PROGRAMMES DES PARTIS ET LGISLATIVES DU 10 MAI

FLN, RND ET MSP ATTENDENT LE DBUT DE LA CAMPAGNE

19 Rabie El Thani 1433 -Lundi 12 Mars 2012 - N14456 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRPARATION DU HAUT SOMMET ALGRO-ITALIEN

ALGRIE-LIBYE

Concrtiser le partenariat stratgique

Le ministre italien des Affaires trangres, M. Giulio Terzi di Sant'Agata, effectuera une visite officielle en Algrie jeudi prochain, visant btir un partenariat stratgique entre l'Italie et lAlgrie, a indiqu, hier, M. Maurizio Massari, envoy spcial du ministre italien des Affaires trangres pour les questions de la Mditerrane.
P. 7

Le prsident du CNT reoit Ould Kablia

19e CONFRENCE AFRICAINE ALGER DES MINISTRES DE L'INDUSTRIE

P. 32

Installation du Comit de pilotage des projets de dveloppement P. 7 industriel

COOPRATION ALGRO-BELGE

Les rformes politiques: un processus dcisif

CONSTRUCTION NAVALE

P. 5

LAlgrie bien place pour dvelopper P. 9 cette industrie

LE DIABTE CHEZ LENFANT

La pompe insuline, meilleur remde

LE PEUPLE LE PEUPLE ET POUR L A R E V O L U T I O N PA R

P. 6

SPORTS

SUPPLEMENT

dito
Nos stades en qute de pelouses impeccables

SURVEILLANCE DES PREUVES DU BAC, DU BEM ET DE LA 6e

13 observateurs par centre dexamen

Suivi scolaire de 545 enfants hospitaliss dans 11 wilayas
P. 32

l est certain que le professionnajamais lisme a besoin plus que animent les ce que nos clubs qui soient dots comptitions d'lite et en bon dinfrastructures propres 32 clubs, tat. Il est vrai que les formant dans leur grande majorit, les (1 les deux ligues professionnel leurs et 2) ne possdent pas possdent stades. Pour ceux qui gnraleune domiciliation fixe, des terrains ment, celle-ci est sur wilaya ou la appartenant, soit la profescommune. Pour les clubs d'avoir sionnels, il leur est exig afin de une infrastructure propre aussi pour mieux se prparer, mais dans de trs accueillir les visiteurs bonnes conditions. que non Aujourd'hui, on constate ne possdent seulement nos clubs mais pas leurs propres stades, trouvent un ceux qui en possdent du fait mal fou pour leur entretien, assez dque leurs pelouses sont de triores. De plus, l'entretien pour ne celles-ci cote trs cher, la tte. Dj, pas dire, les yeux de stade en les clubs qui ont un bonne et due forme rousptent. qui sont ceux Que peut-on dire de en train de faire du porte--porte. illustre parfaiteL'exemple du MCA Faute de terment cette situation. adversaires, rain o recevoir ses de l'lite, n'a ce club, qui fait partie lui est arriv pas fini de galrer. Il 5-Juillet de jouer Rouiba, Kola, Bologhine, avant d'tre domicili la comun terrain appartenant gr actuellemune de Bologhine, Oran, Comme les comme ceux de Tizi-Ouzou, ment par l'USM Alger. l'lite du Censtades des clubs de Stif et Constantine. Nanmoins, dplorable et tarde tre sont dans un tat le lancement des travaux pays, es grandes nations comme mesures nne rpondent pas aux venir, alors que dans d'autres la LFP, le Brsil, la Bulgarie, l'AlSt-Denis cessaires de scurit, les de grands stades comme pris la dcilemagne ainsi que comme on le sait, avait celui de avaient les derbys au (France), Arna (Bayern), sion de faire jouer grands clubs de l'poque achevs est qu'il ne la Juventus sont lancs et il faut stade 5-Juillet. Ce dernier jou sur ce terrain avant offre les vrai "toil'unique structure qui dans un temps records. L, connaisse par la suite un de confort et du stade Mustapha synmeilleures conditions accepta- aussi parler lettage" en passant au tartan aussi de scurit. que nos stades deviennent qui, faute d'entretien rgupas russir thtique que nous lui connaissons Puis, on en construira d'autres bles et appropris pour une pra- Tchaker refait Toutefois, on ne peut que Hamlaoui lier et convenable, a t professionnaactuellement. Il faut admettre comme le stade chahid dans cette option du normale du sport. Comme Ce qui fait que enceintes incontournaqui vient ainsi don- tique population est trs jeune, il plusieurs reprises. lisme, comme choix seulement quelques en de Constantine avec des stade notre A tait, dans une priode ble impos par la FIFA, primordial de lui l'EN taient pourvues de terrain de ner un autre souffle l'ancien de l'poque de ne pas domicit tait plus que type infrastructures datant e de base donne, oblige Benabdelmalek, actuellemen gazon naturel. Comme ce les choses par- de matches dans cette enstade du donner une infrastructur coloniale. Il faut que une meilsurface ncessitait un entretien vite en rfection. En 1987, le en vue moderne lui permettant de pro- lier ses changent pour assurer trs exprience ticulier, il se transformait cas du 19-Mai 1956 fut construit bien gresser dans une discipline trs pri- ceinte. de leure crdibilit cette De petits stades comme celui qui Il y parfaitement "tuf". C'est le stades algrienne. de rpondre en terrain en naissante. Outre ces ou du premire se par la jeunesse ce qui a t fait Kola, An-Beda... pourraient sera la gnralil'organisation, pour la laissent dsirer, il y stade Chabou de Annaba d'coles de a lieu de louer tout Ce Ds le en Algrie, de la coupe dans ce domaine, mme si le retard vir pour le lancement quipes fasation du tartan synthtique. CREPS du Caroubier. trs vite fois 1990. On mme si les type de revtement s'use d'Afrique des Nations en dbut, l'Algrie s'est confronte encore assez criard. Il formation, communes y sont dodveloppeces le plan in- avait alors choisi deux stades : 5- demeure et ne contribue pas au un problme crucial sur que contrairement cer- nions de onze". Le ment de notre "jeu le "tuf" ne Juillet et 19-Mai 1956 (Annaba). Il faut dire maghrbins et mme micilies. Il faut admettre que frastruturel, surtout que tains pays incontournable ailleurs, d'normes efgazon, du beau faut dire que ces deux enceintes de l'organisa- l'Etat algrien fait africains, est favorisait pas la pratique mme dans les pays notre arabes qui profitent majeurs pour forts pour donner notre jeunesse que notre ts sportives avaient permis jeu. le mieux indiqu pour e dans tion d'vnemen trs pour son panouissel'amliopays d'organiser la 17 CAN football puisse connatre de nouvelles infrastruc- les moyens De plus, cette surface tait Il est cerpratique de trs bonnes conditions. Tout le construire n'est malheureusement ment, mais un travail de qualit est ration attendue par tous. dangereuse pour une de grands pour l'Algrie tures, ce On se tain que cet objectif faire en vue d'organiser convenable du "jeu onze". 1969 monde avait remerci vue d'of- pas notre cas. ne sera pas fasusceptibles de nous en gnraliser le gazon pour les efforts fournis en souvient encore du dcs qu'on a acPour ne citer que cet exemple, vnements, nous dvelopper. du cile raliser, du fait des infrastrucsportifs permettre de important. de Tayeb Amrous, l'ex-joueur de frir aux Africains on avait organis les Jeux est cus un retard assez L'organisation d'une CAN qui rpondent aux normes arabes et les Jeux africains, respecvenait tout juste beaucoup tures MC Alger, qui De plus, cela demande de sans plus que ncessaire pour favoriser Puis, il y eut durant qui n'est pas d'investissements. Ce rejoindre le club en provenance du internationales. tivement en 2004 et en 2007, lors le souci de nos 80 et 90, la construction construire la moindre infrastruc- un autre lan qualitatif sur les plans les annes pour le moment Bordj-Mnael. C'tait plus el. Pour cela, t national de plusieurs stades en gazon natuclubs qui sont beaucoup On avait rat des occasions sportif et infrastructur match du championna par l'achat de joueurs An- rel. On peut citer les stades de ture. pointilleux sur le nouvelles il faudra tre trs proccups entre le MC Alger et Hamra propices pour se doter de pour Car que de mettre le paquet une chute Stif, de Mascara, de Relizane, de es. Pourtant, on avait plan des dlais de ralisation.vrainaba. Un tlescopage et des stades ou installer de Sada, infrastructur construire qu'il y Tlemcen, de Bel-Abbs, grands en les respectant, on pourra Il est vilui ont t fatals. C'est ainsi projet de construire deux de nouvelles pelouses. du e Skikda, de Jijel, de places chacun. ment disposer du temps ncessaire a eu la construction grandiose le dOran, de dent que l'argent et l'infrastructur de Djelfa, stades de 40.000 infrastructupar russir ce Mda, de Tmouchent, vont de paire pour faire L'un Baraki et l'autre de pour avoir les moyens 5-Juillet en 1972, anim de prone semble Flumi- de Tamanrasset, de Rouiba, de professionnalisme qui Doura. Jusqu'ici, les travauxtrs rels qui nous permettent pays au tournoi maghrbin avec ou les la fipas de Blida, de Bjaa... devenir un pas avoir trouv sa voie nence, le Milan Ac et surtout entre Boumerds, les efforts de l'Etat ces deux stades ne sont non-res- gresser et de qui se tarque bons rails. Le problme : le mme diapason de ceux nale de la coupe d'Algrie (0- Il faut dire parce qu'on le nombre dinfra- avancs. dlais de ralisation. Dans guent d'tre bien pourvus en quiOn continue galrer les condil'USM Alger et Hamra Annabalieu pour augmenter trs im- pect des n'avait pas ds le dpart structures sportives sont d'autres stades assez pements sportifs. l'application, stade fut aussi le 2). Ce grand tions objectives pour enveloppe ce chapitre, Une n des Hamid Gharbi conditions, du sont galement en projet, dans de trs bonnes privilgi pour l'organisatio en portants. a t mobilise pour grands d'Alger consquente professionnalisme. Jeux mditerranens Hamid Gharbi

Des besoins encore plu L

s grands

le pays tait pratiquement Depuis l'indpendance, adquates ce genre dpourvu d'infrastructures des terrains en "tuf". de sport. Il n'y avait que rencontr D'ailleurs, l'Algrie avait ses amis au stade ses adversaires et aussi du 20-Aot. Municipal, actuel stade

1975.

Lundi 12 Mars 2012

PP. 15 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps gnralement ensoleill except les rgions de l'Est o l'on notera encore des formations nuageuses sporadiques. Les tempratures maximales seront de l'ordre de 14c et 18c sur rgions ctires et varieront entre 10c et 15c vers rgions intrieures. Les tempratures minimales seront assez basses, notamment vers les rgions de l'intrieur ou elles avoisineront les zros degr. Les vents seront faibles Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 16c/24c en gnral avec des pics de 28c vers l'Extrme Sud. Les vents seront faibles modrs.

Mercredi 14 mars, 10h

Confrence de presse sur le 13e Congrs arabe de la protection des consommateurs

Dans le cadre de la prparation du 13e Congrs arabe sur la protection des consommateurs prvu du 20 au 22 mars Oran, la Fdration algrienne des consommateurs animera une confrence de presse le mercredi 14 mars 10 h, pour aborder cet vnement plac sous le thme La culture de la consommation.

rcle culturel des Demain, 10 h, au Ce ines moudjahid

Ce matin, 8 h 30, lhtel Hilton

e Linstance excutiv provisoire dite gouvernement du Rocher noir

Colloque international sur lconomie informelle

Le cercle pour laction et la rflexion autour de lentreprise CARE organise sous le parrainage du ministre du commerce le colloque international sur lconomie informelle en Algrie ce matin, partir de 8 h 30, lhtel Hilton. Avec la participation d e n o m b r e u x universitaires, experts et spcialistes trangers et d'institutions reconnues pour leur expertise dans le domaine, le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada prsidera louverture du colloque plac sous le thme les pistes d'une transition vers la formalisation.

Demain, 13h, au CEM les frres Abdesslami, Vieux Kouba

Apprentissage de la lecture chez les enfants

Le British Council organise son deuxime vnement Kids Reads en collaboration avec le ministre de lEducation nationale. Lvnement aura lieu demain, 13 h au CEM des frres Abdesslami, Vieux Kouba.

en l Echahid organise, Lassociation Macha cercle culturel des le coordination avec Sad, dAlger une confrenceidine de port e dite moudjah ce excutive provisoir dbat sur Linstan cher noir dirige par gouvernement du Ro Abderrahmane Fares. anime par le journaliste La rencontre sera dune verra lorganisation Mohamed Abbas et de prix aux laurats des crmonie de remisepar lassociation dans le cadre concours mis sur pied et historique. de la semaine culturelle

Agenda culturel
Cet aprs midi, 14 h, lhtel Hilton

Confrence de presse sur le 21e Congrs du patrimoine culturel

Dans le cadre du lorganisation du 21e Congrs sur les vestiges et le patrimoine culturel prvu du 13 au 15 mars, sous le thme Le vestige et le tourisme culturel, une confrence de presse sera organise cet aprs-midi 14 h lhtel Hilton.

Prsentation de 4 jeunes ue usiq talents algriens de la m classique

Aloisia Mme dAutriche, LAmbassadeur tion les amis de de lassocia Wrgetteret, le prsident er Hamoudi, animeront une sique, M. Abdelkad senter 4 jeunes talents la mu ur pr confrence de presse po s la musique classique le algriens qui excellent dan mbassade dAutriche, 17 lA mardi 13 mars 15h uche, Hydra. chemin Abdelkader Gado

Mardi 13 mars, 15h, he lambassade dAutric

Les 14 et 15 mars, lhtel Aurassi

Une nouvelle politique conomiquemoins dpendante des hydrocarbures

A loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie et du douzime anniversaire du FCE, le forum des chefs dentreprise organise un symposium sous le thme : De lurgence dune nouvelle politique conomique moins dpendante des hydrocarbures les 14 et 15 mars lhtel Aurassi, Alger.

Cet aprs midi, 15 h, lespace culturel Mille et Une news

Projection du film documentaire Who is Fatima

Lespace culturel Mille et Une news organise une projection du film-documentaire Who is Fatimaralis dans le cadre du projet la promotion de limage de la femme politique au Maroc, en Algrie et en Tunisie, initi par Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche (CAWTAR) cet aprs-midi 15h au sige de la rdaction de Djazar News et Algrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (ex-Burdeau).

lhtel Mardi 13 mars, 14 h, a Emir, Chrag

Demain, 15 h, au Club des mdias culturels, salle Atlas-BEO

et ale des ducateurs LAssociation nation ur aveugles organise une po enseignants spcialiss partir de 14h, lhtel Emir rencontre mardi 13 mars,thme : Lgalisation des (Chraga), ayant pour lit. chances: principe et ra

Rencontre sur Lgalisation des chances: principe et ralit

Aujourdhui, 10 h, au CRSS

Stratgie amricaine en Mditerrane et posture sociostratgique de lAlgrie

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) organise aujourdhui, partir de 10 h son sige sis lot n14, cit Zidek, Ben-Aknoun Alger, une confrence-dbat intitule : Stratgie amricaine en Mditerrane et posture socio-stratgique de lAlgrie, qui sera anime par le Dr M. S. Mekki.

Bouziane Ben Achour invit du Club des mdias

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre du programme Mawid Ma El Kalima, invite le journaliste et crivain Bouziane BenAchour pour une rencontre-dbat autour de son parcours.

Demain, 8 h 30, Biskra

Pour une vision humanitaire du phnomne migratoire

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise un atelier technique lhtel Ziban de Biskra, demain, partir de 8 h 30, traitant de la protection et lassistance humanitaire en faveur des migrants, demandeurs dasile et des rfugis et ayant pour thme : Pour une vision humanitaire du phnomne migratoire .

Demain, 8 h, lhtel Sheraton

Runions daffaires et de partenariat Batimaghreb

Les rencontres daffaires et de partenariat Batimaghreb se tiendront demain de 8 h 18 h lhtel Sheraton Club des Pins et runiront plus de 500 professionnels du secteur du BTP.

Demain, 15 h, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria

Projection en avant-premire du filmdocumentaire Myah El Hayat

L'entreprise El Kawakib production audiovisuel organise la projection de lavant premire du filmdocumentaire intitul: Myah el hayat ralis par Rabie Rahou, demain 15 h, au Palais de la culture MoufdiZakaria.

la direction Ce matin, 10h30, FEX SA gnrale de la

Le 14 mars, 10h, au sige de lONDA

Prservation du patrimmoine traditionnel

Loffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA), organise conjointement avec les membres du groupe El Forda, une confrence de presse, loccasion de la sortie du coffret de musique dit par lONDA, dans le cadre de son action de prservation du patrimoine culturel traditionnel et ce, le 14 mars 10 h au sige de lOffice sis au 49, rue Hamla Abderrezak Bologine.

e Confrenceede press sur le 15 Salon international de lautomobile

ue du 15e Salon Dans le cadre de la tene, une confrence bil international de lautomo SAFEX et AC2A, presse anime par la 30, la salle de la de h aura lieu ce matin 10 s des expositions. direction gnrale, Palai

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES DU 10 MAI PROGRAMMES DES PARTIS

FLN, RND et MSP attendent le dbut de la campagne

Les dispositions des textes de loi nouvellement adopts par le Parlement, et notamment celles relatives aux partis politiques, leur confrent des rles et des missions leur permettant de concourir et de participer la vie politique en vulgarisant, auprs des institutions de lEtat, du Parlement et des assembles populaires lues, leur projet politique.

ur cette base, les partis doivent exprimer leurs aspirations, dfinir leurs orientations et fixer leurs objectifs dans des statuts et des programmes politiques pralablement dposs auprs du ministre charg de lIntrieur lissue de la tenue de leurs congrs constitutifs. Les partis politiques exercent librement leurs activits dans le cadre de lordre constitutionnel, du cadre rpublicain et des dispositions de la loi sur les partis, en respect bien videmment des principes et objectifs fixs par la lgislation en vigueur applicables leurs activits. Partant de ces principes et caractres juridiques, il serait lgitime de sinterroger sur un certain nombre de questions en rapport avec ce quattendent les lecteurs de leur classe politique et ce que nous proposent les partis politiques qui la composent comme projet de socit, programme daction politique, conomique et social. Comme il est important de saisir la dynamique qui porte les lments des buts assigns aux stratgies et autres approches de chaque formation en lice pour les lections lgislatives du 10 mai prochain. Au plan administratif et une quinzaine de jours de lofficialisation des listes et des candidats en lice par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, les prparatifs des conditions et des moyens matriels de droulement de ces importantes consultations nationales vont bon train avec la poursuite de linstallation des commissions locales des deux instances de supervision et de surveillance lectorale. Et, ce titre, les services du ministre de lIntrieur ont annonc que tous les intervenants dans le processus lectoral sactivent pour valuer les prparatifs en cours au niveau des collectivits locales et leur apporter toutes les directives qui vont dans le sens d'un perfectionnement du dispositif. Le but tant de faire en sorte que toutes les conditions matrielles et techniques soient mises en place pour garantir la tenue des lections lgislatives dans la transparence la plus totale et avec un devoir de neutralit qui sera de mise tous les niveaux. Sagissant de lorganisation des partis politiques et quand bien mme les citoyens branchs sur les chanes de tlvision et les ondes de radio commencent assimiler des morceaux des programmes que leur proposent les leaders politiques, toutes tendances confondues. Concernant les programmes et les stratgies de leur campagne lectorale, les partis politiques en course pour les lgislatives du 10 mai prochain prfrent garder le secret jusquau dbut de la campagne lectorale, quand bien mme beaucoup ont des dnominateurs communs, tant rpertoris dans un ensemble de familles politiques. Des formations politiques avancent des propositions prfrant attendre en se penchant sur la finalisation de leurs programmes conomiques en demeurant attentifs aux proccupations des citoyens et des affaires dintrt national en relation avec lamlioration des conditions de vie et de travail. Dautres promettent de se prononcer dans les prochains jours. En

lance doit dsormais tre affine pour accrotre la production et enfin la bataille des exportations hors hydrocarbures doit saccompagner galement defforts pour reconqurir des parts importantes du march local.

Le MSP et les 12 points

Au MSP, le charg de communication, Kamel Mida, promet de rpondre aux questions concernant le programme daction du Mouvement, par courrier lectronique. Et en revenant au programme des lgislatives de 2007, le MSP avance une douzaine de points devant permettre de relancer lconomie dont la cration de banques islamiques et lloignement des transactions et autres changes avec des taux d'intrts, ainsi que l'octroi de micro-crdits et des crdits sans intrts au profit des jeunes promoteurs de projets et prioritairement aux petits agriculteurs, aux familles productives, aux familles victimes de la tragdie nationale et aux diplms de la formation professionnelle. Le MSP compte introduire et conforter la solidarit mutuelle entre les diffrentes couches sociales, notamment les petits paysans, commerants et pcheurs, introduire lallocation chmage aux diplms demandeurs demploi, tout en veillant assurer la formation au profit des jeunes sans qualification. En plus de lallgement des charges fiscales et parafiscales au profit des petites bourses, le MSP est favorable un investissement direct tranger (IDE) qui assume ses responsabilits sociales en matire de prservation de lemploi, du transfert de technologies et de prservation de lenvironnement. Dans ce programme, il s'engage dfendre le secteur public stratgique et le protger dans le but de garantir lavenir des gnrations futures, leurs droits la prosprit et la libert de la dcision conomique nationale. Houria A.

attendant la campagne, la lecture des campagnes des lgislatives de 2007 peut orienter les lecteurs sur les grands axes des programmes de trois partis.

Le FLN et les cent mesures

Au parti du FLN, le charg de la communication, Kassa Assi, parle du dbut de la campagne lectorale pour connatre tous les dtails du programme conomique, indiquant que le programme, adopt par le 9e congrs, ct d'un programme lectoral, contient plus de 100 mesures conomiques et autant de mesures en attendant le dbut de la campagne lectorale pour dvelopper les ides. Au FLN, on estime quil est impossible de concevoir un dveloppement conomique, social et culturel du pays sans prendre en compte la globalisation qui domine le monde, ajoutant que lavenir de lAlgrie ne peut se construire qu travers un lien troit avec les groupements rgionaux comme lUE, lUMA, lUA ou encore lOMC. Cest ainsi que le parti qui possde la majorit dans lAssemble

populaire nationale trouve que lconomie de march est susceptible de crer lefficacit conomique au sein de lentreprise, mais exige, en mme temps, le renforcement des moyens de prospection et de planification. Dans ce cadre, le Front, en poursuite de son action, promet de renforcer les privatisations et le partenariat mme de moderniser loutil de production, amliorer la comptitivit de nos entreprises, crer de la richesse et de lemploi. Lagriculture, lindustrie, le BTPH, les tlcoms et les services sont, selon le mme parti, les secteurs susceptibles de devenir le moteur de la croissance hors hydrocarbures en Algrie.

Le RND et neuf grandes actions

Au RND, le porte-parole, Miloud Chorfi, dclare que son parti ne pouvait pas dvoiler son programme conomique avant la campagne, et cela est tout fait normal car on craint le plagiat. Le programme nest pas encore finalis. Sagissant de son programme, il y a lieu de revenir aux lgislatives de 2007 qui fixent neuf grandes actions

caractre conomique dont chacune est accompagne dune sries de propositions assez dtailles. Parmi ces mesures, on enregistre lassainissement de lconomie de la fraude et de largent mal acquis, du rglement de la question du foncier pour linvestissement productif, de la rduction des charges de lentreprise conomique, de la facilitation de laccs des entreprises aux crdits bancaires et de lacclration de la mise niveau des entreprises. On parle galement de lamlioration de la gestion du devenir des entreprises publiques conomiques, de la promotion du logement et du march immobilier, de lintensification du dveloppement de lagriculture et de la promotion des exportations hors hydrocarbures. Du point de vue du RND, leffort conomique doit saccompagner davantage de lpanouissement des entreprises locales et de la cration de richesses renouvelables pour prenniser le dveloppement national conomique et social. Leffort en matire de logements doit saccompagner de la promotion dun march de limmobilier prenne alors que laide publique lagriculture qui en a permis la re-

Appel un vote massif

e week-end politique a t marqu par une intense activit des partis qui ont exhort les citoyens voter, lors des lections lgislatives du 10 mai 2012, pour des candidats "crdibles" et des programmes rpondant aux aspirations des Algriens, en insistant galement sur une "participation massive" au scrutin. Le parti du Front de libration nationale (FLN) a mis l'accent sur le critre de "popularit" des candidats pour dterminer les ttes de listes. Affirmant lors d'une confrence de presse Alger que le FLN compte attirer le plus grand nombre possible de voix pour demeurer "la premire force politique" du pays, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) M. Bouguerra Soltani a mis l'accent sur une participation "aussi large que populaire" aux prochaines lections lgislatives, estimant que "le Parlement influent et gnrateur de changement" est celui pour lequel votera le peuple travers une participation qui dpasse les 60%. M. Soltani

a ainsi invit les citoyens "rompre avec tout comportement ngatif" lors des prochaines lections, les exhortant se rendre aux bureaux de vote et "ne pas dvaloriser leurs voix". Le Front pour la justice et le dveloppement (FJD), dAbdellah Djaballah, a appel ses militants et partisans "se mobiliser comme un seul homme pour la bataille des lgislatives du 10 mai", les exhortant "voter massivement pour le programme du changement port par le FJD". Dans le mme sillage, le prsident du Front du changement (FC), M. Abdelmadjid Menasra, a renouvel son appel une participation "massive" au scrutin pour un "changement pacifique par les urnes". "Le FC est pour un changement positif, constructif et paisible qui dfend l'unit nationale", a soulign M. Menasra, invitant les lecteurs voter pour des candidats "crdibles et capables de traduire sur le terrain" les aspirations des citoyens.

CNSEL

Installation demain des sous-commissions de wilaya

a Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) procdera demain l'installation de ses sous-commissions de wilaya en prvision du scrutin du 10 mai prochain. La commission compte actuellement plusieurs membres reprsentant 33 partis politiques,

selon son prsident M. Mohamed Seddiki. La loi organique sur les lections comporte 17 articles dfinissant le fonctionnement de la commission de surveillance des lections. Ces articles confrent la commission de "larges" attributions en matire de surveillance de l'ensemble des oprations du processus lectoral.

L'article 187 de la loi relative au rgime lectoral stipule que "la Commission nationale de surveillance des lections bnficie de l'appui logistique des autorits publiques pour l'accomplissement de ses missions. Les reprsentants de partis et de candidats ne peroivent pas d'indemnits".

Lundi 12 Mars 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES DU 10 MAI
TALEB CHERIF, PRSIDENT DU PNSD :

EL MOUDJAHID

Le courant dmocratique nationaliste a toutes ses chances

Pour arriver un Parlement comptent qui assumera courageusement son rle de reprsentativit du peuple et de contrle de laction du gouvernement, il choit nous les partis politiques darriver des listes de candidats bien labores, loin des critres de npotisme et de favoritisme, a estim hier, M. Mohamed Chrif Taleb, prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD).

u sein de son parti, il dclare veiller ce que les 2e et 3e candidats des listes pour les prochaines lgislatives soient issus de jeunes comptences. A len croire, les femmes seront galement en force sur les listes du PNSD vu que six femmes ont t dj dsignes ttes de listes. M. Taleb, convaincu, par ailleurs, de la ncessit darriver une parit homme/ femme dans la vie politique, prconise aussi de constituer, aprs le 10 mai, un gouvernement compos 50 % de femmes et de crer un ministre charg des droits de la femme. Sagissant de la participation de son parti au prochain scrutin, il informe quil sera prsent travers toutes les wilayas et mme auprs de la communaut tablie ltranger, mme sil reconnat que le PNSD est dpourvu de moyens matriels. Sur la victoire suppose des islamistes aux lections lgislatives, il dira que lislam ne peut tre un cheval de bataille et ne peut suffire pour

obtenir les voix des lecteurs. Plus loin, il qualifie lalliance des islamistes dapproche conjoncturelle raliste de partis politiques la recherche de voix , car chacun de ces partis, explique-t-il, ne peut prtendre tout seul obtenir une majorit . Se refusant de se livrer tout pronostic sur lissue du scrutin du 10 mai, il estime, cependant, que le peuple est profondment nationaliste et aspire la dmocratie et du fait, poursuitil, le courant dmocratique nationaliste et rpublicain a toutes ses chances de russir, pour peu que la volont populaire soit respecte . Il appelle cet gard satisfaire aux aspirations des nouvelles gnrations et renoncer aux anciennes pratiques. Les mcanismes de contrle mis en place pour la prochaine lection sont, de lavis du prsident du PNSD, adquats et rationnels et

offre une garantie assez forte sils sont bien appliqus sur le terrain . La commission de supervision des lections, compose exclusivement de magistrats, a un important rle, soutient-il, jouer tout comme la

commission de surveillance. Se considrant un parti dmocratique et nationaliste engag dans la sauvegarde du caractre rpublicain de lEtat et profondment inspir de la plate-forme de Novembre 1954, le PNSD plaide, sur le plan conomique, pour la rpartition quitable de la richesse nationale et son ouverture toutes les couches de la socit. Son prsident se dclare favorable un capitalisme soft qui soffre comme une troisime voie entre le capitalisme et le socialisme. Nous optons pour un systme qui encourage les initiatives et libre les nergies et qui garantit une distribution quitable des richesses nationales entre les diffrentes couches de la socit en favorisant les plus dmunis . M. Mohamed Taleb Chrif plaide aussi pour la rvision du systme fis-

cal et lradication du march informel pour pouvoir investir graduellement dans des projets de PME (petites et moyennes entreprises) qui permettront de rsorber le chmage. A ce titre, les organismes de lemploi tels lANSEJ et lANEM sont fortement appels contribution. Dans notre programme, llment humain est le vrai capital, notamment les jeunes et les universitaires qui ne sont pas utiliss bon escient. Nous prconisons un meilleur rapprochement entre les entreprises et les universits ainsi quune solution provisoire doctroi dune subvention dau moins de 10.000 DA qui permettra aux jeunes diplms de prserver leur dignit en attendant de trouver un poste demploi , propose encore le prsident du PNSD en rponse aux organisations patronales qui ont invits les partis politiques faire connatre leur programmes conomiques. Hamida B..

PARTI EL-KARAMA

Benhamou appelle voter massivement pour barrer la route aux opportunistes

SURVEILLANCE DU SCRUTIN

e Secrtaire gnral du parti El-Karama, M. Mohamed Benhamou, a appel, samedi Ouargla, les citoyens se rendre massivement aux urnes pour barrer la route aux opportunistes . Les citoyens sont invits participer massivement aux prochaines lgislatives du 10 mai prochain pour lire les personnes appropries et barrer ainsi la route aux opportunistes et affairistes , a-t-il ajout lors dun meeting en prsence de militants et sympathisants de son parti. M. Benhamou a prvenu, cette occasion, contre la manipulation des jeunes, dans le but de pousser le pays vers le chaos et la fitna (discorde), au moment o il (pays) panse encore ses blessures des squelles du terrorisme . Dans ce cadre, il a fustig des pratiques de certaines parties qui cherchent, sous couvert de religion, na-

tionalisme ou dmocratie, semer le trouble parmi les jeunes , soulignant que le peuple algrien, qui dj assez souffert de la fitna, aspire ajourdhui vivre dans la quitude et la scurit . Tout en soulignant, par ailleurs, que son parti comprend les proccupations des jeunes de la rgion, axes notamment sur lemploi et pour une vie dcente, M. Benhamou a indiqu que de telles proccupations doivent trouver leur solution par des voies civilises, loin de tout prjudice au pays . Le SG dEl-Karama a voqu aussi la lutte arme du peuple algrien et les positions nationalistes des habitants de la rgion durant la Rvolution, dont les manifestations populaires du 27 fvrier 1962 appelant la prservation de lunit nationale et au rejet des manuvres coloniales visant sparer le Sahara algrien du reste du territoire national.

La commission de willaya dAnnaba installe hier

17 partis ont retir les dossiers de candidatures.

MSILA

78 listes, dont 55 indpendantes, retirent les formulaires de candidature

a wilaya de Msila qui compte dsormais 12 siges avec laugmentation de la composante de la prochaine APN a enregistr le retrait de 78 formulaires de candidatures. Ces retraits effectus par 55 listes indpendantes et 23 partis dnotent de la comptition attendue pour ces siges. A ce stade dj cest un record tant pour la participation des partis que pour celles des indpendants. En effet, jamais un scrutin na eu autant dintrt au point de constituer avant deux mois de son droulement lessentiel des discussions. Pour les partis ce scrutin qui doit constituer un tournant pour le pays offre les garanties ncessaires pour un choix libre des reprsentants du peuple. Comme il doit peser dans les orientations conomiques, sociales et surtout politiques de lAlgrie de demain ils font tout pour ne pas le rater. La frnsie quil engendre se ressent au sein mme des formations politiques qui connaissent une mobilisation certaine de leurs militants et mme de nouvelles adhsions. Tout est bon pour figurer dans les listes. Ces formations se font un devoir de respecter lquilibre rgional et familial dans la wilaya. Ce jeu qui se poursuit donne parfois des compositions insolites. Il explique pourquoi certains noms reviennent mme si des nouveauts sont enregistres.

L'embarras du choix pour les 553.000 lecteurs

Mme le dpt est encore loin, ce qui donne un rpit pour les responsables des partis, des consensus sont nots. Cest ainsi que le FLN qui a clat pour les besoins de la cause en deux mouhafadhas se prsentera avec deux listes, une pour le Sud conduite par le ministre de lAgriculture, M. Rachid Benaissa et la seconde pour le Nord dirige par lancien dput Djamel Sehili. Lex-membre du gouvernement Bounechada et lhomme daffaires Yahia Hassani devront accompagner le premier. Ismail Debech ancien recteur de luniversit de Stif et le journaliste Mohamed Dahmani eux, seront avec le second. Le RND qui a perdu des personnalits de poids comme le dput El Mahdi El Kassimi qui a choisi El Fedjr pour rempiler a opt pour Mohamed Laid Bibi en tant que tte de liste. Les noms de lancien snateur et coordinateur de wilaya Mohamed Missaoui et mme de Khalfa Mebarek, secrtaire gnral de lOrganisation nationale des enfants de moudjahidines sont galement cits aprs lui. Les partis islamistes Hams, El Islah et Ennahda ont prfr prparer une liste commune ont eux aussi, mis sur lexprience dun ministre, M. Smail Mimoun pour dfendre leurs couleurs. Les autres ont fait appel toutes les catgories. Les hommes daffaires sont bien

sur trs bien reprsents. Les lus locaux aussi. Ces lus qui connaissent bien les problmes du terroir mais aussi la composition humaine de leurs circonscriptions sont un atout pour ces formations politiques qui peuvent se prvaloir dun ancrage tribal. Pas moins de 10 prsidents dAPC ont t approchs par les partis limage de celui de Menasra qui a choisi le maire de Boussada pour avoir un sige au Parlement. Le PT a t fidle son discours en choisissant une personnalit syndicale .Il nest pas all loin pour cela. Cest M. Telli Achour membre de lUGTA qui sera son principal candidat. Les indpendants qui peinent pour runir les 4.800 signatures ncessaires ne sont pas en reste de ce bouillonnement tant pour la composition des listes que pour la recherche des soutiens. Ce qui est sur cest que les 553.000 lecteurs selon la dernire rvision des listes lectorales auront lembarras du choix. Ladministration locale qui uvre pour la bonne marche du scrutin sactive recenser les moyens ncessaires pour lopration au niveau des 47 APC et mme les sites qui abriteront les meetings durant la prochaine campagne. Notons que la commission de surveillance des lections a t installe, il y a quelques jours, pour suivre justement cette prparation. FD

nnaba sest dote hier, de la commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives du 10 mai prochain. La crmonie dinstallation qui a eu lieu la direction des services agricoles et laquelle ont assist le wali et le DRAG a t prside par Ali Boukhazna, membre de la commission nationale de surveillance des lections et prsident du Mouvement de la Concorde nationale. La prsidence de cette structure compose du prsident, de cinq membres et dun rapporteur est revenue M. Farouk Djeghaia reprsentant du FND, lu bulletin secret par les reprsentants des 22 formations politiques prsentes parmi les huit candidats qui ont brigu la prsidence. Avant que les dlgus des diffrents partis ne tranchent la dsignation de la composante de la dite commission, M. Ali Boukhazna a voqu la loi organique relative aux lections adopte aprs les consultations politiques conduites par M. Bensalah dans le cadre de lapprofondissement des rformes inities par le Prsident

de la Rpublique, laquelle loi confre aux partis politiques un espace de surveillance des lections dans le but de garantir la crdibilit du scrutin. De mme quil a exhort la composante de cette commission dpasser les intrts partisans troits pour que ces lections ne soient pas entaches de failles pouvant compromettre le bon droulement du processus lectoral Un autre membre de la commission nationale de surveillance des lections lui empruntera le pas pour dire la disponibilit du chef de lexcutif doter la commission locale de tous les moyens ncessaires leur permettant de mener bien leur mission de surveillance et devant assurer le bon droulement du scrutin. Il faut rappeler que parmi les 22 partis ayant particip linstallation de la commission, 17 formations ont manifest leur intention dentrer en course dans la comptition lectorale du 10 mai et ont procd au retrait des dossiers de candidatures. Il convient aussi de rappeler que la wilaya dAnnaba compte deux circonscriptions lectorales S. L.

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
COOPRATION ALGRO-BELGE

JEUX DALLIANCES

Que pse lAlliance verte ?

Habitu des questions politiques, Mehdi Larbi, sociologue et enseignant luniversit dOran, contact par nos soins, ne voit pas lutilit de cette nouvelle coalition, si ce nest, uniquement, pour contrecarrer Djaballah et Menasra. Ce dernier parle dune coalition dopportunistes.

Les rformes politiques: un processus dcisif

Le processus des rformes politiques qui ont t engages par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika est important. Cest ce qua indiqu hier M. Bertin Mamarka Echevin, vice-prsident du Parlement de la rgion de Bruxelles.

ors dune rencontre-dbat, organise par lorganisme Algrie Premire loccasion de la visite de la dlgation dchevins (dputs) belges Alger, sur les opportunits de coopration entre les deux pays, M. Bertin Mamarka a soulign que le changement tmoigne de l'ouverture dmocratique en Algrie. Dans ce contexte il tiendra exprimer son soutien aux rformes inities dans notre pays, qui sont, selon lui, une opportunit pour faire parvenir la dcision dans les plus brefs dlais aux citoyens. Il a soulign le fait que son pays est trs favorable toute forme de dmocratie participative, et nous en tant que dputs, soutenons toutes les rformes qui peuvent reconduire une meilleure gouvernance. Il dira dans ce contexte que l o il y a des rformes politiques, surtout dans les pays en voie de dveloppement, la vie ne peut qutre meilleure et plus stable pour les populations, puisque avec toute rforme, on peut toujours mieux faire en terme de concertation et dcoute.

Allant plus loin dans ses dclarations, il a indiqu que le processus engag en Algrie montre que le pays est en voie de dveloppement et de stabilit dans ces diffrents secteurs que sont la politique, lconomie et la culture. Des secteurs nvralgiques dont la refonte rpondra certainement aux attentes et aspirations des citoyens. Le confrencier a indiqu par ailleurs que, sans aller dans les enjeux lectoraux, lobjectif final, cest que le peuple algrien doit profiter de ce magnifique pays et ses potentialits naturelles et culturelles. Il ajoutera que lAlgrie est un pays qui a beaucoup souffert et cela en dpit de ses richesses naturelle et humaines. Par ailleurs, lhte de lAlgrie a mis laccent sur la visite prochaine dune dlgation dhommes daffaires algriens le mois davril prochain Bruxelles, il a soulign que celle-ci est une occasion pour les deux parties de nouer des options de partenariat algro-belge, didentifier les opportunits d'affaires et la possibilit d'tablir des partenariats dans divers secteurs

entre les deux pays, ainsi que de renforcer les relations commerciales. Il est a rappeler que du ct belge, une dlgation dhommes daffaires devrait venir en juin 2012 en Algrie, pour la prospection du march et afin de s'enqurir de la rglementation algrienne en matire d'investissement et dopportunits daffaires. Il est souligner galement que, selon les statistiques des douanes algriennes, les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint plus de 3,2 milliards de dollars en 2011. Les exportations algriennes vers ce pays, constitues 99% d'hydrocarbures, se sont leves 2,4 milliards de dollars, alors que les importations ont atteint 800 millions de dollars au cours de l'anne dernire. En 2011, la Belgique a t classe septime fournisseur de l'Algrie et son quatorzime client, selon les chiffres des douanes algriennes. L'Algrie est le deuxime client de la Belgique sur le continent africain aprs l'Afrique du Sud. Makhlouf At Ziane

SOMMET ARABE DU 29 MARS BAGHDAD

a dmarche de ces trois formations, insiste luniversitaire, est une stratgie individuellequi ne peut en aucun cas rgler le problme de la socit. Au dbut, il tait question dune alliance plus large. Mais, les formations contactes, limage du PLJ (Parti pour la libert et la justice) de Mohamed Said, ont dclin loffre. Si les prsidents des partis de lAAV comptent conqurir llectorat et mme rafler la mise, la ralit politique est contraire, prcise Aissaoui Yacine, politologue, ces aspirations. Les dclarations de Bouguerra Soltani, qui affirme remporter le scrutin de mai prochain ou, du moins, figurer en bonne place, sont subjectives, poursuit notre interlocuteur. Pronostic fait, il souligne que les lgislatives rservent une grande surprise aux trois partis. Mieux, il prvoit une droute au MSP qui sera le grand perdant. Car, soutient-il, au sein de cette alliance, le parti naura jamais le score auquel il est habitu. Mme runis, les partis de lAAV se prsentent en rangs disperss aux prochaines lgislatives. Des centaines de militants ont chang de camp et rejoint dautres partis comme, notamment, le Front du changement que prside Abdelmadjid Menasra. Les trois allis lectoraux, poursuit M. Aissaoui, ne pourront pas viter l'miettement des voix islamistes. Aussi, ce qui inquite le plus chez cette alliance est le discours archaque, notamment de Fateh Rebiai et Halimi Akouchi. En fait, lors de la signature de la charte de lAAV, ces deux responsables ont parl de tout sauf de politique. Lalliance savre comme une arme double tranchant, dans la mesure o le parti de feu Nahnah sappuie sur deux formations dont lassise nest pas aussi importante. En sappuyant leur tour sur le MSP, Nahda et El Islah comptent grappiller quelques siges au Parlement. Une bouffe doxygne, rsume le sociologue Mehdi Larbi. En somme, si le triumvirat islamiste part avec un avantage par rapport aux partis de Djaballah et Menasra, quant limplantation et la prparation matrielle, il na pas pour autant garanti ladhsion de la population son projet de socit. Dautre part, il nest pas certain que le discours muscl des annes 1990 soit une ternelle recette miracle pour rafler les voix des lecteurs. Et la bataille venir risque davoir un effet boomerang sur les partis islamistes, qui risquent dy laisser des plumes. Fouad IRNATENE

M. Medelci: Le Conseil des ministres des AE approuve le projet d'ordre du jour

e Conseil des ministres arabes des Affaires trangres a approuv, samedi au Caire, au terme de sa runion au sige de la Ligue arabe, le projet d'ordre du jour des travaux du sommet arabe prvu le 29 mars Baghdad. Dans une dclaration l'APS, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a prcis que le Conseil ministriel a pour principal objectif la prparation du sommet arabe, notamment l'accord sur le projet d'ordre du jour du sommet, indiquant que les recommandations des dlgus ont t prises en considration. Plusieurs questions politiques et organisationnelles intressant les pays arabes seront l'ordre du jour du sommet de Baghdad, a-t-il indiqu, ajoutant que parmi les questions politiques figurent en particulier les questions syrienne et palestinienne. Concernant les questions organisationnelles, M. Medelci a indiqu que la feuille de route du groupe de travail charg de la structuration de la Ligue arabe, prsid par M. Lakhdar Brahimi, ancien ministre algrien des AE, fera l'objet d'un dbat approfondi par les dirigeants arabes, a dit M. Medelci. La question syrienne, qui s'est taill la part du lion lors des runions du conseil, a fait l'objet d'une runion du comit ministriel arabe charg du dossier syrien. Cette runion a permis d'changer les informations concernant la mission de Kofi Annan qui a effectu une visite au Caire avant de se rendre Damas, a prcis le ministre. Le ministre russe des AE, Sergue Lavrov, a prononc un discours l'ouverture de la session du conseil ministriel au terme de laquelle il s'est entretenu avec les membres du

comit. Le chef de la diplomatie russe et ses homologues arabes se sont mis d'accord sur cinq points. Il s'agit de mettre fin la violence d'o qu'elle vienne, de mettre en place un mcanisme de supervision impartial, de rejeter toute ing- rence trangre dans les affaires internes de la Syrie, d'autoriser l'acheminement de l'aide humanitaire sans entraves et de soutenir la mission de l'envoy de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Kofi Annan. Pour la Ligue arabe, la visite de Lavrov au Caire est extrmement encourageante, dans la mesure o elle vise faire part de la position de la Russie au monde arabe et trouver une solution politique la crise, a indiqu M. Medelci qui a qualifi l'ini-

tiative du chef de la diplomatie russe de pas positif. Au terme de ses entretiens avec le prsident syrien Bachar Al Assad, Kofi Annan soumettra le rapport aux secrtaires gnraux de l'Onu et de la Ligue arabe, a ajout le ministre. En marge de la runion du Conseil ministriel de la Ligue arabe, les dlgations maghrbines ont tenu samedi une rencontre sur le prochain sommet arabe et la question syrienne. La rencontre a galement port sur la runion ministrielle prvue Alger qui sera axe sur la scurit dans la rgion et la lutte contre le terrorisme et autres flaux. L'Algrie compte abriter cette runion en avril prochain, a ajout M. Medelci.

Lundi 12 Mars 2012

Nation
LE DIABTE CHEZ LENFANT

EL MOUDJAHID

La pompe insuline meilleur remde

L
a pompe insuline est le meilleur traitement pour les nourrissons, mme pour les adultes, qui ont des glycmies trs instables et des variations glycmiques trs importantes. Sdentarit, mauvaises habitudes alimentaires, facteurs gntiques, tels sont, entre autres, les facteurs incrimins dans laugmentation du taux de diabte infantile, dont le nombre ne cesse daugmenter. Tel est le constat tabli par des professeurs en mdecine, prsents samedi, au symposium ayant pour thme Accompagnons lenfant diabtique, organis par le laboratoire Roche Diabtes Care. Cette rencontre, initie dans le cadre des domaines du monitoring et de lducation du jeune diabtique, a eu un grand cho parmi les spcialistes en diabtologie venus des quatre coins du pays. Lors de son intervention, le professeur Zahia Bouderda, du service pdiatrique du CHU Benbadis de Constantine, a indiqu que lobsit peut donner le diabte, les maladies cardiovasculaires. Quand on est obse lge pdiatrique on a un grand risque de le rester une fois adulte, a-t-elle expliqu avant dajouter le diabte de type 2 sobserve de plus en plus chez lenfant. Concernant le diabte de type 1 malheureusement on ne peut pas le prvenir. Dans le cadre de la prvention, les parents doivent sinquiter quand plus en plus jeunes. Sagissant du traitement de lenfant diabtique, Pr. Bouderda a affirm que la pompe insuline est le meilleur traitement pour les nourrissons mme les adultes qui ont des glycmies trs instables et des variations glycmiques trs importantes. Pour linstaurer en Algrie, Pr. Bouderda prconise quil faut instituer tout un programme lchelle nationale, et commander les matriels consommables. Cette rvolution pour les malades demande de la formation pour les quipes, car on ne peut pas mettre un malade sous pompe, surtout quand il sagit denfant alors que le personnel mdical nest pas encore form. Mais aussi former toute personne apte rpondre aux problmes que peut poser un enfant qui porte une pompe, a-t-elle soutenu. De son ct, le Pr Farida Menadi Lacte, chef dunit diabtologie au CHU Nafissa-Hamoud (ex-Parnet), a indiqu en marge de la tenue du symposium le fait que prs de 3.000 enfants diabtiques de moins de 15 ans, ont t recenss au niveau des CHU lchelle nationale. Ce qui embte les professeurs ces derniers temps cest laugmentation de la tranche dge du nourrisson a-telle dit, dplorant le fait que, malheureusement il y a tellement de facteurs qui entrent en jeu dont lincidence de la maladie, lenvironnement, le support gntique. Quand on fait des dpistages pour le diagnostic prventif, on trouve que dans la fratrie, les frres et surs ont le mme tissu que leur frre diabtique, il y a un risque de voir leur enfant devenir diabtique, a-t-elle affirm. Nanmoins le Pr Lacte a estim que cela ne veut pas dire que le sujet deviendra diabtique forcment. Elle a indiqu que cest une maladie multifactorielle. On ne nat pas diabtique, mais on nat prdispos devenir diabtique, a-t-elle expliqu. Pour ce qui est des complications, elle a estim que, comme celles-ci sinstallent tardivement les spcialistes ne les voient pas trop, nempche quils peuvent les surveiller et les dpister chez lenfant . Dans ce contexte, elle mettra en exergue la ncessit deffectuer, tous les 5 ans, un bilan ophtalmologique, une surveillance plus rapproche, essayer de corriger et changer le schma du dveloppement de la maladie. Sagissant du dpistage, le Pr Lacte a dclar quun enfant diabtique se fait dpister partir dun cas de la famille. On fait une recherche danticorps chez les autres enfants, quand ses anticorps commencent augmenter un certain taux on sait que peu prs une anne aprs la maladie va sinstaller. Dans cette phase on donne un traitement immunosuppresseur, ce sont des anticorps monoclonaux qui sont trs la mode qui restent des essais thrapeutiques. On na pas assez de recul pour dire que cest comme a quil faut procder, a-t-elle expliqu. Wassila Benhamed

PRATICIENS SPCIALISTES DE LA SANT PUBLIQUE

Reconduction de la grve
Le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) a dcid lors de son conseil national, en session ouverte, tenu le 9 mars dernier, de reconduire son mouvement de grve les 20, 21 et 22 mars prochains. Cette action de protestation sera reconduite, en labsence de rponse satisfaisante aprs ce dlai, par une grve ouverte partir du 1er avril prochain. Cest du moins ce qua indiqu le prsident du SNPSSP lors dune confrence de presse tenue au niveau de son sige nationale, Alger. Ces mouvements de protestation ont t dcids en vue de contrecarrer lutilisation illgale par le ministre de la Sant de dcision de justice pour se livrer des mesures de rtorsion envers les praticiens spcialistes et leur dnier le droit constitutionnel de recourir la grve afin de faire valoir leurs revendications lgitimes, selon le Dr Yousfi. En outre, le conseil national a salu la forte mobilisation des praticiens spcialistes lors de ces trois jours de grve, dont les taux de suivi ont atteint une moyenne de 75% lchelle nationale Mohamed Yousfi, a interpell une seconde fois le Chef de l'Etat pour intercder en faveur de l'application de la plate-forme de revendications de son syndicat. La prise en charge de l'lite telle qu'exig par le Chef de l'Etat semble tre loin des objectif de notre tutelle. Nous en appelons au Prsident de la Rpublique afin d'instruire qui de droit pour rpondre nos dolances qui tardent venir, a dclar le prsident du SNPSSP. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, avait ragi au lendemain de la grve, affirmant que le taux de suivi national de cette grve a t de 10,5%. Dailleurs, des instructions de la tutelle l'adresse des directeurs d'hpitaux ont t donnes afin de procder en premier lieu, la retenue sur salaires pour les trois jours de grve qui est considre comme tant illgale par le ministre de la Sant, M. Ould Abbs. Il y a lieu de rappeler que le SNPSSP exige dans sa plate-forme de revendication, dpose depuis juin 2010, l'amendement du statut particulier, la suppression de la discrimination en matire d'imposition (IRG) des primes et indemnits verses par le secteur de la sant aux praticiens spcialistes hospitalo-universitaires (10%) et aux praticiens spcialistes de sant publique (35 %) et la rvision du rgime indemnitaire. Il revendique, galement, la mise en application des mesures incitatives concernant le service civil, le respect de la rglementation en matire de carte sanitaire pour les services de sant publique et en matire de prsence des praticiens spcialistes de sant publique dans les comits mdicaux existants dj ou nouvellement crs. De son ct, M. Ould Abbs a prcis que la justice avait tranch sur le dossier prsent par la tutelle la direction de la fonction publique et au ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale comprenant toutes les augmentations de salaires des diffrents corps du secteur de la sant, y compris ceux des praticiens spcialistes de sant publique avec effet rtroactif. Sarah S.

Vers la gnralisation de la trousse de lenfant diabtique

M. Tewfik Beladi, manager Roche Diabetes Care, a indiqu que la trousse de lenfant diabtique est une trousse quon a compltement cre dans un atelier, qui va contenir le lecteur de glycmie, les bandelettes qui vont contenir du sucre pour le malade et des languettes pour se piquer de mme que le carnet du diabtique pour noter ses glycmies et aussi le stylo insuline. Ce nouveau produit que le laboratoire Roche va essayer de gnraliser en le distribuant aux mdecins spcialistes, qui vont leur tour le donner gratuitement, va vraiment accompagner lenfant diabtique dans sa vie quotidienne a prcis le responsable qui a balay notre interrogation dune main : On compte le produire en quantit suffisante pour faire profiter tous les enfants concerns, ne vous en faites pas! W. B.

ils voient que leur enfant urine et boit beaucoup, quand il maigrit. Cette surveillance nest pas seulement le rle des parents, selon le Pr. Bouderda mais aussi celui des enseignants lcole et des mdecins qui doivent tablir un diagnostic rapide et efficace. Pr. Bouderda a soulign que lincidence des enfants malades est en nette augmentation : Au cours des prcdentes dcennies, soit jusquen 2000, on avait des incidences de 10 cas pour 100.000 enfants, malheureusement ces chiffres ont t doubls, si ce nest tripls, puisquon dnombre jusqu 20 23 incidences sur les 100.000 cas, a-telle dclar. Pour le professeur, il y a certainement des facteurs denvironnement qui font que le diabte de type 1 apparat chez des enfants de

M. HAMID EMMINGER SENIOR VICE-PRSIDENT ROCHE DIABETES CARE PROPOS DE LA POMPE INSULINE:

Une petite rvolution dans le monde de la diabtologie

M. Emminger, est-ce quon peut dire que la pompe insuline est une rvolution pour le diabtique en Algrie? Oui cen est une, car pour linstant on na pas de pompe insuline en Algrie. Lancer cette innovation fait donc, office de petite rvolution. Elle a fait ses preuves sur les enfants diabtiques avec des rsultats meilleurs, surtout durant la nuit. Pour ce qui est du prix de ce petit appareil, celui-ci diffre dun pays un autre, mais il est assez lev. En plus, il ny a pas de remboursement par la scurit sociale et le traitement mensuel est galement assez lev, puisquil coute prs de 270 euros. Pouvez-vous nous dire quand la pompe insuline sera lance en Algrie? En fait, on est en train de discuter avec des spcialistes et professeurs pour quils dcident si la pompe insuline est ncessaire pour les malades diabtiques en Algrie. Actuellement, les pouvoirs publics sont intresss par la pompe insuline, mais cest le mdecin la fin qui doit dcider quel type de patient a le droit dutiliser cette pompe. Il y a lieu de signaler toutefois, que les particuliers peuvent lacqurir dans un futur proche, la condition que, si on lance le produit, on doit dabord sassurer le service aprs-vente et former le personnel qualifi, et l, on verra la pompe insuline en Algrie. W. B.

Des scanners en attente dutilisation

e budget allou au secteur de la sant pour lanne 2012, dpasse les 400 milliards de centimes pour, alors quil ne dpassait pas les 60 milliards de dinars en 2007. Une augmentation qui reflte lintrt quaccordent les pouvoirs publics au secteur. Alors que leur manque est dplor dans les grandes mtropoles, labsence de spcialistes et de techniciens qualifis pour lexploitation, lentretien et la maintenance des certains quipements mdicaux, fait que des scanners et des appareils achets coups de millions de dollars, prissent dans nos hpitaux. Des appareils mdicaux inexploits, alors que dautres sont carrment en panne dans les diffrents hpitaux du pays. Cette situation dquipements non inutiliss nest pas nouvelle puisque des tablissements hospitaliers manquent terriblement de moyens matriels et de produits lmentaires pour le traitement des malades. En effet, Les hpitaux dAn Oussera, Hassi Bahbah, Djelfa et Messaad disposent tous de scanners sophistiqus qui ont t imports pour une valeur dpassant les 20 milliards de dinars. Toutefois, ces appareils nont jamais servi. En effet, ils ont t mis de ct depuis plus de trois ans faute dabsence de spcialistes capables de les mettre en marche. Ce constat a t fait par le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, lors de sa visite dans cette rgion. Tous les quipements acquis coups de milliards de dinars doi-

vent tre mis en marche au dbut du deuxime trimestre de lanne en cours , a exhort le ministre. Des spcialistes doivent assurer la mise en marche de ces appareils dont ont bnfici les hpitaux de la wilaya . Le ministre a nanmoins dplor le dficit en encadrement relev au niveau des structures hospitalires de la rgion, notamment dans les domaines de la radiologie et de la chirurgie. "Une insuffisance qui sera durant le mois de mars courant", a tenu toutefois rassurer le ministre, avant de souligner les efforts consentis par les pouvoirs publics dans le secteur de la sant, dont le budget est actuellement estim 405 milliards de dinars, soit six fois celui de lanne 2007, qui tait de seulement 60 milliards. Par ailleurs le ministre de la Sant a affirm samedi dernier que les hpitaux nationaux enregistraient un manque en spcialistes notamment en radiologie. Les appareils de radiologie ne font pas dfaut au sein des hpitaux nationaux, le problme rside en le nombre insuffisant de spcialistes en radiologie", a estim le ministre qui intervenait en marge d'une journe d'tudes sur la formation en neuroradiologie. Dans ce contexte, M. Ould Abbs a prcis que les "hpitaux situs dans les rgions loignes notamment dans le Sud et les Hauts plateaux souffrent davantage de ce problme, l'instar des wilayas de Laghouat, Ghardaa et Adrar". En vue de pallier le manque en encadrement, le ministre a appel adopter une politique de forma-

tion continue bien ficele, d'autant que l'Algrie dispose de spcialistes de haut niveau. Sagissant de la prise en charge, des insuffisants rnaux, le ministre a indiqu que 15.000 personnes souffrant de cette maladie bnficient de sances de dialyse. Dans le mme contexte, il a soulign que la majorit dentre eux a besoin de greffes rnales. A ce sujet, le ministre a annonc la cration dune agence nationale de greffe d'organes, unique de son genre, en Algrie. Cette agence nationale de greffe d'organes, dont le dcret de cration a t pris mercredi dernier lors de la runion du gouvernement, sera administre par un directeur gnral nomm par dcret prsidentiel, a-t-il indiqu. Ajoutant que le conseil d'administration de cette agence sera form de cadres des ministres concerns, notamment le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, d'un comit scientifique de spcialistes et d'quipes correspondantes ainsi que de reprsentants d'associations. Certes, c'est un grand soulagement pour des milliers de malades qui attendent depuis longtemps rien que pour obtenir une greffe. Cette importante ralisation va amliorer la situation de transplantation d'organes en Algrie qui reste trs faible compare celle des pays voisins en raison d'une contrainte religieuse et d'un vide juridique en la matire. Donc, la greffe d'organes, dsormais, est possible et lgale aprs l'adoption de la loi au Parlement en 2011. Salima Ettouahria

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
DU 12 AU 14 MARS AU KOWET

PRPARATION DU HAUT SOMMET ALGRO-ITALIEN

Concrtiser le partenariat stratgique

Le ministre italien des Affaires trangres, M. Giulio Terzi di Sant'Agata, effectuera une visite officielle en Algrie jeudi prochain, visant btir un partenariat stratgique entre l'Italie et l'Algrie, a indiqu hier l'APS, M. Maurizio Massari, envoy spcial du ministre italien des Affaires trangres pour les questions de la Mditerrane.

13e Forum international de l'nergie

e 20 fvrier dernier, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait rencontr son homologue italien, Rome, en marge de la runion du groupe des 5+5, et l'avait invit effectuer une visite en Algrie. Cette visite "s'inscrit en droite ligne dans l'objectif de la prparation de la tenue du haut sommet bilatral prvu avant la fin de cette anne, Alger", avait fait savoir M. Medelci dans une dclaration l'APS. A cet gard, la prparation de la visite Alger de M. Terzi a fait l'objet d'une entrevue entre l'ambassadeur d'Algrie en Italie, M. Rachid Marif, et M. Massari. "Il existe un dialogue permanent avec M. Marif sur des sujets concrets intressant les deux pays", a affirm l'issue de la rencontre M. Massari, ajoutant : "Nous travaillons ensemble et nous avons le mme objectif, qui est de renforcer davantage les relations bilatrales pour btir un partenariat stratgique dans tous les domaines, avec un mcanisme de suivi de ce partenariat trs concret. L'Algrie reprsente un exemple de stabilit politique dans la rgion du Maghreb arabe, et a mis en place des lments d'ouverture politique trs importante, notamment des partis politiques indpendants et une presse libre." "J'ai vu qu'il y avait un climat politique en Algrie, qui a plac le processus politique entre les mains des citoyens", a encore indiqu M. Massari, propos de sa visite Alger, le 13 fvrier dernier, affirmant propos des lections lgislatives prvues en Algrie le 10 mai prochain, que "le fait que lAlgrie a accept la venue dobservateurs europens ce scrutin est une preuve supplmentaire de cette ouverture politique". Evoquant les relations conomiques entre Alger et Rome, M. Massari a estim qu'elles "sont dans un processus avanc et seront ren-

forces encore plus avec la contribution de la communaut conomique italienne". S'agissant du programme quinquennal de dveloppement lanc en Algrie, il a relev que "l'accompagnement de ce programme par l'Italie doit se faire travers un dialogue de plus en plus fort et troit entre les oprateurs conomiques des deux pays". Dans ce cadre, il a estim que l'Algrie devrait tablir "les conditions ncessaires l'encouragement de l'investissement tranger en gnral et italien en particulier". "Je crois que la visite de M. Terzi Alger, et surtout le prochain sommet bilatral de haut niveau prvu l'automne prochain, vont donner un lan trs important au partenariat conomique entre les deux pays", a-t-il dit. "Dailleurs, M. Terzi sera accompagn lors de sa visite d'une dlgation d'oprateurs conomiques italiens", a-t-il annonc, suggrant que "les oprateurs conomiques des deux pays pourraient tenir un forum d'affaires en Italie pour prospecter les opportunits de partenariat dans

tous les domaines". Lors de sa rencontre Rome avec son homologue italien, M. Medelci avait indiqu que le dveloppement des relations bilatrales pouvait "bnficier d'une conjoncture assez favorable en ce qui concerne l'Algrie qui a lanc un plan de dveloppement trs ambitieux". "Ce plan offre la possibilit aux investisseurs non seulement de trouver en Algrie un march, mais aussi des sources de financement locales qui permettent de dvelopper des projets communs de partenariat, en tenant compte du fait que les entreprises italiennes ont une grande exprience dans le domaine de la promotion des entreprises de transformation avec des matires premires locales", avait-il expliqu son interlocuteur. Il avait prcis, ce propos, que "l'Algrie a dvelopp de nombreuses zones industrielles nouvelles et que les conditions d'accueil des investisseurs trangers et en particulier italiens sont trs intressantes".

e ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participera du 12 au 14 mars aux travaux de la 1e dition du Forum international de l'nergie (IEF) au Kowet, selon un communiqu du ministre. L'Algrie qui participera cette rencontre avec une forte dlgation, compose de hauts cadres du ministre de l'nergie et de Sonatrach, sera co-hte de ce forum avec les Pays-Bas, prcise le communiqu. M. Yousfi aura en marge de ce forum des rencontres avec ses homologues et aussi avec des prsidents de compagnies ptrolires. Les travaux du Forum scinds en quatre sessions aborderont plusieurs thmes comme la demande en nergie, la planification des investissements dans le domaine de l'nergie, les missions de gaz effet de serre, les marchs nergtiques et la coopration nergtique mondiale. Le ministre va prsider la session relative l'environnement et la rduction des missions de gaz effet de serre, indique le communiqu. Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, prendra part quant lui la session sur l'investissement dans l'nergie. Selon les prcisions du Forum diffuses sur son site internet, les thmes des quatre sessions "traitent des questions cruciales sur le dia-

logue nergtique qui va permettre de dgager un large accord sur les marchs d'nergie". Plusieurs grands pays producteurs et consommateurs seront reprsents cette dition par leurs ministres en charge de l'nergie, l'instar de l'Arabie saoudite, la Russie, le Canada, la France, l'Italie, l'Afrique du Sud, le Qatar, en plus de la Commission europenne et de dirigeants d'organisations nergtiques internationales comme l'OPEP et l'AIE. Le Forum compte 88 pays membres et participe pour environ 90% de l'offre et de la demande mondiales, selon les chiffres de l'IEF. Sa dernire runion s'est tenue en mars 2010 Cancun au Mexique.

RUNION ALGER DU BUREAU DE LA 19e CONFRENCE AFRICAINE DES MINISTRES DE L'INDUSTRIE (CAMI-19)

ACCORD SONATRACH-ANADARKO SUR LA TPE

Installation du Comit de pilotage des projets de dveloppement industriel en Afrique

Conclusion sur "la base de concessions rciproques"

L'accord l'amiable, annonc vendredi entre Sonatrach et le groupe amricain Anadarko sur le payement d'une taxe ptrolire ouvrant la voie l'abandon de l'arbitrage international, a t conclu sur la base de concessions rciproques, affirment les deux groupes dans des communiqus spars. Cet accord a t conclu "sur la base de concessions rciproques des deux parties et sans prjudice de leurs positions respectives dans les arbitrages", a indiqu le groupe algrien dans son communiqu. Anadarko estime galement que le rglement de ce litige tait "juste et quitable (...) et fond sur des concessions rciproques". La compagnie amricaine, prsente en Algrie depuis 1989, avait demand Sonatrach de lui restituer quelque deux milliards de dollars qu'elle a verss au titre de la Taxe sur les profits exceptionnels (TPE), estimant que la loi algrienne sur les hydrocarbures de 2006 qui institue cette taxe ne s'appliquait pas elle, car le contrat d'association est antrieur cette loi. Anadarko a recouru cet effet au tribunal arbitral nomm par la chambre de commerce international de Paris pour revendiquer la restitution de ce montant, mais des contacts se sont tenus en parallle en vue de parvenir un rglement l'amiable du diffrend. Ces contacts se sont solds vendredi par un compromis qui prvoit la livraison Anadarko de quantits supplmentaires en ptrole pour un montant de 1,8 milliard de dollars, sur une priode de 12 mois, selon le communiqu du groupe amricain. En outre, les deux parties ont convenu de modifier leur contrat de partage de production qui prvoit de fournir dsormais des quantits supplmentaires de ptrole Anadarko d'un montant de 2,6 milliards de dollars, ajoute Anadarko dans son communiqu. Les modifications apportes au contrat de partage de production, liant les deux groupes depuis 1989, seront opres en contrepartie d'un engagement d'Anadarko continuer payer la TPE. L'amendement du contrat de partage de production prvoit aussi de prolonger la licence d'exploitation des gisements d'El-Merk qu'Anadarko dveloppe en partenariat avec Sonatrach, 25 ans, compter de la date initiale de la conclusion du contrat. Ces modifications doivent tre entrines par le gouvernement algrien dans les quatre prochains mois, une approbation qui va mettre fin l'arbitrage international. Depuis qu'il exploite les gisements d'El-Merk, Anadarko a produit 1,5 milliard de barils de ptrole, selon les chiffres fournis par le groupe amricain. L'accord l'amiable qui a t conclu avec Anadarko (chef de file) touche aussi le groupe danois Maersk Oli Algeria qui opre avec le groupe amricain sur les gisements ptroliers d'El-Merk. Outre l'accord avec Anadarko et Maersk, Sonatrach est parvenu dans la mme opration une solution l'amiable sur un litige semblable, concernant la TPE, avec le groupe ptrolier italien ENI, selon une source proche du dossier.

e Bureau de la 19e Confrence africaine des ministres de l'Industrie (CAMI-19) se runira aujourdhui Alger pour examiner l'installation du Comit de pilotage des projets du Plan d'action pour le dveloppement industriel acclr de l'Afrique (AIDA), apprend-on auprs du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Cette deuxime runion du Bureau de la CAMI-19, organise en mars 2011 Alger, portera galement sur la coopration entre la Commission conomique pour l'Afrique et l'Organisation des Nations unies (CEA-ONU), et les Comits conomiques rgionaux (CER d'Afrique), ajoute la mme source. Les travaux de cette runion seront dirigs par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, en sa qualit de prsident du Bureau de la CAMI-19, en prsence du Commissaire de l'Union africaine, charg du commerce et de l'industrie et du reprsentant du directeur gnral de l'Orga-

nisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (ONUDI). Le Bureau de la CAMI-19, dont la premire runion avait eu lieu en dcembre 2011 Vienne (Autriche), est compos des ministres de l'industrie de l'Algrie (prsidente), du Kenya, du Congo Brazzaville, de Gambie et du Malawi, rappelle-t-on. Ayant constitu le principal thme de la CAMI-19, le plan daction AIDA, bas sur le renforcement des PME en tant que levier de lindustrie en Afrique, est la premire stratgie africaine pour le dveloppement industriel dote dun dispositif complet de mise en uvre. Ce plan d'action a t labor par lONUDI, en collaboration avec lUnion africaine (UA), et comprend 23 programmes et 53 projets de dveloppement dans des pays et des sous-rgions d'Afrique. Place sous le thme gnrique : "Promotion de la comptitivit des industries africaines par laugmentation et lamlioration de la valeur ajoute", la CAMI-19 avait enregistr la prsence de quelque 300 participants venus de 35 pays africains.

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ORAN ACCUEILLERA EN OCTOBRE DEUX SALONS INTERNATIONAUX
ECONOMIE INFORMELLE
maine de lenvironnement, de la gestion des dchets, de leau, des nergies renouvelables et de lefficience nergtique. De son ct, ERA se veut une sorte deplate-forme ou de forum qui uvre lmergence dune coopration entre les entreprises nationales et internationales pour la matrise et le dveloppement des concepts concernant les nergies renouvelables et le dveloppement durable. Ce salon ambitionne de sensibiliser les entreprises et institutions allemandes aux opportunits daffaires dans ces secteurs en Algrie. Le Salon des nergies renouvelables - qui commence se faire mieux connatre par son acronyme ERA - en est sa troisime dition. Si le premier salon a eu pour ville hte Tamanrasset, le second sest dplac Oran avec la participation doprateurs et un afflux de visiteurs en nette augmentation, la preuve que le concept des nergies propres, au-del du calcul financier, est une vision et une dmarche la fois sociale et citoyenne, estime la commissaire du salon. En marge de ces deux salons, il est prvu, linitiative de Enviroalgerie, la tenue dun congrs, sorte despace dexposition des technologies avances dans les domaines delenvironnement, lapprovisionnement en eau, la gestion des dchets, lefficacit nergtique, etc. LAlgrie demeure un acteur de premier plan dans le march mondial des nergies fossiles. Toutefois, les pouvoirs publics ont enclench depuis de nombreuses annes, depuis pratiquement un quart de sicle en vrit, une stratgie visant accrotre la part des nergies renouvelables dans la production de llectricit, pour ne citer que cet exemple. Lobjectif est darriver une puissance dorigine renouvelable de prs de 22 000 MW entre 2011 et 2030 dont 12 000 MW seront ddis couvrir la demande nationale dlectricit et 10 000 MW lexportation. LAlgrie compte investir 60 milliards de dollars pour concrtiser cet objectif et arriver, l'horizon 2030, couvrir 40% de ses besoins partir des nergies propres. Desertec prvoit l'exploitation de l'norme potentiel solairedes dserts pour produire de lnergie lectrique capable de satisfaire une demande plantaire. Christoph J. Partch est le reprsentant officiel en Algrie de ce projet qui intresse pour linstant plus d'une cinquantaine de pays. Des tudes tablissent que chaque km2 de dsert reoit annuellementune nergie solaire quivalant 1,5 million de barils de ptrole. La surface totale des dserts sur la plante entire fournirait plusieurs centaines de fois l'nergie utilise actuellement dans le mondeVoil largument massue de Desertec. M.Koursi

Promotion de lconomie verte

L
a Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK) qui regroupe quelque 700 oprateurs entend booster la coopration entre les deux pays. Lun secteur porteur pour lequel lAlgrie dispose dnormes potentialits naturelles et lAllemagne un savoir-faire technologiqueest reprsent par les nergies renouvelables, a estim hier Oran Christoph J. Partsch, le directeur gnral de cet organisme lors dune confrence de presse conjointe avec la reprsentante de Myriade Communication pour annoncer la tenue les 15,16 et 17 octobre prochains de deux salons internationaux. Le premier, plac sous le patronage du Prsident de la Rpublique sera ddi aux nergies renouvelables et au dveloppement durable et le second, enrichi dun congrs sous le parrainage du ministre fdral de lEconomie et de la Technologie dAllemagne aura pour thme leau, la protection de lenvironnement et lefficience nergtique. ERA et ENVIROALGERIE ont dcid cette anne de frapper un grand coup en unissant leurs efforts pour se tenir au mme moment et dans la mme ville, Oran, partie pour abriter dfinitivement le salon des nergies renouvelables. Cette exprience, unique en son genre en Algrie, se veut la preuve que les complmentarits sont possibles ds lors que les volonts sadditionnent pour produire des synergies au bnfice de tous les professionnels du secteur des nergies propres et renouvelables, quils agissent dans lindustrie ou la recherche, indiquent les coorganisateurs de ces deux salons dans un communiqu commun. Sduites par son espace et la dure de son ensoleillement (plus de 300 jours par an), de nombreuses entreprises lorgnent du ct du march algrien en esprant des contrats assortis de clauses avantageuses. Le constructeur allemand Daimlera quasiment un pied en Algrie. Mercedes Algrie-SNVI Rouiba, lmirati Aabar Investments ainsi que les constructeurs automobiles allemands MercedesBenz et Daimler, sont lis par un protocole daccord avec la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) pour produire des vhicules. Les changes commerciaux entre lAlgrie et lAllemagne devraient atteindreles quatre milliards de dollars en 2012 contre 3 milliards de dollars en 2011, en considrant que les importations algriennes dpassent les 2,5 milliards de dollars contre des exportations , principalement d'hydrocarbures, estimes 498,5 millions de dollars. Pour en revenir au rendez-vous doctobre prochain, soulignons que EnviroAlgerie un vnement bisannuel, sera une occasion de familiariser les oprateurs locaux avec les technologies et lesavoir-faireallemand dans le do-

Un phnomne peu tudi

n colloque international sur lconomie informelle souvre aujourdhui lhtel Hilton sous le parrainage du ministre du Commerce. Linitiative qui revient au Cercle daction et de rflexion sur lentreprise - le club CARE - prvoit de mettre en relief un phnomne qui reste peu tudi. Trs peu dapproches retraant les diffrentes phases de son volution ont t labores dans ce sens pour le cas de lAlgrie en dpit de son poids significatif dans lconomie nationale et son impact sur le trsor public. Aussi, les tudes consacres lconomie informelle dans notre pays font-elles ressortir une approche globale qui aborde le phnomne selon le concept de petite production marchande laquelle insiste sur ltendue des petites activits marchandes exerces pour des besoins sociaux. Toutefois, lconomie parallle qui a pris forme durant la priode de transition conomique au dbut des annes 1990 reprsente la forme dominante de lconomie informelle en Algrie, do lexistence dun double march, un march administr et un march parallle, avec comme consquence un double systme de prix et des pratiques spculatives. Le ministre du Commerce a affirm ce titre que la disparition des grandes infrastructures publiques de distribution comme les Souks el Fellah, les Galeries algriennes et les grands organismes nationaux et rgionaux ont contribu cette situation. En fait, prcise le ministre, lEtat a dlaiss ce crneau au profit du priv, dans une conjoncture trs difficile, ce qui a gnr un systme dapprovisionnement et de distribution dsorganis et dstructur et de surcrot chappant au contrle des pouvoirs publics. Lconomie informelle, qui fonctionne en dehors du circuit lgal, chappe aux cots de la rglementation fiscale, notamment, mais constitue aussi, selon les experts conomistes, un prlude la naissance dune conomie de march structure par des objectifs et des intrts prcis. Bien que qualifi de flau social nuisible lconomie nationale, le commerce informel demeure un rempart pour des milliers de familles dmunies et une importante source dapprovisionnement ainsi quune source demplois non ngligeable. Cest pourquoi, toute tentative brutale de renversement de la situation risquerait de crer des tensions sur le march mais aussi au plan social. Le Prsident de la Rpublique avait instruit le gouvernement de la ncessit dallger les formalits et procdures destines au transfert du petit commerce informel vers des sites amnags, en concertation avec les associations et reprsentants des concerns. Dans cette optique, un programme national conduit par le ministre du Commerce et celui de lIntrieur et des Collectivits locales vise le traitement du commerce informel dans le cadre dune action commune et concerte. Il ne sagira pas de lgaliser linformel ou de le combattre dans le sens propre du mot mais de le traiter et de lintgrer par voie de mesures et de facilitations gouvernementales, devait prciser M. Benbada. Un groupe de travail compos de cadres des deux ministres a t install en octobre dernier pour identifier ces mesures. Le dpartement du Commerce proposera dans ce sens, lautorisation des jeunes commerants occuper des espaces amnags, mme sans registre du commerce. Une carte dlivre par la commune, par exemple, peut provisoirement se substituer ce registre. Dautre part, le ministre concern a identifi des oprateurs, parmi cette population, intresss par un statut qui donnerait leur son activit un caractre lgal. D. Akila

CONGRS CONSTITUTIF DES EXPORTATEURS DE PRODUITS FERREUX ET NON FERREUX

La fdration nationale est ne

Plus dune centaine dexportateurs de mtaux ferreux, non ferreux et des rcuprateurs de ces mtaux, venus de 29 wilayas du pays viennent de constituer leur fdration nationale, la faveur de la tenue des travaux de leur congrs constitutif, tenu hier la salle des confrences de lhtel Safir. Cest ce qua dclar hier le prsident lu de lAssemble gnrale, Mahedine Kessa, que nous avons rencontr devant lhtel. Les oprateurs exportateurs des mtaux ferreux qui ont t pnaliss par les dispositions de la loi de finances 2009, nonant linterdiction de ces mtaux aprs avoir constat nombre de dpassements, ont donc dcid de sorganiser et dagir en concertation. Le nouveau prsident de la fdration qui a indiqu que le but de cette fdration devrait permettre aux oprateurs de contribuer rguler le march et uvrer de concert avec les institutions tatiques concernes comme les douanes en vue de trouver les solutions au problme qui se pose et qui nous pnalise directement sachant quil sagit des moyens de subsistance de nos familles. Aprs deux annes de blocage et lpuisement des stocks, ce qui a appauvri les travailleurs et les propritaires des fonderies, comme la indiqu le patron dune fonderie Tidjelabine, appuy par les propos dun autre oprateur charg de la rcupration des mtaux ferreux et non ferreux dans lest du pays. Les membres de la fdration au nombre de 108 membres dont plus de 50% sont des exportateurs, comptent procder au dpt des pices du dossier pour obtenir leur agrment auprs du ministre de tutelle. A signaler que les oprateurs des produits ferreux, non ferreux et ceux chargs de la rcupration taient affilis un comit national avant de dcider de la cration dune fdration qui leur permettra de mieux sorganiser et dtre un partenaire syndical au fait des dispositions et des lois en vigueur. Houria A.

CONSTRUCTION NAVALE

LAlgrie bien place pour dvelopper cette industrie

a position stratgique de l'Algrie en mer Mditerrane est un atout pour dvelopper une industrie de construction et de rparation navale sur le march national, dont les besoins en la matire sont normes mais souvent ignors, estime un professionnel du secteur maritime. Situe sur une faade maritime de plus de 1 200 km sur l'une des principales routes maritimes internationales (canal de Suez, dtroit de Gibraltar), la position gographique de l'Algrie est un atout pour la modernisation de cette activit industrielle, a fait valoir dans un entretien l'APS M. Ali Sali, directeur gnral adjoint l'Entreprise charge de la rparation navale (Erenav). Plus de 220 000 navires sillonnent annuellement la mer Mditerrane dont plus de 10 000 font escale dans les ports algriens, a indiqu ce dirigeant de la seule entreprise publique de rparation navale qui compte se lancer moyen terme dans la construction de navires. A ces atouts, s'ajoute le fait que le climat mditerranen est caractris par un plus grand nombre de jours de travail sans intempries, a-t-il encore argument. Nanmoins, les besoins du march algrien dans ce domaine sont normes, mais souvent ignors, l'exemple de navires de sauvetage en haute mer, de lutte contre la pollution et de navires de lutte contre les incendies. Les besoins du march algrien de la construction navale sont estims 3,6 milliards d'euros sur dix ans (environ 370 milliards de dinars), alors que ceux de la rparation navale sont valus prs de 180 millions d'euros (environ 18,5 milliards de dinars) en cinq ans, selon ce cadre. M. Sali a fait tat de l'inexistence actuellement d'une flotte technique et d'assistance aux navires, soulignant que la demande sur dix ans dans ce domaine tait de l'ordre de 150 navires et en-

gins, une flotte constitue notamment de barges de ravitaillement de combustibles et d'eau, de bateaux d'assistance et de sauvetage et de navires pompiers. Pour ce professionnel, chaque port algrien devrait se doter d'au moins une barge de ravitaillement en combustibles, un navire dit petit ptrolier qui sert alimenter les bateaux en gasoil et huile, soit l'intrieur du port soit quand le bateau est en rade. Ce responsable indique que seul le port d'Alger est quip d'une barge eau, utilise pour approvisionner les navires en eau potable. Il appelle les autres infrastructures maritimes se doter de ces navires pouvant mme alimenter les navires trangers de passage aux ports algriens, ce qui reprsente, pour lui, un investissement rentable pour le pays. Le march algrien a galement besoin de navires de sauvetage et d'assistance technique pour sauver les bateaux en difficult au large, l'exemple du navire El Mounkid de la Marine nationale, a-t-il ajout. M. Sali a mis en avant la ncessit de s'quiper de navires anti-incendie, dplorant le fait qu'aucun port algrien, pas mme les ports ptroliers, ne dispose de navires de ce type. En cas de sinistre, seuls les remorqueurs avec des moyens limits peuvent intervenir en mer, a-t-il fait remarquer. Selon M. Sali, la demande en flotte technique pour les travaux maritimes sur une priode de dix ans est constitue notamment de 10 dragues, de 6 pontons, de 15 chalands fendables, et ces besoins sont importants car les engins existants ont t acquis 80% dans les annes 1970 et 1980. Les pontons plats sont utiliss pour transporter les blocs en bton destins la construction et au renforcement des jetes des ports, alors que les chalands fendables sont destins l'vacuation de produits de dragage. De l'avis de ce professionnel, les 65

barrages en exploitation sur le territoire national devraient aussi se doter de dragues pour l'vacuation de la vase qui s'y accumule. Le march national devrait s'quiper de prs de 50 remorqueurs de diffrentes tailles et puissances, et de plus de 1 000 navires de pche sur dix ans car les flottilles existantes sont pour moiti ges de plus de 30 ans, a-t-il jug. M. Sali a fait savoir, par ailleurs, que la flotte de commerce du pavillon national qui se composait dans les annes 1980 de plus de 60 navires nen compte actuellement que 27, estimant que le besoin sur dix ans est de 45 navires (craliers, porte-conteneurs, caboteurs, etc.), tant donn que plus de 90% des changes commerciaux se font par voie maritime. Abordant l'tat du march de la rparation navale, le mme responsable explique que chaque navire doit subir deux contrles techniques tous les cinq ans. Ces arrts techniques concerneront la flotte marchande nationale compose de 27 navires, une flotte de 50 remorqueurs, ainsi qu'une centaine d'embarcations et dengins de servitude (pontons, canots d'amarrage, pilotines...). Il s'agit galement dengins de travaux maritimes au nombre de 140, de la flotte de pche forme de 3 500 units et de la flotte de plaisance compose de 12 600 navires. L'Etat a allou une enveloppe financire de prs de 24 milliards de dinars l'Erenav pour lancer son plan de dveloppement (2012-2017) qui porte notamment sur le lancement dans la construction de navires, une nouvelle activit pour l'entreprise. Ce plan prvoit galement la cration de nouveaux chantiers de rparation navale, notamment Annaba, Arzew et Djen-Djen, et la modernisation de cette activit sur les trois sites existants d'Alger, de Bjaa et d'Oran.

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
IRAN

11 Ahmadinejad dnonce les tentatives occidentales d' intimidation

Le prsident iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a dclar hier que l'Occident devait cesser ses tentatives d' intimidation contre l'Iran, et assur que les sanctions contre son programme nuclaire n'avaient qu'un effet psychologique . Ces propos interviennent alors que les pays du groupe des 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie, Grande-Bretagne, France et Allemagne) envisagent une reprise des pourparlers, gels depuis plus d'un an, sur le programme nuclaire iranien. Ces pourparlers sont une opportunit qu'il faut saisir, et nous devons essayer de faire srieusement attention (pour obtenir) la leve de toutes les sanctions , a estim hier dans un communiqu le prsident de la Chambre de commerce iranienne, Mohammad Nahavandian. Les Etats-Unis et leurs allis occidentaux ont impos de nombreuses sanctions l'Iran pour tenter de pousser le pays renoncer son programme nuclaire, qui cache selon eux un volet militaire, ce que Thran dment. Le prsident iranien a aussi estim qu'Isral, dont certains dirigeants mnent une rhtorique guerrire contre Thran, n'tait qu'une entit morte qui ne dispose dans la rgion que du soutien de dirigeants idiots .

9E ROUND DE NGOCIATIONS ENTRE LE POLISARIO ET LE MAROC MANHASSAT

La dernire colonie dAfrique

Les dirigeants sahraouis ne sont pas trs optimistes sur lissue du neuvime round des ngociations informelles qui sest ouvert, hier, Manhassat, entre les dlgations du Maroc et du Front Polisario, sous lgide des Nations unies.
M. Christopher Ross, lEnvoy personnel du Secrtaire Gnral de lONU pour le Sahara Occidental, semploiera une fois de plus obtenir, comme il lavait laiss entendre, la fin de lanne dernire, un assouplissement des positions en prsence pour pouvoir convoquer de vraies ngociations sur ce conflit de cette colonisation. Un pari difficile relever, mme si lopinitre et expriment diplomate amricain a ses raisons de croire en la possibilit darracher aux deux parties impliques dans le conflit sahraoui, un compromis substantiel. Cest vrai, M. Ross bnficie au plan international de plus de confiance que son prdcesseur, le Hollandais Van Walsum qui penchait pour les thses marocaines. Or, pour tre porteur despoir, le soutien de la communaut internationale doit, ncessairement, saccompagner de pressions sur la puissance doccupation de la dernire colonie connue en Afrique. Cest ce que rclame le Front Polisario en appelant au respect de la lgalit internationale, lapplication pure et simple des rsolutions que le Conseil de Scurit a adoptes sur lancienne colonie espagnole. Il est vident, aujourdhui, que la communaut internationale nest pas plus dispose envers le Sahara que sur la Palestine, recourir aux pressions. Cest donc, fort de

cette hsitation dur au veto inconditionnel de la France, que le Maroc continuera de camper obstinment sur sa position annexionniste travers son plan dautonomie quil veut imposer comme unique base de travail Manhassat. Partant de l, il ne faudra sattendre rien de concret de ce neuvime round auquel le Front Polisario a dcid dy prendre part pour ne pas compromettre la mission combien difficile de M.Ross, mme si lchec prvisible de ce nouveau rendez-vous risque den rajouter au dsespoir du peuple sahraoui. Les voix continuent de slever ltranger pour que la communaut internationale prenne conscience de lurgence quil y a de trouver une solution un conflit vieux de 36 ans, avec toutes les frustrations et les souffrances que cette situation de statu quo occasionne au peuple sahraoui, priv de son droit lautod-

termination. M. Ross mise aussi sur les changements dmocratiques en cours en ce moment, dans le Monde arabe, pour donner plus de motivation aux ngociateurs en les incitant aller vers le compromis recherch. Le Printemps arabe produira-t-il des effets suffisants pour impulser le processus de dcolonisation au Sahara occidentalcomme il lespre ? Rien nest moins vident! Loscar du cinma, Javier Bardem, a fait une observation judicieuse depuis le rcent festival de Berlin, quand il affirme que la flamme qui a incendi le Printemps arabea jaillit au Sahara . Cest, en effet, Gdeim Izik, aux abords dAl Ayoune que fut donn, vers la fin de lanne 2010, le coup denvoi des toutes protestations pacifiques dans le Monde arabe. A cette diffrence, que la communaut internationale naura pas consacr la mme attention au

cri du peuple sahraoui, vite touff par une rpression aveugle. Les puissances occidentales qui sont alles porter secours aux populations arabes bombardes par leurs rgimes ont ferm les yeux sur la rpression des aspirations du peuple sahraoui la satisfaction de son droit le plus lmentaire: le droit de disposer de son sort. Cest ce niveau et nulle part ailleurs que se trouve limpasse du conflit sahraoui. B. H.

APRS LANNONCE DE LAUTONOMIE DE LA BERQA

PAKISTAN

FRAPPES ISRALIENNES CONTRE GHAZA

Haniyya mne d' intenses contacts pour arrter lagression

La Tunisie et l'Egypte souhaitent que la Libye reste unie

La Tunisie et l'Egypte souhaitent une Libye unie et rejettent l'appel au fdralisme lanc par des dirigeants de l'Est du pays, a affirm le ministre tunisien des Affaires trangres, Rafik Abdessalem, cit hier par l'agence de presse officielle libyenne Lana. Mardi dernier Benghazi (Est), des leaders tribaux et politiques ont dclar unilatralement l'autonomie de la rgion de la Cyrnaque, faisant craindre une partition du pays, dj fragilis par un conflit de huit mois. Vendredi, des milliers de personnes ont manifest travers la Libye contre ce projet de scession, qui a t galement condamn par le gouvernement intrimaire Tripoli. L'annonce unilatrale de Berqa (ou de la Cyrnaque) faite par certains groupes a t rejete la fois par l'lite de la Libye et par le peuple libyen en gnral , a dclar M. Abdessalem, aprs avoir rencontr son homologue gyptien au Caire. Une des leons tires de notre exprience de la rvolution tunisienne et de la rvolution gyptienne ensuite, c'est que les politiques arabes sont troitement lies et que nous influenons les uns les autres , a-t-il poursuivi. La scurit et la stabilit de la Libye nous concernent tous en tant qu'Arabes et en tant que pays voisins , a insist le ministre tunisien.

13 morts dans l'explosion d'une bombe

L'explosion d'une bombe lors de funrailles dans le nord-ouest du Pakistan hier a caus la mort d'au moins treize personnes tandis qu'une trentaine d'autres ont t blesses, ont indiqu la police et les autorits hospitalires. L'explosion s'est produise prs d'un cimetire, o les habitants venaient d'accomplir des prires funraires, la lisire de Peshawar, a prcis un officier de police la presse. C'tait un attentat-suicide, nous avons retrouv la tte et les jambes de l'auteur de l'explosion , at-il ajout. Selon la police, la cible de cette attaque pourrait tre le viceporte-parole de l'assemble provinciale. Le dernier attentat survenu lors de funrailles remonte au 15 septembre, lorsqu'un kamikaze a caus la mort de 46 personnes dans une explosion qui visait une milice anti-taliban, dans le district de Lower Dir (nordouest).

AFGHANISTAN

e chef du gouvernement palestinien dchu, Ismala Haniyya, a annonc hier mener d'intenses contacts avec les diffrentes parties pour arrter les agressions israliennes dans la bande de Ghaza, qui ont fait 17 morts ces deux derniers jours. La priorit en ce temps actuel est de mettre fin aux agressions israliennes et de protger le peuple palestinien ainsi que de consolider la rsistance de ce dernier face aux atrocits de l'occupant isralien , a dclar la presse M. Haniyya. Pour sa part, le prsident Mahmoud Abbas a appel le peuple prserver le calme pour mettre Isral devant ses responsabilits vis-vis des efforts internationaux visant relancer le processus de paix , suspendu depuis fin sep-

tembre 2010 en raison de la poursuite des activits de colonisation dans les territoires occups. M. Abbas a estim que l'occupant isralien profite de ces circonstances pour fuir ses engagements vis--vis du processus de paix . Le dirigeant palestinien a eu une srie de contacts avec des parties arabes et internationales visant mettre un terme aux violations israliennes, ont indiqu des sources palestiniennes. Ces mmes sources ont ajout que des instructions ont t donnes au ministre de la Sant pour envoyer des mdicaments et tout le matriel mdical ncessaire dans les hpitaux de Ghaza pour aider les personnes blesses par les raids israliens. M. Abbas a eu galement des conversations

tlphoniques avec le chef du bureau politique du mouvement Hamas M. Khaled Mechal et avec le secrtaire gnral du mouvement du Jihad Islamique M. Ramdhane Chalah. A propos des rcentes attaques israliennes, M.M Mechal et Chalah ont dit prfrer ne pas rpondre Isral par l'escalade pour ne pas donner l'occasion aux autorits d'occupation de poursuivre leurs massacres contre un peuple sans arme . Hier, des avions de combat israliens ont bombard nouveau le nord de Ghaza, tuant un enfant palestinien de 12 ans, ce qui porte 17 le nombre de Palestiniens tus dans des attaques israliennes depuis vendredi contre les populations de Ghaza, ont indiqu des sources mdicales locales.

Seize personnes tues ou blesses par un soldat amricain

Au moins seize personnes ont t tues ou blesses par un soldat amricain lorsque celui-ci est sorti de sa base et s'est mis tirer sur des Afghans dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, ont indiqu hier les autorits locales. Une dlgation, compose de membres de la police, du gouvernement local et de l'Isaf , la force arme de l'Otan, est en route et devrait rendre ses premires conclusions hier aprs-midi, a-t-il poursuivi. Un soldat est sorti de sa base et il s'est mis tirer. Il est rentr dans son bureau et a t plac en dtention , a indiqu un responsable occidental. Un militaire amricain a t plac en dtention hier en connexion avec un incident qui a provoqu des victimes civiles , a reconnu l'Isaf dans ce communiqu, qui a indiqu regretter profondment l'incident .

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

SETIF

Rgions
ANNABA RECHERCHE

13

UN SALON DE JEUNES CRATRICES DE MICRO-ENTREPRISES

Plus de 2.000 femmes au gala du chant stifien

210 publications scientifiques ralises en 2011

Pas moins de 210 publications scientifiques ont t ralises en 2011 luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba dans le cadre des travaux de recherche, a-t-on appris auprs du rectorat. Ce rendement scientifique a permis cette universit doccuper la troisime place au classement des universits algriennes et la trentesixime place lchelle des universits africaines, a prcis la vicerectrice charge des tudes postgradues, Mme Yamina Zouiouche. Ces publications concernent, en particulier, les filires de la biologie, de lcologie, de lenvironnement, de la physique-chimie, de la technologie, des sciences humaines et de lconomie, a-t-on expliqu. Elles ont t excutes au sein de 65 laboratoires de recherche o activent 1.820 enseignants-chercheurs des sept facults que compte luniversit Badji-Mokhtar de Annaba. Par ailleurs, 422 projets de recherche, dont 206 projets nationaux (PNR), sont actuellement en cours de ralisation, mobilisant plus de 4.000 tudiants en postgraduation et des enseignants-chercheurs. Cre par ordonnance en avril 1975 partir des infrastructures de l'Institut des mines et mtallurgie de Annaba, l'universit Badji-Mokhtar de Annaba a connu un dveloppement progressif avec louverture, chaque anne, de nouvelles filires. Assurant anciennement une formation polyvalente dans les profils de DES, licence, ingnieurs et techniciens suprieurs (DEUA), l'universit de Annaba a t pionnire dans l'adoption du nouveau systme LMD (licence -master-doctorat). Depuis 1999, cette universit, restructure en sept facults regroupant 39 dpartements, accueille prs de 45.000 tudiants encadrs par 2.220 enseignants.

Fires du combat de leurs anes durant la glorieuse rvolution de Novembre Malika Gad pour ne citer que celle-l qui naquirent et grandirent dans ces orgueilleuses montagnes de Timangacht, sur les hauteurs de Guenzet, les Stifiennes nauront ainsi mnag aucun effort pour donner ce 8 Mars sa dimension authentique dans une symbolique travers laquelle le message de la femme algrienne est venu, une fois encore, rassurer tous ceux qui doutent encore des capacits et des potentialits que recle la gent fminine. Une fois encore, elles taient des milliers investir hier tous les espaces de cette ville qui semblaient soudainement exigus pour accueillir cette magnifique image de mare fminine qui dferlait, main dans la main, un sourire bien plus que significatif, dans la cit de An Fouara, autre symbole fort de cette ville datant de plus dun sicle et qui sest, elle aussi, pare de ses plus beaux atours pour accueillir lvnement. Assurment, ce 8 mars 2012 Stif revtait une image et des sentiments trs forts. Une date anniversaire marque par de formidables acquis dans une Algrie o la femme investit ds lors par sa force, sa dignit et sa comptence bien des secteurs ; une femme qui le sera davantage, jen suis convaincue, aprs le 10 mai car elle sait dcider

de son destin lorsque lintrt de lAlgrie qui se tourne vers un monde nouveau lexige, nous confiera B. Amel, une jeune chef dentreprise qui, parmi les quarante autres qui exposaient le fruit de leur intelligence, tait visiblement trs fire den tre arrive l et de nourrir des ambitions bien plus larges encore. Au cur de ce premier Salon des femmes cratrices de micro-entreprises, de jeunes talents venus faire merger le produit de leur savoirfaire, mais aussi les rsultats de bien des mcanismes dvelopps par lEtat par le canal de lANSEJ et autres associations de soutien aux jeunes, le wali, M. Abdelkader Zoukh, ne manquera de consacrer une large partie de son temps sentretenir avec toutes ces jeunes femmes, les couter dire leur satisfaction et leurs proccupations, donnant sur place des instructions ses proches collaborateurs et exhortant tous ces jeunes talents aller de lavant, pour honorer davantage la femme algrienne et consolider la juste place quelles mritent et quelles ont su se forger dans la dynamique que connat lAlgrie. Un salon qui dmontre aussi, si besoin est, que ces jeunes Stifiennes ne sont pas uniquement fires de leur quipe de football, mais sont aussi capables de relever bien des dfis dans la construction

dune Algrie tourne vers le progrs et la prosprit dans un monde qui connat des mutations profondes fondes sur des exigences de la science et de la technologie, comme nous lauront affirm certains jeunes adeptes de linnovation qui saisiront cette opportunit pour assister et applaudir la remise de nouvelles dcisions de lANSEJ plusieurs autres jeunes filles venues faire valoir leurs comptences et simprgner de ces ralits. Autant de ralits qui permettront aussi au wali de mettre la cl au contact dune nouvelle entreprise de dix taxis-radio relevant dun jeune patron de 25 ans, bnficiaire des mcanismes de lANSEJ et qui sera, pour loccasion, encourag par le premier responsable de la wilaya, mais aussi par des femmes venues dcouvrir ce crneau et procder dj leurs premires rservations de mai, pour les courses venir, face ce jeune dbordant dmotion. Entre autres activits culturelles et sportives, des expositions de lUNFA, des femmes honores, des randonnes dans un parc dattractions plein craquer, et aussi ce big gala de chant stifien qui sera donn en lhonneur des femmes dans la vaste salle omnisports du 8-Mai 1945 o prenaient place plus de 2.000 femmes chantant gorge dploye et lanant dj les vibrants youyous de mai. F. Z.

SOUK AHRAS

Mdaourouch, la ville dor un guide pour promouvoir le tourisme dans la rgion

daourouch, la ville d'or est le titre dun guide monographique qui vient dtre dit par la Direction du tourisme de Souk Ahras, consacr cette cit et au site archologique voisin de Madaure, pour promouvoir les atouts touristiques de cette rgion au patrimoine historique inestimable. Cet ouvrage ar, abondamment illustr, dune lecture facile, met en exergue les potentialits culturelles, climatiques et naturelles de cette rgion distante de 40 km au sud de lantique Taghaste. M'daourouch est surtout connue pour les ruines de la cit romaine voisine de Madaure, jadis haut lieu de savoir o avaient notamment tudi le grand thologien catholique saint Augustin et Lucius Apuleius, plus connu sous

M'

le nom dApule de Madaure, auteur L'Ane d'or considr comme le premier roman de l'histoire. A ct de sa vocation foncirement agricole, M'daourouch se prvaut de riches traditions culturelles dont les origines se perdent dans l'histoire lointaine. Pour le directeur du tourisme, cette localit offre d'immenses potentialits aux investisseurs dsireux dy implanter des tablissements hteliers et autres infrastructures de dtente et de loisirs au cur de paysages naturels feriques et de prcieuses richesses archologiques. Une monographie sur la ville de Souk Ahras intitule Souk Ahras, la protge des lions avait dj t publie par la Direction du tourisme et de l'artisanat en 2010.

ORAN

COMPLEXE DAMMONIAC ET DURE DARZEW

Un ple de tous les types d'engrais

industrie algrienne des engrais avec lentreprise algroespagnole Fertial (Asmidal 34% et Villar Mir 66%) et le complexe dengrais de la Sorfert (Orascom Industrie 51% et Sonatrach 49%), un moment trangle par une taxe protectionniste impose par l'Union europenne sur nos produits lexportation, va connatre sous peu un essor et apprhender avec plus datouts le march international. En effet, la leve de la taxe anti-dumping de 13% impose aux produits algriens, sous l'argument d'un prix de gaz subventionn, prise en 2009 est entre en vigueur au dbut de cette anne avec sa publication dans le Journal officiel de l'Union europenne. Le complexe dammoniac et dure dArzew, situ dans la zone industrielle, se trouve ainsi dans la dernire ligne droite pour apporter un plus considrable cette industrie des engrais. Ce complexe est aliment par legaz naturel hauteur de 2 milliards de mtres cubes par an. Il est compos de trois units : deux pour la production dammoniac, dune capacit de 2.000 tonnes par jour chacun, et un troisime exclusivement consacr la production dure dune capacit journalire de 3.450 tonnes. La moiti de cette pro-

duction sera destine au march international. Ce complexe serait le plus important dans toute lAfrique et le Moyen-Orient. Pratiquement, il se classe la troisime position parmi les producteurs mondiaux d'engrais azot. Cinq banques publiques sont intervenues dans son montage financier en project financing : La BEA, comme chef de file, la BNA, la Cnep-Banque, la BDL et le CPA. Le financement de projets se diffrencie dautres mthodes de financement (notamment le financement corporate) par le fait que les apports de fonds seront majoritairement rmunrs par les cash-flows gnrs par le projet lui-mme. Sorfert Algrie est un partenariat entre la socit publique Sonatrach (49%) et Orascom Construction Industries (51%). La Sorfert a t cre le 19 mars 2007 et a donc chapp la rgle du 51/49% de 2009. Sonatrach et le groupe gyptien Orascom Construction Industries (OCI) ont sign ces accords pour la cration de deux socits conjointes. La premire ralise et exploite un complexe d'ammoniac et d'ure et la seconde est charge d'exporter et de commercialiser les produits finis. Avec une superficie de plus de 33 hectares, lusine est implante dans la zone industrielle d'Arzew, proxi-

mit des ports d'Arzew, d'Oran et de Mostaganem. Une position gographique de choix qui nest pas fortuite puisque lun des objectifs est lexportation soutenue des produits finis. Le projet de partenariat a t approuv par le Conseil des participations de l'Etat (CPE) lors de sa 75e session. Pour rappel, la conception, le dveloppement et la construction cls en main du complexe ont t confis au groupe allemand UHDE qui a dcroch le contrat de 120 milliards de dinars (environ 1,28 milliard deuros). La compagnie allemande UHDE est leader dans son domaine en matire de technologie servant la production de fertilisants. Le complexe dammoniac et dure Arzew est considr comme lun des plus importants projets lancs par lAlgrie dans un souci de dvelopper son industrie ptrochimique et de mettre en valeur la richesse de ses ressources nergtiques. La rcente leve de la taxe protectionniste impose par l'Union europenne ouvre de nouvelles perspectives aux fertilisants algriens. D'autant que l'ambition de l'Algrie d'tre un grand plede production d'engrais a t maintes reprises souligne par les responsables en charge du secteur. M. Koursi

LAGHOUAT

Plusieurs projets pour dsenclaver les zones rurales dans la commune de Hadj Mechri

lusieurs projets sont en cours de ralisation dans la commune de Hadj Mechri, wilaya de Laghouat, pour le dsenclavement de ses zones rurales et l'amlioration du cadre gnral de vie de la population locale, ont indiqu les responsables de cette collectivit. Ces projets portent sur la plantation, dans le cadre du programme du renouveau rural, de 1.600 arbustes, dont 1.200 oliviers, dans la rgion de Dhayet Debdeb et Thenaya, la ralisation de trois forages, louverture de 8,5 km de pistes et lattribution de trois kits solaires et neuf units dlevage ovin et bovin, ont indiqu les mmes responsables. Dans le secteur des travaux publics, il est procd la ralisation et la rhabilitation de 31 km de pistes rurales reliant cette collectivit aux communes voisines, en plus de lamnagement et du revtement des rues de la ville de Hadj Mechri. Le secteur de la jeunesse et sports a t renforc, de son ct, par la ralisation dun stade municipal et lquipement de la maison de jeunes. Pour cette anne, une enveloppe de 800 millions de dinars a t accorde la commune de Hadj Mechri pour la ralisation dune srie de projets, en milieu rural et urbain, susceptibles de contribuer lamlioration du cadre de vie du citoyen, a indiqu le wali de Laghouat, lors dune rcente tourne dans cette collectivit.

Lundi 12 Mars 2012

SUPPLEMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SPORTS

dito
Nos stades en qute de pelouses impeccables

l est certain que le professionnalisme a besoin plus que jamais ce que nos clubs qui animent les comptitions d'lite soient dots dinfrastructures propres et en bon tat. Il est vrai que les 32 clubs, dans leur grande majorit, formant les deux ligues professionnelles (1 et 2) ne possdent pas leurs stades. Pour ceux qui possdent une domiciliation fixe, gnralement, celle-ci est sur des terrains appartenant, soit la wilaya ou la commune. Pour les clubs professionnels, il leur est exig d'avoir une infrastructure propre afin de mieux se prparer, mais aussi pour accueillir les visiteurs dans de trs bonnes conditions. Aujourd'hui, on constate que non seulement nos clubs ne possdent pas leurs propres stades, mais ceux qui en possdent trouvent un mal fou pour leur entretien, du fait que leurs pelouses sont assez dtriores. De plus, l'entretien de celles-ci cote trs cher, pour ne pas dire, les yeux de la tte. Dj, les clubs qui ont un stade en bonne et due forme rousptent. Que peut-on dire de ceux qui sont en train de faire du porte--porte. L'exemple du MCA illustre parfaitement cette situation. Faute de terrain o recevoir ses adversaires, ce club, qui fait partie de l'lite, n'a pas fini de galrer. Il lui est arriv de jouer Rouiba, Kola, 5-Juillet avant d'tre domicili Bologhine, un terrain appartenant la commune de Bologhine, gr actuellement par l'USM Alger. Comme les stades des clubs de l'lite du Centre sont dans un tat dplorable et ne rpondent pas aux mesures ncessaires de scurit, la LFP, comme on le sait, avait pris la dcision de faire jouer les derbys au stade 5-Juillet. Ce dernier est l'unique structure qui offre les meilleures conditions de confort et aussi de scurit. Toutefois, on ne peut pas russir dans cette option du professionnalisme, comme choix incontournable impos par la FIFA, avec des infrastructures datant de l'poque coloniale. Il faut que les choses changent pour assurer une meilleure crdibilit cette exprience naissante. Outre ces stades qui laissent dsirer, il y a la gnralisation du tartan synthtique. Ce type de revtement s'use trs vite et ne contribue pas au dveloppement de notre "jeu onze". Le gazon, incontournable ailleurs, mme dans les pays africains, est le mieux indiqu pour que notre football puisse connatre l'amlioration attendue par tous. Il est certain que cet objectif pour gnraliser le gazon ne sera pas facile raliser, du fait qu'on a accus un retard assez important. De plus, cela demande beaucoup d'investissements. Ce qui n'est pas pour le moment le souci de nos clubs qui sont beaucoup plus proccups par l'achat de joueurs que de mettre le paquet pour construire des stades ou installer de nouvelles pelouses. Il est vident que l'argent et l'infrastructure vont de paire pour faire russir ce professionnalisme qui ne semble pas avoir trouv sa voie ou les bons rails. On continue galrer parce qu'on n'avait pas ds le dpart les conditions objectives pour l'application, dans de trs bonnes conditions, du professionnalisme. Hamid Gharbi

Des besoins encore plus grands L

es grandes nations comme le Brsil, la Bulgarie, l'Allemagne ainsi que les grands clubs de l'poque avaient jou sur ce terrain avant qu'il ne connaisse par la suite un vrai "toilettage" en passant au tartan synthtique que nous lui connaissons actuellement. Il faut admettre que seulement quelques enceintes taient pourvues de terrain en gazon naturel. Comme ce type de surface ncessitait un entretien particulier, il se transformait trs vite en terrain en "tuf". C'est le cas du stade Chabou de Annaba ou du CREPS du Caroubier. Ds le dbut, l'Algrie s'est confronte un problme crucial sur le plan infrastruturel, surtout que le "tuf" ne favorisait pas la pratique du beau jeu. De plus, cette surface tait trs dangereuse pour une pratique convenable du "jeu onze". On se souvient encore du dcs en 1969 de Tayeb Amrous, l'ex-joueur du MC Alger, qui venait tout juste de rejoindre le club en provenance de Bordj-Mnael. C'tait lors du match du championnat national entre le MC Alger et Hamra Annaba. Un tlescopage et une chute lui ont t fatals. C'est ainsi qu'il y a eu la construction grandiose du 5-Juillet en 1972, anim par le tournoi maghrbin avec Fluminence, le Milan Ac et surtout la finale de la coupe d'Algrie entre l'USM Alger et Hamra Annaba (02). Ce grand stade fut aussi le lieu privilgi pour l'organisation des Jeux mditerranens d'Alger en 1975.

Depuis l'indpendance, le pays tait pratiquement dpourvu d'infrastructures adquates ce genre de sport. Il n'y avait que des terrains en "tuf". D'ailleurs, l'Algrie avait rencontr ses adversaires et aussi ses amis au stade Municipal, actuel stade du 20-Aot.

Puis, on en construira d'autres comme le stade chahid Hamlaoui de Constantine qui vient ainsi donner un autre souffle l'ancien stade de Benabdelmalek, actuellement en rfection. En 1987, le stade du 19-Mai 1956 fut construit en vue de rpondre parfaitement bien l'organisation, pour la premire fois en Algrie, de la coupe d'Afrique des Nations en 1990. On avait alors choisi deux stades : 5Juillet et 19-Mai 1956 (Annaba). Il faut dire que ces deux enceintes sportives avaient permis notre pays d'organiser la 17e CAN dans de trs bonnes conditions. Tout le monde avait remerci l'Algrie pour les efforts fournis en vue d'offrir aux Africains des infrastructures qui rpondent aux normes internationales. Puis, il y eut durant les annes 80 et 90, la construction de plusieurs stades en gazon naturel. On peut citer les stades de Stif, de Mascara, de Relizane, de Tlemcen, de Bel-Abbs, de Sada, dOran, de Skikda, de Jijel, de Mda, de Tmouchent, de Djelfa, de Tamanrasset, de Rouiba, de Boumerds, de Blida, de Bjaa... Il faut dire que les efforts de l'Etat pour augmenter le nombre dinfrastructures sportives sont trs importants. Une enveloppe consquente a t mobilise pour

que nos stades deviennent acceptables et appropris pour une pratique normale du sport. Comme notre population est trs jeune, il tait plus que primordial de lui donner une infrastructure de base moderne lui permettant de progresser dans une discipline trs prise par la jeunesse algrienne. Il y a lieu de louer tout ce qui a t fait dans ce domaine, mme si le retard demeure encore assez criard. Il faut dire que contrairement certains pays maghrbins et mme arabes qui profitent de l'organisation d'vnements majeurs pour construire de nouvelles infrastructures, ce n'est malheureusement pas notre cas. Pour ne citer que cet exemple, on avait organis les Jeux sportifs arabes et les Jeux africains, respectivement en 2004 et en 2007, sans construire la moindre infrastructure. On avait rat des occasions propices pour se doter de nouvelles infrastructures. Pourtant, on avait projet de construire deux grands stades de 40.000 places chacun. L'un Baraki et l'autre Doura. Jusqu'ici, les travaux de ces deux stades ne sont pas trs avancs. Le problme : le non-respect des dlais de ralisation. Dans ce chapitre, d'autres stades assez grands sont galement en projet,

comme ceux de Tizi-Ouzou, Oran, Stif et Constantine. Nanmoins, le lancement des travaux tarde venir, alors que dans d'autres pays, de grands stades comme St-Denis (France), Arna (Bayern), celui de la Juventus sont lancs et achevs dans un temps records. L, il faut aussi parler du stade Mustapha Tchaker qui, faute d'entretien rgulier et convenable, a t refait plusieurs reprises. Ce qui fait que l'EN A tait, dans une priode donne, oblige de ne pas domicilier ses matches dans cette enceinte. De petits stades comme celui de Kola, An-Beda... pourraient servir pour le lancement d'coles de formation, mme si les quipes fanions de ces communes y sont domicilies. Il faut admettre que l'Etat algrien fait d'normes efforts pour donner notre jeunesse les moyens pour son panouissement, mais un travail de qualit est faire en vue d'organiser de grands vnements, susceptibles de nous permettre de nous dvelopper. L'organisation d'une CAN est plus que ncessaire pour favoriser un autre lan qualitatif sur les plans sportif et infrastructurel. Pour cela, il faudra tre trs pointilleux sur le plan des dlais de ralisation. Car en les respectant, on pourra vraiment disposer du temps ncessaire pour avoir les moyens infrastructurels qui nous permettent de progresser et de devenir un pays au mme diapason de ceux qui se targuent d'tre bien pourvus en quipements sportifs. Hamid Gharbi

Lundi 12 Mars 2012

16 EL MOUDJAHID

Spo
recommandations seront prconises lavenir pour que notre pays lAlgrie puisse se doter dinfrastructures sportives ncessaires pour prtendre organiser une grande comptition continentale comme la CAN.

UPP

Linfrastructure, un pineux problme

LAlgrie du football entame sa nouvelle re dite du professionnalisme, qui en est sa 2e saison. Pour russir rehausser le niveau du football national, il faudra rpondre certaines exigences incontournables. Parmi elles, celle lie aux infrastructures. En effet, pour avoir un football professionnel de qualit et de bon niveau, il faudra imprativement disposer des infrastructures ncessaires et adquates. LEtat simplique avec des projets concrets
Pourtant, les autorits politiques du pays, sous la conduite du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du Chef du gouvernement Ahmed Ouyahia, avaient donn des recommandations claires pour que tout soit mis en uvre de sorte que lopration de pro-

omme tout le monde le sait, en Algrie, le problme li linexistence dinfrastructures de qualit et de haut niveau sest toujours pos. Il est vrai que lEtat algrien a fait dnormes efforts dans le domaine du sport en gnral et celui du football en particulier, en termes dinfrastructures, mais cela demeure nanmoins insuffisant, de lavis des spcialistes et acteurs de la discipline, car la plupart de nos stades sont vtustes, voire ne rpondent pas aux normes du football de haut niveau du point de vue qualit des terrains, des pelouses, des vestiaires ou bien des conditions daccueil des supporters qui le plus souvent laissent dsirer. Il y a par ailleurs aussi un manque flagrant de structures daccompagnement et de commodits ncessaires au bon fonctionnement de lensemble des oprations lies aux rencontres de football, notamment celles dites de llite avant, pendant et aprs leur droulement. C'est le constat tabli par les diffrents acteurs du football national. Ainsi, quelques exceptions prs, tels les stades du 5-Juillet-1962, du 19Mai-1956, Mustapha-Tchaker de Blida, Hamlaoui de Constantine ou Akid Lotfi de Tlemcen, on est encore loin du compte et mme-l, a reste trs insuffisant. Ces infrastructures dotes de gazon naturel, sont souvent confrontes la dtrioration desdites pelouses, cause de leur qualit et souvent en raison du manque dentretien d le plus souvent lincapacit et au manque de savoir-faire pour leur prservation. A vrai dire, dans lensemble, nous ne disposons malheureusement pas de stades de football dignes de ce nom et ce, en tout point de vue. La plupart manquent de terrains rpliques par exemple. Quand de grands clubs comme le MCA et le NAHD, entre autres, ne possdent mme pas leur propre stade, il devient des plus urgents et impratifs que les instances politiques et sportives du pays prennent les mesures qui simposent, pour remettre niveau les infrastructures de football, si lon veut vraiment voir le sport-roi voluer, progresser et se hisser au niveau de celui du gotha de la balle ronde mondiale. a devient mme incontournable. Le problme du manque dinfrastructures sportives persiste toujours alors que le football professionnel de haut niveau ncessite des stades rpondant aux normes, et cela en tout point de vue. Il faut avouer quen ce moment, il y a un immense dficit en Algrie sur ce plan-l. Non pas spcialement en termes de quantit mais plutt de qualit. Celles-ci doivent se mettre en conformit avec les normes internationales en matire de football de haut niveau. La preuve de ces insuffisances en est que notre pays, connu pour tre une terre de football, avec un grand engouement populaire, na jusque-l abrit quune seule fois la Coupe dAfrique des Nations (CAN) en 1990, que les Verts ont dailleurs remporte avec brio. Cest en fait le seul titre continental arrach par la slection nationale. Au vu des moyens humains et matriels dont notre pays dispose, on peut faire largement et beaucoup mieux que a, avec un peu de bon sens, une politique clairvoyante et adapte aux besoins en la matire en y associant les hommes quil faut, que ce soit sur le plan des dcisions prendre ou sur celui de leur mise en pratique. Car il ne suffit pas seulement dinscrire un projet sur papier, mais il faut surtout tre en mesure de le concrtiser, en veillant respecter notamment les chances fixes.

Deux nouveaux stades modernes dans la capitale

Alger verra la construction de deux nouveaux stades. Lun Doura, lautre Baraki. Ce dernier aura une capacit daccueil estim un peu plus de 40.000 places. Si tout se passe comme prvu, le stade de Baraki verra le jour dici fin 2013, alors que celui de Doura, qui aura une capacit daccueil au moins gale celle du stade de Baraki, croit-on savoir, sera pour sa part attendu pour fin 2014, si les travaux avanceront au rythme convenu. Ces deux projets soulageront, nen pas douter et dans une grande proportion, les clubs de la capitale, tels lUSMH, le MCA ou encore le NAHD et mme lUSMA. Il ny aura pas de problme par exemple pour faire jouer deux derbys lors de la mme journe comme cest le cas depuis un bon moment, sachant que la Ligue nationale de football les programme tous au stade du 5-Juillet-1962, en raison de lexigut des autres enceintes de la capitale, o ces diffrents clubs ont lhabitude daccueillir leur adversaires. Ils pourront enfin voluer dans des infrastructures conformes qui disposent de toutes les commodits permettant de vivre un bon moment de football, que se soit sur le terrain ou bien au niveau des gradins. Mme la FAF nprouvera plus autant de difficults pour trouver un stade o lEN pourra recevoir ses adversaires lors des diffrentes joutes internationales, puisque Alger aura au moins trois stades, rpondant aux normes, qui pourront ventuellement abriter les matches des Verts, si lon y ajouter le temple du 5-Juillet qui devrait dans un proche avenir tre compltement refait et dune manire efficace cette fois-ci, avec la pose ds la fin de lactuel exercice dune pelouse en gazon naturel digne des grands stades europens, si lon en croit les propos de M. Belmihoub, directeur du complexe Mohamed-Boudiaf. La capitale attend avec impatience, la construction puis la mise en service de ces deux grands projets infrastructurels.

fessionnalisation du football algrien soit une russite. Cest de bon augure. Seulement, la ralit du terrain est tout autre puisque et nest pas vraiment en train de suivre, en termes de mise en place des mcanismes permettant datteindre, selon les chances fixes, les objectifs fixes, sur le court et moyen terme du moins. Il est vrai quil faudra du temps pour que tout soit mis au point, cela dit, lAlgrie est encore loin de disposer des infrastructures ncessaires de haut niveau, pour permettre lessor du football algrien dans le cadre de sa professionnalisation. Celles-ci doivent tre en conformit avec les critres ncessaires qui permettent la pratique du football dit professionnel. On se demande comment un pays aussi riche que lAlgrie ne soit pas en mesure de disposer dinfrastructures dignes de ce nom, lorsque des pays qui le sont moins, sont parfois mieux nantis. Les plus grands clubs du pays, limage de la JSK, de lESS, du MCA, de lUSMA, du CRB, de lUSMH, du NAHD, du MCO et de lASMO, pour ne citer que ceux-l, ne disposent pas de stades la hauteur de leur standing. Par exemple, la quasi-majorit des enceintes de la capitale sont loin de rpondre aux normes des stades de notre poque, car elles ont t construites du temps du colonialisme et alors quelles continuent dabriter, et ce depuis lindpendance, les clubs de lAlgrois. Nous citerons les stades du 20-Aot 1955 (Ruisseau), OmarHamadi (Bologhine), 1er-Novembre de Mohammadia, Zioui (Hussein-Dey), les frres Ibrir (El-Biar) et dautres infrastructures ne sont pas en reste. Si le problme affecte plus particulirement les clubs du centre du pays, il nen demeure que la plupart des autres rgions du pays ne sont pas aussi pour leur part mieux nanties et font face galement au srieux problme du manque dinfrastructures. Certes, des amnagements leur ont t apports depuis, mais franchement, il sagit-l dinfrastructures qui sont trs loin de ressembler aux stades dits modernes doutre-mer daujourdhui et cela en tout point de vue. Que ce soit pour laccueil et le confort des suppor-

ters, la vente de la billetterie, la disponibilit de sanitaires dignes de ce nom, et autres structures daccompagnements, qui sont on ne peut plus indispensables de nos temps. Nous voquerons aussi un autre problme parmi tant dautres, li la nature des gradins qui ne prsentent aucun confort pour les spectateurs. La plupart sont fait de bton, et ne disposent pas de siges, comme cela se fait dans les stades des grands pays de football. Pour les vestiaires, nen parlons pas. Dans certains stades, cest la catastrophe. Nos aires de football souffrent aussi du manque de terrains dots de gazon naturel de qualit. La majorit est dote dune pelouse synthtique et ceux qui sont gazonns sont dans un piteux tat. Cela dure depuis des annes sans que lon puisse solutionner cet pineux problme. Dailleurs, chaque fois que la slection nationale sapprte disputer une rencontre internationale, cest le branle-bas de combat pour retaper la pelouse du stade en question. Alors que le meilleur football, de lavis des spcialistes, se joue sur gazon naturel. Cela nous amne voquer une autre insuffisance criante dans nos stades. Celle du manque de terrains rplique (dentranements), alors que cela est trs important pour la prparation des quipes, surtout celles dites de llite. Franchement, la situation prte linquitude et le temps est venu de faire le ncessaire pour permettre notre pays de disposer dinfrastructures sportives adquates, en gnral et plus particulirement pour le football qui passionne une grande frange de la population algrienne. Il est temps de faire ce quil faut pour permettre notre pays de pouvoir enfin disposer de stades modernes limage de ce que lon voit outre-mer. Il suffit de mettre en place une politique clairvoyante et objective par rapport aux besoins en la matire et runir les moyens humains, matriels et financiers pour pouvoir y rpondre. Avoir des projets, cest bien. Tout mettre en uvre pour les raliser et les rendre oprationnels, en veillant au respect des chances fixes, voil ce quil faut pour solutionner enfin cet pineux problme de linsuffisance manifeste pour ne pas dire labsence

dinfrastructures digne de ce nom.

Comment les mettre en uvre ?

Pour rpondre aux attentes des amateurs de football, quils soient acteurs directs ou bien supporters, les autorits du pays et instances footballistiques nationales ont scell de srieux projets. Cela sest pass en 2007. Ces projets ne pourront que participer dune manire effective au dveloppement du sport roi en Algrie. La famille footballistique nationale a bien accueilli une telle prise en mains du problme li au manque dinfrastructures modernes par les diffrentes parties prenantes concernes. Seulement, cette rjouissance fut de courte dure puisque le lancement des chantiers a connu un norme retard par rapport aux chances pralablement fixes. Lesdits chantiers ont, quand mme, fini par tre entams mais seulement en 2010, alors que les projets ont t ficels en 2007, soit trois annes auparavant ? Pourquoi un tel laxisme ? Que du temps perdu vrai dire, mais comme il nest jamais trop tard pour bien faire, esprons que la situation voluera et que les travaux de construction ou de mise niveau des stades connatrons une belle avance et si tel sera le cas, des stades seront oprationnels ds 2013. Les nouvelles enceintes sportives soulageront certains clubs qui peinent trouver un stade pour leur domiciliation, et lexemple dun tnor du football algrien, le Mouloudia Club dAlger, en est la parfaite illustration. Ainsi, les enjeux sportifs, sociaux, conomiques du football professionnel justifient largement que lEtat sintresse au devenir du football professionnel. Les motions collectives quil suscite, limage internationale quil vhicule ou les moyens publics mobiliss pour organiser ou assurer la scurit des manifestations, la lutte contre la violence ou le dopage dans les stades lgitiment laction de la puissance publique. En outre, nombre de questions poses par le football professionnel seront directement lies aux besoins en matire dinfrastructures sportives modernes. Dautre part, nos clubs ne sont pas propritaires ou gestionnaires de leur outil de travail quest le stade. Des

Tizi-Ouzou attend son joyau

La ville de Tizi Ouzou va galement bnficier dun nouveau stade. On parle dun super joli stade sur le plan architectural, de lavis de spcialistes, la vue de la maquette en question. Ce stade qui portera le nom de lillustre homme fort de la JSK des annes 1970, feu Abdelkader Khalef pourra accueillir 50.000 places. Le club le plus titr dAlgrie et tnor du football algrien, la Jeunesse Sportive de Kabylie, disposera enfin dun stade la hauteur de son standing et de son riche palmars, car lenceinte du 1er-Novembre-1954 est prsent dpasse et ne permet plus aux

Lundi 12 Ma

orts

PLMENT

EL MOUDJAHID

17

e qui freine lvolution de notre foot

Lions du Djurdjura dvoluer et de passer une autre tape importante pour continuer marquer lhistoire du football national et africain, comme ils lont toujours fait depuis les annes 1970. Avec un stade moderne denvergure, le vritable chef-duvre architectural en la matire.

Stif, Oran etMostaganem bnficieront de nouvelles enceintes

Trois autres villes du pays sont elles aussi concernes par la ralisation de nouveaux stades. Il sagit de Stif, Oran et Mostaganem. LEntente Sportive de Stif, cette autre grosse cylindre du football national, aura elle aussi un stade de 50.000 places, qui rpond ses aspirations et ceux de ces milliers dinconditionnels. Le problme, cest que le projet de sa ralisation na pas encore t mis en chantier. Les Stifiens attendent que les choses bougent et que la situation volue pour pouvoir bnficier dans des dlais raisonnables de leur nouvelle enceinte, que lon dit rpondre parfaitement leurs attentes. An-El-Fouara et toute la rgion croisent les doigts en esprant voir natre une nouvelle infrastructure qui sera en mesure aussi de voir un jour lEN y tre domicilie pour un match international, surtout lorsquon connat la ferveur des Stifiens pour le ballon et la slection. Alors quant le dmarrage des travaux ? LOuest du pays aura galement ses nouveaux stades. Pour la ville dOran, capitale de la rgion Ouest, elle sera quipe dune nouvelle jolie infrastructure footballistique moderne, dune capacit de 40.000 siges. La vtust des stades du 19-Juin et de HabibBouakeul aidant, le MCO, club phare de la rgion, et son voisin lASMO, vritable cole de football, auront-l une belle opportunit, qui verra peuttre leur renaissance dans un proche avenir, au vu de lengouement populaire qui en rsulterait nen pas douter. Les travaux de terrassement et de ralisation des fondations ont bel et bien

commenc. Il faudra environ trois annes de travail pour la ralisation de ce projet. A Mostaganem, les autorits ont lanc le projet de construction dun beau stade de 35.000 places, qui viendra embellir et enrichir cette belle ville ctire. a devra faire le bonheur de la population locale et de ses environs.

Le mythique stade du 5-Juillet ne doit pas dprir

Il a abrit les trois finales de tournois internationaux ayant vu la conscration de lEN, les Jeux mditerranens en 1975 face la France (3-2 a.p.), les Jeux africains en 1981 contre le Nigeria (1-0) et la CAN en 1990 devant le Nigeria aussi (1-0). De nombreuses rencontres internationales qui resteront dans les mmoires sy sont droules, quil sagisse de lEN avec les matches contre la Juventus, le Prou, lEire, le Real Madrid, le Bayern Munich, le PSG, Nottingham Forest, Ipswich et beaucoup dautres, ou quil sagisse de clubs, avec tout dabord, le grand Mouloudia dAlger, vainqueur de la coupe dAfrique des clubs champions en 1976 ou encore, les trois finales de la Coupe de la CAF, remportes conscutivement par la JSK, ainsi que la Coupe des coupes africaine, avec la manche joue dans ce mme stade, la plupart des grands derbys et finale de Coupe dAlgrie sy sont drouls etc. Il sagit bien videment du stade du 5Juillet, plus grand stade du pays, qui malheureusement se trouve dans une situation critique, en raison en premier lieu de la dfection, des annes durant, de sa pelouse gazonne. Cette enceinte qui collectionne les grands rendez-vous nationaux et internationaux, peut accueillir jusqu 90.000 personnes. Comment la tenir rellement en vie, pour la rentabiliser,

la moderniser et viter sa dperdition ? Ce stade, mmoire dune large partie de lhistoire de notre foot et qui reprsente une importante infrastructure, doit tre rhabilit et modernis, dans tous les domaines, pour y faire profiter nos clubs et la slection nationale. Au lieu de gaspiller chaque fois de largent sans faire appel aux meilleurs sur le march pour procder la pose dun vritable gazon naturel, auquel on assurera un vritable entretien, en faisant appel de vritables spcialistes, il serait plus utile de mettre le paquet, une fois pour toute, afin de rgler dfinitivement le problme rcurrent du mauvais tat de la pelouse. Le 5-Juillet ne doit pas mourir !

mise en place et la construction des centres de formation, que lEtat financera sous forme daide aux clubs, en faisant en mme temps bnficier ces derniers dun lot de terrain chacun. On a enfin compris quun travail au niveau de la base bien labor, fait partie des cls de la russite de notre football et lune des principales raisons qui permettront de rehausser son niveau.

Encourager les investisseurs privs

Dores et dj, il nous semble ncessaire dencourager les investissements privs dans les stades et de faciliter le recours aux partenariats publicpriv. A cet gard, on suivra avec intrt les projets prcurseurs, sils venaient voir le jour dans ce cadre-l. En consquence, cela signifie que demain le secteur priv pourrait financer la construction du stade et les Collectivits locales mettraient disposition le foncier et financeraient seules les infrastructures daccs ncessaires. Enfin pour terminer, on dira en guise de conclusion que lun des handicaps les plus flagrants de nos clubs professionnels est li aux infrastructures : les stades existants sont trop souvent vtustes et inadapts aux besoins actuels. Ils ne permettent pas doffrir au large public sportif amoureux du ballon un spectacle digne de ce nom et de venir et repartir du stade dans de bonnes conditions. A contrario, les stades modernes, bien desservis par les transports publics, srs et agrables, doivent tre conus comme des centres dactivits et de loisirs. Ce qui est loin dtre le cas chez nous, mais comme lespoir fait vivre, restons optimistes du moment que la volont des autorits du pays et des instances footballistiques nationales sont bien tablies. Mohamed-Amine Azzouz

Entretien et rhabilitation des stades

En plus de projets de construction de nouvelles infrastructures pour le football, il y a un autre aspect, qui concerne la rhabilitation des anciens stades, en leur apportant les retouches et travaux ncessaires, telles la pose dune nouvelle pelouse quelle soit naturelle ou synthtique, llargissement et la consolidation des gradins, la rnovation des tribunes officielle et de la presse ainsi que des vestiaires. Cela, afin de pouvoir rpondre au cahier de charges, condition sine qua non pour prtendre voluer en Ligues professionnelles (1 et 2). Ce sont les exigences du la professionnalisation du football.

club ne pourra qutre bnficiaire de lacquisition dune telle infrastructure quil a tant espr depuis de longues annes. Une chose est sre les amoureux de la JSK attendent cet vnement avec impatience. Les travaux sont lancs par le groupement algro-espagnol ETRHB-Haddad/FCC construction. Le groupe espagnol dont la rputation est bien tablie a, son actif plusieurs ralisations denvergure tel le prestigieux stade allemand du Bayern de Munich, lAllianz Arena, qui est un

La mise en place des centres de formations devient ncessaire

Dans le cadre du professionnalisme de nouvelles infrastructures dun autre type doivent voir le jour, selon les recommandations des instances footballistiques nationales. Il sagit de la

Publicit

ars 2012

18
FOOTBALL

Sports
Coupe d'Algrie (huitimes de finale)

EL MOUDJAHID

Sept pensionnaires de la Ligue1 pour un cendrillon

La suite des huitimes de finale de la coupe d'Algrie a t trs dispute entre les diffrents acteurs de ce tour. On savait dj les qualifications du CRB, de l'USMH, du CSC et d'une quipe d'Inter-Rgions, le CRB An-Oussera. Ce quatuor vient d'tre rejoint par l'USM Alger, l'ASO Chlef, le WAT et l'ESS.

Tour d'Algrie Cyclisme (1re tape):

Lquipe danoise Team Concordia triomphe Ain-Defla

Lquipe danoise Team Concordia a triomph samedi Ain-Defla grce son coureur sudois Anderson Lars, qui a remport la premire tape du Tour d'Algrie cycliste 2012, devant lAlgrien du GS Ptroliers, Hannachi Abdelbaset, et le Danois Mortensen Mikkel. A lissue dune tape dispute sous une pluie battante, le coureur sudois a franchi la ligne darrive en solitaire, endossant par la mme occasion le maillot jaune de leader et le maillot vert du meilleur sprinteur, alors que le maillot blanc du meilleur espoir est revenu au Letton Smirnovs Andris. Ds le kilomtre 12 de ltape, la course s'animait aprs qu'un groupe de quatre coureurs lanait la premire tentative dchappe, en prsence du Sudois Lars Anderson, qui a fait une course sans faute, parvenant mme remporter le premier sprint, Staouli (30 km). Alors que les attaques se multipliaient au niveau du peloton, les hommes de tte (4 coureurs), seront rattraps Oued Alleug (60 km) par huit autres cyclistes, formant un groupe de 12 coureurs et relguant le peloton une minute. Les contres commenaient alors fuser et un groupe s'tait form pour rejoindre les hommes de tte alors qu'il restait 50 km dans cette tape mouvemente, mene une allure trs rapide (42 km/heure). A l'issue de la premire difficult de ce tour, au Condeck (col de 2e catgorie), un groupe de trois coureurs, dont lAlgrien Hannachi Abdelbaset, du GS Ptroliers, se dtachera et prendra la tte de la course, lchant ses poursuivants 220. A moins de 5 km de l'arrive, le coureur sudois russira une chappe, jusqu' larrive de ltape en rentrant en solitaire pour dcrocher les maillots jaune, de leader, et vert, du meilleur sprinteur. A l'issue de cette premire tape, la caravane du Tour d'Algrie 2012 a pris la direction de Chlef o va se drouler la deuxime tape, entre Chlef et Mostaganem, sur une distance de 147 km.

l faut dire que ces quipes n'ont pas usurp leur passage en quarts de finale dont le tirage au sort sera organis ce 18 mars. On a vcu, il faut bien le mettre en vidence, des moments assez intenses, pleins de suspense, mais aussi o la logique a prvalu. En effet, le grand choc entre l'USM Alger et la JSK est le seul qui a dbord jusquaux prolongations, puisque dans le temps rglementaire, les deux protagonistes se sont spars dos dos. Il faut dire que les dfenses des deux camps avaient brill en prenant le dessus sur les attaquants. Il faudra attendre les 30 minutes des prolongations et surtout le coaching d'Ighil en faisant rentrer Lafaoui la place de Bouazza pour voir ce match connatre sa dcantation. C'est ce joueur, La-

Ph. : T.Rouabah faoui, d'une tte bien lifte, qui parviendra tromper Asselah. Un but qui avait eu pour effet de chloroformer les poulains de Karouf. D'ailleurs, c'est l'USMA qui avait pris le dernier ticket pour les quarts de finale de la coupe d'Algrie. Avant cela, le match WATMCA avait tout le monde en haleine, puisque les Mouloudens sont arrivs aprs dix minutes de l'horaire initial du dbut de la rencontre. De plus, le gardien Chaouchi a t achemin sur l'hpital d'Oran pour des douleurs au niveau de l'estomac. Cette rencontre assez acceptable gnralement avait souri aux locaux suite un coup franc bien excut par Sidhoum (47'). Le rebond a eu raison de l'inexprience de Bouzidi. Une limination du MCA qui pourrait faire des vagues, mme si la coupe d'Algrie ne connat pas de logique. A Chlef, l'quipe locale a attendu la deuxime mitemps pour assommer son adversaire, le CRB An-Jasser en l'trillant sur le net score de 4 0 sur des buts de Nacer, un doubl de Seguer et un but de Hadouche. Les gars dAn-Jasser avait fourni, malgr tout, une bonne prestation. A Stif, la formation de la JS Saoura avait fait frmir les supporters stifiens, surtout aprs le but inscrit en premire mi-temps par Motrani. Ce n'est que durant le second half que les poulains de Geiger reviendront au score sur des buts trs rapprochs de Djabou et Dama Cyrile. Benmoussa corsera la note quelques minutes plus tard. Nanmoins, les Bcharis parviendront par Amrani rduire de nouveau le score. Mais ce n'tait pas suffisant pour intimider les locaux qui ajouteront logiquement un quatrime but par Benmoussa. Ce fut un match suspense. Les Stifiens ont prouv qu'ils possdent un groupe assez solide. Cette quipe de la JS Saoura a montr de trs grandes dispositions face l'ESS, le leader de la Ligue1 et de surcrot chez lui. Ce tour de la coupe d'Algrie a t assez intressant suivre. Le public, il faut le prciser, a rpondu en masse du fait que les forces en prsence taient pratiquement d'gale valeur. Il faut dire qu'on ne s'est pas ennuy. Il est certain que le prochain tour sera encore plus relev. Hamid Gharbi

Rsultats:
USMA-JSK 1-O A.P ASO-CRBAn-Jasser 4-0 ESS-JSSaoura 4-2 WAT-MCA 1-0 CSC-ASK 2-0 IRBirmandreis-USMH 1-3 AP. MCS-CRB 0-0 A.P CRBAn-OusseraWABoufarik 3-1 A.P USMA 1 JSK 0 A.P

EN :

Pas de match amical en mai

Il ny aura pas de match amical pour les Verts en mai, alors que le prsident de la Fdration algrienne de football annonait rcemment sur les ondes de la radio algrienne lorganisation dun match amical le mois de mai prochain. Le slectionneur national a dit, lui, ne pas tre au courant. De quel match parlezvous? Il na jamais t question de jouer un match amical durant le mois de mai, sest tonn le Bosnien qui a d sans doute avoir une conversation avec Raouraoua pour clarifier les choses. LEN se contentera selon toute vraisemblance dun stage Alger la mi-mai o il sera question de prparer les trois prochaines chances. En plus du match retour face la Gambie, lAlgrie affrontera le Rwanda et le Mali dans le cadre des liminatoires au Mondial 2014. Vahid Halilhodzic a dit ne pas avoir encore arrt son programme, mais on sait quil sy attelle dj. La preuve, il a dj visit la pelouse du stade Mustapha-Tchaker de Bilda il y a quelques jours. Cela laisse supposer quil y recevra ses adversaires, tant dit quil na jamais trouv son got la pelouse du stade du 5-Juillet. A noter que Vahid Halilhodzic tait ce samedi Bologhine pour assister au huitime de finale de la Coupe dAlgrie ayant oppos lUSMA la JSK (1-0).

Engagement, ambiance et fair-play cest lessentiel !

La rencontre au sommet des huitimes de finale de la Coupe dAlgrie, ayant oppos samedi deux grosses cylindres du football national, lUSMA et la JSK, a dans lensemble tenu ses promesses, en termes dengagement, de suspense et de ferveur. Dans un stade Omar-Hamadi plein craquer, qui a connu une ambiance des grands jours, Canaris et Usmistes se sont livrs fond dans un match o lengagement physique et laspect tactique ont pris tout leur sens. Il faut dire que les dbats se sont avrs trs serrs et cela tait videmment prvisible en vue des forces en prsence. Evoluant sur leur terrain, les camarades de lexcellent Khoualed ont trouv face eux une formation kabyle bien en place, qui leur a rendu la tche des plus difficiles. En effet, avec un bloc dfensif des plus costauds autour dune tour de contrle nomme Sad Belkalem, qui en un laps de temps relativement assez restreint a retrouv la grande forme, aprs une assez longue convalescence, due une grave blessure, et un milieu de terrain bien en place emmen par El-Orfi, lavant-garde usmiste, malgr des tentatives a trouv, toutes les peines du monde pour dsaxer la dfense de la JSK. Malgr un jeu collectif rapide et en mouvement, les gars Meziane Ighil se sont heurts une quipe kabyle qui avait elle aussi du mordant et qui a clairement affich dentre de jeu sa dtermination farouche en dcoudre avec les Rouge et Noir. Ce qui a donn lieu une rencontre indcise de bout en bout. Il faut dire que les occasions taient restreintes de part et dautre et que, dans lensemble, le match tait quilibr. Les supporters des deux camps ont retenu leur souffle jusquau coup de sifflet final du referee mme si ct USMA, Lafaoui qui a t incorpor lors des prolongations, est parvenu ouvrir la marque pour les siens, sur une jolie tte croise, profitant dun corner impeccablement bott par Meklouche, librant ainsi le camp rouge et noir. La JSK na pu revenir la marque et mme si elle a fait jeu gal avec son adversaire du jour dans lensemble, elle a fait les frais dune ligne offensive dfaillante, o Hemani sest montr inefficace, au mme titre que Metref qui tait loin de sa forme et hors du coup. Par ailleurs, incorpor en cours de jeu, linternational Sad Tedjar na pas apport le plus espr et paraissait mme court physiquement. Si le coach Mourad Karouf a montr toutes ses comptences travers la mise en place dune organisation tactique judicieuse, qui a permis son team de fournir un bon match, et si la dfense et le milieu de terrain kabyles taient la hauteur, le compartiment offensif, lui, est pass ct de son sujet. Cest l le regret de lentraneur et des fans kabyles. Pour lUSMA, encore une fois, les deux jeunes loups Chaffa et Ferhat ont montr toutes leurs qualits, les autres joueurs ont fourni une prestation correcte. La rencontre sest joue sur un dtail et a souri au spcialiste Dame coupe, lUSMA, au grand bonheur de ses supporters. Il faut noter le fair-play total durant la rencontre sur le terrain, tout comme au niveau des gradins. La JSK est limine, ce nest pas la fin du monde, comme veulent le faire croire certains. Cest a le football. A signaler le soutien apport par les supporters algrois de la JSK au prsident MohandChrif Hannachi. Mohamed-Amine Azzouz

Dclarations :
Anderson Lars (Team Concordia-Danemark) : Je suis fier d'avoir remport cette premire tape du Tour dAlgrie, sur un parcours trs difficile. Pour ma premire participation, je peux dire que cest de bon augure. Jespre continuer sur la mme lance. Car le plus dur reste venir". Hannachi Abdelbaset (GS Ptroliers) : "Je suis vraiment surpris par le travail ralis par le Sudois que je ne connais sincrement pas. Ctait une tape test pour lquipe. Aprs avoir analys le rendement des autres quipes, je pense quon fera mieux demain". Hamza Hakim (directeur sportif GSP) : Sur ce qu'il a montr lors de cette premire tape quil a remporte, le Sudois Lars Anderson va nous crer beaucoup de problmes lors de ce Tour 2012. Vous allez voir trs bientt les vrais visages de Laagab et Reguieg.

Classement gnral :
1-Lars Anderson (Team Concordia-Danemark) 3h40.36 2-Hannachi Abdelbaset (GS Ptrolier) 3h40.41 3-Mortensen Mikkel (Team ConcordiaDanemark) 3h40.41 4-Smirnovs Andris (Lettonie) 3h41.13 5-Sobrino Joaquin 3h41.13 6-Ramon Frederic 3h41.13 7-Nielson Colt Magnus 3h41.13 8-Lauwers Sylvain 3h41.13 9-Karatzios Giorgios 3h41.13 10-Natnael Berhane (Erythre) : 3 :41.13.

Lundi 12 Mars 2012

24

lection S
20:35

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : Dounia e'touyour (10) 10h30 : Alf soual (43) 11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h25 : Djalasset nissaeya (14) 13h30 : Tadjer (27) 14h35 : Asrar oua abhath (07) 15h20 : Des fautes (2) 17h10 : Maya l'abeille (78) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Djourouh el hayet (04) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Tin-Hinan 23h00 : F Canal Algrie du lundi 12 mars 2012 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 La bataille d'Alger 22:35 Chercheurs de soleil 00:30 Mutinerie 02:00 Metropolis 03:00 pour tous 03:50 Le jour d'avant

En octobre 1957, un militant du FLN sur le point de se faire arrter se remmore son combat contre l'occupation franaise, engag depuis trois ans. Les parachutistes du colonel Mathieu cernent, en octobre 1957, la planque d'Ali La Pointe, actif partisan du mouvement indpendantiste algrien. Le militant se remmore son parcours. De petit dlinquant, il devient rapidement l'un des chefs de la gurilla urbaine qui dchire Alger en 1954. La bataille qui oppose le FLN aux militaires franais sera sans merci, les attentats rpondant aux multiples arrestations, assassinats et actes de torture. La surenchre de la violence tient de longs mois la ville feu et sang. Ali La Pointe, poseur de bombes et leader de nombreuses grves, se retrouve en ce dbut octobre sur le point de tomber. Trois ans plus tard, l'indpendance du pays est proclame et semble mettre un terme cette guerre d'indpendance qui n'a pas dit son nom...

LA BATAILLE DALGER

M6
08:15 Les blagues de Toto 08:25 Le petit Nicolas 08:35 Kid Paddle 09:00 M6 boutique 10:05 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:40 Alexandra : disparue 16:15 Pre malgr lui 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Top chef 23:40 Un dner presque parfait 02:30 M6 Music / Les nuits de M6

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Une coupable idale 16:35 Brothers & Sisters 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Parole de candidat 22:35 Esprits criminels 23:20 Esprits criminels 00:05 Esprits criminels 01:10 Au Field de la nuit

A Bagdad, une unit de dminage de l'arme amricaine enchane les missions prilleuses avec, sa tte, un sergent-chef dont la guerre est l'adrnaline. A Bagdad, le sergent-chef James vient d'tre nomm la tte de la meilleure quipe de dminage de l'arme amricaine. La mission de ses hommes est l'une des plus dangereuses qui soient : dsamorcer des bombes. James surprend deux de ses subordonns, Sanborn et Eldridge, par ses mthodes peu orthodoxes. Le sous-officier ne semble pas avoir peur de la mort et entrane ses hommes dans des missions toujours plus dangereuses, sans vraiment se soucier de leur scurit. Gris par le danger, James est impossible canaliser. Lorsque la ville plonge dans le chaos de la gurilla urbaine, la vraie nature de James se rvle. Elle va marquer pour toujours ses subordonns...

urs ine Dm
22:35

CANAL +
08:25 S.A.V des missions 08:30 Contre toi 09:55 Spcial investigation 10:45 Triassic Attack 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Sans identit 15:50 National Geographic 16:40 L'assaut 18:15 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Spcial investigation 22:35 Dmineurs 00:40 Mensomadaire 01:10 Le mytho, Just Go With It

FRANCE 2
09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Cold Case, affaires classes 21:25 D'art d'art 21:30 Cold Case, affaires classes 22:10 Cold Case, affaires classes 22:55 Mots croiss 00:15 Journal de la nuit 00:30 Symphonie n9 de Mahler 02:10 Toute une histoire 03:10 Lady Faucon 03:35 24 heures d'info

22:35

Esprits criminels

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00- Division criminelle 15:50 Division criminelle 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Incroyables expriences 22:40 Soir 3 23:10 Une histoire du terrorisme 00:10 Les Conti 01:05 Chabada 02:00 Soir 3 02:25 Plus belle la vie 02:50 Spciale Claude Franois

Tv5
08:30 TV5 MONDE, le journal 08:45 Afrique presse 09:15Htels particuliers 09:30 Savoureuses escapades lointaines 10:05 FBI 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Epicerie fine 12:30 CROM 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Y a pas pire animal (2/8) 15:25 Voulez-vous danser ? 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 FBI 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Sraphin, un homme 23:10 TV5 MONDE, le journal 23:20 Journal (TSR) 23:50 La soire des Jutra 2012 02:00 Arte reportage 02:50 Le dessous des cartes 03:05 TV5 MONDE, le journal 03:30 T.T.C. (Toutes taxes comprises)

L'quipe est contacte pour enquter sur le meurtre de deux familles quelques kilomtres de distance dans l'Iowa. Le meurtrier pourrait tre un adolescent. Ellie Spicer, que Morgan avait sauve du Prince des Tnbres, arrive Quantico. Elle s'est enfuie et souhaite rester auprs de lui. Mais Morgan et l'quipe doivent se rendre dans l'Iowa, o deux familles, a priori sans lien, ont t assassines. Morgan confie Ellie Garcia. Sur place, les membres du BAU dcouvrent que les familles ont invit le meurtrier dner et dormir chez elles. Prentiss et Hotch pensent que le criminel cible principalement les femmes. Aprs la dcouverte du corps d'un rvrend, les agents tablissent enfin un profil : leur tueur serait un adolescent, un garon apparemment fragile et vulnrable auquel les familles auraient propos leur aide...

Incroyables expriences
Nathalie Simon et Jamy Gourmand se lancent dans de nouvelles expriences. Aux cts de Denis Marchal, Jeane Manson, Grard Hernandez, Nathalie Marquay, Sman et Elisabeth Buffet, ils tentent de dvoiler les secrets qui permettent d'obtenir des geysers de bire. Ils expliquent galement comment fonctionnent les miroirs dformants. Les personnalits se penchent aussi sur les sportifs qui pratiquent le BMX, ce petit vlo permettant de faire des figures acrobatiques en l'air. Mais pour comprendre comment ces athltes parviennent effectuer des mouvements aussi impressionnants, il faut d'abord percer les secrets de la loi de la gravit. De son ct, Jamy s'essaie au bobsleigh et en dcrit le fonctionnement.

FRANCE 5
10:10 Achetez malin, achetez europen 11:10 A la dcouverte de la Chine sauvage 11:55 Cdric 12:40 Les quatre filles du docteur March 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 L'Amrique vlo 15:35 Prdateurs de la prhistoire 16:35 Philippines, la piste jeepney 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:35

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3730
8 9 10
RETOUR DU SON URSID DIRECTION FILLE DE LA SUR MONNAIE DU CAMBODGE PATINOIRE VIEUX OUI DURILLON CACHET SERVICES SECRETS VILLE DE FRANCE MAGICIEN PRNOM VILLE DU MAROC FLEUVE DAFRIQUE DANS LA TOUR FLNEUR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3730

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Couvert de bue - Bouton dado. II- Au dos du miroir Prposition - En rive. III- Ne se croise pas les bras - Etoile phmre. IV- De mme mre. V- Dsirer - Appela de loin. VI- Accord - Rer. VII- De limaginaire. VIII- Personnel - Suprieur religieux. IX- Le Chef - Pied de bois brl. X- Palmier - Lorient VERTICALEMENT 1- Homme de rayons. 2- Souteneur - Nexiste pas. 3- Goudronner - Possessif. 4- Fait un - Fer croiser. 5- Attraper. 6- Nom demprunt. 7- Dtruire. 8- Au-dessus des possibilits. 9- galis - Thymus de veau. 10- largit - Pelure.

TENTA PATRIE ANCIENNE MONNAIE DU PROU POUX DE FATIMA PAS NOUS SUISSISME CLBRE CHINOIS MARCAGEUX NOTE ECORCE CLUB DE FOOTBALL ANCIENNE RSTA MASSACRE NANTS POISSONS ROUGES LETTRE GRECQUE ALARME POIGNE WILAYA AMAS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E M B U E
T A I N

A C N E E N I V N O V A
H E L A

A C T I F L
A I M E R

U T E R I N E S R A I R E Z P R I E U R E A R S I S E S T

Grille
Etouffant Oscillant Germinatif Limitation Stigmatise Divagation Prostitue Chevillard Manquement Anthlogie Inverser Lubricit Chipolata Couchage Abstinent Soupirail Taxonomie Centenier Fermement Briquette Mammouth Loustics Radicelle Diametral Tubercule Cohrence Saphisme Sifflant Amalgamer Abordable

N 3730
Draidir Chronique Affaisser Remontoir Compacit Abducteur Cantaloup Fructidor Sinusode Titulaire Tremblote Efflanque Tavernier
F E T O U F F A N T L U B R I C I T E N T E S A F I T A N I M R E G A T F M R T I F A M N O I T A T I M I L B A E A A U T F P A E S I T A M G I T S S X R M D B U L H L N O I T A G A V I D T O M M I E

Mot CACH
L A I G R C A R C A C F S I I N E O C R A N S A D H F E O B A R I C N O M U E C I Q M M E R F M M D N U N O E M E T L U R U E E R O A O P U T C U U N I N H L L E E U R A N I N A C A T S C T E T M E E T T D A I I S T C T L I O H S C B E D C R A S B D Q S O I E O D I A O E R L I O E V I O I U E I T U U O D G U N I O A H M E F R R E R R E R P R E E O T Q U M E B R F D O R E S R E V N I E I E U S E R L N L A E E U T I T S O R P R N E T T E O I A B D R A L L I V E H C A I T I R N T E N L T N E M E U Q N A M I E T C A C E R T E E I G O L O H T N A L R E S L E O O S C I L L A N T C H I P O L A T A T

G R E
S E

I R R E E L L E T E T E

10 E L A E I S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

P A N D A E C H O R I E L N I E C E C A L S C E L L E H V A T A N T R A M E L R A B A T

N A T I O N A E S A I D A T O I

E S T A G N A N T E T U S A 9 U S M A I D E S 10 R I E N S

VIOLENTE DCHARGE LECTRIQUE

SOLUTION PRCDENTE : FLOTTABILITE

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Socit
PRODUITS COCA COLA
tre la raction des consommateurs algriens cette nouvelle ? Il nest plus question que jachte cette boisson lavenir, il ny a jamais de fume sans feu, et si la polmique a t lance, cela signifie quil y a du vrai, nous dit un citoyen choqu par la nouvelle, lui qui consommait quotidiennement au moins un litre de Coca par jour. Cest le mdecin lui-mme qui ma conseill de donner du CocaCola mon enfant atteint dune diarrhe chronique ; que puis-je faire face lavis dun mdecin ? dit un autre. Je prend du Coca depuis des annes et je suis toujours en bonne sant, cest juste une guerre commerciale entre les diffrents concurrents en matire de soda, affirme ce consommateur qui na aucune intention darrter de prendre du Coca-Cola. Inconscience ou raison bien justifie ? Aucune association des consommateurs na ragi cette information ; il faudrait encore que ces associations aient leur influence sur les consommateurs. Farida Larbi

29
LES GENDARMES SUR TOUS LES FRONTS

Y a-t-il risque sur la sant ? L

es Algriens qui raffolent de la mythique boisson amricaine Coca-Cola devraient-ils sinquiter de cette flippante information reprise par tous les quotidiens internationaux ? Affolante est en effet cette nouvelle qui affirme que le gant amricain Coca-Cola a t contraint de modifier la composition de sa boisson mythique en raison d'un colorant caramel le 4-MEI jug potentiellement cancrigne. Ce colorant caramel issu de l'ammoniac et du sulfite, dont l'absorption haute dose a provoqu des cancers des animaux tests en laboratoire. Le 4-MEI est un cancrigne animal reconnu, prsent dans d'autres sodas, bire ou encore sauce soja, mais dont la toxicit sur l'homme fait dbat. L'association amricaine des boissons (ABA) estime que le caractre cancrigne n'a t prouv que par une seule tude sur des souris et fait valoir que les agences de scurit alimentaire amricaine (FDA), canadienne et europenne (EFSA) ne l'interdisent pas et n'ont pas tabli de seuil maximal pour les pro-

Viol, drogue, pyromanie et vidos

Plusieurs importantes affaires criminelles ont t rsolues ces deux derniers jours par les units territoriales de la Gendarmerie nationale. Les renseignements fournis par les citoyens et les enqutes approfondies, diligentes dune faon professionnelle, ont donn lieu la mise hors dtat de nuire des auteurs qui, dsormais, ne reculent devant rien pour arriver leurs fins. Et quelle fin. Les oprations coup-de-poing de grande envergure, partie intgrante de la nouvelle politique de lutte contre les crimes et dlits de droit commun et la dlinquance juvnile qui ne cesse de saccrotre ces derniers mois, ont rsult par lradication de nombreux points noirs de la criminalit situs au niveau des grandes villes du pays. En fin de cette semaine, les gendarmes ont russi rcuprer une grosse quantit de stupfiants, une violation de domicile suivie dun viol, la rcupration dun vhicule vol, arrestation dun pyromane en possession dune arme blanche, saisie de dchets de cuivre, etc. En effet, selon la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale, les garde-frontires dEl-Djorf, 500 mtres du trac frontalier, ont rcupr, lors dune patrouille sur la bande frontalire, 119 kilogrammes de kif trait, transports dos dune bte de somme abandonne par des narcotrafiquants qui ont pris la fuite la vue de la patrouille de gendarmerie. Poursuivis jusqu la frontire, les narcotrafiquants ont russi traverser vers le sol marocain, o ils seront bien videmment labri. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie nationale de Beni-Boussad. Dans une autre affaire, les enquteurs de la gendarmerie ont procd la rcupration dun vhicule vol et arrestation dun auteur aprs une poursuite immdiate. Trois individus non identifis se sont introduits au parc communal de Douar El-Ma, o ils ont ligot et billonn les deux gardiens de nuit qui taient en service pour ensuite semparer dun vhicule de marque Toyota Station de lAPC, stationn dans le parking du sige, et prendre la fuite sans que personne les interpelle. Mais ces derniers croyaient quils avaient russi leur coup, en vain. Information recueillie. Les recherches engages par les gendarmes de la brigade de Robbah et de scurit et dintervention du groupement territorial dEl-Oued ont abouti la dcouverte du vhicule vol, le mme jour, 9h30 au lieu dit Elkadachi, commune de Robbah, alors qu'un des auteurs prsums a t arrt par les gendarmes.

duits de consommation. L'association Centre pour la science dans l'intrt du public (CSPI) avait alert les autorits sanitaires (dont le service de veille des denres alimentaires et des mdicaments) il y a plus d'un an, mais la dcision d'interdire le 4-MEI a t repousse cause d'tudes contradictoires. D'aprs les rsultats publis par le CSPI, le Coca-Cola contiendrait de 142 146 microgrammes de 4-MEI dans

l'quivalent d'une canette amricaine (35 cl). Un total bien au-dessus des limites fixes par l'tat amricain (29 microgrammes maximum consomm sur l'ensemble d'une journe). Au-del de cette limite, le fabriquant doit faire apparatre un message d'avertissement sur le produit, chose qui na pas t faite par Coca-Cola. La question est maintenant de savoir quand Coca-Cola va procder ces changements? Et quelle va

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

13 morts et 64 blesss dans la journe du 8 mars

Durant la journe du 8 mars dernier, dix-neuf accidents de la circulation routire, quatre mortels et quinze corporels, ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers treize wilayas, indique la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Ils ont engendr le dcs de treize personnes, des blessures 64 autres et des dgts matriels importants 25 moyens de locomotion impliqus. L'accident le plus grave a t celui enregistr Adrar 15 heures sur le chemin non class reliant le chef-lieu de commune de Tamest Ksar Tamasekht de la mme commune. En effectuant un dpassement dangereux, le chauffeur dune camionnette de marque Toyota Hilux, faisant partie dun cortge de mariage, a frl un vhicule de mme marque qui le prcdait. Suite au choc, les deux conducteurs ont perdu le contrle de leurs moyens de locomotion qui se sont renverss. Cet accident a occasionn le dcs de six occupants des deux vhicules et des blessures diverses 21 autres qui ont t vacus vers les hpitaux de Zaouiat-Kounta, Fenoughil et Adrar. M. M.

BOULEMENT DE TERRAIN DANS UN BIDONVILLE

Viol et diffusion de squences vido

Les auxiliaires de la justice de la brigade de Berhoum ont prsent devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Magra, une personne ge de 25 ans, pour violation de domicile, viol et diffusion de squences vido impudiques dont a t victime une jeune fille de 19 ans. Les gendarmes de la brigade de Hassi Bounif ont prsent devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Gdyel, le dnomm Khouli Abdelkader, 37 ans, pour port darme prohibe (couteau) et incendie volontaire du restaurant d'un particulier. Les gendarmes de la brigade de lmir-Abdelkader renforcs par ceux de la section de scurit et dintervention de Taher, en patrouille sur le CW 147 reliant Taher Kaous, ont interpell une personne transportant bord dun camion de marque JAC, deux quintaux et 50 kilogrammes de dchets de cuivre, destins la contrebande. Par ailleurs, les reprsentants de la loi de la brigade de Bir El-Djir Oues, en service de police de la route sur la RN 11, ont interpell quatre immigrants clandestins marocains, qui voyageaient bord dun taxi de la ville dOran vers Tlemcen, deux autres immigrants clandestins, un Camerounais et un Nigrian, qui voyageaient bord dun autocar de Relizane vers Oran ont galement t arrts. Mohamed Mendaci

2 morts Bouzarah

n boulement de terrain a caus, tard dans la nuit de vendredi, dans le bidonville de Ras Edheb de Bouzarah (Alger), la mort dune femme de 37 ans et son fils de 11 ans, alors quune troisime personne, en loccurrence le pre de famille, a pu tre sauv par les secouristes de la Protection civile. Consquences directes des fortes chutes de pluie qui se sont abattues ces derniers jours, le drame sest produit alors que les victimes taient endormies avant dtre surprises par ce glissement de terrain qui a englouti la baraque. Pour les besoins de cette intervention, il a fallu recourir au savoir-faire de lquipe cynotechnique de la Protection civile sans laquelle il tait pratiquement impossible de reprer le corps de la femme tant lampleur des dgts tait norme. Sur un autre registre, les diffrentes units de la Protection civile ont enregistr du 10 au 11 mars quelque 1.948 interventions lies essentiellement aux vacuations sanitaires, aux accidents de la circulation et autres accidents domestiques et chutes accidentelles, apprend-on auprs de la cellule de la communication de la direction gnrale de ce corps. Linhalation du monoxyde de carbone

continue de faire des ravages dans les foyers algriens, et on compte cet effet 17 personnes vacues vers diffrents hpitaux du pays. Comme ctait le cas Bir El-Djir (Oran) o 7 membres dune mme famille ont t incommods par le gaz CO2 manant du chauffage de leur domicile. Idem Sour El-Ghozlane (Bouira) avec trois victimes piges de la mme manire alors qu El-Mecheria (Nama), ce sont 7 autres membres dune mme famille qui ont failli y passer suite, cette fois-ci, une fuite du gaz de ville lintrieur de leur domicile. A Constantine, le corps sans vie dun homme de 49 ans a t dcouvert lintrieur dune caftria, la nouvelle ville Ali-Mendjeli, tandis qu El-Mohammadia (Mascara), les lments de la Protec-

tion civile ont vacu vers la morgue de lhpital le cadavre dun homme de 30 ans, dcouvert pendu au moyen dune corde lintrieur de son domicile. A Souk-Ahras, un enfant de 10 ans est dcd noy dans une mare deau Mechetet Koudiet-El-Assa, commune de Sidi Fredj, et son corps a t repch par les plongeurs de la Protection civile. SAM

Lundi 12 Mars 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 19 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 12 mars 2012 : - Dohr.....................12h58 - Asr............................16h19 - Maghreb.................. 18h56 - Icha..........20h14 mardi 20 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 13 mars 2012 : -Fedjr....................05h35 - Chourouk................07h01

Vie pratique
Pense
A notre cher et regrett BAOUYA Mohamed Un 12 mars, tu nous a quitts jamais, nous laissant seuls dans un profond dsarroi. Ton ombre est toujours prsente parmi nous. Depuis, la lumire sest teinte la maison, mais nos curs resteront jamais illumins par ton amour, ta bont, ta gnrosit. Ni les jours, ni les mois, ni les annes ne pourront apaiser ni notre douleur ni notre chagrin. Certes, la vie nous apportera un certain bonheur, mais sache que sans toi tout a chang et que rien ne sera plus comme avant. Nous nous souviendrons de toi toujours car tu as su graver dans nos curs des souvenirs ternels. Ton pouse, tes filles, tes gendres ainsi que tes petits-enfants ont une pense de lumire et damour pour toi, tu es dans un monde meilleur par un repos mrit. Repose en paix cher papa et que Le ToutPuissant taccorde Sa Sainte Misricorde et te comble de sa bienveillance.

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT de lappel doffres N01/2012

NIF N40.80.14.0000000.99
Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe les soumissionnaires que lappel doffres national n01/2012 portant acquisition de 34 tonnes de rodenticides est dclar infructueux par le service contractant conformment aux dispositions de larticle 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 7/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 901072 du 12/03/2012

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. Aziria Abdelkader, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient le Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa sainte misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 904130 du 12/03/2012

Dcs
La famille ZEKAGH a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett poux et pre ZEKAGH Mohamed Lamine survenu lge de 80 ans. Elle annonce que lenterrement aura lieu ce jour, le 12 mars 2012, au cimetire de Ngaous, W. de Batna. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT dune consultation

NIF N40.80.14.0000000.99
Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe les soumissionnaires que la consultation portant sur la ralisation dun systme dinformation intgr est dclare infructueuse par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 901068 du 12/03/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de recrutement
Importante entreprise nationale

AMC

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle Socit par actions au capital social de 1.462.825.000 DA Socit du Groupe SONELGAZ

CONDITIONS :

Recrute pour son sige : Alger Un sous-directeur de Finances

Avis dattribution provisoire

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe Sonelgaz, lEntreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle, Division Fluides, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip aux consultations n12/2011 et n13/2011 coudes dassemblage et crous calibre 10/32 que le march est attribu provisoirement : Fournisseur SANIAK An El-Kibira Critre de Montant devise Montant H.T Montant T.T.C choix () (DA) (DA) 57 610 840,00 67 404 682,80 Moins-disant

Diplme exig (Licence en sciences conomiques option : Finances) ; Trs bonne matrise en matire comptabilit et finances ; Trs bonne matrise de loutil informatique ; Exprience professionnelle de + 08 annes ; Ag de moins de 45 ans ; Rsidence : Alger ou ses environs. AVANTAGES : Rmunration selon grille des salaires de lEntreprise. Ecrire :

recrut.2012.drh@gmail.com
El Moudjahid/Pub ANEP du 12/03/2012

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire auprs du prsident de la Commission dexamen des cahiers des charges ladresse suivante : EN AMC BP 02 Route de Batna El-Eulma-Stif
El Moudjahid/Pub
ANEP 6411 du 12/03/2012

Avis de recrutement
Importante entreprise nationale

CONDITIONS :

Recrute pour son sige : Alger Un assistant principal de Directeur Gnral

Diplme exig (Licence en sciences conomiques, Finances et Comptabilit, etc.), Trs bonne matrise de la lgislation rgissant la gestion des entreprises Trs bonne matrise de loutil informatique, Polyvalence, Disponibilit immdiate, Exprience professionnelle de + 08 annes ; Ag de moins de 50 ans ; Rsidence : Alger ou ses environs. AVANTAGES : Statut de cadre suprieur. Rmunration selon grille des salaires de lEntreprise. Ecrire : recrut.2012.drh@gmail.com
El Moudjahid/Pub ANEP du 12/03/2012

Lundi 12 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Culture
MOULOUD FERAOUN

31

Eternel Fouroulou
Raconter sa vie denfant pauvre sous la colonisation a un double message. Dune part se soulager de son lourd pass indigent en mme temps dnoncer lingalit du systme colonial

es lves de la classe deuxime anne secondaire du lyce el Idrissi ont d choisir chacun une uvre dun auteur algrien pour un devoir en langue franaise. Aghils a opt pour Le fils du pauvre de Mouloud Feraoun. A la question de savoir pourquoi ce choix, il a rpondu que sa mre, elle-mme, professeure le lui avait conseill comme tant un roman accessible, dune criture facile pour les jeunes lycens. De plus, Feraoun est mort un 15 mars 1962, cela fera 50 ans bientt. Je crois que cest une bonne ide de ma mre. At-il expliqu. Eternel Fouroulou. Un sicle dexistence. Encore et toujours tu apparais au seuil de ton enfance, source de lcriture du rcit par lequel tu es entr dans limmortalit. Luniversalit aussi, les nombreuses traductions en langues trangres de ton chemin de vie en font foi. Une criture linaire, voil la spcificit du roman de Mouloud Feraoun. Une criture libre, souple et belle qui intervient avec des vocables purs, des expressions dune grande pudeur de sentiments dits en toute simplicit. Ce qui nenlve en rien, 60

ans aprs sa parution, la force intacte dun style pur, consciencieux portant une attention particulire la vie quotidienne, aux sentiments et aux personnes. Lme du langage littraire de Feraoun tmoigne dun cur puisant dans ses motions, do une criture humaine et de tourment enfoui. Douloureuse est la vie de lenfant de paysans pauvres dans un pays subissant la colonisation. Pnible lexistence des expatris, en loccurrence le pre, que la misre a oblig aller chercher un travail ailleurs, en terre trangre. Quoique lAlgrie fut franaise, la mtropole restait le pays inconnu et hostile. Inquite, la plume de lauteur en ces annes de guerre de libration o, lui, le timide, sengage dans un travail socio-ducatif. Cest avec la voix du conteur, de celui qui sait dire et raconter quil crit. Avec cette musicalit ordonne et un langage fataliste vhiculs par un souffle narratif puissant que lon acquiert ds lenfance au contact de la conteuse ou du conteur que sont souvent les grands-parents. Le fils du pauvre dvoile lisolement de la socit paysanne algrienne dans son espace dfini par toutes les privations. Raconter sa vie denfant pauvre

sous la colonisation a un double message. Dune part se soulager de son lourd pass indigent en mme temps dnoncer lingalit du systme colonial. Dautre part, par del la Kabylie, Le fils du pauvre est la ralit sociale et politique de tout un peuple colonis. Ce nest pas un texte militant dans le sens littral certes, comme daucuns le lui reprocheront, mais ce sont les silences et les non-dits du roman qui en disent long sur la prise de conscience rserve ou tue de linstituteur du village. Le drame algrien sera le sien Je prfre souffrir avec mes compatriotes que de les regarder souffrir ; ce nest pas le moment de mourir en tratre puisquon peut mourir en victime. Cest avec la main du destin quil crira ces mots un certain mois de juin 1956 puisquil sera tu par lOAS le 15 mars 1962 avec cinq autres de ses compagnons. Directeur de lcole de la cit Nador de Clos Salembier, aujourdhui El Madania, et animateur des centres socio-ducatifs, Mouloud Feraoun sera assassin en mme temps que Max Marchand, Marcel Basset, Salah Ould Aoudia, Ali Hammoutne et Robert Aimard. Lamia Nazim

Publicit

Lundi 12 Mars 2012

Le Brent 125.76 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.312 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DE MAURICE
la clbration du 44e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique de Maurice, j'ai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bien-tre pour vousmme, de progrs et de prosprit accrus pour votre peuple frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat de saisir cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays. Je voudrais galement vous renouveler mon attachement la poursuite de notre action commune en faveur de la paix, de la stabilit et du dveloppement de notre continent, a ajout le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Anerood Jugnauth

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique de Maurice, M. Anerood Jugnauth, l'occasion de la clbration du 44e anniversaire de l'indpendance de son pays. A l'occasion de

ALGRIE-LIBYE

DAR EL IMAM
scurit", a conclu la mme source. M. Ould Kablia s'est dplac dimanche en Libye pour participer la confrence ministrielle territoriale sur la scurit des frontires. Sur invitation de son homologue libyen, il prendra part cette rencontre ministrielle de Tripoli " la tte d'une importante dlgation multisectorielle", avait indiqu samedi un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. "Cette importante confrence, laquelle ont t galement convis d'autres pays concerns par le sujet, aura pour objectif le renforcement de la coopration en matire de scurisation des zones frontalires", avait ajout le communiqu.

Le prsident du CNT reoit Ould Kablia

e prsident du Conseil national libyen de transition (CNT), M. Mustapha Abdeldjalil, a reu dimanche Tripoli le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, qui lui a transmis les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Ould Kablia a galement fait part au prsident du CNT de "l'engagement de l'Algrie s'opposer, par tous les moyens, toute tentative d'infiltration du territoire libyen, dont l'objet est de dstabiliser ce

BAC, BEM ET 6e

13 observateurs par centre dexamen

Dans moins de trois mois dbuteront les examens de la fin de lanne scolaire 2012. Baccalaurat, brevet, 1re anne moyenne Plus de 4 000 observateurs et 14 000 supplants sont mobiliss pour le bac de cette anne contre 6 000 pour le BEM et 4 000 pour lexamen de fin de cycle denseignement primaire.

a fin de l'anne scolaire approche grands pas, et l'heure des rvisions sonne pour des milliers de lycens et collgiens. Inutile de stresser, diront certains en rfrence aux excellents rsultats enregis- trs lanne prcdente lchelle nationale : plus de 62% de reus au BAC, 70% au BEM et 90% aux preuves dentre en ex-6e. Certains candidats au BAC ont dj programm leurs rvisions la manire d'une campagne militaire. D'autres attendent les vacances de printemps qui auront lieu la fin de la semaine en cours pour participer aux sessions de rvision, et aux cours de soutien organiss dans les diffrents lyces. Selon les responsables du secteur de lEducation nationale, les mesures ducatives adoptes lors de la prcdente session du bac demeureront en vigueur lors de la session 2012. Ces mesures consistent proposer deux sujets au choix pour chaque preuve de l'examen et du maintien des 30 minutes supplmentaires pour chaque preuve afin de permettre au candidat de lire le sujet attentivement et d'en saisir les lments cls avant de rpondre. Un seul souci proccupe le ministre, celui de prserver la crdibilit du baccalaurat, un examen dont la valeur est reconnue au plan international et l'organisation supervise par l'Unesco. Le ministre de l'Education n'pargnera aucun effort pour assurer les conditions pdagogiques ncessaires la russite de cet examen, conformment aux chartes internationales rgissant cette preuve, a dclar le ministre plusieurs occasions. Le ministre de l'Education nationale a appel ses inspecteurs intensifier le suivi pdagogique et accompagner les enseignants, notamment ceux des classes d'examen, dans le cadre de l'application des programmes scolaires dans les meilleures conditions, sans bourrage, ni prcipitation", en vue de permettre aux candidats de bien assimiler les cours. Pour ce qui est du droulement de

lexamen qui aura lieu partir du 3 juin dans les meilleures conditions possibles prochain, le ministre de tutelle et lOf- de droulement des trois examens de fin fice national des examens et concours danne scolaire (Bac, BEF et ex-6e). (ONEC), comptent reconduire pour Selon les responsables du secteur, le SECOURS MARITIME cette anne le mme nombre dobserva- cot de ces trois examens slve prs teurs durant les preuves du baccalau- de 450 milliards de centimes. 50% de rat, savoir treize observateurs par cette somme est destine exclusivement centre dexamen. Les observateurs au- au paiement des primes forfaitaires acront tous rdiger un rapport destin cordes aux correcteurs des diffrentes lONEC, dans lequel ils consigneront preuves. Les primes journalires des des informations et des observations sur enseignants-correcteurs au baccalaurat es garde-ctes de la faade marine est ont russi samedi le droulement de lexamen. Un rapport sont estimes 500 DA, alors que celles remorquer un navire battant pavillon des Bahamas vers unifi est ensuite rdig lattention du des correcteurs au Brevet d'enseignele port de Annaba aprs avoir reu un SOS, selon un prsident de la commission de wilaya ment moyen sont fixes 300 DA. Par communiqu de la cellule de communication des forces nades observateurs. Le nombre dobserva- contre les enseignants-correcteurs teurs dans les centres dexamens, port lex-sixime percevront, quant eux, vales. Le Centre rgional des oprations de surveillance et de de 3 13, depuis la session prcdente, 200 DA pour chaque jour de correction. sauvetage de Jijel (CROSS) a reu samedi un SOS d'un portepermettra au chef du centre de donner Par ailleurs, les indemnits de correction conteneurs (CMA CGM ORAN) battant pavillon des Bahamas les mmes chances de russite tous les par copie corrige sont values 60 en provenance de Tunis destination de Annaba, 6 miles macandidats, dans le cadre des rformes du DA, pour les preuves du Bac, 30 DA rins l'est de Ras al Hamra. Le CROSS a dpch un canot de secteur de lducation. Au total, ils se- pour lexamen du BEM et 20 DA pour sauvetage, une vedette des garde-ctes et deux remorqueurs du ront plus de 4 000 observateurs et 14 la sixime. La prime journalire verse port de Annaba pour secourir le navire. 000 supplants tre mobiliss pour le au personnel de soutien des centres de baccalaurat de cette anne contre 6 000 correction est de 500 DA. Sarah SOFI pour le BEM et 4 000 pour lexamen de fin de PENSEE c y c l e Cela fait sept ans que tu nous as denseiquitts jamais, toi notre cher pre gnement primaire. MIMOUN Ali dit MADOUI de lEducation nationale demeure le Chaque Une des proccupations du ministre Moudjahid et ex-officier du Comorie denfants anne le suivi scolaire des enfants hospitaliss. Le nombre de cette catg moyen. Lenmissariat politique de lANP, qui es gouverne- slve 545 bambins dont 456 inscrits en primaire et 89 en cycle d loutoujours prsent dans nos curs. Rege par le MEN qui a proc m e n t cadrement de ces enfants est pris en char pose en paix. sant implants c o n s a c r e verture de 34 classes spciales au niveau de 30 tablissements de Algrie, CenTon pouse, tes enfants Tarek, Abtous les dans 11 wilayas, savoir Batna, Blida, Tlemcen, Tizi Ouzou, enet d'Oran, Boudellah, Mohamed, tes filles et tes peAbbs, Annaba, Constantine, m o y e n s tral, Est, Ouest, Stif, Sidi Bel tits-enfants Seif Eddine, Mohsen, dure de leur humains et merds Le suivi rgulier de ces enfants durant toute la Abdelhadi et Sid Ali, ainsi que toute ta famille prient tous 48 spcialiss dans le cycle prifinanciers hospitalisation est confi 62 enseignants dont ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta malades le propour mettre maire et 14 dans le cycle moyen, qui enseignente aux lves . Ces lves sont mmoire. les candi- gramme officiel et les prparent aux examens de 6 et du BEM n dans la socit, Que Dieu le Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misrifaciliter leur rinsertio dats et les suivis sur le plan psychologique, afin de corde et taccueille en Son Vaste Paradis. encadreurs et en milieu scolaire aprs leur gurison et leur sortie de lhpital. S. S.

conscience patriotique de nos imams, face aux appels insistants revendiquant laugmen- tation de leurs salaires. Dr Ghlamallah a conclu son propos en invitant les responsables de son secteur au niveau des 48 wilayas tre lcoute des proccupations socioprofessionnelles des imams, en vue de leur assurer une bonne prise en charge. Dautres questions portant notamment sur la gestion des biens wakf, lenseignement coranique, la formation et le perfectionnement des personnels du secteur,lorganisation du Hadj - qui connatra cette anne une amlioration notable en matire de gestion, selon le ministreseront dbattues durant cette rencontre dvaluation annuelle des activits du ministre, avant de passer aux projets et perspectives du secteur pour lanne 2012. Mourad A.

Sauvetage d'un navire au large de Annaba

Suivi scolaire de 545 enfants hospitaliss dans 11 wilayas

Ph. Bilel

pays frre et de porter atteinte la Rvolution libyenne", a indiqu l'APS un membre de la dlgation algrienne. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales "a ritr le soutien de l'Algrie, de son gouvernement, de son peuple et de son Prsident aux cts du peuple libyen frre", a-t-on ajout de mme source. Au cours de cet entretien, les deux parties ont voqu galement les perspectives de coopration entre les deux ministres de l'Intrieur et ceux aux plans institutionnel et de

Ghlamallah souligne le discours cohrent et rassembleur de la mosque

e rle de la mosque dans la socit a une nouvelle fois t soulign par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, le Dr Bouabdallah Ghlamallah, hier Dar El Imam de Mohammadia (Alger), louverture de sa rencontre de deux jours avec les directeurs des affaires religieuses des 48 wilayas du pays, aux fins dvaluation du bilan dactivit de lanne coule, ainsi que les perspectives futures du secteur. Revenant sur les vnements qui ont touch lAlgrie en janvier 2011, le ministre a tenu dabord exprimer sa satisfaction lgard du discours dvelopp par la mosque, un discours cohrent et rassembleur, qui a permis notamment dteindre le feu de la fitna dans le pays. Bas sur les principes de la religion musulmane et les valeurs patriotiques, a ajout le ministre, le discours de la mosque a contribu grandement llvation du niveau de prise de conscience religieuse et patriotique des citoyens, ce qui donne une ide sur le travail considrable fourni par nos imams, travers tout le pays, en matire denseignement, dducation et de sensibilisation, mme sur les questions dintrt national comme les prochaines lections lgislatives. Dans ce contexte, il a dplor les tentatives de perturbation et de dstabilisation touchant le secteur des affaires religieuses, en mettant en exergue le niveau de