Informe sobre la Reconstruccin del Cementerio General de Santiago.

Ruinas mausoleo Manuel Arriarn

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Resumen.
Este informe describe el trabajo que hemos realizado desde el terremoto hasta nuestra renuncia a continuar con la reconstruccin. Hablamos aqu de trabajos preventivos anteriores, para disminuir los efectos de la amenaza ssmica, de las estadsticas de los daos, los costos de reconstruccin, las obras emblemticas afectadas, los desafos que tiene el patrimonio urbano para un pas ssmico, nuestra visin crtica de las polticas pblicas y el rol que ha tenido el Gobierno en esta materia y nalmente la cronologa de las acciones realizadas para posibilitar la reconstruccin del Cementerio General durante un ao y ocho meses.

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

1. ACCIONES PREVENTIVAS REALIZADAS ANTES DEL TERREMOTO.

En el contexto del trabajo de la valoracin y de la creacin de conciencia de la riqueza y fragilidad del patrimonio cultural del Cementerio General, realizamos el anlisis del catastro de los daos del terremoto de 1985 que nos permiti entender la magnitud de la amenaza del prximo sismo. Tambin creamos en micro documental titulado La Devastacin disponible en youtube en el link http://www.youtube.com/watch?v=XwKW0OkmFQg Entre el 2006 y el 2008 realizamos el Catastro Patrimonial de la totalidad de las 86 hectreas del camposanto. Nuestra metodologa de chaje fotogrco, busc captar las imgenes de todas las fachadas de cada obra y de los elementos arquitectnicos necesarios para hacer una reconstruccin en caso de colapso. Estos monumentos tienen gran factibilidad ya que los muros por lo general son de albailera de cal y canto que se destruye con facilidad, pero con revestimiento de piedra canteada de alto valor esttico y que se desmoronan sin destruirse sus partes, lo que posibilita la reconstruccin reensamblando los bloque en base a las fotografas. El chaje de esculturas y obras de arte, adems de permitirnos la identicacin del univierso total de obras que posee el Cementerio, fue de gran utilidad para conocer la condicin original de las piezas destruidas para posibilitar su restauracin. Adems nos permiti denunciar los casos de robos a la polica, e impulsar la campaa de bsqueda de las obras gracias a las imgenes previas.

1985 - Destruccin Monumento General Manuel Baquedano

1985 - Destruccin parcial Patio Gtico

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

2. DAOS GENERALES TRAS EL SISMO EN EL CEMENTERIO GENERAL.

El Catastro de Daos nos permiti dimensionar la magnitud del desastre dejado por el terremoto del 2010 y se contabilizaron 365 piezas afectadas, de un universo total de 2.434 monumentos protegidos por la Ley de Monumentos. 7 obras de artes fueron siniestradas, 4 construcciones colapsadas, 55 con dao estructural profundo, 135 con dao estructural moderado, 93 con dao estructural leve y 71 con daos ornamentales.
2006 - Mausoleso de Claudio Vicua antes del terremoto 2010 - Mausoleso de Claudio Vicua despus del terremoto

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Mausoleo de Claudio Vicua

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Mausoleo de Manuel Arriarn

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Mausoleo de Macario Vial

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Mausoleo de Manuel A. Matta

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Personajes histricos afectados.

- Presidente Federico Errzuriz Z.: - Presidente Federico Errzuriz E.: - Presidente Juan Esteban Montero: - Presidente Salvador Allende: - Presidente Luis Barros Borgoo: - Presidente Anbal Pinto: - Presidente Ramn Barros Luco: - Presidente Jos Joaqun Prieto: - Rafael Minvielle: - Enrique Lihn: - Vice Almirante Patricio Lynch: - Jos Arrieta: - General J. C. Salvo: - Diego Barros Arana: dao en ornamentos de fachada. dao estructural menor. destrozo de la puerta. dao menor de revestimientos. dao estructural grave. dao estructural menor. dao estructural menor. dao menor en ornamentos. dao estructural grave. dao estructural en la fachada. dao menor en ornamentos. dao estructural menor. dao estructural menor. dao severo en su fachada.

Mausoleo de la Sociedad de Empleados de Comercio

Mausoleo de Diego Barros Arana

Mausoleo de Bomberos

Patio Gtico

Patio Gtico

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Obras de arte daadas.

- Busto del General Las Heras (c.1860). - Bajorrelieve del monumento de Francisco Vergara i Seplveda (c. 1860). - Cndor del Mausoleo de Veteranos del 79 (c.1900). - Arcngel del hipogeo de Gregorio Castro Echaurren (1872). - Arcngel del mausoleo de Luis Antonio Vergara (c.1900). - Figura femenina Plaza la Paz (1896). - Esnges del mausoleo colapsado de Macario Vial (c.1890). Monumento del General Las Heras

Hipogeo de Gregorio Castro 2006 - 2010 -2011

Bajorelieve F. Vergara

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

nfora de mausoleo de Macario Vial Esnges de mausoleo de Macario Vial

Cndor del mausoleo de Invlidos del 79 Esculturas del hipogeo de Gregorio Castro

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Obras colapsadas totalmente.

- Manuel Arriarn, benefactor pblico y ex director del Cementerio General (1880-1906) durante la edad de oro e impulsor de la trasformacin a la que se debe su forma actual. - Dolores Cuadra (c.1900), de gran valor arquitectnico. - Macario Vial (1895), de gran valor arquitectnico. - Manuel Mata (1892), poltico y fundador del Partido Radical.

Mausoleo de Dolores Cuadra Mausoleo de Manuel Arriarn Mausoleo de Claudio Vicua

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Obras colapsadas parcialmente.

- Claudio Vicua (1896), patio 51. Mausoleo familiar de estilo islmico y de mayor tamao y valor arquitectnico del Cementerio General. - Joaqun Pinto Benavente (1893), patio 8. - Familia Navarrete Castillo, patio 8. - Patio Gtico (1896), patio 27. - Nichos OHiggins esq. Domeyko, patio 27. - Sepultura detrs de Balmaceda patio 27. - Diego Vergara (c. 1870), patio 17. - Daro Zaartu del Ro, patio 18. - Muro perimetral de nichos, calle Alejandro del Ro. - Muro perimetral de nichos, calle Belisario Prats. - Manuel Salinas (1902), patio 58. - Familia Oyarzun Wrner (1907), Patio 58. - Familia Wormald Valenzuela, patio 46. - Daniel Schiavetti, patio 36. - Marco Antonio Yvar (1909), patio 20. - Mausoleo de la Orden Tercera de San Agustn (1893), patio 41. - Mausoleo de Bomberos, patio 48. - Mausoleo de Carabineros, patio 33. - Mausoleo de la Sociedad de Empleados de Comercio, patio 55. - Valentn Soto, patio 41. - Abel Velsquez, patio 51. - Hugo Jencquel (1894), patio 24. - Familia Varela Cortes-Monroy (1910), patio 47. - Jos de la Rosa Veloz (1893), patio 49. - Alejandro M. Nebel (c.1900), patio 57. - Familia Villegas, patio 56. - Agustn Ca... Castro Fran...Moreno (1903), patio 57. - Jose Maria Urrutia i Carvajal, patio 57. - Amelia Quezada de Plaza, patio 50. - Mara Vernica Schaefer, patio 1 (Cementerio Disidentes).

Mausoleo de Amelia Quezada de Plaza Mausoleo de Jos de la Rosa Veloz

Mausoleo familia Gana Mausoleo familia Villegas

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

3. LA LUCHA CONTRA LA MUERTE PATRIMONIAL.

En Chile siempre habr terremotos y debemos prepararnos para el prximo, que puede ser ms fuerte que el anterior. El perjuicio cultural (perjuicios materiales y morales) del terremoto del 2010 en el Cementerio General fue de $12.200 millones y su costo de reconstruccin de $3.200 millones. Reconstruir signica realizar 365 faenas especializadas en su interior, lo que demorara varios aos. Reconstruir signica revertir un proceso real de empobrecimiento cultural y es una necesidad cultural primara. La excelencia y la mxima aspiracin para el Cementerio General, est en reconstruir y tambin en garantizar el monto de la reconstruccin para el prximo cataclismo que se registre en Santiago. Este suceso inminente no debe ser una amenaza; debe ser un desafo y para eso debemos estar preparados. Calculamos que un terremoto 8,8 Richter, destruira el 20% de la coleccin de 2434 monumentos del Cementerio General. Esto supone una prdida cultural avaluada en $102.000 millones y un costo de reconstruccin de $26.000 millones. Antes de que ocurra el gran cataclismo, los fondos debieran estar garantizados (o asegurados los monumentos) y se debieran invertir $2500 en obras y proyectos previos para poder mitigar la tragedia venidera que traera prdidas por 3,7 veces el costo de reconstruccin, gasto reducido en relacin a la perdida cultural que arriesgamos. Afortunadamente el ltimo terremoto caus 6 a 8 veces menos daos que el anterior, presumiblemente porque el de 1985 fue del mismo orden de magnitud y destruy gran parte de los monumentos de ese nivel de resistencia, rmeza inferior a la de la mayora de las obras sobrevivientes. Las antiguas tecnologas de construccin, la vejez de los materiales estructurales y la ausencia de mantencin e inversiones en refuerzos antissmicos, nos permiten prever que la suerte no ser la misma para un azote telrico ms riguroso y se estima la destruccin de al menos 600 monumentos con daos profundos. Esta es la proporcin del desafo que tenemos con los chilenos del futuro y que debiramos plantearnos para superar airosos el examen histrico sobre nuestro actuar en el contexto del Terremoto del 2010 y sobre la responsabilidad de nuestra generacin en proyectar nuestra civilizacin en el tiempo.

Interior del mausoleo de Claudio Vicua.

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

4. POLTICAS PBLICAS Y EL FRACASO DE LA CAMPAA DE RECONSTRUCCIN.

Los nicos recursos para reconstruccin patrimonial dispuestos por el gobierno fueron fondos por $900 millones, con tope mximo de $100 millones por proyecto, fondos de 5.000 millones del CNCA con tope mximo de 120 millones, adems del subsidio de 200 UF para viviendas en zonas tpicas del Minvu. Estos 6 millones de dlares, contrastan con el total de la prdida causada por el 27/F calculada en 30.000 millones de dlares. En consecuencia el gasto scal en reconstruccin patrimonial es menor al 0,0004% del costo de reconstruccin nacional. En enero del 2010 logramos la rma del Decreto de Monumento Histrico del Cementerio General (D. N72-1 Mineduc). En consecuencia, el terremoto sorprendi al pas con la nueva facultad de poder restaurar las obras que sufrieron daos, va Ley de Donaciones y recursos directos del Estado. Quisimos impulsar la reconstruccin al constatar que no haba actores responsables y que se trataba del rea histrica de Santiago con mayor concentracin de siniestros. Ofrecimos cooperacin y asesora a familias y autoridades. Ejecutamos las medidas de resguardo mnimas y obligatorias que en cada momento fueron urgiendo, satisfaciendo las distintas necesidades de cuidado patrimonial que fueron presentndose despus del terremoto. Hicimos el catastro de los daos y la evaluacin del costo de la reconstruccin, denunciamos robos y traslados de obras de arte, vigilamos y previnimos las enajenaciones de los derechos de las obras daadas cuyos fundadores damnicados no tienen descendencia viva, monitoreamos irregularidades en obras civiles, dimos orientacin y asesora de las familias afectadas; gestamos, desarrollamos y tramitamos proyectos de reconstruccin, etc. Toda esta experiencia nos demostr que el pas y sus instituciones culturales no estn en condiciones de responder a una emergencia ssmica. En el Cementerio General damnicados como Manuel Arriarn siguen atrapados entre los escombros y monumentos peligrosamente daados como el Mausoleo Vicua, siguen con riesgo de derrumbe. En el futuro peguntarn por ellos y por su legado. Si la responsabilidad de su desaparicin fuera nuestra, tendremos que cargar con la condena de haber sido deudos ingratos. La realidad nos convenci de que la institucionalidad, la conduccin poltica y la legislacin patrimonial chilena requieren reformas urgentes y de una dimensin equivalente a la riqueza cultural que est en juego. Creemos fundamental una inversin contundente de recursos del Estado para la reconstruccin y tambin para el rescate patrimonial y la mantencin de monumentos nacionales a travs del tiempo. Si la responsabilidad de la reconstruccin recae casi exclusivamente en donaciones privadas, no existir una organizacin de prioridades nacionales y ni tampoco se obtendrn recursos para dar a vasto con los montos de las necesidades en caso de catstrofes. Hoy ms que nunca, Chile posee los recursos para invertir en patrimonio y para rendir honores a su pasado, cumpliendo con nobleza el pago del tributo a sus ancestros presentes en el Cementerio General. Somos un pas de escaso legado urbano y arquitectnico, quizs por falta de valenta para desaar nuestra naturaleza ssmica innata y talvez por no atrevernos a reconstruir el patrimonio tantas veces sea necesario, como se hace en otras regiones tras guerras o catstrofes naturales. En Chile hoy prima la idea de lamentar las prdidas irremediables y escasamente de salvar lo salvable. El doloroso drama humano del Cementerio nos conmueve y pese a seguir en curso la emergencia, las circunstancias han superado nuestras capacidades y nuestros medios para lograr las soluciones necesarias. Lamentamos tener que poner n a la reconstruccin, porque perdemos terreno frente a la muerte patrimonial, tragedia que hoy enluta la memoria nacional.
Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

5. CRONOLOGA DE LAS INICIATIVAS EJECUTADAS PARA LA RECONSTRUCCIN.

Marzo 2010 - Catastro de Daos. Identicacin de las obras siniestradas y evaluacin de tipos de dao. - Ofrecimiento de cooperacin a la Administracin del Cementerio General. PDF aqu. - Coordinacin de reunin trilateral junto a la Administracin y el Consejo de Monumentos. Entrega de informe de daos a las autoridades. - Sesiones fotogrcas. Link aqu. - Difusin del informe de daos a la opinin pblica. - Fiscalizacin del seguro contratado por Recoleta, de demoliciones, de retiro de piedras y enajenaciones de terrenos. PDF aqu. - Contacto de familias afectadas en casos emblemticos. - Despacho de 220 cartas ofreciendo cooperacin a las familias afectadas. PDF aqu. - Carta a la nueva Directora de la Dibam, ofreciendo cooperacin para la emergencia. PDF aqu. - Artculo 2010-03-21 El Mercurio. El silencioso deterioro del Cementerio General. - Reporteros Canal 13 2010-02-31. El terremoto de los difuntos. Abril 2010 - Publicacin del micro documental Terremoto Chile 2010 en el Cementerio General de Santiago. - Carta al Consejo de Monumentos informando las problemticas surgidas. PDF aqu. - Creacin del comit para la Reconstruccin del Mausoleo Vicua. - Inclusin del Mausoleo Vicua en la nmina para bsqueda de donantes de la Corporacin del Patrimonio Cultural. - Cotizacin de restauraciones de mausoleos daados. - Solicitud de apadrinamiento del Mausoleo Arriarn. - Artculo 2010-04-18 El Mercurio. Pasin y Gloria del Cementerio General. Mayo 2010 - Carta a Directora de la Dibam, lamentado renombramiento del Secretario Ejecutivo de l Consejo de Monumentos Nacionales. PDF aqu. - Gestiones en la cancillera (DIRAC) para nanciamiento de la reconstruccin del Mausoleo Vicua, por pases rabes. - Inicio del desarrollo de proyectos de arquitectura para la reconstruccin. Link aqu. - Editorial 2010-05-04 Editorial El Mercurio. Preservar el Cementerio General. Junio 2010 - Perfeccionamiento en tcnicas de reconstruccin y restauracin patrimonial. - Asesora de ingenieros estructurales, para reparar los distintos tipos de fallas. - Desarrollo del Proyecto de Reconstruccin del Mausoleo Vicua. PDF aqu.

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Julio 2010 - Concesin de reunin en el CMN. - Busqueda de ayuda en el CMN para problemticas post terremoto y fondos de reconstruccin. PDF aqu. Agosto 2010 - Artculo 2010-08-06 La Ciudad de los Muertos . Letra Muerta. El Frustrante resultado de la Declaratoria. - Artculo 2010-08-04 La Ciudad de los Muertos. El Destino de Manuel Arriarn. - Artculo 2010-08-20 Revista Cosas. Frente al dao patrimonial hay inoperancia. Septiembre 2010 - Inicio de gestiones de bsqueda de donantes para el mausoleo Vicua. - Inicio informal de las actividades de la Fundacin Ciudad Eterna. Link aqu. - Asesoras gratuitas para orientar restauraciones de monumentos de 15 familias afectadas que respondieron las cartas. Octubre 2010 - Aprobacin la realizacin de donaciones para restauracin de monumentos al interior del Cementerio General del Comit de Donaciones Culturales. - Confeccin de documentos para la bsqueda de donantes en el extranjero para la Cancillera. Noviembre 2010 - Perfeccionamiento de la especialidad de restauracin de monumentos funerarios de albailera y piedra. - Formacin de equipo de especialistas en restauracin para el Cementerio. - Participacin en la Bienal de Arquitectural. Link aqu. - Bsqueda de donantes en empresas privadas. Diciembre 2010 - Carta a Ministro de Educacin. PDF aqu. - Remocin de Oscar Acua del cargo de Secretario Ejecutivo del Consejo de Monumentos. - Inicio de la bsqueda de donantes para toda la reconstruccin. - Redaccin estatutos de la Fundacin. - Bsqueda de fondos de reconstruccin del Ministerio de Hacienda y del CNCA. Enero 2011 - Inicio de la tramitacin de la Fundacin Ciudad Eterna. PDF aqu. - Cartas intimidatorios de la Dibam PDF aqu. - Denuncia a Contralora de irregularidades en el cumplimiento del decreto de Monumento Nacional en el Cementerio General. PDF aqu. - Artculo 2011-01-31 La Tercera. El Cementerio General a un ao del Terremoto.
Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Febrero 2011 - Carta intimidatoria del CMN y gabinete ministerial. PDF aqu. - Actividad de conmemoracin de 1 ao del Terremoto: Minuto de silencio EL DUELO DE LA CIUDAD DE LOS MUERTOS. - Artculo 2011-02-27. El Mercurio Artes y Letras. 1er aniversario del terremoto. Marzo 2011 - Carta a Ministro de Educacin ofreciendo cooperacin y pidiendo explicaciones. PDF aqu. - Aporte a Contralora de nuevos antecedentes sobre la reconstruccin del Cementerio General. - Denuncia a PDI (Bidema) por robos de obras de arte y saqueos en el Cementerio General. PDF aqu. - Artculo 2011-03-19 El Mercurio. Revista Vivienda y Decoracin. Desafo a la Eternidad. Abril 2011 - Presentacin de la Ruta Milagrosa de la Ciudad de los Muertos y peticiones para el xito de la reconstruccin en las animitas milagrosas. Link aqu. - Realizacin del taller de administracin de empresas sociales de la Fundacin Simon de Cirene. - Artculo 2011-04-06 Radio Biobio. Denuncian nulos avances en reconstruccin de Cementerio General. Mayo 2011 - Reunin con el nuevo Secretario Ejecutivo del Consejo de Monumentos. Link 1 y Link 2. - Carta a Alcaldesa de Recoleta, ofreciendo cooperacin para ayudar al Cementerio General. Link aqu. - Artculo 2011-05-05 The Clinic. Los Muertos Damnicados. Junio 2011 - Tasacin de los costos de reconstruccin de las 365 obras afectadas. - Estimacin de montos de un seguro ssmico para toda la coleccin de monumentos del Cementerio General. Julio 2011 - Campaa de bsqueda de obras de arte robadas tras el terremoto. Link aqu. - Artculo 2011-07-23 El Mercurio. Ladrones especializados violan la paz de mausoleos del Cementerio General. - Reportaje CHV Noticias 2011-07-26. Descarado Robo de Obras de arte en el Cementerio General. Agosto 2011 - Elaboracin de documentos de cierre de la reconstruccin. Septiembre 2011 - Renuncia a continuar la reconstruccin. - Postergacin de la tramitacin de la Fundacin y cierre de instalaciones. Link aqu. Octubre 2011 - Difusin de Informe sobre la Reconstruccin del Cementerio General. 27 febrero 2010 1 de noviembre del 2011. - Difusin de Informe Tcnico: Descubrimiento, Rescate y Valoracin del Tesoro Cultural del Cementerio General de Santiago. - Artculo 2011-10-13 The Clinic. Cementerio General sigue pal loly. - Artculo 2010-10-30 La Tercera. El Semanal. LA OTRA CIUDAD.
Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011 Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto

Se prohbe la publicacin y distribucin de este documento, sin el consentimiento escrito del autor. Cualquier referencia a los contenidos de este Informe Tcnico, debe realizarse citando la fuente y al autor. Derechos Reservados. Santiago, octubre 2011.

Proyecto La Ciudad de los Muertos / 1999-2011

Toms Domnguez Balmaceda / Arquitecto