Oficina de Informacin Pblica

memobpi Las industrias culturales

Los productos culturales no slo son portadores de identidad, valores y significado, sino que adems son factores de desarrollo econmico y social. La tarea de preservar y promover la diversidad cultural exige estimular el desarrollo de industrias culturales que dispongan de los medios necesarios para consolidarse a nivel local y mundial.

as industrias culturales son las que producen y distribuyen bienes o servicios culturales que, considerados desde el punto de vista de su calidad, utilizacin o finalidad especficas, encarnan o transmiten expresiones cultura-les, independientemente del valor comercial que puedan tener, segn se dice literal-mente en la Convencin sobre la proteccin y promocin de la diversidad de las expresiones culturales adoptada por la UNESCO en 2005. Esas industrias abarcan la edicin de libros, publicaciones y partituras musicales, la produccin cinematogrfica y audiovisual, y la elabora-cin de productos multimedia. Tambin comprenden la artesana y el diseo que, si bien no son industrias en sentido estricto, presentan muchas analogas con ellas en el plano de la gestin, al dar vida a empresas de pequea y media envergadura.

camente una brecha real entre los pases del Norte y los del Sur. Es fundamental tratar de comprender las causas de esa brecha que son principalmente de ndole estructural e intentar solucionarlas. Algunos pases del Sur han cosechado ya grandes xitos en este campo, por ejemplo la India, China, Sudfrica, Colombia, Venezuela, Brasil y otros pases de Amrica Latina, cuyas industrias musicales representan entre 4% y 5% de los ingresos mundiales del sector. No obstante, todava queda mucho camino por recorrer para incrementar la participacin de la gran mayora de los pases en desarrollo en los sectores culturales de gran valor aadido. En cabeza de los recursos generados por la creatividad, la artesana de calidad es, por ejemplo, un autntico vivero de empleos en muchos pases. El respeto del derecho de autor es, por otra parte, una condicin esencial de la consoli-dacin duradera de las industrias culturales. En cambio, la piratera de ese derecho aniquila muy a menudo los esfuerzos reali-zados por los pases en el mbito de las expresiones culturales, sobre todo los de las naciones en desarrollo. De ah la nece-sidad de adoptar medidas de prevencin, sensibilizando al pblico a este problema y formando a los profesionales a los que atae ms directamente. La UNESCO se ha dedicado siempre a apoyar los esfuerzos de los Estados encaminados a adoptar polticas eficaces en el sector de la cultura. En efecto, desde hace ms de treinta aos les ha venido ofreciendo sus conocimientos tcnicos y proporcionndoles instrumentos normativos. Al principio, en el mbito del libro y las actividades editoriales que siguen constituyendo, junto con la artesana, su terreno de intervencin

Las industrias culturales Les industries culturelles

Royalty-Free/Corbis

La nocin de industrias culturales se ha extendido asimismo al campo de la crea-cin, en el que se incluyen la arquitectura y diversas actividades artsticas como las ar-tes plsticas, las artes escnicas, etc. Todas esas industrias constituyen hoy en da uno de los sectores ms dinmicos de la economa y el comercio mundiales y estn llamadas a incrementar su dinamismo en el futuro, ofreciendo nuevas perspectivas comerciales a los pases en desarrollo. En este momento, las industrias culturales representan ms de 7% del producto bruto mundial y, segn previsiones recientes, alcanzarn 10% en los prximos aos. Aunque los recursos culturales de ndole creativa existen con abundancia en todos los pases en desarrollo, una ojeada al mapa mundial de las industrias culturales permite percatarse de que existe paradji-

Este texto de informacin no es un documento oficial de la UNESCO. Presenta al pblico el tema Las industrias culturales preparado durante la 25 semana (27/02 04/03/2006) del 60 aniversario de la UNESCO.

Las industrias culturales

UNESCO

La Alianza Global para la Diversidad Cultural es una modalidad de accin del programa de la UNESCO que tiene por objeto prestar apoyo al surgimiento o la consolidacin de industrias culturales (libro y actividades editoriales, cine, grabaciones musicales, multimedia y artesana) en los pases en desarrollo y en transicin, a fin de crear o desarrollar mercados locales y facilitar el acceso a los mercados mundiales, que es un factor propicio para un desarrollo duradero. El enfoque original de la Alianza estriba en la creacin de asociaciones para la cooperacin de nuevo tipo, en las que cooperan el sector pblico, el privado y la sociedad civil. La Alianza Global se puso en marcha en 2002 y hoy en da cuenta con una red de 500 miembros, as como con mltiples asociados. Ha preparado o llevado a cabo medio centenar de proyectos y elabora instrumentos (guas prcticas, estudios de casos, etc.) destinados a los encargados de adoptar decisiones. Trabajo (OIT), la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Global Compact y la Nueva Alianza para el Desarrollo de frica (NEPAD). La importancia concedida a las industrias culturales tambin va en aumento en las cumbres mundiales y las conferencias regionales como la Conferencia de Ministros de Cultura de la Unin Africana que, en su reunin celebrada del 10 al 14 de diciembre de 2005 en Nairobi (Kenya), aprob un Plan de accin sobre las industrias culturales para el desarrollo de frica. El Sector de Cultura y el Sector de Comunicacin e Informacin de la UNESCO, por conducto de su Programa sobre contenidos creativos, son los principales protagonistas de las actividades de la Organizacin en este mbito, junto con la Oficinas descentralizadas. Por otra parte, cabe sealar que la cooperacin con el Instituto de Estadstica de la UNESCO (IEU) es imprescindible, habida cuenta de que la medicin de los flujos internacionales de bienes y servicios es un elemento importante.

primordial y posteriormente en diversos campos de las industrias culturales. La UNESCO fue una precursora en el mbito de las industrias culturales, ya que desde principios del decenio de 1950 llev a cabo una intensa actividad en el marco de las convenciones y convenios relativos al derecho de autor y del Acuerdo para la importacin de objetos de carcter educativo, cientfico o cultural, ms conocido por el nombre de Acuerdo de Florencia. Recientemente, la Organizacin emprendi una accin normativa muy dinmica que culmin a finales de 2005 con la adopcin de la Convencin sobre la proteccin y promocin de las expresiones culturales, ya mencionada. Tambin ha llevado a cabo una accin operacional innovadora, estructurada en torno a la iniciativa Alianza Global para la Diversidad Cultural y basada en la cooperacin del sector pblico, el privado y la sociedad civil, con vistas a reforzar la solidaridad internacional en todos los planos. Una cooperacin estrecha entre la Sede y las unidades descentralizadas facilita la convergencia entre este enfoque metodolgico renovado y las actividades sobre el terreno. En todos los mbitos, y ms concretamente en aquellos en los que es indispensable efectuar inversiones de gran envergadura, es cada vez ms necesario fomentar la cooperacin a nivel regional y subregional, as como la colaboracin entre los pases del Sur y la denominada cooperacin triangular (Sur-Sur-Norte). Conviene sealar, por ltimo, que la importancia de las industrias culturales y creativas es cada vez ms reconocida dentro del sistema de las Naciones Unidas por un importante nmero de organismos como la Organizacin Internacional del

Contactos: Georges Poussin: G.Poussin@unesco.org Alexander Schischlik : A.Schischlik@unesco.org

Ms informacin www.unesco.org/culture/industries (Industrias culturales) www.unesco.org/culture/copyright (Derecho de autor) www.unesco.org/culture/alliance (Alianza Global para la Diversidad Cultural)

Si desea informacin complementaria, dirjase a la Oficina de Informacin Pblica de la UNESCO, 7 Place de Fontenoy, 75352 PARS 07 SP Telfono: +33 (0)1 45 68 16 81 (16 82) bpi@unesco.org