Você está na página 1de 12

JAWS for Windows Guia de Iniciao Abreviado

Freedom Scientific BLV Group, LLC Abril de 2005 PUBLICADO POR Freedom Scientific 11800 31st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA http://www.FreedomScientific.com A informao contida neste documento passvel de alterao sem aviso prvio. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma o meio electrnico ou mecnico, sem o comsentimento expresso da Freedom Scientific. Copyright 1993 - 2004 Freedom Scientific BLV Group, LLC. Todos os direitos reservados. JAWS uma marca registada da Freedom Scientific BLV Group, LLC nos Estados Unidos e outros pases. Microsoft, Windows NT, Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows XP Home e Professional so marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e outros pases. Verificao de contedos Na sua embalagem da aplicao JAWS deve encontrar os items que se descrevem seguidamente. Se encontrar items danificados ou em falta, agradecemos que contacte o seu revendedor. " CD do programa JAWS for Windows " CD de licenciamento " Guia de Iniciao Abreviado (com cartes de teclas de atalho no incio) " Guia de Iniciao Abreviado em Braille ndice Benvindo ao JAWS for Windows 1 Convenes de documentao 1 Requisitos do sistema 2 Instrues para Instalar o JAWS 3 Dilogos de configurao iniciais 3 Instalao automtica 3 Instalao orientada 3 Instalao avanada 4 Actualizao de uma verso anterior de JAWS 5 Actualizar configuraes 5 Activar o JAWS 5 Autorizao Dongle 6 JAWS para rede 7 Iniciar o JAWS pela primeira vez 8 Iniciar o JAWS manualmente 8 Iniciar o JAWS automaticamente 8 Obter Ajuda 9 Treino bsico do JAWS 9 Cartes de referncia rpida 9 Ajuda contextual do JAWS 10 Atalhos para obter ajuda contextual 10 Formao da Freedom Scientific 11 Tutoriais Especficos da Aplicao 11 Apoio tcnico 11 Web Site 12 Passos Seguintes 13 Incio para os Novos Utilizadores 13 Iniciar com o Internet Explorer 13 Ler e navegar em pginas Web 13 Navegao rpida e fcil 14 Listas de Informao 14 Interagir com formulrios 15 Marcadores 15 Teclas de Atalho 16 Teclas de Atalho do Internet Explorer 16 Geral 16 Teclas de Navegao Rpidas 16 Formulrios 18 Tabelas 18 Marcadores 18 Teclas de Atalho do Ambiente de Trabalho 19 Para Ler Texto 19 Para Alterar Temporariamente a Velocidade de Voz em Leitura Completa 20 Modo de Leitura Abreviada 20 Informaes 20

Para os Cursores 21 Para Caixas de Dilogo 21 Para a Ajuda 22 Diversos 22 Para Molduras 23 Atalhos para Agendas 23 Para Ler Texto 23 Para Alterar a Velocidade de Voz em Leitura Completa 24 Modo de Leitura Abreviada 24 Informaes 25 Para os Cursores 25 Para Caixas de Dilogo 26 Para a Ajuda 26 Diversos 26 Para Molduras 27 Teclas de Atalho do Windows 27 Geral 27 Para Janelas e Menus 27 Para Caixas de Dilogo 28 Para Ler Texto 28 Para Editar Texto 29 Para o Windows Explorer 30 Benvindo ao JAWS for Windows A Freedom Scientific desenvolveu um conjunto de aplicaes de leitura e ampliao de cr, agendas, visualizadores Braille e outros dispositivos para utilizadores com deficincias de viso. Com os nossos produtos, os utilizadores podem aceder a todo um mundo de informao, educao e trabalho, navegando na Internet, lendo ou escrevendo mensagens de email, trabalhando com folhas de clculo ou acedendo a informaes em bases de dados. O nosso software a escolha de pessoas portadoras de deficincias visuais em todo o mundo. A Freedom Scientific d o exemplo, com software desenvolvido por invisuais para invisuais. Muitos dos nossos programadores, tcnicos de apoio e comerciais so utilizadores dos nossos produtos. Pretendemos manter-nos na vanguarda das tecnologias adaptativas assegurando o nosso progresso em paralelo com o da comunidade de utilizadores com deficincias da viso. JAWS oferece ptimas potencialidades de leitura de cr para Windows, inclundo funcionalidades de personalizao atravs de ferramentas de gesto eficientes. Convenes de Documentao Se um comando requer a presso de uma tecla, essa tecla aparece em negrito e maisculas. Se o commando requerer que pressione uma combinao de teclas, cada tecla da combinao pretendida sera adicionada por um sinal de mais (+). Por exemplo, a combinao ALT+F requer que pressione a tecla ALT e depois a tecla F. Algumas sequncias de teclas podem ser mais especficas. ALT+F, O significa que deve pressionar as teclas ALT e F em combinao, larg-las e depois pressionar a letra O. Requisitos de Sistema Para usar o JAWS for Windows, necessita de um computador pessoal com as seguintes caractersticas: " Windows 98/ME/XP Home. JAWS Professional tambm compatvel com as verses Windows NT 4.0/2000/XP Professional. " Um processador capaz de suportar os requisitos do sistema operativo para alm de outros programas que pretenda utilizar com o JAWS. " Memria suficiente para executar o sistema operative e outros programas que pretenda usar com o JAWS. Memria adicional ir melhorar o desempenho do sistema durante a utilizao do JAWS. " JAWS requer menos de 200 MB de disco rgido para ficheiros do programa e de configuraes. Espao adicional necessrio para os tutoriais, sistema operativo, outros programas e ficheiros temporrios do Windows. " Um dispositivo de visualizao capaz de suportar uma resoluo minima de 800 x 600 a 16 bits de cor (recomendada a resoluo de 1024 x 768 e cor a 32 bits). " Se pretende usar o sintetizador Eloquence for JAWS ou ouvir materiais de apoio, necessita de uma placa de som compatvel com a verso de Windows que estiver a executar. Se optar por no usar o Eloquence for JAWS, deve utilizar hardware e software compatveis com o sintetizador de fala do JAWS ou um visualizador Braille. Nota: Se no tiver placa de som, o JAWS no ter interface de voz durante o processo de instalao. Instrues para Instalar o JAWS Coloque o seu CD do JAWS na drive de CD-ROM para iniciar o processo de instalao. Se o seu computador dispuser de placa de som, o JAWS disponibilizar apoio de voz durante a instalao. Quando a caixa de dilogo JAWS Setup surgir, escolha o boto JAWS Setup. Se o dilogo no aparecer automaticamente, pressione Tecla

WINDOWS+R, e digite D:\Setup.exe (se a sua drive de CD no for a D, substitua a letra pela correcta), e pressione ENTER. Dilogos Iniciais de Configurao Depois do dilogo Setup o ter acolhido instalao do JAWS, pressione a BARRA DE ESPAOS para escolher Seguinte. Use as setas de direco para ler o texto de licenciamento. Se concordar com os termos e condies da licena, pressione a tecla TAB para se deslocar para o boto Sim e pressione a BARRA DE ESPAOS. Em seguida, use as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para seleccionar um dos tipos de instalao disponveis: Automtico, Orientado ou Avanado. Depois de ter seleccionado o tipo de instalao pretendido, escolha Seguinte para continuar. Instalao Automtica Seleccione esta opo para instalar o JAWS com todas as suas configuraes por defeito. Esta opo tambm instala o sintetizador de voz Eloquence com todas as lnguas suportadas. Pode precisar de uma placa de som se seleccionar a instalao automtica. Instalao Orientada Esta opo usa uma srie de dilogos que o conduzem atravs de uma instalao personalizada do JAWS. Cada dilogo descrito abaixo. Escolha a Localizao de Destino: Este dilogo permite-lhe especificar a pasta onde pretende instalar o JAWS. Seleccionar Componentes do Sintetizador: Este dilogo permite-lhe instalar suporte para sintetizadores de voz adicionais. Se for necessria informao especfica para estes sintetizadores, o Setup apresentar dilogos adicionais para a sua especificao. O Eloquence sempre instalado, para alm de outras escolhas de sintetizadores. Sintetizador de Voz por Defeito: Este dilogo permite-lhe especificar qual o sintetizador activo sempre que executar o JAWS. Lnguas Adicionais do Eloquence: Este dilogo permite-lhe seleccionar lnguas adicionais suportadas pelo sintetizador de voz Eloquence. Seleco de dispositivos Braille: Este dilogo permite-lhe instalar dispositivos de visualizao Braille. Se for necessria alguma configurao adicional, o Setup apresentar os dilogos necessarios. Seleco de components de Acesso Remoto: Este dilogo permite-lhe instalar os components necessarios para utilizar o JAWS em sesses de terminais remotos utilizando Citrix, Remote Desktop, e Microsoft Terminal Services. Driver de Sistema Sentinel: Este dilogo permite-lhe instalar apoio para autorizaes Dongle. Se seleccionar esta opo, poder utilizar um dongle ou uma Licena ILM (Internet License Manager) para certificar o JAWS no seu computador. Materiais de Treino: Este dilogo permite-lhe instalar um Treino Bsico de Utilizao do JAWS e informao audio sobre as Novidades. Estes materiais encontram-se em formato DAISY e pode ouvi-los com uma verso de demonstrao do FSReader (includa no JAWS). Pasta de Programas: Este dilogo permite-lhe especificar o nome de uma pasta no menu Iniciar, em que o Setup coloque o grupo de programas do JAWS. Instalao Avanada A instalao avanada apresenta as mesmas opes que a instalao orientada, mas os itens que apresentamos seguidamente surgem como uma lista, em vista de rvore.: " Seleccionar componentes do Sintetizador " Seleccionar componentes Braille " Seleccionar componentes de Acesso Remoto " Drivers de Sistema Sentinel Use as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para seleccionar um item. Pressione a BARRA DE ESPAOS para seleccionar ou limpar as caixas de seleco. Actualizar uma verso anterior do JAWS Ao actualizar o JAWS, o Setup cria uma nova pasta com o mesmo nome da verso de JAWS em C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS. Se pretende remover uma determinada verso de JAWS, abra o menu Iniciar e escolha Programas, JAWS, Ferramentas, Remover JAWS. Actualizar Configuraes Se o JAWS 5.0 ou posterior estiver instalado no seu computador, pode importer as suas configuraes. Este processo ir importer todos os seus ficheiros de configurao (.jcf), dicionrios (.jdf), grficos (.jgf), e configuraes de voz de uma verso anterior do JAWS. Qualquer ficheiro de script que tenha sido criado e que no esteja j includo no JAWS tambm ser importado. Isto permite-lhe manter configuraes personalizadas quando fizer actualizaes para verses novas. Para

importer as suas configuraes, inicie o JAWS, abra o menu Utilitrios, e escolha Actualizar Configuraes. Para mais informaes sobre como importer o seu ambiente personalizado, recorra Ajuda do JAWS. Activar o JAWS Internet License Manager permite-lhe activar o JAWS utilizando uma ligao Internet. Este processo de activao inicia automaticamente logo que executado o JAWS. Nota: Se no tiver uma ligao Internet, pode activar o JAWS atravs de telefone, fax, ou com a assistncia de algum que tenha acesso Internet. Para mais informaes sobre estas opes escolha Ajuda de Activao quando o processo de activao for despoletado. Para activar o JAWS usando a Internet, faa o seguinte: 1. Na caixa de dilogo Activao, escolha Iniciar Activao. 2. Leia a mensagem que mostrada e escolha Continuar. Insira o CD de Licenciamento na sua drive de CD-ROM e escolha Activar Usando CD de Autorizao. Pode encontrar o CD de Licenciamento ou Autorizao no pacote desdobrvel includo na caixa JAWS. Se no dispuser de um CD de Licenciamento, escolha Digitar Nmero de Autorizao Manualmente. Nota: Se j inseriu o seu CD de Autorizao, no necessita de repetir esta operao. Continue para o passo 3 da activao. 3. Pressione a tecla TAB at se localizar no boto Activar e depois pressione a BARRA DE ESPAOS. 4. Use as setas de direco para seleccionar Agora, Usar a Internet (RECOMENDADO), e pressione ENTER. 5. Se utilizou o seu CD de autorizao, o seu nmero de autorizao automaticamente inserido na caixa de edio Nmero de Autorizao. Se o seu nmero de autorizao no visvel, digite-o na caixa de edio. Pode encontrar este nmero impresso em Braille na sua caixa desdobrvel do CD JAWS. 6. Pressione ENTER para continuar. Vai-lhe ser solicitado que ligue Internet, se ainda no estiver nessa condio. Deve estabelecer uma ligao Internet antes de continuar a activao. Se no registou o JAWS, ser convidado a faz-lo agora. Ao registar o JAWS passar a ter direito a suporte tcnico. Escolha Registar Agora e complete o formulrio online seguindo as instrues. Pode optar por fazer o seu registo depois, mas deve registar-se na prxima vez que activar o JAWS. 7. Depois de submeter o seu registo, o Internet License Manager acciona a activao do JAWS. Este processo pode demorar alguns minutos. Quando estiver complete, escolha Terminar. Nota: Se o Internet License Manager no puder activar o JAWS, pode necessitar de reconfigurar o seu firewall. Consulte a Ajuda de Activao para mais detalhes. Autorizao Dongle Um dongle um dispositivo hardware que pode ligar porta paralela ou porta USB do seu computador (dependendo do tipo de dongle). O JAWS est autorizado a funcionar no seu computador enquanto o dongle estiver ligado. Esta funcionalidade til se precisa de usar o JAWS em muitos computadores e no pretender utilizar o programa em cada um deles. Quando o JAWS inicia, detecta primeiro se existe um dongle ligado. Em caso afirmativo, o JAWS usa as funcionalidades e informaes da licena associada ao dongle utilizado. Se nenhum dongle estiver ligado, o JAWS procura a informao relative licena que esteja armazenada no computador. Pode utilizar o utilitrio de Visualizador de Dongle para ver informao sobre a licena associada ao dongle actualmente ligado ao seu computador. Para iniciar este utilitrio, abra o menu Iniciar e escolha Programas, JAWS, Ferramentas, Visualizador do Dongle. Os Dongles so vendidos em separado ou como um dispositivo adicional do JAWS. Se pretende adquirir um, contacte o seu revendedor Freedom Scientific. JAWS em rede Se tem uma licena multi-utilizador, o seu administrador de sistemas deve disport de um CD de Autorizao que permita instalar uma licena servidor num computador com o sistema Windows que seja partilhado por todos os utilizadores que iro utilizar o JAWS. O administrador ir ento activar a licena de rede de servidor no computador central do sistema. O Manual Guia de Autorizao de Rede, localizado no CD de Autorizao, contm instrues simples para a instalao e activao da licena servidor. Iniciar o JAWS pela Primeira Vez Pode configurar o JAWS para execuo

automtica quando o seu computador inicia, ou pode optar por executar o JAWS manualmente. Iniciar o JAWS manualmente Quando instalar o JAWS for Windows, um atalho JAWS adicionado ao seu ambiente de trabalho e ao seu menu Iniciar. Para executar o JAWS, proceda da seguinte forma: " Seleccione o atalho do Ambiente de Trabalho e pressione ENTER. " Abra o menu Iniciar, escolha Programas ou Todos os Programas, abra o grupo de programas JAWS e escolha o atalho para o JAWS. Iniciar o JAWS automaticamente A execuo automtica do JAWS quando o Windows inicia til para quem necessite de apoio de voz imediato. Esta opo inicia o JAWS antes de qualquer outra aplicao do Windows. Faa o seguinte, se pretende iniciar o JAWS automaticamente: 1. Inicie o JAWS manualmente. 2. Pressione INSERT+J para se deslocar para a janela JAWS. 3. Do menu Opes, escolha Bsicos. 4. Pressione ALT+A para seleccionar a caixa de verificao Arranque automtico do JAWS. 5. Pressione ENTER para escolher a caixa de dilogo. Obter Ajuda A Freedom Scientific providencia diversas maneiras de aceder a sistemas de ajuda quando est a usar o JAWS. Em tantos formatos no ter certamente problemas em encontrar um mtodo com que se sinta vontade para usar como apoio para o seu trabalho. Treino Bsico do JAWS O Treino Bsico do JAWS includo no seu CD da aplicao em formato DAISY. Quando instala o JAWS, pode assumir se pretende estes materiais de apoio. Pode ouvir e ler os mdulos de treino utilizando o leitor FSReader Demo DAISY includo no JAWS. Para iniciar o programa, abra o menu Ajuda do JAWS e escolha Treino. Os mdulos de Treino Bsicos so instalados na pasta Training\Enu\Basic (localizada na pasta onde instalou o JAWS). Estes mdulos de treino do-lhe a possibilidade de iniciar da melhor forma a sua formao para trabalhar com o Windows usando o JAWS. O conjunto de apoio leva-o a iniciar o JAWS trabalhando no ambiente Windows. Os mdulos incluem exemplos do que ir ouvir enquanto executa diversas operaes no Windows e no JAWS. Encorajamos os nossos utilizadores a aproveitar esta formao bsica. Uma vez utilizando o JAWS, deve ouvir todos os mdulos e desempenhar algumas operaes de treino. Para alm destes ficheiros de apoio, no link http://www.freedomscientific.com existem mais mdulos de treino disponveis na pgina Iniciao, em formatos de texto e .mp3. Cartes de Referncia Bsicos Os cartes de referncia bsicos so impressos e includos na zona inicial deste Guia. So perfurados para que possa retir-los e mant-los perto do computador. A verso Braille destes cartes incluem o Guia de Referncia Rpida para que tenha assistncia ao aprender comandos bsicos de Windows, tal como comandos e atalhos de JAWS no seu ambiente de trabalho e dispositivos. Existe ainda uma lista de atalhos importantes para navegar com o Internet Explorer que o apoia a navegar na World Wide Web. A pasta Manuais (localizada na pasta onde instalou o JAWS) contm igualmente cartes de referncia rpida em formato electrnico. Ajuda Online do JAWS Usar o sistema de Ajuda do JAWS rpido e simples. Para iniciar o sistema de Ajuda do Jaws pressione INSERT+J para mudar para a janela do JAWS, abra o menu Ajuda, e escolha Tpicos de Ajuda. Quando abrir a Ajuda do JAWS pela primeira vez, o ndice aparece no lado esquerdo de uma janela dividida. O ndice lista os captulos e as pginas. Captulos so categories que contm pginas. Pginas so tpicos que contem informao.Use as setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para se deslocar atravs do ndice. Use a SETA DIREITA para abrir um captulo e a SETA ESQUERDA para fechar o captulo. Pressione ENTER numa pgina seleccionada para aceder ao texto do tpico e pressione F6 para se deslocar para a janela desse tpico. Pressione novamente F6 para regressar ao ndice ou pressione ALT+C para regressar ao ndice a partir de qualquer seco do sistema de Ajuda. Use CTRL+TAB para aceder a outras seces do Sistema de Ajuda: ndice, Procura e Glossrio. Em quase todas as aplicaes Windows, pode

pressionar F1 para abrir a Ajuda contextual dessa Aplicao. Isto tambm vlido para as Janelas JAWS, os utilitrios de Gesto do JAWS, como o Gestor de Configuraes e o Gestor do Teclado. Atalhos de Ajuda Contextual A Ajuda Contextual do JAWS providencia informao utilizando diversas caixas de dilogo, botes e outros controlos. Para activar esta funcionalidade, posicione-se no controle relativamente ao qual pretende ajuda e pressione INSERT+F1. Esta a forma mais rpida de obter ajuda para o programa que est a usar. Os Atalhos de Ajuda podem ser bastante teis. Percepciona quais as aplicaes em uso, proporcionando a ajuda de contexto tarefa que est a executar no momento. Para activar os atalhos, pressione INSERT+H. Algumas das mais populares aplicaes tm funes de ajuda adicionais. Pressione duas vezes INSERT+F1 para aceder rapidamente ajuda relativa aplicao que est a utilizar. O tpico de Ajuda contm uma introduo aplicao em uso, aos comandos de ajuda do JAWS, indicaes de utilizao iniciais e sugestes teis. medida que vai aprendendo comandos, o Teclado de Ajuda do JAWS torna-se uma ajuda til enquanto trabalha com qualquer aplicao. D-lhe informaes sobre teclas de atalho enquanto trabalha com qualquer aplicao. Para activar o Teclado de Ajuda do JAWS pressione INSERT+1. O JAWS vocaliza, "Ajuda de Teclado Ligada". Pressione qualquer tecla para ouvir uma descrio do comando pretendido. Obtenha uma descrio mais exaustiva do commando segurando a primeira tecla das teclas a combinar e pressionando a segunda teclas duas vezes rapidamente. Se o commando for composto apenas por uma tecla, pressione essa tecla duas vezes rapidamente. Por exemplo, para obter ajuda no commando Dizer Tudo, deve pressionar INSERT+SETA PARA BAIXO duas vezes rapidamente. Enquanto a Ajuda de Teclado estiver activa, a teclas pressionadas no desempenharo nenhuma funo real. Pressione INSERT+1 novamente para desligar a Ajuda de Teclado. Outra combinao de teclas para obter ajuda INSERT+W, que providencia ajuda para alguns atalhos de teclado mais usados no Windows. Formao da Freedom Scientific Aulas de formao so disponibilizadas a todos os que pretenderem ter formao em JAWS e a todos os que pretenderem desenvolver sripts para JAWS, como para programadores WEB e outros interessados em desenvolvimento de pginas WEB acessveis. Para mais informao em cursos disponveis consulte o website www.FreedomScientific.com ou envie um e mail ao Departamento de Formao em training_info@FreedomScientific.com. Tutoriais de Aplicaes Especficas A Freedom Scientific disponibiliza tutoriais audio em cassettes, relatives a uma grande quantidade de aplicaes de uso corrente. Para mais informaes, consulte o site do fabricante ou envie um e-mail para sales@FreedomScientific.com. Suporte Tcnico A nossa equipa de Suporte Tcnico providencia assistncia configurao do JAWS e a outras aplicao da Freedom Scientific. O nosso Apoio Tcnico est sempre disponvel para os utilizadores que adquiriram e registaram o JAWS. Antes de contactar o apoio tcnico visite o nosso website em http://www.FreedomScientific.com. Pode igualmente enviar um e-mail para o suporte tcnico em support@FreedomScientific.com, ou telefonar para (727) 803-8600. Quando telefonar para o Suporte Tcnico da Freedom Scientific tenha o seu nmero de srie disponvel. Para consultar o seu nmero de srie entre na sua janela JAWS e pressione INSERT+PAGE DOWN para ler a barra de estado. Pode igualmente encontrar o nmero de srie a negro e em Braille no invlucro do seu CD JAWS. Web Site A Freedom Scientific tem um Web site com fonts adicionais de apoio tcnico e informao. Pode fazer o download de programas, boletins tcnicos, actualizaes de verses do JAWS. O Web site da Freedom Scientific http://www.FreedomScientific.com. Passos Seguintes Incio para os Novos Utilizadores Se utilize o JAWS pela primeira vez, visite a seco Iniciar para Novos Utilizadores do sistema de ajuda online do JAWS.

Pressione INSERT+J para tornar o JAWS na janela activa, abra o menu Ajuda, e escolha Tpicos de Ajuda. O Segundo captulo do ndice intitula-se "Incio para Novos Utilizadores". Leia os tpicos deste captulo para aprender as funcionalidades que o iro ajudar a usar o JAWS em poucos minutos. Iniciar com o Internet Explorer recomendado que utilize o Internet Explorer 5 ou superior com o JAWS. O JAWS aproveita melhor as potencialidades do seu suporte com estas verses. Para melhor desempenho, utilize o Internet Explorer 6 ou superior. O Internet Explorer permite-lhe visualizar pginas na World Wide Web bem como interagir com outras pessoas de diversas formas. O JAWS utilize o Cursor Virtual no Internet Explorer, permitindo fazer a leitura tal como seria feita num documento de texto. O Cursor Virtual est igualmente disponvel noutras aplicaes, tal como sistema de ajuda baseados em HTML, ficheiros PDF e e-mails. Muitas das funcionalidades discutidas nesta seco esto igualmente disponveis na localizao do seu Cursor Virtual. Para mais informaes consulte os tpicos de ajuda do JAWS para a aplicao que utiliza. Ler e navegar em Pginas Web Quando iniciar o Internet Explorer, a sua pgina inicial por defeito aberta. Se no tiver uma pgina preferencial especificada, pode seleccionar uma pgina do seu menu Favoritos, ou pressione ALT+D para se deslocar para a Barra de Endereos e escrever o endereo pretendido. Aps ter seleccionado uma pgina, o Internet Explorer assume-a e o JAWS anuncia a presena de molduras, links, cabealhos e formulrios, iniciando a leitura do texto presente no cr. Para se deslocar atravs da pgina, use os comandos de leitura standard do JAWS. Nota: Se comear a ler antes da pgina acabar de ser carregada, parted a informao poder no estar disponvel. O JAWS indica "Link," quando encontrar um link para outro documento ou parte da pgina. Para seguir um links, pressione ENTER enquanto posicionado no link. Para regressar pgina anterior pressione ALT+SETA PARA A ESQUERDA oU BACKSPACE. Para avanar novamente para a pgina onde estava pressione ALT+SETA PARA A DIREITA. O JAWS anuncia quando um elemento HTML (como texto ou uma imagem) tem um atributo reconhecido pela passagem do Rato. Este atributo desencadeia uma aco quando o ponteiro do rato passa sobre o elemento. CTRL+ENTER simula o efeito de movimentar o ponteiro do rato. O JAWS indica-lhe se alguma parted a pgina muda. Navegao Rpida e Fcil O JAWS disponibiliza commandos fceis de usar e recorder para navegar em pginas web. Pode pressionar uma nica letra do seu teclado para se deslocar para um item. Por exemplo pode pressionar a letra T para tabela, F para controle de formulrios, V para links visitados, H para cabealhos, e assim sucessivamente. Adicione SHIFT para se deslocar para o elemento desse tipo imediatamente anterior. Para uma lista completa destes comandos, consulte Atalhos do nternet Explorer na pgina 16. Visualizar Listas de Informao O JAWS pode compilar listas de molduras, links, cabealhos, campos de formulrios, numa pgina Web para que possa encontrar rapidamente o que necessita. Pressione INSERT+F9 para visualizar uma lista de todas as molduras da pgina corrente. Pressione INSERT+F7 para visualizar uma lista de todos os links da pgina corrente. Pressione INSERT+F6 para a visualizao de todos os cabealhos na pgina corrente. Pressione INSERT+F5 para visualizar uma lista de todos os campos de formulrios na pgina corrente. Use as setas de direco para seleccionar um item e pressione ENTER para se deslocar para l. Para alm disso, pode pressionar CTRL+INSERT e pressione uma das diversas Teclas de Navegao Rpidas. O JAWS mostra uma lista de visualizao dos elementos da pgina corrente. Pode seleccionar um item usando as setas de direco e pressionar ENTER para se deslocar at ele. Por exemplo, para visualizar uma lista de caixas de marcao da pgina corrente, pressione CTRL+INSERT+X. Nota: Pressionar INSERT+F3 permite-lhe visualizar qualquer das listas de informao disponveis para pginas Web. Interagir com Formulrios JAWS permite-lhe trabalhar

facilmente com formulrios na Web. Pressione F para se deslocar para o prximo formulrio da pgina. Pressione ENTER para activar o Modo de Formulrio. Pressione a tecla TAB para se deslocar entre os controles de formulrio enquanto est a trabalhar neste modo. Digite sobre os campos de edio, seleccione caixas de seleco e escolha items de lista e de caixas de combiao. Pressione MAIS do TECLADO NUMRICO para sair do modo de formulrio. Marcadores Os marcadores permitem-lhe navegar de forma fcil e rpida para as reas mais comuns das suas pginas favoritas da Web ou em documentos HTML. Pode usar marcadores para se deslocar entre certas areas de uma pgina, marcar seces importantes de um documento HTML ou indicar chaves para certos elementos de um formulrio. Por exemplo, pode usar marcadores para se deslocar para determinados campos num formulrio extensor ou para detreminados pargrafos num documento HTML extenso. Pressione K para se deslocar para o prximo marcador, ou pressione SHIFT+K para se deslocar para o marcador anterior. Pressione CTRL+K para colocar um marcador temporrio. Para ler ou deslocar um marcador especfico, pressione CTRL+SHIFT+1 at 0. Pressione a mesma tecla duas vezes rapidamente para se deslocar para o referido marcador. Por exemplo, para ler o texto do quinto marcador, pressione CTRL+SHIFT+5. Para se deslocar para o quinto marcador pressione CTRL+SHIFT+5 duas vezes rapidamente. Pressione CTRL+SHIFT+K para visualizar uma lista de todos os marcadores da pgina corrente. Use as setas de direco PARA CIMA e PARA BAIXO para se seleccionar um marcador da lista e pressione ENTER para mover o cursor virtual para essa localizao na pgina corrente. Teclas de Atalho Teclas de Atalho do Internet Explorer Geral Recuar uma pgina ALT+SETA PARA A ESQUERDA Ler Barra de Endereos INSERT+A Link seguinte TAB Link Anterior SHIFT+TAB Abrir Link ENTER Lista de Molduras INSERT+F9 Lista de Links INSERT+F7 Lista de Cabealhos INSERT+F6 Configuraes da Web Personalizadas SHIFT+INSERT+V Configuraes Virtuais HTML INSERT+F3 Activar Posio do Rato CTRL+ENTER Encontrar Prximo e Anterior do JAWS (IE apenas) F3 and SHIFT+F3 Teclas de Navegao Rpidas Prxima ncora A* Prximo Boto B* Prxima Caixa de Combinao C* Prximo Elemento Diferente D* Prxima Caixa de Edio E* Prximo Controle de Formulrio F Prximo Grfico G* Prximo Cabealho H Prximo Item da Lista I Saltar para Linha J Prximo Marcador K Prxima Lista L* Prxima Moldura M Saltar Links Consultados N Indicao do prximo Objecto O Prximo Pargrafo P* Prxima Citao Q* Prximo Boto de Rdio R* Prximo Elemento Idntico R* Prxima Tabela T* Prximo Link No Visitado U Prximo Link Visitado V Prxima Caixa de Combinao X* Prxima Diviso Z* Elemento Anterior SHIFT+VRGULA Prximo Elemento SHIFT+PONTO Nota: Se mantiver a tecla SHIFT pressionada enquanto carregar em alguma das Teclas de Navegao Rpidas listadas acima, pode-se deslocar para a ocorrncia anterior do mesmo elemento. Para alm disso, se mantiver CTRL+INSERT enquanto pressiona outras teclas com um asterisco (*) prximo, o JAWS mostra uma lista desses elementos na pgina corrente. Formulrios Entrar em Modo de Formulrio ENTER Sair de Modo de Formulrio MAIS (TECLADO NUMRICO) Lista de Campos do Formulrio INSERT+F5 Tabelas Prxima Linha TECLA WINDOWS+SETA PARA BAIXO Linha Anterior TECLA WINDOWS+SETA PARA CIMA Ler Linha TECLA

WINDOWS+VRGULA (,) Ler Coluna TECLA WINDOWS+PONTO (.) Prxima Clula na Linha ALT+CTRL+SETA PARA A DIREITA Clula Anterior na Linha ALT+CTRL+SETA PARA A ESQUERDA Clula Inferior na Coluna ALT+CTRL+SETA PARA BAIXO Clula Superior na Coluna ALT+CTRL+SETA PARA CIMA Saltar Para a Clula de Tabela CTRL+J Regressar Clula Anterior CTRL+SHIFT+J Marcadores Listar Marcadores CTRL+SHIFT+K Adicionar Marcadores Temporrios CTRL+K Mover para Marcador Seguinte ou Anterior K ou SHIFT+K Ler Texto do Marcador 1-0 CTRL+SHIFT+nmero Mover para Marcador 1-0 CTRL+SHIFT+nmero duas vezes rpido Nota: O sistema de Ajuda do JAWS inclui informao detalhada sobre a utilizao do Internet Explorer. A partir do Internet Explorer carregue e segure em INSERT e pressione F1 duas vezes rapidamente. Logo que a ajuda do JAWS esteja aberta, pressione F6 para se deslocar para a janela de tpicos de ajuda. Atalhos do Ambiente de Trabalho Para ler Texto Ler Caracter 5 DO BLOCO NUMRICO Leitura Fontica do Carcter 5 DO BLOCO NUMRICO, DUAS VEZES RAPIDAMENTE Ler Caracter Anterior SETA PARA A ESQUERDA Ler Caracter Seguinte SETA PARA A DIREITA Ler Palavra INSERT+5 DO BLOCO NUMRICO Pronunciar Palavra INSERT+5 DO BLOCO NUMRICO, DUAS VEZES RAPIDAMENTE Ler Palavra Anterior INSERT+SETA PARA A ESQUERDA Ler Palavra Seguinte INSERT+SETA PARA A DIREITA Ler Linha INSERT+SETA PARA CIMA Pronunciar Linha INSERT+SETA PARA CIMA DUAS VEZES RAPIDAMENTE Ler Linha Anterior SETA PARA CIMA Ler Linha Seguinte SETA PARA BAIXO Ler Frase ALT+5 DO TECLADO NUMRICO Ler Frase Anterior ALT+SETA PARA CIMA Ler Frase Seguinte ALT+SETA PARA BAIXO Ler Pargrafo CTRL+5 DO TECLADO NUMRICO Ler Pargrafo Anterior CTRL+SETA PARA CIMA Ler Pargrafo Seguinte CTRL+SETA PARA BAIXO Ler at ao Cursor INSERT+HOME Ler a partir do Cursor INSERT+PGINA PARA CIMA Ler Tudo INSERT+SETA PARA BAIXO Voltar Atrs Numa Leitura Completa SETA PARA A ESQUERDA Acelerar Numa Leitura Completa SETA PARA A DIREITA Dizer a Cor INSERT+5 DA LINHA NUMRICA Dizer a Fonte INSERT+F Iniciar Leitura Superficial CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO Alterar Preferncias da Leitura Superficial CTRL+SHIFT+INSERT+SETA PARA BAIXO Visualizar Sumrio de Leitura Superficial INSERT+TECLA WINDOWS+SETA PARA BAIXO Mudanas Temporrias da Velocidade de Voz durante uma Leitura Completa Aumentar Velocidade de Voz PGINA PARA CIMA Diminuir Velocidade de Voz PGINA PARA BAIXO Fora do Modo de Leitura Completa Aumentar Velocidade de Voz ALT+CTRL+PGINA PARA BAIXO Diminuir Velocidade de Voz ALT+CTRL+PGINA PARA CIMA Restaurar Configuraes Normais da Velocidade de Voz INSERT+ESC Informativo Interromper o discurso CTRL Dizer o Ttulo da Janela INSERT+T Dizer o Texto junto ao Controlo de Foco INSERT+TAB Localizar do JAWS CTRL+INSERT+F Localizar Seguinte INSERT+F3 Localizar Anterior

INSERT+SHIFT+F3 Ler Linha de Topo do Windows INSERT+END Ler Linha de Fundo do Windows INSERT+PAGE DOWN Ler Texto Seleccionado INSERT+SHIFT+ SETA PARA BAIXO Obter Verso da Aplicao CTRL+INSERT+V Para Cursores Cursor de PC MAIS (+) DO TECLADO NUMRICO Cursor do JAWS MENOS (-) DO TECLADO NUMRICO Mudar Cursor de PC para Cursor de JAWS INSERT+MAIS (+) DO TECLADO NUMRICO Mudar Cursor de JAWS para Cursor de PC INSERT+MENOS (-) DO TECLADO NUMRICO Boto Esquerdo do Rato BARA DO TECLADO NUMRICO Boto Direito do Rato ASTERISCO DO TECLADO NUMRICO Arrastar e Largar CTRL+INSERT+BARRA DO TECLADO NUMRICO Cursor Restrito do JAWS INSERT+R Para Caixas de Dilogo Ler Boto por Defeito da Caixa de Dilogo INSERT+E Ler a Janela Completa INSERT+B Ler a Palavra em Contexto INSERT+C Ler Tecla de Apoio Corrente SHIFT+5 DO TECLADO NUMRICO Abrir Caixa de Combinao ALT+SETA PARA BAIXO Fechar Caixa de Combinao ALT+SETA PARA CIMA Para a Ajuda Ajuda Contextual INSERT+F1 Ajuda de Teclado INSERT+1 Ajuda do JAWS para as Aplicaes INSERT+F1 PRESSIONADO DUAS VEZES RAPIDAMENTE Tecla de Apoio INSERT+H Ajuda da Tecla Windows INSERT+W Diversos Janela JAWS INSERT+J Refrescar cr INSERT+ESC Ajustar a Verbosidade do JAWS INSERT+V Executar a Configurao do JAWS INSERT+F2 Fechar o JAWS INSERT+F4 Lista de Dilogo do Windows INSERT+F10 Seleccionar um cone de Dilogo do Sistema INSERT+F11 Dizer a Hora do Sistema INSERT+F12 Rotulador de Grficos INSERT+G Rotulador de Grficos Automtico CTRL+INSERT+G Passar Tecla a Aplicao INSERT+3 DA LINHA DE NMEROS Virtualizar Janela CTRL+INSERT+W Seleccionar Esquema ALT+INSERT+S Seleccionar Lngua CTRL+TECLA WINDOWS+L Seleccionar Sintetizador CTRL+INSERT+S Para Molduras Ir para o Topo Esquerdo da Moldura CTRL+SHIFT+PARENTESIS ESQUERDO Ir para o Topo Direito da Moldura CTRL+SHIFT+PARENTESIS DIREITO Ajustar Moldura Janela CTRL+SHIFT+PARNTESIS ESQUERDO DUAS VEZES RAPIDAMENTE Atalhos de Porttil Para ler Texto Ler Caracter CAPS LOCK+VRGULA Ler Caracter Foneticamente CAPS LOCK DUAS VEZES RAPIDAMENTE Ler Caracter Anterior CAPS LOCK+M Ler Caracter Seguinte CAPS LOCK+PONTO FINAL Ler Palavra CAPS LOCK+K Pronunciar Palavra CAPS LOCK+K DUAS VEZES RAPIDAMENTE Ler Palavra Anterior CAPS LOCK+J Ler Palavra Seguinte CAPS LOCK+L Ler Linha CAPS LOCK+I Pronunciar Linha CAPS LOCK+SETA PARA CIMA DUAS VEZES RAPIDAMENTE Ler Linha Anterior CAPS LOCK+U Ler Linha Seguinte CAPS LOCK+O Ler Frase CAPS LOCK+H Ler Frase Anterior CAPS LOCK+Y Ler Frase Seguinte CAPS LOCK+N Ler Pargrafo CAPS LOCK+CTRL+I Ler Pargrafo Anterior CAPS

LOCK+CTRL+U Ler Pargrafo Seguinte CAPS LOCK+CTRL+O Ler at ao Cursor CAPS LOCK+SHIFT+J Ler desde o Cursor CAPS LOCK+SHIFT+L Ler Tudo CAPS LOCK+A Recomear durante uma Leitura Completa SETA PARA A ESQUERDA Avanar durante uma Leitura Completa SETA PARA A DIREITA Dizer Cor CAPS LOCK+5 Dizer Fonte CAPS LOCK+F Iniciar Leitura Superficial CAPS LOCK+CTRL+SETA PARA BAIXO Alterar preferncias de Leitura Superficial CAPS LOCK+CTRL+SHIFT+SETA PARA BAIXO Visualizar Sumrio de Leitura Superficial CAPS LOCK+WINDOWS Key+SETA PARA BAIXO Para Alterar Velocidade de Voz durante Leitura Completa Aumentar Velocidade de Leitura PGINA PARA BAIXO Diminuir Velocidade de Leitura PGINA PARA CIMA Modo de Leitura Completa Desactivado Aumentar Velocidade de Leitura ALT+CTRL+PGINA PARA CIMA Diminuir Velocidade de Leitura ALT+CTRL+PGINA PARA BAIXO Restaurar Configuraes Normais de Voz CAPS LOCK+ESC Informativo Interromper o discurso CTRL Dizer o Ttulo da Janela CAPS LOCK+T Dizer o Texto junto ao Controlo de Foco CAPS LOCK+TAB Localizar do JAWS CTRL+CAPS LOCK+F Localizar Seguinte CAPS LOCK+F3 Localizar Anterior CAPS LOCK+SHIFT+F3 Ler Linha de Topo do Windows CAPS LOCK+SHIFT+Y Ler Linha de Fundo do Windows CAPS LOCK+SHIFT+N Ler Texto Seleccionado CAPS LOCK+SHIFT+A Obter Verso da Aplicao CTRL+CAPS LOCK+V Para Cursores Cursor de PC CAPS LOCK+PONTO E VRGULA Cursor do JAWS CAPS LOCK+P Mudar Cursor de PC para Cursor de JAWS CAPS LOCK+APSTROFE Mudar Cursor de JAWS para Cursor de PC CAPS LOCK+PARNTESIS ESQUERDO Boto Esquerdo do Rato CAPS LOCK+8 Boto Direito do Rato CAPS LOCK+9 Trancar Boto Esquerdo do Rato CTRL+8 Arrastar e Largar CAPS LOCK+CTRL+8 Cursor Restrito do JAWS CAPS LOCK+R Para Caixas de Dilogo Ler Boto por Defeito da Caixa de Dilogo CAPS LOCK+E Ler a Janela Completa CAPS LOCK+B Ler a Palavra em Contexto CAPS LOCK+C Ler Tecla de Apoio Corrente CAPS LOCK+SHIFT+VRGULA Abrir Caixa de Combinao ALT+SETA PARA BAIXO Fechar Caixa de Combinao ALT+SETA PARA CIMA Para a Ajuda Ajuda Contextual CAPS LOCK+F1 Ajuda de Teclado CAPS LOCK+1 Ajuda do JAWS para as Aplicaes CAPS LOCK+F1 PRESSIONADO DUAS VEZES RAPIDAMENTE Tecla de Apoio INSERT+H Ajuda da Tecla Windows CAPS LOCK+W Diversos Janela JAWS INSERT+J Refrescar cr CAPS LOCK+ESC Ajustar a Verbosidade do JAWS CAPS LOCK+V Executar a Configurao do JAWS CAPS LOCK+F2 Fechar o JAWS CAPS LOCK+F4 Lista de Dilogo do Windows CAPS LOCK+F10 Seleccionar um cone de Dilogo do Sistema CAPS LOCK+F11

Dizer a Hora do Sistema CAPS LOCK+F12 Rotulador de Grficos Automtico CAPS LOCK+CTRL+G Passar Tecla a Aplicao CAPS LOCK+3 Para Molduras Ir para o Topo Esquerdo da Moldura CTRL+SHIFT+PARENTESIS ESQUERDO Ir para o Topo Direito da Moldura CTRL+SHIFT+PARENTESIS DIREITO Ajustar Moldura Janela CTRL+SHIFT+PARNTESIS ESQUERDO DUAS VEZES RAPIDAMENTE Atalhos do Windows Geral Obter Ajuda F1 Abrir o Menu Iniciar CTRL+ESC Abrir o Explorer TECLA WINDOWS+E Abrir Dilogo Corrente TECLA WINDOWS+r Localizar Ficheiro ou Pasta do Ambiente de Trabalho F3 Minimizar Todas as Aplicaes Tecla Windows+M Alternar Entre Aplicaes ALT+TAB Deixar a Aplicao Corrente ALT+F4 Para Janelas e Menus Abrir o Menu de Controle de Aplicao ALT+BARRA DE ESPAOS Ir Para a Barra de Menus da Aplicao ALT Escolher um Item do Menu ENTER Alternar entre Menus ALT+SETAS DE DIRECO Cancelar ou Fechar um Menu ESC Cancelar ou Fechar um Sub-Menu ALT Abrir um Menu de Controle de uma Sub-Janela ALT+BARRA Fechar uma Sub-Janela CTRL+F4 Abrir Menus de Contexto TECLA DE APLICAO OU SHIFT+F10 Paraa Caixas de Dilogo Alternar entre Caixas de Dilogo TAB Recuar entre Controles de Dilogo SHIFT+TAB Mover para outra Pgina TAB Recuar para Pginas Anteriores CTRL+SHIFT+TAB Seleccionar ou desmarcar vista de Lista BARRA DE ESPAOS OU CTRL+BARRA DE ESPAOS Marcar ou Desmarcar uma Caixa de Verificao BARRA DE ESPAOS Para ler Texto Mover um Caracter para a Esquerda SETA PARA A ESQUERDA Mover um Caracter para a Direita SETA PARA A DIREITA Mover uma Palavra par a a Esquerda CTRL+SETA PARA A ESQUERDA Mover uma Palavra par a a Direita CTRL+SETA PARA A DIREITA Mover para o Princpio da Linha HOME Mover para o Fim da Linha END Mover um Pargrafo Para Cima CTRL+SETA PARA CIMA Mover um Pargrafo Para Baixo CTRL+SETA PARA BAIXO Subir um Ecr PGINA PARA CIMA Descer um Ecr PGINA PARA BAIXO Mover para o Incio CTRL+HOME Mover para o Fim CTRL+END Para Editar Texto Copiar CTRL+C Cortar CTRL+X Colar CTRL+V Anular CTRL+Z Apagar um Caracter DELETE Apagar o Caracter Anterior BACKSPACE Seleccionar o Caracter Esquerda SHIFT+SETA PARA A ESQUERDA Seleccionar o Caracter Direita SHIFT+SETA PARA A DIREITA Seleccionar uma Palavra Esquerda CTRL+SHIFT+SETA PARA A ESQUERDA Seleccionar uma Palavra Direita CTRL+SHIFT+SETA PARA A DIREITA Seleccionar at ao Princpio da Linha SHIFT+HOME Seleccionar at ao fim da Linha SHIFT+END Seleccionar at ao Incio CTRL+SHIFT+HOME Seleccionar at ao Fim CTRL+SHIFT+END Seleccionar Tudo CTRL+A Para o Explorer do Windows Apagar Ficheiros DELETE Renomear Ficheiros ou Pastas F2 Abrir Propriedades para o Ficheiro ou Pasta Seleccionada ALT+ENTER Refrescar uma Janela F5 Alternar entre Painis TAB e SHIFT+TAB Subir um Nvel BACKSPACE