Você está na página 1de 36

Duvidas portugues

42. A dvida : proibido ou proibida a entrada de estranhos? A resposta : proibida a entrada de estranhos. O adjetivo, na funo predicativa, deve concordar com o substantivo se estiver determinado: proibida a entrada de estranhos; A cerveja boa; No foi permitida a nossa sada. Se o substantivo no estiver determinado, o adjetivo no concorda, isto , fica no masculino singular: proibido entrada de estranhos; Cerveja bom; No permitido sada a qualquer hora. Observe a diferena: Aqui nesta sala muita gente no bom e Aqui nesta sala muita gente no boa. No primeiro caso, o sentido genrico: estamos nos referindo ao excesso de pessoas na sala. No segundo exemplo, estamos afirmando que h muitas pessoas na sala que no so boas. 43. A dvida : Anexo ou anexas seguem as notas fiscais? A resposta : Anexas seguem as notas fiscais. Anexo e anexado so formas adjetivas; devem, por isso, concordar: O documento segue anexo; Os documentos seguem anexos; Os documentos foram anexados; Anexa vai a nota fiscal; Anexas vo as notas fiscais Em vez de anexo, podemos usar a forma em anexo. O significado o mesmo; a diferena que em anexo uma forma invarivel. Assim sendo, no concorda: Em anexo, seguem as notas fiscais. 44. A dvida : Incluso ou inclusas seguem as notas fiscais? A resposta : Inclusas seguem as notas fiscais. Incluso uma forma adjetiva. Deve obrigatoriamente concordar com o substantivo a que se refere: A planilha est inclusa; Inclusos seguem os comprovantes. No devemos confundir incluso com includo. Incluso adjetivo, e includo a forma do particpio. Usamos includo na formao da voz passiva e dos tempos compostos: O atacante foi includo na lista dos convocados; O diretor tinha includo a sua sugesto na nossa lista de prioridades.

45. A dvida : Elas moravam muito prximas ou prximo de ns? A resposta : Elas moravam muito prximo de ns. A locuo prximo de, quando significa perto de, invarivel: Elas moravam muito prximo de ns (=perto de ns); Ela se sentou prximo do pai (=perto do pai); Prximo da ponte havia duas casas (=perto da ponte). Observe que os verbos no so de ligao: morar, sentar-se, haver. A palavra prximo s concorda quando adjetivo: Eram pessoas muito prximas; Os primos ficaram mais prximos de ns; A casa era prxima da outra. Observe que agora os verbos so de ligao: ficar, ser. Ele morava prximo da ponte ou prximo ponte? Tanto faz. No sentido de perto de, podemos usar as locues prximo de ou prximo a. As duas formas esto corretas. 46. A dvida : Os guardas vigiavam alertas ou alerta o porto principal? A resposta : Os guardas vigiavam alerta o porto principal. O correto vigiavam alerta, porque se trata de um advrbio, o modo como os guardas vigiavam o porto principal. importante lembrar que os advrbios so palavras invariveis. A palavra alerta se flexiona, ou seja, vai para o plural, quando exerce uma funo adjetiva (=sinnimo de atento): Eram guardas alertas (=atentos). O substantivo alerta, sinnimo de aviso, tambm se flexiona: Os sentinelas deram vrios alertas. 47. A dvida : Na sua ltima coleo de inverno, predominavam os tons pastis ou pastel? A resposta : Na sua ltima coleo de inverno, predominavam os tons pastel. Embora a flexo seja aceita por alguns autores, devemos respeitar a tradicional regra que manda todo substantivo, na funo de um adjetivo, ficar na forma neutra, ou seja, sem flexo de gnero e de nmero: casacos vinho; sapatos areia; blusas gelo; manifestaes monstro Assim sendo, o correto camisas rosa. O curioso que esta regra tambm vale para os adjetivos compostos em que o segundo elemento um substantivo: camisas azulpiscina; calas verde-garrafa; blusas azul-cu; uniformes verde-oliva 48. A dvida : As polcias ou a polcia civil e militar foram chamadas? A resposta : As polcias civil e militar foram chamadas.

Quando um substantivo seguido de dois ou mais adjetivos, temos duas opes: ou pomos o substantivo no plural ou deixamos o substantivo no singular e repetimos o artigo. Assim sendo, correto dizer as polcias civil e militar ou a polcia civil e a militar. Podemos dizer que foram hasteadas as bandeiras brasileira, argentina e uruguaia ou a bandeira brasileira, a argentina e a uruguaia. Podemos aplicar regra semelhante com os numerais: primeiro e segundo graus ou no primeiro e no segundo grau; quinto e sexto andares ou no quinto e no sexto andar; stima e oitava sries ou a stima e a oitava srie.

68. A dvida : Fui eu que fez ou fiz o trabalho? A resposta : Fui eu que fiz o trabalho. Quando o sujeito for o pronome relativo que, o verbo deve concordar com o antecedente: Fui eu que fiz; Foste tu que fizeste; Foi ele que fez; Fomos ns que fizemos; Fostes vs que fizestes; Foram eles que fizeram; Este o empregado que fez o trabalho e Estes so os empregados que fizeram o trabalho. Com o pronome quem, a concordncia deve ser feita na 3. pessoa do singular: Fui eu quem fez o trabalho, ou seja, Quem fez o trabalho fui eu. Alguns autores aceitam duas opes: Fui eu quem fiz o trabalho ou Fui eu quem fez o trabalho. O verbo pode concordar com o antecedente (eu quem fiz) ou na 3 pessoa do singular concordando com o pronome quem (eu quem fez). No Brasil, a preferncia a concordncia com o antecedente quando est no plural (=Fomos ns quem fizemos o trabalho) e na 3 pessoa do singular quando o antecedente est no singular (=Fui eu quem fez o trabalho). Estaria correto dizer hoje quem paga eu? Essa no. Hoje quem paga sou eu e Hoje sou eu que pago so duas maneiras corretas de se dizer a mesma mentira 69. A dvida : O diretor hesitou ou exitou, mas assinou o contrato? A resposta : O diretor hesitou, mas assinou o contrato.

Diante de tanta hesitao, possvel que o diretor no alcance o xito desejado. O verbo hesitar (= ficar indeciso, vacilar, titubear) deve ser escrito com h e s. O substantivo xito (= resultado, efeito) no tem h, mas deve ser escrito com x e com acento circunflexo. Pior mesmo se, em vez de hesitado, o diretor tivesse ficado excitado na hora de assinar o contrato. Para evitar futuras confuses, anote a: xito (=sucesso, efeito); hesitar (=vacilar, titubear); excitar (=exaltar, estimular). 70. A dvida : As lentes dos seus culos eram verde-escuras ou verdes-escuras? A resposta : As lentes dos seus culos eram verde-escuras. Quando o adjetivo composto, somente o ltimo elemento se flexiona (=vai para o feminino e para o plural): So questes tcnico-cientficas; Literatura luso-brasileira; Problemas sociopoltico-econmicos; Candidatos social-democratas; Cultura grecolatina; Blusas azul-claras As cores compostas s fazem plural quando o segundo elemento adjetivo (claro ou escuro, por exemplo): lentes verde-escuras e blusas azul-claras, camisas verdeamarelas. Quando o segundo elemento for um substantivo exercendo a funo de um adjetivo, a palavra torna-se invarivel, ou seja, no apresenta flexo nem de gnero nem de nmero: calas verde-garrafa, verde-oliva, verde-musgo; camisas azul-piscina, azul-cu, azulmar; blusas amarelo-ouro, vermelho-sangue, marrom-bombom 71. A dvida : Seria necessrio que o Brasil mantesse ou mantivesse o empate? A resposta : Seria necessrio que o Brasil mantivesse o empate. O verbo MANTER derivado do verbo TER. O pretrito imperfeito do subjuntivo do verbo TER : se eu TIVESSE, se tu TIVESSES, se ele TIVESSE, se ns TIVSSEMOS, se vs TIVSSEIS, se eles TIVESSEM. Todos os verbos derivados MANTER, DETER, RETER, ENTRETER, CONTER devem seguir a conjugao do verbo primitivo: se eu MANTIVESSE, se tu DETIVESSES, se ele CONTIVESSE, se eles RETIVESSEM Portanto, as formas mantesse, detesse, retesse, contesse simplesmente no existem.

Certa vez li num bom jornal: Policiais no deteram os criminosos. Deve ser por isso que eles fogem. No existe a forma DETERAM. Na verdade Policiais no DETIVERAM os criminosos. A explicao a mesma que foi dada acima: DETER derivado do verbo TER. A 3 pessoa do plural do pretrito perfeito do indicativo eles TIVERAM. Os verbos derivados devem seguir o verbo TER: eles DETIVERAM, MANTIVERAM, RETIVERAM 72. A dvida : Se no chovesse, eu ia ou iria ao jogo? A resposta : Se no chovesse, eu iria ao jogo. Temos aqui a troca do futuro do pretrito pelo pretrito imperfeito do indicativo. frequente ouvirmos: Se no chovesse, eu ia ao jogo e Se fosse permitido, eu fazia o trabalho. importante lembrar que h uma correspondncia entre o pretrito imperfeito do subjuntivo (=chovesse, fosse) com o futuro do pretrito do indicativo (=iria, faria). Deveramos, portanto, dizer: Se no chovesse, eu iria ao jogo e Se fosse permitido, eu faria o trabalho. Na minha opinio, no devemos reduzir o problema a uma simples discusso de certo ou errado. Na verdade, o uso do pretrito imperfeito do indicativo (=ia, fazia, devia), em substituio ao futuro do pretrito do indicativo (=iria, faria, deveria), comum em Portugal e tambm uma caracterstica da linguagem coloquial brasileira (=linguagem informal), mas bom evitar em textos formais. 73. A dvida : Os produtos provm ou provm da Argentina? A resposta : Os produtos provm da Argentina. Na 3a pessoa do singular do presente do indicativo de todos os verbos derivados do verbo vir (= provir, intervir, advir, convir), devemos usar o acento agudo: ele provm, intervm, advm, convm; na 3a pessoa do plural, devemos usar o acento circunflexo: eles provm, intervm, advm, convm. A forma provem (=sem acento grfico) 3a pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo provar: Eu quero que vocs me provem o que esto dizendo. Existe ainda a forma proveem (=3a pessoa do plural do presente do indicativo do verbo prover): Eles se

proveem do necessrio. Prover significa abastecer, fornecer. Ento, no esquea: (1) ele provm (verbo provir); (2) eles provm (verbo provir); (3) que eles provem (verbo provar); (4) eles proveem (verbo prover).

102. A dvida : Ele chegou ou a Braslia? A resposta : Ele chegou a Braslia. Primeiro, bom lembrar que o caso mais comum de crase a fuso da preposio a com o artigo definido feminino a. Quando ocorre essa fuso (=crase), devemos pr o acento grave (`) indicativo da crase sobre a vogal a (= ). No caso do verbo chegar, no h dvida quanto presena da preposio a, pois quem chega sempre chega a algum lugar. A dvida o segundo a: se existe ou no o artigo a. Aqui a dificuldade saber se o nome do lugar (=pas, estado, cidade, vilarejo, bairro) usado com ou sem artigo. Por exemplo: ns falamos So Paulo (=sem artigo), O Rio de Janeiro (=com artigo masculino o) e A Bahia (=com artigo feminino a). Isso significa que ns chegamos a So Paulo (=no h crase, porque no existe artigo), ns chegamos ao Rio de Janeiro (ao = preposio a + artigo masculino o) e ns chegamos Bahia (=com acento indicativo da crase, porque existe o artigo feminino a antes da Bahia). No caso de Braslia, no ocorre a crase porque no h artigo definido feminino a antes de Braslia. Em caso de dvida, se h ou no o artigo a, podemos usar o seguinte macete: 1. Se voc volta da (=preposio de + artigo a), porque existe o artigo. Isso significa que voc vai ; 2. Se voc volta de (= s preposio de), porque no existe artigo antes do nome do lugar. Isso significa crase impossvel, ou seja, vai a. Vamos testar: 1. Voc volta da Bahia, ento vai Bahia; 2. Voc volta de Braslia, ento vai a Braslia. O macete to bom que ele capaz de evitar que voc caia em armadilhas de concursos. Por exemplo: Voc vai a Porto Alegre (=sem crase), porque voc volta de Porto Alegre; mas voc ter de ir bela Porto Alegre (=com crase), porque voc volta da bela Porto Alegre. Voc vai a Paris, porque voc volta de Paris; mas vai Paris dos seus sonhos, porque volta da Paris dos seus sonhos. 103. A dvida : A nossa reivindicao igual a ou dos aposentados? A resposta : A nossa reivindicao igual dos aposentados. Devemos usar o acento grave indicativo da crase sempre que ocorre a fuso de duas

vogais iguais. O caso mais conhecido o da contrao da preposio a com o artigo definido a. Entretanto possvel que o segundo a seja um pronome demonstrativo, como o caso do exemplo acima. Temos a preposio a exigida pela regncia do adjetivo igual (tudo que igual igual a alguma coisa) e o pronome a, que est substituindo o substantivo reivindicao: A nossa reivindicao igual reivindicao dos aposentados. A maior prova de que temos duas vogais iguais (a+a=) que, se fosse um substantivo masculino, ficaria ao: O nosso pedido igual ao dos aposentados. 104. A dvida : O jurista estava referindo-se a ou leis? A resposta : O jurista estava referindo-se a leis. No devemos usar o acento grave indicativo da crase por um motivo muito simples: neste caso encontramos apenas a preposio a. No h o artigo definido. Se houvesse, deveria estar no plural concordando com leis: referindo-se s leis. Podemos, a partir disso, tirar uma concluso: jamais ocorrer crase antes de substantivo plural se o a estiver no singular: Trfego proibido a motocicletas; A reunio ser a portas fechadas; No d ouvidos a reclamaes infantis; Ele no se referia a mulheres, e sim a crianas Fazer referncia a leis e fazer referncia s leis so bem diferentes. No primeiro caso, a referncia est sendo feita a leis em geral, ou seja, no h crase porque no h artigo para definir as leis: referncia a (preposio) leis (sem artigo definido = leis em geral). No segundo exemplo, a referncia feita a determinadas leis. Ocorre a crase porque temos, alm da preposio a, o artigo definido feminino antes do substantivo leis: referncia s leis = referncia a (preposio) as leis (com artigo definido = determinadas leis). 105. A dvida : Ele chegou a ou 1h da madrugada? A resposta : Ele chegou 1h da madrugada. Devemos usar o acento grave indicativo da crase nas locues adverbiais femininas: toa, s claras, fora (de modo); direita, frente, distncia (de lugar); tarde, s vezes, ltima hora (de tempo). No caso de 1h da madrugada, temos um adjunto adverbial de tempo. Isso significa que devemos usar o acento da crase em todas as horas: A reunio comear s 14h; A aula s termina s 10h; Ela s chegar meia-noite. Ela chegou 1h diferente de ela chegou a uma hora qualquer. Nesse caso, no ocorre a crase, pois temos apenas a preposio a. Em uma hora qualquer, h artigo

indefinido (uma). Aqui no estamos definindo a hora da chegada. No havendo o artigo definido a, no h crase. E no devemos confundir ela chegou 1h com ela chegou h uma hora. Agora, a forma verbal h indica que faz uma hora que ela chegou. 106. A dvida : Ela est aqui desde s ou as 10h? A resposta : Ela est aqui desde as 10h. A presena da preposio desde significa que no h a preposio a, logo no ocorre crase. Temos apenas o artigo definido as. Aps uma preposio no h crase: Aps as 18h, as nossas portas estaro fechadas; A reunio ficou para as 16h; Ele teve de comparecer perante a justia. No caso da preposio at, temos um caso facultativo: Ele ficar aqui at as 18h ou at s 18h. No caso da locuo prepositiva a partir de, no h crase: a reunio comear s 18h, mas a reunio comear a partir das 18h.

6. A NVEL DE ou ??? e ENQUANTO ou ??? A frase : Este fato a nvel de poltica foi um desastre. mais adequado: Este fato em termos polticos foi um desastre. Nos ltimos anos, a expresso A NVEL DE tornou-se a estrela maior da fala de nossos polticos e executivos em geral. Muitos ainda a usam e, provavelmente, julgam que esto falando bonito e correto. Grande asneira! A NVEL DE modismo. O que existe EM NVEL, mas s podemos usar quando houver a ideia de nveis. Por exemplo: Este caso s ser resolvido em nvel federal (poderia ser no nvel estadual ou municipal). Voc afirmar que um determinado problema da sua empresa s ser resolvido em nvel gerencial est correto, pois deve haver outros nveis hierrquicos dentro da sua empresa. Agora Somente eu, ENQUANTO pessoa, A NVEL de ser humano, sou capaz de resolver os nossos problemas. Isso demais! Se no bastasse o A NVEL DE, ainda temos que aguentar o ENQUANTO? outro caso de uso inadequado das palavras. ENQUANTO uma conjuno subordinativa que tem a ideia de tempo simultneo: Ela trabalha enquanto ele dorme. Pelo visto, o autor da frase acima no capaz de resolver nem seus prprios problemas lingusticos, quanto mais os problemas da empresa. 7. PREVER ou DETERMINAR?

A frase : Ele conseguiu uma liminar prevendo a sua reintegrao. mais adequado: Ele conseguiu uma liminar determinando a sua reintegrao. No uma questo de previso (=ver antes). Qualquer liminar uma ordem a ser seguida, portanto ela determina. Com muita frequncia ouvimos ou lemos frases do tipo: Ele entrou com uma liminar Na verdade, ningum entra com uma liminar. O que ns podemos fazer entrar com um pedido de liminar. Para quem no sabia: liminar algo que o juiz concede ou no. Liminar se pede e o juiz concede ou no. Assim sendo, essa histria de entrar com uma liminar impossvel. E, se o juiz conceder liminar favorvel, redundante (se o juiz concedeu a liminar, s pode ter sido favoravelmente). 8. ACATAR ou ACOLHER? A frase : O juiz acatou uma ao A soluo : O juiz acolheu uma ao Acatar e acolher no so palavras sinnimas. Um juiz acolhe uma ao, e no acata. Acatar significa obedecer. Portanto, no o juiz que acata, e sim ns que acatamos a ordem de um juiz. Dizer que um juiz deu um parecer tambm deixa qualquer juiz chateado com a nossa ignorncia. Quem d parecer advogado, consultor, perito Juiz no d parecer, juiz decide. 9. RENDER ou CUSTAR? A frase : A nudez rendeu-lhe um processo. O mais adequado : A nudez custou-lhe um processo. O verbo render tem carga positiva. , portanto, inapropriado usarmos o verbo render com a palavra processo, que tem carga negativa. Seria apropriado se a tal nudez lhe tivesse rendido uma pequena fortuna. Vejamos mais algumas combinaes inadequadas que devemos evitar: Ela teve o privilgio presenciar o crime; Os antigos prisioneiros tero a alegria de se reencontrar para lembrar os anos de sofrimento; Um acidente fatal deixou o saldo de trs mortos e cinco feridos

Imagine a seguinte situao: um jornalista fazendo uma reportagem a respeito de um grande acidente areo. Muitas mortes e muita gente ferida. Alguns em estado gravssimo. O reprter, na UTI de um grande hospital, consegue entrevistar um sobrevivente. A solta a pedrada: Este aqui teve a sorte de s perder a perna esquerda. Se compararmos a situao do sobrevivente com os demais, daria at para entender a frase do nosso reprter. Mas, que de mau gosto, isso . Na verdade, ele teve a sorte de sobreviver. 10. ARRUINADO ou DESTRUDO? e COMPLEMENTAO ou SUPLEMENTAO? A frase : O incndio deixou o aeroporto totalmente arruinado. melhor: O incndio deixou o aeroporto totalmente destrudo. Arruinado no bem ficar em runas. Arruinado ficou quem foi levado runa, ou seja, quem perdeu tudo, quem perdeu todos os seus bens, quem perdeu toda a sua riqueza. No Rio de Janeiro, tivemos um triste caso de um prdio destrudo que deixou muitas famlias arruinadas, mas o dono da construtora Confundir complementao com suplementao tambm pode causar algumas dores de cabea. Complementao aquilo que complementa, aquilo que completa. Suplementao um extra, um adicional. Receber a complementao do 13 salrio significa receber a segunda parte. Uma suplementao salarial seria um 14O salrio por exemplo. Num jogo de futebol, a etapa complementar o segundo tempo; uma etapa suplementar seria uma prorrogao. Qual diferena entre uma verba complementar e uma suplementar? Verba complementar a ltima parte daquela verba que j estava prevista. Verba suplementar aquela verba extra, no prevista, que l sabe Deus de onde sai

1. MESMO ou IGUAL? e TODA ou TODA A? A frase : O Ministrio da Agricultura vai receber a mesma verba do Ministrio dos Transportes. O correto seria: O Ministrio da Agricultura vai receber uma verba igual do Ministrio dos Transportes. Muitos pensam que MESMO e IGUAL so palavras sinnimas. Esto enganados: MESMO um s; IGUAL outro. Neste exemplo, se os dois ministrios fossem receber a MESMA verba, significaria que

essa verba seria dividida entre os dois. Isso no verdade. O autor queria dizer que a verba de um era IGUAL do outro, ou seja, duas verbas de MESMO valor. Se voc no entendeu a diferena, faa a seguinte experincia: coma um po igual ao do dia anterior e depois o mesmo po do dia anterior. Aquele que j estiver duro o mesmo. Se, mesmo assim, voc ainda no percebeu a diferena, dou-lhe uma ltima chance: dormir com a MESMA MULHER toda noite o mesmo que dormir com uma MULHER IGUAL toda noite? Por falar no assunto, no esquea que dormir TODA noite diferente de dormir TODA A noite. TODA noite significa QUALQUER noite; TODA A noite a noite INTEIRA. Portanto, querida amiga, se voc beija todo colega de trabalho, cuidado para no beijar todo o colega de trabalho. 2. REVERTER ou INVERTER? A frase : Parreira vai substituir Rivaldo por Juninho para reverter o resultado. O correto seria: Parreira vai substituir Rivaldo por Juninho para inverter o resultado. REVERTER significa voltar ao que era; INVERTER significa mudar para o oposto. Se estamos perdendo por 1 x 0 e queremos REVERTER o placar, na verdade estamos querendo anular o gol adversrio e voltar ao 0 x 0. Se o nosso desejo, entretanto, a vitria, queremos INVERTER (passar da derrota para a vitria). Reverter o quadro poltico significa voltar ao sistema anterior. 3. AO INVS DE ou EM VEZ DE? A frase : O carioca foi ao shopping ao invs de ir praia. O correto seria: O carioca foi ao shopping em vez de ir praia. AO INVS DE significa ao contrrio de. S deve ser usado quando houver ideia de oposio: Entrou direita ao invs da esquerda; Subiu ao invs de descer. Se a ideia for de troca, substituio, devemos usar EM VEZ DE (=em lugar de). interessante observar que no h restries quanto ao uso de EM VEZ DE. Ns poderemos us-lo mesmo quando houver a ideia de oposio. Portanto, se voc quer facilitar a sua vida, use sempre EM VEZ DE: voc jamais correr o risco de errar. 4. COISA ou ???

Vocs j viram coisa mais genrica que a palavra COISA. COISA substitui qualquer coisa. Faltou sinnimo, l vai a COISA. J virou at verbo: Eles esto COISANDO. Que ser que esto fazendo? COISA um substantivo que tem at superlativo (que privilgio dos adjetivos): No falei COISSSIMA nenhuma. Tudo isso me faz lembrar uma matria que li sobre um fiscal da caderneta hipotecria de um grande Banco. Dizem que isso ocorreu no interior do Paran. Certo fazendeiro pediu um grande emprstimo ao Banco para fazer melhorias em sua propriedade. Antes de quitar a dvida, morreu.O Banco, quando soube da morte, mandou o nosso fiscal, que era conhecido como o rei do relatrio. Chegando fazenda do falecido, ficou satisfeito ao constatar que a viva continuara a obra do marido, que o dinheiro estava bem aplicado e que o Banco no corria riscos. Voltou sua cidade, e escreveu no seu relatrio: O fazendeiro realmente tinha morrido, mas a mulher mantinha a coisa em pleno funcionamento. L sabe Deus que coisa essa! 5. DE ENCONTRO A ou AO ENCONTRO DE? A frase : Qualidade ir de encontro s expectativas do cliente. O correto : Qualidade ir ao encontro das expectativas do cliente. Nossos consultores de Qualidade, com muita frequncia, cometem esse erro. Essa qualidade eu no quero! O que ns temos aqui um verdadeiro choque. Ir de encontro a significa ir contra as expectativas do cliente; ir ao encontro de significa ir a favor, estar de acordo, atender s expectativas do cliente. Responda rpido: Um bbado caminhando, com uma garrafa de cachaa na mo, vai de encontro ao poste ou vai ao encontro do poste? Se voc respondeu tanto faz, acertou. Mas no esquea a diferena: se o bbado vai de encontro ao poste, temos um choque; se ele vai ao encontro do poste, temos um abrao e uma garrafa salva o que muito importante. Resumindo: DE ENCONTRO A = ir contra; AO ENCONTRO DE = ir a favor

113. A dvida : Eu fiquei fora de si ou de mim? A resposta : Eu fiquei fora de mim.

O pronome reflexivo si (quando sujeito pratica e sofre a ao verbal = ideia de a si mesmo) de 3 pessoa: Ele ficou fora de si; Ela feriu a si mesma; Voc iludiu a si mesmo; Eles ficaram fora de si; Elas feriram a si prprias. Na 1 pessoa do singular, devemos usar o pronome mim: Eu fiquei fora de mim; Eu feri a mim mesmo. Pior ainda Ns se ferimos. O sujeito (=ns) est na 1 pessoa do plural e o pronome se de 3 pessoa. O certo : Ns nos ferimos e Ele se feriu. Muita gente quer saber quando devemos usar entre si ou entre eles. A diferena a seguinte: a) devemos usar entre si somente quando o sujeito pratica e recebe a ao verbal: Os lutadores brigavam entre si (= os lutadores, termo que exerce a funo de sujeito da orao, pratica e recebe a ao de brigar); b) usamos entre eles quando o sujeito um e o complemento outro: Nada existe entre eles (= o sujeito nada e o complemento entre eles). Vejamos mais exemplos: Os polticos discutiam entre si; Eles repartiram o prmio entre si mesmos; O prmio foi repartido entre eles; O segredo ficou entre eles mesmos. 114. A dvida : Isto ocorreu no vero, onde ou quando o calor bem mais intenso? A resposta : Isto ocorreu no vero, quando o calor bem mais intenso. S devemos usar o pronome ONDE quando houver a ideia de lugar: Isto ocorreu na cidade onde ele nasceu; Esta a sala onde eles trabalham. O vero uma das estaes do ano; refere-se, portanto, a tempo, e no a lugar. Quando nos referimos a tempo, devemos usar o pronome quando: Isto ocorreu em janeiro, quando o ministro alterou as regras do jogo; Viajou na primavera, quando tudo fica mais florido. interessante notar que tanto o pronome onde quanto o pronome quando podem ser substitudos por em que: Isto correu na cidade onde (ou em que ou na qual) ele nasceu; Isto ocorreu no dia quando (ou em que ou no qual) eles viajaram. 115. A dvida : Mandei eles entrar ou Mandei-os entrar? A resposta : Mandei-os entrar. Aps verbos causativos ou sensitivos (=mandar, deixar, fazer, ver, ouvir), devemos usar pronomes oblquos (=o, a, os, as) como sujeito do infinitivo. A tradio gramatical condena o uso dos pronomes retos (ele, ela, eles, elas). Assim sendo: Deixei-o falar bastante (em vez de deixei ele falar); O novo diretor ainda no a ouviu cantar (em vez de ouviu ela cantar).

Se o sujeito do infinitivo for um substantivo plural, a concordncia facultativa: Mandei os alunos entrar ou entrarem. Segundo a tradio, o infinitivo aps verbos causativos deveria ficar no flexionado: Mandei os alunos entrar; Deixai vir a mim as criancinhas. Hoje em dia, entretanto, fato e a maioria dos estudiosos da nossa lngua j aceita a concordncia do infinitivo no plural quando antecedido de um sujeito plural: Mandei os alunos entrarem; O jogo fez os torcedores vibrarem muito. 116. A dvida : Neste ou nesse inverno fez mais frio que no do ano passado? A resposta : Neste inverno fez mais frio que no do ano passado. Sempre que nos referimos ao tempo presente, devemos usar os pronomes este, esta, neste, nesta, destes Se estamos falando do atual inverno, do inverno deste ano, o correto dizer neste inverno. Os pronomes esse, essa, nesse, nessa, desses devem ser usados em referncia a alguma coisa citada anteriormente: At a vigsima volta, Rubinho liderava a corrida. Nesse momento (=vigsima volta), comeou um enorme temporal. Isso (=temporal) provocou a interrupo do grande prmio. Qual a forma correta: As provas do vestibular sero em dezembro. As inscries devero ser feitas neste ou nesse ms? A melhor resposta seria depende, pois neste ms seria agora, no ms em que estamos; e nesse ms seria o ms citado, ou seja, em dezembro. O melhor mesmo evitar frases em que os pronomes este ou esse possam causar dvidas ou mal-entendidos. 117. A dvida : esta a teoria onde ou em que o tcnico se baseou? A resposta : esta a teoria em que o tcnico se baseou. A palavra onde, como advrbio ou pronome relativo, sempre se refere a lugar. Significa em algum lugar: Esta casa onde ele viveu seus ltimos dias. Casa lugar, mas teoria no. No havendo a ideia de lugar, devemos usar em que ou no qual/na qual: esta a teoria em que ou na qual o tcnico se baseou. S podemos usar onde se houver a ideia de lugar, mas no somos obrigados. perfeitamente aceitvel usar em que ou no/na qual: Esta a casa onde ou em que ou na qual ele viveu seus ltimos dias. 118. A dvida : Realizar-se-ia ou realizaria-se a cerimnia na Catedral? A resposta : Realizar-se-ia a cerimnia na Catedral. Quando o verbo est no futuro do presente ou no futuro do pretrito do modo indicativo, devemos fazer a mesclise: usar o pronome tono no meio do verbo: tornar-me-ei,

realizar-se-, manter-se-ia Quando o verbo est no futuro do indicativo, a nclise (pronome tono aps o verbo) est sempre errada: tornarei-me, realizar-se, manteria-se Para quem no gosta da mesclise, a soluo a prclise (pronome tono antes do verbo), desde que o sujeito anteceda o verbo: Eu me tornarei o lder do grupo; A reunio se realizar amanh; A cerimnia se realizaria na Catedral

107. A dvida : A reunio s comear aps s ou as 10h? A resposta : A reunio s comear aps as 10h. J sabemos que a presena de uma preposio dispensa o uso de outra. Se temos a preposio aps, no haver crase porque no teremos a preposio a. O mesmo ocorre com outras preposies: Ele est aqui desde as 10h; A reunio ficou para as 10h; A reunio ser entre as 10h e o meio-dia. 108. A dvida : O atacante ficou cara cara ou cara a cara com o goleiro? A resposta : O atacante ficou cara a cara com o goleiro. No ocorre crase em expresses repetidas do tipo cara a cara, frente a frente, gota a gota, face a face. A explicao simples: o substantivo repetido est usado no seu sentido genrico, ou seja, sem artigo definido. Temos apenas a presena da preposio a. A prova disso que o mesmo ocorre com os substantivos masculinos: corpo a corpo, lado a lado. 109. A dvida : Espere um instante que o diretor j vai falar consigo ou com voc? A resposta : Espere um instante que o diretor j vai falar com voc. Falar consigo, rigorosamente, no Brasil, falar com si mesmo. CONSIGO um pronome reflexivo e devemos evitar us-lo com o sentido de com ele, com voc ou contigo. Isso significa que a expresso CONSIGO MESMO seria redundante. No necessrio dizer: Ele levou os dlares consigo mesmo. Basta: Ele levou os dlares consigo. 110. A dvida : Eu vi ela ou a vi? A resposta : Eu a vi. No caso especfico da frase Eu vi ela, o problema que, alm do cacfato (=vi ela), temos um pronome mal empregado: ELE(S) e ELA(S) so pronomes pessoais do caso

reto e s podem ser usados na funo de sujeito. Para complementos verbais, devemos usar os pronomes oblquos (o, a, os, as, lhe, lhes ). Frequentemente, pessoas que desejam falar bem cometem alguns errinhos, pois querem corrigir o que est errado e no sabem como. Ouo muito: H quanto tempo que no LHE vejo!. Costumo dizer: porque voc est vendo muito mal. Quer saber por qu. Ora, o pronome LHE substitui objetos indiretos. Para os objetos diretos, devemos usar os pronomes O(S) e A(S). O verbo VER transitivo direto; o correto, portanto, H muito tempo que no o vejo. Resumindo: ELE(S) e ELA(S) = pronomes pessoais retos = sujeito; LHE(S) = pronomes pessoais oblquos = objetos indiretos; O(S) e A(S) = pronomes pessoais oblquos = objetos diretos. 111. A dvida : Ela trouxe o livro para mim ler ou para eu ler? A resposta : Ela trouxe o livro para eu ler. outro vcio de nossa linguagem cotidiana. MIM um pronome pessoal oblquo, por isso no pode exercer a funo de sujeito. Observe que so duas oraes: Ela trouxe o livro / para eu ler. A segunda orao reduzida de infinitivo (= para que eu lesse). Isso significa que o pronome pessoal reto EU o sujeito do verbo LER. Se no houvesse o verbo LER, teramos apenas uma orao cujo sujeito o pronome ELA. Nesse caso, devemos usar o pronome pessoal oblquo: Ela trouxe o livro para MIM. Essa regra se aplica a qualquer preposio. Observe os exemplos: Ela chegou antes DE MIM, porm antes DE EU sair; Ela fez isso POR MIM, porm POR EU estar cansado. Assim sendo, responda: o certo No h nada entre EU e voc ou entre MIM e voc? Quem disse entre EU e voc respondeu de ouvido e se deu mal. O correto entre MIM e voc. Observe que no h verbo aps o pronome MIM. Isso significa que ele no sujeito, por isso devemos usar o pronome pessoal oblquo. Se a resposta no lhe agradou, em vez de usar entre eu e voc (que est errado) ou entre mim e voc (que est certo, mas voc achou esquisito), diga que no haver mais nada entre NS. Resumindo: Preposio (de, entre, para, por) + EU + verbo infinitivo; Preposio (de, entre, para, por) + MIM (sem verbo). 112. A dvida : Os nossos fornecedores querem fazer uma reunio com ns ou conosco? A resposta : Os nossos fornecedores querem fazer uma reunio conosco.

Na 1a pessoa do plural, o pronome pessoal oblquo tnico conosco: Ele quer falar conosco. Entretanto, devemos usar a forma com ns antes de algumas palavras: Ele quer falar com ns todos; Ele deixou a deciso com ns mesmos (=com ns prprios); Ele quer fazer uma reunio com ns dois (=numerais); Ele deixou a deciso com ns, que reclamamos da sua proposta. No Portugus falado no Brasil, em vez de conosco, ouvimos muito mais o famoso com a gente: Ele falou com a gente, Ele saiu com a gente. Entretanto, em textos formais que exijam uma linguagem mais cuidada, devemos usar conosco. s imaginar a ata de reunio de uma grande empresa: Os nossos fornecedores querem fazer uma reunio com a gente. Fica muito estranho. No uma questo de certo ou errado. um problema de inadequao

26. BOMBEIRO INTIL ou SACRIFCIO INTIL? A frase : Foi o sacrifcio de um bombeiro intil. O mais adequado : Foi o sacrifcio intil de um bombeiro. Em nome da clareza, devemos tomar muito cuidado com a colocao dos termos na frase. sempre mais seguro o adjetivo acompanhar o substantivo a que se refere. Um adjetivo mal colocado pode causar mal-entendidos. O bombeiro heri foi transformado em algum intil. Uma loja popular anunciava: Roupas para homens de segunda mo. bvio que de segunda mo eram as roupas. Eram roupas usadas para homens. Afinal, nunca vi uma loja especializada em roupas para homens j usados, no virgens!!! 27. ACABA COM ou ACABA EM? A frase : Sequestro acaba com dois mortos e trs feridos. Melhor seria: Sequestro acaba em dois mortos e trs feridos. Acabar com dois mortos e trs feridos confuso e paradoxal. Que significa acabar com dois mortos? E acabar com trs feridos significa execuo e morte? O fato que, quando o sequestro acabou, havia dois mortos e trs feridos. A confuso se deve a dois culpados: o ambguo verbo acabar e a preposio com indevidamente usada em lugar de em. Cuidado com o excessivo uso do verbo tirar. Hoje em dia, tiramos ttulo de eleitor, tiramos

presso, tiramos impresses digitais Se continuar assim, em breve no teremos mais nada!!! Ora, na verdade, ns s tiramos o ttulo de eleitor da gaveta quando vamos votar. Quando algum no tem o ttulo de eleitor, em vez de tirar, melhor solicitar sua confeco no rgo competente. Quanto presso, melhor medi-la. Se tirar a presso, voc corre o risco de morrer. E, por fim, tirar as impresses digitais certamente causar muita dor!!! 28. PRECISAMENTE ENTRE ou ENTRE? A frase : Os assaltos aconteceram precisamente entre as 18h e as 20h. O adequado : Os assaltos aconteceram entre as 18h e as 20h. O advrbio precisamente significa com preciso. S podemos utiliz-lo quando se quer precisar algo, quando necessrio determinar a hora com exatido. Se a ideia no for precisa, podemos usar o advrbio aproximadamente ou expresses do tipo por volta de, em torno de: O assalto aconteceu aproximadamente s 18h. Por outro lado, tambm inadequado usar o advrbio aproximadamente quando o nmero for preciso: Compareceram ao encontro aproximadamente 453 pessoas ou A reunio comeou aproximadamente s 15h17min. Agora sim poderamos usar os advrbios precisamente ou exatamente: Compareceram ao encontro precisamente 453 pessoas e A reunio comeou exatamente s 15h17min. 29. A PARTIR DE ou DESDE? A frase : Ele nosso empregado a partir de janeiro de 1996. O correto : Ele nosso empregado desde janeiro de 1996. No devemos usar a expresso a partir de quando a referncia for a tempo passado. Para isso, temos a preposio desde: Ele est morando no Rio de Janeiro desde 1973. S usaremos a expresso a partir de se a referncia for a tempo presente ou a tempo futuro: O contrato est valendo a partir de hoje; Ele ser nosso empregado a partir do prximo ms. Um grande empresrio teria comeado sua fala assim: Desde que sou pequeno Isso s seria possvel se algum, depois de ser grande, foi decrescendo, at ficar pequeno Talvez um gigante que tenha ficado ano!!! lgico que o nosso humilde empresrio se referia ao desempenho econmico da sua empresa, que j tinha sido uma grande potncia, mas agora se tornou pequena no mercado.

30. EM BENEFCIO DE ou CONTRA? A frase : A campanha em benefcio da criminalidade infantil. O adequado : A campanha contra a criminalidade infantil. S louco faz campanha em benefcio da criminalidade infantil. Seria uma campanha a favor!!! Certamente a tal campanha era contra a criminalidade infantil. interessante observar tambm que a expresso criminalidade infantil ambgua, pois podemos dar duas interpretaes: crimes cometidos contra crianas ou crimes cometidos por crianas. Por falar em ambiguidade, bom lembrar aquela frase tpica de jornalista esportivo: Tcnico espera o adversrio retrancado. Quero saber quem jogar retrancado. Qual dos dois times: o do tcnico ou o do adversrio? O tcnico vai pr o seu time na retranca e esperar o adversrio ou o tcnico espera (=supe) que o adversrio v jogar na retranca

21. COMPROMISSADO ou COMPROMETIDO? A frase : O nosso prefeito sempre esteve compromissado com a verdade. O correto : O nosso prefeito sempre esteve comprometido com a verdade. Ultimamente, os nossos polticos s andam compromissados com a verdade, porque comprometidos, que bom, nem pensar E muito menos com a lngua portuguesa. Ora, o particpio deriva do infinitivo. O particpio comprometido porque deriva do verbo comprometer, e no do substantivo compromisso. comprometido, da mesma forma que remeter remetido, e no remessido; prometer prometido, e no promessido; cometer cometido, e no comessido. Pior ainda foi aquele poltico que disse ter nascido na Bahia e ter sido concebido na Santa Casa. Nascer num hospital fato normal, mas ser concebido?! , no mnimo, um estranho lugar para algum ser concebido. Em todo caso, hoje em dia tudo possvel. So tantas as fantasias 22. CICLO ou CRCULO? e PORCAMENTE ou PARCAMENTE? A frase : Estamos vivendo num ciclo vicioso. O certo seria: Estamos vivendo num crculo vicioso. muito frequente confundirmos ciclo com crculo. Isso se deve, provavelmente, semelhana. O problema que ciclo se refere a perodo: ciclo do ouro, ciclo das

grandes navegaes No caso, estamos no referindo ao fato de os problemas no terem fim. um crculo cheio de vcio, porque se repete muitas vezes e no acaba nunca. Confundir palavras parecidas sempre perigoso. Isso me faz lembrar aquele sujeito que faz pose e afirma: Ela fala mal e porcamente. Pelo visto, estamos na lama muita sujeira! bom saber que esse tal porcamente era para ser parcamente. Vem de parco, que significa pouco, escasso, minguado. Falar mal e parcamente significa falar mal e pouco, poupar palavras, falar moderadamente. 23. LARGO ou COMPRIDO? A frase : Caminhava a passos largos para o ttulo de bicampeo. O mais adequado seria: Caminhava a passos compridos (ou longos) para o ttulo de bicampeo. A expresso a passos largos j est irreversivelmente consagrada em portugus. um caminho sem volta. Mas, vale a pena lembrar que largo, em portugus, significa amplo. Da a largura. Os ps podem ser largos, mas no os passos, que podem ser compridos ou longos. A expresso a passos largos provavelmente de origem espanhola, pois, no espanhol, largo significa comprido e ancho largo. Outro caso curioso o chavo: Brasil perdeu em pleno Maracan. Pleno significa cheio, completo. Em pleno Maracan quer dizer que o Maracan estava lotado. Hoje em dia, porm, frequente ouvirmos nossos jornalistas esportivos usarem pleno com o sentido de em seu prprio estdio, em sua prpria cidade. No h, portanto, a inteno de se fazer referncia lotao do estdio. s vezes, a expresso em pleno Maracan usada mesmo com o estdio vazio. Isso me faz lembrar o plenrio da Cmara dos Deputados, que est sempre cheio 24. UM FGADO ou O FGADO? UMA FRATURA ou FRATURA? A frase : O paciente teve um fgado afetado. O correto : O paciente teve o fgado afetado. Pelo visto, o tal paciente tinha mais de um fgado. Ter dois ou trs fgados, certamente uma anomalia. O mau uso dos artigos uma constante. Com alguma frequncia podemos observar o uso desnecessrio do artigo indefinido: O Prefeito vai encaminhar um outro projeto de lei e Para ficar na empresa, o gerente havia exigido um aumento salarial. Bastaria dizer que o Prefeito vai encaminhar outro projeto de lei e que O gerente havia

exigido aumento salarial. Em Exame no confirma uma fratura, temos uma curiosidade. Se a inteno era dizer que no houvera fratura alguma, o artigo desnecessrio. Bastaria dizer: Exame no confirma fratura. Por outro lado, se o exame no confirma uma fratura, eu poderia entender que houve mais fraturas, ou seja, no confirmou uma nica fratura, e sim duas ou mais. Nesse caso, uma no seria artigo indefinido, e sim numeral. 25. EPIDEMIA ou EPIZOOTIA? A frase : Os animais morreram devido epidemia. O mais apropriado : Os animais morreram devido epizootia. inadmissvel um mdico-veterinrio confundir epidemia com epizootia. O elemento demos vem do grego e significa povo: democracia (=governo do povo), demagogia (=levar, conduzir o povo), demografia (=descrio do povo) Epidemia doena que surge rapidamente num lugar e acomete, a um tempo, grande nmero de pessoas. Pessoas e no animais. Epizootia doena, contagiosa ou no, que ataca numerosos animais ao mesmo tempo e no mesmo lugar. bom no esquecer que o elemento grego para animais zoo, da a zoologia, o zoolgico, o protozorio Voc sabe qual a diferena entre endemia, epidemia e pandemia? Endemia uma doena que constantemente atinge determinada regio. Epidemia a doena que surge rapidamente numa regio e atinge um grande nmero de pessoas; e quando a epidemia generalizada, espalha-se por todas (=pan) as regies, temos uma pandemia. o caso da gripe suna. Um grande abrao. At nossa prxima aula. 16. AMORTIZAR ou AMORTECER? e MINIMIZAR ou DIMINUIR? A frase : A gua amortizou sua queda. O correto : A gua amorteceu sua queda. Amortizar e amortecer so derivados de morte (=levar morte). Significam diminuir, amenizar. H, entretanto, uma sutil diferena: amortizar s utilizado para se referir a dvidas ou bens materiais. Se voc pagou Caixa Econmica mais uma prestao referente ao financiamento feito para adquirir a casa prpria, voc amortizou sua dvida (=diminuiu a dvida). Quando voc cai, sua queda pode ser amortecida pela grama ou pela

gua (=amenizada/suavizada pela grama ou pela gua). Mais do que diminuir minimizar, que um neologismo j devidamente registrado no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileira de Letras, e nos novos dicionrios Aurlio, Houaiss, Caldas Aulete, Michaelis Certa vez, um aluno definiu minimizar como diminuir ao mximo. Ele tinha alguma razo. Apenas misturou duas possibilidades: reduzir ao mnimo com diminuir o mximo possvel. Outro aspecto a ser observado o uso do verbo minimizar com um sentido suspeito. H quem diga: preciso minimizar o fato. Nesse caso, minimizar usado com o sentido de atenuar, suavizar. Ou pior: fazer o fato parecer menor. 17. CIDADE ou MUNICPIO? DIVISA ou LIMITE ou FRONTEIRA? A frase : O pecuarista cria seu gado no interior da cidade. O mais adequado : O pecuarista cria seu gado no interior do municpio. O pecuarista que cria seu gado no interior da cidade deve estar provocando um grande problema, pois criar gado no centro da cidade gera muitos problemas urbanos. Muita gente boa trata cidade e municpio como sinnimos. Rigorosamente, cidade refere apenas o ncleo urbano e municpio abrange toda a rea, urbana e rural. Entre municpios no h divisas nem fronteiras, e sim limites. Divisas separam estados, e entre pases h fronteiras. Portanto, inadequado quando a reprter diz: Aqui na divisa do Rio de Janeiro com So Joo do Meriti. Entre municpios h limites. s observar as placas do DNER: Limite (entre) Rio de Janeiro (e) Duque de Caxias. Quem tem divisa o estado do Rio de Janeiro com o estado de So Paulo, com Minas Gerais, com o Esprito Santo. E o Brasil tem fronteiras com quase todos os pases da Amrica do Sul. 18. GEADA CAI ou NO CAI? A frase : Nesta madrugada, pode cair geada. O correto : Nesta madrugada, pode se formar geada. Ao contrrio da neve, que cai, a geada se forma no solo ou sobre guas paradas. Portanto, geada no cai. Se neve cai, desnecessrio dizer que caiu neve. Basta dizer que nevou. O mesmo ocorre com a chuva. Li num bom jornal: A chuva que caiu ontem noite provocou No conheo chuva que no cai. Chuva que caiu redundante, desnecessrio. Bastaria dizer: A chuva de ontem noite provocou

19. QUASE NENHUMA ou QUASE? A frase : No h quase nenhuma correo a fazer. O adequado : No h quase correo a fazer. Se no existe meia correo e nenhuma indica ausncia absoluta, a combinao quase nenhuma absurda. Estamos diante de uma contradio: ou no h nenhuma correo a fazer ou no h quase correo a fazer. Se a inteno do falante dizer que o trabalho est quase perfeito, com pouqussimos erros para corrigir, basta eliminar o nenhuma: No h quase correo a fazer. Se o trabalho estiver perfeito, a no haver nenhuma correo a fazer. Deu num bom jornal: Jogador custa quase mais de um milho de dlares. Gostaria de saber quanto custa o tal jogador. O reprter certamente estava um pouco inseguro. No difcil deduzirmos que o preo do atleta mesmo de um milho de dlares, pois o quase e o mais se anulam. Assim sendo, o jogador custa um milho de dlares. Ou ser que ele queria dizer um pouco mais de um milho de dlares? 20. SEGUIMENTO ou SEGMENTO? A frase : excelente seguimento de mercado. O correto : excelente segmento de mercado. Confundir seguimento com segmento muito frequente. Seguimento vem do verbo seguir. Seguimento o que segue: Isto vai aparecer no seguimento do trabalho. Segmento vem do verbo segmentar, que uma das partes resultantes da segmentao. Segmentar dividir, separar. Deu num bom jornal: O atacante um grande finalista. O nosso reprter certamente queria dizer um grande finalizador, ou seja, aquele que finaliza bem o lance, chuta bem ao gol. Um grande finalista pode ser o time do atacante, desde que chegue ao grande jogo final do campeonato. Um forte abrao. At nossa prxima aula. 11. QUESTIONAR ou PERGUNTAR? A frase : Quem voc, questionou o delegado. O mais adequado : Quem voc?, perguntou o delegado. Questionar no , como muitos imaginam, sinnimo de perguntar. Se voc quer saber

alguma coisa, pergunte. Questionar levantar questo, pr em dvida, discutir. Ns podemos, por exemplo, questionar a validade de um contrato, questionar a veracidade das denncias, questionar a importncia de um projeto O problema o uso do verbo questionar, que no sinnimo do verbo perguntar. O substantivo questionrio uma srie de questes ou perguntas. Isso significa que um conjunto de perguntas forma um questionrio. Ainda no inventaram o perguntrio. 12. ADMITIR ou CONFESSAR?

A frase : Ele admitiu que matou mais de dez crianas. O mais adequado : Ele confessou que matou mais de dez crianas. O verbo admitir, nesse caso, significa reconhecer, confessar. O problema que o verbo admitir apresenta uma carga muito leve. A frase pede um verbo mais forte. Vejamos alguns exemplos em que o verbo admitir est bem empregado: O professor admitiu que errou; A falha foi minha, admitiu o gerente; O atacante admite que no vem jogando bem. Estranho mesmo o uso do verbo admitir, que tem carga negativa, em frases positivas: Ele admite que est fazendo o maior sucesso. De duas uma: ou ele havia negado e s agora est reconhecendo o seu sucesso; ou ele apenas disse (ou afirmou) que est fazendo muito sucesso. Melhor usarmos o verbo admitir, no sentido de reconhecer, apenas em frases negativas: Admitiu o seu fracasso; Admitiu o seu erro; Admitiu o seu esquecimento.

13. AO CONTRRIO DE ou DIFERENTEMENTE? e COM RESERVAS ou RESERVADAMENTE? A frase : Ao contrrio do que foi publicado ontem, Ronaldinho j fez 32 e no 31 gols. O adequado : Diferentemente do que foi publicado ontem, Ronaldinho j fez 32 e no 31 gols. A expresso ao contrrio de s deve ser usada quando houver a ideia de coisas opostas, quando as palavras apresentarem sentidos contrrios. Ora fazer 32 em vez de 31 gols no so coisas opostas, so apenas diferentes. Portanto, quando um rgo de comunicao comete um erro e deseja fazer uma correo, o mais adequado usar o advrbio diferentemente, ou seja, uma informao diferente daquela que foi publicada

anteriormente. S podemos usar a expresso ao contrrio de se a correo disser o oposto ao que foi divulgado: Ao contrrio do que foi publicado ontem, Fulano de Tal foi julgado inocente, e no culpado. Tambm merece cuidado o uso do advrbio reservadamente. No podemos confundir com a expresso com reservas. Observe a diferena: O assunto deve ser tratado reservadamente e O assunto deve ser tratado com reservas. Tratar um assunto reservadamente significa trat-lo confidencialmente, sigilosamente, a ss; tratar um assunto com reservas significa trat-lo com cuidado, com restries, impondo limites. Em outras palavras: guardar alguns segredos, no falar tudo que sabe. 14. DEFICITRIA ou INEFICIENTE ou DEFICIENTE? A frase : Por no atingir os objetivos propostos, o presidente considerou a campanha deficitria. O correto seria: Por no atingir os objetivos propostos, o presidente considerou a campanha ineficiente. Deficitria e ineficiente so dois adjetivos bem diferentes. Uma campanha deficitria seria aquela que causasse prejuzo financeiro, ou seja, que causasse dficit. Por outro lado, se a campanha no foi eficiente, porque no atingiu os objetivos propostos, ela foi ineficiente. Ento no esquea: deficitrio o que causa dficit e ineficiente o que no eficiente. Tambm no devemos confundir ineficiente com deficiente. J vimos que ineficiente tudo aquilo que no eficiente. S devemos usar deficiente quando houver falha, falta de alguma coisa, imperfeio. Da o deficiente fsico. Se estiver faltando alguma coisa no desempenho de um profissional, precisamos saber qual sua deficincia. Agora, se uma empresa no mais to eficiente quanto era no passado, devemos buscar as causas da sua ineficincia. 15. O RESTO ou OS DEMAIS? A frase : O primeiro da fila j pode entrar. O resto deve aguardar na sala ao lado. O adequado : O primeiro da fila j pode entrar. Os demais devem aguardar na sala ao lado. A palavra resto apresenta, entre ns, uma forte carga negativa. pejorativo tratarmos as pessoas por resto. Soa muito estranho quando ouvimos na televiso: Rio de Janeiro e

So Paulo assistem a So Paulo e Botafogo. O resto do pas fica com o jogo Grmio e Gois. Parece que a porcaria que restou. Por causa dessa carga pejorativa, devemos evitar o uso da palavra resto. A palavra restante ameniza um pouco, mas s ameniza, pois ainda apresenta alguma carga negativa. Melhor mesmo usar os demais, os outros Isso tudo me faz lembrar a velha distino que aprendemos nos bons tempos de escola: o professor no erra; no mximo ele se engana. Mais tarde o chefe: ele nunca erra; eventualmente se engana. visvel que o uso de engano, em vez de erro, para suavizar o fato. Um colega certa vez definiu bem a diferena que a maioria das pessoas faz para erro e engano: quem erra por burrice ou ignorncia; quem se engana por descuido ou desateno

13. FLORESCENTES ou FLUORESCENTES? e CAUSAL ou CASUAL? A frase : Devido crise de energia eltrica, comprou lmpadas florescentes. O certo : Devido crise de energia eltrica, comprou lmpadas fluorescentes. Lmpadas florescentes s se fossem bem floridas, mas duvido que isso traga alguma economia. Palavras parecidas sempre merecem cuidado. Em Foi um incidente causal, o nosso falante certamente queria dizer casual, pois o incidente foi ocasional, ou seja, ocorreu por acaso. bom lembrar que causal relativo causa.* 14. DESMISTIFICAR ou DESMITIFICAR? e DESENCARGO ou DESCARGO? A frase : No fim, o heri foi desmistificado. O certo : No fim, o heri foi desmitificado. Se o heri deixou de ser um mito, ele foi desmitificado. No podemos confundir os verbos desmitificar (=desfazer um mito) com desmistificar (=acabar com uma mistificao). Uma mistificao uma farsa, uma mentira. Acabar com uma mistificao desmistificar. Letras a mais podem causar problemas comunicao. o caso da expresso para desencargo de conscincia. O certo para descargo de conscincia, pois se refere a alvio. Descargo tirar a carga. bom saber que desencargo significa desobrigao, sem compromisso. 15. CAPTURAR ou CAPTAR? A frase : preciso que nossa empresa capture mais recursos.

O certo : preciso que nossa empresa capte mais recursos. possvel que o tal empresrio estivesse preocupado com a fuga de recursos. E bem provvel que ele tenha confundido os verbos captar e capturar devido semelhana. Captar atrair, conquistar, e capturar prender, aprisionar. O verbo capturar geralmente usado para foragidos e para animais: Os prisioneiros que fugiram ontem da penitenciria estadual j foram capturados; Os bombeiros ainda no capturaram o leo que fugiu do Circo Atlas. As aves foram capturadas ou apreendidas? Depende. Se as aves fugiram, elas podem ser capturadas; mas, se as aves estavam sendo ilegalmente vendidas, elas devem ser apreendidas. Apreender apropriar-se judicialmente: A polcia apreendeu o contrabando; Duas toneladas de maconha foram apreendidas na fronteira. 16. COALISO ou COALIZO? A frase : Para vencer as eleies, alguns partidos faro coaliso. O certo : Para vencer as eleies, alguns partidos faro coalizo. Coalizo com z, e significa acordo poltico, aliana interpartidria. No podemos confundir coalizo com coliso. O ato de colidir (=chocar-se, ir de encontro a) coliso, com s. Na poltica brasileira, h coalizes que so verdadeiras colises!!! 17. CELA ou SELA? e ARREAR ou ARRIAR? A frase : Colocou a cela no cavalo e saiu em disparada. O certo : Colocou a sela no cavalo e saiu em disparada. Se colocasse o cavalo na cela, o pobre animal ficaria preso e o nosso cavaleiro teria que sair em disparada a p. Cela quarto, dependncia, repartio, departamento. No h celas apenas nas prises. Os pequenos quartos de um convento ou de um seminrio tambm podem ser chamados de celas. E o nosso corpo formado por clulas, que nada mais so do que pequenas celas. Alm da sela, o cavalo merece ser arreado, e no arriado. bom no confundir os verbos arrear (=pr os arreios no cavalo) e arriar (=abaixar, descer): Ele arreia o cavalo e Ela arria a cortina. 18. SERRAR ou CERRAR? e SERRAO ou CERRAO? A frase : No pudemos serrar os olhos durante toda a madrugada. O certo : No pudemos cerrar os olhos durante toda a madrugada. Serrar os olhos deve doer mais que serrar os pulsos e dar um soco. Serrar cortar.

Para serrar, podemos usar uma serra ou um serrote. Se no pudemos fechar os olhos, porque no pudemos cerrar os olhos. Serrar as portas muito diferente de cerrar as portas: portas serradas so portas cortadas e portas cerradas so portas fechadas. Na serra, com frequncia, h cerrao. Muita gente pensa que, por ser na serra, aquela forte neblina seria uma serrao. cerrao porque a neblina uma forma de cerrar, de fechar. Uma serrao acontece quando todos comeam a serrar e no param mais: uma serrao infernal. 19. ABSOLVER ou ABSORVER? e AFERIR ou AUFERIR? A frase : As alteraes introduzidas no sistema ainda no foram totalmente absolvidas pelos usurios. O certo : As alteraes introduzidas no sistema ainda no foram totalmente absorvidas pelos usurios. Absolver inocentar, perdoar os pecados: O jri absolveu o ru; O padre absolveu os pecadores. Absorver pode significar embeber, aspirar, sorver, ingerir: A esponja absorve toda a gua; Os retirantes ainda eram obrigados a absorver a poeira da estrada; Aos domingos, sempre absorvia alguns litros de chope. Podemos ainda usar o verbo absorver com o sentido de assimilar, entender, incorporar: As alteraes introduzidas no sistema ainda no foram totalmente absorvidas pelos usurios. Dvida semelhante tambm ocorre com os verbos aferir e auferir. Aferir cotejar (pesos, medidas), examinar a exatido de instrumentos: Os supervisores devem aferir se os valores conferem com as estimativas; Ser preciso aferir os taxmetros. Auferir significa conseguir, obter, colher: As empresas auferiram bons lucros neste ano, Queremos auferir alguns benefcios. *A frase Por serem luminosas e conterem flor, as lmpadas so fluorescentes foi retirada da verso original do texto. O leitor Fernando Volpi encaminhou e-mail ao G1 e contestou a informao. O fluorescente das lmpadas no tem relao alguma com a presena de flor, disse ele. Segundo o Dicionrio Houaiss, a palavra vem do ingls fluorescent e significa o que apresenta a propriedade da fluorescncia ou da radiao associada ao processo de fluorescncia. No mesmo dicionrio, a definio do anteposto fluo (r) corrimento, curso, fluxo, corrente, onda. 8. PROSCREVER ou PRESCREVER?

A frase : O prazo de validade ainda no proscreveu. O certo : O prazo de validade ainda no prescreveu. Isso quer dizer que o prazo de validade ainda no est vencido. O verbo prescrever apresenta duas acepes muito importantes: perder a validade e receitar. Remdios que s podem ser vendidos sob prescrio mdica so aqueles que, para serem adquiridos, exigem a receita do mdico. Prescrever um medicamento receitar um medicamento. E o verbo proscrever significa proibir, banir, expulsar. O proscrito aquele que foi expulso do seu grupo. Imagine a seguinte situao. Numa obra importante da medicina, o autor fica em dvida: Para quem sofre de problemas pulmonares, o banho frio est proscrito ou prescrito? O mdico no pode hesitar nem quanto ao tratamento nem quanto ao uso preciso das palavras. Afinal, se ele prescreve o banho frio, significa que est receitando o banho frio. o procedimento a ser adotado pelo paciente. Por outro lado, se ele escreve que o banho frio est proscrito, significa que o mdico est proibindo o banho frio. Na verdade, esse exemplo no uma simples pegadinha, pois o mau uso dessas duas palavras pode acarretar srias consequncias. 9. COSER OU COZER? A frase : A comida dever ser bem cosida. O certo : A comida dever ser bem cozida. Uma comida bem cosida s possvel se for bem costurada Ora, coser com s significa costurar: preciso coser as calas. Cozer com z significa cozinhar. Assim, uma comida s pode ser bem cozida. Podemos aqui fazer uma associao: se a cozinha se escreve com z, se o verbo cozinhar se escreve com z, cozer, no sentido de cozinhar, s pode ser com z. Isso significa que devemos escrever ovos cozidos com z. Ovos para coser s se forem aqueles de madeira que a vov usava para costurar meias furadas Com certa frequncia podemos observar em alguns restaurantes: Hoje, cosido portuguesa. Nessas horas, costumo ficar imaginando um patrcio lusitano todo costurado em cima da mesa. No esquea que um bom cozido portuguesa s pode ser com z. Estou falando do cozido, porque o portugus e a portuguesa sero escritos sempre com s. 10. INFLIGIR ou INFRINGIR?

A frase : Foi multado porque infligiu a lei de trnsito. O certo : Foi multado porque infringiu a lei de trnsito. No devemos confundir o verbo infringir com o verbo infligir. Infringir significa transgredir, violar, desrespeitar; infligir significa aplicar, impor, imputar. Quando um motorista infringe (=transgride, desrespeita) a lei de trnsito, o guarda deve infligir (=aplicar, imputar) uma multa. possvel infligir multas, penas, castigos Quando infringimos alguma coisa, estamos cometendo uma infrao. Infrao com r, portanto, vem do verbo infringir com r. Agora, o ato de infligir com l no uma inflao. Inflao o ato de inflar, que significa encher, aumentar. Rigorosamente, uma inflao um aumento, uma encheo 11. IMERGIR ou EMERGIR? A frase : Para consertar o defeito tcnico, o submarino deve imergir imediatamente. O certo : Para consertar o defeito tcnico, o submarino deve emergir imediatamente. Para consertar no fundo, s se for submarino brasileiro Imergir significa para dentro dgua; e emergir para fora dgua. Banho de imerso aquele que se toma dentro dgua. Quando um submarino vem tona, ele emerge. O prefixo i de imergir significa para dentro; e o prefixo e de emergir significa para fora. o mesmo caso dos prefixos in/im (para dentro) e ex (para fora): importao, exportao; internar, externar Com certa frequncia ouvimos aps algumas reunies de executivos: Depois de muita discusso, a soluo do problema finalmente acabou imergindo. Isso quer dizer que a soluo afundou. Na verdade, o que se quer dizer que a soluo do problema acabou emergindo, ou seja, veio tona, surgiu, finalmente apareceu. 12. CESTA ou SESTA ou SEXTA? A frase : Ele s vai sair de casa depois da cesta. O certo : Ele s vai sair de casa depois da sesta. Sesta aquela horinha em que se repousa aps o almoo. muito comum em alguns pases como a Espanha, e ainda muito frequente no sul do nosso pas. Cesta com c um utenslio feito de fibra tranada (vime, taquara etc), com ou sem ala, que serve para guardar roupa suja, transportar mercadorias etc. No jogo de basquete, o aro guarnecido de rede para onde se lana a bola. Alm de sesta e cesta, ainda temos a palavra sexta. Sexto com x o numeral ordinal

correspondente ao nmero seis: a sexta vez que ele diz isso. Assim sendo, o nosso personagem, na sexta-feira, aps o banho jogou a roupa suja na cesta e aps o almoo fez uma sesta. 5. MANDATO ou MANDADO? e CASSAR ou CAAR? A frase : Invadiram o apartamento sem mandato de busca e apreenso. O certo : Invadiram o apartamento sem mandado de busca e apreenso. Muita gente boa confunde os parnimos (=palavras formalmente parecidas e com significados diferentes). frequente a troca de mandado por mandato: (a) Mandato significa representao, delegao, poderes que os eleitores conferem aos vereadores, aos deputados, aos senadores, aos prefeitos, aos governadores e aos presidentes para os representar. Da, O mandato do Presidente da Repblica de cinco anos; Querem cassar o mandato de trs deputados federais. (b) Mandado o ato de mandar; ordem ou despacho escrito por autoridade judicial ou administrativa. Portanto, uma ordem judicial um mandado: mandado de priso, mandado de segurana, mandado de busca e apreenso Outra confuso frequente a histria de cassar o deputado. Na verdade, o que se cassa o mandato do deputado. Cassar significa anular; portanto, quando se cassa o mandato do deputado, o o poder de mando, a representao que os eleitores conferiram ao deputado que est sendo anulado, perdendo a validade. E, para no perder a oportunidade, sempre bom lembrar que h deputado merecedor no s de ter seu mandato cassado como tambm de ser literalmente caado. Mas, isso brincadeirinha. Diga no violncia. 6. EMIGRANTES ou IMIGRANTES ou MIGRANTES? A frase : O desenvolvimento do sul do Brasil se deve muito contribuio dos emigrantes alemes e italianos. O certo : O desenvolvimento do sul do Brasil se deve muito contribuio dos imigrantes alemes e italianos. Quando nos referimos aos estrangeiros que vieram viver no Brasil, estamos falando de imigrantes (= o prefixo i d a ideia de movimento para dentro); quando nos referimos aos brasileiros que foram viver no estrangeiro, estamos falando de emigrantes (= o prefixo e d a ideia de movimento para fora). o mesmo caso de importao e exportao:

produto importado o produto estrangeiro que veio para dentro do Brasil; produto de exportao o produto brasileiro que vai para fora do Brasil. Quando nos referimos ao nordestino que vai viver em So Paulo ou ao gacho que vai viver no Rio de Janeiro, estamos falando de migrantes. Chamamos de migrao interna o deslocamento dentro de um mesmo pas. A emigrao (=para fora) e a imigrao (=para dentro) ocorrem quando se atravessam fronteiras. bom lembrar tambm aquelas aves que, durante o inverno, saem do hemisfrio norte e vm para o hemisfrio sul. So chamadas de aves migratrias, porque nos referimos somente ao deslocamento das aves e no ao fato de atravessar fronteiras. No h o conceito de entrada ou sada. Ou, como prefere um amigo meu, as aves no precisam de passaporte nem de visto de permanncia. 7. DESLOCAMENTO ou DESCOLAMENTO? e TAMPAR ou TAPAR? A frase : O acidente lhe causou o deslocamento da retina. O certo : O acidente lhe causou o descolamento da retina. Retina no se desloca (=muda de lugar), e sim se descola (=deixa de ficar colada). Deslocamento o ato de deslocar, isto , tirar do local: Sofreu um deslocamento da clavcula; O zagueiro foi deslocado pelo atacante; Estes servidores foram deslocados de suas funes originais. Descolamento o ato de descolar, ou seja, despegar (aquilo que estava colado): O selo descolou; A chuva causou o descolamento do papel que escondia a propaganda proibida; Devido ao tempo, a casca est descolando. Caso semelhante ocorre com os verbos tampar e tapar. S tampamos alguma coisa quando pomos uma tampa: preciso tampar as garrafas, tampar as panelas, tampar os bueiros Segundo o dicionrio Aurlio, tapar tampar, fechar, arrolhar, encher de qualquer coisa para fazer desaparecer (orifcio), encobrir, esconder, ocultar Isso significa que no errado dizer tapar as garrafas, tapar as panelas, tapar os bueiros. Tapar, de certa forma, sinnimo de tampar. Teoricamente, tudo que se tampa tambm se tapa, mas nem tudo que se tapa se tampa, porque s tampamos quando usamos uma tampa. Quando enchemos um buraco com terra, ns estamos tapando o buraco. S poderamos tampar o buraco se pusssemos uma tampa em cima. Aquela pessoa que substitui outra numa emergncia um tapa-buraco, e no tampa-buraco. 1. SERRAR ou CERRAR?

A frase : Serrou os olhos e adormeceu. O correto : Cerrou os olhos e adormeceu. Cerrar fechar; serrar cortar. Essa frase me faz lembrar o dia em que certo comerciante ordenou a seus empregados: Hoje, eu quero todas as portas da loja serradas s 18h. Foi prontamente atendido. No fim da tarde, todas as portas estavam pela metade. 2. DESPERCEBIDOS ou DESAPERCEBIDOS? A frase : Muitos detalhes passaram desapercebidos. O correto : Muitos detalhes passaram despercebidos. Desapercebido (de conhecimentos lingusticos) est quem fala desse modo. Despercebidos (= no percebidos) derivado do verbo perceber (= notar, observar); desapercebidos (= no apercebidos) derivado do verbo aperceber-se (= tomar cincia, prover-se). Sugiro que no se utilize a palavra desapercebido mesmo no sentido correto (= desprovido, quem no tomou cincia), pois dificilmente o leitor vai entender. O importante, porm, voc no esquecer que, para aquilo que no se percebeu, o correto despercebido. 3. DESCRIMINADO ou DISCRIMINADO? A frase : Est tudo descriminado na nota fiscal. O certo : Est tudo discriminado na nota fiscal. Discriminar significa segregar, separar Voc no deve usar apenas no caso de discriminao racial, social ou religiosa. Numa nota fiscal, na qual os itens esto listados, na verdade eles esto separados, ou seja, discriminados. Descriminar significa deixar de ser crime, tirar o crime. Quando de fala em descriminar o aborto , no significa discriminar quem faz o aborto , e sim inocentar a mulher que faz o aborto (o aborto deixaria de ser crime). Em vez do verbo descriminar, frequente hoje o uso do verbo descriminalizar. um neologismo que j aparece em nossos principais dicionrios e que tem muita aceitao na rea jurdica. No me oponho ao fato de usarmos descriminalizar em substituio a descriminar, evitando assim uma possvel confuso com o verbo discriminar. O perigo confundir descriminar ou descriminalizar com o verbo legalizar. Quando se fala

na descriminao ou descriminalizao da maconha, no significa tornar legal o comrcio da maconha, e sim inocentar o usurio. Para que o traficante deixasse de ser um criminoso, seria necessria a legalizao da maconha. 4. CONCERTO ou CONSERTO? e RATIFICAR ou RETIFICAR? A frase : O automvel est precisando de vrios concertos. O certo : O automvel est precisando de vrios consertos. Se o automvel est precisando de reparos, porque precisa de consertos com s. Concertos com c so musicais, sinfnicos. Concerto significa harmonia; conserto correo, reparo, retificao. Por falar no assunto, bom no confundir retificar com ratificar. Retificar corrigir, consertar; ratificar significa confirmar, comprovar. Imagine o seguinte: um colega de trabalho demitido porque cometeu uma infinidade de erros. Voc designado para o lugar dele e no seu primeiro relatrio escreve: Ratifico todos os erros do meu antigo companheiro. Que que vai acontecer? isso mesmo: voc vai pra rua tambm. Ora, ratificando os erros voc estaria confirmando os erros. No nada disso. Na verdade, voc corrigiu todos os erros, ou seja, voc retificou. C entre ns, para quem possui automvel, uma vergonha confundir ratificar e retificar. Se voc j enfrentou problemas no motor do seu carro, provavelmente procurou uma retfica, uma vez que ratfica no existe. Portanto, no esquea: retificar consertar com s. 31. JUSTAMENTE ou PRECISAMENTE? A frase : A bomba caiu justamente no Hospital da Cruz Vermelha. mais adequado: A bomba caiu precisamente no Hospital da Cruz Vermelha. No uma questo de certo ou errado. O advrbio justamente pode significar precisamente, exatamente, mas pode provocar mal-entendidos, pois pode significar tambm com justia. claro que no era a inteno de quem escreveu a frase. bvio que ele no queria dizer que foi justo a bomba cair no hospital, que a queda da bomba tenha feito justia. Em razo disso, em situaes como essa, o melhor evitar o advrbio justamente e usar precisamente ou exatamente. Frases ambguas so sempre perigosas. Imagine o seguinte comentrio a seu respeito: Voc foi justamente substitudo pelo seu maior inimigo. Observe que a frase admite duas

interpretaes: que voc foi substitudo precisamente pelo seu maior inimigo ou que voc foi substitudo com justia pelo seu maior inimigo. No sei o que pior. 32. TERMINAR ou ACABAR? A frase : O diretor terminou de chegar para a reunio das 10h. melhor: O diretor acabou de chegar para a reunio das 10h. Devemos evitar o uso do verbo terminar mais infinitivo. Em vez de terminou de chegar, melhor acabou de chegar; em vez de terminou de escrever um livro, prefervel acabou de escrever um livro. O verbo acabar tambm merece uma observao. Devemos evitar o uso do verbo acabar com os verbos comear, iniciar, terminar ou com o prprio verbo acabar. Observe que construes estranhas: O jogo acabou de comear; O filme acabou de terminar. Pior ainda a aula que acabou de acabar. 33. CUSTAS ou CUSTO? A frase : Recebeu uma ajuda de custas. O certo : Recebeu ajuda de custo. Toda ajuda de custo. Voc pode receber uma ajuda para pagar as custas de um processo, mas no existe ajuda de custas. Qual forma correta? Ele vive s custas do pai ou Ele vive custa do pai? Embora seja usual e alguns autores j aceitem, a locuo prepositiva s custas de deve ser evitada. prefervel seguir a tradio: Ele vive custa do pai. 34. CERCA DE ou ??? A frase : Respondeu a cerca de 43 perguntas. O adequado : Respondeu a 43 perguntas. No devemos usar cerca de para nmeros exatos ou quebrados. Foram precisamente ou exatamente 43 perguntas. S podemos usar cerca de, por volta de, em torno de, aproximadamente com nmeros redondos: Respondeu a cerca de cem perguntas; Eram em torno de 500 candidatos; Estavam presentes aproximadamente dez mil manifestantes. Devemos tomar muito cuidado com os nmeros. Comparaes exageradas podem prejudicar a clareza da frase: Com o dinheiro do prmio daria para comprar 350

escritrios na Avenida Paulista. Confesso que imagino ser muito dinheiro, mas no tenho ideia da quantia. Voc saberia me dizer se um apartamento onde coubessem dez milhes de caixinhas de fsforo grande ou pequeno. Nem eu. 35. CHANCE ou RISCO? A frase : A chance de ele ser condenado enorme. O adequado : O risco de ele ser condenado enorme. No devemos usar chance para coisas negativas. Chance e oportunidade so palavras de carga positiva: Ele tem a chance de ser absolvido; Finalmente, eles tm a oportunidade de serem os campees. Para coisas negativas, a palavra risco mais apropriada. Outra palavra de carga negativa o verbo tachar. Voc j viu algum ser tachado de heri, de craque ou de inteligente? bvio que no. Quando algum tachado, pode esperar coisa ruim: tachado de corrupto, de burro, de perna de pau, de ladro