Led PT LR

DOSSIER
LED
ILUMINAO
COM UMA NOVA
FONTE DE LUZ
Edio 2, Dezembro de 2011
Introduo
O aparecimento dos leds est a provocar alteraes profundas na rea da iluminao. Como nova fonte de luz, o led traz consigo uma srie de
novos desenvolvimentos, adaptaes e desaos. Por outro lado, os leds evoluem muito rapidamente, no sendo por isso fcil estar sempre a par
das ltimas novidades e analis-las mais profundamente.
A ETAP trabalha activamente no sector dos leds desde 2003 e acumulou uma vasta experincia nesta rea. A nalidade deste documento
transmitir informao objectiva e fundamentada tecnicamente, e permitir mais clareza sobre esta matria to complexa.
Tendo em conta o desenvolvimento extremamente rpido da tecnologia led, a informao relativa a este produto ca rapidamente desactualizada. Nesse sentido, este documento actualizado regularmente. As actualizaes mais recentes esto assinaladas nas margens. Para estar a
par das ltimas novidades, aconselhamos a consulta do nosso site www.etaplighting.com, onde encontrar a verso sempre actualizada deste
documento.
Segunda edio, Dezembro 2011

2011, ETAP
2 | ETAP
2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com
ILUMINAO
COM UMA NOVA
FONTE DE LUZ
NDICE
1. OS LED como fonte de iluminao ...................................................................................................................................................................... 4
1. Como funcionam os LED? ................................................................................................................................................................................ 4
2. Tipos de LED ........................................................................................................................................................................................................... 5
3. Vantagens dos LED ............................................................................................................................................................................................. 7
4. Fabricantes de LED ............................................................................................................................................................................................12
5. O futuro dos LED ...............................................................................................................................................................................................13
2. A concepo de luminrias LED ..........................................................................................................................................................................14
1. Opes e desaos ...............................................................................................................................................................................................14
2. Distribuio adequada da luz ........................................................................................................................................................................15
3. Luminncia sob controlo ................................................................................................................................................................................17
4. Design trmico bem planeado .....................................................................................................................................................................17
5. Binning para uma qualidade de iluminao constante .....................................................................................................................19
6. Segurana elctrica............................................................................................................................................................................................20
7. Publicar dados correctos ................................................................................................................................................................................21
8. Conformidade com normas de segurana ..............................................................................................................................................22
3. Alimentao de luminrias LED ...........................................................................................................................................................................23
1. Critrios de qualidade para fontes de alimentao de LED ........................................................................................................... 23
2. Fontes de corrente vs. fontes de tenso ................................................................................................................................................. 24
4. A iluminao com LED aspectos fotomtricos ..................................................................................................................................... 26
1. Depreciao e factor de manuteno .......................................................................................................................................................26
2. Estudos de iluminao com luminrias LED ..........................................................................................................................................27
3. Integrao de sistemas que poupam energia ........................................................................................................................................27
5. Perguntas e Respostas ...............................................................................................................................................................................................28
Terminologia .........................................................................................................................................................................................................................29
3 | ETAP
Seco 1: OS LED como fonte de iluminao
1.
COMO FUNCIONAM OS LED?
LED signica Light Emitting Diode (Dodo Emissor de Luz). Um LED um

semicondutor (dodo) que emite luz ao ser atravessado por corrente elctrica. Os
materiais semicondutores utilizados pelos LED convertem a energia elctrica em
radiao electromagntica visvel, ou seja, em luz.
Luz visvel
O estmulo , portanto, criado pela corrente elctrica que atravessa o dodo

(mais especicamente, a derivao). O dodo atravessado pela corrente elctrica,
tal como todos os dodos, unidireccional: s produzida luz se a corrente
contnua atravessar o dodo na direco certa, ou seja, do nodo (plo positivo)
para o ctodo (plo negativo).
Fluxo de corrente CC
nodo (+)
2.50
2.25
Fluxo lluminoso normalizado
A quantidade de luz gerada quase proporcional

quantidade de corrente que atravessa o dodo.
Para ns de iluminao, utilizam-se sempre
fontes de alimentao controladas por corrente
(corrente constante) (tenso constante),
consulte a seco 3.
Ctodo (-)
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
0
200
400
600
800
1000
1200
Corrente directa (mA)
Impacto da corrente no uxo luminoso
Ao conjunto formado pelo LED (semicondutor), pela caixa e pelas pticas primrias d-se o nome de componente LED. Esse
componente LED cobre e protege o LED, garante a dissipao do calor internamente gerado e inclui um sistema de pticas
primrias, ou seja, uma pequena lente, para captar e emitir a luz gerada pelo LED num padro denido.
pticas primrias
LED
Juno
Substrato
Terminal elctrico
Composio de um componente LED
4 | ETAP
O LED emite luz monocromtica. A cor da luz depende dos materiais utilizados durante a produo e pode ser qualquer uma das cores
saturadas do espectro visvel, do violeta e do azul ao verde e ao vermelho.
UPDATE
A luz branca pode ser produzida das seguintes formas:

1. Bicromtica:
- O mtodo predominante consiste em utilizar um LED azul com material luminescente (emissor de luz) que converte
parte da luz azul em luz branca (ou melhor, amarela). A composio do referido material luminescente determina a
temperatura de cor dessa luz. (Pode ler mais acerca de temperaturas de cor mais abaixo, nesta seco).
2. Tricromtica
- Misturando as cores vermelha, verde a azul (RGB).
- Combinando LED brancos - de acordo com o primeiro princpio - com LED vermelhos ou mbar. Neste caso, possvel
obter diversas temperaturas de cor com um nico mdulo.
2.
TIPOS DE LED
H muitas formas de classicar as fontes de iluminao LED. Na ETAP, distinguimos entre os seguintes tipos:
TIPO 1. LED COM PTICAS PRIMRIAS

Neste caso, o fabricante de iluminao (ETAP) adquire componentes LED, produz PCB (circuitos
impressos) personalizados e combina-os com pticas secundrias, o que proporciona uma excelente
exibilidade em termos de design, pois o formato do mdulo de iluminao pode ser plenamente
integrado no design da luminria.
Actualmente, so utilizados apenas LED SMD (de Dispositivo de Montagem Saliente), que so directamente soldados na superfcie de uma
placa de circuitos e beneciam de uma extraco de calor muito mais ecaz. Esse tipo mais recente e especicamente optimizado para lidar
com cargas e uxos luminosos mais elevados. A sua vida til e eccia melhoraram consideravelmente. Em termos de potncia, est disponvel
uma gama completa que vai dos LED de Baixa Potncia (entre 70 mW e 0,5 W) aos Power LED (entre 1 W e 3 W) e aos HighPower LED (at 90
W). A quantidade de lumen por LED varia de 4 a 6000 lm, nos LED de capacidade mais elevada.
TIPO 2. PCB (CIRCUITOS IMPRESSOS) pr-montados

O fabricante de iluminao compra, ao fornecedor de LED, PCB pr-montados, que so circuitos onde
se encontram montados um ou mais LED. Os sistemas electrnicos necessrios ao funcionamento
tambm se encontram nos circuitos, o que permite ligar facilmente os mdulos a uma fonte de
alimentao. Esses PCB pr-montados integram vrias verses (redondo, linear ou de faixas, substratos
exveis, etc.) e podem ser equipados com LED SMD, quer de baixa potncia, quer de potncia elevada.
So exemplos disso as tas LED Osram e Philips.
Os circuitos pr-montados tm a vantagem de ser mdulos de luz prontos a utilizar. Por outro lado, o formato dos mdulos xo, o que limita
ligeiramente a liberdade de design. Alm disso, a escolha desse tipo de LED no permite a optimizao total em funo da aplicao a que se destinam.
TIPO 3. MDULOS LED (lmpadas completas)

Os mdulos LED do um passo em frente: o PCB pr-montado integrado nas interfaces elctrica e
trmica necessrias que se encontram no interior da respectiva caixa. Podem ser integradas tambm
pticas secundrias.
Mdulo Fortimo Philips
5 | ETAP
Os mdulos LED so o equivalente lmpada tradicional. O mdulo mecnico normalizado , todo ele, caracterizado pelo seu uxo luminoso
e potncia nominal, pelo que a tecnologia interna se encontra plenamente protegida.
Os mdulos comerciais incluem, entre outros:
s Mdulos LLM (Mdulos de Luz Lineares) e DLM (Mdulos de Luz Downlight) Fortimo da Philips (veja a fotograa), que geram luz
branca com base em LED azuis e na chamada tecnologia fosforosa remota.
s Mdulo TALEX da Tridonic.
s PrevaLED da Osram (LED brancos tradicionais).
s Mdulos de projectores com anilhas da Xicato.
s Tubos LED (ex., Osram, Philips).
FAZER A MELHOR OPO

Dependendo da aplicao, a ETAP opta por um dos trs tipos (tipo 1, 2 ou 3). Por exemplo, na iluminao de emergncia e produtos Flare, so
utilizados componentes do tipo 1, uma vez que a liberdade de escolha a nvel dos LED e do mtodo de xao (especco da tecnologia tipo 1)
permite um desempenho ptimo com um design minimalista.
Em outros casos, preferimos tirar o melhor partido da experincia do fabricante de LED (co-design), das possibilidades logsticas que este tem
para oferecer (anal, a rapidssima evoluo dos LED implica um envelhecimento rpido dos stocks) ou da evoluo dos seus LED. Assim, as
nossas luminrias podem acompanhar automaticamente a mudana da tecnologia de LED do fabricante. por isso que a ETAP utiliza tambm
LED de tipo 2 e tipo 3; por exemplo, em luminrias de difusor ou em downlights LED com um reector secundrio clssico.
Tipo 1: K9
Tipo 2: UM2 com LED
Tipo 3: D1 com LED
AINDA NA INFNCIA: OLED PARA ILUMINAO

O dodo emissor de luz orgnico - ou OLED - uma fonte de luz bidimensional.
O OLED consiste numa camada sinttica muito na (com cerca de 100 a 200 nm)
entre dois elctrodos, ou seja o nodo e o ctodo. O nodo sempre transparente;
o ctodo pode ser transparente ou espelhado, dependendo da aplicao.
UPDATE
Quando se aplica corrente, produzida luz na camada sinttica (tal como num LED
tradicional), e essa luz sai posteriormente por um dos elctrodos. Uma vantagem
desse tipo de fonte de luz a sua espessura na: montada num substrato de
vidro, tem menos de 2 mm de espessura. Os OLED podem ainda ser montados em
substratos exveis, por exemplo, no fabrico de ecrs exveis ultra-nos.
Philips Lumiblade: mdulo OLED
Embora os OLED estejam j a ser comercialmente aplicados (principalmente, em ecrs de pequenas dimenses), a nvel de iluminao, a
tecnologia encontra-se ainda na infncia. Mais especicamente, a ecincia de iluminao, a vida til, a estabilidade da cor e a uniformidade
em superfcies maiores (>10 cm2) so ainda demasiado limitadas. Um exemplo (estado em meados de 2011): ecincia actualmente, ainda
limitada, +/- 20 lm/W para OLED brancos e 40 lm/W para OLED verdes, para uma intensidade luminosa de 500cd/m2.
6 | ETAP
3.
VANTAGENS DOS LED

100
VANTAGEM 1: LONGA VIDA TIL
90
Fluxo luminoso relativo (%)
O tempo de vida til dos LED fortemente afectado por

condies especcas de utilizao, das quais a potncia e
a temperatura interna (e, portanto, tambm a temperatura
ambiente) so os factores mais importantes. Hoje, podemos
assumir que o tempo de vida til dos LED de qualidade de
50.000 horas. Isto refere-se ao tempo que o uxo luminoso
leva, em mdia, a cair para 70% do seu valor inicial (veja
a caixa sobre o MTTF). Essa vida til concretiza-se desde
que o LED seja utilizado dentro dos limites de temperatura
estabelecidos (tipicamente, 80 a 85C).
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
50
100
Tempo (h x 1000)
Vida til dos LED

Para determinar a vida til do LED, necessrio distinguir entre falha paramtrica (degradao do rendimento luminoso) e falha
catastrca (ausncia de emisso de luz por parte do LED). Quando os fabricantes se referem a uma vida til de L70 esto a falar do
tempo em que uma percentagem especca dos LED diminui para 70% do uxo luminoso original. Essa percentagem de LED expressa
em B. Por exemplo, B50 indica 50%. Porm, na determinao dessa vida til, no se tem em conta qualquer possvel avaria dos LED,
factor que excludo dos testes. Um LED defeituoso , no entanto, importante para os utilizadores. Quando a determinao da vida til
tem em conta os LED avariados, faz-se referncia vida til F, que tipicamente inferior vida til B. Por exemplo, L70F-10 expressa o
intervalo de tempo em que 10% dos LED caem para menos de 70% do uxo luminoso original ou falham por qualquer outro motivo.
As normas e recomendaes internacionais vo promover e at impor cada vez mais a denio F para a vida til dos LED
Tambm positivo o facto de as fontes de luz LED no inclurem componentes vulnerveis ou mveis, como vidro, lamento ou gs. As
solues de LED de qualidade so, portanto, bastante robustas e altamente resistentes a vibraes ou outros tipos de tenso mecnica.
Apesar de robustos, os componentes LED (como todos os outros componentes electrnicos) so altamente sensveis a inuncias electrostticas.
Nunca se deve, portanto, tocar nos circuitos dos LED sem uma ligao terra adequada. A ligao directa dos LED a uma fonte de alimentao
activa deve ser evitada. Os picos de tenso podem destruir completamente um LED.
Halogneo
LED = 18x Cree XP-E Q4 4000K @ 350 mA

B50/L70
5000
8000
Fluorescente compacta
120
Tempo funcionamento (khrs)
UPDATE
importante saber que a vida til dos LED depende, em

Depreciao do uxo luminoso ao longo do tempo
larga medida, dos requisitos impostos pela sua aplicao.
Por exemplo, em aplicaes arquitectnicas ou residenciais
especcas, aceitvel uma reduo de luz igual ou superior
a 30%, e a vida til poder exceder as 50.000 horas. Em aplicaes prossionais, uma falha de 50% com uma reduo de luz de 30% no
aceitvel... e a vida til mais curta.
10000
HID Compacta (CDM-T)

Vapor de mercrio
de alta presso (HID)
12000
20000
Fluorescente linear
LED
100
80
60
40
20
50000
0
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
horas
Valores tpicos de tempo de vida til (simplicado)
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura da derivao do LED Tj (C)
Inuncia da temperatura de derivao na vida til
7 | ETAP
Vantagem 2: Possibilidade de elevada ecincia energtica

Actualmente, os LED brancos frios com uma temperatura de cor entre 5.000 e 7.000 K (kelvin) atingem mais de 160 lm/W nas condies de
referncia e devero estar disponveis no mercado em 2013. De um modo geral, os LED com uma temperatura de cor mais baixa, entre 2.700
e 4.000 K (utilizados com mais frequncia em solues de iluminao na Europa), cam ligeiramente atrs em termos de ecincia. Nessas
temperaturas de cor, caram comercialmente disponveis emisses de luminosidade at 80 lm/W em 2011.
UPDATE
120
Efciency (lm/W)
100
UM2 LED
led
4000 K
6500 K
80
E1 LED
led
FLARE
60
Iluminao K9
(segurda geraao)
40
Estas curvas baseiam-se nos valores

mximos dos tipos de HighPower LED
comercialmente disponveis (portanto,
no incluem mdias nem desempenho em
laboratrio). As curvas variam em funo
da temperatura de derivao consulte a
seco 2.4.
Iluminao K9 (primeira geraao)
20
GUIA
0
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
Evoluo do uxo luminoso especco dos LED para 2 temperaturas de cor,

com a indicao de alguns produtos da ETAP, com temperatura
de derivao em condies de utilizao normal (lumens quentes)
Eccia: lm/W
Aqui, referimo-nos ainda a lm/W (lumen por Watt) da lmpada (como na iluminao uorescente tradicional) nas condies de referncia.
(Para LED, a temperatura de derivao (Tj) de 25 C). Em condies de utilizao real, a eccia da luminria ser ainda mais baixa. Para o
ilustrar, eis o exemplo das luminrias E1 com LED e UM2 com LED:
LED
(medido em ash test a 25C)
LED
(medido em ash test a 25C)
100 lm/W (luz branca fria)
LED
(condies de utilizao normal)
LED
(condies de utilizao normal)
87 lm/W
74 lm/W
LED com controlador comercial

Luminria
(incluindo pticas e lente)
20
40
112 lm/W
98 lm/W
LED com controlador comercial

Luminria
(incluindo pticas e lente)
70 lm/W (reector aberto)
117 lm/W
60
80
100
120
lumen/watt
87 lm/W
0
20
E1 com LED
40
60
80
100
120 140
lumen/watt
UM2 com LED
Para ns de comparao: luminria U5 com reector equipada com lmpada uorescente 1 x 35W
94,3 lm/W
Lmpada uorescente
86,8 lm/W
Lmpada uorescente com balastro
81,6 lm/W
Luminria com lmpada uorescente

0
20
40
60
80
100
lumen/watt
Luminria U5 com reector
8 | ETAP
UPDATE
Os LED com elevada temperatura de cor e, portanto, com luz mais fria, tm um nvel de ecincia superior ao dos mesmos LED com temperaturas
de cor mais baixas. O material luminescente utilizado para criar o branco quente contm mais vermelho e a ecincia desse componente
vermelho inferior do amarelo, razo pela qual a ecincia geral do LED mais baixa.
Comparao:
2012-2015
LED
Lmpadas de haleto metlico
Lmpadas uorescentes
Lmpadas de halogneo incandescentes
de baixa tenso
Lmpadas de halogneo incandescentes
de baixa tenso
Lmpadas incandescentes
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
lumen/W
Valores tpicos de ecincia de fontes de luz
Vantagem 3: Reproduo de cor com elevada qualidade, escolha de temperatura de cor

Temperatura de cor
A temperatura de cor de uma fonte de luz branca dene-se como a temperatura de um corpo negro cuja luz emitida produz a mesma
impresso de cor que a fonte de luz. A temperatura de cor expressa-se em kelvin (K). A luz azulada tem uma temperatura de cor mais
elevada e sentida como sendo mais fria do que a luz com uma temperatura de cor mais baixa.
Existem vrias subdivises e designaes; cada uma com referncia a temperaturas de cor reconhecveis:
Bluede
Led
Chip
LEDchip
azul
Phosphor
6000K
Fsforo
6000
K
Phosphor
3000K
Fsforo
3000
K
10,000
Luz do norte (Cu Azul)
0.9
9,000
520
0.8
540
8,000
0.7
7,000
Luz de dia enevoado
500
6,000
5,000
2,000
1,000
Lmpadas domsticas
Nascer do sol da madrugada
Luz de tungstnio
Luz de vela
Tc (K)
5000
3000
0.0
6000
0.4
2000 1500
10000
0.3
490
600
620
700
0.0
0.2
480
0.1
470
460
0.0
0.0
Indicao das temperaturas de cor

UPDATE
580
0.5
Luz do meio-dia, sol directo

Flashes electrnios
4,000
3,000
560
0.6
0.1
380
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Princpio da gerao de luz branca

por meio de material luminescente
Na luz branca dos LED RGB (que incluem vermelho, verde e azul), so possveis todas as temperaturas de cor, mas o controlo ao longo do
tempo complexo, pois as trs cores tm um tipo diferente de dependncia da temperatura. Por esse motivo, essa opo no utilizada com
tanta frequncia para ns de iluminao.
Nos LED com converso por meio de material luminescente, a temperatura de cor determinada, por um lado, pela escolha do azul do LED e,
por outro, pelo material luminescente.
9 | ETAP
UPDATE
E quanto iluminao de segurana?

Na iluminao de segurana, a ETAP opta decididamente por temperaturas de cor elevadas. Os LED com
temperaturas de cor elevadas so mais ecientes e, portanto, requerem menos potncia de bateria. Alm
disso, o olho humano mais sensvel a luz azulada em baixos nveis de iluminao.
Reproduo das cores

O IRC ou ndice de Reproduo de Cor de uma fonte de luz reecte a qualidade da reproduo da cor dos objectos iluminados por essa fonte.
Para medirmos esse ndice, comparamos a reproduo da cor de objectos iluminados pela fonte de luz e por um reector negro (com a mesma
temperatura de cor).
O ndice de reproduo de cor dos LED comparvel ao das lmpadas uorescentes e, dependendo da temperatura de cor, oscila entre 60 e 98.
s
s
Para aplicaes de luz normais em branco quente ou branco neutro, a ETAP opta por LED com um ndice de reproduo de cor de
80.
Em sistemas de iluminao de emergncia alimentados por bateria, a ecincia mais importante do que a reproduo da cor
(neste caso, o ndice mnimo necessrio de reproduo de cor de 40). por isso que, na iluminao de emergncia, utilizamos
LED brancos frios altamente ecientes com um ndice de reproduo de cor de, aproximadamente, 60.
Nos LED brancos com converso por meio de material luminescente, a reproduo de cor determinada tambm pela escolha desse material
(por ex., fsforo). No RGB, as trs cores bsicas saturadas so combinadas, o que tambm possibilita excelentes reprodues de cor. Ainda que,
nesse caso, o controlo seja mais complexo.
Comparao:
Fluorescente:
LED:
Lmpada incandescente:
CDM:
Lmpada de sdio:
Ra entre 60 e 98
Ra entre 60 e 98
Ra de
100
Ra entre 80 e 95
Ra de
0
Convm saber
Um LED com uma baixa temperatura de cor (e, portanto, com luz branca quente) oferece, geralmente, uma reproduo de cor mais
elevada (melhor) do que um LED com uma temperatura de cor mais alta (luz branca fria).
10 | ETAP
As lmpadas uorescentes no atingem o uxo

luminoso mximo assim que so ligadas. Os LED,
por sua vez, reagem imediatamente s alteraes na
fonte de alimentao. Assim que so ligados, atingem
imediatamente o uxo luminoso mximo. So,
portanto, altamente indicados para aplicaes em que
a luz ligada/desligada com frequncia e permanece
ligada apenas por breves perodos de tempo.
Isto aplica-se tambm a ambientes com temperaturas
mais baixas, em que o funcionamento ainda melhor.
Essa vantagem oferecida, por exemplo, atravs da E1
com LED para aplicaes de ultracongelao.
Fluxo luminoso relativo comparado com a tam

(temperatura ambiente) = 20C (%)
Vantagem 4: Ecincia de iluminao imediata ao ligar a luz

140,0
120,0
100,0
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
0:00
0:05
0:10
0:15
0:20
0:25
0:30
0:35
0:40
0:45
0:50
0:55
1:00
Tijd (hh:mm)
E1 LED
Alm disso, os LED - ao contrrio, por exemplo, das

lmpadas CDM - tambm podem voltar a ser ligados,
sem problemas, mesmo quando ainda esto quentes,
e a comutao frequente no tem qualquer impacto
negativo no tempo de vida til.
E1 FLUORESCENTE COM LMPADAS E BALASTROS ADAPTADOS, INDICADO PARA AMBIENTES DE CONGELAO

E1 FLUORESCENTE COM BALASTRO, INDICADO PARA AMBIENTES DE CONGELAO
Comparao do comportamento de arranque entre

LED e lmpadas uorescentes a -30
Vantagem 5: Fcil e vasta amplitude de regulao

Os LED tm uma vasta e eciente amplitude de regulao (de quase 0% a 100%) e podem ser controlados dinamicamente, com base nos
mtodos de regulao normalizados como o DALI, o DMX ou 110 V.
Potncia de entrada (W)
As perdas com as regulaes para nveis mais baixos so comparveis s perdas com a regulao de luzes uorescentes atravs de balastros.
Com a luz regulada para o nvel mnimo, o consumo de potncia residual perfaz um total de 10% do consumo de potncia nominal.
Corrente do LED (mA)
Efeito da regulao no consumo energtico
Os LED so, portanto, altamente indicados para integrao em ambientes programados e dinmicos.
11 | ETAP
Continua a haver uma diferena no grau de regulao. Os LED podem ser regulados, por exemplo, para no mais de 0,1%*. Isso no possvel
com as lmpadas uorescentes, em que o limite de regulao , na prtica, de 3%. (Abaixo desse limite, ocorrem problemas de arranque ou
estabilidade).
* Esta percentagem depende do controlador utilizado.
Vantagem 6: Ecolgicos
Com base nos ACV (estudos de Anlise de Ciclo de Vida, que examinam o impacto ecolgico de um produto desde a sua produo at
reciclagem e processamento), parece que os LED, comparativamente a outras fontes de luz, tero o potencial para, no futuro, virem a ter uma
pegada ecolgica mais pequena. Alm disso, ao contrrio das lmpadas uorescentes, no contm mercrio.
* Avaliao de Lmpadas Ultra-Ecientes; Navigant Consulting Europe; 5 de Maio de 2009.
Vantagem 7: Ausncia de radiao IF ou UV

O feixe luminoso dos LED no desenvolve radiao ultravioleta (UV) ou infra-vermelha (IF), o que os torna altamente indicados para ambientes
em que necessrio evitar esse tipo de radiao, como o caso dos museus e de lojas de produtos alimentares ou de vesturio.
O prprio LED no gera calor, mas conduzido para o fundo, para longe do objecto a iluminar (voltaremos a este assunto mais frente:
consulte a seco 2).
4.
FABRICANTES DE LED
Actualmente, encontra-se no activo um nmero limitado de intervenientes importantes com a sua prpria produo de semicondutores (para
LED brancos): por ex., a Cree (EUA), a Philips Lumileds (EUA), a Osram (Alemanha), a Nichia (Japo) e a Toyoda Gosei (Japo).
Alm disso, um grande nmero de fabricantes adquire materiais semicondutores e luminescentes e transforma-os em componentes LED tipo 1
ou tipo 2. Entre eles, esto a Citizen, a Bridgelux, a Luminus, a GE, a Edison, a Seoul Semiconductor, a Samsung, a Panasonic, a Toshiba e a LG.
Na ETAP, temos vrios critrios para seleco dos fabricantes com quem colaboramos. Os principais critrios so o desempenho, o preo, a
documentao (dados demonstrveis com referncia a normas vlidas) e a disponibilidade a longo prazo (importante para a continuidade da
nossa produo de luminrias).
A ETAP trabalha em conjunto com alguns dos fornecedores supracitados, dependendo da aplicao.
12 | ETAP
5.
O FUTURO DOS LED
UPDATE
A tecnologia dos LED est a desenvolver-se rapidamente.

s
s
s
s
O uxo luminoso especco dos LED est a aumentar rapidamente. Actualmente, esto muito frente das lmpadas de halogneo
e incandescentes em termos de rendimento luminoso. Alm disso, quando comparados com lmpadas uorescentes compactas,
so hoje altamente competitivos. Espera-se que em breve possam competir tambm com as mais ecientes solues uorescentes
lineares. Quase se poderia dizer que, todos os anos, d-se uma queda de 10% do preo para a mesma quantidade de lmen ou
que, pelo mesmo preo, ir obter mais 10% de uxo luminoso especco. No entanto, de um modo geral, espera-se um limite de
180 a 200 lm/W para cores quentes.
Esto ainda a ser desenvolvidas novas tecnologias destinadas a melhorar, a longo prazo, a ecincia e o custo.
Esto em curso iniciativas de normalizao adicional na rea dos mdulos, com quantidades de lumen preestabelecidas e
interfaces mecnicas bem denidas (como exemplo, temos o Zhaga, um consrcio para a normalizao do exterior dos mdulos,
ou seja, as interfaces). A ETAP membro da
O controlo de cor no pra de melhorar, o que resulta num binning de cores mais preciso (encontra mais informaes sobre
binning na seco 2).
13 | ETAP
Seco 2: A Concepo de Luminrias LED
1.
OPES E DESAFIOS
Os LED so bastante mais pequenos do que as fontes de luz mais tradicionais, como as lmpadas uorescentes. Por outras palavras, a fonte
de iluminao total de uma luminria pode ser dividida, o que permite criar luminrias mais esguias e com um design muito mais inovador.
Mas, na concepo das luminrias LED, enfrentamos mais do que um desao. Primeiro, temos de escolher os LED certos para a aplicao em
questo. A potncia, a emisso de luminosidade, o comportamento da temperatura, a vida til e o custo so parmetros importantes para essa
escolha. O design e a integrao de pticas (lentes, difusores, reectores) garantem a distribuio de luz desejada. Tambm a gesto de calor
das luminrias LED decisiva para o desempenho. E ns preferimos combinar tudo isso com um belo design.
Design
ptico
Design
mecnico
Design
elctrico
Design
trmico
Design
fsico
14 | ETAP
Design 3D e tcnicas
de produo novos
2.
DISTRIBUIO ADEQUADA DA LUZ
A maioria dos LED proporciona uma ampla distribuio da luz e emite luz a um ngulo entre 80 a 140 (ngulo completo). Com a ajuda
de pticas secundrias e tercirias (lentes, difusores, reectores ou combinaes desses elementos), conseguimos uma distribuio de luz
especca. importante uma distribuio de luz adequada para reduzir ao mximo a potncia especca - e, portanto, o consumo de energia
- em cada aplicao.
Eis alguns exemplos:
LED nus
Exemplo: Pluto
De um modo geral, os LED nus reectem igualmente a luz em
todas as direces ( a chamada reectividade de Lambert). So
utilizados com menos frequncia devido sua
elevada luminncia de pico.
Lentes comercialmente disponveis

Exemplo: Projectores Flare com luminncia altamente focalizada.
Lentes especcas da ETAP

Exemplo de iluminao: Downlights D4 com lentes patenteadas
pela ETAP para distribuio luminosa extensiva.
Exemplo de iluminao de segurana:

K9 anti-pnico, distribuio luminosa extremamente extensiva
15 | ETAP
Reectores
Exemplo: E1 com LED
Exemplo: D1 com LED
UPDATE
Combinao de lente e reector

Exemplo: K9 para vias de evacuao
Difusores
Exemplo: UW
Exemplo: K7
Difusores ou pelculas, como MesoOpticsTM

Exemplo: UM2 com LED
16 | ETAP
3.
LUMINNCIA SOB CONTROLO
Com o aumento constante do desempenho e potncia mxima dos LED, a luminncia da fonte tambm aumenta rapidamente. Essa luminncia
pode facilmente chegar aos 10 a 100 milhes cd/m?. Quanto mais pequena for a superfcie de onde emana a luz, maior se pode tornar a
luminncia da fonte.
Eis alguns exemplos de luminncias de fontes:
s
s
s
s
s
&LUORESCENTELINEAR 4

&LUORESCENTELINEAR 4

&LUORESCENTECOMPACTAPOREX7
,%$NU7LM

,UZSOLAR

CDM2
nCDM2 17.000 cd/m2 (HE) e 20.000 - 33.000 cd/m2 (HO)
CDM2
CDM2
CDM2 (=10x LED!)
Um design ptico bem planeado , portanto, uma necessidade absoluta para difundir a luz desses pontos intensamente luminosos, evitar a
exposio directa e diminuir o encandeamento. Para o conseguirmos, podemos utilizar lentes e reectores, bem como difusores. Eis alguns
exemplos:
s
s
4.
Downlights Flare (UGR<19, luminncia <1000 cd/m2 a 65):
Difuso da fonte de luz ao longo de grandes superfcies para limitar a luminncia.
Utilizao de superfcie texturada para difuso da luminncia por fonte de luz e para evitar o encandeamento durante a
exposio directa.
UM2 com LED: a fonte de luz distribuda ao longo de toda a luminria. O difusor MesoOpticsTM limita a luminncia e permite
uma distribuio controlada da luz.
DESIGN TRMICO BEM PLANEADO
25-30% DE LUZ
A gesto de temperatura (refrigerao) , sem dvida, o ponto

de maior interesse especco no desenvolvimento de luzes LED
de elevada qualidade. Dependendo do desempenho do LED, 25 a
30% da energia so convertidos em luz visvel e 70 a 75% so
convertidos em calor no interior do componente (dissipao).
70-75%
DE CALOR
Comparao: as lmpadas uorescentes emitem cerca de 25%

da energia convertida em forma de luz visvel. A diferena reside
no facto de, na iluminao uorescente, cerca de 40% da energia
serem emitidos em forma de radiao infra-vermelha ou de calor.
A temperaturas mais baixas, a emisso de luminosidade aumenta:

Os LED trabalham sempre melhor medida que a sua temperatura
de funcionamento diminui.
led = 18x Cree XP-E Q4 4000K @ 350 mA

Rendimento da luminria (lm)
A emisso de luminosidade dos LED diminui gradualmente,

dependendo do aumento da temperatura de derivao. Os uxos
e emisses luminosos publicados aplicam-se a uma temperatura
de derivao de 25C. Na prtica, os valores reais sero cada vez
mais baixos. Por vezes, so publicados lumens quentes, ou seja,
o uxo luminoso a uma temperatura de derivao de 85C, por
exemplo.
1380
1360
1340
1320
1300
1280
1260
1240
1220
1200
1180
1160
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura da derivaao do LED (C)
Inuncia da temperatura de derivao na emisso de

luminosidade da luminria.
17 | ETAP
Rendimento luminoso relativo
A temperatura no tem impacto apenas no rendimento luminoso. Tambm o tempo de vida til afectado quando a temperatura crtica
ultrapassada.
Tempo de funcionamento (hrs)
Depreciao do uxo luminoso ao longo do tempo para diferentes temperaturas de derivao
Uma boa gesto da temperatura , portanto, decisiva. A extraco de calor do LED para o ambiente
ocorre em passos sucessivos (atravs de vrias resistncias de calor):
s
O calor gerado pelos LED conduzido pelo chip at ao ponto de soldadura (1, interno do
LED).
s
A partir da, o calor distribudo pelo circuito do LED (2).
s
Atravs da interface trmica para transferncia de calor entre o circuito e o substrato, o

calor espalha-se pelo substrato (3).
s
Por meio de conveco e radiao, o calor extrado para o ambiente (4).
A livre circulao do ar em torno da luminria essencial para uma emisso de calor adequada, razo pela qual existe uma diferena entre o
comportamento trmico de um equipamento LED para luminrias de montagem saliente e para luminrias de encastrar. E tem de haver espao
livre suciente em torno das luminrias de encastrar (portanto, nada de isolamento!)
Design trmico da D1 e da D4
18 | ETAP
5.
BINNING PARA UMA QUALIDADE DE ILUMINAO CONSTANTE
Durante a produo, os LED do mesmo lote ou srie apresentam diversas

propriedades, como por exemplo, no que diz respeito intensidade e cor.
A utilizao de um misto de LED na mesma luminria conduziria, portanto,
inevitavelmente, a vrios nveis de intensidade luminosa e vrias cores de luz,
razo pela qual praticamos o binning.
BIN 1
Binning a organizao dos LED de acordo com critrios especcos, como:

s
s
s
BIN 2
BIN 3
Binning de cor: organizao de acordo com coordenadas de cor (x, y),

centrado em torno temperaturas de cpr individuales;
Binning de uxo: organizao de acordo com o uxo luminoso,
medido em lumen (lm);
Binning de tenso: organizao de acordo com a tenso directa,
medida em volt.
O princpio do binning
y
0.9
520
0.8
540
0.7
Ao escolhermos um bin de cor especco, garantimos a qualidade constante da

luz. Os LED no mesmo bin tm, portanto, a mesma aparncia. As diferenas nos
bins de cor chamam a ateno quando uma parede uniformemente iluminada.
560
0.6
500
580
0.5
UPDATE
0.4
No estudo de viso das cores, utilizada a chamada elipse de McAdam (veja

a gura), uma regio do diagrama CIE que inclui todas as cores que o olho
humano normal no consegue distinguir da cor existente no centro da elipse.
Os fabricantes de LED utilizam a escala SDCM (Desvio Padro na Correspondncia
de Cores), segundo a qual 1 SDCM equivale a 1 McAdam.
600
620
0.3
490
700
0.2
480
0.1
470
460
0.0
0.0
0.1
380
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Visualizao das elipses de McAdam

(fonte: Wikipedia)
UPDATE
Como que a ETAP pratica o binning?

A ETAP recorre a uma abordagem sistemtica para garantir a uniformidade a todos os nveis:
s
s
s
s
Para cada luminria, utilizamos sempre LED com uma

variao inferior a 2 SDCM.
Ns assinalamos os vrios circuitos montados de
acordo com o bin de cor utilizado, o que nos permite
saber sempre de que bin de cor vieram os LED.
Em cada entrega parcial, fornecemos sempre luminrias
com mesmo cdigo de cor.
Para entregas parciais divididas no tempo, isto no
garantido. Os desvios de cor podem ento chegar aos
7 SDCM.
Colour bin
Flux bin
19 | ETAP
UPDATE
Ilustrao de bins para diferentes temperaturas de cor

(verde 5 2 SDCM; corado 5 7 SDCM)
6.
SEGURANA ELCTRICA
segurana elctrica no motivo de preocupao. Actualmente, as solues de iluminao com LED podem funcionar com tenses iguais ou
superiores a 100V. Consequentemente, devemos instituir medidas adicionais para que seja seguro tocar nos componentes.
Os LED em srie aumentam a tenso
Sempre que possvel, os LED das luminrias de iluminao so preferencialmente ligados em srie. O resultado lgico o aumento da tenso.
Uma das vantagens dos LED o facto de funcionarem com baixa tenso, com um diferena de tenso de aproximadamente 3V por LED. Mas
se forem ligados 30 LED em srie numa s luminria, s a, camos com 90V. Existem at controladores de LED capazes de gerar uma tenso
de sada superior a 200V. Estes requerem maior proteco elctrica.
Necessidade de isolamento adicional a partir dos 24V
As normas internacionais (IEC 61347) estipulam que acima dos 24V*, devem ser institudas medidas adicionais para tornar as luminrias
seguras. O acesso aos LED e a outros componentes condutores de corrente no deve ser possvel a partir do exterior. Alm disso, deve haver
um bom isolamento bsico entre todos os componentes condutores tocveis da luminria e de todas as partes electricadas. Na prtica,
a ETAP proporciona espao suciente para a circulao do ar e para a manuteno e utiliza material electricamente isolado sem afectar a
gesto trmica.
AC
DC
V< 25 VRMS (IRMS < 0,7 mA)
< 60 VDC (IDC < 2 mA)
25 VRMS < V < 60 VRMS
< 60 VDC < V < 120 VDC
60 VRMS < V < 120 VRMS
Segundo as normas internacionais IEC 61247, no existe risco quando se toca (verde) em luminrias com tenso at 24 V (CA) ou 60 V (CC).
Para luminrias LED com tenso de sada superior (vermelho), devem ser institudas medidas de segurana adicionais.
* O grau de isolamento do controlador determina se so necessrias medidas de segurana adicionais.
20 | ETAP
UPDATE
7.
PUBLICAR DADOS CORRECTOS
A eccia luminosa o novo critrio

Durante anos, a ecincia das luminrias uorescentes foi expressa em termos percentuais, indicando o nvel de ecincia com que uma
luminria utiliza a luz. Mas na era dos LED, falamos em lumen por Watt, ou seja, rendimento luminoso por unidade de consumo. Neste
contexto, importante ter em conta a ecincia especca da soluo global, Constituda pela fonte de luz e pela luminria.
A ecincia de uma luminria uorescente determinada atravs da comparao do uxo luminoso da luminria com o de uma lmpada
nua. muito fcil demonstrar uma indicao de ecincia em termos percentuais. Isso mostra o grau de ecincia com que uma luminria
lida com uma determinada quantidade de luz. Foi por isso que essa indicao se tornou o padro para solues uorescentes. tambm
muito fcil de determinar: basta medir o uxo luminoso da luminria com a lmpada e compar-lo com o uxo luminoso da lmpada nua.
Os LED nus no constituem uma referncia utilizvel
Porm, em solues com LED, tal no possvel, uma vez que o uxo luminoso de um LED nu no uma referncia absoluta. Para comear,
h muitos tipos de LED diferentes, no se trata de um produto normalizado. Alm disso, existe uma variao (de fbrica) relativamente ao
rendimento luminoso e temperatura de cor. Actualmente, no existe nenhum mtodo de medio padro utilizvel para o uxo luminoso
de um LED nu. E mais importante ainda o facto de o uxo luminoso ser termossensvel. O desempenho muito melhor em 25C do que
numa luminria aquecida. por isso que uma indicao percentual seria, no mnimo, enganadora.
Eccia luminosa especca da lmpada + luminria
esse o motivo pelo qual o mercado da iluminao est a virar-se cada vez mais para um conceito diferente. J no olhamos apenas para a
luminria, mas para a combinao lmpada/luminria. Trabalhos com lm/W, com base na quantidade de energia necessria numa luminria
para obter um determinado uxo luminoso. Poder no ser uma indicao to clara como uma percentagem, mas mais rigorosa. O
desempenho das solues de LED depende de muitos factores, como a refrigerao, o controlador, a densidade de potncia, o factor calor/
frio (o nvel de declnio do uxo luminoso quanto a temperatura sobe), etc. A indicao lm/W tem isso em conta: quanto mais favorveis os
factores, maior ser o uxo luminoso para a mesma potncia. Na ETAP, tentamos chegar cada vez mais longe com as nossas luminrias LED.
Actualmente, 80 lm/W podem ser considerados uma energia muito reduzida para uma luminria, mas medida que os LED continuarem a
evoluir, a fasquia continuar a subir.
21 | ETAP
UPDATE
Alm do uxo luminoso especco, encontram-se outros pormenores sobre os LED no site da ETAP:
s Tipo de controlador: regulvel ou no
s Factor de potncia
s Classe de segurana fotobiolgica
s Temperatura de cor
s Potncia da lmpada
s Consumo de energia
8.
CONFORMIDADE COM NORMAS DE SEGURANA
As luminrias LED devem ser classicadas de acordo com o seu potencial efeito nocivo na pele e nos olhos, em conformidade com a norma
EN-IEC 62471 (que diz respeito segurana fotobiolgica das lmpadas e respectivos sistemas). Quanto aos LED brancos e azuis, praticamente
s o efeito dos azuis signicativo em termos de leses oftalmolgicas.
Com base no tempo mximo de exposio sem consequncias nocivas, as luminrias dividem-se em quatro categorias, que vo do tempo de
exposio ilimitado leso quase imediata perante exposio e/ou visualizao directas.
A exposio limitada maior parte das luminrias da ETAP no representa risco a uma distncia de visualizao normal (= 500 lux). Os
riscos potenciais derivam de fontes com uma intensidade muito elevada e luminncias de pico (como por ex., no caso do mdulo Fortimo)
e, especialmente, de LED azuis puros (por ex., o mdulo Fortimo aps a abertura e remoo da sua tampa remota de fsforo. Nunca olhe
directamente para ele!)
Exemplos
s Flare D4:
s K9 AP:
s D9 Fortimo 2000 lm:
Grupo isento (exposio ilimitada)

RG 1 (baixo risco: exposio limitada <3 h)
Grupo isento (exposio limitada)
As luminrias devem incluir-se no grupo isento ou RG1.
22 | ETAP
UPDATE
Seco 3: Alimentao de luminrias LED
1.
CRITRIOS DE QUALIDADE PARA FONTES DE ALIMENTAO DE LED
A fonte de alimentao um dos componentes mais vitais em termos de solues LED, como agora se reconhece de forma generalizada. A
qualidade das luminrias LED depende no s da fonte de luz LED e do design das pticas, mas tambm da ecincia e abilidade da fonte de
alimentao. Uma fonte de alimentao adequada para LED deve cumprir seis requisitos:
Vida til. No mnimo, a fonte de alimentao tem de ter o mesmo tempo de vida til
dos LED, que dura geralmente 50.000 horas (a 70% do uxo luminoso).
Ecincia. Um dos factores de sucesso dos LED a ecincia energtica. Assim, a
converso da tenso de rede em corrente deve ser o mais eciente possvel. Uma boa
fonte de alimentao de LED tem uma ecincia mnima de 85%.
Factor de potncia. O factor de potncia um indicador tcnico que mostra at onde
a corrente da forma de onda se aproxima da referncia sinusoidal da tenso. O factor
de potncia constitudo por duas partes:
a mudana entre tenso e corrente, (cos ) e a distoro da corrente (harmonia ou
Distoro Harmnica Total). Quanto menores forem a mudana e a distoro da forma
de onda, menores sero as perdas e a poluio na rede de distribuio do fornecedor
de energia. As fontes de alimentao de LED fornecidas pela ETAP pretendem alcanar
um factor de potncia superior a 0,9.
Para fontes de alimentao com factor de potncia elevado (esquerda), a forma de onda da corrente (azul) apresenta pouca distoro e mudana,
por comparao com a tenso (amarelo). No entanto, esse o caso das fontes de alimentao com baixo factor de potncia (direita).
Compatibilidade electromagntica (EMC). A fonte de alimentao deve minimizar a interferncia electromagntica na rea envolvente e,
simultaneamente, ser o menos inuenciada possvel por interferncias electromagnticas da rea envolvente. Assim, uma compatibilidade
electromagntica adequada vital.
Corrente de comutao. Quando uma fonte de alimentao de LED colocada sob potncia, h uma corrente de pico elevada na rede
durante um breve perodo de tempo (uma fraco de milissegundo), porque no incio, os condensadores esto a ser carregados. Em fontes de
alimentao com baixa corrente de comutao, os disjuntores no so desactivados quando um determinado nmero de luminrias ligado.
Segurana elctrica. A tenso de sada da fonte de alimentao , preferencialmente, mantida num nvel baixo. Tenses superiores a 120V
requerem precaues adicionais quando se integra o mdulo LED na luminria. Nesse caso, da responsabilidade do fabricante incluir as
medidas de segurana necessrias.
23 | ETAP
UPDATE
Fichas tcnicas
As fontes de alimentao so, portanto, componentes vitais em todas as solues de LED.
possvel reconhecer fontes de alimentao de elevada qualidade solicitando as chas tcnicas ao
fabricante para vericar se os requisitos supracitados se encontram cumpridos. A ETAP fornece
sempre fontes de alimentao de LED de elevada qualidade, perfeitamente adaptadas soluo e
amplamente testadas nos nossos laboratrios.
2.
FONTES DE CORRENTE VS. FONTES DE TENSO
Os LED so componentes controlados por corrente. A corrente directamente responsvel pelo rendimento luminoso e, portanto, deve ser
cuidadosamente ajustada. So utilizados dois mtodos de controlo:
s
Fontes de corrente constante

Convertem directamente a tenso de rede em corrente constante. Este mtodo oferece a ecincia mais elevada e a melhor relao
qualidade/preo. A desvantagem consiste no facto de uma fonte de corrente constante s poder ser ligada em srie, o que torna a
instalao mais difcil. Alm disso, para nveis mais elevados, a tenso de sada necessria aumenta rapidamente (>100 V).
Exemplos:
Projector Flare 500 mA, DIPP4, etc.
Downlight D4 Flare
corrente constante
230 V
Controlador
LED
AC
s
Fontes de tenso constante

Fontes de alimentao que convertem a tenso de rede em tenso cuidadosamente controlada. Ao serem utilizadas com LED ou
mdulos LED, essas fontes de alimentao devem ser sempre equipadas com um limitador de corrente (por ex., uma resistncia)
ou um circuito electrnico que converta a tenso contnua em corrente constante. A principal vantagem das fontes de tenso a
possibilidade de ligar facilmente vrios mdulos em paralelo.
Exemplos:
Rgua de LED com alimentao de 24 V (limitao por resistncias em srie)
Projector Flare 24 V (transformador de tenso em corrente integrado no cabo)
Tenso constante
230 V
AC
Controlador LED DC
Alimentaao
Os cdigos de luminrias referentes a fontes de corrente terminam em C (de current - corrente); os cdigos de luminrias referentes a fontes
de tenso terminam em V [de voltage - tenso].
24 | ETAP
Exemplo: este controlador de 75W (amarelo)

mostra uma ecincia bastante estvel at uma
tenso de aproximadamente 50%. Com tenses
mais reduzidas, a ecincia cai rapidamente.
Com 10% de tenso (7,5W), o consumo de
aproximadamente 10,5W (70% de ecincia).
1,00
0,90
0,80
0,70
Controlador eciente
UPDATE
Tambm para luminrias regulveis

A fonte de alimentao deve ser no s vel e eciente, mas tambm ter a exibilidade para ser utilizada em qualquer instalao de
iluminao moderna. Em muitos casos, o nvel de iluminao tem de ser ajustvel, por exemplo, atravs de um sistema de regulao da luz
como o ELS ou um regulador externo. Nota: importante que a ecincia e o factor de potncia permaneam iguais quando se utiliza um
regulador.
0,60
25W
75W
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
0,2
0,4
0,6
0,8
Tenso do controlador como % da corrente nominal
Impacto da tenso do controlador na ecincia, para um controlador de

baixa potncia (azul) e um controlador de alta potncia (amarelo)
Na prtica, existem duas tcnicas de regulao: reduzir o nvel de corrente ou reduzir a corrente transformando-a em impulsos com
uma durao cada vez mais curta (PMW ou Modulao por Largura de Impulso). A tcnica a utilizar depende da aplicao. Os nossos
especialistas tero todo o prazer em ajudar com aconselhamento concreto.
Teoricamente, todos os sistemas de regulao conhecidos podem ser aplicados tambm luz
LED:
s DALI
s 1-10V (aplicado com menos frequncia em iluminao de LED)
s TouchDim
s DMX (aplicado com menos frequncia a iluminao; utilizado essencialmente na
iluminao cnica)
25 | ETAP
Seco 4: A iluminao com LED aspectos fotomtricos
DEPRECIAO E FACTOR DE MANUTENO
A emisso de luminosidade de uma lmpada

diminui com o tempo; a isso, d-se o nome de
depreciao. A m de que os estudos de iluminao
tenham em conta essa perda, utiliza-se um factor
de manuteno (um nmero entre 0 e 1), para que
a iluminncia no caia abaixo de um determinado
nvel com o tempo.
Por um lado, quando utilizados correctamente,
os LED do ponto de vista elctrico - funcionam
durante muito tempo. Por outro, durante essa
longa vida til, o uxo luminoso dos LED diminui
(depreciao). Tanto a gesto da temperatura como
o controlo elctrico tm um grande impacto nessa
queda. O decrscimo do uxo luminoso deve-se, em
primeiro lugar, descolorao do invlucro do chip e
diminuio da ecincia da camada luminescente
no mesmo desenho.
100
90
80
Fluxo luminoso relativo (%)
1.
70
60
50
40
30
20
10
0
10
50
100
Tempo (h x 1000)
Depreciao do uxo luminoso ao longo do tempo
Depreciao na iluminao uorescente

Hoje em dia, nos estudos de iluminao com luminrias uorescentes, utilizamos frequentemente uma depreciao (queda do uxo luminoso)
total de 15%, dos quais 10% so originados pelo envelhecimento da lmpada. Uma depreciao de 15% corresponde a um factor de
manuteno de 0,85.
Factor de manuteno (MF)
Nives de emisso de poeiras

mnimo
baixo
mdio
elevado
Luminrias abertas para iluminao directa (T5 - 16 mm of T8 - 26 mm: Ra > 85)

Substituio de grupo
0,85
0,80
0,75
0,70
Substituio de lmpada fundida + substituio de grupo
0,90
0,85
0,80
0,70
Factor de correco para

Luminrias com tampa para iluminao directa
Luminrias com reflector pintado
BF x 0,95
BF x 0,90
Factores de manuteno tpicos utilizados na iluminao uorescente
Depreciao na iluminao LED

A vida til hoje atribuda aos LED envolve uma perda de luz mdia de 30%, o que condiciona o modo como lidamos com os factores de
depreciao nos estudos de iluminao.
Em circunstncias normais, a ETAP segue a norma do mercado. O problema que, actualmente, no existe qualquer norma de mercado para
LED, razo pela qual utilizamos os factores de manuteno correspondentes a um tempo de vida til de aproximadamente 25.000 horas (+/10 anos em circunstncias normais). Alm disso, temos uma tabela de consulta que nos permite trabalhar com tempos de vida til ajustados
(consulte o ponto 2, Estudos de iluminao com luminrias LED).
26 | ETAP
2.
ESTUDOS DE ILUMINAO COM LUMINRIAS LED
Os estudos que envolvem luminrias LED so muito semelhantes aos estudos com outras luminrias. A principal diferena consiste na gesto
do factor de manuteno. O mtodo habitual j foi descrito mais atrs: trabalhamos com um tempo de vida til de 25.000 horas e calculamos o
factor de manuteno correspondente. Para desvios de tempo de vida til, utilizamos uma tabela que mostra a ligao entre o tipo de produto,
o tipo de alimentao, a vida til e o factor de manuteno. Essa tabela actualizada pelo Lighting Product Group. Abaixo, encontra-se um
exemplo relativo srie Flare (estado em 2010). Essas tabelas so regularmente actualizadas, de acordo com a tecnologia mais recente.
25,000 h
D42/LEDN20S
D42/LEDW20S
D42/LEDN39S
D42/LEDW39S
F (lm)
1290
1120
2490
2150
350mA
P (W)
lm/W
22,4
58
22,4
50
43,4
57
43,4
50
FLARE-1x/LEDN10C (x=0/1/2)
FLARE-1x/LEDW10C (x=0/1/2)
d (%)
89
89
88
87
F (lm)
629
376
287
547
327
250
500mA
P (W)
lm/W
12,6
7,2
5,5
12,2
7,2
5,5
50
52
52
45
45
45
d (%)
78
89
91
78
89
91
Extracto da tabela dos uxos luminosos e factores de depreciao da srie Flare (estado 2011), incluindo 5% de poluio.
3.
OUPAM ENERGIA
Regulao e comutao
Como j antes foi mencionado, os LED so altamente adequados a
comutao e regulao, e funcionam com sistemas de regulao
1-10V, DALI, etc.
Sistemas integrados de controlo da luz

Na teoria, as luminrias LED podem ser combinadas com sistemas
integrados de controlo de luz como ELS, MDS e EMD. Porm, esses
sistemas so (actualmente) sensveis temperatura (ELS) e/ou
radiao infra-vermelha (MDS e EMD). Consequentemente, a
integrao de sistemas de controlo da luz requer o design integral
de produtos, o que leva em conta a gesto trmica dentro da
luminria e as propriedades do sensor. por isso que, em alguns
casos, a integrao obedece s regras para luminrias especiais,
ao passo que, noutros casos, isso no acontece. (Por ex., D4+ ELS
uma das standard). A combinao de luminrias LED e sensores
montados de forma independente no tecto no constitui um problema.
Sistemas de gesto de divises ou edifcios (como o ELM)

Uma vez que a maior parte das luminrias LED est disponvel em vrias verses (como o DALI, 1-10V, etc.), combin-las com sistemas de
gesto de espaos ou edifcios normalizados no costuma ser um problema.
27 | ETAP
Seco 5: Perguntas e respostas
P: A informao publicada pelos fabricantes de LED pode ser utilizada tambm nas publicaes da ETAP?
R: No, pois existem muitos factores diferentes, incluindo as propriedades dependentes dos LED, como o comportamento a temperaturas
mais elevadas, e as propriedades especcas das luminrias, como as opes de controlo e de refrigerao, tm o seu papel no desempenho
nal de uma luminria LED. possvel que, na prtica, um LED do fabricante A, com desempenho publicado bastante elevado, emita menos
luminosidade do que um LED com uma ecincia ligeiramente mais baixa do fabricante B, devido, por exemplo, a resistncia trmica interna
mais elevada e a uma menor estabilidade a altas temperaturas.
P: As lmpadas LED lineares so uma alternativa vlida para substituio de lmpadas uorescentes tradicionais?
UPDATE
R: A longo prazo, esta soluo ainda tem um enorme potencial. A curto prazo, h que ter em conta um certo nmero de pontos: a nvel da
segurana elctrica, convm sublinhar que a responsabilidade do fabricante cessa no momento em que so utilizadas lmpadas led lineares,
alterando assim subsequentemente a sua construo. Existe tambm um certo risco quando efectuada a troca de lmpadas. Relativamente
ao desempenho tcnico da luz, a potncia mxima e o uxo luminoso das lmpadas de substituio normalmente mais baixo do que o da
lmpada uorescente original. Notar-se- frequentemente tambm uma alterao na distribuio global da luz do aparelho, uma vez que a
maioria das lmpadas led lineares apenas emitem luz hemisfrica.
P: Os lumen dos LED so superiores aos das lmpadas uorescentes?

R: No, so idnticos. Porm, em nveis de iluminao muito baixos, (ex., em iluminao de segurana, aplicaes de exteriores), o olho humano
torna-se mais sensvel s tonalidades verdes/azuis, fenmeno a que se d o nome de viso mespica. Nessas circunstncias, ser, portanto,
mais econmico, utilizar fontes de luz que emitam mais luz verde/azul, como os LED ciano ou brancos com um elevado componente azul
(branco frio, 6500K).
28 | ETAP
Terminologia
Binning
Organizao/classicao (neste caso) dos LED em grupos com propriedades semelhantes, por ex., no que diz respeito temperatura de cor.
Componente LED
Combinao de LED, caixa e pticas primrias.
Derivao
rea activa no material em estado slido em que a luz gerada.
Dodo
Semicondutor ou condutor de corrente elctrica, ptima numa direco, mas no na direco oposta.
LED
Abreviatura de Light Emitting Diode (Dodo Emissor de Luz).
Lumens frios
Fluxo luminoso medido com uma temperatura de derivao de 25C
Lumens quentes
Fluxo luminoso medido com uma temperatura de derivao prxima das temperaturas de utilizao real (geralmente, 85C)
Luminescncia
Processo atravs do qual uma partcula de luz (foto) gerada quando um tomo passa de um estado de energia mais elevado para um mais
reduzido.
Mdulo LED
Equivalente a uma lmpada tradicional, mas em verso LED. Segundo a terminologia da ETAP, corresponde ao tipo 3: consulte a seco 1).
PCB
Circuito impresso.
Tecnologia do fsforo remoto
Tecnologia atravs da qual o fsforo necessrio gerao de luz branca no colocado directamente no LED azul, mas sim dentro ou sobre um
suporte (de vidro ou plstico) a alguma distncia do LED. Como resultado, o fsforo funciona a uma temperatura mais baixa o que, em alguns
casos, pode conduzir a aumento da ecincia.
Temperatura de derivao
Temperatura no interior do material semicondutor (na derivao PN: veja em baixo).
Tempo de vida til
Vida til econmica relevante para uma determinada aplicao, que inferior vida til mdia.
29 | ETAP
Notas
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
30 | ETAP
Notas
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
31 | ETAP
www.etaplighting.com
12/11 8028761-028 P/1 - Os dados contidos nesta publicao so meramente indicativos e podem sofrer alteraes em funo de uma evoluo tcnica.
ETAP.SCHREDER Iluminao Interior, Lda. Rua da Fraternidade Operria, 3A Apartado 1021 2791-701 Carnaxide
Tel. +351-(0)214 242 600 Fax +351-(0)214 171 203 e-mail: etap@schreder.pt

Led PT LR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Led PT LR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DOSSIER

Segunda edio, Dezembro 2011

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

Seco 1: OS LED como fonte de iluminao

COMO FUNCIONAM OS LED?

LED signica Light Emitting Diode (Dodo Emissor de Luz). Um LED um

O estmulo , portanto, criado pela corrente elctrica que atravessa o dodo

Fluxo lluminoso normalizado

A quantidade de luz gerada quase proporcional

Corrente directa (mA)

Impacto da corrente no uxo luminoso

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

A luz branca pode ser produzida das seguintes formas:

TIPO 1. LED COM PTICAS PRIMRIAS

TIPO 2. PCB (CIRCUITOS IMPRESSOS) pr-montados

TIPO 3. MDULOS LED (lmpadas completas)

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

Mdulo Fortimo Philips

FAZER A MELHOR OPO

Tipo 2: UM2 com LED

Tipo 3: D1 com LED

AINDA NA INFNCIA: OLED PARA ILUMINAO

Philips Lumiblade: mdulo OLED

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

VANTAGENS DOS LED

VANTAGEM 1: LONGA VIDA TIL

Fluxo luminoso relativo (%)

O tempo de vida til dos LED fortemente afectado por

Vida til dos LED

LED = 18x Cree XP-E Q4 4000K @ 350 mA

Tempo funcionamento (khrs)

importante saber que a vida til dos LED depende, em

HID Compacta (CDM-T)

Valores tpicos de tempo de vida til (simplicado)

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

Temperatura da derivao do LED Tj (C)

Inuncia da temperatura de derivao na vida til

Vantagem 2: Possibilidade de elevada ecincia energtica

Estas curvas baseiam-se nos valores

Iluminao K9 (primeira geraao)

Evoluo do uxo luminoso especco dos LED para 2 temperaturas de cor,

100 lm/W (luz branca fria)

LED com controlador comercial

LED com controlador comercial

70 lm/W (reector aberto)

UM2 com LED

Lmpada uorescente com balastro

Luminria com lmpada uorescente

Luminria U5 com reector

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

Valores tpicos de ecincia de fontes de luz

Vantagem 3: Reproduo de cor com elevada qualidade, escolha de temperatura de cor

Luz do norte (Cu Azul)

Luz de dia enevoado

Indicao das temperaturas de cor

Luz do meio-dia, sol directo

Princpio da gerao de luz branca

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

E quanto iluminao de segurana?

Reproduo das cores

2 Edio, Dezembro de 2011. Ultima verso em www.etaplighting.com

As lmpadas uorescentes no atingem o uxo