PESCA SUBMARINA - FESTES DE SANT SEBASTI 2012

Su m a ri o
XI Master Ciutat de Palma
La previa Cuando los maestros toman la Baha de Palma
Por Bernat Castell Pallicer

pgs. 3 a 5 pgs. 6 a 13

Trofeo DYRECO por selecciones nacionales

Por Bernat Castell Pallicer

pgs. 14 y15

XII Open Internacional Ciutat de Palma Memorial Sebasti Carbonell

Gran acogida del Memorial Sebasti Carbonell La crnica
Por Bernat Castell Pallicer

pg. 16 pgs. 17 a 21 pgs. 22 a 29

Silencio azul
Por Joan Pla

pg. 30

La familia y uno ms
Por Andrs Garca Jimnez

pg. 32

Y es en ti, Mar, donde el pescador mece sus sentidos

Reportaje en memoria de Sebasti Carbonell
Por Andrs Sureda Miln.

pgs. 36 a 40

Conociendo DYRECO. Entrevista a Jos Isern, gerente de la firma

Por Andrs Sureda Miln.

pg. 41

Edicin: Federacin Balear de Actividades Subacuticas. C/ Joan Mir, 327 07015 Palma de Mallorca, Illes Balears, Espaa. Telf. 971 70 87 85 Fax 971 40 29 62 www.fbdas.com secretaria@fbdas.com Direccin y Maquetacin: Bernat Castell Pallicer. Textos: Andrs Garca Jimnez, Andrs Sureda y Bernat Castell. Fotografa submarina: David Mandos. Fotografas: Valentina Prokic, David Mandos y Joan Mas. Impresin: CLAVE, Agencia de Publicidad

2 fbdas enero 2012

22 de enero de 2012

CIUTAT DE PALMA

XI MASTER

na vez ms, los mejores pescadores submarinos del mundo, vuelven a reunirse en Palma, para disputar el Master Ciutat de Palma. No se trata de un evento que se tomen a la ligera, a modo de pachanga, sino todo lo contrario. En una competicin que rene a los deportistas del top ten del ltimo mundial, y a las cuatro mejores selecciones, ms una seleccin CMAS, slo cabe pensar que lo darn todo para ganar. Al ser una competicin que figura en el calendario oficial de la CMAS, habr comisarios internacionales y se harn controles an-

tidoping. Este ao hay Campeonato del Mundo, y el Master brinda a los deportistas y capitanes de seleccin, una ocasin inmejorable para ir tomando la medida, a los ms que posibles rivales en la cita mundialista. En estas fechas Palma se convierte en el centro de atencin del mundo de la pesca submarina. Llena de orgullo y satisfaccin, el poder contar con la asistencia de estos grandes deportistas, que adems se llevan buenos recuerdos de su estancia y se van con ganas de volver cada ao.

enero 2012 fbdas 3

Ceremonia de apertura del XI Master Ciutat de Palma y del Trofeo Dyreco de Selecciones nacionales.
El sbado 21 de enero tuvo lugar la ceremonia de apertura del XI Master Ciutat de Palma (Torneo de Maestros) y del Trofeo Dyreco de selecciones nacionales.
Espaa con Jaime Heras, Ricardo Gonzlez y Andrs Pita.

Deportistas, capitanes y organizadores se dieron cita en el Hotel Marina Luz. Hay que agradecer la presencia en esta ceremonia de Fernando Gilet Sancenn Tinent de Batlia de lrea de Cultura i Esports de lAjuntament de Palma y de Javier Morente Lpez, director general dEsports del Govern de les Illes Balears, as como tambin la de Xavier Durn Presiden-

Croacia con Antonio Buratovic, Josip Urti y Radoslav Jakupovic.

te de La FEDAS. Diecinueve son los deportistas que en esta edicin van a disputarse el Torneo de Maestros, y cinco las selecciones que competirn por el Trofeo Dyreco (Espaa, Croacia, Italia, Portugal y una seleccin CMAS).

CMAS con Daniel Gospic, Pedro Carbonell y Alberto March.

Italia con Franco Villani, Nicola Smeraldi y Bruno de Silvestri.

Portugal con Rui Torres, Jody Lot y Pedro Domingues.

Foto de grupo de los deportistas y sus capitanes. En el centro Fernando Gilet y Javier Morente Lpez junto a Joan Mas presidente de la FBDAS. A la izquierda Xavier Durn presidente de la FEDAS.

4 fbdas enero 2012

PARTICIPANTES DEL XI MASTER CIUTAT DE PALMA

stos son los 19 deportistas que aspiran al ttulo individual del Torneo de Maestros.

Ricardo Gonzlez

Andrs Pita

Jaime Heras

Santi Lpez Cid

Javier Amores

Pedro Carbonell

Alberto March

Estefano Bellani

Franco Villani

Nicola Smeraldi

Bruno de Silvestri

Daniel Gospic

Antonio Buratovic

Radoslav Jakupovic

Josip Urti

Jody Lot

Pedro Domingues

Ruy Torres

Ioanis Sideris

enero 2012 fbdas 5

Cuando los maestros toman la Baha de Palma

Amanecer en el Club de Vela Cala Nova. A la izda. Bruno de Silvestri con su expectacular gabardina.

l da amanece algo fresco, pero despejado, sin viento y con el mar completamente en calma. No se puede pedir un tiempo ms favorable para disputar una competicin de pesca submarina, algo que agradecen todos, tanto deportistas, como barqueros y comisarios. Los participantes a medida que van llegando al Club de Vela Cala Nova empiezan a recoger el alambre pasa-peces con su nmero y los preparativos del material. Mientras tanto los barqueros ponen a punto las embarcaciones y revisan que no falte nada. En ese rato podemos observar algo que ya se est convirtiendo en un clsico del Master, la espectacular gabardina de neopreno de Bruno de Silvestri que lleva encima del traje. Al darse la salida los barqueros arrancan a todo gas las embarcaciones, y con el mar liso como un espejo planean a toda velocidad hacia sus seas.

6 fbdas enero 2012

La mayora opta por ir en busca de sargos, en piedras que se encuentran entre 5 y 15 metros de profundidad, otros intentan la pesca a poca profundidad cerca de la orilla, mientras que slo unos pocos buscan piezas a ms de 25 metros. En algunos momentos se agrupan varias embarcaciones, al conocer las mismas seas, quedando al poco rato desperdigados de nuevo. A medida que pasa la maana el sol empieza a calentar, no se levanta viento y el agua se mantiene limpia, uno casi se olvida de que estamos a finales de enero. Durante toda la jornada se han podido escuchar comentarios, sobre lo mucho que ha acompaado la climatologa, durante todo el fin de semana. A priori se antoja difcil el poder conseguir buenos pasadores pescando cerca de la orilla, con el mar tan calmado y el agua tan limpia (hecho inslito en la Baha de Palma por estas fechas), pero con estos campeones nunca se sabe. Tampoco parece la mejor tctica ir a buscar meros profundos, pero no puede descartarse, tanto por el buen tiempo como por las condiciones fsicas que atesoran algunos de los participantes. La que, en principio, parece la mejor opcin es una pesca rpida a una profundidad de entre 5 y 15 metros, por lo que se hace indispensable tener un buen ritmo de pesca. El pesaje dir cual de las tres es la eleccin acertada.

Pedro Carbonell, este ao en el equipo CMAS.

enero 2012 fbdas 7

Es difcil ver el agua tan lmpia en la Baha de Palma por estas fechas. Un hecho que agradecieron pescadores y fotgrafos, y que fue muy comentado por todos. Fotos subacuticas por David Mandos.

8 fbdas enero 2012

Alberto March con un congrio. La competicin finaliza sobre las dos del medioda, tras las cinco horas previstas, aunque a algunos se les sanciona por llegar con unos minutos de retraso. Sin ninguna incidencia que resear, los equipos de comisarios y de seguridad han podido disfrutar de una jornada tranquila. Tras entregar las capturas y desenfundarse el neopreno, toca ir a comer. Algunos de los deportistas, elegidos al azar, tendrn que esperar un poco para disfrutar de la comida, ya que antes deben pasar un control antidoping. La comida sabe a gloria tras las horas pasadas en el mar, y que nos sirve, como cada ao, el Restaurante Cala Nova. Como suele pasar, es durante la comida cuando se pesca ms, contando historias de pesca o comentando el campeonato. Tras la comida, sin pausa de por medio, se da comienzo al pesaje. Hay muy buenos pasadores, con abundantes piezas, y es difcil adivinar quin ser el ganador. Saltan los flashes y se escuchan los aplausos del numeroso pblico asistente, cada vez que uno de los pescadores levanta le alambre con su pesca. Tras un emocionante pesaje, y por un escaso margen, repite victoria Santi Lpez Cid (gan la edicin del Master 2009), sumando un total de 30 piezas vlidas, destacando entre ellas un hermo-

Los equipos de reporteros que han realizado un fantstico trabajo. Arriba el equipo de Apnea y en la foto inferior los reporteros de la Federacin Portuguesa.

enero 2012 fbdas 9

Sobre estas lneas y de Izda. a dcha.: Santi Lpez Cid, primer clasificado y mayor nmero de especies. Andrs Pita, el segundo clasificado, y premio al mayor nmero de piezas. Pedro Carbonell tercero, demostrando que mantiene un gran nivel. so gallo de San Pedro de 2,950 kg. Andrs Pita es quin se queda con la miel en los labios, tras hacer un excelente campeonato y presentar 40 piezas vlidas. Un reidsimo tercer puesto es para Pedro Carbonell, seguido muy de cerca por Alberto March y Daniel Gospic. Un hermoso y muy aplaudido mero de 10,090 kg. le vale a Javier Amores para llevarse sobradamente el premio a la pieza mayor. El premio al mayor nmero de piezas es para Andrs Pita con 40, mientras que el premio al mayor nmero de especies es para Santi Lpez en el desempate con Ioanis Sideris. El pesaje y la competicin en general han sido muy seguidos por los medios, a los que hay que agradecer su gran labor: David Mandos y su equipo de la Revista Apnea, Andrs Garca del Diario Marca, Valentina Prokic (periodista croata), reporteros del la Federacin Portuguesa (FPAS), ... Para la presentacin del campeonato (el sbado 21 de enero) y para la cena de clausura, hemos tenido en el Hotel Marina Luz un magnDaniel Gospic y Valentina Prokic durante el pesaje

10 fbdas enero 2012

Sobre estas lneas: foto en grupo de participantes y capitanes. Derecha: Santi Lpez Cid, recibiendo el primer prepio de manos de Fernando Gilet (Tinent de Batlia) y un cuadro obra de Joan Pla. Andrs Pita, segundo clasificado, recibiendo su trofeo de manos de Gabriel Company Bauz (Conseller dAgricultura, Medi Ambient i Territori) y una cermica de Mari Carmen Soldado. Pedro Carbonell, tercer clasificado junto a Xavier Durn y Joan Mas. fico anfitrin, cuya hospitalidad y colaboracin se merecen todo nuestro agradecimiento. La presentacin y la entrega de premios han sido dirigidas por Manel Barcel, acompaado por Marga Bonnn. En la presentacin pudimos contar con la presencia de Fernando Gilet Sancenn Tinent de Batlia de lrea de Cultura i Esports de lAjuntament de Palma junto con Javier Morente Lpez, director general dEsports del Govern de les Illes Balears. En la cena de clausura estuvienro presentes Gabriel Company Bauz, Conseller dAgricultura, Medi Ambient i Territori, Joan Antoni Ramonell Miralles Director Insular dEsports del Consell de Mallorca y Fernando Gilet Sancenn. Nos han acompaado durante esta edicin del Master Antonio Cruz (Presidente de la Comisin de Pesca Submarina de la CMAS), Xavier Durn (Presidente de la FEDAS), Alberto Azzali (Presidente del Sector de Actividades Subacuticas de la FIPSAS) y Joan Mas (Presidente de la FBDAS). Al campen, Santi Lpez, se le hizo entrega de un mag-

enero 2012 fbdas 11

Arriba y empezando por la izda.: Andrs Pita, premio al mayor n de piezas. Javier Amores Premio a la pieza mayor y Santi Lpez Cid premio al mayor n de especies. A la derecha Joan Mas y Xavier Durn haciendo entrega de una placa conmemorativa a: Gabriel Company Bauz (Conseller dAgricultura, Medi Ambient i Territori). Fernando Gilet Sancenn Tinent de Batlia de lrea de Cultura i Esports de lAjuntament de Palma Joan Antoni Ramonell Miralles dEsports del Consell de Mallorca. Director Insular

nfico cuadro, obra de Joan Pla, al que queremos manifestarle toda nuestra gratitud. Debemos destacar y agradecer la inestimable colaboracin del Ajuntament de Palma y del Institut Municipal dEsports, que cada ao hacen posible que este evento se lleve a cabo, ya que de otro modo no sera posible. Gracias a su colaboracin es posible potenciar este deporte y a la vez dar a conocer, ms aun, nuestra ciudad a nivel mundial. Desde aqu queremos transmitir nuestros agradecimientos a DYRECO, que gracias a su gran ayuda se ha llevado a cabo el Trofeo por Selecciones Internacionales. Por ltimo hay que agradecer a todos los que han hecho posible la celebracin del XI Master Ciutat de Palma, instituciones pblicas, colaboradores, espnsors, organizacin, deportistas, prensa y un largo etctera, ya que es enorme el esfuerzo y muchas las personas necesarias para llevarlo a cabo. El resultado, sin duda, merece la pena.

Bernat Castell

12 fbdas enero 2012

Clasificacin individual del XI Master Ciutat de Palma

Pos.

Participante

Seleccin individual Espaa CMAS CMAS CMAS Individual Espaa Croacia Individual Italia Croacia Espaa Italia Individual Portugal Italia Croacia Portugal Portugal

Piezas

Pieza mayor

Peso 2.590 785 720 650 780 1.325 490 670 10.090 955 920 630 820 2.000 2.305 735 580 515 560

Especies 6 3 3 4 4 5 2 2 4 5 5 2 5 6 3 4 4 2 2

Puntos 30.810 29.910 23.920 23.573 22.423 18.185 17.865 15.245 15.080 15.070 14.685 14.635 12.665 12.440 12.300 11.040 10.858 7.815 3.900

1 Santi Lpez Cid 2 Andrs Pita 3 Pedro Carbonell 4 Alberto March 5 Daniel Gospic 6 Stefano Bellani 7 Ricardo Gonzlez 8 Josip Urti 9 Javier Amores 10 Franco Villani 11 Antonio Buratovic 12 Jaime Heras 13 Bruno de Silvestri 14 Ioanis Sideris 15 Pedro Domingues 16 Nicola Smeraldi 17 Radoslav Jakupovic 18 Rui Torres 19 Jody Lot

30 Gallo San Pedro 40 Sargo 31 Sargo 29 Sargo 24 Sargo 19 Dorada 25 Sargo 22 Sargo 4 Mero 14 Lisa 16 Dentn 19 Sargo 14 Sargo 11 Mero 11 Lubina 11 Lisa 10 Sargo 10 Sargo 4 Sargo

Santi Lpez Cid, vencedor del XI Master y premio al mayor nmero de especies.

Javier Amores con el mero que le vali el premio a la pieza mayor.

enero 2012 fbdas 13

Trofeo por selecciones

ESPAA Andrs Pita Ricardo Gonzlez Jaime Heras Jos Olmedo (c)

PORTUGAL Jody Lot Rui Torres Pedro Domingues Loureno Silveira (c)

CROACIA Josip Urti Antonio Buratovic Radoslav Jakupovic Branko Ikic (c)

CMAS Pedro Carbonell Alberto March Daniel Gospic Andrs Sureda (c)

ITALIA Nicola Smeraldi Bruno de Silvestri Franco Villani Pietro Milano (c)

stas son estn las cinco selecciones que se dispuntan el Trofeo DYRECO. El factor campo no parece resultar determinante en las ltimas ediciones. La condicin de local resulta a veces un arma de doble filo, la presin de jugar en casa y conocer demasiado una zona puede generar dudas sobre dnde y cmo pescar. En la pasada edicin Daniel Gospic gan su segundo Master Ciutat de Palma de una for-

ma contundente, consiguiendo adems la victoria para la seleccin croata, por apenas 50 puntos sobre el equipo espaol. Quedar segundos por tan escaso margen dej un mal sabor de boca al combinado espaol, que este ao, sin duda, intentar quitarse. No nos olvidemos de las selecciones italiana y portuguesa, que cuentan con atletas de altsimo nivel, que querrn llevarse un buen resultado.

Rulln-Navarro, S.L.

14 fbdas enero 2012

Trofeo por selecciones

La seleccin CMAS formada por Pedro Carbonell, Alberto March y Daniel Gospic, se hace con el Trofeo DYRECO por selecciones. La seleccin CMAS con un equipo de autntico lujo, formado por tres campeones del mundo, se ha hecho con la victoria por equipos, quedando sus tres integrantes dentro de los cinco primeros puestos de la clasificacin individual. El segundo lugar es, nuevamente, para el combinado espaol, gracias al fantstico campeonato que ha hecho Andrs Pita, y a Ricardo Gonzlez y Jame Heras que han demostrado un gran nivel. El segundo puesto no es para nada, un mal resultado visto el potencial del equipo ganador. Croacia, que este ao ha sido tercera, ha demostrado que es un rival que siempre hay que tener en cuenta. El cuarto puesto ha sido para el combinado italiano, que se han quedado muy cerca del podio. El quinto puesto ha sido para Portugal, que no ha lucido como en otras ocasiones. Es de admirar de estas selecciones que pese a llegar con poco tiempo para preparar el campeonato cada vez demuestran un gran nivel, y siempre con buenos resultados.

1 CMAS

2 ESPAA

3 CROACIA

CMAS ESPAA CROACIA ITALIA PORTUGAL

69.916 62.410 40.788 38.775 24.015

4 ITALIA

5 PORTUGAL enero 2012 fbdas 15

XII OPEN INTERNACIONAL CIUTAT DE PALMA. TROFEU FESTES DE SANT SEBASTI 2012

MEMORIAL SEBASTI CARBONELL

16 fbdas enero 2012

UNA GRAN ACOGIDA PARA EL MEMORIAL

SEBASTI CARBONELL

El Open Ciutat de Palma, junto con el Master Ciutat de Palma, fueron ideados por el propio Joan Mas, hace ms de diez aos para integrarlos en el conjunto de actividades de las fiestas patronales de Palma, las fiestas de Sant Sebasti. Una casualidad o una jugada del destino, quisieron que Sebasti nos dejara en fechas

Jaime Aroyo Buscando, por mis fotos antiguas, he encontrado sta que creo que ste es el lugar donde debe estar. Es de un campeonato, que se hizo en la Baha de Pollena, saliendo con golondrina desde el Cocodrilo. Recuerdo que la zona era entre Formentor hacia la Isla de Formentor, el fotgrafo el que suscribe. Se puede ver a Sebastin, que esta ayudando, creo que a uno de sus hijos, seguramente al mayor, con la boya. Una buena foto, ya ha llovido, pero que buenos tiempos.

enero 2012 fbdas 17

Bernat Castell

n la pasada edicin del Open Ciutat de Palma, que se disput pocos das despus de que Sebasti nos dejara, Joan Mas, Presidente de la FBDAS, propuso que a partir de la siguiente edicin, el Open se dedicara en memoria de Sebasti Carbonell. La propuesta se acept de forma prcticamente unnime, por ello la presente edicin, y las posteriores, incluirn en su denominacin Memorial Sebasti Carbonell.

muy cercanas a este evento, que coincide con su onomstica. Se esperaba una emotiva y calurosa acogida por parte de la comunidad de la pesca submarina. Todos coincidieron en que, esta persona tan querida, mereca sobradamente este homenaje. El cario hacia Sebasti, el carcter festivo del evento, un novedoso sistema de puntuacin, la participacin por equipos, todo en su conjunto ha hecho que se sobrepasaran ampliamente las previsiones de participacin. No se puede pedir un mejor arranque para un evento del que se espera que tenga una exitosa continuidad, ni un mejor homenaje para Sebasti. Cuando se public la celebracin del memorial, no tardaron en llegar las muestras cario a Sebasti, fotos y un amplio apoyo al evento. En estas pginas se reproducen algunas de las fotos y los comentarios que nos habis hecho llegar. El sistema de participacin por equipos libres, ha ayudado en gran medida, a la gran afluecia de participantes de diversas procedencias. Aquellos deportistas que han venido de fuera de Mallorca, han contactado con los mallorquines para formar equipo y compartir embarcacin. Ello posibilita que se originen nuevas amistades y

Jordi Ferrer Un da hablando con l me dijo: Jordiet els metres no es passen pel passador. La verdad es que tena razn, porque los mejores campeonatos que he hecho han sido pescando a poca profundidad. Creo que ha sido el mejor consejo que me han dado como pescador. Pienso que se merece un gran homenaje y la admiracin de todos, como el gran pescador y la gran persona que ha sido.

18 fbdas enero 2012

Juan Vargas De los muchos das buenos que pasamos en el mar, de comisarios, o de viaje en Campeonatos de Espaa, recuerRamn Javier Sebastin, Pep, la hija de Ballester y Loreto. En Can Picafort a principios de los aos 80, en un campeonato clasificatorio para el de Mallorca. www.pasionpescasub.com do uno en especial: En Santurtzi -Bilbao-, en la lonja de pescadores, nos comimos juntos unas ruedas de bonito y sardinas a la brasa. Son unos recuerdos muy buenos con Sebastin.

que otras se consoliden, genera un buen ambiente y un clima festivo, que es el fin que se persegua. Cabe comentar que existe la posibilidad y se invita, a que las casas comerciales, formen un equipo que les represente, de hecho se pueden ver algunos equipos que as lo han hecho. La nota simptica previa al evento, la han dado los participantes en su conjunto. Cada equipo deba darse un nombre, por lo que se han visto nombres de lo ms variopinto. Las risas estn aseguradas durante el pesaje. Otro de los grandes alicientes para sta y futuras ediciones, es contar con la participacin de los deportistas que van a competir en el XI Master Ciutat de Palma, que rene a los mejores pescadores submarinos del mundo. Ya sea formando equipo con su seleccin, o integrndose en otros equipos locales estos deportistas de lite no han querido dejar pasar la ocasin de participar en el Memorial.

enero 2012 fbdas 19

Joan Mas Excelente Compaero en la junta directiva y en el Comit de Pesca. Sebastian era el diccionario de la FBDAS y la persona mas entendida de todos los temas relacionados con la pesca en general y la pesca submarina en particular ,demostrndolo en las reuniones con la Direccion General de Pesca ,ha sido una gran prdida para nosotros por esto queremos que cada ao lo recordemos celebrando su memorial y se dar cuenta de la gran candidad de amigos que tiene.

Andreu Sureda Es muy hermoso comprobar que Sebastin sigue ayudando a nuestra Gran Familia y que su recuerdo hace posible que una foto antigua se transforme, por arte de magia, en el sueo de muchos pescadores submarinos. Sebastin seguir lanzando nuestras boyas al agua y recitando aquel gracioso verso que perdurar eternamente en nuestras mentes: Vols fer via que no podem est per t tot lo dia! (An escucho aquella sonora carcajada den Ti) Sebastin seguir sonriendo con cada una de ellas, est donde est Bernat Castell Una de las cosas que recuerdo con ms simpata, es esa potente voz que pona a todos firmes en cada campeonato. Todos le tenamos una gran admiracin y respeto. Miquel Sagrera Sebastin, siempre estaba dispuesto a colaborar para la pesca submarina, gran amigo, fue quien me ense a moverme en el mundillo de la competicin. Siempre recordar las jornadas que pasamos juntos sobre el barco, escuchando sus ancdotas y consejos. Xisco Rayo Parece mentira, pero siempre recuerdo a Sebasti, me pasa lo mismo que cuando recuerdo a mi abuelo, siempre se me dibuja una sonrisa en la cara Guillem Miralles Aunque coincid poco con l, las veces que hablamos siempre me dio buenos consejos.

Aunque se trate de una competicin de carcter casi festivo, no podemos olvidar que se trata de eso,... de una competicin. Adems el nuevo reglamento, ideado para esta ocasin, no permitir a nadie dormirse, ya que tendrn que espabilarse y ser polivalentes, y buscar diferentes especies de peces para conseguir cupos. Para esta competicin lo que se premia es el ser capaz de conseguir cupos de diferentes especies, en lugar de llenar el pasador de piezas de una misma especie. A pesar de que en esta ocasin lo menos importante sea el resultado, sabemos que a la mayora de deportistas no les gusta perder ni a las chapas, por lo tanto de emocin que no falte.

Bernat Castell

20 fbdas enero 2012

Unas sinceras palabras que rebosan y desbordan admiracin en torno a la persona de Sebasti Carbonell. De la gran abundancia del corazn la boca habla, y en estas palabras quiero hablar bien de un hombre bueno, honesto y excelente persona. A los hombres siempre se les ha valorado por su capacidad de hacer el bien a los dems, y que por ello, cuando nos encontramos ante un buen hombre y gran deportista, nos quitamos el sombrero y as queremos tener en la memoria a una persona que ha usado todos sus saberes y experiencias para que la pesca submarina llegase a lo ms alto del deporte insular No creis que vale la pena darle las gracias? Siempre he credo que nuestra a inquieta juventud le faltan modelos a los que imitar Entonces, no creis que es muy hermoso estar ufano por el hecho de haber ayudado a los dems toda la vida? stos son los modelos a imitar stos son los objetivos que hay que conseguir stos son los hombres tiles a la sociedad Tambin hay que agradecerle al Presidente de la Federacin Balear de Actividades Subacuticas su gran idea de hacer el Primer Memorial Sebasti Carbonell, y de esta manera enaltecer y honrar a una gran persona y gran ejemplo de la pesca submarina de las Illes Balears. Es algo muy humano manifestar la gratitud a las personas que se lo merecen y es muy noble que tras haber luchado toda la vida por la pesca, los que lo sabemos, los que lo hemos visto, los que lo hemos vivido, exclamemos a los cuatro vientos... gracias Sebasti por todo el bien que has hecho. Espero que en all donde ests y rodeado de los angelotes de Joan Pla sigas gozando de los xitos de la gran pasin que tuviste por tu pesca submarina.

Miquel ngel Calvio

Cap de Promoci Agroalimentaria de la Consellera dAgricultura, Medi Ambient i Territori del Govern Balear

enero 2012 fbdas 21

Participantes del XII Open Internacional Ciutat de Palma. Trofeu Festes de Sant Sebasti.

Memorial Sebasti Carbonell.

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Nombre equipo
Esparrai Team

Nombre participantes
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 San Timoteo Font de sa Cala Club del mar de San Amaro DEYCO Team Lethal Crisis Team Veteranos Apnea Balear Isurus III Los 3 Mosqueteros Jordi Barcel Pedro Garca Oscar Sagu Sergi Prez Dino Serra Marco Pajini Andrs Pita Manuel Santamara Juan Sebastin Cap Pomar Alejandro Vzquez Mart Juan David Acevedo Muoz Marcos Amengual Alonso Jaime Serra Moranta Miguel Angel Oliver Sitjar Guillem Suau Jaume Frau Jos Maas Munar Joan Amengual Alonso Manuel Prez Herrera Andreu Vicens Prez Miquel Reus

Antonio ngel Tras Martnez Ignacio Prez Castanyer Pedro Tras Martnez Tramuntana Team Diego Riera Segu Pedro Fabregues Segu Miguel Adrian Orfila NO LIMITS Miguel Galiana Segovia Juan Antonio Jimenez Servera Miguel Galiana Font Avelino Sans Mercadal MENORCA TEAM Pau Maria Soliveras Xavier Pedro Villalonga Ametller Full HD Jordi Ferrer Portell Bernat Castell Pallicer Jos Mar Pelez ISURUS xXx Gonzalo Sanchez Mateo Jaime Juaneda Ortiz Juan Clar Terradas Raaam!!! Guillem Miralles Pou Francisco Javier Ray Barcel Csar Manuel Bustelo Rodrguez Raul Cardona Correa Tridente Infernal Gerard Pons Ginard Ivn Riera Pineda Daniel Gaviln Pons Cutreboys Carlos Prez Vela Joan Marqus Pons Pedro Carbonell Amengual BEUCHAT INTERNATIONAL TEAM Pierre Roy Bittor Mentxakatorre Deportes Amengual Toni Carbonell Amengual Pep Carbonell Amengual Jos Luis Fernndez DYRECO Apnea Team Andrs Sureda Milln Antonio Morata Lpez Daniel Gospic Epidural Javier Lpez Andujar Javier Amores Oscar Sebasti El Pulga, el Linterna Raul Astorga y ya veremos Oscar Cervantes Guillermo Natera Equipo Seco Francisco Molina Riera Christian Mas Niemann David Carrillo Marcabrera Bartolom Trobat Bauz Luis Javier Garca Bauz Xisco Satre Los Canariones Jaime Heras Samuel Cabrera Rayco Garca Truc Tomeu Bonet Adrover Juan Cerd Monserrat Jaume Fontirroig Roca Searibs Alberto March Mas Bernat Bestard Antonio Lpez Es Bergants Tomeu Obrador Antonio Linares Ricardo Gonzlez

David Martorell Adrover Carlos Martorell Adrover Nicols Cyril Weidmann Rui Torres FPAS Humminbird Hlder Silveira Rui Pereira Jody Lot FPAS Marietel Pedro Domingues Loureno Silveira Bombers Francisco Soriano Moreno Eduardo Covas Serra Daniel Berbel Sunberg Nerea Bartolom Salas Company Francisco Cervantes Prez Antonio de la Fuente Navarro Sineuers Juan Campins Duran Francisco Rodriguez Kramme Francisco Rodriguez Soriano Team Italiano Bruno De Silvesti Nicola Smeraldi Franco Villani A.O. ALIAS PORTOHELI Ioannis Sideris Nikolaos Kambanis BOMBERSUB13 Tomy Burguer Croatia Team Equip Serra Candelario Villar Armijo Juan Taln Jaume Jaime Santamaria Bauza Tomas Mulet Salva Santiago Lopez Cid Tomas Mulet Navarro Antonio Buratovic Josip Urti Radoslav Jakupovic Pep Serra Pau Bardisa Stefano Bellani

22 fbdas enero 2012

XII OPEN INTERNACIONAL CIUTAT DE PALMA. TROFEU FESTES DE SANT SEBASTI 2012

LA

IC CRN

MEMORIAL SEBASTI CARBONELL

Una maana fra la del viernes 20 de enero, pero en el Club de Vela Cala Nova se daban cita casi 120 deportistas, dispuestos a meterse en el agua. Foto: Joan Mas

l da amaneca fro, invitaba a quedarse en la cama un rato ms, hasta que el sol calentara un poco. Sobretodo si la noche anterior se haba trasnochado en los festejos de las fiestas patronales de Palma. Ese no era el caso de los cerca de ciento veinte deportistas (pertenecientes los cuarenta equipos inscritos) que llenaban las instalaciones del Club de Vela Cala Nova, ni de los miembros de la organizacin, comisarios y periodistas. Sobre las 8:30 el pantaln estaba lleno participantes que preparaban sus equipos o se enfundaban sus trajes de neopreno, mientras otros iban y venan de recoger el alambre con el nmero y un picnic, y los ms rezagados aun botaban la embarcacin. Se respiraba un ambiente ameno con risas, reencuentros y tambin los pequeos piques, para meter presin tan-

enero 2012 fbdas 23

El griego Ioanis Sideris cazado por los reporteros de Apnea to a los rivales como a los propios compaeros de equipo. Tampoco faltaron a la cita los periodistas y reporteros de la revista Apnea, atentos a cualquier detalle, recopilando impresiones y tomado imgenes. En los momentos previos al inicio de la competicin, una impresionante concentracin de embarcaciones y deportistas, como no se vea desde haca mucho tiempo, se encontraba frente a la escollera del Club de Vela Cala Nova. Al darse la salida las embarcaciones se desperdigaron en todas direcciones, y en algunos casos hubo carreras dado que algunos equipos conocan las mismas seas. El viento de suroeste, haba levantado algunas olas, aunque no impedan el buen desarrollo de la competicin. La mayora de equipos optaban por la pesca cerca de la costa, a poca profundidad, mientras que unos pocos se decantaban por la pesca profunda en busca de meros, corvas y cabrachos. Para algunos equipos la competicin dur poco, al tener algunos problemas con sus respectivas embarcaciones. Fue el caso de los

24 fbdas enero 2012

En estas fotos podemos ver a los participantes en plena accin, mientras son cazados por los reporteros de la Revista Apnea. Fotos cedidas por David Mandos.

enero 2012 fbdas 25

El Pulga, el Linterna y ya veremos

dos equipos portugueses, el italiano y uno de los menorquines. Contar con embarcacin era casi imprescindible, ya que eran necesarios los desplazamientos, para intentar conseguir cupos de diferentes especies. La prueba finaliz a las 15:00 horas, segn lo previsto y sin ninguna incidencia. Los participantes tenan un margen de veinte minutos para entregar las capturas, pasadas por el alambre con el nmero (a las 15:21 ya no se recogeran ms capturas). Adems el orden de pesaje lo estableca el orden de entrega. Estas normas hicieron que los participantes se espabilaran en entregar las capturas y se agilizara este trmite. Un constante reguero de deportistas, aun enfundados en neopreno, recorra el pantaln hasta el punto de entrega de capturas, donde una multitud de curiosos armados con sus cmaras les aguardaba. Durante el pesaje se pudieron ver muy buenos y variados pasadores, que fueron aplaudidos por el numeroso pblico asistente. Cabe mencionar que en esta competicin se obtena una cantidad importante de puntos por los cupos com-

Beuchat International Team

26 fbdas enero 2012

Epidural
pletados. El cupo para las especies ms comunes era de 5 piezas, de 3 piezas para el mero, dorada, dentn, lubina y gallo de San Pedro e igualmente de 3 piezas para morenas-congrios y lucemas-ballestas. Hubo bastante expectacin y emocin hasta el final, ya que con el nuevo reglamento no se poda prever quin sera el equipo ganador. El primer puesto fue para El Pulga, el Linterna y ya veremos, formado por Raul Astorga, Oscar Cervantes, Guillermo Natera. Se impusieron de forma clara con 44.880 puntos, completando el cupo de meros con tres hermosos ejemplares, uno de ellos de 9,590 kg que les dara el premio a la pieza mayor. Completaron un total de tres cupos. Ms ajustada fue la diferencia entre el segundo y tercer equipo, ya que les separaban menos de 2.000 puntos. Beuchat International Team, formado por Pedro Carbonell, Bittor Mentxakatorre y Pierre Roy, se llev el segundo puesto con 35.840 y el premio al mayor nmero de cupos (4 cupos). Empatando al nmero de cupos (4), y a escasa distancia en puntos (33.920) el tercer puesto fue para Deportes Amengual, formado por Pep Carbonell, Toni Carbonell y Jos Luis Fernndez. Tambin hay que destacar la actuacin de otros

Los Canariones

A.O. Alias Portoheli

enero 2012 fbdas 27

DYRECO Apnea Team

equipos, como el de Los Canariones, que ocuparon un meritorio cuarto lugar teniendo en cuenta que venan de las Islas Canarias. Lethal Crisis Team, captur un rape de ms 9 kg. que aunque no puntuara fue muy aplaudido por los asistentes. Los equipos Epidural y Los tres Mosqueteros tambin completaron el cupo de meros, con buenos ejemplares. Cabe mencionar tambin al Esparrai Team, cuyos integrantes debutaron en su primera competicin, y al Tramuntana Team de Menorca, por su juventud. La cena y entrega de premios tuvo lugar en el Hotel Horizonte, que acogi de forma impecable tanto al evento como a los deportistas que se hospedaron en l. La entrega de premios tuvo como maestro de ceremonias a Manel Barcel junto a Marga Bonnn. Los participantes eran llamados por orden de clasificacin, a partir del cuarto clasificado para recoger un premio, de entre los muchos obsequios donados por los colaboradores, a los cuales hay que agradecer su aportacin y su inestimable colaboracin. En ltimo lugar se llam a los tres primeros clasificados para hacerles entrega de los trofeos y de los premios especiales a mayor nmero de cupos y pieza mayor. Hicieron entrega de los trofeos Miguel A. Calvio Juli -Cap de Promoci Agroalimentaria de la Consellera dagricultura, Medi Ambient i Territori del Govern Balear-, Dami Vich Durn -Director de lInstitut Municipal de lEsport de lAjuntament de Palmay Joan Mas Garau -Presidente de la FBDAS-.

Nerea

Tramuntana Team

28 fbdas enero 2012

Entrega del primer premio -Mero de Oro- a El Pulga, el Linterna y ya veremos (Raul Astorga, Oscar Cervantes, Guillermo Natera). El equipo ganador junto a Dami Vich, Miguel A. Calvio y Joan Mas. Abajo: entrega a la familia Carbonell del cuadro de Joan Pla, y de una caricatura de Sebasti por Bernat Castell.

El momento emotivo de la ceremonia tuvo lugar al hacer entrega a la familia Carbonell del cuadro de Joan Pla, el cual ha servido de imagen del evento, y de una caricatura de Sebasti realizada por Bernat Castell. Tras la cena, un buen nmero de los participantes fueron a disfrutar de la noche palmesana, y del ambiente festivo de la ciudad con las fiestas de Sant Sebasti. Un inmejorable homenaje para Sebasti Carbonell, muy presente durante toda la jornada, aunque se echaron de menos sus consejos, sus risas, verlo en la mesa de pesaje, haciendo de barquero, No pueden faltar los agradecimientos al Ajuntament de Palma y al Institut Municipal de lEsport, que sin su colaboracin y apoyo, en todos los aspectos, no hubiera sido posible este evento. Para el ao que viene os esperamos a todos, participantes, organizadores, colaboradores, periodistas y a algunos ms.

Bernat Castell

enero 2012 fbdas 29

Mero de Plata

Mero de Bronce

Premio pieza mayor

Mero de Plata: Beuchat International Team. Mero de Bronce: Deportes Amengual. Pieza mayor: El Pulga, el Linterna y ya veremos. N de cupos: Beuchat International Team.

Mayor n de cupos

Silencio azul
Joan Pla Se han celebrado, con absoluta alegra y excelente organizacin, dos premios que tambin se denominan Ciutat de Palma: El Open en memoria del campen Sebastin Carbonell y el Master 2012 de Pesca Submarina. La concurrencia ha sido, como cada ao, internacional y, entre otros, estaba tambin el actual campen del mundo, el croata Daniel Gospic. Por segunda vez consecutiva, el asturiano Santiago Lpez Cid se alza con el primer premio del certamen y se lleva una pintura ma, titulada Ball dun anfs amb angelots Divertida e innovadora presentacin a cargo de los actores Manel Barcel y Marga Bonnn que, por cierto, estrenan obra el jueves prximo -Quin xou, nena- en el Teatre Principal. Ambiente de total camaradera entre diversas nacionalidades, pescadores, barqueros, jueces de competicin, presidentes de federacin mundial, nacional y balear, firmas patrocinadoras y polticos de actualidad y alto rango: Gabriel Company, Fernando Gilet, Dami Vich, Miquel ngel Calvio, Joan Antoni Ramonell. El nclito Joan Ms, actual presidente de FBDAS, fue el alma de todo el tinglado. Una vez ms, desde el profundo silencio del mar, reson la voz del deporte, sin enfrentamientos polticos, lingsticos o culturales.

30 fbdas enero 2012

CLASIFICACIN Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Equipo Pieza mayor MERO LISA LISA DORADA MERO CORVA CORVA CORVA MERO LISA SARGO LISA LISA SARGO DENTN GRIVIA LISA LISA CORVA LUBINA CORVA TROMPETA CORVA LISA LISA DORADA ESPETN LUBINA LISA CORVA LISA DORADA SARGO SARGO 0 0 0 0 0 Peso 9.590 975 1.460 970 775 4.775 1.005 700 785 4.010 930 715 1.075 1.260 855 1.390 550 725 670 1.040 2.205 660 560 935 1.060 905 1.255 1.370 610 1.380 1.085 760 690 370 470 0 0 0 0 0 Cupos 3 4 4 3 3 1 3 1 2 0 2 1 1 0 1 1 2 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Puntos 44.880 35.840 33.920 26.530 25.550 24.310 21.930 18.130 17.485 16.440 16.330 14.360 13.460 13.335 13.220 12.240 11.310 11.295 10.580 10.295 9.185 9.155 8.555 7.970 7.655 7.025 6.840 6.730 6.150 5.805 5.430 5.350 5.345 4.510 3.875 0 0 0 0 0
Pieza mayor: El Pulga, el Linterna y ... Mayor n de cupos: Beuchat International Team, en el desempate con 4 cupos completados. mero 9,590 kg

EL PULGA, EL LINTERNA Y ... DEPORTES AMENGUAL LOS CANARIONES EQUIPO SERRA EPIDURAL DYRECO APNEA TEAM FONT DE SA CALA SEARIBS

BEUCHAT INTERNATIONAL ... LISA

10 LOS 3 MOSQUETEROS 11 EQUIPO SECO 12 TOMY BURGUER 13 TRIDENTE INFERNAL 14 DEYCO TEAM 15 LETHAL CRISIS TEAM 16 A.O.ALIAS PORTOHELI 17 CROATIA TEAM 18 APNEA BALEAR 19 MARCABRERA 20 RAAAM!!! 21 NO LIMITS 22 ISURUS XXX 23 ISURUS III 24 NEREA 25 ESPARRAI TEAM 26 VETERANOS 27 TRUC 28 CUTREBOYS 29 TRAMUNTANA TEAM 30 SAN TIMOTEO 31 BOMBERS 32 FULL HD 33 SINEUERS 34 BOMBERSUB13 35 C. DEL MAR DE SAN AMARO 36 MENORCA TEAM 37 ES BERGANTS 38 FPAS HUMMINBIRD 39 FPAS MARIETEL 40 TEAM ITALIANO

enero 2012 fbdas 31

Andrs Garca Jimnez La familia y uno ms

n email es el culpable. Cuantas veces hemos descubierto un mundo nuevo casi por casualidad. De repente un da encontramos un camino desconocido. Lo recorremos con temor y respeto hasta que cogemos confianza y, poco a poco, nos sentimos tan a gusto que nos parece imposible no haberlo transitado antes. A veces somos nosotros quienes tomamos la decisin de emprender esa ruta. En otras ocasiones es el destino el que nos pone delante esa oportunidad. Recuerdo aquel 20 de septiembre del pasado ao. Ese da le un correo electrnico de Jos Luis Ins. Sus palabras me pusieron sobre la pista de los xitos cosechados por la seleccin espaola de pesca submarina en el ltimo de Europeo. Un oro que se vena a sumar su interminable coleccin de medallas en Mundiales y torneos continentales. El 20 de enero, onomstica de San Sebastin, estrech la mano de Jos Luis en el hotel Horizonte de Palma de Mallorca. En esos cuatro meses descubr un mundo apasionante, repleto de campeones y, sobre todo, de deportistas que viven por y para la pesca submarina sin apenas ayudas. Es necesario y saludable recordar que existe vida ms all del ftbol, del baloncesto, del ciclismo o del tenis. No slo a nivel profesional, sino tambin en la esfera de la prctica deportiva como hobby. El nmero de federados en pesca submarina supera los 10.000, pero son muchos ms los apasionados que se funden habitualmente con el mar en busca de una pieza que sacar a la superficie. Les mueve el mero hecho de sentir la satisfaccin de hacer deporte, como quien se junta con los amigos para dar patadas a un baln, recorrer unos cuantos kilmetros en bici o dar golpes a una bola en un campo de golf. Guiado por Andrs Sureda profundic y ampli mis conocimientos sobre este microcosmos marino hasta plasmarlos en negro sobre blanco. Todo lo que descubr al ver, escuchar y leer a los grandes protagonistas de este deporte qued corroborado al comprobar in situ la magia que encierra la pesca submarina: las lanchas preparadas para zarpar, los nervios, las inmersiones a pulmn libre a profundidades que en pleno invierno parecen imposibles de alcanzar, las piezas que afloran a la superficie, las risas, las carantoas, los gritos de nimos... Este crisol de sensaciones ratificaron la imagen que me haba formado de la pesca submarina desde tierra firme, a ms de 300 kilmetros de su hbitat natural. El Master Ciutat de Palma, con el excepcional anticipo del Memorial Sebastin Carbonell es, ante todo, una reunin de amigos que comparten la pasin por un deporte. Solamente as se entiende la

dedicacin, la entrega y el esfuerzo de participantes y organizadores por poner en marcha una cita que, como los buenos vinos, mejora con el tiempo. No en vano estamos, si seguimos con el smil vincola, ante un Gran Reserva por los aos transcurridos desde su primera edicin. No es tarea fcil congregar a 120 pescadores de todo el mundo sin ms reclamo que pescar bajo el mar. Solo se entiende si impera el buen rollo, la camaradera y la amistad entre quienes comparten una misma pasin. La baha de Palma cobij unas jornadas espectaculares, pero aunque el escenario siempre ayuda, es la compaa con la que uno acude a un lugar, la que convierte un evento o un lugar en inolvidable. Son esas personas capaces de estar siete horas en el agua por la maana, de emprender tres o cuatro viajes al aeropuerto en busca de asistentes al torneo por la tarde y, entremedias, recibir o iniciar mas de 50 llamadas para que todo salga a la perfeccin, verdad que s tocayo? En tiempos de crisis ms de uno podra aprender de como con trabajo e imaginacin se puede defender cada ao una cita deportiva de este calibre. Organizacin, patrocinadores deportistas e invitados consiguieron ofrecer un evento de primera categora. No slo en el mar, donde brill Santi Lpez, seguido muy de cerca por Andrs Pita, sino tambin fuera del agua. Todo envuelto en un ambiente de cordialidad tan poco habitual en otros deportes. No hay elitismos, ni egos malentendidos. No es un club de elegidos que miran por encima del hombro al extrao. Todo lo contrario. Una gran familia que acogi en su mesa a quien tmidamente llam a su puerta. El mismo que un 20 de septiembre hall un camino que, como a la Alicia de Lewis Carroll en el pas de las maravillas, le condujo un mundo apasionante. Gracias, Jos Luis por mandar ese email. Sin aquel correo electrnico no hubiera podido experimentar estas sensaciones. Gracias a todos por invitarme a disfrutar de una fiesta del deporte como el Master Ciutat de Palma de pesca submarina. Ya sois uno ms.

32 fbdas enero 2012

Dami Vich, Frances Mil, Joan Mas y Juan Vargas en la entrega de parte de las capturas del fin de semana a organizacin benfica Proyecto hombre.

Otra parte de las capturas fue cedida a las Hermanas de Santa Magdalena.

Tambin se cedi una parte a las Hermanas Gernimas.

enero 2012 fbdas 33

Master y Open en imgenes

Un poco de todo, y de todos Dos das de pesca submarina de altura dan para mucho. Como muestra, un botn.

34 fbdas enero 2012

enero 2012 fbdas 35

Y es en ti, Mar, donde el pescador mece sus sentidos

ueridos amigos, sin duda alguna al hablar de Sebastin, relacionamos al hombre con las profundidades, con el azul intenso del ocano. Es l, el propio mar quien susurra su nombre e irremisiblemente nos obliga a unirles como pareja inseparable, como cuerpo y alma Fue all, en su mar, donde meci Sebastin toda una vida. Vio el mar como el pescador pasaba de nio a hombre, contempl y comparti gozoso su matrimonio con Margarita, el amor de su vida. El nacimiento de sus cuatro hijos que son el mayor y mejor legado que un ser puede ofrecerle a la posteridad. Pedro, Xisca, Pepe y Toni son los eslabones que junto con Margarita y Sebastin conforman la cadena

del ancla que unira para siempre al hombre con el mar. Ellos, sus hijos son quienes mejor pueden definir lo que supuso y supone hoy da Sebastin Carbonell en sus vidas. En este escrito recogemos el cario y admiracin que transmiten las palabras de todos ellos. Desde aqu nuestro agradecimiento por su colaboracin. Despus de hablar con sus hijos, una frase se impone: Sebastin no era Grande, Sebastin era y es ENORME. Empezar con las palabras de Xisca, simplemente porque la reflexin de una mujer, suele ser de gran ayuda y consuelo para la mayora de los hombres, aunque a veces no lo pensemos.

36 fbdas enero 2012

Hablando con ella, contemplo el amor que Sebastin les entreg durante su vida. -No s como resumirlo, Andrs. Ha supuesto tanto en mi vida Fue mi maestro. Diariamente sus palabras y su presencia me transmitan conocimiento, ternura, paz, serenidad. Era la alegra personificada con aquella, su sonrisa dibujada de continuo. La echo tanto de menos... Recuerdo sus eternas melodas que no paraba de tatarear. Entonces me ponan de los nervios, en cambio ahora, dara lo que fuese por escucharlas de nuevo Le encantaba dar consejos a modo de psiclogo y disfrutaba cuando le escuchbamos. Ha sido un pilar en mi vida. No recuerdo donde, le una frase que me encant y que define a mi padre a la perfeccin Era un gigante con sonrisa dulce, mirada tierna y con un corazn, un corazn enorme -Estoy segura de que si nos est viendo desde algn lugar, estar babeando, al ver lo que estis haciendo en su nombreXisca acaba su exposicin con una hermosa mxima: -Le encantaba sentirse importante, lo que mi padre

no saba era lo importante que eraA su lado, Jos Luis, marido de Xisca aade graciosamente: -Yo siempre defin a Sebastin como El Libro Gordo de Petete- Sonre y aade: - Aprend mucho a su lado. Todo lo que me deca, en el fondo tena una moraleja. Pude disfrutar del mar y aprender muchos secretos de pescador gracias a sus palabras. Era un tipo genialEl modo de hablar de Xisca y de Jos Lus, incrementa la creencia que siempre he tenido con respecto a Sebastin. Era de esas personas que iluminan cualquier lugar y situacin, por el mero hecho de estar all. Pepe Carbonell, vivi el da a da de Sebastin porque adems de ser su hijo, fue su compaero de trabajo durante muchos aos. - Mi padre era una persona culta, amable y divertida. No recuerdo que tuviese conmigo una palabra ms alta que otra. Aparte de trabajar juntos durante diecisiete aos, ramos compaeros de pesca y amigos. Fue el mejor padre que un hijo pueda desear. Todo lo que soy como pescador se lo debo a l. Me ense a no desanimarme nunca, busca-

Xisca Carbonell Amengual. Esto s que era un equipo, para mi el mejor del mundo.

enero 2012 fbdas 37

ba siempre el lado positivo de un suceso negativo apoyado por aquella sonrisa fresca y animosa. Ms que mi padre, fue y es mi mejor amigoHermosas y significativas las palabras que Pepe nos ha ofrecido para mostrarnos su sentir. As era Sebastin. Fue un amigo para todos sus hijos y muchos de sus amigos le contemplamos en ocasiones como aquel padre reflexivo que nos intentaba ayudar en este o aquel problema. Al igual que Pepe, Toni Carbonell se refiri a Sebastin del mismo modo. -Y qu te voy a decir yo? Fue un gran padre, el mejor que podra haber tenido. Fue mi amigo y mi compaero de pesca. Me ha enseado todo lo que s.Aunque parco en palabras, rotundo en su significado. Desde nio, Toni acompa a su padre y hermanos en aquellas eternas jornadas de pesca. Primero como barquero, despus como pescador conformando un grupo de pesca que bien podramos calificar como Los Indomables, evocando al western americano Por ltimo recogemos el parecer de Pedro Carbonell, el primero de sus hijos en recibir el abrazo del mar de la mano de su padre. Os ofrecemos un testimonio algo ms extenso, puesto que Pedro est muy acostumbrado a estas vicisitudes y hablar sobre Sebastin le resulta sencillo, a la vez que gratificante. Para m tambin Pedro, para m tambin es un honor y un placer escribir este artculo. - Mi padre, adems de buen padre fue mi mentor en la pesca. Se dedic en exclusiva a la pesca desde los veinticinco aos hasta los cuarenta. Durante esa poca siempre estuvo a la sombra de mi to, acompandole todos los das y a casi todas las competiciones. Tambin gan algn ttulo. Si mal no recuerdo, un trofeo Mero de Oro, disputado en la Costa Brava y que se otorgaba al mero ms grande que se pescaba. Tambin qued subcampen de Espaa en Bermeo. El siempre se enorgulleca por haber quedado segundo en la primera manga del Mundial de Per, del ao 1.975; despus le saldra mal en la segunda manga y qued dcimo primero
Pepe Carbonell Amengual. Ms que mi padre, fue y es mi mejor amigo.

Jos Luis Fernndez. Siempre defin a Sebastin como El Libro Gordo de Petete.

Toni Carbonell Amengual. Fue un gran padre, el mejor que podra haber tenido.

38 fbdas enero 2012

en la clasificacin general del campeonato. En su juventud fue sastre y me hizo un traje a medida, puesto que en el mercado no haba uno de mi talla, slo tena ocho aos cuando me empez a ensear a pescar. De esa poca recuerdo como me enseaba a mirar las rocas boca abajo, algo que a m no me sala y ante lo cual l insista en que era lo ms importante en la pesca. Recuerdo haber llorado ms de una vez con la mscara puesta, puesto que no le quera defraudar. Todos los sbados salamos a pescar con mis dos tos, hasta que lleg el momento en el que l ya slo me haca de barquero. A los cuarenta aos, mont un pequeo negocio y tuvo que dejar la pesca, pero continu yendo al mar puesto que era su vida, al principio acompandome a m y estos ltimos aos a mi cuado y hermanos. Creo que puedo afirmar que fue un ejemplo, meticuloso con el material y un manitas. En este sentido, me viene tambin a la memoria que en mis inicios en la competicin vena a casa para afilarme

las varillas, pues deca que yo no saba. A diferencia de otros padres que habrn dejado herencia a sus hijos, el mo no me dej nada ya que el pobre no tuvo mucha suerte con los negocios, pero me ense todo lo que l saba hacer, que era pescar y su amor por el mar. Puedo decir que yo todo lo que tengo es gracias a l.No puede existir mejor herencia que la que Sebastin legara a sus hijos. Todos ellos, cada uno a su modo, se sumergen en el da a da con nobleza y sencillez. Poco importa lo que materialmente les dej tras su partida, mucho las enseanzas que con intenso amor el GRAN HOMBRE que fue les entreg. Sirva la carta que Pedro le escribiera a Sebastin poco tiempo despus de que en Ti cambis de senya para confirmar lo escrito. - Gracias, Pap, por todo lo que me enseaste, y por esta maravillosa vida dedicada al mar, te lo debo todo Lo que peor llevo es no poderte llamar despus de un da de pesca para contarte que en aquella

Pedro Carbonell Amengual. Puedo decir que yo todo lo que tengo es gracias a l.

MEDISUB

enero 2012 fbdas 39

piedra que t me enseaste he pescado tal cosa, pero s que desde donde ests lo estars viendo todo Pedro Carbonell. Con el permiso de su familia y del mar, me he permitido el lujo de escribirle unas palabras. Naca el da y el Gran duende se haca a la mar. Con amor, con tiento y con celo las aguas colmaban sus ansias. Hasta maana, mar amigo. Hasta maana amigo del mar, respondan las aguas. Regresaba una sonrisa fresca al nacer el da y con deseo era recibida entre grietas, algas y arena. Si amor le diera el Mar al hombre, con vida y alma fue recompensada. Fueron tantas las horas, fueron tantas las penas y gozos, que sus lazos maromas son. Se dorma el Gran duende pensando en azules marinos y con ellos despertaba. Fue tanto su amor por ti, Mar! Nunca olvides, Mar, que el Gigante, el Gran Hombre , en ti meci sus sentidos Desde estas lneas, queremos agradecer la colaboracin prestada por la Familia Carbonell para realizar este artculo.

Al mismo tiempo, agradecer la enorme participacin de todos los pescadores submarinos en el primer memorial que lleva el nombre de Sebastin, sin ellos hubiese sido del todo imposible realizar este fantstico campeonato. Por ltimo, gracias Sebastin, en nombre del mundo de la pesca submarina. Gracias por todos aquellos momentos que nos entregaste sin esperar pago alguno. Agradecemos aquellos, tus gritos de esperanza y los impagables consejos de sabio pescador Fuiste grande, amigo Sebastin y los hijos del mar, as lo reconocemos. Meciste tu vida, meciste tus sentidos sumergido en los ocanos, acompaado por la Rosa de los Vientos. Sern ellos, los vientos del mar, quienes susurrarn tu nombre eternamente

Andrs Sureda Miln.

40 fbdas enero 2012

En el ao 1975 emprendi su andadura la empresa Delegaciones y Representaciones en Colaboracin, comercialmente conocida como Dyreco, de la mano de sus fundadores D. Bernardino Isern Bauz y D. Bernardino Isern Cladera. En sus inicios se dedic a la venta y distribucin de Gras Torre y, con el paso de los aos y debido a su continuo crecimiento, su actividad dio paso a la comercializacin de todo tipo de maquinaria y tiles para la construccin, ferretera industrial, seguridad individual y colectiva, y ropa laboral tanto en el sector de la industria como en la hostelera, convirtindose en indiscutible lder dentro del sector. La exigencia de mercado nos ha convertido en una de los ms importantes almacenes dedicados al suministro para la construccin de Baleares con diversos departamentos y secciones que la componen, como pueden ser sistemas de anclajes, de edificaciones, vestuario y seguridad laboral o soluciones constructivas, entre otros. Dyreco se caracteriza por contar con un dedicado equipo humano cuyo objetivo es satisfacer al mximo a todos y cada uno de sus clientes sean cuales sean sus necesidades. Por ese motivo la empresa, en constante evolucin, cuenta con la infraestructura necesaria para llevar a cabo su labor. Inici su andadura en un local sito en la Calle Lluis Mart, y hoy en da, ms de treinta aos despus, cuenta con unas amplias instalaciones en el Polgono Son Castell. El mbito de trabajo de la empresa abarca la totalidad del archipilago balear. Es por todo ello que Dyreco, con su mximo esfuerzo y dedicacin, intenta superarse da a da y agradece la confianza depositada a lo largo de toda su trayectoria.

Entrevistamos a Jos Isern gerente de DYRECO, la firma patrocinadora de la Seleccin Espaola de pesca submarina.
A qu se dedica vuestra empresa? Nuestra empresa est vinculada con el mundo de ferretera industrial, maquinaria de construccin y de vestuario laboral. A parte del negocio de ferretera industrial, tambin regentas otro negocio dedicado a la ropa deportiva. S. Hemos abierto un centro en la Va Argentina, esquina con la Calle San Magn (frente al Bar Cuba). Se trata de una tienda muy especializada, dedicada a la ropa nutica y de montaa de alto nivel, de alto standing. Llevamos, entre otras, las marcas Helly Hansen, Musto, Slam y Mamut. Cmo os habis decidido a colaborar con la seleccin espaola, en un deporte tan desconocido en general? Pues, teniendo afinidad con algunas personas que se dedican o que estn relacionadas con este mundo. Viendo que en estos momentos hay tan poca esponsorizacin y que se trata de un mundo desconocido a nivel del pblico, decidimos potenciar y echar una mano a la pesca submarina. Conoces o has estado en algn campeonato en particular? S. Este verano estuvimos en el Campeonato de Europa, donde Espaa, como todos sabis, qued campeona por equipos. Una vez que ests en este campeonato, te das cuenta la importancia que tiene Espaa a nivel mundial. En que situacin est el mercado actual de vuestro gremio? (El de la ferretera industrial) En estos momentos, como otros mercados, la situacin es complicada. Se hace difcil el tirar para adelante y es complicado colaborar con la Federacin Espaola, pero ah estamos.

Jos Isern, primero por la izquierda, con la seleccin espaola en el Campeonato de Europa en Peniche (Portugal).

Delegaciones y Representaciones en Colaboracin, S.L. C/ Gremio Tintoreros,33 07009 Palma de Mallorca Telf. 971 27 06 87 Fax 971 42 17 51 enero 2012 fbdas 41