-

23

!?3L C Z P I L L O DZ DIZ;NTZSfy okra e1 1 un acto d e J o r g e D i a z

A N T Z S D 3 A B R I R S Z LAS C O R T I N A S S3 ZSCUCHARA UNA MUS I C A M3LODRHNATICA T I P I C A D < RADIOTJATRO. ESCUCHARA LOS R U I D O S Dd UN SOMIZR, k B R I R VZNTANA, C O R R J R CORINAS. AHORA SZ

DE

UJXA

24

voz DZ 3LLsI.- iCe'sar, queridoooooooi i D z s p i s r t a i . . . 3 1 d.ia e s t 5 m a r a v i l l o s o .

I

DE dL.0 . .

(INTZNSOI iTG tambi6n e s t g s r n a r a v i l l o BZSOS

vo2; D 3 3LLA.I

iC6mo podemos s o b r e v i v i r ?

VG2 DE 31.- LA qub?

...

vo21 D3 2LLA.-

A este carifio tremsndo

vo2 vo2;

D JL.S

Sornos f u z r t e s
Invulnzrables

D J 2LLA.-

vo2, DZ 2L.- I n s e p a r a. b l e s

LO21 DOS. - I n t o l e r a b l e s
hTTTA

1 UH. 1

B3S,OSb.'IIZNTMS SL A9R3 LA C0RTIiT;F. J L DIALOG0 C O N T I 3s UNH A U D I C I O N RADIAL. UN I N T J R I O R CONV:NCIO= NAL PIODJRKO. UL CJNTRO UNA YISITA CON DOS SILLAS.

3 N k 3LLA. BATA Y PANTUFLAS. T R A UNA BXNDdJA CON ~ 3 L DZSAYUNO Y UNA R2VIST,x FLYGNINA Bk-iJO J L BMZO.

VOZ DZ 2LLR.troi

(3N

VOZ D3 dL.rida

(INTXh

Bueno, eso no GLLA. - iinoche s05S con un t m e d o r . . . t i e n e nada de m i s t e r i o s o . Debe s e r simbolo s e x u a l i n c o n c i e n t e . . . p e r o , l o r a r o , e r a que e l t e n z d o r de c i a qu 2 e r a c u c h a r a . 31 pobre t e n i a complejo de CUT de c u c h a r a de p o s t r e . cPlara.

..

en 21 suego h a b i a un p o s t r s . . . y a 1 p o s t r e a yo. S? n o v i - ~a: (sz nuevz v i b r m d o ) Jra j a l e a s d a m s c o . Yo no s i p o r q u i s o y tan complicada. p s i q u i a t r a tafipoco. lie ciijo quz h a b l a r B e n v o z t z p o r l a s inafianas, qu? lsso 2ra buzno p a r a l a sa .d n d n t a l . . . ?TImagfnesequd 2st6 s o l a z n un e s c z r i o i l u m i n a d o f r z n t a a 150 pdrsonLLidades y a Ud. 12 i m p o r t a nzda.\ 1 R I G I J O S . J A i A U D I T O R I W ~ ) % x c e l s n t is i n o ScEor n i s t r o , C o n s u e t u d i n z r i o , E i a i i b r o s d z l Cuerpo D i o m j t i c o y o t r o s c u ~ r p o s , Sra. Kgrzgada l s c u l t u 1.. Mons2Zor. IiNTiI) SA CI.LL;I 1xL lSCUCRLR GI-LII.CTII%S 3YSD3 .lL DOR TORIO)

...

25

vo con un hombre. r l o in;3nos t o d o s Ilaman as< a d s t z s e r dz p i e s bandes qu? hac? g s r g a r a s 2n 10s mom-.ntos mgs i n c s r a d o s y sz r a s c a sizmprc l a a x i l a i z q u i z r d a . v e c e s crlso quz s z r < a major v i v i r con e l t t n z d o r . n complejos naturalrfi2nt3, s o y zu iaujr3r. <so q u i z r z d 2 c i r que ddbo s z r f e n i n a . Lo que no e s f j c i l . Hay qu3 s m . t i r s e d i b i l pon2r b r l l l a n t e s 10s ojos p a r a quz 21 s z r de 10s 3 s S r a n d e s l a p r o t e j a a una. nibidn dzbo s z r a t r a c t i v a . KO dzbo p d r m i t i r que c r z z e a b i g o t e n i se m c a i g a n i o s d i e n t e s . Tznz que r z c o r d a r quz 10s r a v i o l e s ensanchan l a s earas y 10s csp5rragos a c h i c a n e1 b u s t o . vzrdad e s qu3 z s t o y cansada. Horribleixdnte canda de s z r l a e s p o s a f z m n i n a de z s e animal mascu no que st3 r a s c a y l 2 e e l d i a r i o . b u i s i e r a . . . quz a 3ra z n g o r d a r , funar un puro y e n v i u d a r de una mr a i n d o l o r a 7 e l e g a n t ? . 51 t a m b i i n h a b l a solo... r o durmizndo. Yo, en cambio h a b l o sola d e s p i e r t c t Suano para la v z n t i l a c i 6 n m z n t a l como d i c e m i c t o r , y t a r n b i h p a r a que a uno s3 l e o c u r r a n ias. I d e a s i n o c z n t e s p a r a isnviudzr s i n a n z s t e s i a . ngo a l g u n o s p l a n e s , Desde lu2go e l c a f 6 no e s c a , no. Tanipoco 3s rJescaf6. 2s v m s n o . Veneno cons t o 2 cafe descafGinado. s t o s t a d a s paraczn t o s t a d a . ~ , jverdad?.. y en

26

c i e r t o modo l o son; p e r o l a s t o s t 6 con g a s dz h i dr6geno que produce e f e c t o s f a t a l e s a 1 ser d i g e r A das. 41 azficar t i e n e un poc o de t a n a x g r a n u l a d o E s t 0 iiltimo fu6 un v i r t u o s i smo de e s p e c i a l i s t a , p e r o d e b m perdon&rm?lo. (Si3 OY2 EL CANTO Ds ZL Z J L Dol-PIITORIO) N

;Guagui.:i i , e s t s servidoooc) i Y :LLA 3N UNA TOSTADA) (S3 SId1~ T A PONS ?G/iNTZQUI

PA U A S i ~ s t 5 ervidooo; s

(ZNTRA i3L FkRIDO PONIZNDOS3 LA COXBATA, Sd SIXNTH Y ABRZ d L DIARIO. 3 L J A Z Z SJ dSCUCHB EiUY FU3RT3, Z L HABLA PSRO NO SJ L3 O Y 3 ) . 3LLA.%L.

No te o i g o nada..

~Quj?.

..

i Que c o r t e s e s a r a d i o i

JLLA.

Zgoista.

ZLLA S3 PONI ZL AURICULAR Y LO C0NXCTt-i A LA RADIO; PORTATIL. S3 D S J A DZ OIR J L JAZZ. EL.3 1 c a f 6 , por f a v o r .

dLUi NO L 3 O Y 3 3L.-

Un poco de c a f Q , q u e r i d a .

ELLA LO H A C 3 CALLHR CON UN GASTO Y SIGUi3 CONC3NTR.A DA 2 N LO Q U Z ZSCUCHII POR J L AURICULAR EL.iQu6 d i c e ? . . ,
d,

ELLA.-

ELLA
ZL.-

27

d e l tiempo

~y qu6 d i c e ?

ZLLA, I SSCUCHLdlDO PRiiLERO, S I L Z N C I O ) . p a r c i a l en a 1 resto d e l c e r r i t o r i o .

.. nubosidad

3LLA zar -

hogar

Conse jos p z r a Coi,isn-

,, _ I v v v v l I - r l l u u v ..LL43R0 P LUZGO Y_iBL~1\T130) H c y z s San C a n t a i i c i o Abad. m u a r t 3 3~ Falerxio en ar,o. no e n t ? n d i , , 1nri.ci.enios l a inismo y e n ~ r g i a c , Res; , l( gamos: ??Hay puedo haze1 i:
I

37-

3LL.A.-

Uno..

. dos.. . uno..

dos.

i3LLA.- Gimnasia de r e l a j a c i 6 n . ce f a l t a .

<so e s l o que t e ha-

JL.

i Sirveme inmediatamante 1 Z s t o y a t r a s a d o .
0-

SLLA. ( DANDO UN SUSPIRO Y SACANDOS2 LOS iiUDIFONOS ) 1 Hoy puedo h a c e r b i e n a mis s e m e j a n t e s i

29

a Ud, con p r e g m t a s , dud-ss o i n q u i e t u d e s . 2starS cp a c l t a d a par2 d e s a r r o l l a r un a c t YO i n t e r c a m b i o soc i a l , 21 p r i m r tiia d s l a sema-na estz.,rS b r i l l a n t a e imaginz.tivt2; p e ~ o puede s u c e d z r i e c u a l q u i z r c o s a f p . . ( D I R I G I 3 N D Q S 3 B 3 L ) Roy e s t o y b r i l l c n t e ,
3 L . - ( L 2 n N D O ) "Par v o l v e r a X w c p a , vendo comedor f i n o , dnchapado, c z s i nuEvo, sornizres y colchones.,,

ZLLA. (SIN L ~ V A T T / L R VISTA) No s a b i a quc t e i b a s LA a Juropa; p c r o 10s colchones no perfiiitir6 que 10s v e n d a s p o r ning6n motivo, 31 cornedor ms da l o mismo.
smos 3L.- h m i tambi6n. 1 De jare 3 s que yo no v o y a v i a j a r :
L
._I

10s colchones..

i Pero

n 2LLA.- r s n s e que ~e i ~ a a h r o p . . s cortastc 1 p l o .

. Como a y e r t e

2L.- Si; p e r o me l o d a j a r o n dsrriasiado c0rt.a.

3LLA.- (SIN T,ZVANTAR LA V I S T A 31 LH R 1 3 V I S T A ) iD6jame v e r i * . No, Ne p z i v c e que e s t 5 b i c n . . iCu2. e s t u signo?
e

3L.- ;&u6 i n g e n i o s o , . . i , . , Una m a q u i n i t a , a p c n a s d a l tamazo de una caja de xapafvos para c o r t a r s e Xas u h s sin tiSercs.
? .

JI.I,A*- Tu sfgno astral-!,, e A h , ya sd.25 e.2 N D ~ ~ ~ b r e : S a g i t a r i o , 10s nacido5 a n t r e e l 1" de h e m y e l 31 de Diciembre7?.,, Se l e r e p r o c h x - 5 sstar- siemp r e d i s t a n t ? , 3 s v x d a d 2.2 el c i z l o no f a v o x c e r 5 1 1 sus s e n t i a i e n t o s ; p e r o Ud. puede a p o r t a r mayor p z s i pismoFv, 2 s c i a r t o ; a l p h a b k n o t a d o yo, pzro a h o r z e s t c y segura. fySerfianab m e f i c i o s a para a r r e g l r liti g i o s en suspenso. d s t z - 5 o b l i g a d o a z c e p t a r una asoc i a c i 6 n con p e r s o n a s c ; c l e a b u r r e n y no l e s a t i s f a cen, 3 x i s t e a 1 p e l i g r o de s u p e r f i c i a l i d a d e s p i r i t u a l , f r i v o l i d a d y engreimiznto" TtPensamientos d e p r e s i v o s c r u z a r s n su r o s t r o F P , (A 31,) D6;jamc v e r t e l a c a m . [Xi 49 BAJA 3 L D I A R I O . ZLLA SJ T I Z N I ; Q U I J:MPII'JAR PfiRA VSRLO)

3L.
7 - T

30

B e l i n g u a l s z c r z t a y wanted.

AL&~.-

Lz v i e n 21 i i s t o r y e s t 5 pssirnamente t r a d u citia.. iMe e n c a n t a n las p e l f c u l z s b i l i n g E e s , son tan instructivas i

ZL.- S i , s o b r e t o d o las pr5rn.xns p z l i c u l a s mudas, Sari t a n p a t s t i c a s .

3LLi-I.3L.3LLA.

; .

Quieres mmtequilla ?

Gr

'avor, 31 p a n , , ,
(PkSANDOL3 LA F-..XRA) D i s c u l p e ,
jnportancia.

2L. - No t i e m e
ELLA.

LA UNA ZXCLAI\:IACION

Ohi.

. (SIL3KCIO.

J'IYEMDO LAN)

i Qu6 t e p a s 2 ?
e

EL.

amoblada con dssayunogg.

%LLA.-

v7Sefiorftacxtran j m a , f m n c e s a , b u s c a p i e z a

i L a conoces ?

EL.- No; p w o Fans6 qua podiarno3 a r r z n t i a r l e l a p i.e .

za de aloj~.d.os.

ETJT,Ae - L V q &

t i m e que v e r qi12 s z z f r a n , z m ?
e

l o dzsconocido,

EL. - ( C O N F u s o b Bueno.. tfi sabes., Francia es.. PI. pa;: d? 10s tarns-tarns, 10s t o r .-.e r o s y las f l o r e s d e l o t o ,

ELLA.-- No a r m o n i z a r i a con n o s o t r o s , Nuestros

rnil~?-

b l e s c s t h en l a l h c z dan3sa.

Xi.- Yo sicmpre hz p r s f a r i d o 21 pan frances.

SLLA.- 3 s un s n o b i s m e s s pan importado, Tsr,em=,s g u s t o s c o m p l ~ t a m a n td i f z r z n t e s . ~

EL,-

(NO:

n o s imi6

s i m p r e , IicuErdzte que l o que a f i c i 6 n a1 Pan d2 Pascua,

JLLA.

Say cornprmsiva,,

LL.-

Crdo..

que a s t o y ampezando a enamorarne,

ELLA. -- Pobre
EL,-

slqiongo

qua z r a i n c v i t a b .le

ELLA,-

iY de qui?= mu.jwzuela, s i

SCI

puede sabsr?

- 32
3LLI

has Znainorada?

i6n

td

33

ZLG. 9pi3s s t c d COMO t o d a s , s i n i n i c i a t i v a ? , u S i g a 31 sjemplo d3 Dora Zarnudio, basta. hace poco mo d e s t a zmpleacla en. una c o r s z t z r h Gana hoy $300.008. mensual? s como e s p c i a l i s t a mc c j n i c o - a u d i t i v a f Y~ i q u 6 ser5 se.,so?- v9?iuestro Sistenia la c a p z c i t a para p r o g r c s a r y s2r a l g u i t h . He a q u i l a l i s t a de nuestros c u r s o s :

..

C o n t r o l Msntal

Ka s p i r a c i 6 n V i b r a t o r i a
31ocuencia Sagrada Inserninzci6n A r t i f i c i a l

Taqui graf2 a p l 5 s t i ca I n g l e s a1 Tacto Recuento hormonal Y i i 35 X s p z c i a l i d a d c s Femeninas i;i

-

21 D s s t i n o e s par 1 l a Mujsr I n d e p e n d i e n t e l r I n s c r ibase hoy misno;. , pp14eg u s t a e l c u r s o de C o n t r o l Mental. Yo puedo concentrarm2 e x t r a o r d i n a r i a m z n t e C.\n,,-: m-nLl,-,-e" A,,l,L----------.---

+-,-.m

A - -

(CIZRRB

LOS OJOS IN FORMA PATZTICA,

EL.- (LJYSNDO) P 7 i Q ~ 6 pasa Gn la Alameda, Sr. Direct b r ? Dia.riamcnte paso por l a 1ilamc:da Bernard0 0";g g i n s , s e c t o r comprcndido e n t r e Mac-Ivzr y T e a t i n o s y he n o t a d o , con horror, qu? cada d i a d e s a p a r e c e a1 go Hoy zs el buzdn, maBana l a s r e j i l l a s de las c a z bon2ras o un 5 r b h l . M d i r i j o z Ud. p a r a s o l i c i e t a r l e haga l l e g a r m i v o z a l a s a u t o r i d a d e s f 9 . . .

..

34

3LLA.- (CON LOS OJOS CJRRADOS) ish, s h . . . Hard l o q u e pudda; P e r o no m e llames S r , D i r z c t o r , n o hay n2cesidad. 3L.-

D s m c mjs c a f 6 .

ELLA.- (S13MPRE CON LOS OJOS CZRRADOS i U f i iQU6 a s c o s o n t u s pensarnientos; Ahora veo p o r qu6 quer i a s a r r e n d a r l d l a p i e z a dz alojados a ?sa f r a n c 2

sa

%L. *'lvionito T i t i , muy h a b i l i d o s o , e s p e c i a l para dondc hay n i f i o s , .2ndo. ~ P o d r i a r n o st e n d r n i E o s , 2 l i s a ; se p o d r i a n comprar c o s a s t a n d i v d r t i d a s . F i g c r a t e , t d n c r un rnonito T i i t i . iTendremos que p e n s a r e n e s o c u m d o decidamos no t i m e r nii3osi

3LLA.- Sabes p r f z c t a r n m t e que no m e llamo 3lisa. (fiBRI3NDO LOS O J O S ) Crzo cjue e l C o n t r o l Ndnttzl no 3 s m i f u e r t e (TTOLVIZNDO A LA H.dVTSTA S e g u i r 6 a l gljn otro c u r s o p o r c o r r e s p o n d e n c i a . fLd:E) 7tSefio r i t a t SeEora.., j T i m e u s t e d a m b i c i o n e s o e s delrnonton?, Z s t o a s s o l o p a r a s s p i r i t u s f u e r t e s que a n s f e n l a f a s c i n a c i 6 n d e la a v e n t u r a , ganando m j s que un g z r d n t e . . . ;No se r e q u i e r c n c s t u d i o s p r e v i o s ; i I n i c i e hoy mismo la s s p c c i a l i d a d e n Impres i o n e s D i g i t a l e s ; L a P r o f s s i 6 n de la Mujzr d z l Fu turo... (KIRANDOSL LAS %~LNOS ;T?ndr6 que i r a 1 5 manicura d s t a semana.

..

E;L.SLLA.3L.ZLGi.-

$4Ss c a f 6 , l i n d a ? .

Con d o s t z r r o n e s , p o r f a v o r i c o n crzma o s i n ?

Eso e s 2n l a s p e l i c u l a s , l i n d o

ELLA. 3L*-

iI

? c i s t e reci6n

YO? ZDe c;u& sst6s hablando?

ZLU.
ZL.-

-a cmz.?

3 L U c - LDe qu6 cars? Yo no us0 crena.

3 L a - Yo tamDoco
ELLA.

- iY

la dc a f e i t a r ?

3Le- Eso e s jab&

9LLA.-

Pero muy b i e n que te sir'cc

como las a r a K t a s en

3 L . - Bu.eno, d~ s c r> v i r , s i r v e , e l j a r d in

dL.ZLLA,
3TJ.

Se cornen 10s i n s z c t o s dafiinos

;De qu6 cstiharnos hablando?

NO ~6
(LOS DOS

ccmu

UN MOMSNTO S I L m c I m o s

3LLA.-

Ira a c z r c a d d l jab62 dz a f e i t a r

XLe- ~ Q u 6 o s a ? c

ETJLA.

- De

lo que habljbamos

3L.-

No c r e o . 3s un tcma i d i o t a .
SILZMCIO 1 ELLIL 3 S RGVISTA, 81, N U DICO.

su

PARI0

3LLA.- IdGas Novedosas para la Szmana: ~ Q u d a c e r h con esta inc6moda b u h a r d i l l a qua n a d i e ocupa?

3L.-

Haga su iigosto. Vzndo p o r v i a j a .

..
- I

ELLA.- Basta i n g e n i o , t r e s r o l _ l o s di. r r i t o de esmal-te. EL.2LLA.-

. Una
un
.*

c o r t a d o r a de p a s t o , de buan gusto.

DOCO

9L,ELLA. dad

a.

. :

e m p c z a r a n o s poi. q u i t a r l e

__

-__-_ -

JL.ELLA,-

y un c a i 6 n dz soDa en polvo

LU(

.os y en sopa en polvo

EL.S I N P I Z C A D 3 IROIJIA. cios?

iTJd, no t i m e prejuL-

ZLLA,
1

37

+IC hzLce 2 s ~ . prdguntn con f i n c s serios?

aL,-

'I'RTS'I'S

Soy un Lucho s o l i t a r i o .

3LLA.- Por a h o r a n3 puado c o n t e s t a r l e nada. 3 s c r i b m e 2 Correo C s n t r a l .

3LLA.
1

Dirf j a l a s i m p l e m m t a a L s p e r z n m d a ,
-7

&+(TO,lII'INDC) V L H O J l i D 3 PLLP3LY 3 S C R I B I 3 N D O 3speranzacla: dzsconocizndo su Izonbrs me vzo 2n l a n z c e s i d 2 d d: i n a g i n 5 r m 2 l o s t o d o s . Su a v i s o ha s ? d o , un grits 2n nsclio d~ m i r G t i n 2 g-ris. Tdngo l a i n T r d s i 5 n & q , n o s cornpl-emJntar2mos p r a siempre. u: S i t i c n e algfin d e f e c t o f i s i c o v i s i b l z o una e n f a r m d a d i r , v i s i b l s , 12 ru;go m 3 l o a d v i z r t a , 3s i n d i s p m s a b l e envi3.r f o t o . Yo: f c i t o ; p z r a d i e m q~cc sim ;os. Lucho s o l o ,

3L.- Soy un i n d u s t r i a l d x t r a n j z r o que q u i z r e echar raices,

~LLA.

3L.

- Rzun6monos pronto.
No soy una mujer de un dia

rrone-co comprensi6n.

3LLA.3L.

Tengo c u l t u r a u n i v z r s i t a r i a Hay t z n t o rncl6n p o d r i d o Zn e l mundo

2LLA.EL.ELLA. 3L.-

Sobra e s o 1 p r o m t o a b s o l u t a res2rva 3

iY c6mo nos ancontraremos?

3stard con l a cabaza gacha f m n t ? a l a esta-

- 38 t u a del sold.ado dGsconocido.

A L ~ - . - iY s i no n o s r z c o n o c m o s jamss?
7 T
T
1

hL.-

~ L l e v z r z m o suna seZial i n c o n f u n d i b l e i

3LLiL.- Yo l l e v a r 6 una o r q u i d e a que m a s t i c a r 6 disirnu ladanate,

l

3L.-

Yo lo dzjard 2stacTonado 3n Plaza I t a l i a

3L.- Itih, s i pudisramos a r r z n d a r l e a a l g u i e n 12 p i 2 za d: ~lojadosi.., ; ELLA.

Z1.SLLA, EL.-

lindo

... i l i n d a ?
P o r favor.

;si?

...

".

ELLA.ZL.-

No e n s u c i e s e l mantel

Jo mz l o d i g a s t o d o s 10s d i m ! T

ELLA. ( SUBIZNDO LiZNT; J i i N T Z DZ RITMO do a1 ccmer

No hzgas r u i -

- 39 EL.ELLA

No hagas s o n a r l a c u c h a r i l l a

3LLA.-

No a r r a s t r e s 10s p i e s

3 L * - Eo l e a s zn la mzsa
0-----

3L.-

e I30 m escupas

SLGi. AL.
STON1

hT

IUUU.

--

KO.

CAS1 LkLDRAliRi fSIL3NCTO CiiRGtiDO DE TEN ~ C I . I D ; IIJNO SJ .21J\TFRrLSCA LN SU R2VISTA

F 7 J a u l a si n d i v i d u a l a s , las rntjorcs y

..

3 5 s rzcomzndables, con bebedoras i r r o m p i b l e s Rosat3Xf9.. *

ZL. - (CONTDJTO
iILLA.-

No nzczsitamos

*SO

3L.- 1 frdscc

3L.a h : .

..

Hc o i d n

d c ? c i r nile

10s huevos sc sacan de

yu
CI-20

3LLtZ.-

Pcr.u, g u a g u a . . ,

yuc,..

3L.- [TNT~?RIJMPI.I~NDO) me llames guagua o me mojo iNO aqui i l i i smo i ELLA.PICLDA

Podrfas comprar una de esas j a u l a s

para ti &no?

40

3L. - P I L D O lZstaria s s g u r a m - m t e ocupada por t u madrc aue n & c e s i t a u r r r m t 3 m n t e de una:

ELLA
de n

AL. h a c e r aGspues u e n a u e r n c i w a a o ad 1;u m a m a ; p r o e s t a maEana no puzdo e n c o n t r v m i c e p i l l o de d i e n t e s .

1

ZLLH. EN FOFW I~UTOIVihTICA L Z n c h s carcomidas?. D e n t o l d ~ s p u z sd2 l a s comidas.

%Lo-

..

is1

0
*-~A-w

con g u s t i t o a dulce de membri-

110i

Ce , & l K-

ZLLA.- Yo, como Susan Hayward y miles d s a r t i s t a s de Hollywood. us0 dLnt,?dura p c s t i z a i

%LLA Y EL

familiar

ismas p a s t a s
uu
n

lllubho m9s.

..

3L.-

R.2ACCIONnPJDO is610 dije que no m(: pude l a v a r 10s d i z n t e s dsta m k n a i

ELLA.- % r e s ill? dcscuidado. Mira, n i r a l o que? d i c e Yiss Helen FvLaamiga dd l a a u j e r f r e n t e a1 c?spcjo L%YZ:NllO c u t i s , e l c a b e l l o , l a d z n t a d u r a , CUE& q1i i e r a que sea n u z s t r o rasgo m 6 s hLrmoso, emp*mrez mc1s ddsde a h o r a por d n r l e e s j u s t o t o q w d? a r r e ~ Lo Gxtra qua hiszhiza Sobrd tGdo liantenga 10s d i e n g: 2s t l i b r e s d e l sarro y 1 0 s poros l i m p i o s de polvo 0 SC?bo. m e d i m t e a 1 us0 c o n s t a n t e dz crdmas adecuadas.

A:
iss helen no d i c e l o que hay-que h a c e r c; 3 p i l l o dz d i e n t c s dz uno no se e n c u z n t r a .

3LLh.- Se l o poclemos p r z g u n t a r . Lrt e s c r i b i r d a Miss Hclen.

2LLii. - CON d A B L 3 CONDSSCEND3MCIci P m o , l i n d o . id6ndZ va a a s t m ? P u s s s n 31 l u g a r d? s i m p r e : bot a d o zn c u a l q u i A r part,.,

3L.-

..

Hoy no \?stabs 2 1 1:

,sLLA,- LSe t e o c u r r i 6 p c n s a r que p o d i a 3 s t a - r 3n e l vzso 152 10s c e-p i l l o s dc d i c n t c s ?

lo..
pdro tanpc

3Lh.n:

3xtraEo. ~fu'ot 3 l o h a b r s s l l e v n d o a l a o f i c i

a-

- --

- -----

r---

--LQuiares que vaya a

i3LLA.ve r?

3 n t o n c z s , no untiendo.

TL.- lric d a l o mismo; pcro zs e l colmo que m i 6 n i c o o b j d t o p.-'rsonal, e l r z f u g i o de m i i n d i v i d u a l i d a d t a m b i s n haya d d s a p a r d c i d o i

2LLA.- Voy a z c h a r un v i s t a z o . Haz mimtras t a n t o gjrgara de sal. %LW SCki AGUA J N UN V A S 0 Y LUJGO CON UN SiiLJRO, SAL. LA 3lUJER SALE. 3 L HOi'l1iBFC3 J.MPI2ZA 21 KLCCR GARGIIRAS. LA T'lUJXR ENTRA GRITANDO. XL, SOBRZSALTADO. &SCUP1 ZL hGUA FiUIDOSBM3NTE, i L 0 m c o n t r 5 1 ;Lo ancontre'j jAqui c s t j . i ZLLA. C OMPUNGIDli M J ~ S T R AUN CXPILLO dTROZMJNT3 INUTILIZA DO CON PINTURA BLANCA DJ ZA'iPATOS.

42

ZLLA.JI.CIL4IND0 L o us5 a y c r para a c h a r l e c m t a a m i s zapatos

2LLiL. Si. M i s zapzLtos b l a n c o s n z c d s i t a b a n con u r g m c i a unz. maiiito d e :ro.

EL,- Y no m c o n t r a s t e nacia. m d j o r qu? i n u t i l i z a r m i cap:i l l o . SLLiL.- T r a t S Drimdro d~ u s a r l a brocha de a f c i t a r p2:r o h a c i a espuma.

...

_L

ZLLlie- i P G r 3 s i 13s gzrgaras c r a n d? sal1

dL.- P,,T;STICO 3 s t a e s l a a t r o z r z a l i d a d : an m i c a s a no hay un c z p i l l o dz d i d n t e s . Parece a b s o l u s; ((iUl\l L1ibTlbL; Dd tamzntc: i n c r e i b l e i p c r o 2 s a: S I YiISlliiC Ouic3ro s m m z a r m i s dGbzres s n forma c r i s t i a n a ; p z r o n6.:. i 21 c d p i l l o d? uno ss ha p r d i d o i Yo t m b a j o t o d o e l dia como una b d s t i a y cuanclo a1 f i n a l de l a ,jornada l l d g - o a m i c a s a dn jno es b u s c a d.? un poco dc: d i s t r a c c i h jnadai p o s i b l e i 0 IC han botado l a p i p a a uno o le han d s c o n d i 6 o 31 t e j i d o

..,

ELLA.ZL.

- ccpi: tu
ELLA.mujer. 3L.-

NO

iQu6 t e n d r i a de p a r t i c u l a r ? Somos marido y

Sso no t i e n e nacla que v z r . No d i g a s t o n t e r i a s

."
3LLA.- No c s una. t o n t t 3 r i a . 3s a 1 m t r i m o n i o : l a cog p a r t i c i 6 n dt todo. Dolor, a n g u s t i a , a l u g r i a s y. o s q u c r m o s? czpi

..

3LLn

quc c r e i que i b a a

no tdnzrnos con una f r m c a s a i p m o no puedes compart i r con un i n o f z n s i v o implemmto dom6stico con t u u u j x1 3L.T3:RCO Q u i e r o pleme n t o dom6 sti c 0. 3LLh.t m d r

m i propio inofznsivo i m -

Ilo d e c f a s o s 0 cucando zstsbamos dz novios.

%L.- Nunca prorwtf c o m p a r t i r t u c c p i l l o cuando 2st5bamos de novios. dLLA.Lo h a b r i a s h.3cho. he qut?r<as.

3L.- No s3 t r a t a 6 2 &so. Se t r a t a de h i g i e n c .

2LLA.- Cumdo 70 md l a s t i m a b a un cledo no p m s a b a s en l a h i g i e n e . M l o chupabas y m 2 d:2cias: S a m , e

3LLA.-

No rn3 l l a m e s 31Gna

3L.- Pusdo a r r e g l h m h s p a r a no m i r a r t c ; p m o t z n g o que o i r t e . dl Cnico l u g a r Zn qud z n c u e n t r o un pc c o Zs s o l e d a d 2s e l c u a r t o de baiio. ~ l l ri i n a 21 z d c s o d o r m t c y las hojas G u i l l z t c s . Todo e s f u n c i o nal, p r e c i s o . i d l < no puzdzs d n t r a r . . . i p x o has en trade; Y mz hzs roba5-o m i c s p i l l o d 3 di.sntes. c

ZLLI. K3P7XTIN6T4.3NT3 H l ~ C I l l i3L PUBLICO Ci\,rrn c!sas c o r t i n a s qus e s t 5 n 2scuchand.o y vii?ndo todo.
3L.- Ne i r r p o r t a un b l c d o qui: oigan t o d o

... Para

? I

44

LISI.- S i q u i e r e s sole6ad findate a t u c x c ~ s a d o . . e Yo m i r S a casa dz m i m a d r ~ .

,-

No t e pongas mslodram5tica. Sabes muy b i c n t u madre vivG con n o s o t r o s .

2LLL.GRITliNDO ;NO lo s o p o r t o YnjSi.. Te o d i o . & t o y h a r t a d j a g u a n t a r t u marca de c i g a r r i l l o s y e l r u i d o d* t u s t r i p a s cuando tomas Panimsvida. Vete. Jzm6s p o d r m o s s c g u i r v i v i z n d o corn0 a n t s s .

ZL.

Paquefia m u j a r z u c l a h i s t z r i c a

ZL.

O r

JLLii.

voy

% L o - Grita y r e v i ? r , t a

45

EL. LSY3NDO 9 P C o l e g i a l av2 j a d a p o r s i n i G s t r o p r o f z s o r do l a y p a s m w t a s f Y ,

?PTres riztonds golpzan a nuGstro r e d a c t o r p o l f t i c o v v
O t l

una mujd-il e x t r a n g u l a d a YVna mujzr extrangulada.. con su r a d i o p o r t 6 t i l p o r marido f m i o s o Y P , . .

SVFu6 m c o n t r a d o aycr e l c a d a v e r d\r? u n a mujar de e dad i n d e f i n i d a , P r e s c n t a b a s i g n o s e v i d d n t e s de hab z r s i d o e x t r a n g u l a d a con s u r a d i o por";.atil, BES c u r i o s i l l o s k c t a r e s querrsfi s a b z r n G s e Pues b i e n , conszguimos d n t r z v i s t a r a 3 l o i s a Sotomayor, l a m u j d r que hacia el zseo todos 10s d f a s e n h i ' czd 810, e l d c p a r t a m m t o s a n g r l c n t o . Nos d a c l a r 6 1 s i g u i m t e : ii l a s 8 y m d i a toque 21 t i m b r e va0 rias vzces. S i m p r z m e s b r f a 21 c a b a l l d r o , P a r e c h que 10s d.os habfan s a l i d o de manGra que us6 mi p r o ~ l s a v e y dntx-6, P r e g u n t j s i h a b k a l g u i 6 n y oil*ll una voz que xe dcc13: vpPasc, 3loisa;< Jra e l c : b a l l e r o , s e n t a d o 3n 21 comador y prcpargndose m a t o s t a d a y, ?n a 1 d o r m i t o r i o . . l a pobrecita**,

' .

-.

3n r e u n i 6 n di! p c r i o d i s t a s , 21 d d t e n i d o y p r e s u n t o homicida h i z o d c c l a r a c i o n e s confuscs

...

S i , la m a t & . I ona quz z s t 5 tira d a a n 31 dorm: mz-t6.. y , cr6anm e , sb p o r q u Z m hzcho l o m i s mo a1 ddscu-brir a un dxtrafio aduefi5ndose dc? vuest r a casa dasde l a s pcrchas d e l c l o s z t s h a s t a s l

- 46 b a l c o n c i t o e n quz caba una s o l a sillct. J s t a b a en todas partes,

L a c n c o f l t r a b a 2n la m?sa f r e n t c 3 m i a1 d d s a y w o , 2n e l c i n e Sn la b u t a c a da a1 l a d o , A 21 c s p e j o n a1 a f e i t a r m e m c o n t r a b a s u c a r 2 ponizndose crema o s a c h d o s e una c d j a . L a m c o n t r a b n s n la t i n a de bafio. Me d a s p c r t a b a G l a nochc y 12 m c o n t r a b a n en m i cama. 3ra algo i r r i t a n t e . PGro szFiores. L ~ L l a nujer dzl Z s p e j o , a l a ~a q u i & rnztG? dGsconocida quc: 3 n c o n t r a b a algunas v d c e s 3n m i c a m a o a l a qud se p a r e c i a t a n t o B 13 mujor con q u i t h me c a s $ haca c i n c o aiics?... i l a mujzr dd l a rac?io p o r t s t i l ? i L a rnujcr de q u i & me e s t a b a cna morando a h o r z ? . , , o t a l vcz a - a Zsperanzada a q u i d n h a b i a z s c r i t o a1 C o r r e o L n t r a l . , . No l o s6..

...

Jn el f o n d o ? sd;iorcs, soy UT hombre hogar~f5o. TW dan mizd3 10s zxtraFios, Si2mpsc f u i mu-y 12s??vado c n m i s r e l a c i o n e s con 10s dsm5s.

L a p r o m i s c v i c i d a d m h o r r o r i z a y l o qu.2 e s t a b 2 0-e c u r r i e n d o (como mcofitra72 p o r l a s mafiaaczLs wxi me-d i a s o b r e m i p l a n c h a de d i e i i t e s j f u d superior a m f s fuzrzas. cansado

dsas f u r o n s u s d3cl.araciones. Se t r a t a de un cils o t i p i c o de c r i m m p a s i o n a i . Se busca a uqa t e r c z r a x u j z r , MaSlana daremos m 6 s i n f o r m a c i o n e s .

DIiiRI0
s s c s t 6 poniendo imrboza, dn 2 s mucho m 6 s a b u r r i d a i . , ,

jBah, l o dz s i c m p r e t J s t a p r e n s a s z n s a c i o n a l i s t a la realidad, 13 vi-,q

Pas!? n o d s a ,
sienprc ;

i u g a r de

LrFS