er e y C-lmp.:i:)stlli::: cre8i,a sus irrs t.f tuc lonas ] r bres pot $U autogob ierno li!'cQrlomico y~oHt ko; es tas f ns t i tuc ionas s~r&n <lut6[i().rI'I~s· y es ta r-a~;'l' un'~das f~de ra t _f 'l~)rrH::;m1J; bned i ante pectos espec i a 1~s) a 1os opg~.nosgu _, be rrte t f vos de l as :Repl1bl l ca s sov iet.icas!l ,
'j.

era y raz6n dB sar da las grupos fnsurrectos. Es·el que sa r~fiere

:5 f tode 1q eseria la auto~ete~~in~ci~n

ercr

Coma puads apn~_darse,. e l pacta cons t i tu:1a una ten tat j ve par a e l e sta b lac r n; ~eritd d~' hOI s.. que pucHerem permi t i r 1a ~ ibre conv jllend~' -de dos t i pos de v jd~ soc la I q~ p¢r S] o;lnta:"' es g6n t CIBS: de tWI3 part.: ~ cornun i srno-aucor ito;! r to.. Y' de ot r~ parte. e 1 CQmun t smo-] Th~ r te r 1c - tOll Cr;JllI'!O conv iven fie tua ~TnGlIl te en a l:gfi~u,osp,ar ses mone r'qu 13, r~.pC;bi lce {G) -" daj sndc a. 1. al f bra exp~.dmen:.::l,:r6n 'I Ed re$ul tado cis los des 'er!5~yos, el pcder de ext raer conc.Ius Iones '''1 .;:k eSi;;<"l 1ecer' cual de. 1es des fo;r"mp.H' re su 'I teba b meJ 0 Ii". de d>ate rm f nl) r, ell '5"'1,11:3 ,.C!.l~ ~ 0.(;: 1,~ des s hE!biegar'Hl.ti'zado UIl?.: m~¥or pcs Ibl 1 ided de b i enes ter eccncmi co con e l l'ilClyor gradq da 1

ry

~ad y de re~peta a 1& per~Qna1fdad hum~na.

roe,

-- .~ ·f:'[!~:r. demesIe do OJ los' bo l chev i que s , los cuel e s, sf 'en los 1Jr,imero.s.. tLernpos (j'c:eptal1"'on~ as ccrn.d td arms ,;~~ pee to ·-rue con 1d i.dea, pred sa de a,provechi3 r:~a d? todo cuen ttl ~ud f e 1 r a da r de s i 1C!; el f fl,!"!:Z,:]!' y con 'e 1 propos i co de no conceder nada a su t i empo , ·cit;i sup rim r 'r 10

tod6 (7).

, P''''ir;,'i l os makhnbvisU.$~ el per'rodo seftalado per a esta tr~.g,Lla fu~ de ns O. €m F.!Ct ~vi~13d> Ie que ent re nt ras cosas p~rmi I: [0 a 110$ .3l1i3rqu is tas ukr.an i enos O.rgarl Izar tin nuevo. ~C.ilgrElSp, ell 'farnaso CDl'Ign'1;SO de .Kal"kcv, que r:l'ebe su t.rI sce f,~ma a 1;:J tr~.ki·on bah::h.eNitlue', 'lei que , como se (ecDlrd2!ra. no pudio f Irra l iz ar sus' labor-es a CO!1Lse;cueI:H;1.;:;, de ]a d~,te!1ci,.Jn de tcdcs su s de l'egad.:Js (toao)" Todos ""i' Ios acu sados de consp r rae I en; Q. pe sar de q!;i,e ~1 IgOD i erne he ~ 01 a conced i do 61 psrm i SOo para ~e real i'.xac i on de 1 d r eho [,':Dngre.sO. Re r o .:3st;c:~ no 't:i',e ri1t,s q\l~ Ie COrlC Ii..IS i ell H')gi~fl de 1~ pol r t icC!. "envol ven tel P de IG(;lb i e; rnO de Hqsc:iJ. UIl.a vez 1 i qu l dado r.:)'1pe 1 ~9 rei con t!l~a;evo l-u!;;. r onar Io los mekhnovl !~B$ .iole ~ran de n i nglin provecho. If pcr To tarit'~ pod 1e pro cede r 11: rd'f",qu i l ersent e a Sill dis 1oc;a~ mn .
NO es' 11:~G(l,5i3,r'i C -aTcs f f'Rle$ de es te tra,b;;ljoer.tret';:rlers~ ell tprr:o. tl .~ os ru.mer oscs ep l sod i os de Ie at;;:;:,uol1 g~er'T"'cra qLJ.e tLiVO lugar 5 r aiz del pee.to m~Cldmla.oo,; p'en;:1iti6 ,'\lIes gutH' r ; lIe ros rnakhncv i s t21S de$t raze r. fa reS t $. teriC 'i 5, dei t'~ t"eac.C ITlna,r i cs " vc,ncer dill f r n r t i\!'~!'i"!'en t:el a·s~r·op;·l:;:' ~o 1 s~n~ ra 1 zar i '5 ta Vr'~nge 'I. S i qu i s h5 raf.103 h i. ~~:~~r i ~f' • st~ S;e)~~;l1 :::l ~t':iir .;1fl.lc·; esc:ri h i r u'n J i oro aun mas 1101!.1m IlO$fJ ,quae tque i Archi l10f f ded i c3 a ~ mav IT; ~ gntQ~'." kh riOV r sta .,

V j qLH:!'i p.3pe

[}a.$t2: r3corde;r e i ,",echo. d>;: qlj.e. 1 i qu j dado e 1 pe r rodo wrange J i ana; 1q:;) DO1cl':r.auna campalne den rg !fate-r' i.a 't :rep"G'!;d \(;;1 .. .con t ra k'1.;lJkr;,rIicl eJ ma~ldmov r $'"":., ~ :hay c. tend.:; psda·zos; c i p '3C to est. i pltl rado baj 10 1a p. 95 icn 9:;11 pe.] i 9 rO ,.eCIJl'O $ i se tra'~~r:;:: d~, .t:.:"1 P'1'r hay,
ref.lnu[I;~·r"ol":l

SI.!'Cio

(8)"

';;f"() ~un e.g t'le.c3sorio dar a cC)tlocer 81 pr.ogrflma gOCid~ de tc~ c;;al'ilp,~sinc'5 r~.::hel~.a::;: "CC;" q u.~ ~.~. ;;; 1 $t:l r C:;SlJme ted".) Io que!' '~S e:::;en.t:;·.ta 1n1~n te d i fer~,11 te ern t!t·r:; los bo t d"!';v iq.1J-~~ '5C·5·.-wi"'." UOf;:):; do;; 1 ;~Q; m.3n ca~lJn I s't::' -ju tQt i tc; ric y h.5!"! khnov i s tas o;.le[12m so [",:::,5, de'l r~'g i .~.H'I ~~IT;!:' ',,t:l~' i .:.crt:lriQ~ Grltru .::;i sis.t€m<J de l~ 'Hc[adur,~ 'I,e uti p<Ji-tfdo 'I c.l de ros sc,vj·.::ts. 1 ib';:;.].

F.l U.n t.oeum~nt{J pub 1 i cu'dQ ~ I 1 d a en~rQ pr i n~ i pC'll BS d<e cst.:::; Ji roS) ,~m·~ . ..·f:,,,,,"=

dcl 1$JO,

SG

expol'lll

em con c 1:Jr i ,::lad

\ o~

,Mea

A .tadah £0'& CLtmjJe6..tn06 Y Obi/i.MOA d..e..UivtwiU.(l. 0 pott. m:Cd1:o. de. c.OMe..{j arnbu1.il!Il.t·e. ~. a. (fudo6la-5 W 4cun.i0t1.M 4e. ,eOl. ea,,\11pe.?-UtOt;: ~ e.~..eCL6 tlabit;ic~r.J

pa!Ut..6

a ~m...t6..i6'n ;tet{t.6$niea.. .tUe.:g1tJ. ~. iPtLe.trl0.6 ,de. U!vwJUa. FCV'!.,a...iS eft· l~' e·n en ..[06 ,ta:t£.e:.4.eA.

.f;j (fJ;,x:.i:ta in.6W'tl! ~C.4o~al da tt.fVWtl ... Im~im!1oIJ4il.ta.J fta.. ~UJlg..UI.fleH; -!i e:hW' de: ~.w.tu..t.:t {lt c.ort.tfi.,:l . tct a pll,M-Un j eJt.c..:Uia .lJ 0 bJt;e. .f.o4 ~abaJ MaJt,M lj .to.~ eam:t:J€:.6.ino~ pM paJr..te d,.e, .e.,a btl-Aguu.l.a y ptur: o.b:..-w dt ta.. di..ctadiAlt.1t c.qmr..tI"I.iJt:a.,-bo£Che.u.t,q'u'e. flabil!iltdoti e 6i.,iruia como. M~ta.Ud.a.d ta. E~cha poit .Ea UbM:(i,c..L6vr. ·t'o;t,;z.l cle.f_.olJ ,t.nabaja#OJtoM ... ulvuuUano-&.dd yug.o de no .imp>tta.. que. Utanz.a.. !~.elJ,; Jr.eac,L61<1 de tma cmt6.t:U'au6hpIWp..ia. e tJ veJI.da:d~en;t;e. Mc.ia.E..MtLt t e.i. Ej~tc...U(J "'~n.&UJVr.e"Cci.o1ta.lde ;EM .9m.~~oJi makJu'rolJi6:fu4 .ha e,·Q)Vlba.tido.i}11:e..tt5ctl71e~e "~.(:ibn.e. ~'A,CJW<5 -6h~n,.::eh pMa:ka.. me.ta. <5 e.~W£ada. y a..c'[uatme.n.te. l1eaba de c.cmchUJt !J.ie.to4£o,-6amen..te. ,e_a:l[I~.h"L'l C(Wkt-M c£. ejllh .. to deOc.~~ d Uoelfimda tUfa Ittg1i1ft;tJt.1it:, crt:w.. de ,.ttl .t.~ Y .de. .la. ap'':[:<U;. r:6:f1:

Ez

j HeJ",,"na.tw~

i i T4aO!lj aclOftM I'

de

Q.

"Muc.f<o.o ~nf)~·bw6 U :tJr.(lba.jiJ.doJr.,N .<5 t. hoot p1l.eguntadp: que hac:.eJt.? sq·tte eo toqtt{'_ he. pu.e deJJe J'Ul:c.m"? tC6mo ob.'taJ~~ ·a.lit,e_ R..M ·d.L4PI(;l.b~.(~~rw::.6y "£tUi 6Jtde.YI,e.,o del podu (',OMW..-aid'o,O'~tgLt~mo.6"?,

del.l·u.6
d€.

e..fu. de..

E.6taJ- prLQ:gWtt"ru d.ekli M)t. c'Clute.:.btadtW pteM, y ;t.':!.d~a.jaaOke6 Y' ~aml?Mb~oJ.l, :que.. de,ov.tc[ ·J(.Wj\1»u6 e
"'~i' {
~

"r;""")" ~ 1!......:.<a:I .. ~_.·'I::.,j".J........ r ;;'V<o;,I'

,j'

..........

""0;<"1 !"'nj.rtcJo,~ r;.,lpLrJll.-li.. '!l.1.a,;'_

~'.1,~.J."

n~

Te..luef'tdo ·e.n Ct..uUU:.. ;'lu(!_, .a.4i'1. J'ila !J';;: (:.onoc:e U ~eCM ex.a.c..ta. de {'Am ,'~ewt£ow ,qu.e. 't tendh.a .tug a.,.t e.ft Ct;l:.a.yx-tc .to,~ ,t.HO a..J !ldOJtU . Ij ·C.C(I""I1p~lU':no:4 fuiYffi;t .t¢.f",;,t,c:lo la. pO..'l.£bilidad. de. h.e.UUUJU e pa.J\ul p.taIU-2.r:;r..j e rJ ,tz,·~ (vVl. .eM, ,tJ\ltob.e.~~ e ma,.!1 -impo;U:cm.tQ.-6 qtlecon.e..<;6'me;~t a. ..'ltL P!LO'PM: v'<'c!a:, el: ·l2.j&t,cJJto mail:':mov~..t('[ u.t.i}na. ncc.e..oa:..uo pohm eJl cqn,own..£eiJ-LU! d.i.todo-.5 lM pI[D'flih~ ,~, ..{~g,u,i€.l'Ltf2..'~ :'

J.

-Quc:dan a.nui.a ... .t'odcw :la.6 di6r.;<CI;6A~c,WitM dcl. goo.f.e.,.th:o de. OemJu:n)' OLt,zaa.1'l .tro;no>i"tJll [{~m£a.dru £.i:d.& -rU~ POi.i...i.(';.(o ri~ del: .9 Quie;t!'w c.otmm<i.~,t4 que <5'Q. hallef1 en' c Oi·U':!tCU:t.[c:c.itf n non ltCl.6. -Utte;'I".:::v:5:C4 de .zOO C.a.t'f;1PC6·E!10'<5 {j de. .eQ.~ <Ctabai (UiQJtV-J •.
itOBSER.VACI OM, .. I)~· ~'Ulbaja.dot~eA. t de.beJU'ir~ tl..I2.1Q!.VetL "pqJ't 4.i. mL<.!Imo·~. ita..: CU,fUi :t..i~r.J.iS .(;cmi.e .tc.·: &quC i.i.W PO,5..ic.lQ,~t~ de-€" 9{)bl:e,;tl'l.o e,ll;.ll.L"U:.tiia ,50ll prbtjU[U . to~ ,&d:Vte4e,5 de. LO.!i ~o.'w.haJado.helJ 1" .

.e.a,~

.rA.a1es .

~'t-

f2

i~~ ToaM

"e..tr..~ ~t.r:.eJr.lu.1.-6rQA..tCHJ2 ..c":i.en{"U a £Q.6 mOl'l~.ti.i't..iO.6.~. Cl ..t.o.Q te!u'{6'...teJt.te.~1-W y a.. f'.rf)U),6 eJIL:tt..(g·GI~)' del pucof..o~. JJ(Ua..'L.an a. ,c.'l1l!:.go 4«.. fC.O:f.. Mcnpell..(."Y..oo. 'JfLt, JW,,6;:a ~:,'i·.o,'i.::::': ,~.:;:. gc.nt'J't e.€.. p.a:f.I. .;:t:m '2,( 1,·u.aolL de l!Jaa. pJt'{)P.:i.{J>~ bJi...a.zo,~. E~ti Dl.a,..:'P41lo dc.bM.& -'L.1.a.,tLz'aJL.6·Q_ d;z ·ac..LtCM.o c.("~'~ ·ea..6 de.G.."~/OI1M dC.t06 c..'lrnp~ ..{)ta,~ > que. debe1t.!tl .!Li!.~o4cl@ W ..t..:nc/l.. eH cue'n..ta" fuic.miLs d;:. ~U .. , .iHt,z.JV2heA PWfj!~w;t'i.. .f;04 ,,{fl.te)LMU. gene.Jta..f.u 5 ~~ ~( COtrlUJlct. de•.t': pUQ.ofu ;t'f..t1..

>J.Ja.dC' 'i.

0 [J'k-im.id.o PO'f'L

V!. YU9 rj de.

£'-1)6

;;xp..e::Ota.do~.

-;. - La.-~ ~!ib"..~Lca,..\. tat.CeJtw y .ctoda.

c{.D'l:.D6Y! '.j c.ua1:.;{u.ie.,.'t oi::lW rnc!{i,a
1

.,'!...~.~ ..~
LU,!U

qu..{.(M~

..t~60:''Lrl:1.2-~P.!Mgit{Mivao '
jot."t

de· M.talj.tcc.u?tie.rtt{)~ -LI'W![1.6"tJt:.{.a.tM. > W ~ltinatJ d:2. iOa...bM(~n U depend'M d2 l06:t.taOa,.jado,. ·j,;i{.tI.nVL..1n.til J[Ct.pol'iA{.lb..UL¢aa d.<ACC-Uva. y ru;futbti6.tkr.:ctiva.,. aigYl-taft.,;.111t .f.!:U

·de., p'~odt.~.!c.uon.

dM(

o/,.g·Gt.tz:ttu6~t, ·.tod.a:,

ej'l

:ea.·. !"!'l'edici:a. qz

.ea. ~au.C:.ei6!,,-.

oM!. t)Ji(.!pia

d.u pW.,

(l,](p~'!:-i.Gtc.i'a.. y . i>ta.ta}Utll

de.

iLCtln.:tJr.: ~.It

;. -ff.t'" .... [J".:;.~O.6 .a; :.t~,.1(j"5 {oJ, :C;.o£ID~p'~,.tirto!l y .t/,.. to.o"jildQir.c.6 t q. c.(}n6'u.t~'l. 4U.~ C0n6ejo.6. U~}!.,U cfz Uf:llt~./r.O'!l tj. C,ltnpM-LI'W~., La.,IJ C'on.o.ejo-5.~ e--'ta:n c:ompllM..[tlt; e;xceUJ}.i.vame.ntepor~. oO;'[_.2Jt6.c· 2.'ti~~.ti..\)r) 1] P')t.ti2.l<lc;c..Le~_t~ :l u.na. }1:.wna.d(i,. pJ{oaU,Cc..:iDI'l. Ji~ ~Ui.a,d. 9:e.ae.tra!. Lc.t. "UI,')J.L£_ .:,\2.ij..ta..a.t.!.6 . d(~.·.e~ Nu.go.J.'Uz~.ci.a~£I.. ~o4t.i.Ca.6 ":lJ poq.l(Lln pe.l<.t,~HeC~II.. a. ,f.o4 Cm'MIc;j 0;5· dt: I) ~!·."L': ..l.,C.~ U Cc,mrC6.·(~,W.6 ~ ~a qr.L;" Ch:to podtl. .. 'l 'P~;ijur:Jj_:<!..:~T,;'t ;!U .6tt6 .in.teA;MM' a.. 2."(1-6 ' L · phopi.oT
"(IlL~~·J~:Jt:d,Ct""{C.6 ..
i

~~. _l'Ji'

)Jj L.. dI'·I.&~.{_b.:'e t.. ::XAA.:te.;JtUa. :! d~ O,'tgmu.:a..r_j..or-t{.'1l tii1i!n..Lc.~ ~ tA.c_s ;t:;:n cm~ i!.,c 2A p.c(fL>ct~ d(:. .e.:Ci~ .t 'Lq.b a] ~Ld CIi' e6 liblt2A •

f.r{.C.Ltil-.'£..,lt(ld,v~,

QU.2.

CCH-

. ,- L~': L..i.ce/ct,i.'td "t/tcb a_.i ~1.d() 1'1.

dJ. .G 'l~~.!,JE...t 1.J de.. f} cu,l'..tqu:..ieJL tJ'W"i..t c.": 1:..t.'1.£L'r.!l'!J(Jt.uc .. o,~.a.lt.io • {

a,

6 Q.;S".ttxci..6n..

pCL-tabillt J.j dQ. jl.c.u.,ptl[Jrr. tOti6..tLtu..y~Ja ~d~ dMCc:.fw d:2 'eo ~t.t-WLt.(t.~t; C.,6,ta. lib e;~ti;.rlcL q;.i.g r...tM,w w.

ac..f\,

.toa{)

7. - St

tmt;dan.EM okg~z auo neb t::IoUd.ia,c.t:M. E}:t ~'u .tU9 Q;t.,. de au.tode.6e~a.. qu.e C6.tM.mt ·co~.tUui.dt1.6 POIt obitvw.6 Y

e.

ciil.fra:n../~z .t111 M

POJt

c.ampM.iM.e.

~ Q!tl.tIa.c40"lliU.

8. -Lo~

.Jtt!5

Jt.e.vo,fuct.cin~uo-5 .

Con.fJej:o,,s deabJtC)r.D4 Ij camp'M.41.0~ 4e.pJi"ue.ntan La; q.u;tcde6e.Ma. de, tOll :tJu,loa.ja.dQrJ deir.l>.5 (!£II"npe4MtM t (j pDJl.. to tttnto,tad(J~ ~o~· de,q eh..rut tu..cluttt co ntJell C£rn1.~ ,quiCh. t'i':rutl5M.tU.ct,Q'ri dfi. :ttl. bu:.lt.gU:Mlti. rj de. m~ep. £.6. ne:.cMa/Lij' ·f.u.ejta/t cO¥-1.l"A(l zoda . ado de bMdc.e.vu.&U10 ~ ~U!ftatt. .s Obltfl it·, .teJUicn.o a.e(J-4 6a.r:tdi.doll t1 a. l.Q.6 exm;:tJuJ.

.co~,

~r.- La it1'lOFitd'a. lDI.I.i.We.a. if t.du@.n.lan.r.t .1l.eJu'£ acept:a.da.. at .FiM 1:Jta,I.. :':JttokeJ a..:eJ,.t.a: Wl::lo$ ..L.c.i.6fi i~~t ·c'Jt~ligado6 ... H

de W

o1.;u12,

moneda..6. LCC:l

c.,Of'!

'r <J

•-

S,2, . e6~ab£~c.c. e.t .intMC4J,',moio '¢.n.t'te. £.0.6 pJl;adU..c.to'Jt~. d.e:£. t~{,ab.a. 6 ,,' ~,la.;-~ j €.an. d.e. ~cJ'.:.!i&M rumen.ticio 0 d:e:.t.(pG e;ome/{.cia1.·~ hall til lwu:c tU-tM }W 1 e~ (fdnv~r:t.«,:V'!.a.dci,~ POI[ ..ca.'.'. ,fJ'}l.ga.~,ua-c..£(nt,M de oMeJW4 Ij d:e.· C(t'l1pe,..s.i.na:t" $2 ptt.oPOI1Q ~~e. t6.t:·:-~ ,t.i'·tteitC(;i;.'r.b.(o. ,te.~tgCl..tt;LgM e,yt,;..t,'te. ..todOll .f._o~ .th.a:bajdcto.,'1.M,.
,~r2,

Ueke.

r r ,,- T.s1ua. pM:-5ona: qu,2, )1. e. V(.l,tu;'c..{Q n(];Ju~'l ;

oponga.

a. fa.

di~u;.l.i6ri

de e...!itz mmu.64(!...6:to

.6'2)ta

.c.a.fV, .. :"de/(.(;l'ci.a. <

a,;r!.:":".i.

Paro la '1 ucr.,~Fratr i c Ioa hac fa \l'er,dad,eros e,strago!:i. lQ5 rebe 1des ma,Rhno.v i s tas e-r~11" ca l r f j' cades ccmo lCI"S enern i gos master rib·] es, y coma ,a t.a 1as Soil) les per saqu iii ~ des t ruy.;;ifl"do sus blenes y i'mc'ienca:;i, Blaoco'5 y ·RojQ$. 031tarneban :en 'l a repre',S;ion., i 091i co (fue 1asp ro.d ",rna S If 1tis man i f res tos d~ Ios makhnov ts i;;;:i,5. ,& los 'Sol dados del e Je r e i to raj 0 ~ ya que an $IJ s f i his l]i_jl:;:nahan muchos del 0'$ revo h.ici onar- ios que, en cn~s Qe una ocas i on, haib';',a,rI ;;;omb<l't i do J ~".t:; a 10$ an,a,rqu~stas en las rorm,8.c;iones makhnovi$t.;;l$ q;ue l anz ar on cont r a ,el Lad srno , t.c.. s que comport ran el ej ~rc i to raj 0 arall"l cbre r os y -CGimpes i nos, 16s CU~ 1es " como los hi:l.o i +<J.nt,,:=.s d:e Uk ran i a , <I~S, i aben 11 ega r a un h~g j'me.n de just i C I a,.. de b ie.rhi'i,!? ta r "ecQFv5m i co y tis ~ ~'o<~ rtaa. tOrlsid.o.rEir:dolo as! • los makhoovi'S-t.as drFigi"'all i.1! SU.;; he rmanos de l ej6rclto raja r!ia'l1i~ En ·es t a sl tuec HOI1 i2; ra

fue ran ." 1 r Lg i do~ sobre

t odo

sa

fiestas camO el siguiente:

II

f Vvte.·fUe. i i Le e. i i Me.·d.(;.t.a. l CornpailQ;ll.o d.d E j-0t,r;;0ta. R~oj. 0 :

fj

"fa..:':: .com.i4a.:t·wJ.
~U'.CJ~,<JnGJI...Lo4. ~M
<!tal;; ;

camandmrte..6 ccr.mCl

J't.Q..qui.'i ctJtii6., ·to' ~~c. .:te 15ekc.Ul 6 tlla£ada.b

oJtd:Q.P'i. de. 2AA!.M llJUtM ;tm'tatijl6a6

b·iliujr.-:tzc.;to.~ ma;khpw\,.u::~t.a:!J .l<.::"VGi -t"L,~)U[M. pa.c-[&..f:c.~ !J .:?"'bpll_;'.(;'= ilaJtm a.g en.t:e,..3 :qu.e., pe4~<0 ~,ta.AJiI'Lt-U-:..2. tc J) oIII ,d c. CHtO;2~:.~!a,.j.~s_ p e~emigM du. ptl.e.hto ..

:fe6eJ..

.ee

(hWt!J'l.an

~herl1b,\ta.J:r.~

c.am',oab:)t ·tt ..€..<M.. fa. Ju.U~~a.. m

r~ di.G.tMim {J~.d.I2,Wl:;~~, :t:e. C.O.lt6u1.;tw'WJil. M 2:»c~Ile:2..la/;,;. (J a MM..[~"la...'L iAqt.W:(1H;? lPo.l'tqui?

6 c] u zg_ado

'Y CClK1-ro' humLtd,z MCa£.vO

d:

;(:u6,

iQ.,~·::!J.,;
U l:iih)'(l~l

~2.~~2Q_:'u':O!ictTc.,ampaj':vt.'" d:£1., E'i &tcUafO;i 0·. Re.o:etx .. a.yta..~ ;tJta.bajadQIt,. { so»: i.e. 6u:c.J'L2'.1: at ~u1.evo @fO qUe..·M tCJt.t,u. e1:..6 ono.ft,o rJ pornpo-:5.o
lr •

,t;{.:tl.J...£o \_io.dc.1. de.

r.:W11):! .-6 .i.~M!";: 2

u ~.

b,l"~eJt;;. lj C:C~,tlPM..u1,o .

pt,(}.6·

~om[l v c -5. o.t.h.o~r h.G'/U7TdilHJ..6

Za op!L:Js,('on Ij
l.(.ml:..t.Y.o.sa;

;!!»!J,otll..fJ~~ .eo.~ .&v5c.Ut>tectaJ;

ifJ-6

~a

,Ua rJ

f1u('..,5't··w ·i.d.e.d

~UM

.ttt04

Mvitecim.iC!1,;w

'M
~.

ma.Rh~l.Ov...u.,.ta.5 j.. ,.t.,amofo .ObltQ./U) ..:' ;j e,Gmj~ ~..~: .. ; dd Ej t![e.i.ta. ~o {«, MaJ, Q.;(/''r.i.i.6 fta& tlQ:flJlO!.. .6ubl:.z.v.ado, {;.I\.! ,,'1; 110·5·),:t:JtO.ti . wc.hrutiC!!i. PM, W)H~ vi&t me.j Ol1.~ 'm1:6 pr:vtu; ( tr<..-ej', M .. tabi:e.citn.te.~rto de.. W't~ ·c:c l1!Wl.idad: oh,'tC/Ul ~.b"l.. ·.:w:to"'i..1':'~ict,::
iteVQtuat.{,on::vUQ-1J
l

6..r:~ iJa/!.(i1i"J::00.

)')..[~L~t,Lk6eh.~

C;O~M-(O<'l

a. &u,c£.do.

dnJ.'l d: .LOo!! hO.tf:,h~~· &;:.cell

plVi. U".:'''J .; ~)_ .::q)t"_e~ [lila

MUC,..6,Vu .. 1..6-[natLda.d

.imne.d,icrta. Z6, e~,tab.eecc./ .. UJt.lte'g-011e:n 50v,C(Uc.u Ij ~iR £.0,;. 'ptc'.G6~6V1. dfil_ a..t.ng.t1rt PQ.r\.t.@9. .

.t..{o:.:..;?, ~l,(L L:r. .w...<:~~.'L..{,-

;_wt.U..2..--'l',rW~:(J~~1"J.It.ill;t:1-d);:)'.r..c.J~:Z\J.i(lU.z OJ u1vla a. 2..-~ t.::i.. '2-)(.rxld/c,~6~1. 2... c..a~.;ti.gf). C r.l(..lir. _~:,.._;:: ct !ta:.c.·Vt ,t:.a. paz CON ·'D1!JI[ .. . C..6ft td pol,.ac,O'I.I ·\lic.o 1 .} a.t.Jl{;·~' c..·;WVI.,:..ta.~ l~_~ EJL.c..~to G1.... W::~ 7 t;::oa..'l~' d~~;tJtonaJ.l trl6..6 6ac..~.It1eH,t:::.d m ·v.Un...t..Q.J1.,to [J.opu..Lct,.';. .d'1~D~ L i~~~;·~~![ ..i.c...:.·: ~ ' ;w,v:;ZUc..i..OH(;/t ..C<'l, d2. ...l!..M ~1r!)JU,'r'..tdo.5 .tam::ado4· ( c.rt ju..o,t(t ..1.ebd..ion C:(J!n,t ...1.~ ,~;:.. y~tfJ (1 Q........ [~~dv~ .... ~ ' c ·pa-d.~h]1.6 •

a~i'l·~

-1:;-

FM,a no b.&t:neo.-3.

M,;5,

.a;c:.ob~~

tail ;ame.na:zM

ccmb.ina.dM

.de..lo~ m@dd~ .11:.0jO;& IJ de. to.l ..

. ~

A.. t.:t vi.olmc.-U:t

h..e,.6,pDncl"~J:l..,emb.6CO',~ l.a.u,.[o£:e.n,e...[a.

Cu.w'mo ~.ea I1C2;CMCV"vtO'; ItO~ oiJwi~; ,mint16 £JU..to pa.iiaao c.k hOmO.lt.M" pO,I-1d1tC»:lD'~ en 6ag-a,:w cU v,i.6,i.cuu del. Ej .bt.cl.xo· Rqjo gao·WtI111i\iQ. Po·l[q{.te l10d.rObt06 ~ ~_u...·VtJ2.ctO.6 y Jt{l.VOfuc;..lO,l'l.~ -ia6,~... .60m06 hon1b!,d~6 .tibJ:t.M lJ MUln.t~ de ia. Ub,;:;tjt.t~a.:d ·iJ ttl c.a0.5a.. qttd;' d·e;ile.n'dI2lM06: e.o uJUt. ,e.~·a. ftuj-,
;ta,~

rComp'a:..~(!./w.f Me:.dLta f NQ 9'tUU U C£dVO;

h.e.fi.e.u.l·O·~£r. P'£'iJ.t6:a. homb/tc i

CD'HQu.LQ;11.

·te.

h:~'

,Ij

c:~n.t:Jtn

q'ui.(!:n;

cpmoa.tu.

; S~

CAP I TUlLO I I . -

tos

At4AR.Q.u I ~1 AS Y EL MOll I Mt E'NTO !I~,ISURRECC IONAl

~'!05 hemos r ef'er ldo var Ias vece s ya, a las re Iac lone s ~. tima:5 ~U~. axi s tIen c.nr r a los ..;1narqu i s us 'I e I may i mi en to 'i riS~.:H· recc i ana 1, pb r c Sf:.I"B n~c~sa r Te vo~ ver- j,JIi) sob r e ,::::,5"1::::i cue s tron, ill fIn ,d~ fij;:lF Call c l ar f dad el cdra:c.ter y e] a Icence' de est;;;s r\:;j·?c!of1e::;, y pc.r~ e:"1 I o., nos serv r remos ok· dOCl~m~ntos. "of r eva, l e ~i I.

'Pi::~l" i cs anar qu] stas, 1a Ja~Ptl1. 5 ion 001 cJerd to oc-upantey 10: 1 f berec ion d~ U:T<l~j,!, t tu i~:J 11(;;, neces.i da:d GS t re:c.~~mCr;i't.el i.ffad.a e ~ propf.o tk!~.;3;rro i io d.:: a r8'Vf;, I uc;; Cr', , ':iF.lt~ Y,?'j 5,] habra ; n Ic l sdc con anw,.fQf i dad.
,!

CO 1"1 3 t

$IJ

;',r ch ino";, que I Lb ro sec r e ,;:1

_I~,t:

es
FnOV

tl1VO

I B rgo ~'i~mpo en t re Irn i~ntc Ill3kbil1oV" 'is ta !

los makhnov i st"l"S.

nos

'cXQ

1 i'c"" 10~

"'-:'"~ 3 c;; ;;-1'2:

d l ce ml;lY a menudo que td ori gen d~ as t a t nsu r-recc i en s a deb 2":;, ex: 1us I Ii i:,hen t ~ ~1 1:3 ocupac Ten eus t ro-e I emsna - y a 1a S:ll bs i st :J;nC i a d G 1 ri]g ijto:er. ,;It. tot:r~t;::.c ': '-;5! i.,(lail) EStCl ,a·xpt i ce;cL en., OJ m~$ de i nsu f i Co isnte" es [,neiXac t~ + L.a i n s ur rccc TOil := r r a i g"'i:,:'} ~ r ~la;:n(c.. <E H en e1 ,'mbi6~'W y an \0$ prspiQs 'fundamcntQS d-~la RevO;ud';:1 ·"us.:;. fLi~ W.-ifj teilt:=t;v:; .25, per P':l;" te cc, Ics t.rebe jedor es, oa ra i mpul sa, la' rave] LIe fan has·til 'S U ...:;!O t~.;l~~ if'l":8·." " .'. verd8d,~ re come 1 e t:a emanc i pee t(),n. y la s.L!pr~r!'I1;lc r a. de 1 t ra Gaj (:;I. La i I1V.';;3 i en .;·,f~·_ ,·0 "'':: i c~;'o" ric Y h rc,~c:d6n 8gr,~;r,f~ 110. hlc Ler on ;,:las. qire a ce Iar ar e l pr'oce:;;o de 11 'ccf5n,:; heche de
1 j :"~

Er este pr oceso 'r\No:;ucicn~rio,. eJ pape l de los ,~r.arquist~~ nb;::o.d~·l' ~(;!I,- ~.fi'i~ 11.l.l cs t f "IOS'.V r '90 ro'S~ ce heche 'Y' ; ~ pr:j nc j p To, ~aJ a.~ t f 'Ii i~~d s-e: ~c rec i .:nt~ ~ s ~ ~"d:"[ ...,€, ~ 1 .. ·C:J·'·~'One'rvi~"50 de'la vtda y ell! d,;;1sarrollc de )')5 acont€icimi-..l'lt9s, t:3tHC mes q:J~ } ..~ =,n':H'-'C;U i 3 t =:. s se he 11'::1 b~i"ll.sIempra en e 1 cent 1'"0 de tad-a ace j 51l! en c i pr,j~~D" lc cor o;;:6j] d" GS~;:'1 I tl 'cha q£G~ ~n cc~s!on&5~ sJqu~are contQrno~ iprca~.

mes at

Er iJrl.cJ .~ r~CI,:lr·.= d

en

r cula

m:c r'':!

r ':')rif ",·.em:·

o;r.·anl.Z;':C.IOI1'~S·

..

1. ~n,zada $5

i·a· d~·

.£ 1 18 de nov i"emb:r~ de '1? 11·3 per e 1 Sec re.::-.,;'r ia'ie c:.~ 1 <:l Co rtf .' A 110" c, . -~"1 anarquis·tas !.Ie Uk '_r,:;in;;~ • \·!a'".,(O~ 11)" '" pi=l·rt '1 ~.• :Ol!vccac:c.r'j, ;J~ .3 -c-a c.'rS;ln LL':: C r 6n, 5C d(:,lC 'i'.a ent r e c,t i:-~::::;. .cesas :

O~i:.:±~ ~Ti-

.'

Iltlkrarli-~ :5.':; he hal Iadc C,::1Jo~1 P';$O de ] rB~ilit~i1 ~uvHh'~w·,. lo na sent icc sob r c s ] :ili··s :-:1>:1 Y rich. o ~ena5 ha pcdidQ .;!prGdar su i ncapac'idad p,ar3' rll'lc:Oi":!.?;t:r·'.d r 'J ,:Tn":'iH.J( L' 5,;:'': i-=:d.,,:'c e~, l cs p r i nc L;;II C~ de- ];ali ber t~'Q! i n t~gr"fl! y de h I"gu<JHbJ ~ :::::nJr:).; ~:~ - Es't;;; -, ~c~c ncs haec pell$crrquO" ;a pee: rm·] r.~wolllc:iell en Ukr::lrlh p6cit1 .• 'las';;:;; .:::1 ? ;m:lpi~. ,~rj.:}l:·:'.'5i:. per ,<'/;; ten-GilD.::;! ~ '[ 13 c rg.-Oln i z ~c i.on de. 1a:$ ffii3 S-':!,O; sl .I~.:'l'rgee'!. do; tc:::-~'~ e'; i .sc , ccr v i.,-,,;: ~ ;;:1[",.:"""' • .]:;'1 Ii!!l 'U:1i'i1 r.8.votl.!d6n s6~f.~! qiJiil debOlr5 dar '"oja ;i t..;.tl5 -)rd6'l~;:';'i~~rr ~~r.;-31 de: dpc ·:;.:mtinfSta~;Jn- ..~rqu 15 ta , 'l., f I.JBr'Zfl, 1e IJ i tell i ,j~d, 13 fecund j"!j;:;:d y I a i rJ'IlJ;.:~Li::: ..i b ~~ i .~.ad -',(;. 1n F~'''''O:~:_Jcion 'lti~ sa cr Icn t.s ror o s tc G ....'"l!f'!C; · 5~~r,~ un ej(...~p1c .Hg~;..::; J..: 5,o<'f ;i;11 t,::iJ~ p'_~I' L:}2 _'";;"'~"S pal sc s , ir:n'J,jr£. Inclu sc, .c,.;:; '::5tJ rr:.F,lI1{;.:iia·,en e l ~:";,,§c-~Gr ac k. ·"a;.<;"lI.~;~':;'~ 1~1:._1,'~r!c: --;1, 'f i e ~!ar'·S ,-,n fiJ~;-n<l: Trnpul SD pc'-e'l c..~rl r no .de 1-",=revc l cc ' 6,,,,: :::ri8rqJJ r s t:r .!'
"ii.l~' E (!ndnl 'I, gado a _9 ciS :::z:s com:: 1~ 3 !Or;]O~ 'JS ;a,,·:-';;~qLl i 5 t::;; guc: -c t;~:;t)~,, '=;"". Ilk ,11 '" i 1"., r , ,_ v ieran cOrls't7'ei'dd(;~ ~ hIJSGiJ~-¥ hal l ar -;1l] [.led io m~~~' seri o y. af i... P:"f ~ ;J-ri.::,;tt:F5:':; ez _'_c,,t IY 'id,]cL!$ -P2.rt f.cu l:~rm~ilte en ~Cl~j!a-l '!.om.mni;O 'i c i n::ur.:>t.~:"!.;:k::;;-. ~;h:l.fcr"p ;l';"H~ ri';) r-e,:;,;;;l ';:i"!~ rcn e te:r 'i: '~ e5.r. C~:.Jr.~.Q ~lq·s:e E.fl:t'-Jnc~ $ h~b r',a 5·~·IC;c~i-do. ::.;:1 ':~~'$ t'C' ..' G.~ '! _ · t':: t 'l"i.. ~ J cia,c, 1'!F qu', 1.] IlCC j en n..J S<:! n::ldt: j ~r·a. s6l c, 2' 1 03s.pcc':;;c ,.. ega t i 110, ~d ~:. ..•u~ :';(3. ~ ~ r ;::.-~ ,1 .::'up 1 i os Iy_jt-,;] r i ~.cn tC5 y of Fee rat '" ICIcd'~~·s pa r ~ 'I ~ . c rEP' ; 611 c::l"Jn~_ vi .. nl~~'.rQ. r.>cr' 6:::.~,~ ,a .. .;~ir: ~ f i' r,'",rP."l.:..-:.:;:'" :1:" z
j '[
I

cs -

Ii

e·n ss;:.:;.

d~:::,c.';_";'1it.f" ~~~ -:
:~i.;~(1J.n ~J :O'jl~_:;i

'.~ l8 rffl~ n'3 'I" COfi p -··,c~~ -)'J r'C:;'iJ'J:i.Jc ~ :::~.:.: r'

r' h~

:1:$

p,:-r': ,_- 1:: 'j'"1'8':;' ~ t r-:~ ~ ,.,:.:, i...:"

j,' ...

Ii a d (;t~ r?i v •r:! ~ -; _~r 10:> .:t:=;-::: ~·C'5· de t r'Jt<lj Q =;oj t,,~::' 1.1.·;50"~ .:::~, t.jf ~i,;n"Q C r f t T C~f ..."de ~;.t.!,I,.JC'~ . \.":'.t
necc.sa'r

:or~~ r i ~ en]::I
r "J., E;;

-1J!ria.r~~,J:iu5

f i "'81 frf;]d

{r~:;-

';;i

rLv~~r:..t:.~"'l

t"'G

f~""!:.·

.. M

-.-~~(..~~.~:::]r.~clt"(t;:

n...:.':,i;_;.~~~·U

~,

1d 5 i;l 105r ~u ; s 1;;:;, $_ '11;";/ -=,""0~ I I "'~:lI" 'j n~ r c J .~rFl ,_ 'I' T"II3G1U U -Jot!:;:-- ~~~:: t~ ...a·1 1c!. t "r.6 c t f C:::5 c~'-: ncs P"'-,i"'; t:\ ,. t. r .~; - ,~'~r,'"J::'
qu~
I_.

.,j
.I,: (-.';~! ."' .. "UL:~'-

1-

.~;

_:'j'__:";!~.• .:~r-·...;,~_·'iI'S:: L

r.Jt:

t L ~J__

Ii

r:

:\)r C ~~~ .. ~ nc ~~ ·... . t!t..:lL t-uvc p~r fin ] ug.~.r ~ y ".u.~ f LtL:i ~t.: y .f rn;)Ci t. ~r- ~',,- ...... ]Ch. J~; (;"-;fl.:-O; ~ f'" ~ .,"1,-: 1:; d·.:; I';~) r~::'!.11 ~ .'!~ r :cd,;; ~ 1 so:> f\.i"~rzc~, v i Vi) '5 ;'!..2 1, 2lna rqu 6.srri'Gl:; -J.,. i \-~ J ~ J v,~ r'<.~.] , (;::3rri2~tEs; unific~r! p~re los ~fectc~ d~ U~3 8cci6n de CQnjuntu, , ~..c: ~a! ~na~J~i&tH9 ~
L.....l
t '!rG~

q I....;: q u Lar a iii tom-a 'I' pe r te act iva ,8n 1" a revo 1ue ion soc ia 1 ~c,ompr"end kl.a· ; c Qmo'!l ;) ro G'; s 0 mas·.p meMO,S 'l-a:t:gol de ~CC.i'on eonsc ruc t i v·a Y' cr-eador e d.e n:u,eva.s .. fo rrnss .. d·~~. ~Ja. 50'1; i' a 1.~. a .~G v
se de 1LIJ1. may i mf en to de maSeH; organ :lzadi;!s'U.
"t(

esta

l)

Otro dehl$ puntos m!si mportantes del Orden del df terccro, Sc ref eFt,,, e,s te. a 1 II f'ibvrom r en to insur racci ona 11 ii.

de aqua La dec

rs ion

11 a

Conf erenc! a e r a fL:e t I ar 51 :

~~

~~enfenda e~ CUenta~
. a)
C

La nece s jdad de ie ~ ! as que per i a neces i dad

:l"G

reec
$U

t iva r 1a l'uchs eon t fa 'Ias fuer zes reacc i 9n.:3 r i ,['IS de t oda perte i ntenta,ian apoderarse. de Ukran r.d par a ut f 1Tze r l OJ

:';',51';:'-

camo

punto de apQyo'i i • b) in t r oduc l r en

a-s t en na rqu l s:t.a '. or i 'e~t~ii'iIdo
€iS till Tucha -hes ta ,;;;i m.$:x lrno pes ib 1; - "d esp. tr i tu -2:~ sent i do' ana rqu;~ s ta: l a pro:;:.:: i me v ic rid" y 1a or:getl'~ z~

.ci6n de

~~S

fua~zas de 1a revol~ci5n~
Ie neces i dad de Lln~ partic.ipflc.ion
r1S iJ rrecc

to

103 CQ.I'1f'O:-iancia recoeoce qu i 5 tas en ~ 1 mov j mien tOt

~!TI'pi i'a y act: iva d."los

enar

i cna l de. Ukran i·a .

n~gQt lvosf'l iii~f i cacI a .aG. I as 1a ut i l i dad de es t"135 formac i 0-

liabiiendD d<1!mostr.ado 1a exper l enc la -en S'I;IS, Fe.sul tado;s Formac iones. pu remen ce ana,rqu i' stas .113 C.onferenc f a, reOQI10ce
1'135.,

En cuan to a 'Ia pa,rt lc i P,3C ian d~ los ,;3lna n:;p,J:-~ s.tas en tod,;i. c lesa r rac tcs "f de organ f smos· no anarqu is t as , 1e! C,onfe rene i.3 reccnoca:

de formac Iones

de : nsu-

'1• - E$ [nd i spsnsebl el a parti't;: i'padon de Ios ·anarqlJJ s ras ef< toda cl else de ~nsurrec tcs ~ y pan (Ct:i]:a rl!lTlent:e en l as formacio·nes de insur r ec.tos obr-eros s i n par t lde , organ i zadas per anarqu i s ras,

de

formec h:Hl.CS. y campes i nos,

de i i15U rrec tos

ciones

2.- Es posible la participac~5n de les an~rq~lst~$ ~n tado g'nero de Qr~a~izacio~~5

(c.omrtcs d~ gue.r r a revol uelona
dO:5c;,

~s t.ados

mayo r(;:,~; d.c;; •• )0,

en Las cond i -

siguientes:
1..05

.,.n)

comi'tes de .guerra re"olu:donaliiosy ot ras organizCldon~s, $i·l11·i.lare:s·l1ab.dn qe i iii ter.pre t.adas por 10.-5, ana r'q'w is t.a"S,CiI'll i came 0 't.·e en 91 sent i do y<.!1 a l C;;;II:1I;,<; ck or ganos teen i co-ej eC1Jt:~ vos (qu~. 5 r rvan ('! modo dG; or 'j el":ltadcres 'enli d S act i~J ~ da(k.~;;. :;l!.1 ram;;,nte rnll ltares );,P<H:O ba jo I'l ingun conceptc !fl i p re:'texto Q 19'iJi'iI() pod'ran C.Oofl51 d~-:'r a rse tccmo orQianos ~dm i n hi Hat hlos Q ;;oj ecu t f VQoS que susc l t~'(l~ . 'bajo no r npc.rtc:; 14'_jC
ser
0

aspec to , e,' prob lema cia l a ~vtorl'ded .b} Los anar qu ls tas no c r one r ios , as t ados
podr~tl mayo!re~

que, tomen

esta en

SU~

memos;

t-orna.r parte en los Qliganismos (i;ortdt~:5 til"; gblCH·;-'O\ r.:....ilcdu ~ etc; •• ~ de ca rae ter ins t i t!JC ~cna 1., n i en 10$ doper'ld ~c'i:!: t as de pe It" t i'dos po Ut: lees y ,al.. t,o,ri tar los, r A1.~ donda se ~n~.ue,n:u·<?n, lq$ .;:lia r'qu fr';:'i' i tas h.a.br·ait1 de 63 f01iz1Jl;rs,~ oan cons t f tu l r erg.an:i smcs anal ogo,:s, per'o ail merg<!Hl de tcdos 10'$ part.Ldos ;
anarqIJi5tas pueden (:oi.aiJ.oralJf"e.r1 los orgalflismas qUe! no sa l nsp i nan £fii un carec p-o l it ico o au tor i ta rio. En ,e] case da produc i r se 1~ traInl5fo]"'m,;iC H5'n. ad i 08 ;:)r::gen i Simasen que part 'i c i pan, en o,rgan ismos d·e dapendencl apo li t i ca , 5 ;~f'~ rq'u r :3'ta.sdeben3r1 eberrdoner 1cs 'I cr ea r organ i smos ana 1 og05 i nd~.pen.d G en";ff5 ; las

"c)

.ter

lc

..d) Los anarqu i s tas

ex Isten
,

organ i'z~ranl tom!t~s. de gue,tTa revoluc'jon~rios

'311 r donde

~''$to::;; IlO

t~Ci,A,. -En. 1.;';-~ 50S excepcI one l es , como. per eji6~p ~0 ~n mementos c rfdcDs i;l~c Lsi vas p:3i.'3 el r esu 1 t.ado .de 1 a ] uche '0. cuando de e 1:1 pueda depende.r 1-0 sa 1vccr 0 de i i:: R~v.';;duci :~n , GS "arm it ida 1a pill r t Ic I pacH5n pr'ov i 5, i ona 1 de ]cs enarqul s t es en los .organ i smcs mi 11 t:H'es. f'evoluc ione r i os que rev Ii 5 tan ili'IC I uS.a un ca dlcter po J It ,co,:pero (in i camente:~ t lti..ll 0 pu r~!J.'if es tr Ie 'tdmel"lt:e j nforma t fvel'c•

on

C~fC~

iles pues dees to, 1a COr1fElr~nc i d ~ ~dnl,ar espec i a'~men te d~ Ie neces~ded i~eiuctable de; "l '. ~ No f~duc

1a. at:~!Flci on de 19S in r 1 i t.en t"rs.

;;'"

i rSe ~ 1 hac he d.e ::onst ii tu i ~r organ i5m05, CQIJli:J<'I !e('lltes y ; r 'i i1:.5 roS.s :; ..:i I "':c t i c;j pa I" como. 'S imp 1~5' ,combe t i ,en tes., s ii flO cOr1sagrf.l r t090' e l t i '~lIlpod i '$IJGIl i!;ll "- ~ I [l S o:e't i 'I id :"ld'<'H; de:].:'! prop.] 91'lnd<'!i', t r.C! tarndG de des-;J:F ro TTar y 'for :t if i r;?.:;ll"" .en los m! amb ros d~ 1: as, c r .g~" _';woos . y to rmal;;·j one'S· i deCiS "I cos tumbres. d~ t v po y f.ondQ ,;;to;;Jj i 5 tOIl;, d~ d:(:,i spa-.r ti"n" G 1 (IS ~ rqu p.t., i tLi de in rc i at: r va '~n tc,i:"r'lO a (l'e till i dade~ prop i as t Y' d~. i !'i,fund i r y d i fund i r'l, os p. i j'.' piG'S mo.r<'.li,e']~. lJ]turah~ c y fundamentedes del an'ollr"quismQ.
j",rt

n.t:

-13-

2. .-Mo ·enCerrafSe en e'! .cfireul0 est recho de los ol"'gan:, smos 0 fcrmac.Iones de comba.t e, -s t r1Q trata-r de iIlrd r l;a 'V ida. y 1a act iv idad de est-os a la vida de' l.a s pebl ad ames ~ con j:,:;l p,a,]abra y ,can 105 heche::. ~ y de cu hi ve r. en ~a;$ pob 1acl.ones. t a 5 irnpQt. La bad.a los i nsu rrec cos ~ desa fro 1lando una ac tIva y eonse l en te 'Iabo:!" revol uci onar l armpu 1sandc as't Oil]. as pcbl ac ,[l los de manera, efecti'v'a,.!i
lones ·.:lJ:poi)">l!r a lrrsur-r-ee tes

La OJ organ i zae l enes de los ener qu i s tas uk ran [a(los d~ 1 u~~abat!i ce 1ebr'a ron otiOS. <:.ongr e:;:iOS en res q'Ufe eli scu t i eron de nuevo es t as cuest jones. IE: 1 te rca F conq re so de J os mIemo ros ef'ec t; VQs de ~;3. con fede,rCl,c i 011 de 1 'IINa bat III tu'Vo 1'Ug.a r en ,cit rcuns tane: f.Ol.s pa r t ic.v 1armenre d~ f Icl res , D<;l's.p!J~s 'de 1 segundo con'g r eso de mOl r·zo-a br i l de 1919, deb 1a re,a! rz'~ rse ot re en e T ii)~~d e ' ~go.s to, perc. eg·ta no pudo . tener 1 ugara cau.s'a de: lag fa n of ens i va d~.$~,nc"eq~nedi3 e!h ~I meS de J lin f 0, por ell 9'ene:re II b 1ancc Den ik ,.0 •

todd

Est'a ovens iva 'Y 'e' 1consecuen te prog~reso de las t ropas de ~Illk in; hab Ian d i f i cu I 'tad-o 1 p05 i, b i ] 1'dad de re lec l on en t r e los 9,rupo-s y H na 1mente. el p'ro~ lo sae.re tar i 0 de I IluNQb;"l t,' i ftJ~ des.trozedo- por los, ~conte",im ien tos y sus mt ,emibro5 5H II j' ercn ~anzados ~1 cI?scond ertc., producl do P{H- l-a prop i i:! 5 I tuac io.n'. Uno de €.l t 05, cava PI'" i sf one rei de 109 gLla rd. las b 1ericcs ell ~ l!;:ltono, d~ 1;'9] 9~, ot ros dos1 ogF-aronentrar e,n ccn tec te con Ics mekhnovl stas y Stl,Url i'e. r-on a esto5 P'6rali.llCh~r contra Oenikin; el euar'to fue de ten ldo en 'r-k')sco.E.n cond l c rcne.s s~m~.hmtes ~1'Q$ act i v i Clades deb i e ron reanude r se en plena c l andes ti I'd dad "! po r ccnsecuerrd.a ~ .all med f 1J da t;I l fI cul tades entl"l:"lltie,s y can r esu 1 t ados. extn~madamefl:te 1 i.. t ados ~ d
j

ClOnes.

lEI tercer CQngl'"esa pudo reun i rse 1Jn'! eI flo y rned i a des·1pt.t.i'is que e 1 p recaden ta .cuandc U cud de ~con:tBc;jmiento-s l1abran rnodlf"ic.;'lQo mucnas s Ituae iones y purituell zade c l er tes q~es~ elesiillrro,"l i -5 b-aJo 'I i3 'P resenc.l purrtos 5 i gu i entes :
i3

rnul posE

IE~ e.'iS cOl"Igr'eso, tre qUE'. 5e, 't r araron ] os lCl-las to

treg

de

1a Cneka

(po

ljc

i abo!

chev i-

pr locl p Ios ; 2."-LdiS

t

tacoHcas;

r)~La org.a,:ni'zaeion.,

r25cO Iuc iones -de g ravedad eo importand 3,. En C!.Ja~ cue ~ iF"eql.ller'r[3·quEi se raspond i ese a una cues tl 6n ta 1~,S de 1 ene r qu i smo pod r~J1; s~r suscept ib 1es d~ e$ e;f1i5,eiianzes- y de. ]as expe r i enc i a s de: 1 a ravQh. C i6n .111 EJ so heche que es te cues r i on flUe.n! pi ant<~acl.i:! Que er s naces arl a u-=il;;1 exp 1 iCB.C ion. Las, p r~OCiJ pac.i ones ,qU-B demos tra ron '<::11 nos conqr'es gu i '5 te s 011 ,~US deseos de conduc ira 1 C)r1,airq!IJ smo hac i·;;:: una 'pO's lc i i s ce. r ,cana '3 1a e-dOpBdCl POll" .~ os bo l cbevl qaes y~ cs af 9!'1eS' de ot ros d~.]'cgado$ en ·;el sen t i do ·de de fender la pes i don c15.,Si,co;') ·de'l ana rqu i·£'1l0 Y Drefund i za r Fn&S ad'n en '~d rarr-eno de .~ <'lrevo 1uc I on hie i' er on dees·tc ccmg ras.e·bInod::! J 0 s mas i mport.;;,I[HbS has tal en tonces r'aa 1 i zados , En '1:('01 0$ problem-as pn:::dcm~ 118r1 tes de." co II :Jbel 'ell 1a preecupac ion, sent i de el que' concern Fa al !'per Iodo t: r.:l1l1 I tor i o' I COil rodas s 11 s consacuenc b s que no pod r a par rnenos de comporter , S,cgu r;l i3 e!5 te e.l p'l'"ob lema de· a i OJ lid i G t adura del tf<;loajcrll.etc: .• Sobr-eestcs puntos ~es d 'r sc us.Iones f.uieron ten .,;l1"'l irnada.5 "f fogosas que en c!erto momente p8reo~a que todo· acuerdo habrfa de ser rmpcsfble y que 10 :0: a 1 ida probable. 'setfa l.a de 1<3 escision'l. P.-evo 109 r~$oluci6n" sobn:la que 1a ffii:l.ycrri sa ha], 16 de ':\CUH rc;loI' re f ~~,j ,::lba con ae i e r·tc y prec ,j $ ion e J pu n to de vis ta al"!arqlJ!f S t3 scb.re t()d~s 1as, c'U,est i one·s present<'Jeias . He aqlJ'r elt'e-x to d'e los acue.rdo5 , tomado is '~f1I to r[1(; a los

Sobre. estos

re s puntos ~ se .adoptarol1

t~rlLr~ re 1a(J6n can ~()S pri nc i p j'O$ c~da p(~c v s,a ,. ~!'$ dec i r: ~i5 of, I as ~deas rundarn-erq ~le 1ft<=:$ . rev 1$ i ones como ·c:oni5eel:!i:.lncJa del
lo de

demcst

raba

on rna

",fca

p~nt)s prin~ipa'e.g;
l'RdOILJdci'les

a.dcpt.G'das par .el Congreso'

'entre e1 )

Ukranisnos.,rea1j:z~clv

Ii

e:1

·de la F~deracioli

Uabat.

c!~ los

de: 'SA~.ptjembr~ de 1:9'2.0.

c~n ju funcle~ent~. Par el cQntrario~ los principlos fundamenta16s QU~ se dasprendan 185 ~nS~~anz~s epcrtadas per a1 anarquismo 5e demucstran rndafectible~enta ~6~idcs y
f] J 11 ·~.11

dc· d·~ qIl~ 'I'i;! R.~vol ut TOR ha,brh

1.- Las afirmaciones

d~ los detractords
de.1tiost'r.,3dol

y las dssertores
as- debi]

dG la ~narqufa~
leo-rfa

en el

sentide
Se t.od<,-

i dadGs d'laL~

a;n·.3rq'Ui 5ta >(;~nE:i

inc!

L1~O

co'n f i rm'Jdos

par

lid.

exper

ienc

ia

de

1u

RC~'0111c

161"1 Q.usa.

f,jT:m::l

:_o,s fi1eC:;,35 <fids d~ml1~~ t r;!!1i d<, ,~lIlftGr 1d ,rd.

La

ne-r:es t·dad

dB

rn~Ilt;~r1~'r.nos.

f 3 nnes

~:ml Glue

h$\

con

t.r,

r;; i.; l

2..- Los OlnEl rqu i is t;:l s i be r tCi r i.a·y 1a me.ta

n;:.c·cnocen -Que e!vl:!Fe 10'5 PI" ,I m~.rCs d I~';l$ de. ],~ Revol uc f.cn t;:;:n.d<;;n'f i m'i I de 12: anarQl!.! r a; n, ~.N I C I PI Q ANARQU IS-Hi., nabre: rjc. t r,:;n S Cll-

at.?

rr'i r un espac l o det.' empc en e I cual los res ros de 1a: arrt iguiiI ~serv i' durnbre ~e i r5,i"L' d i·S.d! ~ ... dendo a li'tCicHda que las nuevas formr;;l$. de 1;31asociaC'ion Il bre 58:' vavan e'l abc randc en s.u ,ef'l tera efecUvida,d. iEstepertoao" l l eno de l acer tIdumbrns y ·de .errof"'e!$. per'o de per f'ecc ion~ m~ent'o'cllJons tao te •. puede - sar t; tu lado d ivers,amente 'como i'perlodo de acumu l aeian de expadenci~$,;mtri311rtorr tariasH 00 '!p~rrod,o de profundizacij,oh de 1,13 re.voh.J.c;;Tan soc laI!", 0 t<:ill1b i'll. !Ide pt1es t.C!, en rnarenal del mun.i e I pi 0 ana r.qu i ~_'ta,H. -~a ,;3 d,af r n i r 1o de maner·::), convene r Of1~ I, pl~ede; '1'1 ilm;;;!r.s,;:: t emb v ,~'n ::l es ta pe r 'lode t:r::m s i tc r r Co :1'paSo'· a 11a s. fa rrnas par f ec las de- 1q v;i ':;:IC! SQCi p '~i ~. Perc nosotr'o s- no reccmendernos , ... ~i"rl'~' .1 pl 60· cle, es t.af6(mIJT a; per que enc ier ra un sent i do prec i $~O Y espec [a] ~ nfund i do en ;;:.ll] POf "ili mov:i'mie.nto scc I e l hta.~ dgldo y ftjo.

to

'.a expres i on n'I;J':: r 'todo trens i tor; 01: s e ha 1 1a ,~~ ta] forma inc I u r da en el p fo~r'::i::1'Io i;!r; 1::! soc le r-:::iemocraci a. i n ternae.lone 11,. y por t en to tillii1 rmpn:;grH,'!da del espf r ihJ ~;'lli·xi 5·~a h i~,r I!;;O que suo adopc ion as de 1 tode i nace.ptab 1eo pa r s LIn ana rqlJ i s te • .

.~.-~~os. Ineg.~mos as. r mL,ma a emp 1.'0),;3 r I a expras f on I'.~d ict~dura del 't rs baJa' i. a pas a r 00. uerzos que .91 gLl:i'\OS comp3 jjj,e'ros han emp 'Ieedo en ,pro de s,u ,':':!do-pc ~~n. E~ t·(;i ij eH ~ t 3.du r~ d ,..1 t r~.b.ajo il'O as eJ t: r,;i que 1a li l arni',;ida"de 1 p i"'0 1et ar i ;'!,do !; que ha ced do '<::I'IUIl<:l b':'ln'c~rrota ttm .;1 amo rose como pre 1OU1g~d.f:'!!. cc;.oraduceen defi n i t~\f.a "I f,He 1 men ta ,:ill ~ (;It ".to'3,du 1"'3 .aj G r c i Qi3 e,stc! par uns parts del pr c Iet.er Iadc , E.SPECI"AI!.P.EMn:POR PARTE· !:'E UN PMT!DO porlos j~Jf1'cioner~os y par B]guncs air~gentas1 sDbr~ at resto d~1 pueblo.
los'
I.;;$'f
l
j

i if' r econe i 1 i eb 16 con todas las die tad\.J·r~s • i rrcl 1.1$0 con de una cortc'i ane i a de el e se , LEI ejercl3fl wb:-;;; los ct 3unQ:.Jr€ tuv i 'e,Ol POl" f i na 1 'i dad La defense de, los i n t~r~s~s de €~ tos .

La 2!in':l'rq~
que ,

r-~ as
dcr
ha

1.:1 d·~l os
ros

r,:!c'o-

j,:'!don:.s,

ados

~rab,~j0i::jores
l uc

~'k Ems nc s convene dos quae per-'i r ro , Q a FtaVG ron s£. c i a l p1..JC;;'~;';: se, 1~ SU:rI/'I: de J pi:'; ,·face i onem n en to de las sxpe r r enc ius .:lr10";:l1J s t.:;J.S 3., S i 9(0 i ~!J.l i~r~,1 c !:~ N c-tl~d'u~rae 1 tr~h'."l.}r.)'i',;:i cond i c d e.:n tonces de Clue 1as r r: t~ r es es ::k ~05 t rahe j ~dor.es p rndorn 1n~en sob ra 10$ ~nterese.s d3 l.cs Pdr~s i tos ,. So£: pod ria 1 1 QJiI~ r t<:!:t;"IlJ T,an ~ rl $ t ~ parTodo i 'd f cr.adu Fe del CO_I"I sU:n:1C~'I;o- ·de 1a: 'ilJu:5.tic ~'Gln~ e ai~] ul;:.on t: r3 to! 11 LI or.ros sen tC5 ilP~-' l etIvc-s l'est.u'pidm;,u, por que todas es t as c,Jracteri:st:k.% sen ooserv;3:b'les en cada pe r Iodo ,
so l I amos l d~ 1 ado de dese 1 de 1

ron

sfn aue per ta~to pueda determinarss de majer ma~~ra cU31es

r1:..'!O: ] (~$

de j

COFlSlImo

las de i

t ,i~baj 0

sen ]C$ intcrBsas

Que prado~i
-

':'!

:::1 eX~]mefl d09 s;,stas 'I de a I guna'ii o t ras cue.st fones, axcIu i r el Gc·,t"~idode la pal~fbr~ "d i ct.adura!",
t

11;'

1,~.mE~J'l'ta 1es nos conduce

pr~c,j~-:1J:"::;.ntc

tlna VGZ .J f i rrnedo f.i 1 ccnccptc de 1~ . 'l:::Iie ta.du I"('! 11! se; ,~ccpt;;! ,c.ome: c~)nS.C!CU3riC .J':1 L5g k,::;! , 1a dcra i nad·on d'<'! un Sudenfaf'd .r;;. d~ un R.ennckampf:: hi; dom i nee I Gn b ru t a l 'I' ~:i("!. f ,,,,II;:::, del E~ t sdo , !..a 3Ct3.pt,;yC i6n de I a 1f dea de d icta,dL,lr~ en ~ l' prQg r',;lm~ ane f.I:iIU is t SI apcrre r r 1 i1: las iJ S=i tus 1LiF'l~ cnnfus i~6ii. j'mpe;rdcn-abl <;) •

!fro.

.; . - La revol uc ron· preccn i zada por: ~ 1 .Jna rcu l smo , ::l"l~;;;! 11 a~n t"'l que p r-.e: i' rnnl ~;;5 prj n dam c Ip i("5 de.l ccrurnI snc 'I 1os del i I~,O U so" de. 1a "!lU'to r idad ,ef'lcuen t ri3'n ~,UilT!3,rOSoEl s d l f i ell] t:<l das an .su dasa rro t 1-Q •. Las fl.!c r;;::,i'! doe.. I a r ~S i st.enc j a ::!ct. [ ve , i n ten~.sad,;\ Sen s 1a con servec.i5ii, ,::<}1 j"G{lIi~::;, cac i tzl ls ts y sutort tar lc , nsI como l a PG:;~vT:l1';d 'I i~ ignQr:;.nc:i-1 d.:: 1-, m·::;s.ad", i os- t:r'.3tl<lj.Jidc res, pu;aden. erea r -c i r~u!1s.t:anc i a:$ ~n 1 ~5 que e 1 mUFl i c I P 'I 1_, ':'ITI~.rgu i~ , t.;:'! 1 i b Ii;':; '/' a r'ilan i ZCldc., pGd-rl,] ,;! l< j a r'5~ de su r de:;! I • Oo'f fn I r C<)!l~re tt.lment·~ 1'lS. G! v.e;- $,:] sFe'r... maS sed"" h ..s (kl ;-. :"vcrri r 2.5- Gosa r IT1POS b i e po r c] fie!!; h,c d~ qw Cl f 9r1or-~rm:;l e.ll (:Q.nt~n i ,:b ~ s I.;UCiI'l t i tB;: ; v,:) Y c:Ja" ii t,:;l t i va ,de 1.::l.S:d r fer'en tes fuc r:zas en! p r¢5enC r..'3, de -cuy-Q r~.;;'L11 '~:::rl ti.! s,_;, const r t:J i dl ~ rea] ~J3d. Por:)5t6lS Fa2:0AE!S! ,O;:;'st imamQs, intit'r 1 e 1 a r.<"F'Uri' pi ,;,'~ .qu;;, h!lb,r:~ de. $~,' ,::~,lkc~Jo· 'an 1..;:l DorV6n j' r f gtlotD •

b.o

,·J.05"0 tros no 131,]bc n~mo.s un u:: ro.g rama Iil U11 L-:lo!!. QbramQ.5 di.r~ct<!men te. en los "":cC-nt<.'!c Tm h:~ tos, :5ctL.l~!es, c;:J~ W',~ c:JnviccL5n total, siempre delant.:: de los cr.?1:::.f!j3dore.s p3lr:: 5~I--JirII.::::;:(.c ej CtK>,j 0 'I :;2'c.",rks ;C::)('110C:2 " '61 fl"rf]' y compl G.tameflt~ los iJ <;;;::, 1e$ )' l '_: fi r ~ 1 i d::;d j~! un:.::t rqu i 5,fili.-\_, f' l!.s ~ '~~,O~'!:.H"I, sr1C. ,II r

J~50U~~ de ~st~ pr!rnera partG del Cangreso. :,__ "'x:.~~~ 1""")1''1 ". i ,t.., :; ~ '... ~, ~' ":::": i.~ a T 5. i t'J.8,C i cud '~'rll" '(; '1 r..:::.;ic I:l,~ com: 11.J.f one'S, ~n' r·(Iz:en .;:I s
il"S,

on

cscnci~1 por l~s rescluci~n~~ ~d~Dt~d~5, d~ Ru S I Q~n g:cwC'r'''.'i y -jc ~ k 1--: 11 i c .-:1 p:"" rt i·~ o~ Til.-,m.~wt?~ C!ii.:ii':. S \3 a C-. \fcs<3h.: Ilo: II p,,_, 1 ~c i:)'as
.1,Sp~c't·,.s ~_.. ·t::.,c 111 dS

r::cn
il!:' . ,_r1

(!'

n i "Hi t8S .J

1 p(;d,~1' scv L~.t \cvu• TF~n5~rt b:<irnos ~ ~onr: ~mJi:lC, r 0ni t:::. rei'·-;_]1~'Z i on. .adop.t,ad.~· $00 re es te pun to,

';cn;:~;;,-

cl on deli uNa ba poda r sov itrl;. i co.

E]~s,tal tar i smo por

tIl

no adm [ten
1"I0s

bemos eompcr' tadd

rili ngu:n tomprom i SO n i i'I hlguna eonce s'h5rn. No obs tan te dunm tee c fer to t iempo d~ roo-do d i fewen to •

freJ1 te

a1

l i do v i90ro~,o de la R,e~oiuc ~d,j1de, Octubre(::O, las tendendas hacl~ e~ autor iparte de lias rna'sas Obreras t la fraseologt;a a.l'I<3rquhta de los 111 id.~.resll bo i.chevrql.!.e:s y l e urgend.B 'de lah,n:J;,ac.on.t'ra el impedali l smo mund Ia l que c l rcundaba do:; h ie r r-o l,:; revc i uc U5n na e l dae.rlt. ra .du res to rrne n tos , .'f re Ill! aba n ruJ~ st r a opo.s i c-i 01:1 ~d poc.;;r 'S-CN 1Gt j co .
NQ~otros harnes l nc itadQ a tas masa s cl;lmpes r m:lS; y o·bren'lls mo'S inc \ ~'$O con'$~jos Q l cs nuevos dorn! nQdores sdm~t·H;·ndo 1~5 8 conso 1 ~do r La R.a\lQ.hiC; Oil ~<j 1. una c,'llt iC.;3 usue I -en t r~ corenaei do de ]a ~evQl uc fue e<;trangu~,;id~.

,3

pafiero$,

Pe ro -cuando en e 1 curs o de t r es .~fio s, .a)1 pod ar sov Uh.i

99 al 'dIctadura Es:tadb de una potente de, .unp'1'lrtldo maqu;~na, de domin8cion,

C Q,

b Revoludon

r6 fiji

ll c
-

proleti?rladd (so.bra la hurgue.sl:ilI) 1113 sus t l tu Ido ala bYrgu~·._s.(;tl cor. l e 'I de una fracd6n tnfil'Jliijj,' del j;lFolet:ariedi,J sob r a t odo e l p.?&blqtr,'! b.i'ld~dQr. Y esta dic.tadura ha sofocade 'ta vcduntad de l conjun to de les ffiasas proh;rt.J: j.;IS, A .5L s.e dis per-sar on y .ahoga rOI"! 'I.as fue,tzaS' c re.n:lD rea s que ~ por s j' 50'1as hub r cren PQclt;::b so 1v~r ~os d~ verS'qs, p rob.lem~~ de. 1,':i Revo 1'LIe i.on .Ii La dir,ct6'<1ura del
I

re

ze experirnent.rl

',;i

s,1' -es cr.::ln~b lid 'pod'e.'1f sovHiit. i co se ha convert

pu.a.todos

[os "paJses.

ido

tH'1

una

grand iose e hi 5tor f ca errse

ri::lrl

C;AP I Tl;JUJ

i! I • -

rjESTOR

~"'IAKHNO v

n,

MV tM~ E~10· ANti.RQIJ I STp.,.

a'S P>J:).. T b 1 ~ cap {t:.J 1o "' c Imi en to , n qu ien

"k

d'"

car

Uri

GU ~~c::

r f ll'l :l,]1 ana] j s;'i ',5, 'de 1 1'l]{)V r mi,en to n n $U rre~,c i onal rna khnovl s.t a '5, in cled rft:.·e; uno ds ]as pr Inc i pa Ies prot ~'91;cn1s ta s ·d'l~e5 te Jrnportenra ecen.te fu~ 'jiJ a:;irr.fld0r dl r ec tc e inc l uso l e dT6 s~ nombr e : i'~ESTOR ~tI!<HrtO. -

~Ll r an 'r:e 1a r.ge t f ~~'-;-.;J~i :, i rcu 1~ ron por Eu ropa vcr s icm;~!'ldivE: rS':;::5 ;;.;! Tnexact es aCG rca. de. ~avId.;! 'i '~.q ~ct i tud ds est~~ mn 1 r tailt:el ba$.;ldas une s en 1.::. fC!f"lt,srS:1Cl Y ctre s BI'l e:l a'fan de r.i,i So t j. H CB.r ] as C03;3S. 1'" G 1c;..;~' en i'l:us i,;; eren rouch IS; i [1105, los que no h~ COFlQ(;; 1-3n con. pr ac 9S ; ~3n~ s ~ no ,;1 t ravf:~ de 1.,.; 'TfDjj~ii~s deFee t Uo.SO:5· y ddo rmados que per iIi t;;) r.e.5 p rop i o ! artz abe a !~ dr~IJL'3c[~5n ai, ~·::;jf.3r;'1c dt los SQ\lI~.tS. Asf fue como , 'ci'II 1'921, an t anto me' ha l lebe en S:u~ i 8., r.lG fue ron P r:;:)-.: rc L:: ,o::! lk,s, d~~tQ~ c;¢."!1p i~ta'fl;;:ntc 1 r..oxac tos 'que s'6 l c pude r.e.·cti f r 'car mas 'tCl r de ~ ~ 1 ent P.l r Cl:" r ; J ac i 911':[.5 d: rc,c t es COil e 1 pr\~'P t G f'ifi'!k~i1o. E-I1Ti'iUC:h~5 de. 1a sconve:r s=c i '0 nes qlJ.eeFilt0I'1{;9S tu 'J0 ':'::,! ~ 1, 5nb rie lode· ~Il [brl i n "I: en Po, r t 5., t~crkhlio me babH'i ca: SIJ II i day d¢ 1as d j' f ku 1 t C! "b5 ;l,;~ tuvc ql"lti vencar par U del r cuerpc , va lor y ftlcr z a ",,1 m::yvi mien hl :i n

~urret~fdnal u~r~r'!~r.
Lo cue
neb i;;ln 'S'iJ~:~t i dG ~.J,3'-' j,t.'; ",' una ~ 1.';];- n;l de sp i a'dad:] y qu~:':: r~ su d~ :";::i;t;,rbV i 0: t:! :·~.:1 J,ue' sc 1(;; fU:5, i 1ara i nmed ~e tamon te,

s ,:;, sa b t~

.:::~ r taz.a "I Ce:

'ji-Oi

des d~1 cs

Dr f mcr os

Fl'I'::)ni.:.n

tc s ,

chp-:dr,)
que en

1,::, c':l~)ii('.a

l:,)~-:;:: .. ;.i.:l

un

gn ..j';J'od~

dc1.~tp;dC$

;d

pr
L~

imer

QU~ 10$ bol c'hrev! qucs 1Cl r en tc qLre ~ 'I"!:lu i ~11 fU;;.'l.-II'3' e",.,_ A P F():POSi to de 65 to';. r eeuerdo Cong.r;:;;·so do., h:J'5, Sirl,cj l cato s ij c

r.1 n

~Q;..:;jC$ (1·g;;:1),

an

L':l :.]:1

::..:.:d6~

Q~~I h;::I

que.' Sec

plani:co

por

1 :ibera-ciZlI1

de

los

3ilM~r.:iS·t~s

a c:;::u 11cs 'TiQr';:,c~t.::s sc, hJ II ~b(;n de ten 1ct~:;l en ~rdr. .niJrnaro- ·1 despuo's ·:d.::l· .Ina i nt~r\le~ '=, : 'b. Ten de Buk~ d II,. qus, ~.l r'=:) ;j,~ f9ndcr ~ 1 es med ~d~$ n:,'lFir\;.:·::; n vas de] :;qoh' e rriJt:i de :~~:)scCi aC'l.ls6 ,jJ, t~ des 103 ~norq~istas ~~ ~~~j;d~~ qua !u~h~ban ~~m9S an ~3nc contra el~ a] sindicali5~a S~TO ~ 1 B, ~ 1 .~ no co que lO'J'fo j-;:'c,.;;:- usc 'de 1ei pe l. at r.s po rquc hubo qu i en t uvo cu i'dad:) d<a i ped Tr a I 'i:: ia r r~ del ;;.6!:n::l t~ ?o!it.3S ';c c,'!;I(; ~ 1 pre,? i 0 auk~ r i J1 G(~nKm'za3.G~ ritll;i 1<1 r y .d6 qU€ pud f er.::l sa b~ r,,£ IL1 qu a l bC!. '0; (; .;:.,; , r, sc v i G ob 1 ; G<3G,", i'.l .:;!;q;lQ·llcr e 1 p. r(~~~ ene , ds. L1n~ mans:-a 98I"le,<?i ~ h1t::l usc, CDme i':~ ~i 1[ .. :1.~-::" J;~ i:.J ";Gnf~J s,·f 6n de no tl c ~?;$ ~ y de ~=8. s ~tUac i cr:8s fur~adi:l s ~ 3 i I~cll~i:' po r 12. b ;:'rd j I;:; !1:';'3 r-:'i.i:.r.nov i .;;; s • te <que
:Eo!"!!
,j i ".,

11 "" 'mN~i Fa5:t .•l~n :

S'I.I d i scu r 5G;

HC·.Jmp.;~r:'I·· ..~"~-::; '-:;._ ':'.i- ',t.;~] pe:.tB nc hubifir·f.lmas d2~~adQ que est a dTs,clJsion % ~h i tccr a .:.:} I.(m~··:, ~_~, )[';:.";. :;r.j';"~ 1 ;,~9~.:iCS .. a Ru 3 i.fl. hemos dssp t eg2'O() tcd;~ Sij(~,C-':: t res .:'!c~ ~\- 1-:L~d(::'s P,;:_ Iii:! 'Dbt ..nur : , c,:.,:).~u.:; ~~';-L .:~ nue st.ra i=l~rti e i dB una a::;~~ Ie:! ernn ~sd~' )~r.f'J"JOr c~ .~ (;.5 GGmp;::,;lG,,,-,S ::m.:l"fq'.J! S;:::-~, .;:; '::; .}~1; i>;.j .e;;:;rra5p':1nds ~l mendeto .de conf 1':'!f'IZ.1' qi.,Zl :s;;:.br,i.;! C$t~ or'cb 1~ . m.3 flCB h·~3;"1 c... ,- ..... ~~;. i.l.;. --:' - :1,,,t;,:.:~ t,J.r"9_::i..n I ..... ont;t:s :")..::rer~;s. I ?~nr: - .. r-.!C,! an

un
',3'_

crt.
,I.

'I:

_.

r-

~ .... 0-'':'1

-:

~.

'

........

,'~

...

-..i"

ir;·~ hem:;;: -

e;:__

- .. )

,-'

iio"

~i'''

C~'i

'I,,-,<;.
JOI"

~;il'lp,J.~.tl()S

ch,;.
•

13 d.! 1 ~~<fC

i'G-'l;

~5r::.'1'r'i.!:}1 <'l

C{)i'\

1 os

.j.~

1';j url'f 2~rl sir d ~~.: ~ " ~f1'::; ,c.en 1 Q~ c::ll Eenatjf:i, C.QfJ j;::'5 ~Q i K' . P. D, ~ ! r. 1 u ::i':-: .:v~'1 -: f-':1 '~tlil, ::nci C'~r::;:' i ,:._ r'·;! 'c:r i.,':';. i c.rl t:.r",(;£lf'aad5 d:ai ·0:s't.udi Q Ci]. Ios ·c.=!S})S·Pil n of clll,;'lr-c;::.ccm obJ --= e t.: ~-G: SC!Tt,,)t~.r:i "; _ ..... """1"" __ : 1 'S i.·'_~i~(.'t5 r-~t.:·~3S.·~!~ pe.t~·cr.6n -j'3 .. ='1r;'j"n~s.tl'.3., ,\ c:5.~~ fEn, r1::i."'S h,;3--' •_ ;:! i. (-.i;'; ';.~.'I.~ras. ieS:PG~~5J3b ld.~~ 'j.J_ '-: ~t:IJ. .~·Dh t-rnc; h(:r1~)s !1~.~~:~dc ~~ i t[ .C.Oh !":!'1 'c:)!":"r.2 .... .::. .:-J;:;~l'~' t r~<l>3Gd .. ,; i""ande 5 .~'Tn "~ s : 1~ S·· d i 5-pOS : c i" crH":'5 q''L!,~ s::, ...,," d r-f :3;'n tcrlJ r' ~ .-- .', - ~'.J._~ -:: r as' sr~~,t j c~nU'5 p. saa: .J1r'lca rgo ~ 1 c'G!llO~'I-~C: LUriC':~L ~".i..l r5"k i qt:~ n.()~ r~ rc 1[:; f h i 8J" "iI p,:, F' {T ~:'i" "
i

'I,r

I~

II

[n

:)r-;;;. d'!

~ ~~1
1o.J
P""

~_ ~
-:-

mc·Jd ~l.;Ii ;;~;."" ...."i

_ -r.

quCd.-:. r .!r: ~:'. -,_.:;, : L:l

,.

~?i r
t f'_Q
f-K'll1.

w,,:";·s.• r·'
f"~~J"

:.':::- ~~
!

.- .~,- :n·~.~::

t:'~1 r~~:.J:""'~; 'j c~ 1 i' '!1. de 3. t ~"".;i\:.-: ~bt::..

d:;:

[:n:

~'J 8:t::. c~ l f 91ad<1.5 '.q ? 1OTlt;::,:;:'r ·~s t;·a C'J~~S U 6:1 "i 1 C':,n :: :.!..,.:: ,: .:l p rr~:\I'i[;dv'Jr:.;~ d~ ~ 1 1c; c 'i;~r.::. ~'?2f"'i s,=,b i I .~cL-:!d r-ectJ,£ - :~~c~-r:n ' ij5' ~ tribun~] y 11 sr~~a ncscrros per
n.._J~~:S·i:r'l

_~~·u~~vc Ja

9SE

p~quc~o cfrcuiQ, sin tr~scendar ~I ext~r;cr.

:,2~C,
S;:,bT'~

y l=:
C·W!

~ si
C~r:

r;.,;n~·s

rrG~~~~jmi~n:c

Jt,;cl~~r~c f6n '{ rY!Jt':":$tr""l p;",·~.:.t.3.5::2. S!r..:.. b~5:-:1'1: dE. 0::='5 I;.J b i ,.J~':';: I con t r.::: '5 t .. 'I ::J i'f ~3:r:"~3n{;.:r::,:~ 3.~ df'::: r-:e .d r'1~'T ~ :7d ·~nto C! il a rq.'__' : f"" ,:- r' ~",;.- '~, :!:is0::1110 1. i ti'J i bnf~ .~ ~.~ Ff1f).\r! :1'11 f:lfl t'.~ [!,Il,_, rGU i~,t.':! ,:.1£ .~. [_.31r:.-J.fqiJ i J 0.5 iJn.~ c;>: nc~. :_;.~~ "'j ,t;; 1- i ~::.6 ffi t;~ cu y~: i deD ~o~ :-~ t.:. 5 ~,] i'~;j 5rrr~u I ~n 't~d0S i ~~5 P ~ i S~ S , ',in ~~~ J~Jrqui5ti~ y ••• ~~~:JUi~:~5. en lusi~ S~ ~5cc,a t.de e] mov:mi~ntc ~n2raui~t~
';l

S. r"'~·.:1.c ..:;~·tl=j ~r _'n~~'" - ,..,... ,~ f.j~ t.J~:l:)~iI :;J)IJ,.,. ..'l ~ _In' ~ ~ 1:-'" ve r-dadt::i 'f'i:lf;'re·· :.:i.! L~_!T~~r-_n L~ ~ ~.'::,:. e: s. CO'~

A~~r

-,17-

:i]' mtl,v lm i errto de f"akh:lQ,", Tp.:!1go (lIUe 'TIan i f'es [.:11''" t pc r(juc -as ulla ',·e~dida'J !;l rofunda 1 que flO todo'S 1os al'1arq~:f s res r ~50·5pe!"t'.:mf.i;~C:<=1"J ~,7 mov i~i entc Je Mk;'mc. fJlJ·~·Ci I ~'IJIFlO!;! pOl" ~.J p'olr-te ~ conden'al1 ~' qu.e, pOi" Io t,ivttb •. c~apdrr nosot r'OS u h"WlffiOS tina poat Ic i01'1: 'i2'ii f ~'\ICd· "dol r.'Ir;:;VmienL to an"'rquis,t~j 10 hacej::lO~ (lor a'q,u;:d,lqs q.ue CQ1i"i!i!spollder.l a l mOllimi-t':!'Ito fi loscfi-co·. ci il;jeaH~€I j' co , POLt" ii:.JueJ I OS.. ~(!aiq~ i"1 tdS' q~;~ se. _;~rH;;DM: r or'f Oil a b c!ilbe!'i~ \L;,:). i n's .i.1d~er~s luches revc h,JGi OM i"1.~s, q\Je p·e rt j c ip;;Jj"on c;p t!.)d·a 5 l as oCr t.-:!! l ~as ~ qUE .! r~g n1!S a ron en ] as o rgani ?ac.lo·~~.$ SOil L~tLca 5; 'f 'r)u,<l.f f! t.:;ont£'rc'L '12j~'6 r co"cttC.;'" SU .c.'!·r :";;;t (I") p,~ryu~~ ora '5-ti r~'!""CJ':1 i0' dec.er 1 por'cue 1as ns"iQ 11..11;: iC"le5 'P!".O ~'r",r i as i ',·ta 1I Q"$ ne rteaeo:",n <J i''.! d a 3;'; pr'ol e ter i~.:: '

"J~l as ~Q. ~ ~b!"a's, ij.:a. Sired ~ ft"s-<,: 1:; ~::;:''.l q.l..;g no ~a-c!05 .In'$ ~'1;~ r qu j' s 'ca;; ;:"USf)l:; p.'3'" t ; c i p~ b.m'L en ,<:!l 'JnQ\d eq 1:.1) mekhnov I ste , 'i que ~nt ],uso 8.~ !,;!\Jfl'lOs de aiHos m.i r 0 comJleni3·(j,'lf'!.. Y ';s1:o no ~r[i;l s-O amant;;: l.m·8 nf:'.J!lrl€r9 ~13:' con ol>i};~ to .,J,,:l' leg i~~ I 1; D<f.l,rJlr 1 £l 'f::I::lyor Ctl 11 dCicl pes i b 1e da 'tr a!1·::Jrr;:H.~5<;:aSdetenido~~· ar e un Ja1;:O r"3;::l~ (U If:! ~L $'eg;JrlIdo -(:;m~9r-esu de iOl Conf~der~c'l,oo elm ~oS' ·21r1:l rqLl i $ ~"'!S ffoS L;~~r3:l r r:'- ~ T.-;t<'Ti t2idoe!1 ma rzc -abr i [1-; 1J'~ rod"~ado de 6Xt t~m~s I d i f i ct1lta~ des q~e I !:1p~~ fer!;;", ? ~n!l;cho's ;~fl,1:pC?S h:,:]cc;: [' se pn:~ !5em<:''i. sa !:;-OJ d,:_, pt'ob h",m;;3 dal mQ,v-f:1i ient o i ~n su r r aceI OM 1 ~f<:. k.;; ~c!lT'lJe5 ri'H")'~ mdkhnov i st""~. .-4 I ~t;J,TOS ~G 1. ¢g,-;c:.:;s ~H rm9 ron qU,t;i €l makhr.oIf i rmo ~?i'.b~.rr<) 5-<11; ~ ,: or c huff ode r 1 ~·t,~rt~lc re'J0111~c:,i·0In ~ oe ros cr it i ca rOri v! \I~ro~ntea'~te nT:;'1f jI m 1.~:fitp y -9 t ii:;$u'1 ta':::..:: ~J~ 'J~ ~?~d r"S.C:u s ~j. rw;z.. 'f i j ..=_\.d.:.:., 02;:n~ ~'!!1a. ':eSO l uc ~ on. c.n 1 ~ :que S~. ~$ ta.-' b 1,eC;'- ;1··l.ln(;l G i '$, ci 11(;: i011 errcr i rnQ·~~jH'\:;'IV;: smo I ,3.~' ·"'~v i IT. t flrl :.-:; M!a rOLi ~ te. T p'_",!"C :;;~b(·e~odc se dec I ('J n:):' "'qua .~e d i ~·r'.5 cent i"ru.id c.ed ,.:.I 1 a L'ibc] r c l .~1Hh~st f na ~ P{~,.o que, en cuanuc f'uErra pes i b~et j;ie ut l 1 !Z~r~~1 dda~ las op':lrtlJtd%db, 'Pi.Fc~ ~ccar .rr.:r].mpn;~!"Ider una ~ctu":ld'6fl Legal.iII

c~c n·n.

to.

~-='

0..,

Ei"l .,me .d(: 1 es conver sa("c! Q.r.~~ C,')11 tbkhl"'l0. rno CGl'lf j r. ''A(: f r.'!~: c:l'X? 1 i c'q ~5 t~ h~t ;l,c"}~! 'e Ter 1:;21!1lG,n te., e i r,l(W iIj:; !.<:: 1'H a 'Ii=!Arir~l;1; Land I .. n:'Hl i cno ;: i!lEl!<h~OIii s to:! ha rcn ido-V j\( sobre 'taco' ~hQra que ha "-.<:1 fdC'~ nliJchc,s, enem i "o.~" i nc t us i v.;; <l:-' ~ ~ CSl~lp.:; ~i'it:l,rqu ; ;. t e , Q~e qi;l: er~5 ~ cuaf1'dr' e.r~"-., . • " F,)01l, 1 .'Liarte:s "tr'!UE:{3·t(:O rnov:rmi~r']'[o;:;~ lr:,pGnT<3 pot 5'-1 af1'lptitud;;; impo.rtal"ll:i3,:u·S amigQs e'r:ln I'l.:.I.UTlC.FQ$.CS, y ~ rerr muchcs '( .:!m,b f !QS qu-e ~'l no hs f 1 ap(bOSC C(1mp Ii e·tBmIEH'lt,~ (1'3 .;c:.ij~ rdo con jto'50~ros, nos brind~~an rop~tfdas mu~str~s de ~mi~~2d. R~cuefdo e~ ~EtDI .mcmeht6~ -p6r ~aolar so lernenra ~U~ .~ntr<,r _ctnJ:::r.a. datie:; lug.;:r fJ estill 'E!",~?r.ac·;or.~ Lava.."ldov$ki, Estuvo;;olo "dos ,d,'a$ ent re nosct ros; :l",pr:JVf;-CniHl~o unos 'lICi~eAtt's an que venur .:;'I. 101 r~g ian ;:; l:ee-'P8~~ 00 .1 mpl rj:·ai:K~ jJ (13 ccnr i".El'len:;;i .:1-, ~<;:! r a 1: , au tc,r idi)J DO 1ch~v:i que ~ pcrrque J ·event;,;.aJ men ti;;! '1le nc seen s" daraba CD1~G • ~::li;l'i g..:;~"11 0:' c;.c.~~:)He 1 i sdos'", Cj be Gec i ~'. que par- nue.st r a. ps r. L~· nos sent r,]IiU>O~ corrtan tcs cada vez ~IJ", '~~~9Jn :;c~psdiiGh) YCr,l3 ·'!lvt;:.tr:Js. lnc l usc ;,;_:; ed't.]mo"s s:r~rnpi".e:. Y'" que p ten'Lamos iJR2 ;: r ~'" ne":',:]5: cl ~d de 'fe' lor 'i 11 1~c't'-l(':; las pa r~ !9 j aho f de; ~,r:;l,ppgand~en t t-e las ,likl sa 5' ca'Ll~es; i rill:5 . qr.J:.Gnc~ ~",o;;;;,t'r;a!1 !') <l'.l',e s' j i"lrp£l t i 'Z'~it:afi' c :mflOS{}t; r05 •

er:

is

re

G0IT1C

dr;;clc"
~I 0 ~ ~ _!.:.ilL",.

i..;:,:v<'~!'1,.:ia\!5j..;:
I'~ ~

'(i{'j¢o;
I ,... " ....i,
~ ~ __

'-,.arnqS
'..... I ~~ .......

\''':OS
,

d,"·
I·;'_.

.....

undo t .....1i _ '" ~

..~

ti" il ""f" i""".~ ....;:.; "",.", ·''"IJ<"· D"';;r';'", '-0"''''''1' ~.I.:,;.":) ...........,U .. r1-"',. ":..!j,;..I ~ r",,,,,,l: 7.·.""'",' '. r..,.... '''C:,'''; '0<.'" oj", ·t··"'l:J.·...... ~ -;. "-r,0C" '''':r ..... J 5 :6~..t:.Jd~ ..... ~~ • ~ ~......... _, ...... 11.r..t, ..... I .....

I..;.

';-n -,',-1' (.. >

oJ'

:lrt!S:i[:.'if6 ~;n ~,r"jl"l prOyEC'CC p,ar;:! fa ,cr,eac:ir:.n r""" ·.n . ,," C·" ...... 'fP'O-'''''ni"' ~ '-..ill '-"" R"'Si i ":;);r I'i"" "'. P'E ._.!.", F~.r· r'r ~0'" r·:=. I \"'''Z ~lIIir...:_ M,,""j 1 n'",c'" d'" ..... D' ~ a". s' ~ ~.::. .... I_; JI
...... ~_~. wlc'Il I I 1:....,1
I

_I~I

"'~.

'Lil.

.1

... .__-

..

-'i

P,II'

, ..........

'Go

II

"

of!

1:1 proyc~".::J <:i,al..lvs'r;,drJ~j.d ~r~:: i i1tGr.~SGll ta .• p'':!.r(~ i:"!;,.... scn;;c~ n~ POd'i';;l:rr:OS b·'!i'C;", .l·~d§:i· ,po;' ei .~i'i do t ~[1t(:" ·C::::.dlO c':;,[Ilen;;a [ c;:: ;.r:;!'l'. t rl,.l r r"s,;')brfr; ~ rtlnCl.S rfiOV€r.n z,:;s, "::,e un ,";'l~.ne.l1t~-:. a ~t tt;., Est<:l5 huu t 6 rnn ;:"".:1 kic .".ern.. i ~~ t'8dQ'cuar;"t{Y f "11.1.:1' f ~sz;,,(;o~, 3 r(,~d . cW .:; 3.::15 (. ,0<:: n~{.;I"$CS s~c rinc i as; t"r; d i fj c i i :H·Y. c' <:. i i;ua:: i{}=l Y :.'30 1 r; :.egl.i Fa L';. VB Y ElIiiI:)S 'nC$ct res L'II:i:;.jfLQ$ _ :
I-h.i,boj era
1t

- Jo-~~ t r:: So:p V'~ =.:ncs c.,::.. .:. 1a t :I,d~~j ;-lJ.·e ~~ ~ 1 i;!:j !1,Z'l:; 'Cl,..';-t .~ ('5 ~-t~] r':: 11~V .~qu:er~ a'!6 .n .. ~'; t;r L.,cta.riH2:1:ii t.a tempo.;!l i I 'lJB r,iJ" PGd": ~ ;;",;r <:i{; ;:;Ftr~: ~Br1ti""f ·r q.:,;;: s,c:] ~1":"'::'!lt.6 PQ,u ~il .d u ra f 'Z,;!,r'i :::~Il 1::;;;:111-G' S~ ;11':1"1''' t.L1Vi;:;(8 eri' cl13 z.l 1J·:;d Igr~ r.;J\:rrr:;.5;~l'1l;;:J;jc, ::K';'t 1::~ r.c3C~;(;.r; ql.....~ ~"!<)s ~f.1!·~!'\dz:.:!bCl' .t()dp~. iU ici'nz~ t:!:':J ~ dUr'.JJ r:l(:f'lC!S 3'U!'"": :d3 '! lt~ I~ue n,-)Sc:( rc:s m I,S~;IC~5. t;C -:crdc flU;;._S [,.nO :ge,5,; m Ii 5.mrJII' ha:!; fDf;lQ$ 1 ']' ~g~dc.
-'1 p-",nSi:;~.

P:OCQ$

f.u-.,:;nm ks
_:iI ..... k}t.i!

c,;)ii'1pa:"G.r·::H,
.,ji........... ~ ...

C:U(J. iG,c 'ilCin f

-'I

do~'s L.--.;:.
:it ~ ~.

.1::. -,..

c~'·'" ~ J.. ,.,;<" ."-1 .

\i'd; :ldeJ.::m·te·i lia cbra bOllun C~:"·;'$ i~az<.1" q..... ~ ~ncmHr::lI).;! 'J"'2VCll1cn~<; (.r ~:,dn ~,(;.- ~il cu.;!! mtJ • 5; Of:·L~S qu~::: .p'rcv·~.'c·C 31
Lll;.!:10d~ r't-1 :~

in~:\.;ft~nl, -·:;..-;.t2 U;,;!:r:'l';':: ;d<:i p:).T' nUaS[r05 8f':oJmlgo;. P~rQ hu-' 'le;, f f>q L:j{- J '10 ~~c,:i)r.;] r i·~, t;'..,j,ar.c·'" L.:tY :'J.!1t!c"ls.I,;, , V! 11'.') ::, 'JlB-(n.:.-'s·,! yo me ht;>ri,j;J ",.r~ p:~t~a l' i;::' ~;al ~oS'ba 01>i,iq~jO ;:; ~.r-!·estr;Jlrmt: cen t"iulata;: ·.'~r';;'Qn r<H~_j :.n ,~ 1ClG-1:'~ 1,:; • :pc"r~1 p q:..le~ ?UC~ ;,)-}c- t T ~ 'I par ~ ~nl a-..=. .d f sc~P.i-·r...~\..:ctQ e.rn:.I-~ ~·o.s c.~rri:;.~F':liar-: J; y .J 1 pt. '=".:_pLJc le."J.]n~·.:::vsL~~'

1,J •-~I:i.~ .. •~ '1'\-" ~ .., .~." 8 ~c.o

oJ'

.. ,,,.,,,, """'~' _ 01..,. ....... _,,,.:.;..-:....1 ........

'q'I"" .. '''I9r."..

f"~~'''''':~Cq :;:;,;.<!5(".uort.mc;;.w. 'IOJ jJ'''';pcsii::!6n (j,O lC\l,~lI, ". -., "'~1,,;, ',," ,-".'" I ,;"' ,. ""• c-'", "": ~:."' ~ '.' r~· n~"'; id'- l' l;;" '!.:r.,. -::...0.".,..1: ."oc; _- ..... ft.. .,_....... :
p ....

,I,I

...

~L.;;

·11"

~·II;a.:,.._

wi

,...

,",,)bria

:::.

Ii

G..J ~ ]~...,.p-)!

(.

r- ....

'"!.",

a~"7!dc.,. =';t;..~

~.V~ ;:~

IJ.:"~

I'""!~~:'

::.......

~n-·i"":"~r~!ilC'5 ...
r-i c.~
1

:;J!

Sfa'll ~t
I~

pt.'d8::""

bj'J~

D·-·.,;·s·t~f1t·~·: ~'J ;""L~::f_.:; ~~ :.::.,,""";'1~ ~ S<':Qr.-~ZlIi.:-=::~.S ...:.... ·d,'"'=..:l P,~~··L c,",:~r J~,:o t!-7'1"-~~. :d"cl =-":-:rqu i:;;; ~ "r: '..

,,:rc~,~J".
;·,It;.

:::f,G' -=:]fi1dL'S

d~~ l a FCy d·t:r. '0 -=.111 ~·r.:a·:, r.L~

I'J"-J

r ..'

eon l! esot ro s mill ion eo de, campa s ;i nO"5 y cas: T nOI .t~,rlerne s e. S"C e, 1: s; ce r.'~Ce:IiIO ·de homb res ~ ua s qu e qu l er'an -y que puedan- ay.udar ·a,esta masa a e l evar se cu l tur-almente , y tu'" que wl enas de .~ cf w:~aden tlonde 'e~;iSo t$n ya numerosas pO'S ~ b i 1 iclades de eprender , t,Ci, que podr"ias a apor> 'tQ rnos una ernpl ia cootr 1 flue io:f'l" que podr Ias a yudernosamp 11 amen.te en es ta labor t 'If ienl:!s a nesot !'O$ con el an ico fl n de pad h rnos c:I i' nero pa Foil cr aa fUr!!.:"! N'tieYa< Un rver s i.d.ad en GEl r cof f . Peru l.porque pr ac i same.ote.en Care-off·? Perque as un centro importante! nos cont es ta , Puc::;, riO ~~osot:ros 1"100' r ems que se corrt ~nua erl 1 a repe.t t cion ·d~ ~ ·"EH-·rorcen.t.r-al js ta que comet i d€l oor: m~chO$ de sc.ent reI lzadorea , par muchos compaiier-o"s.• p~ra~ q-ul€:nes la rn{'I$, g'ranQf: pr accupe cian consi~tiae11 ll evar ·a la capt tal 'l a seda o:rganica y todas' las ac t Iv l dedas de liE! PiO-=paga"da. 'MIi'rr,iS i I1iO·, a Moscu, todo se lila lI a en Maid!:ll a Feoerac·j 5n Anatn:ju~ sta, " c: '0 11s o TI'!;!Ida:!, ~tc.. L :todo ~ Lo poco qua "au.n queda. S8 i1a 11 oZl a ~] I' yenc-;amb1 0> las. pr-OIJ i nc ias !ie ha 11an comp 1~tQmerl te Q bandcnedas , Y as i mi smo "611campo. an al que c Ier t ement e , S€,.- i.:;'! mucho lI.U'iS necas a orrd flue $ t r'a prQpa.g~nda y ~ en eI fonda, de rna 5 r asu 1 t ado s que enl i3 prop i.S! c Iudi:lJI.
+

S l, em i go·, s b ~ cOrlstruye una Ull i v,~:r s j dad:; pe.f"'O hazla equ r, en t Fe est.a g-ente ~ errt re as res cempes i nos 'que t i enan mucha neces i clad d,e apr endar; s 'i;cre3 al qu na cosa tsndente a e1eva r, Q c;:duC<3;re est'a masBi'.- Y" noso t 1"0$ dar-emos tcdo cuen to nos sea.pgs ib J e •

Es t 3 r azortaml e,nto. en fr Ic nu.H::hoed errtus I 0351]].0 de Levandovsld ~ e,I hrecho es que> en 1ugalr de queder se ent re noaot'ros pare t r abaj ar juntos. a ) es campos. i nos in$urrec.1!os,:J f rn de i nfiJtild i r t es una conc l end a y un sent i mien t·o. rave l ucl one r I0 mil.a pnJfiJndos y mas ~na rqu i .s t as ~ per e;1 heche de que se ]'li! rrega ro·r'! lcs ·fandos rEH~[;ler i dos, se melrc nO .. if dho lIa d 't C8 que el mevimrentomakhnovista causa mucho rna l ",1 movlrn ierrto c.r..<3rquiis;6oiil.!!
Qu;edaa s f es tab! eci de unespec to dell as conr re S tes .d~ aqw.:!.ll 05 momentos, perc ~COFitO d i·g.o m"iis a r r fba, f ue so IIaroente en;1 1 921:.! 11 eqar G, RuS' iF.! .,;;1 1\:l,unos ill'i] i tan tes analll~ui ste s , cU<lr!dQ se ~erl'~01 a ma,nera da documen ta r-se , '( entoncas s~corneM:'o ill teller una idea mas pre c i '5<Ja~cerca d.e Ha khno y de ~ mDY fm I en to 1'I1!a,khno\i'i st<3. V fue est.;; mas 'COf1(;g:; i do ft:ler,a de, P,,"Hda Sa 5Upo.:\1;ln tcnces ·que .Maknno no nab Ie s i do nunca Uri maes tr o de escua l a, como s"a dec 18, .9 i no un simple campas Ino, hijo d.e U!'IO;! fi".lmil fa menes.raroaa y il~ciclo el 27 de oct abr e de. 1889 A. 1, s 16 ai'ios ting reso' en o i mov~m,ento r-evol ud cne rl o , Tomo !'I.e! r te~rl' los pr imeros mov fm i en!~bS re,vol uc l one r l0"$ de 19'05"1 de 1'908 Y'.~ g: ra liz de un ·0 t'an t,;;ld~ fUH deUrd do y concien'-3 do a muarrc , Graci es e SUS poces a nos •. Sa· 1e conmu 1~ pena per 1.:1d~ t r<;lbaj OOS . fo r z..ado5 ~ parpe-tu id;;ld+Y es en Ia prrsion) en CO!1tClctO· con et ros cende·na(f,os socla'ies y polf t+cos (~.L9i\.Jrlcs d.e c l ~O$, como por 'E!jemplo ·A:i\Chif1'off., tHE'!Idra ma:Ltarcie un haber impol"tf!ll)t.isimo. ,,.:1'1 t d 1uche r nsu r recc ionel ).~ denda es tud i€l 'Y s,ena,c.c ~:;;ar qu is ta; ::J li mi sme t i empo qU"E ·con _, tr:;.!,,;: ~ tU'bar:~,u los is! .et1f~rmedad .que J a Elrram::'t;!r~ I "'. vida. s i epdc 'd!un joven "en 19"3h, ha-

"n

to

11Endase ~~fugr3do en Parts diez a~as ·despui~·d~ hab~r ]ogradc hutr de RU5i~.

e1 nro·v ~m! ~,nto ;'su ne.cci ana 1 po r 1<'l ·acch5n no lchevi·qtl6 > Ni'i1,5"~ n .que 'sufr·ja her'i.d,2S aU·'rI redC"nt~s, 3band'0lf13 Rusi~ y so,e.fugi:a en Rurnan1a" pe r s em e.l que 1e i rnterr,.an i nmed r a t""ment.~· ~I! ·Uti! campo d.a CQr·::c<':'n traGi 0..,. D'eS-flUeS d'e va r io.s 11" s;:: 5., ·1o.S r;:l hiu ur d~! C~:li'np'0 de CQnc~ntrac i 6n rurnano "t ·S8 n~fU9 L'El en Po 1 on i i';l., No gena :n:;>lda ,:)Ji ,31 Glmb i 00., pL.i~S he lla all f un·· e~mpo de, ccince:nt rae lon a(in m.a·s ter r Tb 1e que· el an ter .~ I" • 0 fined "ant,.;., despues de otra fuga ·lO\nli:": qli~ filS ayud3do por aqus·!los d'e .sli$compafie.ros qU'8 b~;bran log:r::uJ.o .! ~eg.ar Ol AlElrnalilia~. V<7.1 t:! Daril:::::ig_ ylueg:o oS Sarl In .. Reunid·o con '$US viejos
tor
;'l<'llbi errdo :5 ido ae$.Hazaqo
~'l,ld'H'Oj

tcmr~ft~ros d~ l~ch~~ re~nuda esta vez· oan l~ plums fa lebor lnlc!ada en Rusla can las armJs.
Da:SPlil6S de i;le,1 fn ~ P?liS~ ~ P9 r is, don~e 1. 0;1 Fa e~ tGl b 1 rec,e r un-a v [d~ roi!i's: tr€'l~q!.!l i h p'oro scruet i da .~ 1~ m i sari a ~ Cd:mel1Z0 -i;;:ntollce$ .::) p"ub1'[ t~ r sus m~mQ riM yl 1rego a cop i lrs 'r tr~t; VQ_ Himeo.es. Solaml;1lite e.l prkwero· fue tr'.:;Iduc,ido aI, e.sp-'::lncl y al frdi"i;:~e:".l6s otro·5 dos: s:e h.;l=1,1Flfl .Jei1; ':;11 rti so. Obr.'3" i IIflpo~rt.ante qUe 1~ mUfll"'te prema t IJ r·:l t ru nco .<i'/r1 <= 1 p,err 1'odo de 19-17 ~ 1913, justQ ran lo-'1j comlen~dsd,el !nO' V imf"l4nt6 Que toni't5 .su f1.drrbrb.,
j' j

nrJf f" Po r n,u·~st ra ]J".:'! rtu, $0 1!] hemos d q d_e:·u: rnos ( r.:f f i? ran OJ S IJ:; r '" 1 &.c: r on,c:·s con 10s 21na rtll.l i ~.t~5 •

rOni

13

\of

i·ci) di~ I'fuk!u]"o se

hall

a descr

I tot con rn,':!y0'1"2S- deI.·J 11':;$ ;::11 ~I i f D'ry' d~ ~n ~ I·:,?untis -1 sp~c; 1;;05.sob reo t,adc· los-

.1\n:h j'-

qlre s,;;

v ij II i a e:n t;:'Jrlse·t,ua.f'I·cia~

e1

qlJG

Un de$~o 1~ tente d~$ij ber" de apr endCF.. Po r eSQ COl"! i d'er:=ob"l ··el1 s .~ i CJl 6g ~ra i1Ir.;lCBSario :5"Eimbrar 1.3 t:u ~'tl,J::!"-l 3. rncmosl10na:s" ~;ntrt:·l,o-s· CcfT'IP'~$ i r<!O~

i nsur r ectos de 'Ukr.ani,a. Po} esa razi5n,. tnHO s iempn3' atrae,r hael.a 5tJ1''fTIovil'lierrto que sup r er-sn epor ta r l a cont r i btu: ronde 5;1.1$ cenoci mlerrt.cs y que se hel l Q ran en oes: de cr . ;'!,osmltirlos; por' Ia pal~blra O' p'OF l e plume,. Por ase me deer-a" en otr'a c iein que tuv i mo:s ~

a ru:;::--:

:;5 ccrjd i c I D-

ccnver sa-

~1\]LnJerOI"! uy poco:sint·e.1Hct.!Jale-s· m hecl.s noso tros, que eramos cas i todos obrc.ros 0 cam pas f nos , uno .de los pecos cbm.pafie ..cs c~pad t.ados , que du rerrte c i arto . t r erapo sa ne '; 10 en nues t!i".::: reg: ion ~ rue \fed in (E r: chen b~ll.lm}. Ene 1 mas c?agos to ,i:;h;;, 1320 vo J f n, j S5 lip, e 1 Erolr ·g.r.ado y otros deleg,<3.d(j? de·I·~ orgeH1fizacJ5n de l "N(lbcit!!i, .SCllf.eron de Klev en dcr~c:::icn "Q .desa , tlulri:i<tlba$"tJi viaJeic~y,ei'''Dn' pr Ls Icneroa en' poder de Pe,tl l ur a, La not ida de, l a daten:" cion d:B·est05compane.rqs s.~··ex.tel'1diO per toda Te COmarC6, i ~eg:.::'Incio he st a las regiones en que los. i n.5Urrf~C tos makhnov i !;.tas 505 ten ian '1a 1ucha cOra tri:! todas '11 s rut:: r ZA3rS de 1.; a re.a-c.c i 6n" que as umt ·~H!nrqnib.res d lver-scs em pos uriM,:J~ ct r'as-. ·Ap;e:nas 'tuv i mcs concc im iento ~:ie, ] heche 0" hie Imos 11~ga r IJn~ del egac fan' nues.tra al 1ugar dende sa U"!lCtJ.r1 tr::lcan pr i(is lone ro:; Y l' con t~ co 1a bor ac U:h, de los i;~mpes i r1I0'S dell !.1g~r.. se log r.6 a r ranea r 1(;5 de t.ar.: do!'> ~,~ I ~5 garra$ de 105 represent en tes de los g,rEll1des propi.etarios· ter'iajten~entg5·. Fu~ ,3 F<Jiz eli) 5.U ] ~ber-",:~~0'1'1euandc Vol In 11 e~o a estar en t.re nosntros, E$ tuve dl.:lr,;w"itEl. c ] nco r,m.5~s, ~ ;:::S (l.JC i r , hs S t.a die r emhre, de sarro 111ndo una r rite re san toe: y JugOS2" j abcr' cul tu r al . a
j

Ais},ados
'SLo:! Y del
SO~

como estabamost en, la eas ] imposi'bi1ldad d~ (:;.omUl')ic3rnOs con el ro.stO dB. fUmundo, nuestro: movimfento '0'9b'l",) vhri r '~x.c:h;lsiv-a!Ue,nt,o;l de nues trc s prop,fas rCCL.ry de m.iesi ras· p rap, as fuerzas Y capec h:lfad" se sa.bia muy pcce
(1

'En aque i los aoo5

i!!1

ruszo d~ Rus.ia"

C~S' i nade

'd,~ 110S6tiOS Y de nues tro

rnovIm k:lrl.to.

'i!!l

epoca

En 192d~ rni comp.anera,El:iliina Gal i na , se e!JI~ontraba en jGev y c;.oindcli:6 qlJ-i; ~r1is. ml vme h~hr an ] I egildo a a.que 11' a c i udad Tos compaF,~n)s Emma Gcil dman y A t ~Ja rcch-oJ$r-eki;-J2f!: > por ence rgo del g:ob i e rno ~e "Mbst:u sa encon tr e !:lao a '11 r Fecog i endo m~te if Te h~ So P r·:::J 'l fllt~ ~ GO ~
A1 saber e l los qua rnl companer~
Sie.

Kropetkin. hat Iaba en la c Iuded,

t rat.eron

G'a V·::,r'l=!..

~h:;s:r.;-a.b.:;tr~

obtener

,do., ~

ot r as eos as , expr ese ron .~i de 'sec de ir a ~''l t.;;;giol1 de Glulee-P'ql]~. P,=ro1a cuestHin no El.r~ facr.l ni s imp t e si :;.0 se gll~ rr~ corrar muchcs pe t·~gros, sobre todo pOT" p·arte. de 1 gob i0;rno .lC,~ntr'::11. E~tud r ,;(li~'L'? s i H~i' decId hHon con mi comp~iieraor;gan 1zar urt fa l se ataql!-'3 a] ·tnm c;t'H1.81 q:"'-':lh.t!.!Jr- .1 .:Z v i ajar con ob] etc de: que 1e$ Ii i.eI er;;l:mos pr is Lone ros Y 1esl l ... r'!:l.mos -con rlGSotrD5-. De e sn~& t~ forma ~ hub ierat:1 POQ.tdo queda'l"'sed erte t Iarnpo .pSI:ra pode:iostud i ar ['H.l<1Str'O ;-;-,.,.)v e.nto lni
rnf{)Q"m.3cd ones

mre-~ y d.e· nue.s t r-o ruO\(i in i errtc , y en tre

sob r e el te r-r eno , }lab i end.ose. pues.tQ; de acue r do

:;'00 rc

par,:erar.'l~'rd1!6 de Kiev 'II'! ego has t~ Ca'icoff ••. pen) ericon t r'Q I Q re\'] i on ocupada. pe r 1e s f~~ r_ zas d.1,3'Arangel y se ha liJ..t5C~i1) a 'impc{:db ilIdad . d'l1! un i 11"$';: con noso e r.os , un. iri3S ,,;,~s tart.ki:d~,$ptl;~.sde que npsottcs 10,g ra r.~iit1~s de.'senC:.:ld'ena!" una ofll'r:is,j va y t i be. r ;;! F 1:a ru·g iOri .del pe 1 i gro .... i't'dnq,e~ialno.~' tLI\liir.os cO!loc·imienfo de' ecuardo cpncertado,' fr.:) 'fIJI ~.;::rn~srqdQ t3;-rh~. .~ Ademas de. la neces l dad qUG· experiITrent.&ba~os do qllelleg:ar;;l .:3.tgunG· oer s orre l id?d .3 nues l.;tdo palra a~Qr·tarnos su con tr nji~cj on e;;,p ir ftua 1. nlJc.s t r't::J q:e's~o Elr'i:l ';;. empre. a r c\.:: 10",\,1'0 i r'eco:r 1:a 11egada de .eleme:'nto$ Intel cctu::ll~s ~ nuestro reg 'En C1J-anto tuve cOil'odm hmto d~ ~0'5 de%!:Q5' de los campa rie rO,5 '~J'~ ~:::i:u'l 'I Bt:frckma,n ~ t ~s .'3t;~' r t: ~::-] ~~.l e.g rl"!ma rog anrIlc i bS qu a Vi,r.;:ieran. En Glguelilos dia~ fj,r:'!b(amos conce:rta~Q un -I~cuor'dc cOon'::;:1 gobior..::) d·(i; £.:05CU ,)" u·tlj 1 g;;!'~ndo e s ta Opoftun i dad, t r~ tabamos d.e '8$ tabl e:C'Olr re La c;i'ones COrl todos. ~o r~c ~b i,1'I0S ra~pUGst::l' ].] te't~9rema env~odo alps do.'s ·cqmpan,er.Qs cit~das. Les envri3 ~ntonc'e3 unCi c~rta 'ell Ie que les ~seg.urabCl pede!" ger~ntharl~s tDdo,s 10$ me.dio,s par<!'! podo.r ·~sndLTr ,:,!;j6S~rO 1,1'0'" frrd entQ (;l115U P't"()P i 0 t~ rreno y Pt'lr6 rea,l i z.a r bod",l. 'I~' proPQganda nec.€~ ~ F i;]. T,;'lrrrpGco hube respu:est<J !i!lgun~. Y ent,onC:6is no habra p8:1ri'giq i:llgul1o) pu-es, com'o y:s h~~ dich::l, $'" hal1'abc en vigor UA p~cta ·de a1.~clnz~ ~Qn lO.$~oLch~yiq'JJi:l-s y cxistf;e:n flO$ H::i1l] fCi'3th,,·s de t.?'rlsJ to.
t ro

rb,s,

Id'cind

t <=S m,;j~ nece:E', r I c s ,

'.i i

cora-

io".

As i (f)-'S comO n~,e:s t ro rna\!' iim i ento -.=!sed i ad? PQr 'tod6tS los enern i gos roci5 incluso de ]s contr~bucj5n de nue~trDs ,~6mpa~ero5 sa resintr6 y
'!'I~

d~
1-.

11.3 r~vo

t LJci' on~ ca.ut':i:l pro-

co'.:l bone
?<loS01l:ros

funda concioncift
'w r:!2

r 6n

t<l n: n'eC'~$a r i ,a pa !"'Oi

po.d~,r' crear

de Is ~U5~n~i~ Je u
13
.~~C:-ie,

\3n

1,a~

!Iil~ sas,

1<:1n:;;:<?:dr:l S

~narqui5ta.
pcqu

lOJ L:rbc r :::,~l ~u!r.~1 qu~ i rlOS ukreJn i ~)(1b~· 'I' '/<:: aue' flQ'S !1a] 1~b2imo_s som.e::: i Ol:rt'l _') I Z1~ 'l-~C,:::" ~de des c~da dJa mS5 duras y UFccnttiS de 1~ luc~~ co[idi:ne que v~rdncer~m~nt~ ~G "Q~ e~J~b~
ten r.~m05
a t,o~, neCC!5;:,! Ii" i a C."lfllP~:S .
" " I ..

IOj iI'IlO t 18mpo pap. ~Qderr des.:: FFa, 1 ],,;!f" tod~

.

..,.,.

n tl"lg'u(J;;J

tregyCl.!!

~~e qu ii refTej edu uno d~ 1 >:is,OlSP€C.tCtS ~y no ~I mCfl:9'S jropcrtM ·tJ1:Bd·~.:l 'ClLle, debt;) deb.atrr!l'l;l. en ~i~.:J:rrFpr,<: e1 movimi8 rrto fns,urr~sc.~ofr<'ll
1

t6

por {:,;2 n~omiTrk~no..,.is,::'~

'iIi~

~-

~..: I

] i" t r~ d.· !-i_~'"

1 ler ss t e r t" i bl crnerrte a is l,ado y muchas veces pr i vado de l e i I'1i fIuenci d i n te l.ec tl,J~'1 ~ r nc.l usc de scuel lcs que l e .aran m€is: af lnes , d~ los. ane"rquistas. Un~ :ma.yor y t'I'I~·s. ons t an t e inn uen c c. r a de los el ernent;osc:a pee itados da l mov j m i enro ana rq.lJi5 t,ci roso hab r r d 6\1 I~ t.ado s.egui"ame.n,=te ffi'UchO$. ar rnr as, cor'regi' do' 110 poca 5 falt as. e i mped. i do a 19G:nCl buso de los .que inev i hb] e .mente CCffi;'}orta ~l h¢cho de l ~redom!jnio'dc un rnom~re_; sobtt;;;el, das ar r o! fa "y ~1 fll(1Cionamf'en to d~ b~ s~-s mil i tei r:es ..
En un intefesant1sirno IIE.L C(®tJ1.0 d"Q...W UbtJt;tadlt• aitrculo COI1

;Z,-J[

a~~F6cidd an el 6rga~c de les insurrecto~makhaQV~9ta5 t I'tul e "AHGti!;qu..0tt10 y !~·hk!m{)v.i:!lmaii!" se d,c'cldan un I en-

gu~le verdad~rame~tQ anarqufst81 i:tEZ m6i;fuhJtOIJ'£'~'~"10) no' M .~ ltIta;'!.qu14mo,. Et e j ~eLto cmMq u,.W;ta. n.O e.J,;trl ~ o1W:ra.do e x,ee~ ,{,_\f·WJ'1·C a,etc. po.t .1.·1~qU U,1:M. 'ft, Ld.ea.l, cq.. Mqt.U.f,·.:td, de. .Lgttatda:d .. tJ de fieUci:cl~, .1'101 pue.de .5e;f.~ f.ogj1:a.do a. iir...:u!c!~ deL e.6 6u.CJt4o .de. to .{U1[.lOllXtt t;'/ie. ~.iM.cUO, ~. atlVtQu.e,· z6·;tc O(L~.l c,Of1.6..::t }~.Ltu..i.do ,z.;:.(e.t!.t,..~..iV:runtnte p-olt aY[MQ~.ta..6:. E.e z.iM.ei;to /r..e..vQ'.etic£.o~a, ~ e..t 'me.IoJL de {_.O~ CfL.::. 0.6 ~ pod/till. ~ eltv0 W~C.rlIJ1e.·n.te. p~'ta. {a de,6.Dw.c·c.-(.dn dct Jt.(girn'i2it vi;ctip y abon.l':'(.c£ r:]; ~h .ea.. Ji:.a,o,o/l...c.o~.;t'ir1c:.:Uv ct t e.n.· la. ed:£.6Looc..Lon rJ 'C:it 'u ·c;!tea.do!1, yt,()I .iI'npok.tC'~ qu,!.c J' .:.I(.(Yjt,] qU2 ,t,DJJlc.am21ite. .6.o.f rrpuldc. apo.y1.lM e. e,~t ta.. 6 uelU: a: ~( ,zn ~t mand" " J 01.tLl i)npv _ ;:::'F1-te .~ .,u'Ldrr.6.t! noc,{vo "
j'

'i\Vt;:·~ hcc:cv~ ptl,6.LQ££: ~r1.btrJ....Ci;rJ y

~'_:Ui.

/,}<~~:.&a.jCl.d(Jt(.u,~1J narU,:e; m£1 que.. e1t04.:.:C:.,..U:.;::s. pod/'1Im c.on~;.:t)'L.U.1A &U '~.{.(!.Vl.e.6tM,4bt .. J' ~04
P,\Lpi,

:XU{L1,,-".'::f.o de; uLtii 1. ~ fti tte ]iUJtgUi1a. p(l)t;tQ; ,tcyeA rl.L dec/u2::to..-:5 qU!.[ to dU~~CA. N.{. .",1. ;J:::c.{~J a.n.~t!U.ta..~ IU <!1M ttVtoM a..i4..e~d4 ~ n"L .Eo~ glttl..pM ~ rU tel con6e...dc.'[ac..Loi'l t1M.M rLLJd::~l~ ~Jte.cr..-'tro-r Uf'td v-i,dd utiJt[ pq!r.d ltJ-6 oMeJtaJi U £06 c.mnpM·.tflQ.6. POk. '£'o &~to !1on'
I

taJ.~0't-ell, Y. qu...e .to~~ .p1tpp-tM. ·C!.(.'m'ft:iU,u104. Iln .~·u {ugwu:..6. .... 5 y6~ ;·.wz.Li.{) ... ~. .4 ~~ di.,l PLJngmt a. J;.a co fi6 Ptu.c UO til. de .{it -b o:ci..e.da.d illi:tU:w.talu:,t(t<U:'~ ~ no e6 pc.:'tando
~H

u.na. hO.c.(cdcui a.UMQu..t1;ta. e.@ nC(!\iflru-oqUe. e.H cadrttu.ga.,"l.;. zr. CDda '..J~u.d.(l.d" e~t c...Wa .fDU(!;bto· y e..n: eo.aa v,LU,o;Vdo f .6..e. def., pie..UlZ. ertVlC: io.~ -f')l.ab a.j adO!!. e.o d , j.J:b:/~i;tu. y 'It pe~altti§Jtto ariQ,1.qti~.ta.;C6. vr:·2.cell~·Lo qu.e. iil.6 -. r:vwp..i.04l V1..e..oaja.dolGc.i'J ;:.11
I

£;0.6

o«

I{i.UC.f:Le.6; me:di..cuat.c rj ,6.•(Jt F~tado + ·.Ir

e.6 B(i0'1.Z0-::'

e.OJM-

I ndud 1U eme.Oltil j.ml!Jc.Ms cr' It i cas que pod r: La rI "'0',rf·q.: r se ;:]·1 mov lm fen to rnaldlnov ~Sot.') ,lldi:,;iiias d~ 51,' p,,;.l r S ;;.:]-5.,J ~G.nd~nc La a l per-sene n ij smo-, pebe:.n ser at r i bu i das ~ la 5 pr-op i a s cond i C ; ones ,~~ f1LJ C se dcsa r rol 1'0 1~ 1ucha, Debe toni';;:rsa en cuen fa que 10$· in S!;.J rr-ec tos 50 ha'] l sban r od e::1 los po F todas pe rte:!! y po r ·el::femr os d Tva r 5.05; ::l qui enes ten r aflqu~ g flacGr Fr e.rrte ,~1,) V~~, zue.s toccs e '11 cs r accnoc i B ron unan infie.mefl teO en al 'n:iOV i m j' en-to ma khncvi s 1::-3: e l enem ~go rnf:'5 ell ree to <cont rQ e.l qu$. ,j:r,;~bran converger tod."';s s us fue rZ2! s. (2;)
P:J., O!;:F2i Qarte, le re l e t Iva eusertc Ia de' terrtativas de <;icci5nr.n el p leno de. L": kbor" ccnst r we t i Vel 'I r'~1:!ll;zaJo'ra, i sOt'! deb i da s·.~ 1Q, acud I an te pr eocupac i Oil d 8 une hJd":2 '5 in repo_ so qu.; ::llDsorblBl t.odes las v.ohmtadas ybs hec Fe 'converg~u J;!1n e l cs fuer zo ag.o·ndor r.l~lfl p.rrn,ri::l fliJ::ot; ion co~b..!lt j' va., Tragdd i;;l que sa e:'q;Jer [menta' ,~rl 10 rnayo rr B. de 1a sgrMdas. te.·n·t.~tL v e s i ni c i Jd as POr' un pu;_:b.li .. l.clnzada ::'I 1 3 con qu i :5 t.:"l de s.w 'prop i E) I r bE r ac-i .on. ~~10FIJiE. :as ti'l o ~a It1 r sma t f flgedJ. d",· 1 Q i::r,:lmul'II;:J. '013,. PC!r Is? f.Nc f\.l€ t.a,mi;l fen, mSs t a r de , l.~ ':leI.:! !=(~vo I uc ion' ~5p::n-lc;31 LUC:Hi CO" tcd,:l(,;;I;::,s fuar zas, cog.idos an <ll1 rod<:1Je. de.! 'cQmtv~t~! s[ri t,:''1(lr 1,:; P2.. s :1 1 i e-O'd d <l .t r S!za r un. CGIn i no., pe·r,o. nq !a de r·e.cQ,r r~"r Ie h~ <; ta ~U mJetZl. b-~

L~ imp~rrOS2S nGcesidedes qu. irnpona la ~ucha armad~.

mucnJl'S' \'.€£~s CI !3.m"~lli go ~1 i, if;) iJ

lus,

~,

combal ti cnte'S: :31 imp0ne .•

i]do;ptar nH::;.cH

QsCjI:J'e

!'It;]

son l0$

'sin ~uarte1 nl trogue~

prop

obl igan
fjU.:l

i o~'"

.5

i rn:l

10S

e. ~

m~,J-:1c.r,

(;1 here hiM de tb,j~)S [s t 3. 1 1.1 h.;:; .• 12: qua r,i;;in t.lH/O e Ii:'. 1 m'Qv t m i e,n·t a makhnov i :H,~; .$ pi c;.:a por t <;'Us p rr Tcf fh)n t~:~5, ,::;t.sor~ i ;:'H,qq todo e~fue.rzo y tod.;: pes T b] ,::·'C,;:;;pac. idad (k: ~.nic i'" !va, r'<?.:1!:!_ .~ r.:l -:"_ Un G'J.'1d;.o .c·~: I,:~.s. r,~cht.) fCl1do]t t UJle:' '9~$ toe qu.e: hl:!D n ~.<!: p,od ida' arbraz.=l' todo LIn '11Jr'l'k,. -un .
~~'J(.':..~.:-:~ ~

..,,!::~ ~ r }lCr-t2:J

dQ j us. ~'i'c. J a ~

"

".

'Ugltl

FE~nI
[lCr

(Tr<'!d',Jcrdb

dir;{ct<;lImcntd

de.~

it'll.ianr

Ih:l<::ic.:ms:))

NOTAS At

FIRI MER CAP rru LO

(1)

l,.;is a,utGi-id,~de$s6vieticas n:q desdei1",d)&n' IiIfngyn procedrmi'1i1!oto par a deS'i:TUir la popul.~ r idad del as mogk};'116vi 5 ta s , las per i Qd i cos d ifund Ii e! ron por tQd~ L1krtm iq L) _~ ~ s, r,."_;; '; ;C'! ci (lj de una ai ii anza conc.l u f cia an t re. M~kn(J.o y Hr"l119!ill. Erl e 1 verano de 13:W ~ e 1 rep rc-:

sant~nte plenipQtenctario Vakaleff no v~tira en declarEr en 1a se5~&n plen~ri& del So v ret de; Eka tar i nosl 8'i'J. que ,a 1 gob i arne pose ti3, pruebas po r esc rl to ·de es ta i'!Il ~,q ill z.a . E i IT! r. srno "(3iko 1eff j= i rmo" un par t;le Fiii.e's~.s!lH~ ta rde., e 1 pee to dB"c 1 i dn,Z.:l con ~'1lkh!lo.
(2Y'Yo~de!'dtch
f3.tchiinat t~nikin, ':apr'ovisiona,d,Q, por Ie 'Entente', sp l as te con 5·\:l5 bot alSo . e' '~ue 1"0 di; 1ill Gi ran Rus ~a '. ~.c:a b,o. do 'eieja r e tr@ig O'r~!, IJ i ej ~ c f Ud,;ld rUE~ a 1~ .ql.J,e· n I rqgCi!1 enarn f q,o nab r a 1 h~.g.¢do '3.Un. D~'$de ahor-a 'I he.s t.= Tu T~' Y rosell. n i ngi3n ob st.~cul 0 natural pe rwl t i 19: una s e r ia . res i s tanc I di. Es ra of ens, i va vic tor i ose dEll ~c.orn I'"'?I. r avol uc nos ha ,,j! rrebatc:rdo en mCI1O.$ 'de ,d9:'i mesG'S, Cr i mea 'Y Ukra.., ta ,r l [lug f!J().r·~ '~5 po:-dr;§t'! d'ateQ,u1 a? Trots'k"YS$ litl ,equ r vocadc por primer,::! VG~. s

n<'3

tomado

~on

Victor

Sergo;:

La:
>

u.?Ue.

er. dal-19it;!./1.-rtbt(Jgltud.,

e,QQ';H

II de: J!,a, Re.o:.;Iot:.x.ti.ou,".

i a,

(J) Ell los s j g]O$

pasedcs

uha·tamCln!:! ~,n?l 81 tltuJo

de']

jer~.

~ leg ido per 'lJkr~n

i ndecenEj~rcito

df~ntemente

de !a imposici6n

daT zero
Culturel
.:l

(~} Este ',Mani fT'a~.torpro9ral11a~ 'n~dac.ul;d9 porla .Seccl.Q!1 i n~;u rr ece ione 1 ffiakhno v i s ta , f'ue pu b] icede ·eJ 27'oe (5)
En prtl"'lcipio ..;1" pacta -':!p;;"! tado as DCC i .a 1:. E 1 r dos d 1. a segunoa. apar [J~iC b to :\oJo y1 a inr

or ,1 de 19:2,0.

y E.ducativ~

d,el

p.oI tt'i.cc cons ta 'de t r as d',eu5u~as~ d l as que fie ;;!grega ct re 'en p-ec to u-ri" r te r cons,taoe CUE:) t ro ~ 'I aGsul as y dos ;;lp-a-r tado5 .-:ig'rega tados .en 1.o:s que sa rr,ci;! i rma f y reconoce Ii:! descomeosI c 1"(in dE;T Iuenc.i a .pr epcndererite. de i,as. f'orrnec i ones mi3:khncv l s te s,
IQ

(6)

Per e1emp 10[;;011'19]. ill te·rr'.l.Hb] anda , 5liec iii, M.l 9 i ca: • etc. dende t,,,, 'ex i s t enc.l r:l de mOfh':'lrqula s e conj Llga con n1lg'ime;;nB.s 'I;;.OMt i tUCLOrl"'-! 1. eo; parl.aWlent·,3 r ios ,.

b 1 i C;;JC ion .d ~ 1

·esta prc~i6n drrect~, ~1 0obierno sdvi~tico se deti~iE

ccnc+u Fdo , PC1 ro sol
pol ]ric:c+

nata rde !'or; ]q,'rgo t iei'l'ip,a -b~j.o d 1V6rSo~ pretextos -, 1a· pu-: .con~l uf do, Los' rf~p're se.nti:lrl t es makhnovi stars vs: r.:l n en e s.to Uil :d 9 no que no prOd1"!€: the nada l,J>'Z; no, P.elro el .sen t i do comp 1e to d~l rat'na so se hi ",0 mas c l q r'o poee tl emoo ·d'ClSPUG:S, cusndo ,;;;1 :g·c,bie.rno so ...i~·t rca L~!1I'~o uFia F!uev~ 1)gresiorl;. bnJ[al y t r a i dora'. con t r'a 1'.05: ·m.,khnov i s tas-, DaIidc$o cuen ta dl.il t a f-3.1 t a d· f rt') nqu6Z2J p'et pa r.rc da 'J, a$a,u tor ii dsdes. $0\1 i.eti; GQS ,.en Io que ~oncernl2:' a I r.:: P!Jo 1 iC~C i oU"! del ecuer'do ,pi GS makfinov i s te s dec) ararcn f i rrnemen que: en t~lito que aJ paCttl no, fuer a pLl~ llcsdo I te :2 ~ Ej.~ rcl to i m;·u r recc i.one l ne obr e r!"a de .!:'l~Uf:: lido con sus d ·:dr su la 5. $01 ,!:lr"l<eh te desuucs d 8 b~a-IJ
tor

idades

sov i.&t i cas

QGU6ida

Q,
E1

d i 6 .~ ccnocs r cl pun to I I de I
serrt

a pubiiear p~rta dGI acu'_r~o

se Izo poc o

i fit f co-·.l os. bO·1 chev i qLl~$ .dI5pe'i1$~;bl.G ~on£!Jl tar GDn ~:J::,dL
(2. )

8C-U9F·dQ slb1'e PElT,,)

i
de

do

0;;;1

p<'1c.tc

ue

l a !Mycri.:l

En 1: e s.,epa:T'"a-ror! de ~
l(')slGc.tQr~s.

ml 1. ~ tel r 'fe! pun to 1 de i Cl>i obscur·:;.crdo 'I' h c~F.lpr<:mcu,:mto~,!:i' cuert e c·la(s,t.lla del tr·3tadc P'::-acuerdo 'OJr1 ~1 pr"Q·te.:do de que 'los (!F!;1 ; n-'
:.::lcus.rdc

~1:1 cuan t e liege 1,3 not t c le a:} oul aa-Polc , ertv l.ada per Simon Kdretndk (£fJrakhnDvD~t·~)~ ~ fH.lnd ando que ha b f"a l l cqadc can sus ~topes y ·s,e. dir"f g:iiJ 5qb r e S 'f mh r opol , lid ayud!3't'l r d(;ccnupo de· ~:ek.hnc.. '(reg(1rio V:a5~]tcV'$k.y, dijo.= "Es e I H~ de l acuer dc [pac to con 1cs bole' cv i C!U";:5)., A!1;I S tc; r 0 ClU-<! s';;:~ ·03GU(! .df.:r1,t irD" de. cch~ d flS 1 Q~, bo] ChEV 'i ql..l~.~ nos 1.10 'J'ta'Ci;!ran pDr l':l 'CS I d;::l+ "' Es to .fue d kh,; - OlI' 1 S i'; 1:) de neiV i,8mb r~ r Y cd 2. 3 -del pa rni 5mo :n;;:s hs boich",viQiJGs, .:It'Jc~r';:)ii'l ~ tra ici,C-]l"', al ~-5tado.~ I':'hi'/OF y las tn~p,.;':!s rn<'1khncv:Tst~~ '~ri ;~r'~rne;;,!I. ; \ 1 !. i '~:.t!; t i -'Ell' rm 5 [J ·1.a11Z·]P;)[1 sci::: la gJ.j~·'le -p'? 1.)·, . sc t:!p::.d6r~ rem de i()~ r ~o rL.'$·:oll"'l"' t~'nte$ fi'..:'Ikhn{Jv]su,S .;;;r: C<:rc~fT. s.;;que;~r,;m t~d':I'5 1·35 j1rge!f!tzeci',"":l'1c$" 1 i:b~,tarb:;; 'if ...:mG:::1n::='l;~ror: Cl t~u!o;. '10$ '.in~r·qu ist<J's;. procsd Ten-de. i-gIJOl 1mc;ntEl::! H;Jv6s de twd,CJ,'U~".r"ni '"

te

-22-

NOTAS At. SECUNDa CAP ITIJLO

(1)

~¢ns, j dcr
t~5

en

emos t 1'1 es, a 1 gtmas: axe 1 Lc.a'cione:s acer ca l os,erio" dB]' mav I rn i ,en to anarq'L:.I i So ta ru S.O.

de La s

tendenc

Ias

g~ll!;;;r s

les

-;;?"~ s t"a'n _,

Lts: artan:;o.-s·j ndl ca~ I s tes poniailsus esparanaes ,ern lU', movimi en to obr-aro :5 i rna h:~; i stE 1 ibr,e J': €ls dec i r, en ] os n;6toc!o5 d~ ecc ion. .y deor§<'In i Zi3C ion, SIJ'9 Idos de ~5te- me",,! r:ii
t.Q ,~

d'i

Lcs atliH'cc-cOmufol i s cs S f no "Corn aben con 'I c S S l nd I ca 1;05 cn Te idea de 1as comunas 1,i b res .y d,e SoU s, feder~c iones de trarlsfor'm~ci6n y d!il con;;,tnJCC,LQ(I. Pro:fesaoan d6rt~ ! i smc, Los, ena r co=i lid t v j' dua 1 istas

obr,g; r os ,
prop j' es

ino. que

CDm~)

de'$~onfian,zcl

.J f i rrne b:qn 'de ·':loGG I en ,. herd" ·::d 5,in.:;flc:lS'

ba s8

, esclSp-t i cos -a 11 te ~! s r no i cal i St'!m Y e 1 .c.bITIII.Jn i srno, ~nc 1uso. 1 r-ber'tarno~ confr'ab,~Hl score todlo en e l pape l del indiv~d!..qo 1 ibni;~. ~!o adm i t Ten ot re cS s,";.que a S9C b'c I ones de t lTd~hd'duos 'I I br es , como be sa de 1a nuevs sec i e:.J;:lfd ..
FUSCI SU rg ~ u n movl miEn tc ~n 'Ios m.'Cd 6 i09 ;Jl1arq-u i :5 t~ s 'q1.I ties t endenc i as c rcnndc .panl ~! 1'0 una ..;.$P~C <i¢ d~ "sIrrtes is· :,!,narqu"1stai!, y un i"1'~vimiJ;l:n.tc 1 ibert~rio un i f lcedo , La Conhder-acJoFil l'iN1batl:lfu'5. h lni c Ladora de eo;ta tan t·;:H r V~ dG un ~f'Ic ec l 0111ener qu is ta. [:1 e 1

t:rdtaba

cur so de le ~e.vo l uc ] .de-conc!] lair ·€sti;is

en

{fJ

!.:,ys .cbmp~'i'i;e.rb_s, de 1 HMeb"i.:'ltbi' no ··se re fe r j,an t en SIJ dec I.;! rsc fOr! al za ranciea-do. ~ foe tub r3 Roj 011 que :S, l rve de band6~r-:J i) IC$·comun i stas~s t.3 t:81 as en sup ropaganda ace.'FC~. da 1a.' .R,,!"I.oluci,on RUSE. Es tos suplar on epr ovecherse d'~ Lin mov lml en to y do 'u,n~ "Fecna que 1"m-' 2.:i ron cor dcrf'oterlJS: d l-s t I iI1,tCl~ de 11 os- ~LI~ ~ f ina! ments, h~JCi 1. ~ d i reccl on drd pnr t ;do. bolchev i qua. 1::0;; nlic;;ser Io h.;Jcu not.ar qua ed ~ ~am~ralC! Revo'j uc USn Rus·;:! III R~vc::~ 1uc i or. de Ot tu b,~~l se con fundan ~ menudo des h,nomenas· d i s t i rnto'S: I a 'cun s i grh:l (p.1;;; ; ntor to ;31 pucbl o 3' 1<'I 'Ina r se .'3 1,C'j revo 1tJ e lon 'II C$ resu hades, de as t e, l;l s cons ii gn~s dtd mQv f"mie 11to ci-(; Qctubre cons is t ti:!n~n ~~Ha 5 dus f ri"l·Si;lS ~ HLAS FMR:I CAS P .l'\!RA, lOS OORE.1.10S ~ LA TIERRA PARA lOS GAf'WES nmsli. TodD e 1 progra.!1f!a socl.al de I as masas S~· enc.arrrbe -..:n ssta ccns l qne, brel,!'E;, per o profunde po'r 5U surrt.l do ; !infqui '!am'ientt') del cap it e l i ;;,m~, '5U pre!:;.1 on . de'~ se larl y de ] a esc 1~v i tllJld 3-5 t,atCi l~, 'I or-goOll Izec f"{5T1 '0 s. una ,HJ~V,'J v f;::lEl 't b·~'$ad.ar en 10 .'lutq-detcfrn,:jnacien de los prooios p.rodu'ctoF~5:. De hecho , ]ar;)vbiud6n d~octubrc no n:i'al i :l.a ;;':s<t.a prd9, :r~ii'iaei"l abs.o Iu to: e 1 C,'lP i t-"] 'I i smo nO esd!es t ru i dI>e s i no y. ls explot".:J.cion de IC5 'trabajadof"'t-$ p.f~; Y (:'", 'l;.~ nuevo apar'ato: es taesl, no apr lrno en manor 'gr-ado a los tr.r)b.ajadores qu~ e I .:JJ)'.::i,ratc

temo

ado

rdor.zadc';

,~1

se

larIc

euedan

en

cuen

tc

estatel
cio.n
rJG

del

cep l tal ismo pr ivado

Y 'Jgrarb.

No e s pcs Ib l a,

pU8S.;

ll amar

{\l

l::i

ruvoluJ

rusa , uRevulllc76n de OCl:ubr~n, 1J1I r~~~.;! zac i 911' de 1Q'S cb j et i vos li

sf no es en 'Lin sentide es.t r acho If rci.str'l1gi~k/; ~I dli;: 1<: f i n~,~ r dad del pa I"t i do comen r ~ t Cl '.

s.

NOT AS

At TERCER

CAP I TU

LO

(T}

Li3 mayo F h .. 'los a.narqu i sta s de 121 epoce, de qua pr~tend {arl, ha bar el StHil ~do un papel pf!, ponder-ante en e l t.arreno del pensaml en to enarqu ist.a. no sup i er on di s t inqu ir' 10$ es pee tos de 1a. pe rsone 1 i dad de M:i.khnQ'. !"iJGhQ~ de ell cs 1e ob s,erv.;lball y Je j u:zg~ ban ~ t !ia'v~sde L:i s. an1ti pe rre s co l chev ; que-s., fundament~ndo5;e. en 1a S netIci a s o.f icia. 'I ~s , 0 bien se ent.re t.enf'an enqetal1es nec ios , K,ro-pot.kiiri! -const.ft-uy.o una excepdoo reveIedor a ~ c6n t Ii"C1ia a l a i1i€l,n~ra d-e var r genera 1~: n iDee i d de mi pa r t e .('! 1 compa ne.ro M3khno que t~nga muc ho eu Ii dade cor su p rap i a . v ida, pues en Rus ia hay muy eoccs nomb res, como 1~, Es t.es pa I abfaS Fuer-en d kh~s pc r Krop.Qtk'ill ,611 e 1 mes :de J un ic de 19'I 9 ~ as dad r • en los mC,f'I'Je,nt.o's .. e:1:1 que en !Rus La ten tn"ol no. se se bie gran ,(,:0$<:1. sccb ra M.~~khnd, -sa lve'~ Co que hacfan correr la~ notfcras oficlales desnatural iz~das~
j

(2)

hacar se una j'dte-a del a i:mportanc le qUE;! a ~canz6 e-l mov irn~eM'Qo mi;l:l~hnpvi s,t<:l" y de 1 a 51 d r f i cu 1t sdas con que' hubo de t rcpeze r ~ cony i en.€~ch1;)'r una oj ea,de! el mepa. de cpe 'li'<3)dones 'I de r ad iG de. in f11.1.;2:r1c e.st ab l ecI do por Arch i not' f ',.que eons ta en 'su, 1; i'b rc ia ~'J makhnov y 5 reprodue rdo en e de Con~ 'V ~ ~ng 's.abe:r,.pq rejemp 'I o, que Uk,sfI i a sa ha '~1a comp rend ide en una ex tali'll S ion de ~47' . ].00 k i lome. t r os G uadredcs, yc;tlIn t.aba' ya entonces con 5'0 mi 1 lones de neb I U nres . Par2
aobr a mov lmfen to is.ta que ha i.dc l llbro Vol l n ,

El ].ec,tor esp'i1lno 1 s;;;; 'haI'"~ una h'ilr:1i&:da'tp compps ieI on de 1ugar-co.r:J r ],a expe r l end e] de nues t ra prop I ill gtte ira - ya que sabe que: 1a exrens 'j:on tar d to rid"! de Es pa i1~ es ~~. 492,,230 kll eme tr-os cuedr ados , E~ mov lm len to ma.khnQvist·3 .ocupeba ta par re Sur del territarfc ukraniano y su redlo de influencia directsf en el e$p~cto de la 1Ucha armads, sl cenzebe .olgo mas deli t:erci·oda. ]a total i dad de ukren ie • ,su radio de accwn c read.a re y construc t iva ~ra mas r'educ] do y ecu pa.frh:l S 1 centro de '11/'1 s.to ci rcut Q af) ac t UeU: i bel i ca , 'en una cxtens j Ori, que rebas abe Jos 60.00.0 k i'rcmet ros euad rados .

en

'5IBUQ

CRAFLA

1!L.'KISTO:n;rE
I"

UU. MOUVEMENT MAKHNOVISTE"'., - An:.h inoff.

-,

LA REVO LLtCI0N
I,· I

RUSA. EN U{(J<ANI An

Nesto r ,M3khno.-I:d.

Vel" t ice -Sa tee 1one ~92.5'" Ed. ·i!La. bracbu re: mensue] 1e~1•
'f

t'SOUVEI\ilRS
,i rome

VQ I,1NE REVO:LUTlONNAJRE
-EeL

Kachcw$caja.

Rf edar-

Perris

1326

~"LA V1LLE EN DANGER-prnOGRAiQ,

Vi c tor
!!'UII Mn ~

LA REVOLUTI0IVtj, Ser,g~. -Llbr a i r Ie du Trava ll ~ P~rh ],92:-4.

L .., "Tir"'''sk''Y I' _ ~ .!.. :"
. .~

;f.! A~ HOE

"'IE'1' " _....

.

-E'd'
.

I.

1\

",·"d·<>·~ ....... P-'~r'-I-'" ~ ~ ·gl-.:y

,5} -

193.4.
~

JrI

LOS BOLeNE vt OUES' Y LA.R.E VOLUC.1 OiJRUSA n ........ -Emma G' o,ldmcui. ~man i ta nova ,-I\orna 1922.
".

"LA R'EVGll(fl

mi

INCONNUE!t. -Vb 1 r n
~9!a
ta •• -Rorna '1925.

r'CONVERSANVO J'EL MOUIMIENTO

II t~

CON I;~ESTOR MAKHUOt,

Ugo Fed\:!l ~.•-Rev, Voh:mta. -N,spoles

AN.ARQUI$TA RUSQ, DURANTE LAREVOLUC'TONt'

Pens ier o a
VOhHI

Levandov's ky ,.-Rev,. Po levc i· • tk

~ARt!Ul.sMa y MAKHr~Q Vl SMO-'t

i 'I'PU

Svcbode!'1

(Organo

rnakhnov

r st.a

~ -1920)

*'

s-ur.[ARIO

,i

eli

.j

'!Ii

••

'

I:

If!

,riI

'!!'

"

'..

'.'

'i

iii

!"

•••

Ii

OJ.. 102

lni;rodu.cci6n Capitulo Ca-pitulo T

II AHAL~~UIST.AS y J;L·.

LOS

l2

Cauf.tul.Q .IIJ :[T?,S~rOH II.!_ui::'1'IO

N"otas a.L capit-lllo I

-r

BL ~10v-rj'fI.~~T'l'O ANAHQUISTA

17

iI

It!

.:i

.,

III

III

!'

...

iI

Ii'

2.3

~O~8S

al capitulo

III

'ii'

II

.1

'"

"

••

':!

' ....

'

.i,

i,

Iii"

.....

26

.... 26