MEDIDA DE CONSERVACIN 25-02 (2005)1,2 Reduccin de la mortalidad incidental de aves marinas durante la pesquera de palangre o en la pesquera de investigacin con

palangres en el rea de la Convencin La Comisin,

Especies reas Temporadas Artes

aves marinas todas todas palangre

Advirtiendo la necesidad de disminuir la mortalidad incidental de aves marinas durante las operaciones de pesca de palangre, disminuyendo su atraccin a las embarcaciones pesqueras e impidindoles acercarse a quitar la carnada de los anzuelos, especialmente cuando se calan las lneas, Reconociendo que en ciertas subreas y divisiones del rea de la Convencin existe tambin un alto riesgo de que se capturen aves marinas durante el virado de la lnea, Adopta las siguientes medidas para disminuir la mortalidad incidental de aves marinas durante la pesca de palangre. 1. 2. Las operaciones pesqueras se efectuarn de manera tal que la lnea madre3 se hunda fuera del alcance de las aves marinas lo ms pronto posible luego tocar el agua. Los barcos que usan el sistema de calado automtico debern agregar pesos a la lnea madre, o utilizar palangres con pesos integrados para realizar el calado. Se recomienda usar palangres con lastre integrado (PLI) de 50 g/m como mnimo, o colocar pesos de 5 kg cada 50 a 60 metros en los palangres sin pesos integrados. En el caso de los barcos que utilizan el sistema de palangre espaol, los pesos debern soltarse antes de que se tense la lnea; se utilizarn pesos de un mnimo de 8.5 kg espaciados a una distancia de no ms de 40 metros, o pesos de 6 kg a intervalos de no ms de 20 metros. Los palangres se calarn en la noche solamente (es decir, en horas de oscuridad, entre las horas de crepsculo nutico4)5. Cuando se realice la pesca de palangre durante la noche, slo debern utilizarse las luces necesarias para la seguridad de la embarcacin. Queda prohibido el vertido de restos de pescado mientras se calan los palangres. Se evitar verter restos de pescado durante el virado. El vertido de restos de pescado se deber realizar solamente por la banda opuesta a la del virado. Los barcos o las pesqueras que no tengan la obligacin de retener los desechos de pescado a bordo, debern adoptar un sistema para extraer los anzuelos de los restos y cabezas de pescado antes de verter los restos al mar. No se dar autorizacin para pescar en el rea de la Convencin a aquellos barcos cuya configuracin no les permita tener a bordo instalaciones para la elaboracin del producto, o para almacenar adecuadamente los desechos de la pesca, o que no puedan verter los restos de pescado por la banda opuesta a donde se realiza el virado. Deber arrastrarse una lnea espantapjaros durante el calado del palangre para disuadir a las aves de acercarse a la lnea madre. En el apndice adjunto a esta medida se presenta en detalle la construccin de la lnea espantapjaros y el mtodo de despliegue. Se utilizar un dispositivo diseado para tratar de impedir que las aves tomen la carnada durante el virado del palangre, en aquellas reas definidas por la CCRVMA como zonas

3.

4.

5.

6.

7.

8.

de riesgo promedio a alto, o alto (nivel de riesgo 4 5) en trminos de riesgo de captura incidental de aves marinas. Actualmente estas reas son las Subreas estadsticas 48.3, 58.6 y 58.7 y las Divisiones estadsticas 58.5.1 y 58.5.2. 9. Se deber hacer todo lo posible por asegurar que las aves capturadas vivas durante la pesca con palangre sean liberadas vivas y, cuando sea posible, se les extraigan los anzuelos sin poner en peligro la vida del animal. Se podrn probar otras modificaciones del diseo de los dispositivos de mitigacin en los barcos que llevan dos observadores, uno de los cuales tendr que haber sido designado de acuerdo al Sistema de Observacin Cientfica Internacional de la CCRVMA, siempre que se cumpla con todas las dems disposiciones de esta medida de conservacin6. Las propuestas detalladas para efectuar dichas pruebas debern ser presentadas al Grupo de Trabajo para la Evaluacin de las Poblaciones de Peces (WG-FSA) con antelacin a la temporada de pesca en la cual se proyectan realizar.
1 2 3

10.

5
6

Con la excepcin de las aguas alrededor de las islas Kergueln y Crozet. Con la excepcin de las aguas alrededor de las islas Prncipe Eduardo. Se define la lnea madre como la lnea principal de la cual se enganchan las brazoladas con los anzuelos cebados. La duracin exacta del crepsculo nutico figura en las tablas del Almanaque Nutico para las latitudes, hora local y fecha pertinentes. La Secretara de la CCRVMA puede proporcionar copias del algoritmo para calcular estas horas. Todas las horas, ya sea de operaciones del barco o de informacin de las observaciones, debern ser referidas a horas GMT. En lo posible, el calado de las lneas debe terminarse, por lo menos, tres horas antes del amanecer, para evitar la captura de petreles de mentn blanco y que stos se apoderen de la carnada. Los dispositivos de mitigacin bajo prueba debern construirse y desplegarse tomando en consideracin todos los principios establecidos en WG-FSA-03/22 (publicacin disponible de la Secretara de la CCRVMA y en el sitio web); las pruebas experimentales debern hacerse independientemente de la pesca comercial y de forma que guarde relacin con el espritu de la Medida de Conservacin 21-02.

APNDICE A LA MEDIDA DE CONSERVACIN 25-02 1. La extensin de la lnea espantapjaros por sobre el agua, que es la parte desde la cual nacen las cuerdas secundarias, es el componente de la lnea espantapjaros que efectivamente disuade a las aves. Se recomienda optimizar el largo de esta seccin y asegurar que proteja al mximo la lnea madre desde la popa, incluso con vientos cruzados. La lnea espantapjaros estar sujeta al barco de manera que est suspendida a una altura mnima de 7 m por sobre el agua, desde la popa, a barlovento desde el punto donde la lnea madre entra en el agua. La lnea espantapjaros tendr una longitud mnima de 150 m e incluir un objeto remolcado para crear tensin y maximizar la extensin de la lnea espantapjaros por sobre el agua. El objeto remolcado deber mantenerse directamente detrs del punto de sujecin del barco de manera que cuando hubiera vientos cruzados esta seccin de la lnea quede sobre la lnea madre. Se sujetarn pares de cuerdas secundarias de un mnimo de 3 mm de dimetro, de colores vivos y fabricadas de tubera7 plstica o cordeles a intervalos mximos de 5 m, comenzando a 5 m desde el punto de sujecin de la lnea espantapjaros al barco, y

2.

3.

4.

desde ah en adelante a lo largo de toda la extensin de la lnea por sobre el agua. La longitud de las cuerdas secundarias variar entre un mnimo de 6.5 m desde la popa hasta 1 m en el extremo ms alejado. Cuando la lnea espantapjaros est totalmente desplegada, las cuerdas secundarias debern alcanzar la superficie del mar en condiciones de calma (sin viento ni marejada). Se debern fijar destorcedores, o dispositivos similares, en la lnea principal para evitar que las lneas secundarias se enrollen en ella. Cada lnea secundaria podr tambin llevar un destorcedor, o dispositivo similar, en su punto de sujecin a la lnea principal a fin de evitar que las lneas secundarias se enreden entre s. 5. Se recomienda utilizar una segunda lnea espantapjaros de forma que ambas sean remolcadas desde el punto de sujecin, a cada lado de la lnea madre. La lnea a sotavento deber tener caractersticas similares (a fin de evitar que las lneas se enreden, tal vez la lnea a sotavento necesite ser ms corta), y se deber desplegar desde el lado de sotavento de la lnea madre.
7

Los tubos de plstico debern ser fabricados de un material a prueba de radiacin ultravioleta.

Lnea espantapjaros
Punto de remolque 5m 7m 5m Largo sobre el agua Objeto remolcado para crear tensin

5m

Lnea madre Cuerdas secundarias

MAP OF THE CONVENTION AREA