Scheda tecnica: Product sheet:

Toolox33, 300 HBW with ESR properties Toolox 33, 300 HBW con proprieta ESR

Specifiche
Durezza Resilienza
HBW 275 - 325 Temperatura campione 20 C Resilienza Charpy-V per lamiera, test trasversale J min 130 mm 35 Resilienza, Prova Charpy-V per barra forgiata, direzione di laminazione J min > 130 mm 35

Ispezione agli ultrasuoni Incisione (etching) Dimensioni Condizioni di consegna Trattamento termico

Tutte le lamiere e i fucinati sono testati a norma SSAB Standard V6. Toolox 33 soddisfa le norme relative alla morsura secondo NADCA 207-2006. Toolox 33 viene fornito in fogli di lamiera dello spessore 5 - 130 mm, oppure forgiato nello spessore 150 300 mm. Temprato e rinvenuto ad almeno 590 C. Toolox 33 non destinato ad ulteriore trattamento termico. Se Toolox 33 viene sottoposto a trattamento termico superiore a 590C dopo la consegna da parte della SSAB Plate, non si rilascia nessuna garanzia relativa alle propriet dellacciaio. La nitrurazione o il rivestimento superficiale possono essere eseguiti purch la temperatura sia inferiore a 590 C. Prove eseguite secondo EN 10 025 e EN ISO 6506-1. Durezza misurata su una superficie fresata, 0,5 - 2 mm al di sotto della superficie originale. Lamiere: a norma EN 10 029 - tolleranza di spessore Classe C. - tolleranza di planarit Classe N, acciaio tipo L. Fucinati: a norma DIN 7527 La lamiera consegnata da SSAB Plate corrisponde alle seguenti specifiche: - priva di scaglie di laminazione - senza saldature di riparazione - i difetti superficiali pi profondi dello spessore nominale ordinato non sono consentiti. Fucinati a norma DIN 7527

Nitrurazione/ rivestimento Prove Tolleranze

Finitura superficiale

SSAB Oxelsund AB SE-613 80 Oxelsund Svezia Tel: +46 155 25 40 00 Fax: +46 155 25 55 34 contact@ssab.com

www.toolox.com

2009-09-20

Informazioni tecniche
Toolox 33

Impiego
Toolox 33 un nuovo acciaio bonificato pretemprato di elevata durezza, con bassissime sollecitazioni residue e buona stabilit dimensionale. Toolox 33 presenta un basso contenuto di carburo e, pertanto, ha uneccellente macchinabilit. Toolox 33 adatto alla fabbricazione di stampi per plastica e gomma, oltre che per componenti di macchinari.

Valori tipici
COmPOSIzIONE CHImICA CARATTERISTICHE mECCANICHE

C Si Mn P S Cr Mo V Ni CEIIW CET
INCluSIONI

0.22-0.24% 0.6-1.1% 0.8% max 0.010% max 0.003% 1.0-1.2% 0.30% 0.10-0.11% max 1% 0.62-0.71 0.40-0.44 Limite di rottura, R m [MPa]
Limite di snervamento, Rp0,2[MPa]

+20C 980 850 16 800 100 300 29

+200C 900 800 12 750 170

+300C

+400C

+500C

Allungamento, A [%]
5

Limite di snervamento a compressione, Rc0,2 [MPa] Resilienza [J] Durezza [HBW] Durezza [HRC]
CARATTERISTICHE FISICHE

700 180

590 180

560

Dimensioni della scoria

(diam. Equiv.)

6 m Coefficiente di conduzione termica [W/m K] 0.015% 1.2 Coefficiente di dilatazione termica, [10-6/K]

+20C 35 13.1

+200C 35 13.1

+400C 30

Area di frazione Rapporto largh.-lungh.

Tecnologia superficiale
120

Durezza e resilienza

Nitrurazione a gas, 510 C

800 750 15 h 40 h 102 h 102 + 102 h

100

Toolox 33

Nitrurazione

Rivestimento superficiale

700 650

Resilienza, valore tipico Ch-V a +20 C (J)

80

Durezza (HV

0.5

600 550 500 450 400 350

60

40

C45

Toolox 44
P20

Nitrurazione

Rivestimento superficiale

20

H13 40

50

D2 60

M2 70

20

30

300

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Durezza (HRC) Nota a pi di pagina 1: P20 = W.Nr 1.2311 e H13 = W.Nr 1.2344

Distanza dalla superficie esterna (mm)

SSAB Oxelsund AB, SE-613 80 Oxelsund, Svezia. Tel +46 155 25 40 00 Fax +46 155 25 55 34

www.toolox.com

2009-09-20

1.6

lavorazione
Toolox 33

Fresatura
Tagliente di metallo duro Classe ISO P 20 Usare sempre un angolo di taglio positivo Velocit di taglio Vc = 150-250 m/min Avanzamento f = 0.10-0.20 mm/dente
Vc x 1000

Sgrossatura Scegliere frese con inserti circolari Finitura Scegliere frese con angolo di registrazione a 45

Regime di giri (rpm) n=

x D

Foratura
Metallo duro Velocit di taglio Vc = 40-50 m/min f = 0.10-0.18 mm/giro Avanzamento (f )e numero di giri (n) sono funzione del diametro D della punta Usare liquido refrigerante Usare liquido refrigerante

Acciaio rapido HSS-Co Velocit di taglio Vc = 13-15 m/min Numero di giri (rpm)
Vc x 1000 n= x D

D [mm] 5 10 15 20 25 30

AVANzAmENTO, f

[mm/giro] 0.10 0.10 0.16 0.23 0.30 0.35

Filettatura
Filettare con fresa Velocit di taglio Vc = 30 m/min Avanzamento (f) = 0.03 mm/dente Filettatura HSS-Co Velocit di taglio Vc = 7-9 m/min

DImENSIONI

NumERO DI gIRI

M6 M8 M10 M12 M16

450 300 250 200 150

Taglio/saldatura
min. 175C Temperatura di lavoro raccomandata quando si taglia e/o si salda. Ricottura di distensione raccomandata (dopo un lento raffreddamento a temperatura ambiente) 580 C in seguito al taglio e alla saldatura.lding. Per ulteriori informazioni vedere lopuscolo sulle Best Practice o contattare SSAB Plate.

SSAB Oxelsund AB, SE-613 80 Oxelsund, Svezia. Tel +46 155 25 40 00 Fax +46 155 25 55 34

www.toolox.com

La versione ufficiale in Inglese alla quale fare riferimento, quella prevalente in caso di divergenze. E scaricabile lultima versione del testo dal sito SSAB Oxelosund AB. Questo fascicolo contiene le informazioni ed i suggerimenti senza alcuna espressa o implicita garanzia di nessuna natura. SSAB Oxelosund AB di seguito ed espressamente rigetta tutte le responsabilit di qualsiasi genere incluso ogni danneggiamento che avvenisse in funzione delluso delle informazioni e per la loro adeguatezza ad applicazioni improprie. E data responsabilit allutilizzatore che gestisse lopuscolo adattando le informazioni ivi contenute ad applicazioni individuali.

Toolox 33 Pu essere lavorato con normali macchine stabili. importante usare utensili affilati con angolo di taglio positivo ed evitare vibrazioni. Seguire le seguenti raccomandazioni a titolo indicativo e come riferimento per le proprie valutazioni della migliore procedura.

2009-09-20

Dimensioni

2009-09-20

Dimensioni pronte a magazzino

TOOlOx 33 / 44 Spessore (mm) Larghezza1 (mm) Lunghezza1 (mm)
1

TOOlOx 33 / 44
_ >104 - 130

Sm 100 / 1402 >130 - 165 850 - 1700 fino a 5800

TOOlOx 33 / 44 >165 - 3203 700 - 1150 fino a 5600

5 - <104 1050 - 2100 fino a 5800

850 - 1700 fino a 5800

La larghezza e la lunghezza dipendono dallo spessore della lamiera.

Sm 100/140 sono esaminate e testate come il Toolox 33/44 ed hanno le stesse propriet eccetto: - nel centro dello spessore della lamiera, approssimativamente +5% dello spessore effettivo, le propriet _ di lucidatura potrebbero non soddisfare le esigenze di una elevata necessit. La spiegazione di questa eccezione dovuta al rischio di avere piccole porosit nel centro della lamiera stessa. MateriaIl materiale oltre I mm. 165 verr fornito come blocchi forgiati.

New Rolling
TOOlOx 33 Spessore (mm) Larghezza1 (mm) Lunghezza1 (mm)
1

TOOlOx 44 5 - 130 1680 - 3000 4100 - 12000

Sm 1002 >130 - 165 1680 - 2400 4100 - 5700

Sm 1402 >130 - 165 1680 - 2400 4100 - 5700

5 - 130 1680 - 3000 4100 - 12000

La larghezza e la lunghezza dipendono dallo spessore della lamiera.

Sm 100/140 sono esaminate e testate come il Toolox 33/44 ed hanno le stesse propriet eccetto: - nel centro dello spessore della lamiera, approssimativamente +5% dello spessore effettivo, le propriet _ di lucidatura potrebbero non soddisfare le esigenze di una elevata necessit. La spiegazione di questa eccezione dovuta al rischio di avere piccole porosit nel centro della lamiera stessa.

Se fossero richieste dimensioni pi piccole di quelle offerte nella lista del disponibile dal pronto, per Favor prendete contatto con il vostro Distributore Ufficialmente approvato. Se fossero richiesti formati pi larghi, per favore contattate la stessa SSAB locale.

SSAB Oxelsund AB SE-613 80 Oxelsund Svezia Tel: +46 155 25 40 00 Fax: +46 155 25 55 34 contact@ssab.com

www.toolox.com

La versione ufficiale in Inglese alla quale fare riferimento, quella prevalente in caso di divergenze. E scaricabile lultima versione del testo dal sito SSAB Oxelosund AB. Questo fascicolo contiene le informazioni ed i suggerimenti senza alcuna espressa o implicita garanzia di nessuna natura. SSAB Oxelosund AB di seguito ed espressamente rigetta tutte le responsabilit di qualsiasi genere incluso ogni danneggiamento che avvenisse in funzione delluso delle informazioni e per la loro adeguatezza ad applicazioni improprie. E data responsabilit allutilizzatore che gestisse lopuscolo adattando le informazioni ivi contenute ad applicazioni individuali.