Alemão - Gramática (WWW - Info.pro - BR) 20110329

Grammatik
Know-how
Grmatica elementar da lngua alem
bungen Grammatik Texte Geschftsbriefe Vokabular Download-Center Produkte -
159 Exerccios com acesso livre Grmatica elementar da lngua alem Textos curtos em alemo com tradues Como escrever cartas comerciais Dicionrios temticos, Verbos, Pronncia Muito material grtis em vrios formatos Produtos: CDs, Publicaes
A Einleitung - Introduo C Das Alphabet - O alfabeto D Die Aussprache - A pronncia E Rechtschreibung, Zeichensetzung - Ortografia, pontuao 1. Das Substantiv - O substantivo 2. Der Artikel - O artigo 3. Das Adjektiv - O adjetivo 4. Das Pronomen - O pronome 5. Das Verb - O verbo 6. Das Adverb - O advrbio 7. Prposition - Preposies 8. Konjunktionen - Conjunes
Kurse Links
deutsch interaktiv - Curso interativo Transatlntico Brasil e a Europa da lngua alem
Concept, Design, Content, html-Coding Copyright 1998 - 2009 Markus Steiger - So Paulo, Brazil - All rights reserved. Last update 28.01.2003. Misso: Distribuir informaes e muito material para pessoas interessadas em pases da lngua alem: Alemanha, ustria, Suca, Liechtenstein; Alemo para estrangeiros, Ensino da lngua alem, Vocabulrio, Grmatica, Exerccios, Dicionrios, Alemo Comercial, Traduo, Aprender alemo, Cultura alem, Servios, produtos, cursos em So Paulo e via Internet.
9. Syntax - Sintaxe N Links
Markus Steiger - So Paulo, Brazil
C) Das Alphabet
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Alm dessas letras, existem os chamados Umlaute. O trema colocado sobre as vogais a, o, u, indica que a vogal modificada esteve primitivamente unida a um e, donde ser possvel decompor o
D) Die Aussprache - A pronncia
1. 2.
Einleitung - Introduo Tratado sobre a pronncia com 47 exemplos gravados 2.1 2.2 2.3 2.4 2.9 Betonung - Acento tnico Vokale - Vocais Diphthonge - Ditongos Konsonanten - Consoantes Download
= ae = oe = ue
O caracter especial "Eszet", equivale a dois "s".
= ss
Observao: existe somente em letra minscula. Em todos nossos cursos e explicaes gramaticais substitudo por "ss".
Siehe auch veja tambm
Bell Labs; German Text-to-Speech Synthesis http://www.bell-labs.com/project/tts/german.html
Zeichen
Caracteres
2.9 - Downloads fr Schler

Ttulo Descrio Vocabulrio: Nomes geogrficos (Pases, Cidades, Rios, etc.) - 708 vocbulos Vocabulrio: Nomes de Pases (ISO 3966) 194 Pases (Alemo, Portugus, Ingls) Vocabulrio: Profisses, funes 348 vocbulos ( Verso on-line) Vocabulrio: Identificao e formulrios 154 vocbulos ( Verso on-line) Tratado sobre a pronncia da lngua alem com exemplos gravados. ( Verso on-line) Letras das msicas do CD "Wunderschn" ( Informaes sobre este CD) Msica do CD "Wunderschn" Oh Oh Cheri - Franoise Hardy - (2:16) ( Informaes sobre este CD) Msica do CD "Wunderschn" Volume II Sss ist sie - The Searchers - (2:14) ( Informaes sobre este CD) Pg.
Download
00919
15
.pdf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Punkt ponto Doppelpunkt - dois pontos Komma vrgula Strichpunkt; Semikolon - ponto e vrgula Fragezeichen - ponto de interrogao Ausrufezeichen - ponto de exclamao Apostroph apstrofo Gedankenstrich travesso runde Klammern parnteses eckige Klammern colchetes Anfhrungszeichen; Gnsefsschen aspas franzsische Anfhrungszeichen - aspas francesas Bindestrich hfen Sternchen asterisco Auslassungspunkte reticncias Paragraphenzeichen pargrafo Akut - acento agudo Gravis - acento grave Zirkumflex - acento circunflexo Cedille - c-cedilha Trema trema Tilde til Sonderzeichen (Eszett) - corresponde e substitudo frequentemente por "ss"
00920
.pdf
00917
.pdf
00916
.pdf
Aussprache
pasta
.zip
00904
16
.pdf
00904-04
.mp3
00918-09
.mp3
Grammatik- Grmatica
1. Das Substantiv 1.1 1.2
O substantivo
1.Das Substantiv
1.1 Einleitung
O substantivo
- Introduo
Einleitung - Introduo Geschlecht/Genus - Gnero 1.2.1 Femininbildung - Formao do feminino 1.2.1.4 Endungen immer feminin Terminaes que indicam o feminino Todos os substantivos so escritos com letra inicial maiscula: Aktion (ao); Haus (casa); Computer (computador). Esta regra vale tambm para nomes: Karl; Berlin; Goethe. H trs gneros para os substantivos em alemo:
1.2.5
Geschlecht der zusammengesetzten Substantive Gnero dos substantivos compostos
maskulin- mnnlich - (m) - der / ein Mann feminin - weiblich - (f) - die / eine Frau neutral - schlich - (n) - das / ein Kind
1.3
Numerus/Zahl - Nmero 1.3.1 Pluralbildung - Formao do plural
Importante: Aprenda um substantivo sempre com seu artigo definido correspondente.
1.5
Zahlwrter (Numerale) - Numerais 1.5.2 1.5.3 Grundzahlen - Numerais cardinais Tabelle Grundzahlen - Ordnungszahlen Tabela numerais e ordinais
Themen:
Bildung des Feminin - Formao do feminino Substantivendungen immer feminin - Terminaes que indicam o feminino Geschlecht der zusammengesetzten Substantive - Gnero dos substantivos compostos
1.9
Syntax Beispiele 1.9.1 Negation Substantiv mit "kein"
1.2
Geschlecht/Genus
Gnero
- Gnero
H trs gneros para os substantivos em alemo:

em alemo chamado: maskulin ou mnnlich feminin ou weiblich neutral ou schlich Abreviao (m) (f) (n) Artigo (no nominativo) definido / indefinido der / ein die / eine das / ein
Die Uhr - O relgio
masculino feminino
neutro
DICA: Aprenda um substantivo sempre com seu artigo definido correspondente.
1.2.1 Femininbildung
Substantiv
- Formao do feminino
Bildung des Feminin
Formas derivadas do radical do masculino, mediante a substituio ou o acrscimo de desinncias. Na maioria dos casos acresentando-se ao masculino a terminao "-in". der Schler (o aluno) -> die Schlerin (a aluna) der Freund (o amigo) -> die Freundin (a amiga) der Arbeiter (o trabalhador) -> die Arbeiterin (a trabalhadora) der Knig (o rei) -> die Knigin (a rainha) der Partner (o parceiro) -> die Partnerin (a parceira) Quando a palavra monosslaba, a vogal sofre modificao: der Koch (o cozinheiro) -> die Kchin (a cozinheira)
der Gott (o deus) -> der Wolf (o lobo) ->
die Gttin (a deusa) die Wlfin (a loba)
Formas completamente diversas do masculino, ie, provenientes de um radical distinto. der Onkel (o tio) -> die Tante (a tia) der Kater (o gato) -> die Katze (a gata) der Hahn (o galo) -> die Henne (a galinha) der Ehemann (o esposo) -> die Ehefrau (a esposa)
1.2.1.4
Endungen immer feminin

Substantiv
Terminaes que indicam o feminino
1.3
1.3.1
Numerus/Zahl
- Nmero
Endungen feminin
Substantiv Pluralbildung - Formao do plural
Todos os substantivos com as terminaes, citados em seguida so femininos. Endung Termina o
Beispiele Exemplos
Der Artikel im Plural ist fr alle drei Geschlechter immer "die". O artigo no plural para os trs gneros sempre "die". Nachfolgend die wichtigsten Regeln der Pluralbildung. Em seguida as regras bsicas de formao do plural. Endung Singular der Lehrer das Heft Plural die Lehrer die Hefte Beispiele Fehler, Fenster, Schler Freunde, Bleistifte, Tage
-ung -schaft
die Wohnung (o apartamento), die Lsung (a soluo) die Leidenschaft (a paixo), die Wirtschaft (a economia) die Partei (o partido), die Polizei (a polcia), die Kartei (o fichrio) die Wahrheit (a verdade), die Gewohnheit (o hbito) die Mglichkeit (a possibilidade), die Arbeitslosigkeit (o desemprego) die Beobachterin (a observadora), die Sekretrin (a secretria) die Autorisation (a autorizao), die Information (a informao)
_e
+ Vokalwechsel
der Satz
die Stze
Fsse, Stdte, Wnsche
-ei
_er
+ Vokalwechsel
das Kind
die Kinder
Eier, Bilder, Rinder
-heit -keit -in -ion
das Wort
die Wrter
Bcher, Huser, Lnder
_en _n _nen
Endung
die Antwort die Frage die Lehrerin Singular
die Antworten die Fragen die Lehrerinnen Plural
Frauen, Herren, Tren Namen, Sprachen, Regeln Freundinnen, Ingenieurinnen Beispiele die Post, das Alter
1.2.5 Geschlecht der zusammengesetzten Substantive

Gnero dos substantivos compostos
Substantiv
Es gibt Substantive, die keine Pluralform haben. Encontra-se substantivos que no so usados no plural. Es gibt Substantive, die nur im Plural vorkommen. H substantivos que s se empregam no plural.
Geschlecht
die Eltern, die Leute
Bei zusammengesetzten Substantiven gilt immer der Artikel des letzten Teils. O gnero de um substantivo composto sempre do ltimo componente.
Beispiele: die Orange + der Saft -> der Orangensaft (o suco de laranja)
der Wein + das Glas -> das Weinglas (o copo de vinho) der Apfel + der Kuchen -> der Apfelkuchen (a bolo de ma) die Woche + das Ende -> das Wochenende (o final de semana) das Land + die Karte -> die Landkarte (o mapa) die Kche + der Chef -> der Kchenchef (o chefe de cozinha)
Das gilt auch fr Substantive aus mehr als zwei Teilen: Isto vale tambm para substantivos com mais de dois componentes die Orange + der Saft + das Glas -> das Orangensaftglas (o copo de suco de laranja) die Orange + der Saft + das Glas + der Hersteller -> der Orangensaftglashersteller (o fabricante de copos de suco de laranja) die Orange + der Saft + das Glas + der Hersteller + die Vereinigung -> die Orangensaftglasherstellervereinigung (a associao dos fabricantes de copos de suco de laranja)
1.5
Zahlwrter (Numerale) - Numerais
1.5.3 Tabelle Grundzahlen - Ordnungszahlen

Tabela numerais e ordinais
1.5.2 Grundzahlen - Numerais cardinais

Die Zahlen - Os nmeros
0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fnf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwlf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fnfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig 21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 24 vierundzwanzig 25 fnfundzwanzig 26 sechsundzwanzig 27 siebenundzwanzig 28 achtundzwanzig 29 neunundzwanzig 10 zehn 20 zwanzig 30 dreissig 40 vierzig 50 fnfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig
Zhlworter - Numerais
Grundzahlen Numerais cardinais
null - zero; nulo eins - um zwei - dois drei - trs vier - quatro fnf - cinco sechs - seis sieben - sete acht - oito neun - nove zehn - dez elf - onze 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 10.000 100.000 1.000.000 1.000.000.000 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXX XL L LX LXX LXXX XC C CC CCC CD D DC DCC DCCC CM M erste - primeiro zweite - segundo dritte - terceiro vierte - quarto fnfte - quinto sechste - sexto sieb(en)te - stimo achte - oitavo neunte - nono zehnte - dcimo Elfte - dcimo primeiro; undcimo Zwlfte - dcimo segundo; duodcimo dreizehnte - dcimo terceiro vierzehnte-dcimo quarto Fnfzehnte-dcimo quinto sechzehnte -dcimo sexto siebzehnte - dcimo stimo achtzehnte dcimo oitavo neunzehnte dcimo nono zwanzigste - vigsimo Einundzwanzigstevigsimo primeiro Zweiundzwanzigste - vigsimo segundo Dreiundzwanzigste - vigsimo terceiro dreissigste - trigsimo vierzigste - quadragsimo fnfzigste - uinquagsimo sechzigste - sexagsimo siebzigste - septuagsimo achtzigste - octogsimo neunzigste - nonogsimo hundertste - centsimo zweihundertste -ducentsimo dreihundertste - trecentsimo Vierhundertste - quadringentsimo Fnfhundertste - quingentsimo Sechshundertste - sexcentsimo Siebenhundertst - septigentsimo Achthundertste - octingentsimo Neunhundertste - non(in)gentsimo Tausendste - milsimo Zehntausendste - dcimo milsimo Hunderttausendste - centsimo milsimo Einmillionste- milionsimo Einbillionste - bilionsimo Rmische Ziffern - Algarismos romanos
Ordnungszahlen Numerais ordinais
100 hundert, einhundert 101 hunderteins 110 hundertzehn
200 zweihundert 300 dreihundert usw. 1 000 tausend, eintausend 1 000 000 eine Million (die Million, -en)
zwlf - doze dreizehn - treze vierzehn - catorze fnfzehn - quinze sechzehn - dezasseis siebzehn - dezessete achtzehn - dezoito neunzehn - dezanove zwanzig - vinte einundzwanzig - vinte e um zweiundzwanzig - vinte e dois dreiundzwanzig - vinte e trs dreissig - trinta vierzig - quarenta fnfzig - cinquenta sechzig - sessenta siebzig - setenta
Merken Sie sich! - Lembre-se!
1 3 6 7
eins aber: 21 einundzwanzig (ein-und-zwanzig) drei aber: 30 dreissig sechs aber: 16 sechzehn; 60 sechzig sieben aber: 17 siebzehn; 70 siebzig Tabelle komplett: Zahlwrter und Ordnungszahlen
Verwandte Themen:
achtzig - oitenta neunzig - noventa hundert - cem; cento zweihundert - duzentos dreihundert - trezentos vierhundert - quatrocentos fnfhundert - quinhentos sechshundert - seiscentos siebenhundert - setecentos achthundert - oitocentos neunhundert - novecentos tausend - mil zehntausend - dez mil hunderttausend - cem mil eine Million - um milho eine Billion - um bilho
Arabische Ziffern - Algarismos arbicos

10
1.9
Syntax Beispiele
2. Dauer - Durao
Wie lange dauert (braucht) ...? Quanto tempo leva (precisa) ...? eine (fnf) Stunde(n); Minute(n); Sekunde(n) uma (cinco) hora(s); minuto(s); secundo(s)
3. Die Uhr - O relgio

Das ist eine Uhr. (die Uhr) Isto um relgio.
1.9.1 Negation Substantiv mit "kein"

Subjekt Verb Unbestimmter Artikel negativ Substantiv
Das Die Firma Ich
ist kauft trinke
keine keinen kein
Antwort. Computer. Bier.
Beispielstze:
Zeitangabe
Dauer Zeitadverb
Verwandte Themen:
Zahlwrter
Verwandtes Thema:
Negation Adjektiv mit "nicht"
Zeitangabe
a) Wie spt ist es? Wieviel Uhr ist es? Que horas so?
Syntax Negation Adjektiv mit "nicht"

Subjekt Verb Negation Adjektiv
b) c)
Es ist zwanzig nach sieben. Um wieviel Uhr beginnt ...? Wann beginnt ...? Um fnf vor halb acht. Um 19.25 Uhr. Um wieviel Uhr treffen wir uns? Wann treffen wir uns? in fnf Minuten in einer Viertelstunde in einer halben Stunde
So sete e vinte. A que horas comea ...? Quando comea ...? s sete e vinte e cinco. Que horas nos encontramos? Quando nos encontramos? em cinco minutos em quinze minutos em trinta minutos
Ich Ich Du Du
lerne lerne arbeitest arbeitest nicht nicht
schnell. schnell. langsam. langsam.
d) e)
f) g) h)
Verwandtes Thema:
Negation Substantiv mit "kein-"
Die Uhr - O relgio
1. Zeitangabe - Indicao do horrio

a) Es ist Viertel vor acht. So quinze para as oito. (Usado em conversas informais) b) Es ist neunzehn Uhr fnfundvierzig. So dezenove e quarenta e cinco. (Modo formal, usado em estaes, aeroportos, na mdia etc.) Nota: Em alemo utiliza-se sempre o singular (terceira pessoa) do verbo "sein" (Es ist ein Uhr. Es ist zwei Uhr. Es ist 15 Uhr.)
11
12
Beispielstze:
Zeitangabe
Dauer
Quanto tempo dura (leva; precisa) ...? cerca de uma hora mais que vinte minutos
Vokabular:
morgens (Tageszeit [am Morgen])
de manh; pela manh; na manh - en: in the morning Morgens bin ich immer in der Firma. - De manh sempre estou na empresa / no escritrio. - I"m always in the office in the mornings. um 8 Uhr morgens - s 8 (horas) da manh
a) b) c)
Wie lange dauert (braucht) ...? ungefhr eine Stunde mehr als zwanzig Minuten
vormittags
de manh; antes do meio-dia um 10 Uhr morgens - s 11 (horas) da manh Vormittags bin ich immer in der Firma. - De manh sempre estou na empresa / no escritrio. - I"m always in the office in the mornings.
d) weniger als vierundzwanzig Stunden e) ber eine Stunde
menos que vinte e quatro horas
mittags (Tageszeit [am Mittag]) ao meio-dia; na hora do almoo - en: at noon nachmittags (Tageszeit [am Nachmittag]) tarde; pela tarde; na tarde - en: in the afternoon Nachmittags bin ich immer im Schwimmbad. - tarde sempre estou na piscina. abends (Tageszeit [am Abend; 19 - 24 Uhr]) noite (aps escurecer) - en: at night; in the evening Abends gehe ich nach Hause. - noite vou para casa. um 8 Uhr abends - s 8 (horas) da noite nachts (Tageszeit [in der Nacht; 24 - 5 Uhr]) noite; de noite - en: at night Nachts ist die Stadt ruhig. - noite a cidade est calada.
mais que uma hora
Verwandte Themen:
Zeitadverb:

Zahlwrter
Zeitadverb
Morgens geht Frau Huber frh aus dem Haus. Mittags isst sie immer im Gasthof "Zum Adler". Manchmal geht sie abends ins Kino. Sonntags arbeitet sie nicht.
Substantiv der Morgen der Vormittag der Mittag der Nachmittag
Adverb morgens vormittags mittags nachmittags
Substantiv der Abend die Nacht der Montag der Dienstag etc.
Adverb abends nachts montags dienstags
Vokabular:
morgens - vormittags - mittags - nachmittags - abends - nachts
13
14
Grammatik- Grmatica
2- Der Artikel - O artigo

2.1 2.2 Einleitung - Introduo Deklination des bestimmten Artikels
2.2
Deklination des bestimmten Artikels

Artikel bestimmt Deklination
Declinar um substantivo transform-lo nos quatro casos. Os casos indicam a funo sinttica que o substantivo ou pronome excerce na orao ou frase.
Deklination der Artikel im Akkusativ Der Akkusativ (Einleitung) - O acusativo (introduo) Kasus bestimmter Artikel
Singular
Nominativ Akkusativ
maskulin (m)
feminin (f)
neutral(n)
der Computer den Computer dem Computer des Computers
die Frage die Frage der Frage der Frage
das Land das Land dem Land des Landes
Dativ Genitiv
2.1
Einleitung - Introduo
o artigo
Plural
Der Artikel
Nominativ Akkusativ Dativ
die Computer, Fragen, Lnder die Computer, Fragen, Lnder den Computern, Fragen, Lndern der Computer, Fragen, Lnder
id:00420
Em alemo, como em portugus o artigo indica o gnero do substantivo que o acompanha. de grande importncia conhecer o gnero de um substantivo, uma vez que os adjetivos e pronomes variam segundo o gnero do substantivo correspondente.
Singular
bestimmt definido unbestimmt indefinido unbestimmt negativ indefinido negado
maskulin(m)
feminin(f)
neutral(n)
Genitiv
der Computer ein Computer kein Computer
Die Frage Eine Frage keine Frage
Das Land Ein Land Kein Land

Beispiele:
Plural
bestimmt definido unbestimmt indefinido unbestimmt negativ indefinido negado
die Computer, Fragen, Lnder

Computer, Fragen, Lnder
keine Computer (Fragen, Lnder)
Nomes de pases:Em geral, os nomes de pases no tem artigo em alemo. No entanto, h alguns que tm. Exemplos: die Bundesrepublik Deutschland, die Schweiz, die Trkei, die USA (pl), die Niederlande, der Libanon.
15
16
Artikel Deklination Akkusativ
Kasus bestimmter Artikel

feminin(f)
die Frage (k)eine Frage die Frage (k)eine Frage
Singular
Nominativ
maskulin (m)
der Computer (k)ein Computer den Computer (k)einen Computer
neutral(n)
das Land (k)ein Land das Land (k)ein Land a) b) Subjekt wer/was?
que coisa?/o que?
Ergnzung
einordnen / qualifizieren classificar / qualificar
Ergnzung
wem? a quem?para quem?
Ergnzung
was/wen? que?o que?quem?
Nominativ Das Kind Die Frau Der Computer Die Frau Das Kind
Verb schreit. ist gehrt kauft gibt
Nominativ
Dativ
Akkusativ
Akkusativ
Plural
Nominativ Akkusativ die / -- Computer, Fragen, Lnder die / -- Computer, Fragen, Lnder
die Mutter. der Frau. den Computer. dem Vater das Buch.
c) d) e)
Nur Maskulin Singular hat eine Akkusativform! Somente o masculino singular tem uma forma no acusativo!
Verwandte Themen Verben ohne Ergnzung a) Verben mit Ergnzung im Dativ c)
Der Akkusativ I / o acusativo

Na frase em alemo, o acusativo o caso gramatical (flexo de artigos e pronomes) que marca o objeto direto. Quando um substantivo masculino acompanhado de artigo desempenha a funo de objeto direto, o artigo ou o pronome deve ser flexionado (alterado com relao s formas bsicas do nominativo).
Verben mit Ergnzung im Akkusativ d) Verben mit Ergnzung im Akkusativ und Dativ e)
Interrogativpronomen Wer? - Wen? - Was?

FragenachPersonen Perguntar por pessoas
Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Brigitte Der Computer Frau Meier
Verb
Ergnzung was/wen? que?/o que?/quem? Akkusativ den Wein. einen Fehler. einen Salatteller.
Nominativ: Wer fragt? Quem pergunta? Akkusativ: Wen fragt er? A quem ele pergunta?
Der Freund (das Kind, die Frau) fragt. Die Freunde (die Kinder, die Frauen) fragen. Er fragt den Freund (das Kind, die Frau). Er fragt die Freunde (die Kinder, die Frauen).
trinkt hat nimmt
FragenachSachen Perguntar para coisas

Nominativ: Was ist gross? O que grande? Akkusativ: Was zeigt er? O que ele mostra? Der Tisch (das Fenster, die Tr) ist gross. Die Tische (die Fenster, die Tren) sind gross. Er zeigt den Tisch (das Fenster, die Tr). Er zeigt die Tische (die Fenster, die Tren).
Wichtig: Nur Maskulin Singular hat eine Akkusativform! Somente o masculino singular tem uma forma no acusativo!
Verwandte Themen: Deklination der Artikel im Akkusativ Verben mit Ergnzung im Akkusativ Interrogativpronomen Wer? - Was? - Wen?
FragenachBegriffen Perguntar para abstratos

Nominativ: Was ist falsch? O que est errado? Akkusativ: Was schreibt er? O que ele escreve? Der Satz (das Wort, die Regel) ist falsch. Die Stze (die Wrter, die Regeln) sind falsch. Er schreibt den Satz (das Wort, die Regel). Er schreibt die Stze (die Wrter, die Regeln).
17
18
VerbenmitDativergnzungII
Kasus: O dativo indica a pessoa ou coisa a que se refere a ao do verbo, sem ser objeto direto do mesmo. Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Der Mann Der Lehrer antworten aufhren ausweichen begegnen danken fehlen folgen gefallen Verb Ergnzung wem? a quem?/para quem? Dativ der Frau. einem Schler. gehen gehren gelingen gratulieren helfen passen reichen schaden schmecken
Kasus
Verben mit Akkusativergnzung II
Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Der Computer Der Mechaniker Verb Ergnzung was/wen? que?/o que?/quem? Akkusativ
antwortet hilft
hat repariert
einen Fehler. den Computer.
anrufen,anziehen,aufrumen,bedienen,bekommen,besttigen,brauchen,einladen,erkennen,erledigen,essen finden,fragen,haben,holen,kaufen,kennen,kosten,lesen,lieben,mitnehmen,,mchten,nehmen,reparieren schneiden,sehen,suchen,tragen,treffen,trinken,vergessen,warten,wissen,zeigen
Bemerkungen - Observaes: 1. 2. Der Dativ ist oft eine Person. - O dativo muitas vezes uma pessoa. Zur Erinnerung - Lembre-se: der Mann -> dem Mann / ein Mann -> einem Mann die Frau -> der Frau / eine Frau -> einer Frau das Kind -> dem Kind / ein Kind -> einem Kind
Bemerkungen - Observaes: 1. Es gibt...(H ...) + Akkusativ: Es gibt einen Computer in der Firma. 2. Zur Erinnerung: Nur Maskulin Singular hat eine Akkusativform! Lembre-se: somente o masculino singular tem uma forma no acusativo! der Mann -> den Mann / ein Mann -> einen Mann
Kasus Verben ohne Ergnzung

Subjekt Nominativ wer/was? - que coisa?/o que? Das Kind Verb Ergnzung
Kasus
Verben mit Akkusativ- und Dativergnzung II

Ergnzung wem? a quem? para quem? Dativ dem Vater der Sekretrin dem Sohn Ergnzung was/wen? que? o que? quem? Akkusativ das Buch. einen Blumenstrauss. den Flughafen.
schreit.
aufstehen,aufwachen,einschlafen,hinfallen,passieren,schlafen,schreien,sterben, wachsen,weinen,wiederkommen.
Subjekt wer/was? que coisa? o que? Nominativ Das Kind
Verb gibt schenkt zeigt
Kasus
Subjekt
Verben mit Akkusativergnzung I

Verb Ergnzung
was/wen? - que?/o que?/quem?
Der Direktor Der Vater
wer/was? - que coisa?/o que?
Nominativ Der Mann kauft
Akkusativ einen Fisch.
bringen empfehlen erklren
geben glauben leihen
schenken verbieten zeigen
Os verbos em seguida sempre regem o acusativo:
brauchen,essen,fragen,haben,kaufen,kennen, kosten,lesen, lieben,mchten, nehmen, sehen, suchen, trinken, wissen
19
20
Grammatik- Grmatica
3.2 - Adjektivdeklination - Einleitung

Im Deutschen sind folgende vier Arten der Adjektivdeklination zu unterscheiden:
Mit bestimmtem Artikel Mit unbestimmten Artikel Ohne Artikel (Starke Deklination) Mit Possesivpronomen
3.
Das Adjektiv - O adjetivo

3.2 Deklination von Adjektiven 3.2.1 Einleitung - Introduo 3.2.2 mit Artikel - com artigo 3.2.3 ohne Artikel - sem artigo 3.3 Komparativ des Adjektivs 3.3.1 Einleitung - Introduo 3.3.2 Adjektiv beim Nomen 3.3.3 Adjektiv beim Verb 3.3.4 Vergleiche 3.8 Adjektive mit besonderen Formen 3.8.2 Endungen 3.9 Syntax 3.9.1 Negation Adjektiv mit "nicht"
Wer ist der alte Mann dort? Die grosse Stadt liegt in Sdamerika. Das neue Haus gehrt mir. Dort geht ein alter Mann ber die Strasse. Wir fahren heute in die grosse Stadt. Er kauft ein neues Haus. Ich esse gern grnen Salat. Heute ist schnes Wetter.Der Vater meines guten Freundes schreibt seinem kranken Sohn einen langen Brief. Hier ist das erste Bild. Auf dem dritten Bild sehen Sie eine Stadt.
Deklination mit Artikel Deklination ohne Artikel Deklination mit Possesivpronomen
Adjektivdeklination mit Artikel

Sing ular Nom . maskulin der ein den einen dem
einem
feminin die eine die eine der einer der einer gross-e gross-e gross-e gross-e gross-en
neutral das ein das ein dem einem des eines neutral die klein-e klein-es klein-e klein-es klein-en
alt-e alt-er alt-en
Mann
Stadt
Haus
Akk.
Mann
Stadt
Haus
Dat.
alt-en
Mann
Stadt
Haus
Gen. Plur al Nom . Akk. Dat. Gen.
des eines
alt-en
Mannes
gross-en
Stadt
klein-en
Hauses
maskulin die
feminin die
alt-en alt-en alt-en alt-en
Mnner Mnner Mnnern Mnner
gross-en gross-en gross-en gross-en
Stdte Stdte Stdten Stdte
klein-en klein-en klein-en klein-en
Huser Huser Husern Huser
die den der
die den der
die den der
Nach dem bestimmten Artikel, dem Demonstrativpronomen (diese, jene ...), dem Possesivpronomen (meine, deine, seine ...), nach keine und alle immer -en.
Plural Regel:
21
22
Adjektivdeklination ohne Artikel

Singular Plural maskulin Nom. Akk. Dat. Gen. feminin neutral
3.3 - Komparativ des Adjektivs - Einleitung

Adjektiv beim Nomen

alt-er alt-en alt-em alt-en
Wein (der) Wein (den) Wein (dem) Weines (des)
gut-e gut-e gut-er gut-en
Luft (die) Luft (die) Luft (der) Luft (der)
rot-es rot-es rot-em rot-en
Licht (das) Licht (das) Licht (dem) Lichtes (des)
fleissig-e fleissig-e
Kinder (die) Kinder (die)
Positiv: Das ist das schne Haus. Komparativ: Das ist das schnere Haus. Superlativ: Das ist das schnste Haus.
fleissig-en Kindern (den) fleissig-er

Kinder (der)
Adjektiv beim Verb

Regeln: Die Adjektive haben die gleiche Endung wie der bestimmte Artikel. Im Genitiv Singular haben die Adjektive bei maskulinen und neutralen Substantiven statt -es die Endung -en. Adjektive nach viele oder einige gehren zu dieser Deklinationsform.
Positiv: Das Haus ist schn. Komparativ: Das Haus ist schner. Superlativ: Das Haus ist am schnsten.
Adjektiv beim Nomen Adjektiv beim Verb
Adjektive mit besonderen Formen

Das Kleid ist Die Nacht ist Der Wein ist Der Berg ist Das Geschenk ist Der Mann heisst Das Museum liegt
Vergleiche Komparativ
teuer. dunkel. sauer. hoch. besonders. anders. links.
Das Die Der Der Das Der Die
teure dunkle saure hohe besondere andere linke
Kleid. Nacht. Wein. Berg. Geschenk. Mann. Seite.

2 1
Adjektiv beim Nomen

Komparativ billig-er... neu-er... dunkl-er... teur-er... lt-er... gr-er... hh-er... nh-er... besser... mehr... lieber... Superlativ billig-st... neu-est... dunkel-st... teuer-st... lt-est... gr-st... hch-st... nch-st... be-st... mei-st... lieb-st... Bemerkungen
Positiv billig neu dunkel teuer
Meistens bilden wir den Komparativ mit der Endung -er, den Superlativ mit der Endung -st oder -est. Adjektive auf -el und -er verlieren im Komparativ das letzte "e". Die meisten einsilbigen Adjektive haben im Komparativ und Superlativ den Umlaut.
alt gro hoh-(hoch) nah
4 gut viel gern
Nur wenige Adjektive haben eine unregelmige Komparation.
Bemerkung: Die Adjektive beim Nomen folgen im Komparativ und Superlativ natrlich auch der Adjektivdeklination ( id:00594)
ein billig-er-er Computer (m) eine billig-er-e Lsung (f) ein billig-er-es Haus (n)
23
24
Komparativ Positiv
Adjektiv beim Verb

Superlativ (Adverb) am billigsten am neuesten Bemerkung
3.8 -
Adjektive
mit besonderen Formen

teuer. dunkel. sauer. hoch . besonders . anders . links.
Das Die Der Der Das Der Die
Komparativ
billig
billig-er
Das Kleid ist Wenn das Adjektiv beim Verb steht, bilden wir den Superlativ mit der Endung -(e)sten; vor dem Superlativ steht am. Die Nacht ist Der Wein ist Der Berg ist
teure dunkle saure hohe besondere andere linke
Kleid. Nacht. Wein. Berg. Geschenk. Mann. Seite.
neu
neu-er
Verwandte Themen Adjektive beim Nomen Vergleiche
Das Geschenk ist Der Mann heisst Das Museum liegt
Komparativ
Vergleiche
3.9 Subjekt
Syntax

Verb Negation Adjektiv
1. Ohne Steigerung (so + Adjektiv + wie) Der VW ist
Ich
so
schnell schnell,
wie
der Fiat. der Verkufer gesagt hat.
Ich Du
2. Mit Steigerung (Adjektiv im Komparativ + als) schneller Der VW ist schneller,
als
der Fiat. der Verkufer gesagt hat.
Du
Verwandtes Thema:
Negation Substantiv mit "kein-"
25
26
4.
Das Pronomen - O pronome

4.2 Personalpronomen 4.2.1 Einleitung - Introduo 4.2.9 mit Prposition 4.3 Reflexivpronomen 4.3.1 Einleitung - Introduo 4.3.2 Akkusativ - Dativ 4.4 Demonstrativpronomen 4.4.1 Einleitung - Introduo 4.4.2 dieser 4.4.3 jener 4.5 Possesivpronomen 4.5.1 Einleitung - Introduo 4.7 Interrogativpronomen 4.7.1 Einleitung - Introduo 4.7.2 wer? - wen? - was? 4.7.3 wem? 4.7.9 mit Prposition
4.2 Personalpronomen
Singular
1 pessoa 2 pessoa * 3 pessoa m f n
Pronomes pessoais
Beispiel ich du er sie es
eu tu; voc ele ela ele/ela
Peter sagt: "Ich arbeite viel" Ich frage Peter: "Lernst du Deutsch?" Lernt der Schler Deutsch? Ja, er lernt Deutsch. Wo liegt die Stadt So Paulo? Sie liegt in Brasilien. Liegt das Buch dort? Ja, es liegt dort.
Plural
1 pessoa 2 pessoa * 3 pessoa
wir ihr sie
ns vocs eles, elas
Peter und Otto sagen: "Wir sind Freunde." Ich frage Peter und Otto: "Seid ihr Freunde?" Das sind Peter und Otto. Sie sind Freunde.
* A forma formal da 2 pessoa singular e da 2 pessoa plural Sie, equivale em portugus a: O(s) Senhor(es)/A(s) Senhora(s), escrito sempre com inicial maiscula, usado com o verbo na terceira pessoa do plural. Beispiel: Frau Mendes, wo arbeiten Sie?
Prpositionalpronomen
apoio
bei Sachen Frage Antwort Da(r)* + Prposition Dafr Damit Darauf Darber
bei Personen Frage Prposition + Interrogativpronomen fr wen? mit wem? auf wen? ber wen? Antwort Prposition + Personalpronomen fr ihn mit ihm auf ihn ber ihn
Wo(r)* + Prposition fr mit auf ber

Beispiele:
Wofr? Womit? Worauf? Worber?
Worber
rgerst du dich?
ber wen
rgerst du dich?
Ich rgere mich Ich rgere mich
ber den Film. darber.
Ich rgere mich Ich rgere mich
ber den Chef. ber ihn.
* Zwischen zwei Vokalen steht immer ein "r" (wo + auf = worauf?).
27
28
4.3 - Einleitung
Reflexivpronomen
4.4 -
Einleitung
Demonstrativpronomen
Typisch fr ein Reflexivpronomen (rckbezgliches Frwort) ist, dass es in einem Satz als Objekt steht und sich auf die gleiche Person oder Sache bezieht wie das Subjekt. Es verweist also auf das Subjekt zurck - es reflektiert das Subjekt, deshalb spricht man von "reflexiv". Hat das Verb ein Akkusativobjekt, dann ist das Reflexivpronomen Dativ. (Beispiel: Wem wscht er die Hnde? - Er wscht sich die Hnde.)

Mit "jener, dieser, dieses, das" etc. weist der Sprecher mit Nachdruck auf eine bestimmte, bereits bekannte Sache oder Person hin. Der Sprecher zeigt sozusagen mit dem Zeigefinger auf etwas. Die entsprechenden Wrter nennt man Demonstrativpronomen. Beim Sprechen werden sie besonders stark betont.

Ich freue mich sehr. Freust du dich auch? Er freut sich besonders. Knnen wir uns bald treffen? Ihr trefft euch morgen um 18 Uhr. Sie treffen sich auf dem Marktplatz. Ich kaufe mir ein Buch. Kaufen Sie sich auch eine Zeitung?
Ich mchte die dort. - Eu quero aquela l. Denen kann man nicht mehr helfen. - Para aqueles, no existe (tem) mais ajuda. Wie findest du den hier? - O que voc acha deste aqui? Dieses Auto ist modern, aber ich ziehe jenes vor. - Este carro moderno, porm prefiro aquele.
dieser jener
Tabellen: Tabelle: Akkusativ - Dativ Verschiedene
Beispielstze:
Demonstrativpronomen Tabelle
dies...
Singular Plural das das dem dieses dieses diesem neutral die die den diese diese diesen m - f - n dieser diesen diesem maskulin die die der diese diese dieser feminin
Reflexivpronomen
Singular ich du er,sie,es Plural wir ihr sie,(Sie)
rgern uns ber die Politik rgert euch ber die Politik rgern sich ber die Politik kaufen uns einen Computer kauft euch einen Computer kaufen sich einen Computer Beispiele Demonstrativpronomen
Akkusativ (was?)
rgere mich ber die Politik rgerst dich ber die Politik rgert sich ber die Politik
Dativ (wem?)
kaufe mir einen Computer kaufst dir einen Computer kauft sich einen Computer
der den dem
Die Endungen beim Demonstrativpronomen sind wie die Endungen beim Artikel. "Dieses" wird oft mit "dies" abgekrzt. - Muitas vezes "dieses" abreviado, ficando "dies": Dies sind die Eltern meiner Frau. - Estes so os pis da minha esposa.
dies...
Beispiele
Reflexivpronomen
Bitte, setzen Sie sich. Wir mssen uns jetzt verabschieden. Wann treffen Sie sich mit Herrn Schmid? Trefft ihr euch um 8 Uhr? Er kann sich einfach nicht entscheiden. Hubert interessiert sich fr die aktuellen Brsenkurse.
a) b) c) d)
Ich danke Ihnen fr diesen Rat. Ich wnsche Ihnen viel Vergngen fr diesen Abend. Mit diesem Resultat bin ich nicht zufrieden. Dieses Haus gehrt mir.
Demonstrativpronomen
jener
Singular Plural das das dem jenes jenes jenem die die den jene jene jenen der den dem jener jenen jenem die die der jene jene jener
a) b) c) d) e) f)
maskulin
feminin
neutral
m - f - n
Die Endungen beim Demonstrativpronomen sind wie die Endungen beim Artikel.
29
30
4.5 - Einleitung
Possessivpronomen
Tabelle
Possessivpronomen
Nominativ
mein Mann (m) meine Frau (f) mein Kind (n) meine Freunde (pl) dein Mann deine Frau dein Kind deine Freunde
Mit dem Possessivpronomen (besitzanzeigendem Frwort) stellt der Sprecher klar, wem (aus seiner Sicht gesehen) etwas gehrt. Die jeweilige Form des Possessivpronomens muss mit der Person und mit dem Kasus bereinstimmen (Kongruenz). Die Possessivpronomen haben die gleichen Endungen wie der bestimmte Artikel. Zum Vergleich: Ich habe ...

Singular
Akkusativ
meinen Mann meine Frau mein Kind meine Freunde deinen Mann deine Frau dein Kind deine Freunde Ihren Mann Ihre Frau Ihr Kind Ihre Freunde seinen Mann seine Frau sein Kind seine Freunde ihren Mann ihre Frau ihr Kind ihre Freunde
Dativ
meinem Mann meiner Frau meinem Kind meinen Freunden deinem Mann deiner Frau deinem Kind deinen Freunden Ihrem Mann Ihrer Frau Ihrem Kind Ihren Freunden seinem Mann seiner Frau seinem Kind seinen Freunden ihrem Mann ihrer Frau ihrem Kind ihren Freunden meines meiner meines meiner deines deiner deines deiner Ihres Ihrer Ihres Ihrer
Genitiv
Mannes Frau Kindes Freunde
ich
... einen Freund (m). -> Das ist mein Freund. ... ein Buch (n). -> Das ist mein Buch. ... eine Uhr (f). -> Das ist meine Uhr. ... viele Freunde (pl). -> Das sind meine Freunde.
du
Tabellen:
Singular
Plural Plural
Ihr Mann Sie Ihre Frau frmlich Ihr Kind formal Ihre Freunde sein Mann seine Frau sein Kind seine Freunde ihr Mann ihre Frau ihr Kind ihre Freunde
Mannes Frau Kindes Freunde Mannes Frau Kindes Freunde
Beispielstze:
Singular
er,es
seines seiner seines seiner ihres ihrer ihres ihrer
sie
Plural
Nominativ
unser Computer (m) unsere Aufgabe (f) unser Buch (n) unsere Freunde (pl) euer eure euer eure Computer Aufgabe Buch Freunde
Akkusativ
unseren Computer unsere Aufgabe unser Buch unsere Freunde euren Computer eure Aufgabe euer Buch eure Freunde Ihren Computer Ihre Aufgabe Ihr Buch Ihre Freunde ihren Computer ihre Aufgabe ihr Buch ihre Freunde
Dativ
unserem Computer unserer Aufgabe unserem Buch unseren Freunden eurem Computer eurer Aufgabe eurem Buch euren Freunden Ihrem Computer Ihrer Aufgabe Ihrem Buch Ihren Freunden ihrem Computer ihrer Aufgabe ihrem Buch ihren Freunden
Genitiv
unseres unserer unseres unserer eures eurer eures eurer Ihres Ihrer Ihres Ihrer ihres ihrer ihres ihrer Computers Aufgabe Buches Freunde
wir
ihr
Computers Aufgabe Buches Freunde Computers Aufgabe Buches Freunde Computers Aufgabe Buches Freunde
Ihr Computer Ihre Aufgabe frmlich Ihr Buch formal Ihre Freunde
Sie
sie
ihr Computer ihre Aufgabe ihr Buch ihre Freunde
31
32
Beispiele (Singular)
Possessivpronomen
Akkusativ (Wen frage ich?) maskulin (den Lehrer) Dativ (Wem kaufst du ...?) neutral (dem Kind) Akkusativ (Was erreicht Herr Kunz ...?) maskulin (den Zug) Akkusativ (Was erreicht Elisabeth ...?) maskulin (den Zug) Akkusativ (Was zeige ich ...?) feminin (die Wohnung) Nominativ (Was ist gut ...?) feminin (die Frage) Genitiv (Wessen Vater ist der Grossvater?) maskulin (des Vaters)
4.7 -
Einleitung
Interrogativpronomen
a) Ich frage meinen Lehrer. b) Du kaufst deinem Kind ein Buch. c) Herr Kunz erreicht seinen Zug pnktlich. d) Elisabeth erreicht ihren Zug nicht mehr. e) Ich zeige dem Gast meine neue Wohnung. f) Herr Gruber, Ihre Frage ist sehr gut. g) Der Grossvater ist der Vater meines Vaters.
Interrogativpronomen (auch Fragepronomen oder fragendes Frwort) fragen nach

einer Person (Welchen Lehrer fragen wir?) einer Sache (Was fr einen Wagen fhrt dein Vater?) einem abstrakten Begriff (Was heisst das?)
Wer? - Wen? - Was? Wem?
Erklrungen:
Wer? - Wen? - Was?
FragenachPersonen Perguntar por pessoas

Beispiele (Plural)
Possessivpronomen
Akkusativ (Was haben wir?) maskulin (einen Gast)
Nominativ: Wer fragt? Quem pergunta? Akkusativ: Wen fragt er? A quem ele pergunta?
Der Freund (das Kind, die Frau) fragt. Die Freunde (die Kinder, die Frauen) fragen. Er fragt den Freund (das Kind, die Frau). Er fragt die Freunde (die Kinder, die Frauen).
a)
Wir haben einen Gast. Das ist unser Gast. Robert, kommst du zu unserem Fest?
FragenachSachen Perguntar para coisas b) Hallo

Dativ (Zu wem kommen...?) neutral (dem Fest) Nominativ: Was ist gross? O que grande? Akkusativ: Was zeigt er? O que ele mostra? Der Tisch (das Fenster, die Tr) ist gross. Die Tische (die Fenster, die Tren) sind gross. Er zeigt den Tisch (das Fenster, die Tr). Er zeigt die Tische (die Fenster, die Tren).
c)
Nein, ich kann nicht zu eurem Fest kommen. Kinder sind sehr freundlich.
Dativ (Zu wem kommen...?) neutral (dem Fest)
d) Ihre
Nominativ (Wer ist freundlich?) neutral (die Kinder)
FragenachBegriffen Perguntar para abstratos

Nominativ: Was ist falsch? O que est errado? Akkusativ: Was schreibt er? O que ele escreve? Der Satz (das Wort, die Regel) ist falsch. Die Stze (die Wrter, die Regeln) sind falsch. Er schreibt den Satz (das Wort, die Regel). Er schreibt die Stze (die Wrter, die Regeln).
e)
Sie schliefen in ihren Betten.
Dativ (Wo schliefen sie?) neutral (die Betten)
33
34
Wem?
Wem?fragtnurnachPersonen. (A) quem somente pergunta por pessoas

Wem gehren die Bcher? A quem pertencem os livros? De quem so os livros? Sie gehren dem Freund (dem Kind, der Frau) Sie gehren den Freunden (den Kindern, den Frauen)
bei Sachen
Frage Wo(r)* + Prposition Antwort Da(r)* + Prposition
bei Personen
Frage Prposition + Interrogativ pronomen frwen? mitwem? aufwen? berwen?
ber wen rgerst du dich? Ich rgere mich ber den Chef. Ich rgere mich ber ihn.
Antwort Prposition + Personal pronomen frihn mitihm aufihn berihn
fr mit auf ber

Beispiele:
Dafr Damit Darauf Darber
Worber rgerst du dich? Ich rgere mich ber den Film. Ich rgere mich darber.
* Zwischen zwei Vokalen steht immer ein "r" (wo + auf = worauf?).
35
36
Grammatik- Grmatica
5.4 - Einleitung Das Perfekt

Wir bilden das Perfekt mit dem Prsens von "haben" und "sein" und dem Partizip II (Partizip Perfekt). O pretrito perfeito (Perfekt) um tempo verbal composto pelos verbos auxiliares "haben" e "sein" e pelo verbo principal no particpio passado (Partizip II ou Partizip Perfekt). Hilfsverb Wo Ich Er hast habe ist du gestern im Restaurant Adler um 11 Uhr nach Hause Partizip II gegessen? gegessen. gegangen.
5 - Das Verb - O verbo

5.4 Zeit (Tempus) 5.4.4 Perfekt 5.4.4.2 5.4.4.3 5.4.4.4 5.5 Bildung des Partizip II haben oder sein Syntax Beispiele
Modus (Aussageweise) 5.5.3 Konjunktiv (Mglichkeitsform) 5.5.3.1 Konjunktiv II - Subjuntivo
5.6
Stammformen 5.6.3 Konjugationsschema 5.6.3.1 5.6.3.2 5.6.3.3 fragen, antworten, sein heien, haben fahren, lesen, nehmen
Bildung des Partizip II haben oder sein? Syntax
5.6.4 Prfix (Vorsilbe, Verbzusatz) - prefixos 5.6.4.1 5.6.4.2 5.6.4.3 Einleitung - Introduo Tabelle Vorsilben - Tabela Prefixos Trennbare Verben Verbos com prefixo separvel
Bildung des Partizip II

Verb 1. schwac h 2. 3. 4. 5. stark 6. 7. Infinitiv kaufen zumachen besuchen studieren finden ankommen verstehen Partizip II (Partizip Perfekt) gekauft zugemacht besucht studiert gefunden angekommen verstanden an ge ge zu ge ge kauf mach besuch studier fund komm verstand t t t t en en en
5.6.4.9.1 Syntax Beispiele I - Sintaxe Exemplos 5.6.4.9.1 Syntax Beispiele II - Sintaxe Exemplos 5.6.4.9.6 Konjugationstabellen - Tabelas de Conjugao
Kasus: Verben ohne Ergnzung Kasus: Verben mit Dativergnzung Kasus: Verben mit Akkusativergnzung Kasus: Verben mit Akkusativ- und Dativergnzung 324 Verbos conjugados
Das Partizip II hat die Vorsilbe ge-. Verben wie zumachen, einladen sind trennbar. ge- steht zwischen Vorsilbe und Verb (2., 6.). Ausnahmen: Die Vorsilbe ge- haben nicht: a) Die Verben besuchen, verstehen, untersuchen, usw. (untrennbar!) b) Verben auf -ieren (studieren, telefonieren, organisieren usw.) (4.)
Die Verben kaufen, besuchen, zumachen usw. sind schwach. (1. - 4.) Das Partizip II hat die Endung -t. Die Verben finden, ankommen, verstehen usw. sind stark. (5. - 7.) Das Partizip II hat die Endung -en. Diese Verben ndern oft den Vokal und die Konsonanten.
37
38
Perfekt
haben oder sein
5.5.-
Einleitung
Konjunktiv II
1. Wir bilden das Perfekt meistens mit dem Prsens von "haben" und dem Partizip II (Partizip Perfekt). A maioria dos verbos tem seu pretrito perfeito com o verbo auxiliar "haben"; so os verbos transitivos e reflexivos. 2. Die Verben kommen, gehen, fahren, ankommen, eintreten usw." bilden das Perfekt mit dem Prsens von "sein" und dem Partizip II. Sie haben kein Akkusativobjekt und zeigen oft eine Bewegung von einem Platz zu einem Platz (Fortbewegung). Os verbos que exprimem deslocamento ou mudana de estado, alm de "bleiben" e "sein" tm seu pretrito perfeito formado com o verbo auxiliar "sein". 3. Merken Sie sich!
O "Konjunktiv II" (subjuntivo) derivado do imperfeito e pode exprimir um desejo e apresenta o fato como possvel ou duvidoso.

o o
sein: ich bin ... gewesen bleiben: ich bin ... geblieben.
Ich wre gern bei dir. (Gostaria estar contigo.) Ich wrde gehen, wenn ich knnte. (Iria, se pudesse.) Du httest ihn fragen sollen. (Voc deveria perguntar lhe.) Er wollte frher kommen. (Ele queria chegar mais cedo.) Wenn ich es nicht gesehen htte, wrde ich es nicht glauben. (Se eu no tivesse visto, no ia acreditar.)
4. Einige Verben, die den Perfekt mit dem Hilfsverb "sein" bilden: Alguns verbos que tm seu pretrito perfeito formado com o verbo auxiliar "sein":
ankommen, aufstehen, aufwachen, bleiben, einschlafen, eintreten, fahren, fliegen, gehen, hinfallen, kommen, laufen, mitkommen, passieren, reisen, sein, spazierengehen, steigen, sterben, umziehen, wachsen, werden
Themen Konjunktiv II mit Hilfs- und Modalverben
Perfekt
Syntax
Verbo auxiliar Partizip II er heute mit dem Bus Sie gestern ins Theater
1) 2) 3)
Was Ich
hat bin Sind
gegessen? gefahren. gegangen?
5.6.3
fragen
- Verben
Konjugationsschema
antworten sein
ich du er (sie, es) wir ihr
frage fragst fragt fragen fragt fragen
-e -st -t -en -t -en
ich du er (sie, es) wir ihr sie (Sie)
antworte antwortest antwortet antworten antwortet antworten
-e -est -et -en -et -en
bin bist ist sind seid sind
Das Partizip II steht am Ende des Satzes. O particpio passado vai sempre em ltimo lugar na orao.
A 2 posio sinttica da orao declarativa 2) e da interrogativa indireta 1) sempre ocupado pelo verbo auxiliar haben ou sein, que apresenta as flexes de nmero e pessoa, porm, o particpio passado vai sempre em ltimo lugar na orao. Em frases interrogativas diretas 3) o verbo auxiliar encontra-se na 1 posio da frase.
Verwandte Themen
Perfekt im Nebensatz sie (Sie)
Perfekt im Nebensatz
Hauptsatz
Karl schreibt seiner Freundin, Die Reise war schn, dass weil Konjunktion
Nebensatz
er nach Hamburg sie dort viel
gefahren gesehen
Partizip II
ist . hat .
Verb 1
O verbo fragen regular e como ele se conjuga a maioria dos verbos, por exemplo: gehen, lernen, liegen, kommen, sagen, ben, leben, wohnen
O verbo antworten regular com radical terminando em t, isto o verbo no infinitivo sem a terminao -en (antworten - radical = antwort) e, como ele se conjuga a maioria dos verbos com radical terminando em t ou d, por exemplo: arbeiten, bedeuten, heiraten, verwenden, reden e verbos cujo radical termina em duas consonantes, a segunda das quais sendo m ou n, por exemplo: atmen, rechnen
O verbo sein irregular.
Im Nebensatz steht das konjugierte Verb (haben oder sein) am Ende!
heien
haben
39
40
heie heit heit heien heit heien
-e -t -t -en -t -en
habe hast hat haben habt haben
-e -en -t -en
5.6.4 - Vorsilbe und Verb

Einleitung
Em alemo h varios prefixos (Vorsilbe oder Verbzusatz) que acrescidos a radicais verbais, do-lhes um novo significativo. 1. Trennbare Verben - Verbos com prefixo separvel
Die Vorsilbe ist betont aufstehen. Die Vorsilbe ist ein Wort. auf
Beispiele: Der Zug fhrt von Kln ab. Ich stehe immer um 7 Uhr auf.
O verbo heien regular com radical terminando em ss, ( respectivamente). Outros exemplos: schlieen, gieen
O verbo haben irregular e como a maioria dos irregulares, apresenta uma alterao na 2 e na 3 pessoa do singular. Importante: O verbo haben sempre rege o acusativo, por exemplo: Ich habe einen Freund. O verbo haben no somente um verbo independente mas tambm desempenha um papel importante, como auxiliar na formao de tempos.
Vorsilbe
Verb
ab fahren auf stehen

Quando estes verbos so conjugados, o radical flexionado ocupa a 2 posio, da frase declarativa. Enquanto o prefixo ocupa a ltima posio da frase.
Der Zug Ich
fhrt stehe
von Kln immer um 7 Uhr
ab. auf.
Verbos fortes (Starke Verben) que variam a vogal radical na segunda e na tereira pessoa do singular.
2. Untrennbare Verben - Verbos com prefixo inseparvel
fahren
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie fahre fhrst fhrt fahren fahrt fahren
lesen
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie lese liest liest lesen lest lesen
nehmen
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie nehme nimmst nimmt nehmen nehmt nehmen
Verwandte Themen Tabelle Vorsilben
Die Vorsilbe ist nicht betont. Sie ist unbetont. Beispiele: verstehen, beginnen, verlassen, erklren, wiederholen* * Exceo! Mesmo que "wieder-" uma palavra. No sentido de "repetir", este verbo no separvel
Outros: verlassen -> er verlsst; halten -> er hlt
Syntax: Beispiele I Konjugationstabellen
Beispiele II (mit Modalverben)
41
42
Vorsilben
Em seguida uma tabela com os prefixos separaveis mais usados. Vorsilbe Prefixo Beispiele Exemplos anziehen (vestir), anfangen (comear), anrufen (telefonar) ankommen (chegar), anmelden (inscrever) aufmachen (abrir), aufhren (parar), aufteilen (separar) aufpassen (tomar cuidado) ausgeben (gastar), aussehen (aparecer), auswhlen (escolher) ausleihen (emprestar), ausfllen (preencher) einladen (convidar), einkaufen (fazer compras) eingeben (introduzir) mitmachen (participar), mitkommen (acompanhar) mitnehmen (levar), mitbringen (trazer) nachmachen (imitar), nachdenken (refletir, pensar sobre)
Syntax
Trennbare Verben 1. Beispiele: vorbereiten; aufstehen; fernsehen
anaufauseinmitnachumvorweiterzuzusammen-
Vorfeld
Verb 1
Subjekt
Angabe
Ergnzung
Verbzusatz Verb 2 vor. auf.
1a) 1b) 1c)
Peter Jetzt
bereitet steht Sieht Oskar Jochen
um 8 Uhr
das Frhstck
heute abend
fern?
2. Beispiele: vorbereiten; aufstehen; fernsehen + Modalverben: mssen; wollen
Vorfeld
Modalverb Verb 1 muss muss Will
Subjekt
Angabe
Ergnzung
Infinitiv Verb 2 vorbereiten. aufstehen
2a) umziehen (mudar apt., trocar roupa), umfallen (tombar) umkehren (voltar), umbringen (matar) vorgehen (passar para diante), vormachen (mostrar) vorstellen (apresentar), vorhaben (pretender) weitermachen (continuar), weiterkommen (avanar) 2b) 2c)
Peter Jetzt
um 8 Uhr Oskar Jochen heute abend
das Frhstck
fernsehen?
zunehmen (crescer), zugeben (confessar), zumachen (fechar) zusammenfassen (resumir), zusammenstossen (bater) zusammenleben (viver junto)
43
44
Konjugationstabellen
Kasus Verben ohne Ergnzung

Subjekt Nominativ wer/was? que coisa?/o que? Verb schreit. Ergnzung
ab...
abfahren abfragen abholen ablehnen
dazwischen...
dazwischenkommen
teil...
teilnehmen
Das Kind
durch...
durchsehen
um...
an...
ein...
umtauschen umziehen (1)
anfangen anfragen anfhren angeben (1) angeben (2) ankommen anrufen anzeigen anziehen anznden
einkaufen einladen einschlafen einsteigen eintreten einzahlen
vor...
aufstehen aufwachen einschlafen
hinfallen passieren
schlafen schreien sterben
wachsen weinen wiederkommen
vorbereiten vorhaben (1) vorkommen (1) vorlegen vorliegen vorstellen
Verben mit Dativergnzung II

Kasus: O dativo indica a pessoa ou coisa a que se refere a ao do verbo, sem ser objeto direto do mesmo. Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Der Mann Der Lehrer Verb Ergnzung wem? a quem?/para quem? Dativ der Frau. einem Schler.
fern...
fernsehen (1)
weg...
wegfallen weggehen
fest...
festlegen
festhalten
auf...
aufhren
wieder...
wieder kommen
her...
herstellen
aufmachen aufpassen aufrumen (1) aufstehen aufwachen
hin...
wohl... zu...
zubereiten zuhren zumachen zunehmen
antwortet hilft
wohl fhlen, sich
aus...
hinbringen hinfallen hinsehen
ausdrucken ausdrcken, sich ausdrcken ausfhren ausgeben aussagen ausschneiden aussehen (1) aussteigen ausstellen auswandern ausweichen
mit...
mitbringen mitkommen mitnehmen mitteilen
antworten aufhren ausweichen begegnen
danken fehlen folgen gefallen
gehen gehren gelingen gratulieren
zurck...
zurckgeben zurckschicken
helfen passen reichen schaden schmecken
spazieren...
spazierengehen
zu...
statt...
stattfinden
zusagen zustimmen
zusammen...
zusammenfassen
45
46
Kasus
Vokabular- Vocabulrio apoio cultural
Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Der Computer Der Mechaniker Verb Ergnzung was/wen? que?/o que?/quem? Akkusativ einen Fehler. den Computer.
324 deutsche Verben

Verb-Tabellen wichtiger deutscher Verben. Konjugation im Aktiv (Prsens, Prteritum, Perfekt, Futur I und teilweise Konjunktiv II). Mehr als 2000 Beispielstze mit portugiesischer und englischer bersetzung zeigen den Gebrauch der Verben. Anregungen und Kommentare zu dieser Liste sind sehr willkommen! Tabelas de conjugao de 324 verbos alemes importantes. Conjugados no ativo (Presente; Pretrito imperfeito; Preterito perfeito composto; Futuro do presente composto; Pretrito imperfeito no subjuntivo). Mais de 2000 mil frases traduzidas em portugus e ingls, mostram o uso dos verbos. Sugestes e comentrios relacionados a esta lista sero bem-vindos!
hat repariert
anrufen anziehen aufrumen bedienen bekommen besttigen brauchen einladen erkennen
erledigen essen finden fragen haben holen kaufen kennen kosten
lesen lieben mitnehmen mchten nehmen reparieren schneiden sehen suchen
tragen treffen trinken vergessen warten wissen zeigen
Kasus Verben mit Akkusativ- und Dativergnzung II

Subjekt wer/was? que coisa? o que? Nominativ Das Kind Der Direktor Der Vater bringen empfehlen erklren Ergnzung wem? a quem? para quem? Dativ dem Vater der Sekretrin dem Sohn schenken verbieten zeigen Ergnzung was/wen? que? o que? quem? Akkusativ das Buch. einen Blumenstrauss. den Flughafen.
Verb gibt schenkt zeigt geben glauben leihen
47
48
Grammatik- Grmatica
6.- Das Adverb - O advrbio

6.2 Einzelne Adverbien 6.2.1 Zeitadverbien 6.2.2 Adverb "gern"
6.2.2
Adverb
Adverb "gern
gern/gerne
1. Mit dem Adverb "gern" (gerne = gern), wird der Gefallen an einer Sache oder an einer Ttigkeit ausgedrckt. Em alemo, a idia de gosto (gostar de fazer algo) expressa freqentemente pelo advrbio "gern" (gerne = gern) junto com o verbo conjugado.
Essen Sie gerne Fleisch? Ich mchte gern mit Kreditkarte bezahlen. Karl trinkt gern Weisswein. O senhor/A senhora gosta de comer carne? Gostaria de pagar com carto de crdito. Karl gosta de beber vinho branco.
6.2
Einzelne Adverbien
6.2.1 Zeitadverbien

Morgens geht Frau Huber frh aus dem Haus. Mittags isst sie immer im Gasthof "Zum Adler". Manchmal geht sie abends ins Kino. Sonntags arbeitet sie nicht.
Substantiv der Morgen der Vormittag der Mittag der Nachmittag
Adverb morgens vormittags mittags nachmittags
Substantiv der Abend die Nacht der Montag der Dienstag etc.
Adverb abends nachts montags dienstags
2. Mit "lieber" (Komparativ von "gern") wird der Vorzug fr etwas ausgedrckt. Die zweite Mglichkeit wird nach der Konjunktion "als" angezeigt. A idia de preferncia (preferir fazer algo) expressa freqentemente pelo "lieber" (comporativo de gern) junto com o verbo conjugado. Uma segunda opo indicado aps a conjuno "als" (do que).
Ich nehme lieber ein Taxi. Josef trinkt lieber Wein (als Bier). Prefiro tomar um txi. Josef prefere beber vinho (do que cerveja).
3. Mit "am liebsten" (Superlativ von "gern") wird der Vorzug fr etwas (zwischen verschiedenen Mglichkeiten) ausgedrckt. A idia de preferncia (preferir algo entre vrias opes) expressa freqentemente por "am liebsten" (superlativo de gern) junto com o verbo conjugado.
Die Spanier trinken am liebsten Rotwein. O que os espanhis mais gostam de beber vinho tinto.
Vokabular:
morgens - vormittags - mittags - nachmittags - abends - nachts
morgens (Tageszeit [am Morgen]) de manh; pela manh; na manh - en: in the morning Morgens bin ich immer in der Firma. - De manh sempre estou na empresa / no escritrio. I"m always in the office in the mornings. um 8 Uhr morgens - s 8 (horas) da manh vormittags de manh; antes do meio-dia um 10 Uhr morgens - s 11 (horas) da manh Vormittags bin ich immer in der Firma. - De manh sempre estou na empresa / no escritrio. I"m always in the office in the mornings. mittags (Tageszeit [am Mittag]) ao meio-dia; na hora do almoo - en: at noon nachmittags (Tageszeit [am Nachmittag]) tarde; pela tarde; na tarde - en: in the afternoon Nachmittags bin ich immer im Schwimmbad. - tarde sempre estou na piscina. abends (Tageszeit [am Abend; 19 - 24 Uhr]) noite (aps escurecer) - en: at night; in the evening Abends gehe ich nach Hause. - noite vou para casa. um 8 Uhr abends - s 8 (horas) da noite nachts (Tageszeit [in der Nacht; 24 - 5 Uhr]) noite; de noite - en: at night Nachts ist die Stadt ruhig. - noite a cidade est calada.
49
50
Grammatik- Grmatica
7. Prposition - Preposies
7.1 7.2 Einleitung - Introduo Lokale Prpositionen 7.2.2 mit dem Dativ 7.2.3 mit dem Akkusativ 7.2.4 Wechselprpositionen 7.3 Temporale Prpositionen 7.3.2 in - an - vor - um - gegen - whrend - zwischen - ... 7.9 Verschiedenes 7.9.2 Verbindung mit Verben
7.2 Lokale Prpositionen

Lokale Prpositionen
Immer Dativ
Beispiel
Ich bin aus Brasilien. Josef geht aus dem Haus. Er trinkt Bier aus einem Glas. Hans wohnt bei seiner Tante. Mein Hotel ist beim Bahnhof. Campinas liegt bei So Paulo. Ingrid ist beim Arzt. Herr Rubens arbeitet bei Microsoft.
Prposition aus
de; da; fora (de)
bei
bei dem = beim na casa/no local de trabalho de; na firma chamada; junto (de); prximo a; perto (de); nos arredores; nas proximidades de
gegenber
em frente de; defronte de; em face
Die Wohnung liegt der Post gegenber. Mein Hotel liegt gegenber dem Bahnhof. OBS: gegenber steht oft nach dem Substantiv Wir fahren nach Berlin. Er reist nach Sdamerika. Du gehst nach oben. OBS: Wir gehen nach Hause. Er hat das Geld von seinem Vater. Der Zug kommt von Frankfurt. Er kommt direkt vom Flughafen. OBS: "von zu Hause" significa "de casa" Wir gehen zu einem Freund. Wann gehst du zur Universitt. Ich bin zu Haus. (Ausnahme ohne Artikel) Ich gehe zum Essen. OBS: zum + Verb im Infinitiv als Substantiv (immer neutral): das Essen; das Reisen; das Schreiben
7.1 Einleitung - Introduo

Einleitung Prpositionen
nach
para
von
von dem = vom de
Prpositionen (von lateinisch "praeponere" = vorangestellt) kommen nur in Verbindung mit einem Nomen oder einem Pronomen vor. Sie geben an, in welchem Verhltnis Personen, Dinge oder Vorgnge zueinander stehen. Die Prpositionen bestimmen den Fall (Kasus). lokal (Ort) temporal (Zeit) kausal (Grund) modal (Art und Weise) Das Buch liegt unter dem Bett. Es liegt schon seit drei Tagen dort. Dank deiner Hilfe haben wir es gefunden.
zu
zu dem = zum zu der = zur para; at; no sentido de; em direo a; em
Lokale Prpositionen
Immer Akkusativ
Beispiel
Bernhard geht durch den Park. Wir fahren durch die Stadt. Ich sehe durchs Fenster. Sie fhrt durch Frankreich nach Spanien. Gehen Sie mal durch die Fabrik. Wir fahren die Strasse entlang. OBS: entlang steht meistens nach dem Substantiv Das Auto fhrt gegen einen Baum. (Unfall)
Hans hat es mit Absicht dort versteckt.
Wechselprpositionen
Prposition durch
durch das = durchs atravs de; por (meio de); pelo(a)
Lokale Prpositionen Tabelle: immer Dativ immer Akkusativ Wechselprpositionen Temporale Prpositionen Tabelle: in - an - vor - um - gegen - whrend - zwischen - ... Verschiedenes Verben mit Prpositionalergnzung: id:00544
entlang
ao longo de
gegen
contra; na direo de; em direo a
um
um das = ums em volta de; ao redor de
Wir sitzen um den Tisch. Es gibt einen Weg ums Haus. Sie bauen eine Strasse um die Stadt.
51
52
7.3 Temporale Prpositionen

7.3.2 in - an - vor - um - gegen - whrend - zwischen - ...
Temporale Prpositionen
Prposition an
an dem = am (s); pela; no(a)
7.9 Verschiedenes
7.9.2 Prpositionen
auf
Verbindung mit Verben
(immer + Akkusativ) - Worauf? (Sachen) / Auf wen? (Personen)

Jetzt kommt es darauf an, ob er die richtige Antwort gibt. Es kommt auf den Preis an. Er hat auf meinen Brief sofort geantwortet. Der Vater muss auf seinen Sohn aufpassen. Ich passe auf den Hund auf. Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben. Das bezieht sich nicht auf alle Sportler. Alle Schler freuen sich auf die Ferien. Ich freue mich auf den Winter.
Beispiel
Ich komme am Montag. Ich bin an Weihnachten zu Haus. Am Vormittag arbeite ich. Er ist am 27.1.1756 geboren. Am Freitag, dem 12. November ... Das muss binnen einer Stunde erledigt werden. Wenn Sie nicht binnen einer Minute kommen ...
Fall / Kasus
temporal immer Dativ
ankommenauf antwortenauf aufpassenauf
binnen
dentro de; no prazo de
sich beziehenauf sich freuenauf

(siehe auch ber)
gegen
aproximadamente; em torno; em volta
Ich komme gegen 8 Uhr. Gegen Mittag bin ich wieder zurck.
immer Akkusativ
in
in dem = im em; dentro de; ao; na; no
In diesem Jahr kaufe ich ein Auto. Im Jahr 2006 beende ich mein Studium. 2006 beende ich mein Studium. (Vor Jahreszahlen keine Prposition!) In drei Tagen bin ich mit der Arbeit fertig. Er muss innerhalb eines Tages antworten.
wartenauf
Hans Berger wartet auf den Bus. Karin wartet auf ihren Freund.
fr
immer Genitiv Auch Dativ erlaubt!
(immer + Akkusativ) - Wofr? (Sachen) / Fr wen? (Personen)

Ich mchte mich fr die Einladung bedanken. Wir mchten uns fr den freundlichen Empfang bedanken. Die Kinder dankten den Eltern fr die Geschenke. Ich danke Ihnen fr Ihr Verstndnis. Er entschied sich fr den modernen Computer. Sie mssen sich fr eine Lsung entscheiden. Interessiert ihr euch fr Kunst? Nein, fr diesen Mann interessiere ich mich nicht. Der Vater sorgt fr seinen Sohn. Bitte sorgen Sie dafr, whrend ich fort bin!
innerhalb
dentro (de); em
sich bedankenfr dankenfr sich entscheidenfr
nach
depois (de)
Nach dem Unterricht geht er spazieren. Was machst du nach dem Essen?
immer Dativ
seit
desde; a partir de
Seit (dem) Montag bin ich krank. Er wartet schon seit zwei Stunden. Seit dem letzten Jahr. Ich komme um 8 Uhr. Der Zug fhrt um 16.42 Uhr.
immer Dativ
sich interessierenfr sorgenfr
um
(s)
immer Akkusativ
mit
Vor dem Monat Mai kann ich nicht kommen. Es ist Viertel vor 3 Uhr. Vor langer Zeit. Ihre Anfrage vom 3. Oktober 1999. Von Montag bis Freitag. temporal immer Dativ
(immer + Dativ) - Womit? (Sachen) / Mit wem? (Personen)

Ich beginne jetzt mit der Arbeit. Ich bin damit nicht einverstanden. Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. Der Lehrer spricht mit der Schlerin.
vor
antes
beginnenmit einverstanden seinmit sprechenmit

(siehe auch ber)
von
von dem = vom de; da
immer Dativ
whrend
durante; ao longo
Whrend eines Tages war ich allein. Whrend einem Tag war ich allein.
immer Genitiv Auch Dativ erlaubt!
telefonierenmit sich unterhaltenmit

(siehe auch ber)
Gestern habe ich lange mit ihm telefoniert. Ich unterhalte mich mit seiner Frau. Warum unterhlst du dich nicht mehr mit ihm.
zwischen
entre; no meio
Ich komme zwischen 3 Uhr und 4 Uhr. Zwischen den Monaten Mai und Juli.
sich verabredenmit verbindenmit 53
Ich mchte mich mit dir verabreden. Einige Verben werden mit Prpositionen verbunden. Knnen sie mich mit dem Geschftsfhrer verbinden.
54
ber
(immer + Akkusativ) - Worber? (Sachen) / ber wen? (Personen)

Der Direktor rgert sich ber den neuen Mitarbeiter. Wir freuen uns ber den Sieg. Er freut sich ber das gute Resultat.
Grmatica
8. Konjunktionen - Conjunes
8.1 8.2 Einleitung - Introduo Konjunktionen fr Nebenstze 8.2.1 damit - um ... zu Tabelle - Tabela
sich rgernber sich freuenber

(siehe auch auf)
sprechenber
(siehe auch mit)
Wir haben ber den Film gesprochen. Er spricht nicht gerne ber seinen Unfall.
8.2.2 8.3
Konjunktionen fr Satzteile, Neben- und Hauptstze 8.3.1 Tabelle - Tabela
sich unterhaltenber
(siehe auch mit)
Sie haben sich ber Sport unterhalten. Ich mchte mich darber unterhalten.
verfgenber sich wundernber
Sie knnen ber Ihr Guthaben sofort verfgen. Dieses Auto verfgt ber einen automatischen Alarm. Er wunderte sich darber, dass er die Prfung bestanden hatte. Ich wundere mich ber den schnellen Sportwagen.
Syntax: Hauptsatz + Nebensatz Syntax: Hauptsatz + Infinitivsatz (um ... zu)
8.1
Siehe auch: Prpositionalpronomen
Einleitung Introduo
Konjunktionen
bei Sachen Frage Wo(r)* + Prposition fr mit auf ber
Beispiele:
Einleitung
Konjunktionen
bei Personen Antwort Frage Prposition + Interrogativpronomen fr wen? mit wem? auf wen? ber wen?
ber wen rgerst du dich? Ich rgere mich ber den Chef. Ich rgere mich ber ihn.
Antwort Prposition + Personalpronomen fr ihn mit ihm auf ihn ber ihn
Os vocbulos gramaticais que servem para relacionar duas oraes ou dois termos semelhantes da mesma orao chamam-se conjunes. As conjues que relacionam termos ou ligam uma frase outra (ligam duas frases principais), sem alterar sua construo, tem o nome de coordenativos. Exemplos:

Da(r)* + Prposition Dafr Damit Darauf Darber
aber - Er arbeitet langsam, aber genau. Ele trabalha devagar, mas exato. denn - Er muss gehen, denn das Taxi wartet. Ele tem que ir, porque o txi est esperando. oder - Ich oder du. Eu ou voc.
Denominam-se subordinativas as que ligam duas oraes, uma das quais determina ou completa ou sentido da outra. Exemplos:

Worber rgerst du dich? Ich rgere mich ber den Film. Ich rgere mich darber.
wenn - Ich wrde das Haus kaufen, wenn es billiger wre. - Eu compraria a casa se ela fosse mais barata. seitdem - Ich bin traurig, seitdem ich allein wohne. - Estou triste, desde que morou sozinho.
* Zwischen zwei Vokalen steht immer ein "r" (wo + auf = worauf?). Konjunktionen fr Nebenstze damit - um ... zu Tabelle Konjunktionen fr Satzteile, Neben- und Hauptstze Tabelle Verwandte Themen Syntax Hauptsatz + Nebensatz Syntax Hauptsatz + Infinitivsatz (um ... zu ...)
55
56
8.2
Konjunktionen fr Nebenstze
8.2.2
Tabelle -
Konjunktionen
Art Tipo Beispiele Exemplos
fr Nebenstze
8.2.1 Konjunktionen fr Nebenstze damit - um ... zu

Der Nebensatz mit "damit" und "um + Infinitvsatz" bezeichnet einen Zweck oder eine Absicht. Man fragt danach mit "warum?", "weshalb?" oder "wozu?" Ich fahre mit dem Auto, damit ich pnktlich am Bahnhof bin. Die Mutter schickt ihren Sohn in die Schule, damit er dort lernt. Karl geht frher nach Hause, damit er die Zeitung lesen kann.
Wenn die Subjekte im Haupt- und Nebensatz nicht gleich sind, gebraucht man immer den Nebensatz mit "damit".
Konjunktion Conjuno
dass wenn falls weil da obwohl damit um ... zu sodass wenn als bevor nachdem seitdem
Ergnzung Complemento
Dass eine Besprechung stattfindet, weiss Frau Mller schon lange. Herr Gerber wundert sich darber, dass eine Besprechung stattfindet. Wenn die Besprechung verschoben wird, kann ich nicht kommen. Ich werde fehlen, wenn die Besprechung verschoben wird. Falls die Besprechung heute Morgen stattfindet, knnte ich kommen. Ich fehlte bei der Besprechung, weil ich einen anderen Termin hatte. Da ich einen anderen Termin hatte, fehlte ich bei der Besprechung. Er kam zur Besprechung, obwohl er einen anderen Termin hatte. Obwohl er einen anderen Termin hatte, kam er zur Besprechung. Frau Garniz machte die Terminbesttigung schriftlich, damit wirlich alle Bescheid wissen. Herr Dornbusch verschob seine Termine, um an der Besprechung teilnehmen zu knnen. Herr Trewe las seinen Brief mehrmals durch, sodass er schliesslich absolut fehlerfrei war.
Bedingung Condio
damit
um ... zu
Ich fahre mit dem Auto, um pnktlich am Bahnhof zu sein. Der Sohn geht in die Schule, um dort zu lernen Karl geht frher nach Hause, um die Zeitung lesen zu knnen
Wenn das Subjekt im Hauptsatz und im Nebensatz gleich ist, gebraucht man den Infinitivsatz mit "um".
Begrndung Razo Motivao Justificao
Ziel, Zweck Fim; Objetivo
Folge Consequncia
Bemerkung: Modalverben, die einen Zweck oder eine Absicht ausdrcken (wollen, sollen, mgen) fallen im Nebensatz mit "damit" und im Infinitvsatz mit "um" weg. Beispiel: Die Kinder gehen in die Schule. Sie wollen lesen lernen. Die Kinder gehen in die Schule, damit sie lesen lernen. Die Kinder gehen in die Schule, um lesen zu lernen.
Zeit Tempo
Sagen Sie mir sofort Bescheid, wenn die Leute da sind. Als er gestern kam, hat es keiner gemerkt. Bevor er das Fax abschickte, hatte er alles genau geprft. Nachdem er das Fax abgeschickt hatte, fiel ihm noch ein wichtiger Punkt ein. Seitdem er seine Faxe vor dem Abschicken genau berprft, sind sie fast immer in Ordnung.
Verwandte Themen : Syntax Hauptsatz + Infinitivsatz (um ... zu ...)
whrend
Vergleich Comparao
Frau Klose kam zu der Besprechung, whrend Herr Ganter fehlte. Whrend Frau Oliveira sehr zuverlssig ist, kann man das von Herrn Huber nicht unbedingt sagen.
indem
Art und Weise Modo; Maneira
Wie kann man erreichen, dass ein Mitarbeiter seine Termine einhlt? Das kann man vielleicht erreichen, indem man ihn kritisiert.
Verwandte Themen : Syntax Hauptsatz + Nebensatz
57
58
8.3
8.3.1
Konjunktionen fr Satzteile, Neben- und Hauptstze

Tabelle -
Siehe auch:
Syntax: Hauptsatz + Nebensatz

Hauptsatz Nebensatz
weil gegangen, damit dass er ich er noch zu lange geschlafen ausruhen hatte. konnte. anruft.
Konjunktionen fr Satzteile, Neben- und Hauptstze

Er Ich haben heute gearbeitet. Frau dass die Besprechung in Raum Derlich wahrscheinlich nicht hat gefehlt und Herr Bauer Ich kam bin glaube, Art Tipo Beispiele Exemplos Herr Bauer und Herr Derlich Huber hat Herrn Bauer gesagt, 8 stattfindet und dass Herr kommen kann. Herr Derlich konnte auch nicht kommen.
Konjunktionen
fr Satzteile, Neben- und Hauptstze
zu spt, nach Hause
Konjunktion Conjuno
und
Aufzhlung Adicionar; Contagem
1. Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende! Die trennbaren Teile der Verben stehen wieder zusammen. Das Subjekt steht an der 2. Stelle 2. Zwischen dem Hauptsatz und dem Nebensatz steht immer ein Komma.
oder
"von mehreren eins" "de vrios um"
Die Besprechung findet heute oder morgen statt. Der Kunde kommt heute oder morgen. Bitte senden Sie einen Fax oder einen Brief. Sie knnen schriftlich oder telefonisch bestellen. Ist das ein Schnellzug oder ein Lokalzug? Ist dieses Haus gross oder klein? Herr Grunz hat sowohl heute als auch gestern gefehlt. Vor einer Besprechung sollte sowohl klar sein, wann sie beginnt, als auch, wie lange sie dauert. Dieses Fax hat entweder Herr Gruber oder Herr Bauer geschrieben. Entweder bestellt der Kunde noch diese Woche oder Herr Forbes wird ihn nchste Woche besuchen. Frau Poltz kommt entweder heute oder morgen. Bei unserer letzten Besprechung war weder klar, wann sie beginnt, noch, wie lange sie dauert. Weder sollte man bei den Besprechungen dauernd fehlen, noch sollte man alle Termine wegen den Besprechungen absagen. Frau Poltz kommt weder heute noch morgen. Frau Hertz ist zwar zur ersten Besprechung gegangen, aber nicht zur zweiten. Der Kunde hat zugesagt, dass er zwar heute ankommt, dass er aber an der Besprechung leider nicht teilnehmen kann. Ich habe an der Besprechung teilgenommen, aber ich musste den Termin mit dem Kunden absagen. Ich habe an der Besprechung teilgenommen, den Termin mit dem Kunden musste ich aber absagen. Ich habe zwar an der Besprechung teilgenommen. Aber ich musste meinen Termin mit dem Kunden absagen.
sowohl ... als auch ...
"beide" "os dois"
Siehe auch: Syntax: Hauptsatz + Infinitivsatz (um ... zu)

Hauptsatz
Carla Karl Hugo Ich ging ist will brauche an die Messe, zum Kunden Gabi gegangen, treffen, um um um um
Infinitivsatz
Neuigkeiten ein Problem sie ihn kennen... anrufen zu zu ...zu... zu sehen. lsen. ...lernen. knnen.
entweder ... oder ...
"von zwei eins" "um de dois"
weder ... noch ...
"von zwei keins" "nenhum de dois"
eine Telefonkarte,
Wenn das Subjekt im Hauptsatz und im Nebensatz gleich ist, gebraucht man den Infinitivsatz mit "um". Jemand tut etwas, um ... zu ... (sie oder er selbst) -> Gleiches Subjekt Zum Vergleich: Wenn die Subjekte im Haupt- und Nebensatz nicht gleich sind, gebraucht man immer den Nebensatz mit "damit". Jemand tut etwas, damit (jemand anders) -> Verschiedene Subjekte Beispiel: Die Mutter schickt ihren Sohn in die Schule, damit er dort lernt.
zwar ..., aber ...
"Abwgen" "considerer; ponderar"
Verwandte Themen: Syntax Hauptsatz + Nebensatz siehe auch Konjunktionen id: 00627 damit - um ... zu
59
60
Grammatik- Grmatica
9. Syntax - Sintaxe
9.2
Grundlagen - Conceitos bsicos
9.2.1 Einleitung I - Introduo I

Sintaxe
Conceitos Bsicos
9.2
Grundlagen - Conceitos bsicos 9.2.1 Einleitung I - Introduo I 9.2.2 Einleitung II - Introduo II
O ncleo sinttico de uma oraco o verbo (Verb). O sujeito (Subjekt) o termo, sobre o qual se faz uma declarao. Ele determina a flexo de nmero e pessoa do verbo.
Na frase declarativa, o verbo sempre o segundo termo. Subjekt Verb
9.X
Der einfache Satz 9.X.X Aussagesatz - Frase declarativa 9.X.X.X 9.X.X.X Negation Substantiv mit "kein-" Negation Adjektiv mit "nicht"
9.X.X Fragesatz - Frase interrogativa direita 9.X.X Befehlssatz - Frase imperativa 9.X Stellung des Verbs 9.X.X Modalverben 9.X.X Trennbare Verben - Verbos com prefixo separvel 9.X.X Perfekt 9.X Der komplexe Satz 9.X.X Hauptsatz + Nebensatz 9.X.X Hauptsatz + Infinitivsatz (um ... zu) 9.X.X Perfekt im Nebensatz
Ich Das Maria Du
wohne ist kommt arbeitest
in Madrid. Jack. aus Brasilien. viel.
A frase interrogativa direta inicia-se pelo verbo e tem como resposta uma afirmao ou uma negao. Verb Subjekt
Verben Verben Verben Verben
ohne Ergnzung mit Dativergnzung mit Akkusativergnzung mit Akkusativ- und Dativergnzung
Wohnen Ist Arbeitest
Sie das du
in Berlin? Karl? schnell?
A frase interrogativa indireta inicia-se por pronome interrogativo e o verbo sempre o segundo termo. Verb Subjekt
Wo Wer
wohnst ist
du? das?
Na frase imperativa, o verbo sempre o primeiro termo. Verb Subjekt
Antworten Konjugieren
Sie Sie!
bitte!
61
62
9.2.2
Sintaxe
Einleitung II - Introduo II
Conceitos Bsicos
Syntax mit Modalverben

Vorfeld Modalverb Verb 1 kann darf mssen Darf ich man Subjekt Angabe Ergnzung Infinitiv Verb 2 sehen. rauchen. warten. gehen?
O ncleo sinttico de uma oraco o verbo (Verb). O sujeito (Subjekt) o termo, sobre o qual se faz uma declarao. Ele determina a flexo de nmero e pessoa do verbo. Sempre no Nominativ "wer?quem?", nos exemplos em seguida "Er/Ele" 3 pessoa singular. A forma do complemento (Ergnzung) determinado pelo seu verbo (regncia verbal). Nos exemplos em seguida o verbo "geben/dar" exige, alm do sujeito, dois objetos "dar a quem?/wem?" (objeto indireto; Dativ: seinem Freund), "dar o que?/was?" (objeto direto; Akkusativ: den Brief). Os adjuntos (Angaben) so termos acessrios. Adjuntos atributivos (Attribute) se ligam a um nome (nos exemplos em seguida poderia ser "wichtigen Brief/carta importante"), enquanto adjuntos adverbiais (nos exemplos em seguida "gestern/ontem") so ligados a um verbo/uma orao inteira e podem ser movidos independente dos outros termos.
1) 2) 3) 4)
Man Hier Wir
hier nicht 10 Minuten jetzt
einen Film
Syntax mit trennbaren Verben

1. Beispiele: vorbereiten; aufstehen; fernsehen
Vorfeld
Verb 1
Subjekt
Angabe
Ergnzung
Vorfeld 1) 2) 3) 4) 5) 6) Regras Er Gestern Seinem Freund Den Brief
Verb 1 Hat hat hat hat hat Geben
Subjekt er
Angabe gestern gestern
Ergnzung(en) seinem Freund seinem Freund seinem Freund den Brief den Brief den Brief
Verb 2 gegeben? gegeben.

1c) Sieht Jochen heute abend 1a) 1b) Peter Jetzt bereitet steht Oskar um 8 Uhr das Frhstck
Verbzusatz Verb 2 vor. auf. fern?
er er er Sie gestern gestern
gegeben. gegeben. gegeben.

2. Beispiele: vorbereiten; aufstehen; fernsehen + Modalverben: mssen; wollen
den Brief seinem Freund Ihrem Freund den Brief!
Vorfeld
Modalverb Verb 1 muss muss Will
Subjekt
Angabe
Ergnzung
Infinitiv Verb 2 vorbereiten. aufstehen
2a) 2b)
Peter Jetzt
um 8 Uhr Oskar Jochen heute abend
das Frhstck
1. A segunda posio sinttica da orao declarativa (2 - 5) sempre ocupado pela forma pessoal do verbo
2.
(Verb 1), que apresenta as flexes de nmero e pessoa, porm, a impessoal (Verb 2: infinitivo, particpio passado) vai sempre em ltimo lugar na orao. Em frases interrogativas diretas (1) e imperativas (6), o verbo encontra-se na primeira posio da frase.
2c)
fernsehen?
Verwandte Themen : Syntax mit Modalverben Syntax mit trennbaren Verben
63
64
9.X
9.X.X
Sintaxe
Der einfache Satz

Aussagesatz - Frase declarativa
Frase declarativa
9.X.X
Fragesatz -
Sintaxe
Frase interrogativa direta
A frase interrogativa direta inicia-se pelo verbo e tem como resposta uma afirmao ou uma negao. Verb Subjekt
Na frase declarativa, o verbo sempre o segundo termo. Subjekt Verb
Wohnen Ist
Sie das du
in Berlin? Karl? schnell?
Ich Jack Maria Du
wohne ist kommt arbeitest
in Madrid. Ingenieur. aus Brasilien. bei IBM.
Arbeitest
9.X.X
Befehlssatz -
Sintaxe
Frase imperativa
Na frase imperativa, o verbo sempre o primeiro termo. Verb Subjekt
9.X.X.X
Syntax Negation
Substantiv mit "kein-"

Verb Unbestimmter Artikel negativ Substantiv
Subjekt
Antworten ben
Sie Sie! Sie
bitte!
Das Die Firma Ich
ist kauft trinke
keine keinen kein
Antwort. Computer. Bier.
Arbeiten
schneller!
9.X.X.X
Syntax

Verb Negation Adjektiv
Subjekt
Ich Ich Du Du
65
66
9.X
9.X.X
Stellung des Verbs

Syntax Vorfeld
9.X.X
Perfekt
Syntax
Partizip II er heute mit dem Bus Sie gestern ins Theater gegessen? gefahren. gegangen?
mit Modalverben
Modalverb Verb 1 kann darf mssen Darf ich man Subjekt Angabe Ergnzung Infinitiv Verb 2 sehen. rauchen. warten. gehen? 1) 2) 3) Was Ich
Verbo auxiliar hat bin Sind
1) 2) 3) 4)
Man Hier Wir
hier nicht 10 Minuten jetzt
einen Film
Das Partizip II steht am Ende des Satzes. O particpio passado vai sempre em ltimo lugar na orao. A 2 posio sinttica da orao declarativa 2) e da interrogativa indireta 1) sempre ocupado pelo verbo auxiliar haben ou sein, que apresenta as flexes de nmero e pessoa, porm, o particpio passado vai sempre em ltimo lugar na orao. Em frases interrogativas diretas 3) o verbo auxiliar encontra-se na 1 posio da frase. Verwandte Themen: Perfekt im Nebensatz
9.X.X
Syntax
mit Trennbare Verben - Verbos com prefixo separvel
1. Beispiele: vorbereiten; aufstehen; fernsehen Vorfeld Verb 1 Subjekt Angabe Ergnzung Verbzusatz Verb 2 vor.
1a) 1b) 1c)
Peter Jetzt
bereitet steht Sieht Oskar Jochen
um 8 Uhr
das Frhstck
Perfekt
auf. heute abend fern?
im Nebensatz
Hauptsatz Nebensatz
dass er nach Hamburg
2. Beispiele: vorbereiten; aufstehen; fernsehen + Modalverben: mssen; wollen Vorfeld Modalverb Verb 1 muss muss Will Oskar Jochen heute abend Subjekt Angabe Ergnzung Infinitiv Verb 2 vorbereiten. aufstehen fernsehen?
Karl schreibt seiner Freundin, Die Reise war schn,
gefahren gesehen
Partizip II
ist. hat.
Verb 1
weil Konjunktion
sie dort viel
2a) 2b) 2c)
Peter Jetzt
um 8 Uhr
das Frhstck
67
68
9.X
9.X.X
Der komplexe Satz

Syntax
Hauptsatz + Nebensatz
Hauptsatz Nebensatz
weil gegangen, damit dass er ich er noch zu lange geschlafen ausruhen hatte.
Verben Verben Verben Verben
ohne Ergnzung mit Dativergnzung mit Akkusativergnzung mit Akkusativ- und Dativergnzung
Er Ich Ich
kam bin glaube,
zu spt, nach Hause
Kasus
konnte. anruft.
Verben ohne Ergnzung

Verb Ergnzung
Subjekt Nominativ wer/was? que coisa?/o que? Das Kind
schreit. hinfallen passieren schlafen schreien sterben wachsen weinen wiederkommen
1. Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende! Die trennbaren Teile der Verben stehen wieder zusammen. Das Subjekt steht an der 2. Stelle 2. Zwischen dem Hauptsatz und dem Nebensatz steht immer ein Komma.
aufstehen aufwachen einschlafen
9.X.X
Syntax
Hauptsatz + Infinitivsatz (um ... zu)

Hauptsatz Infinitivsatz
um gegangen, treffen, um um um Neuigkeiten ein Problem sie ihn kennen... anrufen zu zu ...zu... zu sehen. lsen. ...lernen. knnen.
Verben mit Dativergnzung II

Kasus: O dativo indica a pessoa ou coisa a que se refere a ao do verbo, sem ser objeto direto do mesmo. Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Der Mann Der Lehrer Verb Ergnzung wem? a quem?/para quem? Dativ der Frau. einem Schler.
Carla Karl Hugo Ich
ging ist will brauche
an die Messe, zum Kunden Gabi
antwortet hilft
eine Telefonkarte,
Wenn das Subjekt im Hauptsatz und im Nebensatz gleich ist, gebraucht man den Infinitivsatz mit "um". Jemand tut etwas, um ... zu ... (sie oder er selbst) -> Gleiches Subjekt Zum Vergleich: Wenn die Subjekte im Haupt- und Nebensatz nicht gleich sind, gebraucht man immer den Nebensatz mit "damit". Jemand tut etwas, damit (jemand anders) -> Verschiedene Subjekte Beispiel: Die Mutter schickt ihren Sohn in die Schule, id: 00627 damit er dort lernt.
antworten aufhren ausweichen begegnen
danken fehlen folgen gefallen
gehen gehren gelingen gratulieren
helfen passen reichen schaden schmecken
siehe auch Konjunktionen
9.X.X
Perfekt im Nebensatz
Hauptsatz Nebensatz
dass weil Konjunktion er nach Hamburg sie dort viel
Karl schreibt seiner Freundin, Die Reise war schn,
gefahren gesehen
Partizip II
ist. hat.
Verb 1
69
70
Kasus
Links
Grammatik von Udo Klinger http://www.udoklinger.de/Grammatik/inhalt.htm
Subjekt wer/was? que coisa?/o que? Nominativ Der Computer Der Mechaniker Verb Ergnzung was/wen? que?/o que?/quem? Akkusativ einen Fehler. den Computer.
Gramtica do Instituto
Conjugao de Verbos http://www.verbix.com/languages/german.shtml
hat repariert
Projeto: Dicionrio de Verbos - Verbwrterbuch http://www.geocities.com/hawelker/
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wrterverzeichnis. Amtliche Regelung. Erstellt von Roman Schneider.http://www.ids-mannheim.de/grammis/reform/inhalt.html
anrufen anziehen aufrumen bedienen bekommen besttigen brauchen einladen erkennen
erledigen essen finden fragen haben holen kaufen kennen kosten
lesen lieben mitnehmen mchten nehmen reparieren schneiden sehen suchen
tragen treffen trinken vergessen warten wissen zeigen
Deutsche Rechtschreibung http://www.neue-rechtschreibung.de/
Welcome to the Internet Handbook of German Grammar: This site is intended to provide students, readers, and translators of German with a concise and comprehensive reference grammar, one available on the web. http://www.travlang.com/languages/german/ihgg/
Link hinzufgen - Adicionar link - Suggest a resource
Kasus
Verben mit Akkusativ- und Dativergnzung II

Ergnzung wem? a quem? para quem? Dativ dem Vater der Sekretrin dem Sohn schenken verbieten zeigen Ergnzung was/wen? que? o que? quem? Akkusativ das Buch. einen Blumenstrauss. den Flughafen.
Subjekt wer/was? que coisa? o que? Nominativ Das Kind Der Direktor Der Vater bringen empfehlen erklren geben glauben leihen
Verb gibt schenkt zeigt
71
72
Palavras em alemo
Palavras bsicas Sim No Obrigado Muito obrigado De nada Por favor Desculpa Oi Adeus Tchau Bom dia Boa Tarde Boa Noite Bem Mal Mais ou menos Aberto Fechado Postal Um pouco Muito Tudo Comendo Caf da Manh Almoo Janta Vegetariano Kosher Sade! A conta por favor Po Bebidas Caf Ch Suco gua Cerveja Vinho Vegetais Fruta Batatas salada Sobremesa Sorvete De viagem Passagem Trem Ja Nein Danke Vielen Dank Bitte schn Bitte Entschuldigen Sie Guten Tag Auf Wiedersehen tsch Guten Morgen Guten Tag Guten Abend, Gute Nacht Gut Schlecht Es geht Auf, offen geschlossen die Postkarte Wenig, ein bichen Sehr viel Alles
Onibus der Bus Metr die U-Bahn Aeroporto der Flughafen Estao de trem: der Bahnhof Estao de onibus der Busbahnhof Estao de metr der U-Bahnhof Sada die Abfahrt Chegada die Ankunft Agncia de aluguer de carros Autovermietung Estacionamento Parken Hotel das Hotel Quarto das Zimmer Reserva die Reservierung, Reserviert Passaporte Reisepa Informao e turismo das Fremdenverkehrsbuero, die Auskunftsstelle, die Fremdenauskunftei Correios die Post Museo das Museum Banco die Bank Delegacia de polica Polizeiwache, Polizeirevier
das Frhstck das Mittagessen das Abendessen vegetarisch koscher Prost! Die Rechnung, bitte. Zahlen, bitte. das Brot das Getrnk der Kaffee der Tee der Saft das Wasser das Bier der Wein das Gemse die Frucht, das Obst die Kartoffel der Salat der Nachtisch, das Dessert das Eis die Fahrkarte die Bahn, der Zug
Das da semana Dia Semana Ms Ano Segunda feira Tera feira Quarta feira Quinta feira Sexta feira Sbado Domingo Meses Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
der Tag die Woche der Monat das Jahr Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
73
Frases em alemo
Nas ruas - Knnten Sie mir bitte sagen...? - Knnten Sie mir bitte helfen....? - Vielen Dank: - Ich danke Ihnen vielmals: Apresentaes pessoais - Guten Morgen: Bom dia - Guten Tag: Boa tarde - Guten Abend: Boa noite Woher kommst Du?: Wie heisst Du?: Ich bin aus...: Ich heisse...: Wie geht es Dir?: Hallo! Wie geht's?: De onde voc ? Como voc se chama? Sou de... Me chamo... Como voc est? Oi, como voc est? Voc pode me dizer...? Voc poderia me ajudar por favor? Muito obrigado. Lhe agradeo muito
Gria alem
Chaot; chaotisch - chaotin; caos: In deinem Zimmer sieht es chaotisch aus. Echt - sper: Ihr Sound ist echt voll geil. Seu quarto um caos. Parece super legal.
Irre - demais (muito): Es war irre heiss, aber wir hatten eine wahnsinnig schoene Zeit Estava muito calor, mas estivemos bem Kabaeuschen - habitao/quarto/casa Kommst du mit auf mein Kabaeuschen? sich kabbeln brigar Die Goeren kabbeln sich dauernd. Voc quer vir ao meu quarto? As crianas sempre brigando.
Aalen ( sich aalen ) - se deitar Sie aalt sich in der Sonne und schaut zu waehrend er malocht. Se deitou baixo sol enquanto ele trabalhava tanto. Ab geht die Post ! ; Ab durch die Mitte! Sai daqui!, fora!, sai j!
O tempo - Es ist wunderbares Wetter!: - Es ist heiss!: - Es ist kalt: Expresses teis - Ich habe Hunger: - Ich habe Durst: - Das ist nett: - Schnssel: - Klatsch:
Faz um dia timo! Est calor! Est fro
Kommt: Beeil dich, du wirst zu spaet kommen. Ab die Post! Mais rpido, voc vai chegar tarde, anda! Ab und an; Ab und zu: de vez em quando: Ab und zu gehen wir zum Abendessen ausser Haus De vez em quando saimos para jantar Baden - tomar banho: Weil niemand kam, ist die Feier baden gegangen Como no veio ningum, a celebrao se cancelou.
Estou com fome Estou com sede Que fofo! esnobe fofoca
Despedidas - Bis spter!: - Freut mich Dich kennengelernt zu haben: - Kannst Du mir Deine Telefonnummer geben?: - Rufst Du mich oder ich Dich an?: - Schreibst Du mir oder schreibe ich Dir?: - Pass auf Dich auf!:
nos vemos Prazer em conhecer voc Me d seu nmero de telefone? Eu te ligo ou voc me liga? Eu te escrevo ou voc me escreve? Se cuida!
Easy - fcil: Sie machte sich das Leben leicht. Ebbe - decado: In meinem Geldbeutel herscht Ebbe Fackeln - quemar, incendiar: Da wurde nicht lange gefackelt
Optou por uma vida fcil. Minha prometida est decada Tudo passou muito rpido
Viagens e direes Ich bruchte eine einfache Fahrkarte nach....: favor Wann fhrt der nchste Bus? - Wieviel kostet ein Taxi ins Stadtzentrum? - Wo finde ich einen Taxistand? - Ich habe meinen Koffer verloren... - Kannst Du mir sagen wie ich zum/ zu....komme? - Ich glaube ich habe mich verlaufen
Preciso de uma passagem de ida...por a que horas sai o prximo nibus? Quanto custa um taxi at o centro? Onde tem um ponto de taxi? Perdi a minha mala... Voc pode me dizer como ir a...? Acho que me perdi.
Gas geben - fazer um esforo: Der Kursus oedet mich an, aber nun muss ich Gas geben, damit ich die Pruefung bestehe O curso me deixa de saco cheio mas tenhoque me esforar para passar no exame Gardinenpredigt repriminda Sie haelt mir bestimmt wieder eine Gardinenpredigt, wenn ich zu spaet nach Hause komme Me da uma bronca quando chego a casa muito tarde.
74

Alemão - Gramática (WWW - Info.pro - BR) 20110329

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alemão - Gramática (WWW - Info.pro - BR) 20110329

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grammatik

Grmatica elementar da lngua alem

bungen Grammatik Texte Geschftsbriefe Vokabular Download-Center Produkte -

deutsch interaktiv - Curso interativo Transatlntico Brasil e a Europa da lngua alem

9. Syntax - Sintaxe N Links

Markus Steiger - So Paulo, Brazil

D) Die Aussprache - A pronncia

Siehe auch veja tambm

Bell Labs; German Text-to-Speech Synthesis http://www.bell-labs.com/project/tts/german.html

2.9 - Downloads fr Schler

1. Das Substantiv 1.1 1.2

Geschlecht der zusammengesetzten Substantive Gnero dos substantivos compostos

Numerus/Zahl - Nmero 1.3.1 Pluralbildung - Formao do plural

Importante: Aprenda um substantivo sempre com seu artigo definido correspondente.

Syntax Beispiele 1.9.1 Negation Substantiv mit "kein"

H trs gneros para os substantivos em alemo:

Siehe auch veja tambm

Die Uhr - O relgio

DICA: Aprenda um substantivo sempre com seu artigo definido correspondente.

Bildung des Feminin

der Gott (o deus) -> der Wolf (o lobo) ->

die Gttin (a deusa) die Wlfin (a loba)

Endungen immer feminin

Terminaes que indicam o feminino

Substantiv Pluralbildung - Formao do plural

Todos os substantivos com as terminaes, citados em seguida so femininos. Endung Termina o

Fsse, Stdte, Wnsche

Eier, Bilder, Rinder

-heit -keit -in -ion

Bcher, Huser, Lnder

die Antwort die Frage die Lehrerin Singular

die Antworten die Fragen die Lehrerinnen Plural

1.2.5 Geschlecht der zusammengesetzten Substantive

die Eltern, die Leute

Zahlwrter (Numerale) - Numerais

1.5.3 Tabelle Grundzahlen - Ordnungszahlen

1.5.2 Grundzahlen - Numerais cardinais

Ordnungszahlen Numerais ordinais

100 hundert, einhundert 101 hunderteins 110 hundertzehn

Merken Sie sich! - Lembre-se!

Arabische Ziffern - Algarismos arbicos

3. Die Uhr - O relgio

1.9.1 Negation Substantiv mit "kein"

Das Die Firma Ich

ist kauft trinke

keine keinen kein

Antwort. Computer. Bier.

Negation Adjektiv mit "nicht"

Syntax Negation Adjektiv mit "nicht"

lerne lerne arbeitest arbeitest nicht nicht

schnell. schnell. langsam. langsam.

Negation Substantiv mit "kein-"

Siehe auch veja tambm

Die Uhr - O relgio

1. Zeitangabe - Indicao do horrio

d) weniger als vierundzwanzig Stunden e) ber eine Stunde

menos que vinte e quatro horas

mais que uma hora

Substantiv der Morgen der Vormittag der Mittag der Nachmittag

Adverb morgens vormittags mittags nachmittags

Adverb abends nachts montags dienstags

morgens - vormittags - mittags - nachmittags - abends - nachts