Secretara Tcnica del Frente Social Unidad de Informacin y Anlisis SIISE SISTEMA DE INDICADORES SOCIALES DEL PUEBLO AFROECUATORIANO

SISPAE CT BID ATN/NI-9100-EC

Manual de uso del SISPAE

Manual de uso del SISP AE

Pg. 10

Repblica del Ecuador Ministerio de Bienestar Social

Secretara Tcnica del Frente Social Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador SIISE Santa Mara E4-333 y Av. Amazonas (esquina) Piso 5, 6 y 9 Casilla Postal 176158. Quito, Ecuador Telfonos: (593-2) 2520630 / 252 2435 Fax: (593-2) 252 1864 Web: www.frentesocial.gov.ec Email: siise@frentesocial.gov.ec ISBN: 978-9978-92-457-0 Quito, Enero 2007

Autoridades Presidente Constitucional de la Repblica Econ. Rafael Correa Delgado Ministra de Bienestar Social Coordinadora del Frente Social Econ. Jeannette Snchez Zurita Secretario Tcnico del Frente Social Econ. Pablo Salazar Canelos Coordinador del SIISE Econ. Jos Rosero

Equipo de investigacin del SIISE-SISPAE Coordinador del SISPAE Jhon Antn Snchez Equipo de Investigadores Mauricio Len Rosario Maldonado Jos Rosero Adriana Rodrguez Csar Amores Kerlly Bermdez Jorge Cndor Diana Benalczar Ricardo Gutirrez Katiuska King Chrystyam Cevallos Cristina Fabara Santiago Izquierdo Reinaldo Cervantes

Agradecimientos al Banco Interamericano de Desarrollo BIDRepresentante del BID en Ecuador Marta Tvardek Especialista Sectorial BID Marcelo Prez Alfaro Consultora BID Mara Victoria Arboleda Agradecimientos al Consejo de Coordinacin de la Sociedad Civil Afroecuatoriana Impresin Zenitram Cia. Ltda. Telf. 2405-901 / 2404583 e-mail. imprenta@zenitram-ec.com Diagramacin: Juan Carlos Sanguino

Manual de uso del SISPAE

Pg. 3

ndice
Presentacin ......................................................................................................................... 7 Introduccin ......................................................................................................................... 9 1. La Secretara Tcnica del Frente Social ........................................................................ 11 Qu es ............................................................................................................................... 11 Servicios ............................................................................................................................11 Contactos ...........................................................................................................................11 2. El SIISE ........................................................................................................................... 12 Qu es ................................................................................................................................12 Servicios ............................................................................................................................12 Contacto ............................................................................................................................12 3. El SISPAE ........................................................................................................................13 Qu es ...............................................................................................................................13 Servicios ...........................................................................................................................13 Contacto ............................................................................................................................13 PARTE I: Los indicadores sociales ......................................................................................15 1. Qu son los indicadores? ...................................................................................................17 2. Los indicadores sociales ....................................................................................................17 3. Importancia y buen uso de los indicadores ........................................................................18 3.1 Para qu sirve un indicador social? ...........................................................................18 3.2 Cmo podemos usar los indicadores .........................................................................18 a) En la formulacin de proyectos sociales ...............................................................19 b) Los indicadores para apoyar una conferencia o ponencia .......................................19 c) Los indicadores sociales en un artculo de prensa o acadmico .......................20 Parte II: Cmo manejar el SISPAE ......................................................................................21 I. Los primeros pasos: instalar y buscar el programa ...........................................................23 1. Instalacin del CD .......................................................................................................23 2. Como entrar al programa .............................................................................................23 3. Cmo buscar el programa del SIISE ...........................................................................24 II. Navegar en el programa del SIISE ...................................................................................24 1. Los programas de indicadores del sistema ..................................................................24 2. El Subsistema SISPAE .................................................................................................24 III. Consultas documentales ..................................................................................................25 IV. Consultas temticas ..........................................................................................................27 V. Otras opciones de la consulta temtica .........................................................................31 VI. Consulta territorial .......................................................................................................32 Introduccin ...........................................................................................................................32 1. Tipos de consultas ..............................................................................................................32 2. Conozca el men de Consulta Territorial ..........................................................................33 3. Pasos para consultas ...........................................................................................................33 3.1 Opcin Consultar .......................................................................................................34 3.2 Opcin Comparar .......................................................................................................37 3.3 Opcin Mapear ..........................................................................................................38 3.4 Opcin Filtrar ............................................................................................................41 3.5 Opcin Calcular .........................................................................................................42 3.6 Opcin Consulta por mapas de cobertura ..................................................................43 Parte III. Listado de indicadores sociales con base en la encuesta del INEC de empleo y desempleo del 2005. ...............................................................................................................45

Manual de uso del SISPAE

Pg. 5

Presentacin
La Secretara Tcnica del Frente Social pone a disposicin de toda la ciudadana ecuatoriana este Manual de Uso del Sistema de Indicadores Sociales del Pueblo Afroecuatoriano SISPAE. Con este material pedaggico buscamos que los usuarios del Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador SIISE, en especial las organizaciones, lderes de la sociedad civil afroecuatoriana, ONGS, investigadores, estudiantes, medios de comunicacin, instituciones del sector pblico, organismos internacionales y entidades privadas, puedan usar con agilidad el sistema de indicadores sociales del Ecuador. Este manual es parte del desarrollo de la Cooperacin Tcnica firmada entre el Banco Interamericano de Desarrollo BID- y la Secretara Tcnica del Frente Social (ATN/NI 9100 EC), denominada SISPAE II. Esta cooperacin busca como objetivo que la ciudadana ecuatoriana, en especial la afroecuatoriana, adquieran toda las destrezas para el buen uso y manejo de los indicadores sociales. Cordialmente Econ. Pablo Salazar Canelos Secretario Tcnico del Frente Social

Manual de uso del SISPAE

Pg. 7

LA SECRETARA TCNICA DEL FRENTE SOCIAL

Qu es?
El Frente Social es el organismo de articulacin y continuidad de la poltica social de los Ministerios de: Bienestar Social, Salud Pblica, Trabajo y Empleo, Desarrollo Urbano y Vivienda, Educacin, y de la Cultura junto con entidades como el Consejo Nacional de las Mujeres (CONAMU), el Consejo Nacional de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas del Ecuador (CODENPE), el Consejo Nacional de Discapacidades (CONADIS), el Instituto Nacional de la Niez y la Familia (INNFA), el Fondo de Inversin Social de Emergencia (FISE), el Consejo Nacional de Desarrollo Afroecuatoriano (CONDAE), el Consejo Nacional de Salud (CONASA), y el Consejo Nacional de la Niez y la Adolescencia (CNNA). La Secretara Tcnica del Frente Social (STFS) tiene la misin de brindar asistencia tcnica, coordinar, dar seguimiento y evaluar las polticas sociales y el desarrollo social del Gobierno Nacional. Sus acciones se orientan a la formulacin de una poltica social de Estado que se articule con la poltica econmica, buscando promover el desarrollo de todos los ecuatorianos, erradicar la pobreza y combatir la inequidad.

Servicios
La STFS presta varios servicios: - El Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador (SIISE) - El Sistema de Identificacin de Beneficiarios de Programas Sociales (SELBEN) - El Banco Integrado de Proyectos Sociales (BIPS) - El Sistema Integrado de Administracin Presupuestaria del Sector Social (SIAPS)

Contactos
Santa Mara E4-333 y Av. Amazonas Esq. Edificio Tarqui. Sexto piso Casilla Postal 176158 Quito, Ecuador. Telfonos: (593-2) 2909192, 2909190 Fax: 2909189 Email: secretariatecnica@frentesocial.gov.ec sitio web: www.frentesocial.gov.ec
Manual de uso del SISPAE Pg. 11

EL SIISE
Qu es?
El Sistema de Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador (SIISE), es la unidad de anlisis y de elaboracin de indicadores sociales de la Secretara Tcnica del Frente Social. La tarea del SIISE es compilar y difundir una base de datos de indicadores sociales que reflejan las condiciones socioeconmicas y sociodemogrficas de la poblacin ecuatoriana durante las ltimas dcadas.

Servicios
El SIISE integra un conjunto de indicadores sociales que se pueden consultar tanto a nivel de unidades territoriales como por sectores: Niez, Juventud, Mujeres, Salud Materno Infantil, Ambiente, Agricultura, Pueblos Indgenas y Pueblo Afroecuatoriano. Los indicadores sociales que el usuario puede consultar estn disponibles segn unidades territoriales (provincias, cantones y parroquias). Adems puede consultar la representacin de los indicadores en mapas. As mismo, el usuario puede comparar la situacin de distintas unidades territoriales y realizar consultas utilizando varios indicadores a la vez. El SIISE provee a sus usuarios, con especial atencin a las entidades del sector social y a los organismos de gobierno seccional, un conjunto de servicios de asesoramiento y apoyo tcnico. Ofrece asesora para el establecimiento de sistemas de informacin, mejoramiento de procedimientos de recoleccin de datos y desarrollo de sistemas de indicadores. La informacin que produce el SIISE consta de los siguientes productos: (a) la base de datos de indicadores sociales (publicada peridicamente en medio digital y en internet); (b) estudios e informes analticos; (c) informes, documentos de trabajo, manuales y guas metodolgicas; y (d), boletines y materiales de difusin.

Contactos
Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador - SIISE Av. Amazonas y Santa Mara, esquina Edificio Tarqui, 5o. piso Quito, Ecuador Telfonos: (593-2) 2520630 / 252 2435 Fax: (593-2) 252 1864 Correo electrnico: siise@frentesocial.gov.ec
Manual de uso del SISPAE Pg. 12

El SISPAE
Qu es?
El Sistema de Indicadores Sociales del Pueblo Afroecuatoriano (SISPAE) es un instrumento de informacin estadstica sobre el pueblo afroecuatoriano conforme a su realidad sociopoltica, econmica, ambiental y cultural. El SISPAE es un subsistema del SIISE. Compila indicadores sociales sobre las condiciones de vida de los afroecuatorianos y el estado de sus derechos colectivos consagrados constitucionalmente. El SISPAE busca contribuir a la construccin de polticas de desarrollo del Estado, adecuadas a la cultura, realidad y demandas polticas de los afroecuatorianos.

Servicios
Contiene indicadores sociales que miden aspectos como situacin demogrfica, pobreza, educacin, salud, ambiente, vivienda, saneamiento, empleo e inversin social, los cuales a su vez facilitan su comparacin con el resto de los ecuatorianos. La informacin cualitativa y cuantitativa del SISPAE permite dotar al Gobierno y al Estado de un instrumento necesario par la formulacin de polticas sociales orientadas al mejoramiento de la situacin y de calidad de vida del pueblo afroecuatoriano. Facilita informacin estadstica a instituciones, organizaciones, ONGs, centros de investigacin, acadmicos y medios de comunicacin sobre los afroecuatorianos. Pretende tener un diagnstico acertado de la realidad social afroecuatoriana, posibilitando la formulacin e implementacin de polticas pblicas para superar los desafos del desarrollo de los afroecuatorianos.

Contactos
Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador - SIISE Av. Amazonas y Santa Mara, esquina Edificio Tarqui, 5o. piso Quito, Ecuador Telfonos: (593-2) 2520630 / 252 2435 Fax: (593-2) 252 1864 Correo electrnico: sispae@frentesocial.gov.ec
Manual de uso del SISPAE Pg. 13

LOS INDICADORES SOCIALES

En esta seccin se explica qu son los indicadores sociales y para qu sirven.

1. Qu son los indicadores?

Los indicadores son medidas cuantitativas o cualitativas que sintetizan informacin. Ellos responden a las preguntas que cualquier persona se hace sobre una cosa o un fenmeno social, econmico o demogrfico. Por ejemplo: Una pregunta: Cunta es la poblacin afroecuatoriana de la ciudad de Guayaquil? (Aqu el fenmeno o la situacin de la pregunta es la poblacin afroecuatoriana) La respuesta: En la ciudad de Guayaquil viven 154.283 afroecuatorianos, segn el Censo del 2001. (Aqu el indicador es el nmero de habitantes afros en la ciudad de Guayaquil) Como se puede observar, un indicador mide una situacin y sus cambios a travs del tiempo, sealando cmo sta evoluciona. Hay varios tipos de indicadores: Econmicos, Culturales, Demogrficos, Climticos, Ambientales, Sociales y muchos ms. Para el caso del SISPAE los indicadores ms interesantes son los sociales.

2. Los Indicadores sociales

Indicadores sociales son medidas del bienestar o calidad de vida de una poblacin. Estos indicadores se pueden clasificar en: Indicadores de salud: Segn el censo del 2001, en los afroecuatorianos la tasa de mortalidad infantil para menores de 5 aos es del 48,3 por cada 1000 nios nacidos vivos. Una de las tasas ms altas luego de los indgenas.
Manual de uso del SISPAE Pg. 17

Indicadores de educacin: Segn el censo del 2001, la tasa neta de asistencia a la universidad entre los afroecuatorianos es del 5,58%, mientras que la tasa promedio nacional es del 12,03%. Luego de los indgenas, la tasa de los afros es la ms baja del pas. Indicadores de empleo: Segn la encuesta del INEC sobre empleo y desempleo urbana del 2005, las mujeres afroecuatorianas tiene la tasa de desempleo urbana ms alta del pas con el 17,5%. El promedio nacional general de desempleo urbano es de 7.9%.

3. La importancia del buen uso de un indicador social

Los indicadores sociales se calculan con base a los datos que arrojan las encuestas sociales y los censos. De all que su informacin es muy concreta, tcnica y con bajas posibilidades de error. Entender un indicador social y saber usarlo es algo muy importante. Por medio de ellos se puede tener un conocimiento ms exacto de la realidad social. 3.1 Pero para qu ms sirve un indicador social? Ayuda a diagnosticar la realidad de una forma ms acertada Permite orientar decisiones correctas Sirve para tomar conciencia de los problemas Ayuda a buscarle soluciones a los problemas Ayuda para que las comunidades reclamen sus derechos Permite formular de manera ms acertadas polticas pblicas Es un instrumento clave para la planificacin Le ayuda a los gobernantes, legisladores y funcionarios pblicos a orientar mejor sus decisiones 3.2 A quines son tiles los indicadores sociales? Los indicadores sociales son instrumentos muy tiles para: Polticos Gobernantes nacionales, seccionales y locales Legisladores Tcnicos, expertos y consultores Acadmicos, estudiantes e investigadores
Manual de uso del SISPAE Pg. 18

 Periodistas y escritores Lderes comunitarios Organizaciones locales Organizaciones No Gubernamentales Agencias Multilaterales Universidades Para toda institucin pblica en general Adems, para las organizaciones afroecuatorianas, sus lderes y profesionales el uso de indicadores sociales les facilita las tareas cotidianas. A continuacin se presentan ejemplos hipotticos de cmo se pueden usar los indicadores sociales en distintas circunstancias: a) En la formulacin de un proyecto social: Un proyecto social busca cambiar una realidad que se presenta como problemtica. La formulacin de un proyecto tiene partes singulares como: antecedentes, justificacin, problemas y objetivos. El uso de los indicadores permite redactar mejor cada uno de estos componentes. Supongamos que se va a realizar un proyecto para la insercin laboral de la mujer afroecuatoriana. A continuacin, se presenta cmo el uso de los indicadores sociales pueden ayudar para la descripcin del componente Identificacin del Problema. Veamos un ejemplo: La exclusin social de los afroecuatorianos en la vida econmica del pas es mucho ms acentuada en las mujeres afroecuatorianas. Segn el INEC para el 2005 la tasa de desempleo en estas mujeres es la ms alta del Ecuador con el 17.5%, mientras que el promedio de desempleo en las mujeres ecuatorianas en general es del 10.8%, siendo la tasa nacional el 7,9%. El panorama de desempleo en la mujer afroecuatoriana se agrava aun ms si se tiene en cuenta su baja profesionalidad y las condiciones de discriminacin laboral que las golpea. b) Los indicadores para apoyar una conferencia o ponencia: En una conferencia por lo general se usan datos cualitativos. Pero si se combinan con datos cuantitativos, quiz el argumento puede ser mejor presentado. All los indicadores podran ser muy tiles.

Manual de uso del SISPAE

Pg. 19

Ejemplo: Ponencia sobre Evaluacin del Plan de Accin de Durban La Encuesta Nacional sobre Percepcin sobre el Racismo realizada por el INEC y la STFS en el 2004 reconoce que pese a la importancia y trascendencia de la III Cumbre de Durban el 86% de los ecuatorianos no han odo hablar de ella. Y solo los afros en un 17% y los blancos en un 16% tienen mediana informacin. c) Los indicadores sociales en un artculo de prensa o acadmico Sobre el panorama de la educacin en grupos tnicos: La educacin superior en los jvenes afros apenas alcanza una tasa de asistencia universitaria neta de 5,3%, muy inferior al promedio nacional de 12,03% y respecto de la tasa de los blancos de 16,84%. Es decir, que en el punto del derecho a la educacin los afros son excluidos, y qu decir de la enseanza de la verdad en la Historia?, pues aun hroes afrodescendientes como Illescas, Martina Carrillo, Otamendi, Federico Lastra, Jonathan Senz y otros personajes no constan en la memoria oficial del Estado.

En sntesis:
Al usar los indicadores sociales las propuestas, anlisis, lecturas y escritos obtienen mayor relevancia e impacto. El uso adecuado de los indicadores sociales son claves para avanzar en la transformacin de la realidad social del pas. Los indicadores sociales son claves para un anlisis social concreto. Ellos son mediciones sobre las condiciones sociales, econmicas y de bienestar de las comunidades. Los indicadores sociales sirven para orientar las polticas pblicas. As mismo ayudan a evaluar de mejor forma el impacto de la accin social. A los polticos, gobernantes y dems autoridades, el uso de indicadores sociales orienta mejor su trabajo.

Manual de uso del SISPAE

Pg. 20

CMO APRENDER A MANEJAR EL CD DEL SIISE, DONDE ESTN LOS INDICADORES DEL SISPAE
Una de las herramientas ms tiles del SIISE es el CD interactivo que contiene todos los indicadores sociales que se producen y se actualizan. Este CD se edita periodicamente incorporando informacin actualizada. La idea es que usted aprenda a manejar el CD de manera fcil, gil y amena. Para ello, lo invitamos a que realice un sencillo ejercicio de navegacin en el software interactivo del CD SIISE Versin 4.5 (figura a)

I. Primer paso: Instalar y buscar el programa

1. Instalacin del CD
a) Solicite de manera gratuita un CD interactivo del SIISE Versin 4.5 b) Inserte el CD en el Computador. El CD de inmediato se instala solo. Debes esperar que aparezca la pantalla de instalacin, la cual es automtica. Deja que corra el programa. Siempre te preguntar el computador si deseas continuar la instalacin. Para ello debes darle CLIC en las palabras NEXT o YES.(figura a)

(figura b)

2. Cmo terminar la instalacin del programa?

La instalacin del CD dura unos 10 minutos aproximadamente dependiendo de la velocidad de tu computador. Recuerda que la instalacin es automtica. Una vez finalizado el proceso, te aparecer una ltima pantalla, donde debes darle clic a la palabra FINISH. (figura b)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 23

(figura c)

3. Cmo buscar el programa del SIISE en el Computador?

a) Una vez finalizada la instalacin, debes ir a INICIO (panel de entrada a tu computadora). b) Buscas TODOS LOS PROGRAMAS. All sealas el icono del SIISE (el programa recin instalado). c) Al sealar el cdigo del SIISE aparece enseguida otro icono: SIISE 4.5 (en este texto aparece SIISE 4.5) Debes dar clic all para acceder al programa. (figura c)

II. Navegar en el programa del SIISE

1. Los subsistemas del SIISE
Una vez le das clic al icono SIISE 4.5 te aparece una pantalla donde tienes las opciones de buscar el tipo de subsistemas que deseas consultar. (figura d) Recordemos que el Software es un sistema que te ofrece 9 subsistemas: El principal es el SIISE donde encontrars todos los indicadores sociales del Ecuador, agrupados por temas y subtemas. Este mismo men est disponible para los dems subsistemas: SIMUJERES, SINIEZ, SIJOVEN, SIDEMAIN, SIDENPE, SISPAE, SIAMBIENTE y SIAGRO.

2. El subsistema del SISPAE

A continuacin entraremos a navegar en el Subsistema SISPAE, el cual funciona de igual manera que los dems subsistemas. a. ) Para empezar de CLIC en SISPAE (figura d)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 24

(figura e) b.) Una vez das clic en el icono, aparece una pantalla con las opciones de informacin que te ofrece el SISPAE. c.) Ahora ya ests en el men principal del SISPAE. (figura e)

3. Las Consultas del SISPAE

El men del SISPAE te ofrece tres tipos de consultas: 1) Documentales, donde encuentras informacin cualitativa sobre los afroecuatorianos 2) Temticas, referidas a los indicadores sociales especficos 3) Territoriales, la cual contiene una serie de mapas que se pueden cruzar con indicadores

III. Consultas Documentales

El Software del SISPAE te brinda un conjunto de informacin cualitativa actualizada y sencilla de gran valor sobre los afroecuatorianos. La informacin se encuentra disponible como CONSULTA DOCUMENTAL, a la cual tienes acceso activando el icono documentos. Las consultas documentales poseen una serie de temas y subtemas muy tiles para la investigacin social. Ejemplo de cmo hacer una consulta documental Queremos saber cuales son las caractersticas de las comunidades afroecuatorianas que viven en el Valle del Chota: 1. - Ubcate en la pantalla inicial del programa y activa el botn documentos. (figura f) (figura f)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 25

(figura g)

2.-. Haz un clic en icono de la carpeta sealada como Pueblos Afroecuatorianos. De inmediato se desprendern los siguientes temas sin guin (-): Breves Histricos, Identidad y cultura, Diversidad interna y Caracterizacin Regional.Entonces al marcar Caracterizacin regional aparecen varias opciones. Debes marcar la que te interese, en este caso: El Valle del Chota. (figura g). De inmediato se desplegar el texto que corresponde al Valle del Chota. (figura h) Una vez concluida la consulta, el SISPAE te da la oportunidad de archivar, copiar, imprimir o seleccionar la informacin que has obtenido. Para ello debes dirigirte a la parte superior de la pantalla donde aparece una barra horizontal de herramientas que contiene varios iconos indicando algunas opciones:

Guardar: Este botn permite guardar los resultados de tu consulta, en el archivo que elijas, externo al sistema.

Imprimir: Mediante este botn se presenta la opcin que permite imprimir el resultado de la consulta. (figura h) Copiar: Permite que los resultados de la consulta puedan ser copiados a otros programas externos al sistema Una vez utilizada la informacin no hay que olvidar anotar la FUENTE de donde se realiz la consulta. Para ello debes citar la informacin de la siguiente manera: Secretara Tcnica del Frente Social. Unidad de Informacin y Anlisis SIISE, Sistema de Indicadores Sociales del Pueblo Afroecuatoriano SISPAE, Quito. Versin 4.5, 2007

Manual de uso del SISPAE

Pg. 26

IV. Consultas Temticas

El subsistema SISPAE tiene en la parte superior de la pantalla las tres opciones de consulta: Documental, Temtica y Territorial. (figura a)

1. Cmo hacer una consulta temtica ( o de indicadores)?

- Cuando se le da un clic al CONO INDICADORES TEMATICOS, de inmediato se encuentra en la pantalla un men que da la oportunidad de consultar todo tipo de indicadores sociales. (figura a)

2. Los indicadores del SISPAE se organizan de tres formas:

a) Pueblos y Nacionalidades b) Indicadores de afroecuatorianos y dems etnias c) Indicadores generales por reas territoriales con mayor presencia afro Todos los indicadores se presentan por reas temticas y subtemas: Temas: . Poblacin . Salubridad . Pobreza . Educacin . Vivienda . Empleo. Cada uno de los temas poseen subtemas. Al interior de ellos estn los indicadores que deseas consultar. La figura siguiente ilustra mejor el men: (figura b)

(figura b)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 27

(figura c) a)

3. Cmo encontrar un indicador social especfico?

- Una vez tomada la decisin de consultar un tema, por ejemplo: educacin, se debe dar clic sobre la carpeta que se encuentra junto de la palabra Educacin y enseguida se despliegan los subtemas correspondientes. - Luego se elige el subtema de su inters dando CLIC sobre l.

b)

- A continuacin, a la derecha de la pantalla aparecer la lista de indicadores que requiere. Ejemplo: Queremos saber cul es la situacin de los jvenes afroecuatorianos en el tema de la educacin superior. Especficamente deseamos saber Cul es la tasa de ingreso a la universidad en los afroecuatorianos?

c)

d)

Pasos para buscar el indicador (figura c) a) Nos situamos en parte izquierda de la pantalla donde dice: Pueblos afroecuatorianos y dems etnias. b) Luego aparece el men de temas. Y le damos CLIC a la carpeta Educacin (figura d) c) Se desprenden varios subtemas. Debemos escoger uno: En este caso se selecciona el que aparece sombreado; Educacin de la poblacin. d) Una vez seleccionado el subtema, en la parte derecha de la pantalla aparece la lista de indicadores que debemos consultar. En este caso se escoge: Instruccin superior En sntesis, la figura d resume los pasos que hasta ahora debemos seguir:

Manual de uso del SISPAE

Pg. 28

a) Pasos para consultar el indicador a) Una vez sealado el indicador de Instruccin superior debemos dirigirnos a la parte superior de la pantalla y darle clic al icono CONSULTAR, o dos clics en Instruccin Superior b) Una vez ejecutado el botn Consultar, se desplegar la siguiente pantalla c) En el botn Fuente puedes seleccionar la procedencia de la informacin procesada en el indicador seleccionado. Segn el sistema de indicadores elegido, las fuentes pueden variar, pero bsicamente son las siguientes: Censos de Poblacin y Vivienda, Encuestas y Registros Administrativos d) A travs del botn ao puedes seleccionar el ao de procedencia de la informacin seleccionada. El ao de procedencia de la informacin vara segn la fuente del indicador. e) En lo concerniente a Definicin de rea residencial, puedes elegir la divisin poltico administrativa (urbano/rural) o a su vez el tamao de la poblacin (ciudad/campo) como desagregacin del indicador que desees. f) Desgloses: En esta tabla defines las caractersticas a travs de las cuales se presentar el indicador que ha seleccionado. Cada vez que selecciones uno de los desgloses aparecer el botn activado. Para su desactivacin vuelve a dar un clic en el mismo botn. g) Desgloses Grupos humanos: A travs de este comando puedes pedir que el indicador aparezca de la siguiente manera: - Sexo (presenta informacin diferenciada para hombres mujeres) La activacin de los distintos desgloses depende del tipo de informacin recogida en el indicador. No en todos los indicadores aparecen todas las posibilidades de desglose. g) b)

c) d) e) f)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 29

h) h) Si activas el comando de Sexo, la informacin aparecer tal como la figura h. Para volver al menu inicial o realizar otro desglose de clic a Indicador. i) Desgloses rea residencial: A travs de este comando puedes seleccionar la informacin del indicador diferenciado entre sector Urbano y rural j) Si activas el comando de Urbano / Rural, la informacin aparecer de la siguiente manera: k) Desglose Territorial: El Sistema de Indicadores, te permite consultar la informacin territorial en los siguientes niveles; - Datos de pas, regin (Costa, Sierra, Oriente y Galpagos), provincias, cantones y parroquias (rurales). i) Desde este comando puedes seleccionar el nivel territorial desde el cual busca la informacin. No todos los indicadores sostenidos en el sistema tienen todos los tipos de desglose territorial. l) Si activas el comando Regin, la informacin aparecer desglosada por las regiones de: Sierra, Costa, Amazona, Galpagos y reas No delimitadas. Y si activas el comando Provincia, la informacin aparecer dividida por las provincias del pas. Igual sucede con los comandos: Cantones y parroquias

j)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 30

V. Otras opciones de la consulta temtica

a) El botn de Cancelar te permite anular la bsqueda del indicador b) Mediante el botn Ficha metodolgica, podrs obtener informacin acerca de cmo fue creado el indicador. (figura a). En esta misma ficha aparece el subtitulo Observacines, donde se encuentra informacin analtica del significado del indicador, tal como se describe en el cuadro de abajo: Observaciones SISPAE En cuanto a la poblacin con nivel universitario en el Ecuador el grupo socioracial blanco es el que mejor tasa presenta con un 29.1%, frente a los afroecuatorianos quienes apenas alcanzan el 11,69%, mientras los indgenas presentan el 3.42%, los mestizos el 17%, siendo el promedio nacional del 18.10%. De cada 100 jvenes afroecuatorianos que viven en las zonas urbanas 14 tienen la posibilidad de estar en la universidad, mientras que de cada 100 jvenes blancos 32 tienen esa oportunidad. Por su parte en la zonas rurales las posibilidades son ms restringidas, pues los afros apenas logran el 5,6% de acceso a la educacin superior, mientras los blancos registran el 16%, los mestizos el 6%, los indgenas el 2.1%, siendo el promedio nacional rural de 6,3%. En cuanto las posibilidades de acceso a la universidad de la poblacin afro segn el gnero, se tiene que las mujeres registran el 12.3%, mientras los hombres solo poseen el 1,1%.

(figura a)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 31

VI. Consulta Territorial

Introduccin
Las consultas territoriales son unas de las ms interesantes de todo el software del SIISE. A travs de ella podemos consultar los indicadores sociales desde mapas que nos permitan conocer la diferenciacin interna de la sociedad ecuatoriana. Dos objetivos cumplen las consultas territoriales: 1) Describen la situacin de la poblacin en sus distintos asentamientos (unidades territoriales en que se divide el pas). 2) Analizan la distribucin de las condiciones de vida de la poblacin en el territorio mediante mapas sociales. Cuando hacemos consultas territoriales podemos graficar muchas problemticas sociales. Por ejemplo: se puede hacer un mapa del Ecuador (por provincias, cantones o parroquias) de los lugares donde se encuentran los afroecuatorianos. A esto podemos agregarles los ros, bosques, carreteras y oleoductos que pasan por esos territorios ocupados por nuestras comunidades. A continuacin se analizan cada uno de los tipos de consultas territoriales:

1. Tipos de consultas
La consulta territorial posee seis opciones de investigacin: 1. Consultar 2. Comparar 3. Mapear 4. Filtrar 5. Calcular 6. Consulta de Cobertura.

Manual de uso del SISPAE

Pg. 32

2. Conozcamos el men de la pgina de Consulta Territorial

Ya sabemos las mltiples opciones que nos brinda la parte de Consulta Territorial del Software del SIISE. Ahora vamos a conocer cmo acceder a esas consultas. Pero primero es necesario familiarizarnos con el men o los iconos de consulta del SISPAE que estn en parte superior de la pantalla. - La ventana Indicadores Territoriales permite ingresar a las consultas de los indicadores p o r medio de mapas del Ecuador en los niveles nacional, regional, provincial, cantonal y parroquial. - Para ingresar, hay que darle clic al icono que encuentras en la parte superior de la pantalla. (figura a) - Una vez ingresas a la consulta territorial aparece una pantalla donde se tiene el men de opciones para realizar todo tipo de consultas, combinando indicadores y unidades territoriales. (figura b)

(figura a)

(figura b)

3. Pasos para comenzar a consultar

Antes de ejecutar cualquier consulta hay que HACER DOS COSAS MUY IMPORTANTES: a) Una vez que ests en la pantalla indicada, habr que mirar en la parte superior de la barra vertical que tienes a la izquierda de la pantalla. All en PRIMER LUGAR seleccionas qu unidad territorial deseas consultar: Provincias, Cantones o Parroquias. (figura c) (figura c)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 33

(figura d)

b) Luego tienes que ubicar en la parte superior derecha de la pantalla la unidad territorial sobre la cual deseas ejecutar una de las seis consultas: (1) Consultar, (2) Comparar, (3) Mapear, (4) Filtrar, (5) Calcular. (figura d) Cada una de estas opciones de bsqueda se activa si le das el clic correspondiente en los botones especficos o conos que estn en la barra de herramientas horizontales. Esta barra est situada en la parte superior de la pantalla: Ahora vamos a desarrollar ejemplos de cmo hacer cada una de las consultas. 3.1 Opcin CONSULTAR Bajo esta opcin se obtiene informacin de una unidad territorial con todos los indicadores disponibles. Adems, permite comparar esa unidad territorial (por ejemplo: cantn) con varias unidades inferiores (parroquias) o superiores (regin, provincia, pas) Y ayuda a obtener un diagnstico de cierta unidad territorial. Ejemplo: Vamos a consultar cual es la situacin en materia de educacin, pobreza y servicios bsicos de los afroecuatorianos que viven en la parroquia de la Concepcin en el Cantn Mira, provincia del Carchi. Pasos a- Primero: Se debe seleccionar qu tipo de unidad territorial deseas consultar. Como se est investigando a la parroquia de la Concepcin, hay que ubicarse en la parte superior de la barra de herramientas vertical. Luego se debe buscar Seleccione nivel territorial. Y darle CLIC al icono PARROQUIAS: (figura e).

(figura e)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 34

b. Segundo: Una vez que seleccionas Parroquia, debes buscar en el mapa de parroquias a la Concepcin. Sabes dnde queda en el mapa? !Seguramente no sabes! Para ello debes dar clic en el icono BUSCAR, que tienes en la barra de herramientas horizontal que est en la parte superior de la pantalla. Luego aparece un cuadro donde puedes escribir las primeras palabras de lo que buscas, por ejemplo: Concep (si escribes la palabra completa no debes tener errores de ortografa) (figura f) e iniciar. De inmediato el computador reconoce la palabra Concepcin, y debes darle clic a la opcin que estas buscando. c. Te rc e ro: Una vez que le das aceptar, en tu pantalla aparece el mapa de la Concepcin (figura g) Ahora vas a encontrar los indicadores sociales de esa parroquia. Por ejemplo: indicadores de: Poblacin Pobreza Vivienda Servicios bsicos Hogar Saneamiento ambiental. (figura g) (figura f)

Debes entonces dar un clic en el mapa o en el icono consultar. Luego debes dar clic en el mapa donde aparece la Parroquia Concepcin.

Manual de uso del SISP AE

Pg. 35

(figura h) d- Cuarto: Al darle clic en el mapa amarillo, de inmediato te aparece una tabla de los indicadores sociales de la parroquia de la Concepcin, Cantn Mira, provincia del Carchi. (figuras h,i,j) Para consultar los indicadores de un sector das clic en la carpeta junto al nombre del sector. e- Quinto: Otras opciones de consultas: En esta misma pantalla puedes consultar las fuentes del indicador. Adems puedes visualizar todos indicadores contenidos dando clic a la carpeta. De igual manera puedes consultar la ficha metodolgica del indicador (figura i) As mismo puedes consultar los indicadores de la Parroquia de la Concepcin comparndolos con unidades territoriales superiores: Cantn, Provincia, Regin y Pas. De la misma manera puedes Guardar, copiar o imprimir como lo habamos visto en la pgina 26. Al finalizar la consulta te aparecer la siguiente pantalla: (figura j)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 36

3.2. Opcin de consulta Comparar Si le das clic a este icono puedes obtener informacin de hasta 10 unidades territoriales que no necesariamente estn ubicadas en la misma regin, provincia o cantn de tu consulta. Incluso puedes seleccionar al mismo tiempo varias provincias, cantones o parroquias. Ejemplo: Deseamos saber los indicadores sociales de los afroecuatorianos asentados tanto en el Cantn Guayaquil, como en la provincia de Sucumbos y en la parroquia Lita del cantn Ibarra Pasos: a) Primero debes dar clic sobre el icono Comparar b) Luego debes seleccionar cada una de las unidades territoriales que deseas consultar. c) Para ello debes dar clic en la barra denominada Seleccionar Nivel Territorial. d) Aqu debes proceder a seleccionar una por una de las unidades territoriales a consultar (Cantn, Parroquia, Provincia) e) Para buscar los indicadores del Cantn Guayaquil debes proceder de la siguiente forma: Seleccionas Cantones en la barra vertical denominada Seleccionar Nivel Territorial Luego te vas al icono buscar. De inmediato aparece una celda donde debes escribir las iniciales de la palabra que buscas: Guaya En el mismo men das clic en Buscar Aparece abajo la palabra Guayaquil, la cual debes iluminar y luego debes dar Aceptar Al darle Aceptar, aparece en la pantalla el mapa de Guayaquil, el cual debes darle clic , para luego encontrar la tabla con los indicadores de dicho cantn referidos a la poblacin afroecuatoriana.

Manual de uso del SISPAE

Pg. 37

Recuerda hay que activar la carpeta del icono correspondiente a cada tema de indicadores para que pueda aparecer la informacin que buscas. Una vez obtenida la informacin sobre indicadores de los afroecuatorianos en la ciudad de Guayaquil, te interesa buscar las otras unidades territoriales que deseas comparar. Para ello debes darle clic al icono Cerrar. Con ello se puede continuar la bsqueda de otras unidades territoriales. No te preocupes no vas a salir del sistema. Para consultar la unidad territorial Provincia (Sucumbos) debes realizar los mismos pasos anteriores. Una vez consultado los indicadores de la provincia de Sucumbos, das clic en Cerrar. Ya tienes una tabla con los indicadores tanto de Guayaquil y Sucumbos. . Luego comienza la bsqueda de la ltima unidad territorial que deseas comparar: la Parroquia Lita. Repites el procedimiento presentado en los pasos anteriores. All das clic en el rango de Lita y te aparecen los indicadores de las tres unidades territoriales consultadas. Una vez que tienes la tabla de los indicadores, no debes dar clic en Cerrar. Al final obtendrs la siguiente consulta: (figura k) 3.3 Consultas por Mapear Esta consulta te permite tener mapas o representaciones grficas de los indicadores que deseas consultar. Puedes hacer distintas clases de mapas. Por ejemplo: mapas de poblacin afroecuatoriana por regiones, provincias, cantones o parroquias. O puedes hacer mapas de pobreza de los afroecuatorianos por unidad territorial, o por cualquiera de los indicadores sociales que el programa te permita hacer.

(figura k)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 38

Ejemplo: Vamos a realizar el mapa de la poblacin afroecuatoriana por cantones. Pasos: a) Recuerda que todo tipo de consulta territorial comienza con los pasos previos, y que ya hemos mencionado: b) Das clic al tipo de consulta territorial que deseas hacer: por provincias, por cantones o por parroquia: En este caso escogemos la opcin Cantones (figura a) c) Luego hay que desplazarse a la barra de herramienta horizontal. All se le da clic al icono mapear. d) Seguidamente aparece en la pantalla un cuadro similar a la figura b. Ahora hay que seguir los pasos que se enumeran: (figura b) 1. Debes darle clic en la carpeta de los subtemas para que aparezcan los indicadores. 2. Seleccionar el indicador dndole clic en la parte correspondiente. Luego dar clic en la flecha que indica Seleccione un indicador. 3. Luego das el nmero intervalos de districucin de frecuencias en que desees que deba aparecer la informacin. Estos son de 2 a 10. 4. Selecciona el tipo de intervalo que deseas. Por lo general se ordenan intervalos iguales. 5. Seleccionas el color que desees como debe aparecer el mapa. 6. Y aceptar. 7. Para observar los resultados numricos del mapa das clic en el boton datos de la barra de herramientas, y te aparecer una tabla con las cifras asociadas. (figura a)

Manual de uso del SISP AE

Pg. 39

(figura c)

e) Una vez agotado los pasos, el mapa que resulta es similar al de la figura c. f) Asi mismo se pueden hacer mapas por unidades territoriales especficas: Regiones, provincias, cantones o parroquias. Puedes consultar igualmente los valores de cada unidad territorial activando el icono Datos, que aparece en la barra de herramientas. g) Para ello debes seleccionar el tipo de unidad con la que deseas tener el mapa. h) Debes desplazarte a la barra de herramientas verticales, y buscas la opcin en el men, tal como se ve en la figura d.

(figura e)

i) Luego buscas el icono mapear para la seleccin de los indicadores. Y una vez escogido el indicador que deseas consultar, debes darle clic en el icono Aceptar j) Si escoges hacer un mapa de la poblacin afroecuatoriana por cantones en la regin de la Costa, el resultado ser el siguiente: (figura e)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 40

3.4. Consultas por Filtrar Es una consulta que nos permite seleccionar unidades territoriales que cumplen ciertas c a r a c tersticas o condiciones. La consulta filtrar sirve para seleccionar unidades territoriales que tengan el mayor o menor valor en un indicador. Adems se puede definir el nmero de unidades territoriales a ser seleccionadas. Tomemos un ejemplo: Cuales son los 15 cantones que poseen mayor nmero de habitantes afroecuatorianos? Pasos: A continuacin la figura f resume los pasos para la creacin del mapa de los 15 cantones que poseen el mayor numero de habitantes afroecuatorianos. 1. Definir las unidades territoriales, en SELECCIONAR UNIDADES TERRITORIALES (Sealamos: cantones) te aparece un mapa del Ecuador por cantones. Debemos asegurarnos de tener el mapa del pas por cantones, en la parte derecha de la pantalla. Luego damos un clic en el botn Filtrar 2. Al darle clic al botn filtrar, de inmediato aparece en pantalla un cuadro donde est el men de indicadores. Se debe seleccionar Demogrfica. 3. Luego se debe desplazar el cursor a seleccionar un indicador. All consultas poblacin afroecuatoriana. 4. Acto seguido se selecciona el nmero de unidades territoriales que se desean consultar. 5. Se escoge la opcin con el mayor valor. 6. Se escoge el color en el que se desee que aparezca el mapa. 7. Finalmente se da un clic en Aceptar. Obteniendo as el mapa deseado. Si desplazamos el clic al icono Datos, de inmediato aparece la Tabla de los indicadores del mapa.

(figura f)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 41

3.5 Consulta por Calcular La consulta calcular selecciona unidades territoriales que al mismo tiempo cumplen varias condiciones. Ejemplo: Vamos a seleccionar cantones del pas que cumplan las siguientes condiciones: a) Que tengan poblacin afroecuatoriana menor a 15 mil habitantes b) Que tengan la pobreza por NBI superior a 70% c) Que tengan un nivel de escolaridad menor de 4 aos promedio La figura h resume los pasos a seguir: 1. Definir las unidades territoriales. Sealas cantones y te aparece el mapa del pas por cantones, en la parte derecha de la pantalla 2. Luego le das clic en el botn Calcular. Te aparece la pantalla para este tipo de consulta 3. Das clic sobre la carpeta que contiene el indicador que deseas consultar, en este caso Dinmica Demografa 4. Seleccionas el indicador que deseas consultar dando doble clic. 5. Luego te desplazas hacia la parte inferior denominada Opciones para construir la consulta. - Estas opciones operan como una calculadora cualquiera. Si has escogido Cantones con poblacin afroecuatoriana menor a 15 mil habitantes. Fjate en el rango de valores que puede tener el indicador que aparece en la parte inferior de la pantalla. - Una vez seleccionado el indicador Poblacin Afroecuatoriana, debes seleccio n a r el icono Menor que, en el men de la calculadora. 6. Luego en el panel de nmero debes anotar 15000. 7. Luego apretar la tecla (Y). 8. Repites el proceso para el indicador de pobreza. - Nos desplazamos al panel de indicadores. - En este caso seleccionas la carpeta Pobreza. - Das doble clic al indicador Pobreza por NBI. - Te desplazas al panel de calculadora y seleccionas mayor que. - Y luego seleccionas en el nmero 70. - Luego la tecla (Y) - Repites el proceso para el indicador de escolaridad. 9. Seleccionas el color en el que deseas se presente el mapa. 10.Una vez agotado todo el proceso le das clic en A C E P TAR.

(figura h)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 42

Te aparecer el mapa que resulta de la consulta calcular. (figura i) 11. Para saber el valor que toman los indicadores y las unidades elegidas en el mapa, se le da CLIC en DATOS y de inmediato se obtiene la tabla de los indicadores seleccionado por el nmero de cantones escogidos. (figura j) 3.6 Consulta por Mapas de coberturas El SIISE, en la seccin Territorial, permite hacer mapas de coberturas (demografa, vialidad e hidrografa, vulnerabilidad territorial y vulnerabilidad ambiental) y/o combinarlos con mapas de asentamientos de grupos indgenas o pueblos afroecuatorianos. Ejemplo: a) Mapa de volcanes en Ecuador. Pasos: 1. Te desplazas hasta la barra de men Seleccin Cobertura de inters. 2. Escoges la carpeta Coberturas. 3. Luego seleccionas el tema de cobertura: Calidad de los Recursos y marcas el circulo que indica el subtema: Volcanes. Notas que al dar clic sobre el crculo, ste debe iluminarse. 4. Luego damos clic en Actualizar mapa, y de inmediato aparece en pantalla el mapa de volcanes en Ecuador. 5. Igual, de la misma forma puedes combinar el mapa de volcanes con otro tipo de cobertura que selecciones. Por ejemplo, puedes crear un mapa de volcanes con Ecosistemas. Recuerda que siempre debes dar clic en Actualizar mapa para que obtengas en pantalla los resultados buscados. 6. Si deseas tener mayor comprensin del mapa que has elaborado puedes consultar la Ficha de Cobertura donde existe una explicacin ms compleja del mapa.

(figura i)

(figura j)

Manual de uso del SISP AE

Pg. 43

Cmo desactivar las opciones dadas? Para borrar todo lo que haz hecho y poder hacer nuevos mapas de coberturas, debes desactivar la opcin elegida quitando el botn iluminado y luego darle clic en actualizar mapa b. Mapa por Pueblos (etnias). Ejemplo: Mapa de los pueblos afroecuatorianos ubicados en el Valle del Chota. Pasos: 1. Seleccionas en la parte inferior de la barra la opcin Pueblos y etnias. 2. Luego debes desplazarte por la ventana hacia la parte inferior y encontraras la seccin Regiones Afroecuatorianas, all debes darle clic en la opcin Valle del Chota observado que se seleccione el circulo de la izquierda. 3. Luego hay que dar clic en Actualizar mapa 4. De esta manera se obtiene el mapa de los afroecuatorianos que viven en la subregin del Valle del Chota. La figura k representa el resultado de la busqueda. As mismo puedes hacer un mapa sealando todos los asentamientos afroecuatorianos en el pas, ubicando todas las opciones en la carpeta Regiones Afroecuatorianas. Este mismo mapa lo puedes combinar con las consultas de mapas de cobertura. De este modo puedes obtener mapa de territorios afroecuatorianos combinados con ros, oleoductos, pozos petroleros, o cualquier otra alternativa que te brinda el SISPAE. Estos mapas igualmente traen una ficha explicativa de las caracteristicas socioculturales de cada uno de los pueblos afroecuatorianos consultados. Para obtener esa informacin debes sombrear y darle clic al icono Ficha del Pueblo que aparece en la parte inferior de la barra ubicada a la izquierda de la pantalla.

(figura k)

Manual de uso del SISPAE

Pg. 44

Manual de uso del SISPAE

Pg. 47

Manual de uso del SISPAE

Pg. 48

Manual de uso del SISP AE

Pg. 49

Manual de uso del SISP AE

Pg. 50

Manual de uso del SISP AE

Pg. 51

Manual de uso del SISPAE

Pg. 52