Pgina 1 Dimension Xpand Versatilidade compacto para o Laboratrio Clnico Pgina 2 Dimension Xpand - integrado O multiuso pequena chemistries

ries q Geral Eletrlitos q Enzimas q q A monitorizao teraputica Toxicologia q q Endocrinologia Urina droga q de triagem de abuso marcadores q Cardiac Tumor marcadores q protenas especficas q drogas imunossupressoras q Abra canais q Dimension Xpand o sistema integrado de qumica traz a versatilidade de uma forma muito tamanho compacto para o menor laboratrio. O inovador Dimension Flex reagente , cartucho e melhorias que, at agora, s havia sido disponveis no maior volume de plataformas, fazer a Dimension Xpand o sistema ideal para o volume consolidado inferior laboratrio clnico. A extensa menu de teste e os sofisticados easy-to-use software fazer o Dimension Xpand o sistema analisador de especialidade verstil para o laboratrio central. Pgina 3 qumica do sistema analisador Simples e flexvel carregamento de amostras A roda de amostra constituda por segmentos em que novas amostras pode ser carregado a qualquer momento. A segmentos esto disponveis em diferentes colors e pode acomodar 5, 7, e 10 tubos ml, copos de amostras e pequenas

recipientes de amostra em qualquer desejado seqncia de assegurar a mxima-versa lidade. Isso elimina a necessidade de pr-triagem de tubos de amostra. O carrossel de amostras bi-direcional permite que voc coloque qualquer amostras STATonde a qualquer hora - STAT amostras so processados imediatamente com maior prioridade. Segmentos da amostra Amostra de carrossel Pgina 4 Simples e eficiente sistema de reagente Em comum com outros Dimension analisador de sistemas, a Dimension Xpand usa o Flex comprovada sistema de cartucho de reagente. Etiquetas de cdigo de barras do reagente garantir segurana gesto. Dois muito diferente nmeros para cada mtodo pode ser simultaneamente mantido na reserva, o sistema. Para a mudana rpida de reagente, o Dimension Xpand Sistema atualiza os parmetros automaticamente. Reagentes permanecem estvel por um longo perodo: 30 dias no sistema ou 12 meses em a geladeira. A capacidade de cartuchos individuais varia entre 15 e 240 testes. Controle de qualidade normalmente necessrio apenas uma vez por dia, e calibrao para a maioria dos mtodos necessria apenas uma vez a cada trs meses. Reagentes podem ser automaticamente carregados e descarregados a qualquer momento sem interrupo, mesmo enquanto o analisador est realizando testes. Apenas uma gota de reagente Flex nova cartucho no carregador eo sistema cuida dela. Vazio Os cartuchos so retirados do sistema imediatamente pelo loader. Dimension Xpand - advanced Reagente Flex cartuchos Carregamento do reagente simples Carrossel com 44 posies de reagentes Pgina 5

Eletrlitos rpido com QuikLYTE integrado tecnologia multisensor Com um volume de amostra de 45l, a QuikLYTE Sensor garante que o Na + , K + e Cl esto disponveis dentro de um minuto. Um snap-in descartveis cartucho realiza at 3000 testes sem manuteno diria ou semanal de manuteno. Emisses totais de CO 2 est disponvel como ensaio fotomtrico. Manuseamento seguro dos resduos com o sistema patenteado Cuvete Sistema Cubetas so feitas on-board de um bobina de laminado, e so automatimente selado. Isto garante bioresduos perigosos isolada para segurana disposio, o pessoal do laboratrio proteger e economizando tempo. No lavar, no carregamento, nenhuma contaminao. tecnologia para o laboratrio clnico Consolidao real com o heterogneo Mdulo de imunoensaio O imunoensaio heterogneo Mdulo (HM) com sucesso integrelhas de alta sensibilidade-cromo dixido de im-base heterognea munoassays na Dimension Xpand integrada qumica analisador. O menu de teste compreende TSH, T4 livre, TT3 **, CKMB massa, cTnI, MYO, HCG, FERR, TPSA *, FPSA *. Isso torna o Dimension Xpand sistema o nico sistema integrado estao de trabalho genunas que fornece consolidao eliminando-un diviso de amostra necessrio. O Dimension Xpand melhora eficincia e aumenta a capacidade fazendo heterogneos

imunoensaios to fcil como rotina teste. * Em desenvolvimento ** Planejada Mdulo de imunoensaio heterogneo QuikLYTE TM unidade eletrlito para medies HM navio cartucho Faixa de cubetas Pgina 6 Obter MAIS com menos espao Mais a bordo q Mais de 80 mtodos disponveis e mais a caminho! q perfil completo estado de doena em um analisador nico Mais gil q qualquer teste Run (mesmo STATs), em qualquer hora do dia - no h necessidade de lote q tempo rpido para primeiro resultado q Mais de 400 testes por hora dependeing em mix mtodo q independente e simultnea processamento de imunoensaio q Mais de 60% dos mtodos so mais rpidas de 5 minutos Mais automatizado caractersticas Auto q reprise no laboratrio definidos "Pnico" valores Operador q definido automtica diluio para resultados acima ensaio srie q Reflex-teste automaticamente realiza teste suplementar (s) q sensor de nvel de alerta de baixa Amostra volumes de processamento antes q Autocalibrao para eletrlitos q patenteado Sistema Cuvette autoautomaticamente produz e selos cubetas q gerao de resultado calculado Mais flexibilidade q capacidade On-board de at 47 mtodos em simultneo q Nenhuma preparao de reagentes ou

mudana outq Adicionar e remover os reagentes "On-the-fly" q Stores 2 lotes calibrado a bordo com comutao automtica q Faixas datas de validade, calibrao de informaes e resultados de QC para cada lote de reagentes Pgina 7 Mais amigvel q Dimenso Familiar comprovada tecnologia q Intermix 5ml, 7ml, 10ml-bar tubos codificados e no com cdigo de barras, copos da amostra e pequena amostra recipientes q roda amostra segmentada com 60 posies de amostra permite carregamento contnuo q navio HM carregador carrega 14 navios ao mesmo tempo ou individualmente - como necessrio q "Hot-Keys" reagente mostrar inventrio, mensagens e outros informaes com um rpido nica keystroke q Prompts garantir todas as informaes e suprimentos esto a bordo antes voc vai embora Vez mais hands-off Sem pr-tratamento da amostra q de qualquer mtodo q Simples load-and-go operao q Totalmente hands-off de incubao, separao de lavagem, para imunoensaios dizem que os mtodos q Fcil manuteno - menos de 10 minutos por dia De espao mais eficiente q tamanho compacto um ajuste fcil q O design ergonmico proporciona mais superfcie de trabalho plana Mais conectividade diagnsticos q remoto via modem para resoluo de problemas on-line pelo apoio Dade Behring especialistas Pgina 8

Nota: Dimenso e Flex so marcas registradas da Dade Behring Inc. na Alemanha e outros pases. Xpand TM , QuikLYTE TM e Recursos Melhor de hoje TM so marcas comerciais da Dade Behring Inc. na Alemanha e outros pases. As informaes fornecidas nesta brochura so precisas no momento de ir a imprensa. Os detalhes no folheto so vinculativas em cada caso individual. Esta brochura para ser usado fora dos EUA. 131301 E 07/01 Dade Behring Hoechster Strasse 70 65835 Liederbach, Alemanha www.dadebehring.com Dimension Xpand especificaes do instrumento Ambiente de sala Temperatura de operao: Temperatura ambiente deve ser 17-30 C (65-85 F) com uma flutuao mxima de 2,8 C (5 F) por hora. O sistema requer um mximo de 120 minutos para warm up a partir de um arranque a frio para a temperatura de incubao. Umidade relativa do ar: Manter entre 20% e 80% Produo trmica mdia: 1100 W (3.753 BTU / h) para cada instrumento Produo de rudo mdio: <70 dBA a 1m durante a operao Consumo de gua: Vazo mxima 2,0 L / hr Tipo de gua deionizada NCCLS 2 (HM - NCCLS Tipo 1). O sistema fornecido com sistema de gua Produo de resduos lquidos: Vazo mxima 2,0 L / hr Requisito de energia

Tenso da linha: Cada instrumento usa um nico cabo. 220 V ac 10%, 50 Hz, monofsico, de 20 ampres servio necessrios para cada instrumento. Potncia de operao (220 V ac): Corrente nominal durante operao - 11A Potncia mxima - (1300) Interface host: Um conector de 25 pinos fmea necessrios para conexo ao macho conector usado para host comcomunicaes porto. Peso do aparelho e dimenses Peso: 355 kg (783 lb) Dimenses: 129 centmetros de largura x 114 cm x alta 79 centmetros de profundidade (51 polegadas de largura x 45 polegadas de altura (sem monitor) x 31 polegadas de profundidade)