Você está na página 1de 18

Nome:________________________________________________________________

O GATO E A BARATA
A baratinha velha subiu pelo p do copo que, ainda com um pouco de vinho, tinha sido largado a um canto da cozinha, desceu pela parte de dentro e comeou a lambiscar o vinho. Dada a pequena distncia que nas baratas vai da boca ao crebro, o lcool lhe subiu logo a este. Bbada, a baratinha caiu dentro do copo. Debateu se, bebeu mais vinho, ficou mais tonta, debateu se mais, bebeu mais, tonteou mais e j quase morria quando deparou com o caro do gato domstico que sorria de suas aflio, do alto do copo. ___ Gatinho, meu gatinho pediu ela , me salva, me salva. Me salva que assim que eu sair eu deixo voc me engolir inteirinha, como voc gosta. Me salva. ___ Voc deixa mesmo eu engolir voc? disse o gato. ___ Me saaaalva! implorou a baratinha. Eu prometo. O gato ento virou o copo com uma pata, o lquido escorreu e com ele a baratinha que, assim que se viu no cho, saiu correndo para o buraco mais perto, onde caiu na gargalhada. ___ Que isso? perguntou o gato. Voc no vai sair da e cumprir sua promessa? Voc disse que deixaria eu comer voc inteira. ___ Ah, ah, ah riu ento a barata, sem poder se conter. E voc to imbecil a ponto de acreditar na promessa de uma barata velha e bbada? Moral: s vezes a auto depreciao nos livra do peloto.
(Millr Fernandes. Fbulas fabulosas. 8. ed. Rio de Janeiro, Nrdica, 1963. p. 15-6.)

Nome:________________________________________________________________

O Leo e o Ratinho Um leo, cansado de tanto caar, dormia espichado sombra de uma boa rvore. Vieram uns ratinhos passear em cima dele e ele acordou. Todos conseguiram fugir, menos um, que o leo prendeu embaixo da pata. Tanto o ratinho pediu e implorou que o leo desistiu de esmag-lo e deixou que fosse embora. Algum tempo depois, o leo ficou preso na rede de uns caadores. No conseguia se soltar, e fazia a floresta inteira tremer com seus urros de raiva. Nisso, apareceu o ratinho. Com seus dentes afiados, roeu as cordas e soltou o leo. Moral (Esopo) da histria: Uma boa ao ganha outra.

Nome:________________________________________________________________

A lebre e a tartaruga
Um dia, uma tartaruga comeou a contar vantagem dizendo que corria muito depressa, que a lebre era muito mole, e enquanto falava, a tartaruga ria e ria da lebre. Mas a lebre ficou mesmo impressionada foi quando a tartaruga resolveu apostar uma corrida com ela. "Deve ser s de brincadeira!", pensou a lebre. A raposa era o juiz e recebia as apostas. A corrida comeou, e na mesma hora, claro, a lebre passou frente da tartaruga. O dia estava quente, por isso l pelo meio do caminho a lebre teve a ideia de brincar um pouco. Depois de brincar, resolveu tirar uma soneca sombra fresquinha de uma rvore. "Se por acaso a tartaruga me passar, s correr um pouco e fico na frente de novo", pensou. A lebre achava que no ia perder aquela corrida de jeito nenhum. Enquanto isso, l vinha a tartaruga com seu jeito, arrastando os ps, sempre na mesma velocidade, sem descansar nem uma vez, s pensando na chegada. Ora, a lebre dormiu tanto que esqueceu de prestar ateno na tartaruga. Quando ela acordou, cad a tartaruga? Bem que a lebre se levantou e saiu zunindo, mas nem adiantava! De longe ela viu a tartaruga esperando por ela na linha de chegada.
ESOPO. Fbulas de Esopo. So Paulo: Companhia das Letrinhas,1994.

Nome:________________________________________________________________

A cigarra e as formigas
Havia uma jovem cigarra que tinha o costume de chiar ao p dum formigueiro. S parava quando estava cansadinha; e seu divertimento ento era observar as formigas na eterna faina de abastecer as tulhas. Mas o bom tempo afinal passou e vieram as chuvas. Os animais todos, arrepiados, passavam o dia cochilando nas tocas. A pobre cigarra, sem abrigo em seu galhinho seco e metida em grandes apuros, debilitou socorrer-se de algum. Manquitolando, com uma asa a arrastar, l se dirigiu para o formigueiro. Bateu __ tique-tique, tique... Aparece uma formiga friorenta, embrulhada num xalinho de paina. __ Que quer? __ perguntou, examinando a triste mendiga suja de lama e a tossir. __ Venho em busca de agasalho. O mau tempo no cessa e eu... A formiga olhou-a de alto a baixo. __ E o que fez durante o bom tempo, que no construiu sua casa? A pobre cigarra, toda tremendo, respondeu depois dum acesso de tosse: __ Eu cantava, bem sabe... __ Ah!...exclamou a formiga recordando-se. Era voc ento que cantava nessa rvore enquanto ns labutvamos para encher as tulhas? __ Isso mesmo, era eu... __ Pois entre, amiguinha! Nunca poderemos esquecer as boas horas que a sua cantoria nos proporcionou. Aquele chiado nos distraa e aliviava o trabalho. Dizamos sempre: que felicidade ter como vizinha to gentil cantora! Entre, amiga, que aqui ter cama e mesa durante todo o mau tempo. A cigarra entrou, sarou da tosse e voltou a ser a alegre cantora dos dias de sol.

Moral da histria: Os artistas: poetas, pintores, msicos, so as cigarras da humanidade. ( Monteiro Lobato )

Nome:________________________________________________________________

A FORMIGA E O GRO DE TRIGO


Durante a colheita, um gro de trigo caiu no solo. Ali ele esperou que a chuva o enterrasse. Ento surgiu uma formiga que comeou a arrast-lo para o formigueiro. Por favor, me deixe em paz! protestou o gro de trigo. Mas precisamos de voc no formigueiro disse a formiga se no tivermos voc para nos alimentar, vamos morrer de fome no inverno. Mas eu sou uma semente viva reclamou o trigo. no fui feito para ser comido. Eu devo ser enterrado no solo para que uma nova planta possa crescer a partir de mim. Talvez disse a formiga , mas isso muito complicado para mim. E continuou a arrastar o trigo. Ei, espere disse o trigo. Tive uma idia. Vamos fazer um acordo! Um acordo? perguntou a formiga. Isso mesmo. Voc me deixa no campo e, no ano que vem, eu lhe dou cem gros. Voc est brincando disse a formiga, descrente. No, eu lhe prometo cem gros iguais a mim no prximo ano. Cem gros de trigo para desistir de apenas um? disse a formiga, desconfiada. Como voc vai fazer isso? No me pergunte respondeu o trigo , um mistrio que no sei explicar. Confie em mim. Eu confio em voc disse a formiga, que deixou o gro de trigo em seu lugar. E, no ano seguinte, quando a formiga voltou, o trigo tinha mantido sua promessa.

FBULAS do mundo todo: Esopo, Leonardo da Vinci, Andersen, Tolstoi e muitos outros... So Paulo: Melhoramentos,2004.

Nome:________________________________________________________________

O urso e as abelhas Um urso topou com uma rvore cada que servia de depsito de mel para um enxame de abelhas. Comeou a farejar o tronco quando uma das abelhas do enxame voltou do campo de trevos. Adivinhando o que ele queria, deu uma picada daquelas no urso e depois desapareceu no buraco do tronco. O urso ficou louco de raiva e se ps a arranhar o tronco com as garras na esperana de destruir o ninho. A nica coisa que conseguiu foi fazer o enxame inteiro sair atrs dele. O urso fugiu a toda a velocidade e s se salvou porque mergulhou de cabea num lago. Moral da histria: Mais vale suportar um s ferimento em silncio que perder o controle e acabar todo machucado.

(Fbulas de Esopo/compilao: Russel Ash e Berbard Higton; traduo Helosa Jahn. So Paulo: companhia das letrinhas, 1994)

Nome:________________________________________________________________

O Leo e o Rato
Certo dia, estava um Leo a dormir a sesta quando um ratinho comeou a correr por cima dele. O Leo acordou, ps-lhe a pata em cima, abriu a bocarra e preparou-se para o engolir. - Perdoa-me! - gritou o ratinho - Perdoa-me desta vez e eu nunca o esquecerei. Quem sabe se um dia no precisars de mim? O Leo ficou to divertido com esta ideia que levantou a pata e o deixou partir. Dias depois o Leo caiu numa armadilha. Como os caadores o queriam oferecer vivo ao Rei, amarraram-no a uma rvore e partiram procura de um meio para o transportarem. Nisto, apareceu o ratinho. Vendo a triste situao em que o Leo se encontrava, roeu as cordas que o prendiam. E foi assim que um ratinho pequenino salvou o Rei dos Animais. Moral da histria: No devemos subestimar os outros. (Jean de La Fontaine)

Nome:________________________________________________________________

A coruja e a guia
Monteiro Lobato

Coruja e guia , depois de muita briga resolveram fazer as pazes. Basta de guerra disse a coruja. O mundo grande, e tolice maior que o mundo andarmos a comer os filhotes uma da outra. Perfeitamente respondeu a guia. Tambm eu no quero outra coisa. Nesse caso combinemos isso: de ora em diante no comers nunca os meus filhotes. Muito bem. Mas como posso distinguir os teus filhotes? Coisa fcil. Sempre que encontrares uns borrachos lindos, bem feitinhos de corpo, alegres, cheios de uma graa especial, que no existe em filhote de nenhuma outra ave, j sabes, so os meus. Est feito! concluiu a guia. Dias depois, andando caa, a guia encontrou um ninho com trs monstrengos dentro, que piavam de bico muito aberto. Horrveis bichos! disse ela. V-se logo que no so os filhos da coruja. E comeu-os. Mas eram os filhos da coruja. Ao regressar toca a triste me chorou amargamente o desastre e foi justar contas com a rainha das aves. Qu? disse esta admirada. Eram teus filhos aqueles monstrenguinhos? Pois, olha no se pareciam nada com o retrato que deles me fizeste Quem o feio ama, bonito lhe parece. Em: Fbulas, Monteiro Lobato, So Paulo, Brasiliense, s/d, 20 edio.

Nome:________________________________________________________________

O cachorro na manjedoura
Um cachorro estava dormindo em uma manjedoura cheia de feno. Quando os bois chegaram, cansados e com fome depois de um dia inteiro de trabalho no campo, o cachorro acordou. Acordou, mas no queria deixar que os bois se aproximassem da manjedoura e comeou a rosnar e tentar morder seus focinhos, como se a manjedoura estivesse cheia de carne e ossos e essas delcias fossem s dele. Os bois olharam para o cachorro muito aborrecidos. - Que egosta! disse um deles. Ele nem gosta de comer feno! E ns, que comemos, e que estamos com tanta fome, ele no nos deixa chegar perto! Nisso apareceu o fazendeiro. Ao ver o que o cachorro estava fazendo, pegou um pau e enxotou o cachorro do estbulo a pauladas por ser to malcriado.

Moral: No prive os outros de que no pode desfrutar.

Do livro: Fbulas de Esopo - Companhia das Letrinhas

Nome:________________________________________________________________

O ratinho da cidade e o ratinho do campo


Certo dia um ratinho do campo convidou seu amigo que morava na cidade para ir visit-lo em sua casa no meio da relva. O ratinho da cidade foi, mas ficou muito chateado quando viu o que havia para jantar: gros de cevada e umas razes com gosto de terra. Coitado de voc, meu amigo! exclamou ele. Leva uma vida de formiga! Venha morar comigo na cidade que ns dois juntos vamos acabar com todo o toucinho deste pas! E l se foi o ratinho do campo para a cidade. O amigo mostrou para ele uma despensa com queijo, mel, cereais, figos e tmaras. O ratinho do campo ficou de queixo cado. Resolveram comear o banquete na mesma hora. Mas mal deu para sentir o cheirinho: a porta da despensa se abriu e algum entrou. Os dois ratos fugiram apavorados e se esconderam no primeiro buraco apertado que encontraram. Quando a situao se acalmou e os amigos iam saindo com todo o cuidado do esconderijo, outra pessoa entrou na despensa e foi preciso sumir de novo. A essas alturas o ratinho do campo j estava caindo pelas tabelas. At logo disse ele. J vou indo. Estou vendo que sua vida um luxo s, mas para mim no serve. muito perigosa. Vou para minha casa, onde posso comer minha comidinha simples em paz. Moral: Mais vale uma vida modesta com paz e sossego que todo o luxo do mundo com perigos e preocupaes. (Do livro: Fbulas de Esopo - Companhia das Letrinhas)

Nome:________________________________________________________________

Nome:________________________________________________________________

A lenda do milho Tabajara era um velho ndio muito bondoso e querido pelo seu povo. A tribo estava passando por muita dificuldade. No havia caa e a pesca estava difcil. O velho ndio, sentindo que ia morrer, reuniu os homens de sua tribo e disse: Enterrem meu corpo numa cova bem rasa. Cubram-me com palha seca e pouca terra. Esperem vir o sol e a chuva. Ali nascer alimento para toda tribo. Aps a morte de Tabajara, seu povo fez o que ele havia mandado. E ,sobre a cova do velho guerreiro, apareceu uma planta. Suas folhas compridas lembravam a lana de Tabajara. Sua flor vistosa parecia o cocar do chefe ndio. E a tribo descobriu que sua espiga era um delicioso alimento. E foi assim que surgiu o milho. Adaptao do folclore brasileiro

Nome:________________________________________________________________

Nome:______________________________________________________________________________

Saci Perer O Saci Perer uma criana, um negrinho de uma perna s que fuma um cachimbo e usa na cabea uma carapua vermelha que lhe d poderes mgicos, como o de desaparecer e aparecer onde quiser. Existem 3 tipos de Sacis: O Perer, que pretinho, O Trique, moreno e brincalho e o Saur, que tem olhos vermelhos. Ele tambm se transforma numa ave chamada Matiaper cujo assobio melanclico dificilmente se sabe de onde vem. Ele adora fazer pequenas travessuras, como esconder brinquedos, soltar animais dos currais, derramar sal nas cozinhas, fazer tranas nas crinas dos cavalos, etc. Diz a crena popular que dentro de todo redemoinho de vento existe um Saci. Ele no atravessa crregos nem riachos. Algum perseguido por ele, deve jogar cordas com ns em sem caminho que ele vai parar para desatar os ns, deixando que a pessoa fuja.

Nome:________________________________________________________________

A Gata Encantada
Claudio Seto H muito, muito tempo, existia um lavrador que, por mais honesto e trabalhador que fosse, sempre vivia na pobreza. J estava na casa dos 40 anos e ainda no havia conseguido uma esposa. Numa noite chuvosa, ouviu um miado na porta de sua casa. Deve ser algum gato que perdeu o caminho de casa devido forte chuva pensou o homem. Ao abrir a porta, deparou-se com uma gata molhada e logo conheceu a bichana. Pertencia famlia mais rica da aldeia. O homem apanhou a gata e enxugou seus plos molhados com uma toalha. Em seguida, deu-lhe uma tigela de arroz. Sou pobre, no tenho comidas gostosas como as da casa em que voc mora, porm, no posso deix-la passando fome. Cuidou da gata da melhor maneira possvel e tratou de arrumar um cantinho quente para a bichana dormir. Como o homem no tinha com quem conversar, disse gata, brincando: Se voc moesse as sementes de trigo enquanto eu cuido da lavoura, eu seria um homem feliz, pois adiantaria bastante o meu servio. No dia seguinte, quando retornou do trabalho, logo percebeu que a gata no tinha ido embora. Viu, com grande surpresa, que ela havia modo as sementes de trigo e produzido farinha usando pilo e almofariz. Oh, meu Deus! Que gata maravilhosa! Voc moeu o trigo e fez farinha! Como sou feliz em ter uma gata to agradvel como voc! O homem preparou bolinhos de chuva e comeu junto com a gata. Que coisa engraada, parece que voc entende o que digo, s falta falar. Trs dias depois, a gata falou, de repente, umas palavras: Caro mestre, eu fui chutada pelos meus donos anteriores, porque no tinha nenhuma serventia para eles. Eles so ricos e tm bastante serviais, nada restando para eu fazer. Aqui, encontrei a felicidade de poder servir meu novo amo. Porm, como gata, meu trabalho pode ser limitado, por isso, gostaria de ir ao Santurio de Ise para rogar por minha transformao em ser humano. O rapaz no acreditou muito que isso fosse possvel, porm, amarrou um amuleto em torno do pescoo da gata e disse: Isso para eu reconhec-la quando virar humana. Dias depois, uma linda mulher apareceu na casa do rapaz. No est me conhecendo? perguntou a bela donzela. Vendo o amuleto no pescoo dela, o rapaz foi tomado de uma grande sensao de felicidade. Os dois se casaram e trabalharam muito dia e noite. Dizem que, anos depois, ele era um dos homens mais ricos da aldeia. (Lenda japonesa)

Nome:________________________________________________________________

A LENDA DO PREGUIOSO

Diz que era uma vez um homem que era o mais preguioso que j se viu debaixo do cu e acima da terra. Ao nascer nem chorou, e se pudesse falar teria dito. __Choro no, depois eu choro. Tambm a culpa no era do pobre. Foi o pai que fez pouco caso quando a parteira ralhou com ele: __No cruze as pernas, moo, no presta! Atrasa o menino pra nascer e ele pode crescer na preguia, manhoso. E a sina se cumpriu. Cresceu o menino na maior preguia e fastio. Nada de roa de lida, tanto que um dia o moo se viu sozinho no pequeno stio da famlia onde j no se plantava nada. O mato foi crescendo em volta da casa e ele j no tinha o que comer. Vai ento que ele chama o vizinho, que era tambm seu compadre, e pede pra ser enterrado ainda vivo. O outro no comeo no queria atender ao estranho pedido, mas quando se lembrou de que negar favor e desejo de compadre d sete anos de azar... E l se foi o cortejo, carregado por alguns poucos, nos braos de Josefina sua rede de estimao. Quando passou diante da casa do fazendeiro mais rico da cidade, este tirou o chapu, em sinal de respeito, e perguntou: __Quem que vai ai? Que Deus o tenha. __Deus no tem ainda no, moo. Ta vivo. E quando o fazendeiro soube que era porque no tinha mais o que comer, ofereceu dez sacas de arroz. O preguioso levantou a aba do chapu e ainda da rede cochichou no ouvido do homem: __Moo, esse seu arroz ta escolhidinho, limpinho e cozidinho? __Ta no. __Ento toque o enterro, pessoal. E por isso que se diz que preciso prestar ateno nas crendices e supersties da cincia popular. ( Giba Pedroza).

Nome:________________________________________________________________

A Lenda da Mandioca Segundo essa lenda de origem indgena, h muito tempo numa tribo indgena a
filha de um cacique ficou grvida sem nunca sem ainda ser casada. Ao saber da notcia o cacique ficou furioso e a todo custo quis saber quem era o pai da criana. A jovem ndia por sua vez, insistia em dizer que nunca havia namorado ningum. O cacique no acreditando na filha rogou aos deuses que punissem a jovem ndia. Sua raiva por essa vergonha era tamanha que ele estava disposto a sacrificar sua filha. Porm, numa noite ao dormir o cacique sonhara com um homem que lhe dizia para acreditar na ndia e no a punir. Aps os nove meses da gravidez, a jovem ndia deu a luz a uma menininha e deu-lhe o nome de Mani. Para espanto da tribo o beb era branco, muito branco e j nascera sabendo falar e andar. Passa alguns meses, Mani ento, com pouco mais de um ano de repente morreu. Todos estranharam o triste fato, pois no havia ficado doente e nenhuma coisa diferente havia acontecido. A menina simplesmente deitou fechou os olhos e morreu. Toda a tribo ficou muito triste. Mani foi enterrada dentro da prpria oca onde sempre morou. Todos os dias sua me, a jovem ndia regava o local da sepultura de Mani, como era tradio do seu povo. Aps algum tempo, algo estranho aconteceu. No local onde Mani foi enterrada comeou a brotar uma planta desconhecida. Todos ficaram admirados com o acontecido . Resolveram, pois, desenterrar Mani, para enterr-la em outro lugar. Para surpresa da tribo, o corpo da pequena ndia no foi encontrado, encontraram somente as grossas razes da planta desconhecida. A raiz era marrom, por fora, e branquinha por dentro. Aps cozinharem e provarem a raiz, entenderam que se tratava de um presente do Deus Tup. A raiz de Mani veio para saciar a fome da tribo. Os ndios deram o nome da raiz de Mani e como nasceu dentro de uma oca ficou Manioca, que hoje conhecemos como mandioca.

Nome:________________________________________________________________