Você está na página 1de 88

,E1Jb:~~~a.lflJlla , P(lt1cJpfa'NfBS"ira' _.

,
~ 00 '100

,e dl!ile, ro'SI!f1til ~1):r61"J~'r:m 'l>Ia~'D 'Sf,'l.


Jmll:JJ ~rlos HDlIrnl! r OIg.aJ~!tiIi:JLI.i:MQ!p~ ,[l'T~oo.:, Tl,CIl' EdLcl~1Ti~

o i1tJ, ra~illifitIa[jj Mm;,


~~&:
~or
dJil 1!lJSAIfIll:

_tmlti. "eOlli " t'I~l!il~

!F;pl:stenlo!og IB e:s Uli'IiII palabra· Que-.~uens 3 d ~r;dly ~il;a. '~IIEi, !lor !1~M3' eS:1a ,2!o1Jiflcadl 'S"DJele'rn pHar po;, rlMe!~~a~es" es,ludi05tll'li, ;~~n}~ w~~II·d~ entlilndellt" ~fI tlm~~~~QM~.~!pn ~0!,..,~rJ~~f1i1:~~), un sra:1'1 ptlI~.~liilioorrr:Ql'flpmaltlB,o. ffsioCD,pk:l~fJllI de,I~ clb8m~IiC3. tei:)ri:~ !I'.(Q .clIe lis ClrnaM:lg,01t1-n;!, ~sre~lag.Qj sl'){l'otenle t(!lua ~Iml"~. temmas una. IlIpl!ller;ftCIlogla p;em 1110 saban; as quais 1M er!J.9.s~•

M dMlm~a

iA"

Z.

MMilItJi) L'Y~~

Plti.t MJ'i#{#tr:t~ es LJI1.8_qiif~II'I!Ia:


ED !~",n~:SRL

Elbms (llll

e"r'fIa:i:"
'Dli:IlinN~
1

F~ [5ol·HD 4775:,ei4;)fl! ~ Bt!1'lnooASrM. Ar.gooHn~-I'n~:1I1fli'ifud_JOOm..ll.'"

'1'f'INI,pl'!;,oaP!rl~.i!tn! !l1l~t:Qm

~j«lIl;lllo~~)~p:i'lMnUOOkDloo...lI1C!::1. lIVifI;;i1~~,om~\~

~,,",~::IIlII't~,~~I(iII~"

m'll! .1,: iOo!'IIi;~

.[~~~

~CEMiJ~~

II8lllII ~m.4!!]i'~".(i

G,ugdg

ni8cl1o>el d~o.qUn'

pID",i!lm

'1'1.:1'23,

~~.p~,,de IP~~''':P~~ ,{i!r.f!l<loorw.da 0 V1tn~mlld!l! d19 l:1l!!'1!Imwg!Jlli1l ~I ~l~~ .!1'l!J!CIIlG, ;rll·m!i ~nb·, q~m~

~:eJJ:r1xo

c' ~ol1~~I.I"
~,

P iNlmJ~~ pnwkl

~!Q

i:I'tliI.&tII!at
rlm~mlr
B\llffil)S,)l,hJ,

an la p1i'l!i1f,jIUWi'MOm IlQi~g~~'S.A., ~UhIrr.aJllr~nGlM. en re 'fN-Q 1!l1!l ~>

~k'J_jMi Qltil ~ClOC ejellnp121\~

.m! ltiffi'lloo &;.

[
Mfiies .Pfl;~p~;ltllii'o!a:s"

...

Ti.Q~O',s I<o~.seres human:OB"_r'i~mO<!!; :OOf1;-oclm~e'l!ikl>li' ~eJiQ.".~!Ela·~~m;osqlJ~ , !~ oon~r? Cu:<ind:6 le pedi~m qu,(a,de:fim]elll IllJ lii~mj;lQ. ~11I ~:gll;~fn (3M-.1I.:m~da.ba U.!'ii~ re'5pi.l~~~B.que \I!~IB p,,,r.le;claml3011\e~m e,-l,OOifJ~~ Itllenlip ,!II, pore#t;f.jfJ.ij<J0il. para mllcn-os· g{OSirndsi!il te~~ quilt SlrBmlhen cliffS','

~I'I d loo1'llt{ls~lsSJ:li'i,~Il:~rl1ffles mme.nt,~. 1110111100 ·e.m~di3liuu~UliJd!!m, las i:;nmope!9\l1cl;aie ~. fron~r.i~' d~ ooda U~<Ii:,d'eooms m'trnldaa hlln ~l:(!iJ d~~e':' rente:?, ~ ~arl'\1alm~dc'.a ~sde:! tiBr:R,pg. - .- , ~

181,poota 'l\i'-!iI6:ss.1io li'b$!;n'j.&s!~llil!II] rubrnn [181]3-1.92,') y ~I MltMoofb, iJiSiCObgo 'if ~ag.G~() ~fi'b=d:-OOI'lJ:~efl'5Q JQ~l1 Os,welf (1M~...;19.52:), comD' muet!Oi otrD:5 pe Mellilf:):rE!:!O, oonclbknoli pempetlht.as wU~~ pi§.i'ii Inmntar oom~ p~ I'Id\!J r oIll CQrt\oc.ilf!)l~nto:.

~~~~~'oe' lf~'r ~
.... o,..;..~~-=

~i1V\iDEU\
"hdWAA

,.' ",'
I'.

:'c"~',~' fl!._ill.'lE.

','

~~J~~iE..
;L,.~i t!. U$ f:Il~
• I

..

r"

It.

e=1cam5il'1Q.~~_oti~o~mi~I$;.~~l ool!.aGl_mi~lo,.gJ!fil_xaJ.l!I];S ·U~~i[mt..t~_ Mila ~.".,'iJ;)Q,~a ~'rGt:Jt .'lln~'E~f!n el.(J,~dan!e;,M~m~~jro" En, ~UI ~~Ii!!illl1r,~ nr. ," i<fl!j.tn' tf~ oadiilTpc:Qa e.i:l :e;I.iI' 'a:on'i)};:.tt~ ~~lt6rt~-.'1 en r-i9lB'~iiin8i :S!!lromma ~Ei' ¥Il!i" 81 mliJn~o-. IDe !!~'i!l f.'i"i.ae1.O:, ,~'iiiIa.Ji8~, !!18i~enp1B G'S911po1l8f q;l,lal'l!ll. ml:f<~d~ od'~ n!J!S~trlil o-LiJtUifa' es mI ~mamellll!!:!!i stjpe~e:lir' [!~!"m9L 'S:~ilir ~I ~~nBRlr'l de I'm di~tmiOO5 ~p~. 0
'~&n

11J!1~.'~Il~~~,e

~ ~rma eiS~~lita de Clll'jn~b"!J~~:'1 ai'!,t~l'!!Ie-rl:G$, PJP~ernriOlEiiirm"Ii:~nl.l!!: i ,~;" ~ ~.~ ~~ 'Plei"mil;e-Il ~~ eF~ n~ -I~c,'~ura_,q1J e- t~mb!J~pi11D1 Ci;l~nta tti~ ~Ge-earn-

an ~aIrt~ri,da4 .da,' ~~:a ~t1Qd~ !f p~la[ al'5n~lt.in;!!l

~M;

'!I ~i1Sllc:ffi'liIIlI'Bfi;Qia~1jl1118"0'1i'dIUbiOrnhlst6.liics.

...

--.11-.,. ....

- ....-

-.Ii

..

1i ..

I.l!!I!I=I!l!.i

............. ~ ....

.._.

__

..

T--"I:'JI'

,'~ ~
lEI canoclmienrn IImli!iJsldo ,cora~ebl.rJii) Df aJQ:u~r;: 'OOm'lllmM, de pensamlenp 'IQ rTII()L;'jll!!1I'I4!I$' c:Ofi1IO una >lC1!:;n.paeida d ttlJJJil~ ria n ililuraf'II1' '1, .~MO 161, al;iJlsi Orica Glli'L1:Il!PQDldmnlt! d,te~mll:Jt 8xte 5'OClsW3Wtllt S·i!ll e'nnbargOl, ~'.11 as !i!p. MIS UNl1i,l"nlM lMIIlJflaS Ci'r,ailiCl:lnoo~O:Il~.$:. ICnd~ wz.. 'i'I'ii\!J eS'tudln!05 aiel ~no ~I nleJl1.o ~.~ ,ool'1lo~mlein1rOJi' 'en susilElWl1llllS fOO1'llll's !ir,l'ItIifl,n a CO_ll~· n de:lft;q~ 'Mt~ no ·elrlsm In;deji;lend~Eml~f1J18ntee JaS OtroB; a5iJ:£-otos~ d tlUilial'i1l'yQYO oonpc:;(tIO ii1mpreSGtn~ ~mpnfnrl~ 135 rfS10l~ 19l9if"ei"anififel M1ia1' . ,pooer;al fia:Olilf y'eriantir; l5I:SB o O~~.~UJ1l if! ~
1

II

UN.

C.A~~\NQ£l--\ThE M"'-Ui'.S

...~

- .-- -

L,J\Kt~~S 1

_"_..,,.,

."

.Jiua

f!i;

,r'i'!ie laid~31f!1ias1rlt;ltudOOf;A~6BalM [levarMiill~e -e:::~~~-,...----,--_

e;lis~·~reas.

't1:!!i
AI Tn'l:€nlt'Jrwmpran'i.1erfli!li CQnocim.~$l1to, Gi'I Sij rornte~ blsbj;rnco s:oclaI l!~ flJlOlli de·s!aCi.!.d ta~,OOiaciM~ de Ii! epJs!t'emoi[)g I~ C'!;ll~lI~, demg :sa be res " 0 NUleSitra oo:n~iP9En Q~!5P'n!i&!l~i;'!~tJ' rJ,:O ~$l i~~~n.~~.~~.I~.!~ ,samQ~.so~w m'uniJ2:tflU~WU~L em, lls e~Ma., Ie ~p~stemd1.g;:!g1~ e l1Ial'l1lesid~~ ';~li'eJt~a;da~;(;!un Q~ndo W (;Qntl'id6111 haYail $&!!D ns'l1laca). ~S'la nlfflj~iI [Fi1~£Ig~dooi no llI'Eilcnd~ O'er elithausUYa~ flU supamer
,CtlJe'l~Jllljntlllftlccwtdu"Els

1::.nlA'~~ '!:;:) ~'rD '.,

t.V1tlA.V!~ GR1&A..,
~lA~O~IJL

~t (J~~ I' S·!.MoE'~ "lou, R.~d i'f1ii '( e.iJ. ,U.".z.:,W!.. :Slet~ "-IJ. lI:e,,(Jo jil.c'rlJll;~ Ii.~'~,.

es

~»5~il.fA~Q)li!Ii~tiJ\;:'(

u.o.r~s.~

LA') ......'.·.r"._ ,__

e~ unico~stbb firlqu~ pl;!l!il~'tio ~on!f!iiW

pfalam'l'l,n\,i'ik. Llfl!bEl cia· vre~Qnlir'IIJI'I!B histone mUK!ra$~los" l~gUM$, Ir1ilmca;;~" csliDll100 ~io oJt>d:3J,ri8Co'I'lIiilOS lfi~pe,. l'a"d~,.'If.anSfOffll:aclone$-.

Oliifl~nM!l. ell tlner;rio. p~pYmo

porno e3Im"osb~~ r~"Oc)l'I'er t~os IQ~sell'1dlllro~ ~~I woodntientlJ. partIr d€l I~ -GfQQ.a A.nGgu.3j oo),'g IIe:gado he' sjdlo'fi:!lndgmem~1 piilfB ,. oor.!lIUoolClJ'I de n[t~slra Dullum )".~f' 10'IM'.o ;[:i',a nue,-sarae~sLemo'lg9ila, 'PlUMle mostrni 1f1:0'Ili 'Un camino.
L

.~ ~ ,..~
!!!

"l -,

.,4

[-

.II'!~"--""

--

"-11;

.•

iK

· t)l~MOCRl\ntAOc.N Del 5A..I;E~'J E~LI'tJ1A.LA.~ . ?, ~ Q;rl ,&1pl illI'i.o BnlBliliFcwai. l~P fjlaiQ,m ej'iJbrie·!9.uallll.s: (HQlRaJo.lii$Qlj nil '",Ellne !lililramiEHi, riC obl.bj;a" 1'1..0 uede oxigir ,~edle~da, OI!lD6s·edu,Glr. ~np

pq~teertf~.\~LA,~)r~A
-. ~

EI md')vlmi&l'110 d~ dam wat1lza~~111 y diifU,lgae:WDllu~


YQ!III£er,
CLJi"SL',i(i'F

CO[ils~OlIa:l'lIejoo

va

de.d-

~ OOIY

Cem1<;:ifJjziI ;!!I';jJ.ia: d.:mrr{lt~mJil !;;,I.nBfnu:~I!'IiI,hebili-di;ld,. illahw, ttlcniea sllj:ll,Jn~ ~LDe\I',!lI p:lrok:sl(Jn~ el m.a~:;tro d"0 r~t.Qlr.lica so~t~. '"

~floer. Y I~.shombrEls dil~e'n 8cliE$otmrSB, en <eSI''iJ nyeviIll ~.1'I~idfs·


I

jUOsCoro h~,",*r«h;hijl

~ :~n~~3 estab'l-edo U~ modefo' de ciutfadmlB ,lOOsaGiaen lima democrada: .gip~~ reo 91 'ILlS '8j Idt')blal.lll mmp.1~ {a ~~) ~ II~ fili"~dat Los ~Mba~s IlUBrciIlmelnos lWDl'griianw-spero JHe) ~nQls. iNtel1ll-01.3 "1 ill] IQ~Qij pcdla.ll piill1idp:a", a(l.'I1~~· 'nll~~ 1IfI'iJj,e..m,~j IQ:s nh'Q~~"ril !Qs 8~c1¥".,~ •.nl 100 e.~tranjeros !\!iI'i!lnoom:siiilef;Bijp;s ciudil-dal'ltts. el r:n&mbfe flQUilihtlo entro gOO~~.~~i~iicale~· ,e~:p:r.e$.a~~ el general. pruSiB1l0 lmDimCtlallJ5SWlibJ1 POI' tR1.18eJ,,1.~1) ? 11el :';II~JCJ XtlXcBn una ~~~nctl ramosfL ein e-~s~t;o,;Q:,.e~

FIJ;tliJ!C:1!~~ ~~649fWJ},"e;!il1~a una ~Ie:l;)re 11i\M!!'r.i.1Qn;

1Q.~1Ii, ,1i!'EU.~"T~'M ,'tie. ~dT4, ~'CI":;s,.'I"'~ !ol!oj~~ Moe; ".cf4;. es ~ T2:~,JA


,SW.N.iJ,.IO.,i,!,_:\,

, I+!,d"o 4-t1~i!fuJl,o:il

:.1:1

C~~

ipC!t!,;~li~1

SiC;.~~CiLSl!olilo.

.~...'!., :Mdi";';'~

Al. eom14~t~'ttP~'tUil ~·~:os'~""""mr;~"\;t" '0,u~t:.G. "I La ar,i'iE 1o.!~!S~ ~HQ'~ ~,i!. ~lI!.bedliiPl S'E.:. ~~.e. '&~"

c.:e..

~II!.

rfm.p~60.${iIo,.R.
Qr~!I:i.

~w

'M\d.C£

.'

--~-=.::.-----,_.

HJslOiioemef1l~e la ~t6rtca yl;;J sof1:SI:i{;S, 1n9~Jant'El.<1i1 aniiifl~ qU8i1mbM, '11e",lin e ~lbo odD las iorm.ti!I!ii del d~C}~ como ~s!ru lTI.Bnt~ de'liiotona Iii n f!as Ilucllitl.s ell 'l>aiEl'~ii'iblea 'J flln ell [nil:lllJfTnal,I9ibriem~16~,oaliUrrnil]p:tll;J lii ren~11'.lbn litO:lO.6ftM. iii iii'! emb.e~,. 11", k!i~ ~, ~eru;a aor,es dlllo'Ion nrta catit,fa 'r6.GSplCien a E!~W tLiuew acrMdalli. Blmtile I~o~r Ie dC61amrol'11 IIb~rtsmlilnW' !~ ·Qua gus rm.., Rls1bc\l~4D -34.8 .3•.0.,); 'I mJ dJr-ser~J ~ ArlsttDLtI.!j§ 2M-322 '~L.G,~ CQnstruyemfi Urn! i~ Qiiltn~.e~rilldooill !;if,!! !oQS: ~Q'~;ll ~termlm euva efJfflO10013 itutRm qWl eran !('oie1ectuaJi;I·, qua sarber! ~iIIfl))-

~~----~~~----~--------~--~----~~~~--~~
ei!lf~.moSB laan~OI!il
00 SO$li~I'H;i1je

56CRo!\ TE) 11t~)gNAj'fI5\)\4f{t\


i':Iumllllfe

que nsrra ~J dictamen d~l on.~kl de lleftfoo ~Ji'i swa-l~: (4,70·3~9 es el m:~s:~bl~;Hlm~ ];os :atanlen: Sl.e.)

'511J.$lcfPr'en~id.Q 4111 ;sabmic:l, 81 sypuaSlBmel'1~ii 'I.Ilda iii

~S6lo ~~ gUie

r:I£1

rtlll~re~.S~ I!U~USgla ltar~ ~e: tl1le"Cl(Iai~a ·sus,CG~udadanoo res~Clo;de


~u.lSai:Jery. a panlr doe,sus respue:stl!l~,J~29oqru:t\! iCuarlido ne 1"l~!lI 01 caoo,
e'~OS-5!Jp'Qnfa;1!I

Oll'OO preF'i!le~' el

s~ n~Iif~I3'. p3rtlr de t!»ill! m.omen!Cr fJe(JIdl6 COf1U!;,Irarsu A


1

hroo.oln

!"anllfe~J¢"

porqw

rifo hUj; pal aibr'as, d et 0 ~w1C) _tco{l!l=ld(f[]lilkl Tngaber Bollin

lilt.: a joo POlfti~~ 1/ e: j.o!)~e¢Ds~ a. !us·Imb'aJad~j'tlsJl1amra'e's y eI Q~ mill. lweS, :~n~an'd61 Ll.rm _<:DW\fe! 91 W!'tidnj'QGJI~1 C"ot!iIo Y (III manoolSegiID :5"U op:lnt<?') y Is de. IPIliI,on). lta'n .md~ ,O(}nVefla;II:;;}QI'IJ, S6crntas Sir! oonlien.oCfa oodia \\,MmA~ que I~ Idemas eJ@fsl1sabeF' 3~,gil, ,iliOn O1~noo 1'1.0 sablan" mf.er1'~~~'~lJe ~I ~6'!;;i~ Q:onvl';,'lnt:~d~ e no saMJI', d

S~1es &.& [I'&c1I~-B Indagat al sus OOOQ[udB·c:f.anoOs; en t.a bou:liquooa de 81gtJilO ,f'!;!111l! fueFfiI .m.ib,~ablQ ~ue dll. pam pOrn$r a pruebEli al OMtulo. e.Mmi-

--~~------~~--~~=---------~~

,I
I, •

."

La ~lUr3

de S~I&.s.ge1'le:r:alm~m~e na,;skio, tn~r.~ret~dawmo dill urns aupmma htamlldad. San e-ml:}ar9G.tiada ~lt Ifl_~S as;Ludi!»IJs ~~
~lnfJJl':I,pOr ~ml;l~ra
CUI'SLlI eja d

Im5'r1Wr 'una:In'm~nsa, ~$&'ml.~-" MIJcllQ's, hoy pl~nt~n


~~blo !S~
Ini qUB

dlB.fTI~Er"i3ilmen~e op_~esla ~ s~g-:ne~,.~u~> ~ dis: oo''5:i!II Mda;~sugerl8i c!:Bmmerd.

I~:
-

:~1DiOOlla ~abm' ~gnMl!.a mf5it}n Q

." ~m1~frf¢e
, ..,kJ:~ d.'el'l!'laS

'tUu.

qUl~

siQul~m,l~ben aSiO; !

con e5!titj'f.l.1!eo:oor!'ll:ef,e.WgU~?; S!(t9i1o,",u pare;er" da s;:OUii1 -:Ia ll1.odob1S d'eRu~ OQridl:J"", ~~4i'imos. P:a~ -.e!l'o deb'~ prnebdrtOsi ee i'I!I[I: ~F.'I'\'!Ii;'!n3: Unl'1&SpMl~'-l:!e l~bailC'. ~1I1' b-~a!lna ptitlEl de 1131ob!aoon d t~erHl_51lo IqUif d~fJ~ft$'[-a.n Il'SfM ti::lt&p rrQg:aiQfI1 s flllEftll Odlo h~~ .a~IIle-1ql!t:l: rDiS'aslaoo'sguUO!'fQ.U:ido.
1

t,lQ:u~ b~b.lB

S~te$

.."

, ,

eu~1l6!1> SiI !!oo::pmrrno~lesUL "e~ectlva. '!Ie irli'iiJ-ome I!RmlildI:;,I;anl.e~te, otm '~U,,~: ~roonal\~qOnw:a"'ado 'las cdM~ aJ hCIJI!rre '~~~~ q~e'~I!~ti!t;l lil tOfci!1[ciOi!l -die fdomQ' Sij,pJen:;1j1 'Y sl-i1i) ~lli6llr.'El, !"qj[J6 QWUlrtll Il!IlIill?lf que soas,· !eEl 'IJ'iU dJsoIIllUlo, Pial6n h1i'N'~mltif(Jr.0 ereailtJfl r~~JChl'~

de osas eOfliVQIUdC!nf3;5, (qUle< ~'al.Ol"I IlamG) dill~-OS~, ~mt~fldl.alI1;jlf3f ~ (l d:ea~" en'tiA1it"idtda 'QQmg ~quelltl que -d'efin~ ~ 11!3:1UI1lJM:8 [ill IS! 00!8 @n

l,iBus.cab;:n'!llgo ~t'Q5

:aa±~mas, &jill 'Ilorwr ~ pruooe til oraQUto! A ti\ave~

b.iIVil'l~Ued3 die S6cmt'li!5: estibi!i.guBafig por 53-.su~ior6n ,deqLie una ~u;11'~8rls"ca-\f:~linr!orIia1 onl Ill'l~~ ~ls mElll~ GOm~n a Iii ~iVer~tdad de ae'tO~ v,aIIl\1I1IGI1, g. iCJl6t~" til b"uellW<l; Q ~llo:!i. Suterea oon.'S.lsUa bustiar Un;fl en l.!ni1da~. re~hq,u~ $S-I3,upOrili'el qUJe ;rOOsl3'a~3'e fa dt\"~d~d 'iipa;renl@. Slbcra~ lIlllS!,-$1!J ~oonMneta d fljosO'f~ J';q~n. ,esbido.U1"Ia nooM del ~ll1iOOptO 00ig mo um ullllye~!iI~ qUB deCrrnl! 0 ,dB1erm~Mla oatuf·a!.enQe.lllIos ·entld.,d. pMrOI»Q cO :S_IlJ~_

~ar

.:

'.,fL.. :~l:~1\~Ke_~~ Q;111~~ . .r ~~~fiO Jf.p@'~~e.


-s~~tas
I

EI1I~.ii!lC'nJI;lid.ad U!iBmO$ Bll.&ffiJll!':1o ~id'ealltile mu.y I'tH'1,;50~iJO ooc.moaoni, ((~IilCQ!plo» irpt3n,'!;amlen[o


I

dl~ll.rnl~ ·fcrma$ 8qU!i1;a~


,Ii [l'IcJU50

el'lalUa~ sabQf Ue Jgs derna::o oomj:ltt~~.Molo con ~I suyo- 'i' CQ[]qu~ f.9,lf. 9'1ro$' $a~~iln manClS :qUI!! ~I ~OFQ!leteniailll un s~ber ,pracHt00; ~ ·q:J,le~1varof~ba, en csmtlio. O-Ia L!lfi 11;;j!)" oonliilJll'!o' lio''Witl:rsal. Ese pro-

-e!

~Ie Dliabaan· deoo.w;:pilado t;;pn ,exqlJiisif~ LDs g:e6melra~ a!t'lslmen ell! ·~ft ~UB ~~~. [0 maG :b,Illn l"t8'/ifOg~Ioi1~" bl,ffi~b:a enoofl'tmr I~ 1l.!e !S1II deil univ-amo sBna1ble sr!llo'lIIn (iQFi!jlJo~p muy:rredu-· CBJade'l1za ,i!ij 1.I:r!l~ tf.",tetl'rlir.wc:la elil~.t1i~d.nde:p~'1'dh~nfEanen~8 de ltas' !;~llJa~ I~·$.(:Qiti~e3i5lm:a:s ~:s I etOfl~ parfLwlems. Queria ha~r wila res.pu~~~lcIn ileisai' pcirlo 'mnlo'tn. oidi) d·e 'I!'IUas:a'lglJlilw ·~QUW.$i r~jj(~res I' liiirnpl~ OOilnO ,lo&lnangl.llO'S'. ~ q£:ipen.{fi!['llT!e d~ :~!f!I: dlstirItas sllua'Clo: BS ~rlf;c;Ula~ illi!SPf~,l:I!'Ytas.~ ot'1.:ue gnoos, c'r.r-ooro.$ ·iii ~ptoo, • 'Soor;ales .ap~eQ es.~ lJ1~fOOo!oi!a alas coe~lltjo. I"IIf1$ m~~Bas 'I Pfla~n, 1.:<1 e:dendiQ, ill. ~Mas las a-reas-del ooocgJl1'ltento, itL'iIl I.,. V~:e:1I111~'i .{.[!.OO ·ElS 131 Jw~ltiIa?"Qua ~s e~merfll? ,i;Jlf,U:' 6!S ~ a!;~tez81 .. t~s

t~OIi.

La ifilm;{l119 griega ~flU!'lU!!lICl< uli~~~

de. un 1'11000 pectiliar. SGlnl~

con ~~nilii-

eHO

mpdetO ~I petm1Fr11lenl:O ga'OO1~trnoo que

·dtl :abstm~6n

y ~olv~atklad dmDsacerlu!'(o

..

[:1jI1JO .anleoodeHl~e ~I IF'tlagoras ~57'5-500 .;i-C. apro " '!I

,,~n~

fJl"ilentCtqM(::;'~~JJ~ un tfl!ClILable -mMl!t!l'llfil'W~O p-e'd:!il1J-Og+cc.EfI au lrnli:td~ ~Ul![oo Le ~'ep.QbJJm.qYQl ~U!!il' ~rirn~ro de [jccl:cl,en~. e~f.'y~g~IH; ~~I~s_ ~~
~ ~a·OO~~i6!fl!~ri.3deaQnal Qltega'~ E!!ri-ceijfr: a~ le~ra:do,die Homar.o;

u CJ~~·

de IF'la!6t1iFlt!!J!JY~ !J.n~ fQrrn~ de pi:lflS01r)f dB1~'~pi;lne'1' i~

o;;QfI~-

I'" ~ I PL;ttoo <I~E~ -Yn~: ~rnmons~ canUriad de :~:9jifia!Sll91'cr.ilJ',G;;l~;a IQ.5pO-elSBl!.,.,


1'1

\II!!

[G~fllrdifMC'itSiliIeia a ntTglltWed gnilga~ iUI~ i . ~l", .,.:I.~, j;;.._._" .~ ,- - r .-" , e~~Y'la • .:$.Eilill_!~_a- O~ rna Uf! ob-$t-ci.c~bpar;H~} la,gro d." Wla piI'O:M·;J]ca~J:l, .(.QujM eta; e~prtl'll~~pa iIII ~!,e.rut(lo ;I'!lne-:l tnfUI'II\1.de l~"1'05a i!;~bm ~ ~MI 818 cle fa' 1iIGICln:leirla ~SCtkT9 ~a Bocil~DiidramaiJ,i ca1 PilI"BdSBmGn1e 'f'llatton i ,~I fuhd~afor d!e I::Q. AQ,1~:~m!;a",Q1 ~')i!~ ~O:f!e~lijl de una. flUGV,fa·a~!illAd d~ =~ IJ~ 19$8),
yy lI:lilO
IrHil.· -lIB} ~~ ~ ...4';;;', - .~ -

D9'8derl'lu~S'lfi'I p@~~cI~'Ii'i!iI amurall'100 !!!I '~I!iI~ ve, ~ 01: IMleolon ,pMli1I.~ ~~Iir lOiS:1:.'!~~kI~tg;onfi'i pgl iql~ 0 001'1 ~~ '00 umm,Q'I1, 81 ~j:lg'l'~s'E.ri 0 H'a~eto;1C-: (1903,doe ~.

'I!~!> WOOrm.d:clas

q" ".'

.fflJijlr IIlI''!!.S~;.iI"'""Ii!~,-., ~~~'<i~.~.-IOU rWlla~

"*' -- til .-.I:c...."n.,

1,

OOflibcliTiIenro: Ij\it~~t-®n'!j:!Ji:tl$&n'1s6rl~~

~.,

'_

'r

'Ii

'.

I'l_

~Ut;:Sti'!ICI' qu~ prevale1l:1l.Jen G~ed8 ant'ij':S d:~ li!I, I!lfte~sl6n del htbHQ '~iIl! I~ I3scrilur.! 'IIi! I!!IQlUl'il (q:lJhl:H'i.Unca tu,e dema;5>lada am~Hla en Iii! An dsQel1adJ s-B.~wba enla pO~5ia ~omliiA1a QfOI:e ,~ un c.ompsmiD dllli:'J e

E:I sisWma

iSrA..~(~AM'-E~ro r 5~~u\\\.~ ~I~JD~


ll"elJrri~;s~;'1i!1 ~I rile,ii.tlre :~[Je 'Fl3idb1~n Iomi, !1ll1ltlbres qrlJB lifilrabim IQ~ iUEi~ {gcs alim~j,cc-si ~'ilJlI8<er ~rfafel1r'I·!ildbs. ,de, los qflJS p:aIl'liCip,E'l'bmn. DI3,sde: a~_I.t",I;~em~'t a!1l.)el -M'OOl'gaOO f.1as:l~ Iii aOlUa'liIWd).Ia: teeds, hSJ IrolP~ec~dEl ~cemp.e una ,aC1J't.ud rj"lJ 'd~~"119aM~~[do,de. mrs:nOOflabo de' !a ICiCneKiGtI
aledivEI
-'

,/}..~~ V-.J~

~~~~£-\Je-

e~pmsiOft illdi'l!'~ua~. lern un COl1'l~dl0 rd~~~abEn 'social Co~lYio'!llad~ Ie, fl)m13Ci6:rl cUltural y. oaf' 'lJJ'filO. dlla pelllt'Cil, pU9~· !!t ed~ilUin 'ta:P1·fa,como oblak otliltr;:;d la rnrmecloi"l iC!!1llcli.,H1JadillJ:1os.lPia .. 'tt'incombati6 d .'Nimel"lte'l e.s.e :~3tema-,
~{I

h:dklt¢rp OffiL En 0l:qlJ,~1U~mpO IE! CloIJV11dadl'IDsti:t:'a. I~M o/;I~I S'l'!~ un mor;!o

rollJm11B wrlEDi",,;

1d~pr'i\J1l~g]Q:Hja'la I~ic-i':l,

5d~1[;es t£. ~~"P\~tI. J.. ,[""bCl:t~ ~\JI!. Ell rklJ('I{!\$, ,'OOiS}Oij,~S 'J:'''iJ~!J;; i\1~~MOSO HiO~~ ,r;h1;h~::;~jCu:.'r.4

L'Os ·-atil~I.!!Qi pf~\lQnr~s IiE!n ,(llI'iQldO$ ~i'lcr;e lin p,rae.edfmiento eduiCaCklnal; mo1,S.a!J,~",roe .:UrigiOllrrJIt'Ontm !lJna: lIlIai1~·ma (!I~ ~vlr; P~~i1dB~plegQ to. d~su ::;;jlI,cerretOli'lttlli';w~ -bj';l,Il)fiIljii"S"J® mi}maHda-dl p'llIa'tics, Eh· er;f!lliia 00iO'I 'a ,$1;11d-s l'a 'ense:~ aii~ ~ Iia Gmela. Arcaica. plJ~ !;heIsabev inos~ im p.iUt[iSI, e-n inll!.~tudt;lne5 BspacleLUdlils,: 8m p.art'@ :dtlllii vid~ Qati(!llan:i!, los sm:;l!lehtros t;Qmll~i~~rio:s, gB-aJli;Il pelielnenda ¥ p~fullidament13 .conmotlad~l'e~H!ran mOdo de !(.-'!1Impa:l1fr l CQ:rnocimlentQ, PQr~fil,jl {llgo to,talmenl:a'opu&Sto e ,a, Is CQ!11I<em~croo.y .el '13;s~i~,e.ilI:rgun'~~tI!Il pllE1tooiooJ !f OO'MtWlul;m ,ral- ~e' f1cJpal oootawErlJ ~ al emJ:deo de'~, alila;1is'11> d~!t:mYI~dQ :'1111lC'I'as.ilftad6n ~ii Jar-g~ seOPen-dasoa~:<t!I'f~' tg1u,e pmpQ!,ia rei ruMs, ~r, dili! ~ A~~nna.,

.........

un

NlngOri Mi'M ~~n'l~rt.Qo :saffEll de U1.1i1!siluaoiCn difll~ ~rlil'af1dc-, 19lenguaJe de lm ~I:s. ~~loo e,rn 1l1l. 11laQ&!!:l~ " nad te pod ~51i'-l~~mel£iil J en~",t,Tede O af\1;ll' infj,",~end~enibl;i rii a'$\J!I'I~r J.!~ fQI ~M~'fI~{Jte ~sl 1110. & letjlll_'r.iI~'B'1 1.:.EIi eooeG?cI6n p'a1ani~ deftmun~~. de ~ Q UIi'I E)S d.eCJdcra 101frlO$Or~a oceldent~, p.llv.llegf<i! b pos"cliWl (W-I'i,ei. ~ mlrad'@al~ati!a, 1'8 !l[lIi\;le:~~ideiftj,Ou-U l~r eoo Socrates 00 h_8(ya ne{KIdoa MOlitHr; e1,~es(m l;I:eo d'e,sCCll'fiii!ba de W1~ber ,e-p~iJ~~j'Qe la p'er.mj,~ vJ;w -8iHnfl~~ma_aon Con ~~. d res, Su em-anal'lm ~ra lin, ft1M~dtli pro:bI~~r'qlJe, s'i biern busa::loo 1JA.8 defjl1iW!loll.i'Q hlJc~ ~9~Ui& enel ooMeoct·() '!t.itar qlfr.9 Ie-'dam SE!lMliM.

p~"""

pa,.

.~J)E1ATt\(,6rJ J St:f~GdJJ~)rM
,

~~

__ ~~

__ ~~-~.~~.~'~'~

~_-~)~~~--~~r-~~~~--~--~~

(jON

JI·s~a5 t-1t)~J4otL fiu"IJc·Jli&1<i11 iCo)


,~-

,A on~t;lk1~Que' ~ iue

el ~slilg ruv tr:afl~rOrm~!1~fG$e:oo pa!Jli, ~'e lift engl'JEl;it;,06 atcitlr'i~ (vai'bosl'1 cuelida. !;CEhi: (tJldjIl'U'iC!!1i~ IRmp Q de ,I~ ll'i'Jeea.$ y ~_ ~rofe!R5 III un lapO' du WSCI,Il"SfJ J abatraoi:>'bo,~entF~d!a M b~ !slIs~n'tilJ(lis QIIlQnoom(ilmi~BIi 9mdlJ~. ni tiem~~. , Ls li'l'liltlrioo d ~I M61!I~ (general mnt.l!i 1!'I~.ada co.m~J lid ) !!IS~ l:I"eIe s ai'firmai~

impanf.eMoe1 ltipc de'dsscu® oo6Ji«)';

o:;Jon.es; uIllJ\Oe~I~,

y etei'il'ili3l!!;_

EI ~l!n'SamJent~littls~'fi~ se'fulf!,~pa:ra~dQd,'B1 mato,!} su mwJlipUcidadl:1 s~nd~ ut1e"Ii'~lidfkl_~laaf 5Ub,y~emJ~, qUIrI',diera .c!ll~ntQ ?¢~odil w SiX:P0' flel1c~.:a la ~I.II!! oo()sl(1.ern s~o 6pE1~f'lte, Pnme:ro paFm~!'lHiles "I,IIJ:~C Platl:Ii'iI_i~ ~~~cal1danzslllln, a~~~ la, chlit;;llIllad' ~ye: rep~~enl:a:b~m pe r,al el oonilCIn1i~R_~U Ia 1~~nSCl_ dl'.r~rsj?ac:l''1 la§ mil1l:lp,~Si :tII:;jFlsftil!lhi!ld.~n@!j que ;~niODf1~all1:1l'llii!j-en IjiIllJiundo. O~f'l!;;~b3~mn esa ~~!!;!~iO-~ Or;t,il1g aOm!I~a't'~!'Jfl1300fil l<lISbB~-$, de l.in~ Ibglee. ~I~ A.rist-6t8'1es IiBrmjnartra d9.e3;armlla~ '1 que Ue:!t<lllla a una ,ooooep-cl1'in ~lOOOOmrc-a. i:lJ Imfoo: Ics ntmlEes. -

.eo.

:rn~MllQi ~ iJn a~ deil dl!tJM2.. un I':: ·ead'or ~ de ap.erleooe s, 1Jl'I, 1 elempJ~eW30~nl1rld I


Ide Uf'l8: r~r,l :IIs;tlJl~ -Ql!iJe '

Uli.see. 0:1gr:8Rl b6roe ~

.~:1C

n«'lI~lTrIrBI;;'I

wsflllnmclhn 'nl .. . I llI....omba Ie: estah1Ij(fM. ~f ~A1 ~l1-il) de' H~ttl {~, -480 a. 0 aglfO~,j WM:e~ ",-un 1 1!1l~ vilBak;lad .~ po~l!lncla I· aUJ1quili SQ deSlt~e:ba pe.ligroeamefiIM ha.¢ila el

1~1jJ:aje-·de Ii!
ilJOOIl'8hr:clbJ1l.
Iqw

~n rnfi'UE!nda mre, Pla~.on11dQ:IlICihl~ como Uriit;:a I"MUd~:d 3 lin t<'Ser» (00" ma"us<culaiSj, efemn Ill! ~rqliITlJ~bl8.,,Ante A,J.mqlJedamows muy di~Iitn-f.~'I lan~o !P18~OJl como Ari-s'I@Wre:5 a,'dmiHeJlQll IS 'il'ivid-emle 'lJamDilroad 13 dJ!lJin:tc.idn.Patllllll.ntdea 'I md~r.~:I"II, (Ii :1'l8~U!'<!Ieelle ,(IIil'Ia.manern (Ie p'~n~ dW-iii'~rd\ld! d.... I.,. ~adlca~t'A~m~ [a'. ~~filS8~dad Y llii ln~e~Cla, ~l:at6~(j:,!S',,~. ppetlB'mo1Ol:, Pa~mMtde~, gr~u~ ~8J.Va:ra d~ Ble:a(~ 54~ 51-,C. ~~z:pli!li ~~lJ'Enliem:!i.a,~eflSQ\l1Ia;I.cfe-~ll're(l~ 18 Iml'lfsf:Cll,m~I;I6e~ y la dfl.i'er~f~~d, ~m~bll~ B.r5'~d;i!!nJftn:OOinoo!i.la!, laiS r-Pm"l~s ddfiljjja:s ''i r~g!J[arosr Iii ~tahfr i I:iIprrnt,) ., iSij,l$ segui'OOm;9, Diil:;d y Ie I!.In1dEi~cL ArtsWlitl as -oon'5l'liiii_yO un's Iir~S001,t3mtls rn'IOftI:1.'CIda~1I~ ht'no ~1Iiiaroo atm, 21;1 ~ug~r-~I liI-~ns.iblll.;i!ii!:d I)f!I iii prc~ ~ ~I!l CQfloOOl~~Dto, ~oGmiEd'adqhd~ till dd' IJ._ pal'lir,-ds Me! ,Qpe.mc:16,,~noe~tl1a.I de ab5~ra=On, [purttacambl'l ''./ S@~i!EIE!!5dndfr el W'litlerm efil talf)"!l pi:lldp Iilil.;:er Ia 'Ide~ de lJImB t;P!S~1?l.eo,ti d~r del un ¢aIlOOImil!!~ki gi\\i:>00;$: eli rYilifMo--.apafent& fOinb=«tj aH,QIuec" Vlelidaq:iiUtl. Q!jliilemCJa dim !C!Iueos rM'ra 001ftl. cpl- lon" IIj el fI1i[tlndo fQE'I.

P-Mr.l81'ld'eciJ,

~!JVI;:II

:r

sMn8emnsa ml' r'Mr.a ;m Jml/,[jif1h~, ~u.e UMit /~ lil'l ' i/!. &.Utt'lA~fA. $.;, u~ ')f. ~, ~;".J:c:;&~ ~u ',Gxber"l'sl6n. ala luz.E71 etJa ~1.6i'J1 ,rJI'1QS f1mnbf1e~:'QO~, ' i('~~PO'A M.;~ilLA Lul?,i. ","\1';) ICP'i.:N<~~o;" p!ems"S l' ~i r:::uefJo I3"Il~~9'Ilados" ~B mo'dO "iIw'de;ben ,DermslIe3ter am ¥, 1l.1~'nwl,.,'r~rE; ;r"a~ O1I~'i.re~nt mfml" of@' d'elafj,I'fff,de eltff)S, PQm\lji~'1a8 nl1entlls;foo ~mllfr1'r::n fJlmr ~il drf/ia-I ' ~~:s'I,j ~'QE. u.Q dIorl:a:$-.r;i!lf!:was, Mas: ,a.r~oo y ma'5 r~ s@ballCli Je mz de un (arego qw'lrrl. I ' [/a oonfl de ~Ij~:> " r en!ro fiji ftli~~o y /0$ v.iI'lMDi'1'em~ fI~y ,jJI'l mb.lqu,!;l oonB- , froido d~ rado a J~'o. C01l1O' ej- b'ombo- q~feiE»lli/Jnl;'91OO ,J9~anjIDi d!9'!a\!lr~~
i'I, •• Ui:t!ll m¢mdi'll'

'i'WlEbtlA.

,:.>bisna,'lifn

f{);di1!

'=~!'rf.

rm,gJnafe sl'l~r!3'I qlJ6, dBl' ol.rti, f~o de,' Ja.bJqr,Jti;i, pa~.an somi.'l;:a-s: g.!ll!90 r~d~ ~il~ !1eUflNlwl~. y rlYi,t~:o d5'h~m"r~ 1lI Qlr~, 'an~i'n!ll'OO, M~<hl'l';'! M l1W~~- Y ffl.f!!tilen;l' Y ~I!! d;IIt~ts:~$~~fii y ~1l'1~/Q~IiW Pil~"'-fII U,I'J~ bJan y OU~~,mN\\l'l1.
-~b){lt06

11~1fJDJlfa pam ma~rr1'l1'! 1'10,1" e:.fl;!;lWra dffi' '1.u"atfl'bol los

fflOO~S'.

( ~,) fi'A$ pn!s:f.G;:Irt<eiru'is 1'110 tl!,'!oo'tiiYi pD t ~J stfilJcimoo 1r.ll~~PMad;o$~

otJ':iil'

COSB

q!iiJ' 1f!'$~;ombtiilBds'

n,''.._..
_.

c· .......

1._.1111"""

..

••

!ill.""

"
".

:'11""'"

MuchCJ-"Sal,JlQf~ pre:sef1Jla:1'i Ell ~eimlenk.i, de li'lI'.m~sonal M~ una Ilbe~ .. ;.'" l~ l@ Mtigua G~la ern Inco(lCBIJJb~e una: seop'illracicm en~laJ 'I'ill oo!loc'il11l nclen a un clare 1"~11{,1 ~!;l'"Q9~5iD ~u~~, d'~s~8 T~~ullllmuClCfl ,.all mil:o ko'y ~a pgH~:oa.Ff~n 1iQ~(~rda~ue e1gsblamo dt:lo~1 asw a &u~a de 'fos, d rn.sl:!ll!3 ~&n "f ta epiS1~mB CoonoclITBrenEa l,rmta;'J(,l@:o 'Y' garBnlizable:~Pia:. ~ C~fOti. pre.d$Slil1tffilD ~ .. ;SiLl· saber- ~ 'p$ll!Ib~ ~rdadi!l' 1~;d'~Iii!Jd9sde tOn ftJ&·e.l padre d\l·es2Id~! "J suesvema em. p3i'<l;di!lfllml1ll!'lnt~, ~ mllJ:io~ljn· ~ mud'ii)'(l:nb:s, d'll, flue na-of~m,e:IIIU!11CItl.tlnr ~tif-ii Al:l!Idemi:i, pero n~ COI\1'~ slg d~l}fom~1 y el ~jJQ~r de cap.tUta dOI!:da quedsirfflt:lS aCTa~SI.doo,cmYllrndQ que' ritf~~' jI!''laiirmPIJrlilfiofa qlol'El.euWp't6 'el'l S!J nie.sofia.A ~alfll" de ias ern;ellarr b:l..Us.Cil ni~$' '8Ilbe Aadl. S ~u n :s:1J 1 ensefiafil~lOI ~D1d roo 1i1~5!O(M, q Ue ~fg~liIn Ufl'pla.!lllilioas 'II de IOOiii'~rt,e;!!l , Moo61iitael cam,lnc, ~elliqno:cm:ntento ~llogr,an el ,!CC5S0 a la veroa~ra ~e~lldadl, cI®es de;.S~I G!h!l(lrpu~C Ari!lI)tfile~ lta ,Etl • $3b~r "i ~ 'la.lIa, ~Qn qLJtlenes deben goblemsr. didfltlfbl1il etllm t!lp-J5Jo~ 'i ,d6xiJ'§JJ

,~b:I&d6 '1i111il~e:1'l1te en ja ,e.ll!irll.!~ m O~o1d~iJA;at

lEn 'liem~~ A ni'tJI!I'de

I,nm Chlllhi~~que ini:cla~oo ~I: prooescqpara e.;s,'ti'!,bl~:oo~e~tiI ,dlmini;lir:ll p~1l;:I~1;l ~ negO ~ iili¢:f[brr ~ a.Io'l55'IaBl.jec>.Sr do!:IITtni3lIllli31'1'ten'li§:ndij,se sremprs enli'l~ r.alfl~, ~ del' loBI in1a~~on, praffifll, 8~ ~~~;o. m:mable,clo un dQgm.~lsool~l;!eJ '\rue era posi.~e i1JrriWr a!i,lo s§lbef d~I1IDttfvo.sag~. a~S~L1\1o.~~Ii1~ la Ver~grJe !a il1loOClfli!li. mnools:· C'l1a1.eltn. (1S~tH9S5). fi1()s~to e 1l1S~l1~aF J cforde Is l'iicsofr.a RIanc~.$" !P.'U!t'o(Ie. relle-ve' liOIlm~m:::LI dQ,l nl'CUr1O iii ~2 'r(verd"aa:bi coti'lO IYitido de garall'!tizar'el somellmfento. de. 100, r1'rlet1~IDres.

de :fJ61i'iM no exf.iitm d:lsUriOOn a~gIhfJil~entre filMrlliai "J Clemc:la, ~no'CIma9~to ,,~IQ emiil' clt~h.f;Oll te.mIt ~"nlido(ll:Ila ql.l~ ii!1~tlii1gul.~ I!InliD"t}- B~t~me· ~mn:bdmfeinla W;dad-e 'o~ "i dGJ(lJ (aplnl.oM}, S~'1ilis (!ile • Wils SoOfESfas_fiJemn Ilesl:ame- mas h1Idm[ldH,lJnSU~ p1lilitr!:rnFOfI~'$i ~nsJ '!.Ia~

es:o.SIi!I I1l11b~,e!l1.p~Jl!te·1 ijiUlllielTOta). HCl' emn :ari(f~erams 'I SLI labor MI'J'1.1:I 1Jme;Qlms ll:I)ab~e ':Bi,rH N~mpen~da ,e.mn~rni~~riW. S'Us m:f;J~>t:ronas ~tempre ~~ban ab!e;r;ra~ a nUe'l/.IilS, ~S~mcfad_M ~-S:_lI'Gb:J:le~ em explrcl~ ml'l1ernt@ al de S8d1:ll1::l1:; o:on!"leil~il', 0 Iganiilrilli :;!! I~lli a.'dver.a:anC'S. T~mpoc!O pre~~dIan temrsr un.a~ IlBvile:l;jliil'doii I~-rnand~.g ni p;r=fiMt:uiln qtDa liII vt!!RPad pudl.eMtMI!f"ilf,~8i1u: su saber estBba'ell B!~l\o.e d~ bXfOSl qul~l'iIes ~IlMernn CLll~UN"-arlQ ~UU i!mn ~ag;Jlo). t~
I
I

11

j:lroce:ilo de GtlIil!~r, ~J~FlL8l'11ein~e ~.oJl!la SU,po5Joon del !lIue Mbh;lellgulJlwa~:OL1~ pm EIOme:E:lerdire~!a:~nt,a '£l 181wealrud;;t;t;! N ...~lro mUl'ld~ i:lJe, fI~~rt!ilf!1~, 'e,. tm'l,!!lIlQIl qwe ,pereiblmas,u u:e!l~ die lOS S&n'-looR 1 'era ~arnP;I:3100 m[!ii!!-:-lgp~:iiunoo" u.rl~'lfemlj~~ dOQf'\ildladial falltd~ dgl'lI'sr· .dMem m_lUlI(IlO-: al fIlIUMQ de las Id'e·~t"
I'i'IWl~Oi::lI~fi:'ig\S,€:I'II&~
t

h.a aoo~I£I~~i~ll(!isiincl¢1"I OIct;;~I mire O ,~j!3;Olimlcn'~r;OO" ~~. rUe IB;;libl~~1liI ee at peHj~Cle~ 1~~00fIQ<C1 ~e-fUO·dill. m
~z_~a
iSle

l a {!:lea de: 1oU~ at~!ll50 pn \1~I~iadQ:a la,~IJd a cl sil'opU':~d;e !:;~I:eJ1e,!~~

diM ' , J9ii301ijdad. "I iljOllilLrienolB" La

,D.elillmef'k5lO' leg~do, ,de ~a Ari!~lgti~ad: griega • .l~el.ia~yra wen3r


absr~lJ!bialun d~ ():OJ;'J,OOpr;:iQIi;~!jj fiOJ 3rfli~Qt'I5RI:aa. HaS-lOll·~I dii3! .~"!i'l hOl/. OfIurnquS)~.08 mod(1i diI6ren~, .ernb,~ ~~pq&9fj;~ t~~M100 ~n8, ftierLii p~sel"lcia 'en :n,u!e;5Irijis loI~ti!ii~" ~I le~~~lJda· PIEaI~fi ~:e-.?18~18 hn,P<;:lrta!J;~I8i de IaJ;; rD·a·bem~~i~~. 'It 51,l$ ~eg,lJidQre$ Il:JI.JlS'oon.:;ml~·t'Jt£ilo- )II S-'Ilnfi9 to;do, eJllCClncrn r Cifll miO~el~ l!i'iSit!3'n'I~~i(;lD s~!&1Bci:ona :para 'GOllI!p~OOi;I;i;;!rtQ$' f*hQIl'l·IlI~\}S. l (;IS; ~rl!swlJ'· •~iOO8~ r.amb[o; [p-tete nd.e'rl dar ,~pnca~[OnI3S taus;als'ii, y meois e Eln ~~form@rl .~~k;I eon mQ;d~/Qsa~ulr.a.~m b!lJg~i1 ii1e93f1~S:rnla.s
li!eJ1!j~\@ ~i;l~ IU~D 11~ moo~rma

'I

'iW

~F!r"

d1lfmerUlfJ:H

~3 pt-:IL-br:1lee

pr;OOl.lcli\!iQ~'.

La ~lfer'lil!rH.:i Oil 811mra~ CO:t.icor]; .. c:e~'crjoo~ f;ll._di~ g:1il q f.lD fa ~,re,_ pa""fNa am'sto'I~Hca ~11.'OOO \j \!',a~ ~iI"1l1b;~f\!\i3,~f1 iii .... M. _ .. ,,,,"Fl' ~"d..J. .• . • I bl· £"~
., l'lI~~. !'1e·;ijn Vl.'IDCli
,"","I

,l1lli'J'if:tlnt"IJ qUil d:tl!rn~mi'fl.Q ;a,lilli:imJ'1§!s; eJ NC.l.r!efOO., S!l!\lW1 e~~ CQm;:8:pc.i,s1li n~ ee,tro myni:ki ~n5i~ h9l.es wJ.a, 1Tl€i1liH oopla, Uri:€! \,Ism¥6n degmm~~. bO,ml$Ii '(OOMO 100 [rgUf,a\$.Oe :oombm,de na ~maJ del' m~ll1dQ dlill~ tI'(!I~!Si .. An~fi' e "ami', ~Ij ;>l1rp.~. a'tliLa en 'al mlUii-!liOl ~J:I~I p~fP ail \lertlr·a te.S:t\1i1 mL!ln'lfo d h olVidoli 10 que sabia. POl ,jill! limta, tll.aW'iI ~no·eiaf ~ ~[uci~ ~'~wKl~r.8i lira,.. ",1l!'S·Qie I.a C:Ol:IJte1l1;P1:!'1.d~Fil.ll'1hli~lual.,. to q;Ui8 EiD8'I~a Mi!:Ioolo e:f1J ei munoD (j~ las td:ea~,

Pm Pla~I1-e1oonodlin!:Gntoverdade.~6~ to' $8 109 ra a~~~

de tin 1J1'tl-Cit--

5i GOMd'~MJtlI~·SIJ5 mnoopdo:n.@s;TX)smol~r~ tiJ:5', decla qu S(:i;e-WiSl!1 I1!l.!e~1ra$11liQ'rja~aClUSI&S! VeCliifl!lP13·~~eHilIir:ti100S' 00 i:nS_Pl!'a fiGll'i;i8IJnq,lJ,e OOfi,iI$1ilmi ¢lift: rent~, '8h·~~e,,~d~~ @iilQ>
metr:l~

to· Qt:em~ 'f neoo~CI;

pUMe mell'll!ll:fr&i3·jamills·,iI 'Ia i)iOliI~mp.e!I:i~ ~ ~a ~~l;F$~~h m~Wlmtl'" tica. A.p~31T '00' las gralld:e$dj"3fren~oo ,enlT~ tos ;~j~~m_asam~ OOrnciden en qU'@'Il... :-::iM~tiill ~lj!In6~Ii·de .~tl·un:l,'!/en.al, t.:D I:InmlJ'tsb:le. f

s;~ 11;o'j91S era. a

lI:tP~I.

e.

Ufl

'/ la~rime_rt•.' . Ill~itllt~~· a~-e·l1o CiI:fQ


't i1f~ 1i!lnPron:rade;bid;a~ ~ J:a IrmuernQia '~ltag6riCl:L

.
Tan aoo5l:iumbf>adoo G!s1~mg!!l; ~ tener pricdli~m:~~qUe',rDNlmilfl'taptm-i!mlilllflii quA e.g un p~o~te-fI]l rO per que ta ~ m&1, eeea t1a:fi1L!llta prdblema~M. ~s, ~i-

'

'~i_Sf\LV:~1\ Af,tK~u.tS LAS


~~duJ;

';

i=

--

fKftJ~ L~~, . (~~"5~?


' _c___ -

I'.lO$ nl}oo!"lsi,cera.tlall'l' que I~s es1rU!l3s, 'laGllallU ql.:!j; moowel'Se de una m~m_-e· III dllt'i!mdA&~a'~ '!;.l:ull) ~tr:eJ3!n 1~1l'pi'i:i:smits prilJf&nNUI que IPlilfi ttl laIltoli'-1iIn~, eMl/--eroDll que Eafofml!l d~' ma~~a, C!IJ.~ t'Bol,a,n IO~ plm_w!1a~,sm

~n~ ~

p:ro!1-I~J!Ii"~~"* IBl-6n, 'en ~m\lID. gufado 'p,or su na~t!Jn de p~~~CtlI6f1-,\y"~~" P ~, el ill~uJQ dG~a-~m-elr[a. y doe:so e$~m~ ,abacmOrl r lill Slmel'rfa. OO!1t~ sidarii a~~I,llrd~' I!~I< p f,an:elas (all 9ri~o .!lUi"dfi a 1iI~1m ,enllfll:e.»)no ~e' qu~,r c m(l'll1~rarn Illt1l on-Junto 'COIiiI('}s ()tros-aS~fils si:gufendo 'ornits!;s ~il'dllare~L A c I p_artCrdee~~ di$r)n<1l;~lcia len~ SIJ ex.p:t ~enLl'.ir.e ,'I 00 .ex~t:!a'tiva naoef{)~y p'fOl1ll\lrn.a!f c;[jof'j !lla astrlMOmla como laoooooomos.

'CPI1'~ e~illJeletQ parda~ ,ni ,eon !a pO~&billda.d de Y(~a:lvar fas alJ-arlem'iD~:II dlil ~o~~a¥~siMtr! 81 de$'e-D (I" 10 OOMmiy6} un motl!l\'lMI oosfP1t;lI/Jg,ioo f;JU ,s;lCp9[wm OO,U~e! Im-en~e, el rlJi'Eciooiilmden~d disl l.IlfIl", ~rsQ.

l.&~fli_iXH:;U,e fla~~fI ~e fa. ~'IOqu",5udo!ll;~ Ie d'rll,;l, 'mi un mca~o (mwtBCWal qllti pe.mili!'81 lnt:[ulr 1~~o.bill~R'OIi:-iMe~ pLlilnaml'fll:l; on un Bsq!,J~in:a g~~e<:aJ ~Iam~nte ~t'I c)llil1owimlen~ clrcular.ILa E!'xp~:;iva plat-O~ i1~eaA 1S~~ilim.:o, ~e.na:I1!1(J,[]!:eon I'a ooil;s:rdbia;,iol'll"l1lel~m~jjCa. r [pera ITQSLItildl'm 10, mismo OOi'fl, h:ts Iil's,pl~elanes(fe MSf!,}IlIIM .. Egis 1110S@ oonfurm6

..

1..8, dem~rM:8i de P 1;Jt6~'UEI ':JtjIlSfElOOe pOi'~CW:O ,(4GlS-o'55 OlJ.C -,) qUJJ!!!1l1 ~Ti1I~1jsO!:in ~ooe:lo ms'k:;i:'l'laI.lGO q!.ll"l ~rI pl'inc~pEQ

padIa,

!l;saiva~las _ap;;!1il\:!rroLC'I!ii:'. ,
~,liJd'.d~' nQJ1b-~b3 (~ por~f1k1 no encpnlrO} explceal;klnes, "sl~ ete su r:rm~liil ~a' e5fe~. No eslab~ i~JWGB!lto an:l1.l reallct'tBd'~&1c:a :lI>'ru~ orllE!CO-~ ~erencl~ 1lII!it~ati~, 5U:SQOn~li::'JmeradtJSi de il!S'feras no ~ mas qua f&~ mU1a:$ ,geom!lrJC35" 1l11!1«!i5 '9~p.ed~en~ ,~w;mp-!.do. FUGra1ii A.rI;sl61eh~~ li fueg_O Pilil~meo ,~e:e-1&5.C.~~pm-x.)QIUI8fi9"S !!Ie hf~i!lmt1 ca!ll'Qde,'~usoar d las WiIllJoaciooes, ea~!VIIM- 't 00II5'1001" IJn ~islQm~, a:sdroJiClmk:(J, ~U:l1filon3t , --

$1.4 edlqtWMD pEl'l'l'mltil'ldar wente da ~a6 outreNaciM&-S qU:lI


mO~S1.bI;tff11 131 :a"~!'IM
~I'!;

'r rill~~

los plaMJas, CQmcI ;$I S$tlllv-ierani prod'uolooo POl una oom.b~~3c1<1f1iItfs' m'O~lrmrel'ltoo
cii'Ctlllares

~ I

I
IiJiSl6~1as tmb~p :ifroMSlama~efpa;M ..... no ffUem::S!QIoUn 6~Uemtt !i8roslmij len ,eI ,qlJe.l~lJIf2r ias, a~s
00
.

iMiamie".tQ. Para haoeflo ~tJiVQel1 wenta f.<jIptQ ~,as~iJlas l~teOS ~liI1tllo~ ij:sfe.o.e •. !;tri ,1ll;!.yPd8rs~-de "-os S!S~UQOs, lSu OO$mCil~D)f:l1 ~d·l!fI1asd~ gs'Itlr C(lJ1~1nJ1d~I!lpa'l'li'r de ~f9um(li'ltoo emplrfco!i-soOSidooqijf!-Ca ~tuvil!lton Q, loliafgiO' rJa. 'l!'alilo5' '~'g1o::;, h<iIJ lr:1Q c~nlRcl ilrl ilJn~ s iI1l'LEM~a' dlilN~ w1(Uri! ocdC!ental ~ne:sd~ om bEiH!i:l2U ~\ll!1f'!fSnS8. Esra, Qa-SITiQv6::;:r61i1 iuedes=ptft~iadlapor 11)5 PlJiltM~ms ·modJemo5 V f~tm oom~1U6 a 6f3:rm... or;jzi~ ~ dj, 'hJQci1I m~la.dr:js df1llslglo :0:. gmclea a 1~ ~m:;rda nuef(as CQI'IIlIe'fllUde ~llvE;!$r~igatiM fJ;istOri'C8,on~m ruyas hrn~~M $e dgatmearn '~$ del nlswriat5Qf rrnlliWs Al!p;:sndre- K~r8; (~.i!oo..··'~64" 'i dE.l~nQ'rt~fiIi:!I:nt:aM iem!S!Ku'hll

·13~bjernq UQIp<emt1{iel~

·G;;Ompr'!Z!~5r·,/ ~~~

raJ"

~asCOl\I~

sl:,de ,suJUndg..

(19~t.2·1900~.

fio1A1'e!1~:r

a,o~

]
1A.1il"5~t~1." ~mplep 1r.adiI~mij:mI,e''''l ~'riI~~:::«lpoUUce, (10 I~A,!tdi~;Ue:dJ~grf-e. 919, AfemiilSi, doo~(Wi5Iat:o QrIoJiS;) ~~~~ii:V~menlll int1~p~rrdter1'1o, quar:tgl boajOlIS! bJll::18 imp~a1 "CQlmD' las idie8rS nunea ~ilOe;o:iglikh;l en 191 'vacfio $U'I:Oe!l e'lO~rtW.$ ~e Itafll m~iI:!' d'~,J,riffa\ UM ii~~b~id.a!il,U~U,~ de lf1st~JjJ;dO:I1IIl$ '1/' P~[;c"1l·S. esa lft;In~fQm1aclifJT1 lar~~ i.ootO ,Ia$ rOrllTl~' de cO'rI~~ ~a la Ifal'ilmclobn~~I OOi:i1aclmiEHito. EJ MFil'Ibrn~rl.~9(j pii3~6Cia ser~:aye_raps ,r;f~1 ~'Im ';;!!~."ftl:ilea de ~il:ldiil;:lii1"OO, ~iWa'es s sar ·fiwbditia de !llIO1oili1e:llsP lm~ no, w: q;ue ~,jcJ apa reja do,wn canrb[Q rn~¥ lm~fkiil'itt!.el'l loiS lem.as priyllla.QI<l!d:c~;, iI1t!1 ~s me:ltklulq'S:ta:lli_Y ern lo~ ,e!i,tilDo~ d~,OOr:'l.CrQ1m~Qntc,

IL~ grtHl' ge$lll.('ll:! A.l~f,andro Magno

(~~:3,..sc~3.C:.'.QUJ'I fl:ls oouood~ a

i'Q~

J
I'

J.

'.

Elf'! iil:lM~ro si5t~a ~U~Riv,ol,rrutt;l1 d~ Uri e9~i~ IDCld!(:jff\1Jd:e B6~e~:aIml"1 I::l{)rIl €ill ~Jsclp!liflfli~ep\rtrnd~, ~ ai1tmho';r SJg;ljili')'ta I~ l\liSlt-oria>d91;iS .d;easb, latrru::l'iW .al~@~~d'l!!· d~ fa hlskl~ pol !"ij~'1!! ioous.o' iila 'G\'m5]~et-a' U'd'i:! .1IN"!il i~e~nd:!~rn~ ,i!lleI~ hj:s;'tori.l1! las ciMclfr~. En fi1J.es.trc'.ItI~~nlri}Q ,a: ~ltG~ de> ~nleJ lirr..mp~ 'teiI'emoo ballta ·que I1'Ne1~s $;l-!lJlia~n~~i I~.!'l!:i las tL1~ttlrEa 9"~!l
i!i ..

~M)'a r:10 IMi, 1IJii! mID dJ91 CQhQe~Jento.,_ Ai manC!l, nOM.1!I4 ..mJGo. ,JUrI'JJ:) o'i .aBrY' ml£~as!V<lo:ei:'PDr ~mr8r:tta·de~l, ap~n®~ !llllfm~HrbCJO~~I:.rt.Q. Elill re-!"talt!!IiI:"!iiiI! p~ti;lp~Cl61i1 por' ~'I ~ngclmtant~. 'I!:!flifta ~P~"$9 I ~~rlZ6 ptlr 'BI ~;~I1~~n;Q de la$l~U'1!!g~tas"mas; '~erwmlM ".~p(tf laexpan s~ -.;a~1 u IiSOO~~K::smo •.rmrng tf:iloofj Ii~ lrocm'WilIOO ,par 1F.lnoo dQ ~ffs ~jB5i-2'7& :a "0.].
1:Jl)~

~I Q8r:nb ~ rtl~ll t.j1oofl:a11m6)'Ji06.un oomb5o. ch~ fi~ul"MY mOi1o.$. dB tl}srcer ~I g~oor; Et rll:Gs'Qf~ 1f1~arnMl.Cli)p"~r' MurffpC~"S ~ti(OI'1!il~' '1-crOOdOl de $~t~

lill ZElIil y~ett'!J:.aIJmsil'lWI"

.d e·~ . .m~]mOSl,e~I'.l!1W!le!li.d

~ Blsm corti eiliil€!.

lueglJ~' lJariloo siglos de rt:I~'borracian~ dl~ti~ os smwrl1lUi co.~mo,qgk:Qs 1t1.l8 \l'an d~Jlo'i p.lwpoo.s hi9~M M:stOMl'Gs, !W h!iloo I~"';l! Val; I1IlB'$ ·61i'lden~e !I~(8ffi(lljl~ (slliHllla Rm;Klstb&lidad~ d.'e ilJE;!90ira UM verd~d a8Ji-Oluita e iin~ QCrumo!,libtlllli w~pec;IQ, a.lr;lS fell'lt'lITi1e.i~ naluralas,.liJ ~b de 'I;:alli'liInHialSi del .saber UeVa iii Pirroi'll a d m;.plaz:ar ei !l!j~de ale nCi6fl de mill ~m,Qloglsf !i!I [PJQE m b'l~mm .del 'coMdrIJIltill1lo. 8 'teifi"dn'O «I!lM~~t ~1!3imoo dlillrl~ de$kepmmat "'miro d1l!tlor», «[nrliilgJc rJ 1!' :$ la p.roipuMta de ISla CQrr:leml'e; ~~ ml!IJa:r 13S'PQsfbrtld::ldef; y.L100l1-ea 'as f~Hm,Hj'i Il~!;aLoli-d~1 ooC1;(lr;hmh~n1D.

I:v~~A,~c." y' ti
iSi ~11I~sfllamos
tr.Gt!S
'ilIrsgmg;jOO~.'i'!in1re
3! ~~lBg;ofa~

t{~

i\Q 4, L.. MA.IKce) '." ~ S


• j

nI $utJ;JQU.

'i .FIiliEQfl ftn IB, eadeg1QPia Je.sCiiplWeI'"' sin :1'1 ece:r alios. ~~mt"J.:S oondeniindGOOs :8. ireI' ~n I11Illl1dQ :!;;~ rnSi-

.~'re

es~
l

sib1Jid~ ds oon-ocer:S-1il efJract.edza D.-or LJOe-8CI!l})tit~mo debll qlJol\1. l}fltre


ott'tiS Ifili1ud~5.

primllir.Q vi,~6 duno;tl1b3i ~I SIQKJ de Pen~~~, 1.8. po-aJ de !Oro dh3 ~.t!IGrooa Me ligU8. en$enO r ~~iP;I~tir:ill1ldb W 06JRao) por elIGll. Si.llIiQnOO;li~O'Ii'J dl;! 'a po-

!Las di!a. r.ene.ia-s (111.·t.lIi! ~'"obi~Om

(4~5-4,~0 ·a,,c.) ~ P!rron Ifi;ill ~~~~..

.. !2J

ab~tO 18J. U9M a SaCCiifi;llrerrsi~n de I:aiiilre'la~ooes-eil!re Q().. P nocbmle~ln y W~9U3J9. Ui f1Sdli"Sen I·s.prnr~S,la, g<8J1]c~~~1)n en kB ASambl:8ii [ '1 QI'ej!a:rdOJa d:e la c~llI~a<lanl!!IJ 611lifQ. pr,adc~mHme imposlllte ~. surgl· !l.ac iflh:mtCi mi!l!' un e$~m8~fSllT1{1 :00m@ ell· (le.P[rrGI1. ~u:a MOlfev& i! mQrse d,," la l pathd -qUEll ~Ig,~ I!Jpaac~lod indMduajiem. :e'J~J ~r;rra qUG! ~!1 Ll!11 dud"d,oo a::u. ya "Itldili, 'Ii ~r [;a, III nlo '~I <QOnodm5~m.oo.so.lo U!;I'M.a-ernldo eM3 [mlaiflj.O· ·OOfl los 1e'5fO:i.
E:'lI'2 a~~8mTiilin~O-@s.iilIl!is ·~OOII ueSf)I pfOOI.lmai en II.Insl1Ibdito ~

'-I

~edi!.d"

Em-

~~ ~iil9QIii1I~Ii'kl~qlit m.1Yicte laj;Bljtenili!!l'1~e 8.1mund,Q 80 pr,)111rida~!jiIs a:b~lu. ~5 s~~liadas, y 'Q:pUQS/f;¥.;liande a Wfl$itruill' un eSmlcl-J ~o8p~tJal en tJlaneo y negro. De.est-e mooQ ent@nderel!nOsa toe e5p~ali:sta_s 'II'rudH~s como t,oielnird!f'1~efalr~,dtl Inil4glnad6n 'I ereatii'o,!'1d,adi 0 1'l1~peQEia d~ $a!t;~ SlIHIf'! t~ e3'ii~lerQ$ ppofe510'rnaJ,el. Sin embar'Jt'!i, lmpOI1a di~finl!l;uff EasI~nd;eooTW-l 'gBnaral.Els I) U8$, ~tlideriM'icaslXJmU~Jl~'~ de.lJ.ir1li6~. sln C$sr ,8n ei :!lIbsumo.de ~~POli(II':'q.U8 S1Hip~1gf1 ~!11 RI~sa oodQ Llni;1{j,e fJ!!lspe~'~
$OOi,lS

RM5s:6ta

l6~ofQa cI~ Is n~tU!Jral'em e i!"i"leh.tOte.s m£~ rmp~n'(c,-s de lei hl!t!iCld~ oecid-flljl:al. ~ icucttdr,s ~vivi6 ~(JiB e13JJO~.C,.), iJulo:r d<a tcs uEIBmenl05 de Geom&iriill"':y Qran sjS'19miltriUldor,~e; IDS'M.tb~ltl!)f'1Il\tIS, g,eom;l~~,d:e' los ,QriG!~~'. ~Silie.A eS~QI llimQ no :a,porto, J1!l1,liCilil~~ Lia(l;aZ,so'3,IlI'IBlemaltoQS ml@· l u 1OO$~en, oem. rue abBEiILJi[ameI'11~-ori9~tll en ~alarm~ de o~l'iizarlD$ 'I S!lJ exponerki~~

en I1,arJI mG~eFito ~l!Ido. Eprtre IG~ S'rud,lws'am~s ~ la ~lJ.llura' he~ os~an nada menO'S~t!e J1.fQQimede.a (2-61=21'2; a.C.' UfflQ del ios, fi-

--

.-

A Ila i!i'IB:yorla de lineiiJnlj!JlJ~ (If stlo hav ~ liJ fI131tQdado I.l!li!i JlI;!!mona~I"!i) allaHIi~adaS' Q .PQrt~,..~iS:f'lt~~, OO'lU~~~~lfiem~~;s la m.l~~J .a Idea de de. Llna. li81i"rol ~Jmndo te lD&.rRiQ13demas1arkl Q tmri~ y sin nlngnn flJlldamen.b!in kii e'!l:pa;ril!.lnda, HOY OOI1iI,o,~)I~~. il!1 m/j)'{jmk:!rllo -clu 'lg 1ie.rm·~ tnn"' pi3'rGep ~iib p~COO.El:f' en &i es p-rerJiiQ Que ni'Ji5, C;Ol1.veCil~n y Ja:. tarea no I.~_ ... .m;. en ElbscllUrt 0 s enoUl;p.

S,~ 'li,rtIJ.~~~ 'J( t£ lJ.~~!5'1Zi. pa~,


'i5,CoLi,I'SIES. S~E.lI\f;l;O..

"P.t; IJ,. ~

/'JOIE.SiR!\:S 14SE'l"il:.Ce~ll
~ ~ L~

.c;~~.C!'()E.. !1l.Q.

A'~(1£5-

,lid.

ES ~.

a~fi,.

..~,. Y' ~.IG

f~ .J:~

~~

A!JN'([t>,JE ,~

~Ve.~i"A

,AL~1!.IM.~

~~ lA'lf,·'E.&Il.l\-

.r~~

~1j\f,J~

.. M~ Ap!.~M;E.rY;r~)A. r~~~J)~L~- V'~Lip' ~ fNf\¢ 2·f_ L~11~" cp~,'iP~) LQ) 1~(liG~,

r~"

~ Ic;QSOiI'O 'ogiB erilto.. lica se redFrne6 scbre aa-s ~lmt~nto.s-e.rabot-atl:{)tS po e Id~ pua~~s. Parme.nktM y FI:a~I'I. 08 100;. prImer-os :13nootOn,de 'lDm:iiJn~~,"!;! qIJ9SB Ie S>l!mO la CQn~pclliln dllll Pam'lBnIod~s &d.bl~ie ~erc ~s la 'r~n de 1mes'fera}j el pir:n.~amil!!nt'll pla~o~QQ qJue pfi-vitegb;iba tel molitiiMlsnt.o dlretllar. Afi(J!!3;!eJes: ~pe~ ,a:l~IJJlI~ ,o19me!['l~n-g ~!jtl ~ u~ Pret:re~s(}. HIS 'i dros'lai C8mb:15 1o~lmentlil', ~~ mack:l. I~I_ <QUE!prldBmo-~ p-1'ln~r que [lte ill Ie '!,IN I:'Oon5lif!r:Y.e~rn' mvo-SUClOnarltl 01, -meier .~un. PGtrem~S'-iabend'ClIar iElslU J.Oooli!ltidl~"~-e:drem~ incapa:ee~ 'RoehtlCI!-r ~nl:e;~~lble5 ~rnfEJ(S(JS

tem

~~elos

~fll11gJljples

fac~ta".

o.IiI9srvafta ~I !l'~fil/-e 'i!<_S~ • ,ra'i';Il, qi!l a _ ~1 despEiiZMl'fJt.ewlP Bpa~~el do lh!D'~bJ~I'g !;IQliiflS(il'O


5~

-a] 'Ell IIrgl!lQ'le:nlO, lfa.ll parl!llli'li)c:SI fa '11i1i"n1 S!!! 1'1'1 ~vmnt ft~tiI'l'ia

10 Qtls!iJ/I1I':o\I1

aSiliidi!l €lIDS'

CltUI£!"S,

d/£l'U"~.

pa-s1-

Ide '1;5, I,oJilrie:: ~ii S;il srroJa III tmJIl~ d-esd,e ,10 ~nminl~es. ~ab:fa el~Mid6 [eJrtrl1n@ en J\iPalre\n*e '1IRPlal, sTMM' 61 pr~Ufila. t-orm,ml onnaSiSif~ _C!le, SIUfiI,: m~ro ~'!'Ipe ~Q'tQ, camlljiBC1'1 d~l.i's.r.m (~ qw a md!~ ~EJotea'rlos~"J 131 eegLiO. 'P~;i li'$tU'ifle ra 11 ImoollilIiIhi rUn :diI:D' i,rnmi6vJl. ellJ;r~iIl't ~e'!I!i; PlaU~'!l'Uldg~~ glJe .I;&,!!; oose,N'BCt-IJn!3B dej ml'Ji''l.tmMl~ qUIre:hlb-al'8-ll !desplaza~-Q ~Vlnnjiiln-~Q d~ "l'BSI.ie'Sltrella$ 'Y I~~-anetl'!ls ruc~nID::~ri~das $Q~iJI Q.Vl !11:w'chus- liIlIe~. No ICJlb!iilbintenl, !mI"'iil'l'li~stilM'llJl~~~ pffif~, ~c1w;Q"(300...a3a-i:.C)·tue et ~l1lmt!iro Di'I clil]e!MJIJrio~e i~!(t5 del pie. Ito j;ll t.cr j~f'Iii!J urn,mrn;r~~1) ~e s'a~sfit:ta'3 (sk:!.a:dgenei;a. Sln i'l!m~rg.ijj.-~6Eel~ q
D') Ell
-.81rg l;Im:fI !"1M'

~1iQ1~:~.

~i'

rr~. S~A~

!:!lUiQ laiJ}liIi1i'l1fi flu

Ju.s-to cam. Esb

S~ h!l rn,CNid~~

m,ue8erniFiG41!J~:h);SStisfei:'ilio tO~ al11'lod~Q--ptrJpU.f;l!SIO j';:IeJf &!do;g.g 1l'~;BS' ~amcill Ie


UJile~u¢!:61f1 ,atl~tmQl{ilI.

II

lw corlC$pdtm de:l GO~!ll1~1i an$loW~IDo dlvld16 e1 Un1IJernO'ill dQ.i~ urri~ars(l Si.lb'ltJnar "I·$tJ,PifQ~I,.JII'Il3J. E$lti: ~latlllcll'ln la· P~m1tlQ dar cumllD del ~rnbl0 1 ta 1:r:a~'ntfol:'r.n!!ld6n y. al: mlsmQ Ii~po. e,1tP{i.e3~ e-~,oompl:.lll1'amiQ~bil regi.;l~Hr!! ~nm'Ut3ib'1& P<IRl los gri~M.dElb[an ~'!lIileir ~, ~~rc8, P'!Ha. oom~re..iIId:ar QUit ~ ~o,..i;ljln&mi3l1¢!lid~i pm\!lmiePl'ilo Mit6te!~ M=U't]j~ prlrnlifo·e[ p'rob~em~gBnaml ,a,n~vQI-lerr~i'1. 'J 11)i~~ ulmlizej IfJS l'e5ullat;lb:5l ,oI;tl\!il1W:1oil paRI. S8~
r;:Qrn;lusiam;::iI, ,enema d~

los ct~ os,

w p.u'~den t(lm'Poo!I'Ide~ en ~lI'mlnO's-g.ec-ml§~ficCs- 0 m,llrnerl~

Atlst{)~iiIIloe~ ~~Jlfi1Jte~b"!_q~e It~¥ m.'Udli'l'~ flrgl~lJeC¥a~~~ t~s i:~S!3$ q tQene tRa~


I ~

I .l
~ I

lo~ C;!Imbitlfil ~ill,~-podlanser exg:re~8dO's In!:Imli=r,l{)am9m~-e ~·l':E.'ln !j:.6I~_lIliijl~~ poGo'S.rfi€lfl~e.a lQd-os fo·s;ijpo::i ~ibll;;la. fi GComo jPuoo.;l; d arsa .u!'! til ~~.I?~I· ~ ca~n ~ompleld" deJ -cr;eclmiellilo Y meduro!!it-~~ dra 1J178miil~z-anS sWa· , lIl'l"nta 61'1Mrm'n~ die rl'6fflt8lti~ 'I fomti'Hf?~'. PU~9~n1llabaon IUQdez j! . n ~5US o'PQsl.lnreS. 1?a:re ,!,Kl[Jltcar 131 ~mbr~9~ general de<5PI~rqientoloe __ maneii'a el~:gam~,r-eoon6m1~1 A.ri~t6Qles:' e:stp - ,- " . ,(oo'rn'oebiklQ c:oma un lI[!JO'de oom'b~o) nllll'Z(J' W1~ ~nli!Jlogce,oon18 br'i'liIQg.m~, !amen j;;ItlJ ~~e los h~ltlinioo-del (Jim lado de.1 --Ii . - '. - - - r -' qWJ~ 10 '~0'iJOa o.ancebir uos ~gJiO~!i.lleilmb~o fu~am~!i11El!eo$;~ ·na,!:u~r W~-eJ1 Si9'UJ'l~mo Ie TTlI3n:a-lCan't~ ~ltiiuhi~~ ~~ ¢ e Q CaFSfll 1(3 ~ ElI-fD~dol!, ei1 SUo s:uporlil,;J'i;t 11'0 tf~~bfl1~h;1d~ d~n:rj~~!ili. • ,00 y (It!mu] 0 eSl3mM

'q,ue-

"I'::.'

-=~=-~~~.~~~-~~-U ~'

~~~!)li~:

~j

Arunque no I a Ilegado,a nooolms ntngUirCi d,I08 ,Si!!.!llil mapl1S. ;sin embaifQQi, ~lli fam~ Geq'JIrafi'-ili (epfO!(1:,5:Dd.C.) dePtQmeo (8S-1'<&5I(,f1,.C.)'r.i@5im lIe.grx., do "I.uiarlJ1rorm~cn IUndamenla'l pa~ i!'e'li:!OJ1sllU}r PDSI$riQl'in.E'n'~e ccodCJiS~' lug~M:!ii6onOOIdfos em, 3~uel ~9~mpt) '1lmm~ ios mapas u-dHzando .~I.!$ re. g~i!~,:BIJ obm d,efri~ri(~6 bn1Jt:o.~l,aptJoae() dlt;' la'Ci!IIItag,ra Ilia an!l1giJt'I' !G'CHJI.O' ~I 'final del gl"atfi 'it'i'lIPllil:S6 IlmlE!:5'!Jgadill-f !;Ie los elle-jandril'iOs arlJ e:;~cempo"

~rS€l ~i') di$G).lpUrn~8;se-pamrda~o ~f'1de'~eI'H:lrenloo; el1~r:' sl. n~ ~ S$[)a;i.i!r ciencra de 161 ,tkQsorl:iiti (r;omGl 10 haoemDS Ilo,y} , PrOli~rrheo;esu~ llutln ' plo iC!l.e ~a~II!!'I~:lII~dI e.e J&aM.r:qa1Il: ~I, bie'!il ~fa, mfs es.-pe~~h:il:~o dI~ Utimpei:S d,B'AIfi5.1'6tmes, II:); emmUJI pOoo ~ IQ C:Q~parel1'"fO§ eon lifll, " A-deme.s. dQ ~ ,geograf'l:'ili*. SEll or;upO' e!{t~n&amente lie ~em3S _aSlfOlOg~cos iil;mon6-mico!i! tq,us 'mm:PQoo:se.,oons[de:~tlan lliderperu:flelll:es), full! lIrI mte.m:aifoo e Tn!(ilel'il~ot.ao iu1S'h'lI]"fWIJtDS. S!J COSml'jl~ra es . " : ' '. b&~:e iii paj'Cj r' de Ia CUBI ,~Bi e:5'tNet\l~rcn talS Clw;wnl;j~~ QOsmok'JgltBS en
Ewo;oo nl~l!lt\i'al despu~3i ooLsISll0 ')oal.

Fil'afrj 'Dmm~WQl1d:er eel m~.:::ii1'lrE!n·t.Q; de ta PlcIOBll!iG' ,M 5Ldo UI),Q.d1l eMS !xl1aardi'1il:a:ric$ ~i~diQ"~ Ic!e .AI~j8I1!miE~~ ~e.!;I(l:iamm[ema ~s i~PNS:CI-'II\'IJ~ltJ ' danae, Iii ~ell'1 er sitl't~'te.QdJ~ na'da '!:B ,ooprK:llil'l~aOiOn, n.U1I1.'Ca Ue:;.cIe [~r@1 taptlrtiil ,~!raba'IiIm~ll}n,en
I

rli!JadQo eoF,mod.![j~bI e;.(pl;u'imenli'llfi: apartae-O.j1 Ilnslr,tjm'len!t~~ de ,'Io/q trpo, metQdQiOgrBS Y !!.iIDlfe',e; ijje&OOfl~4J)1i;en O;r:ddent Sin eJ1Qs, Ia tll·enOOl COmD ~ OOflQmmM hD'y oorl.a rrnpen!5:®Je. A pieS:e'r ~.a"e$lto,' l'iti_sta ~ 'ams 'D:~d!aE rca hi$~a OUdill11 d~ .Ia aen:ola :S1?!11i!i abv~afsus aporias 9 mmrlar.,w ~llUitl u-itilOilll- ,~r r;m'daijQ dg. Ita M~!l"''E'!a_gri!eg~,"y a',~u trI1UILl~.

~----------~-=====--------------~------------------~~~--------~~

Ua

IJn ra~id~ 'maem-en&o ern' su~ ml-atiOft!1l'SlwIi Ia C'Olt!JfilIIn;!)", wIT1!lia~ Le~ ognSe'NOOGA3'fl. cOmQ C:S:b)1ll{3q.~'9a.e." 's!!! die!tln ty~~ ~~. r,Q!t p'llitiJi'M, qU;e:~raEmtran:ar la II&g~,al!!l, J:a eUlluJ1l]grl~.a, !JOn ~Ul dGll l;l:Sillkljpo.lemloo. en Is d[sd~nrt5ld~ ~~,~ rL)lfIam 'U op[jifeajU('il IJne d.ma rlll~~teridOl. A~~~1r de ,es£ m3li5!JJ.encia, Ii 1~:B:qu€llllC:n IP~ca~.g'=eadiill~ pe:la
1

maYQri:o!l,dlllo:s ~!OfeSl· oortl!t~~ ~ tl.onmbk ~o!Hnil:;~ del ~111\~l:rl0.Ro:· milll'lQijln is! felJI;!iodili ~h;::'A.ug!Jst~ tS3 a.C. ai He, d,C,}, Ell. eJ ana 166 a,C", ~;al ~.qQi l5;~a ~e Me.;e""abtlf.a PIASrJ ;, ~ p;:J~q1O<Ei alii ,oonEsckl in fliiIoo~i!lt.Q oon

Grsciw ~ pM'f,~

I~QII ~bSf lIJ~aQolflJe Ili1mQt1~a,~~rl:'l-em)in e~ t;'Qr.s:jd:srar cla ~wl:a:1'if!iQgradiO'~tt9UY3~fi~e Im:l!l~l'le~a RoJi1"j8 'S,l.! u Ilura. e

!l'EI~~n

<;jUH3; GI·B-

SI 'bii:lrotl recham li"ircIal, Ie :5i:(llUrO lmafase·i:le a!cepll9c~on.l:lsw no Im~l~ 1m Il1te~~::i;l hg.mo~r4ingo~PlSckl de ta cul~um grlegi!ll. el~m~C) IInglJlsli· ~.I<!!, J1JJ)~F~b.Hit:ia Ciit'6li1 fiJ e:·~mtll'itei1lee (w.cl.ifor:a ~' ta l~n9 ua. d8 IE! cui· eI~ Wr.ii d6lJ Im{lorlci ,~oo iiiI' ~9r'ill !a~[in, ;1 mElnQ~ en !~ domlniO$,!Jt:Cl"denta1es:. !R"peccldc!lie! lafilos,.ol:f.a 'i,Qo lil c$!i,cli!lr [Ii$ rit'i<ff.i!lii"lO!;'; '1~~iOil'i una ir:rdifBr,fll1~ C8:$1' .i,o~J.. :Suln!e=.r"s'lli!t;!cl:Q:~.wn~,~ ~~clu.si'o!'e!inen~ :pflOb!~m~!l1 Ju~ rldi~i ilIcr~~!>iJI~diirtISl Inl~~5 uli'li!e ~'MIJ;t1cctl!in d:e un ~~d;,j &'fIei~J'!t!l\, ,

En

fJn'

-I

-lA. nhSDft~ tDL~ (£\f:l"5~'r~'eLj?Je~~~; Ti(-\ -•, _.I'


AB~dre K~re ·oo~i~~ la tllooofla !t:fi! C~O$rim o:tmo (otefl'silI:Y!Mld~ Uoli~' mtrJ ,E1I1~Qr:rad(JlI', ~_~ d~~PfQdro no -ca~- Ilo!!rta e?f-cepclcDl Elnt~e ins es.tuJdtoops ~ri'ti'!;m~~rtOOii L1il1-Ia-Arntig-Cled~tL Eh:r6~ Rg.r~I~ m6§~01, m'i),~~U~ y
p;\~.. i:l~

LD.s-l'ira:sorll$~pe;g(j5 IJet-e::>;tIl'lMnlOOO'1~lI'ir~rl~o', :lJ~ MJii5-1de!fai~app:erfec· l~a to '~lng, II~defiflid-o, Lo homog6rueo. ,~ eamiill;ll ~!OO rgmar;JllS, mil tWY~1'011 problema -alg:wflo,~ m~Witl,F' OOd-tlIl'iq!J®~EQI q~lili!i:s-s' ~IJ:iM, 061. -<::~ t6n{~~~l 'o:._rq, ILen!1 de 5!J1S: ~rderies mas ,iliipreda(los", rue un pen8ad:o~ eOI~olrooi o;rt;~lill'~d'e S~!l.

ta,if"1gh~;sC1:.87,2,-~g,7!l,).: rlesde _
SGS'liail0 qulOlio:~~

dlleren~i

oorno ,ur1IJ,s'etlhz<JdfJr ,mt/fcC M m.I1'£! dt:. h'liibNJ sds~a ITei im.Q€!Oonl,

'lifJ ~gr.llW-g IIDfflf!ro~ ~licepdtJn-';;lM:, ,Roma

iil!1i3i

~~nt-e

~Fp~fiCEl

oo~PI~.en'f~

I'

I~

I
~I
!

I
13 f!TIg.~n~ illoiu-a=, :re;s~edo del :P!i!flfi1m~l_lto- rol'1l8l'10 III~ ~e~ ,e~mM: -s! lfi'laoofF:S ~ §~~.;~dCl;lb ~ulttise f.d'jS8~aelualmemMi, ~'df~i! 1lI~Iit.~nrel!ilna ~rz:rtad&dili1a(l~n erlel I'I)Uiiil'lM-

II

'Ei, des~rec:t(:l de

lo~l\d3@-6riacf;oll!~d!J

Il

'Lo~ 'l!Jl1lnEBd1o~®ro~.ru)fi,.
CIM:l1 ijro lmpe_l'fo.IU)

plrij:l~!JI!J!y,jeen ias qua l-en!tm quI' lidl~r!J ¢ll-~1rltu Ipracll.coqu8 ~SJlia Ira: a ~rt:l;!Qfmil'e ~¢~ti::9-PrWori, 9 esti6n po Imea (:i\f)lLtlj'iG mu~t'Jpf~~iI;Iadr;'lePlDJr.os. ~ 'lfltpD~l"!cfa V 1l11lot.

do, 10 qQf9

il!!'!3fliJ

1'<1 ~

Dlue ya 'no I.IllJ[ilIn-el"lllna- poUa: SUI[It qlL~ p_®nflnrr ~~Wlrt:oRQM~C, "cbre '1000 M 'Oooi~t!nte: P!!rm~ ilUllUm@sl!Jl8 'OClflcep,~ C'elleMO, w:ralan ~f~~~ preJl.llteLo Buele:; rrI1p.1(1te~ ~rrir<'l~iP ~ ClI5~mj,!j;s ~mJPlfa Ii! ~rnclwlmosi~ mp-wfi~ palJtlP81 !J fa nJkl;'lNIIiI1~'g1 BslCC1llJO el' pensamh.rflr~IreHmo .e<liIi'!11(a ctttud m~s ai"i'i.Pl~ qu~' 1m slrem. (J~~- EJ eo1oolfCiSI'n{'l- a~p mSB~_al ,rnu~_tlo m,eJor I~~ cem- j
CIC!!roll ',f!p-~retWcomo un .p.e.ntSS:dar'Cile·'gTOin
-"

AU!'llQIJ:e ~i' Inwlll~te 'ROJlI;lno rue ~1lQ d'e 10911111~;;. lilb~.s ~ dlJf;ader(lS's i;l!1il ~ e I,iiln!) 12;5< ,~ '~nlp~d or !Clod ed$1'l ~ ~m;p!l.!n"d'i9 qu e ~ ~01t,l.I,t)Fldad Impe: ki~

M;iMt~
l~arLlO.
lim

an!e,g d\'! ql.le8sto!i~Q'i!d-il!. 'll:cIi ~r- ri1lfU;l 3'24 d.C. !l~roo i,fl'lla~l"it1!!-dmieill~ r.\,Irn~!ilmEln,tt:lJ ell hi! ht~ao~:a: CQll11sl"{llfJlilno L,el Gm.rnde, imp:l.I~g'~j. cri!ti1.,n~$'
r:rl{J'

)'3 !'!ill IpOOiri9 manMM~CCl'I'IlI~ t1~~am"C}.f1ce;s'Y dhfi"{!16 (elll;Ql.lJleri~-sn d(tS :pi;l!rll.il$. Urn'll" ta dB 0 nen be. 191 1k'I~~ada pOI' "I i !ru' 'Q~tQi:tdi6·hasta~:45.3,.u 1:l1l':o1, ~n.tluLj'ldil p&IIl' Nat:<;tmiUsf1o arl· Ocdd9r'1t16, -oo.y'6 Jiln·liI· atio ·4116. P~m

~rmI~
:~

_..u o~~n!l5'.....·"'"T(--~.' ~~-f'l~'L,I

e~l@;ga~gnU;g:® ei':cjj, en e~1 illOOOO- OrlBnm:l.


$I
I U""'-':;-

SM M.!ll~tihi1~!5443U d.C) flJr1,'e


~~~r1.{;~

le~l'~gla ~tlan~i, fun~iilrm~l'i!L1l!trafl

- ~~
'.

11~~~

I,.&;ti~rm.~#oo. clel:~ooO'popo!1. .
, qt!e;;iij~~llismi:)Wooi;tj9 ~ .~w~rniBr.lto> E5i:!~p3~OO ~,!~, ~~T~J:I~l'm~ ~e. ~iJnC#S'u~ ,_-KEfitfm'~~dQ fiJ? ~t;l'e'(
,Ei

~ii! :~. $11 "".

re'pt4''DA:1)
lL:~l:Iil.l~';;i~joQ!'ii.

.'

'OOrrflJ

l~figrhn Q'liclal.

• •

r[)~.y~1 ~m.a'r~'~G'rf

e
I

(~IW~ ~r ~qg~~: D e$"lydd~}, ~,~~ ~"tral1iO:l:'IW.~~!f' ~-GSca um-a~ M~.lJW~,de l~. fefl~~M
ccnl1lDO rBFI,la .~PJ~tifli
,i);~a

SOhlAfnU'a'bii'll..en ranlllWmla. n1 en , l<J P.<!f~Li n:1 en ~. Jl.I~rl'enGJ0~Sg M~JBl,Cl~p~ei{I,Q l'1ae1ala 't~;i~


r

flMa·m,!i~ .•ElI ~1i1Q¢!~e:rilIl..:p 1(8: ,rJD

tt;l$

I13I.~ro~ 05 ~Imlg,me·n '~i!i!J$j~

5f:~:urnrl~'S-J!, 'e:t£il1'f!m -8 'fru!ad. de.


y IiarluJilli-l:ar al ~ rnQCIml8-~W- da cia
~I'imEl~': O~9.

'

AI eser e'lllmJ;,e~Q R\Q~ng. de Ocqj~8nte '9~1"'! ~,~~ ~e nUe!lS;~jl'a91'@~!;!il!! h ¢uJluMI $:0 oo~tleNO ~Jrj J/3lllmpEOirin Driernt'll. t;;1 sa:ber gR~f.i ~llIlkia ~ur:mu,~ ctHi~ :sfgfos allli.u~cl1ii!1d~ CiI<'Si ,s);ClliWivt,'J.de .1'0$~f<lI~ 'I retE~1li a ~ilir del: ,sl~ g~ X. :~tel!iO' flJlodamenllall!l!'ll!lolE;l' 8111los.SI~.h'B XII Y XII, 1001 eHJIOIH1!OS .SJil m.~n~ ~r1tl'aron ron mid&ll~~ gie h"$ grnliil'1f~~ Qbr~~ ~B ~3 (:iJ1'Iura helal'l~Gi!! y h(l:l~nh~~I~. E~ 100 taI'VUor:t~5 ll;iCif:[~(fflIa~;S. q~[t hoy iP,amail'l'l{].s ~lrJfl~ ooh~ 113 Ig~si<!l, S!ll'iXllIP'O' de presurva.r: ura ~BQiJ;1!fr.H parte deill:~~l!lo (;:I~l!,ill~, EI '-1a1oor!Si! ~r1V9lD~l!T'IefQ.lE!:i1I"i'!s; i8,~dh3E'~~ool'v\,r,crHo:!lr l!.lcgo ';:1'1 !.ii!I~winr· Y'e.Mrdades' rliitadT!'IV~&5 :sJ tJ_l1i';h'lrio tie e:!iiitllQI600..;. ~tamado.s:lil'!sdQi~idc:~,.

-,.~,
eal:e.des-tR'lreresPWIG.5 OOestt'Wl~3 MI~ral~H; 00 ciBb.e e:r"t~~I'OO'rnMllO UP repiJtl30 ijl sa'ber sTJl'f9 ~a:rtO un telnl:oro d:e r~ de In't9~ de',~~Ii\.es.y de ootilP. ~.~ Ag:Ul~dIJ!Ji!il~~db iP9.f ~ ~~m1~1Q 1J,:iti!'lMl~.·!if~O Imy~g ~ EnterMa~n) ii!fi'"€iu atmil ~ll'!li'~ III _li!p1'i~i$» [~!I;,!.m.1~) '1 ~10!'ll6":i:I ,1M lTJalemiti~rr;1of :GQb~ J~~izfW1l~ tlQ.~~ de ~~JJlI'eltrQ! lI'j~la, Ilarum)eia.

:iGto$ fiufil-fO n ~!lI.di~o

cis& b~bn~jJ'illioas, de.- ~itH~ de,


!Ii;!I!iI q!Je ,I $:.I,b~r n.o tMra

m.1!Ii~lSaro:~. p~li1!mi~ ifltermljfl-51"'I~~ en de UillaJgran CD.lI1Ie:t:i6n (inn Iii!! d~Na~t.li\I die lCillla" !lJir-a~gza -8U!'\fllIl~ 'll'~1~nli,l.rn·ca~two'Q IleMlrmMt'll~ .a!l~r;rn:kJ-.

[1l:

I1:!JVQ rtlli-rld'O

ie:ts

1I:J1 I,I]I~ilrl~'

,dill W'.ttJ)~i o(il!' rere;r-en:·

~Ul'\ ~l\G(_:E.So t-\o Li"e:J\L


.!V81"1 pa rie ~e
H a1:s;ta i!'~"51 glo. X 11ta acU!U~ 1.e~Iiil(l iea. p~~tI omin!'tnle e ra ~ gt:J~iin]ar.! , Res-a ~ciOd!!l'~:l!II oMmelOQta rre SlI;fJS1iEilI nm;;il'n tI~ de' ummlmld~ 9fj1:re 100 L:1i~. ,iano~ 5n (k¢ident.~ .. L2j, at'l!lI\Cio!'1 iP'~5.tedg-a ~51a:5irue~tfonM fue eJacl'ende eli,t1'tl! 1200 "1 1225 a med~da que 00 fBcuEE9ran:m'l traduJefi'il:Jf1 I~'fin iiIil
r

~B:l1tO

nf na\ao:~.,Anl~bt.ele-.s M' ;16I1i1no hat~f~ reil'l~dg Quranle :2,Qoo ilIn~. OOma .siJe~enOO,@.lIb••(lalammles fiWlar~: I8l!1'1bia~ l'Iabia estad-o pei'tl~IQ
mf!l1~~ocaus&nteJ! dUli'anle ~;;i 10(0) aJloo. Ea'I1 :e:umJil~so!ri, se e-onocian "1

Et: -mol!,ilTrniwUO ~i;,lId;8 Una rtIPIlYa

~l'

V!lii.rslt}n

ode< lu 'd:Clctrf~a enrsUa M n!l fue un.

Qbm2 d.e MBC6:t~:I:e-s-·q!lJ"e~l:l~..m ·ldQ &S ~1{:agua~.a as flILir h ~ los ,;i!u:ii~e8 desdo Bl~~iIDl:i JlJoel'~n II e.gs.ndlO! pau ta!jnsme::nllll 'a (loo_i-de:Pl'e, IJ
~<I:S

1i.oo;plab~n afgurnll5..da sus obiras ,die hf19i~y o~mt~ p0C38 mA!!l, ~~rQ I~ rnad'e su eJi"lra.i:::Ifdi'naiff.1 lag.ado h8b~p Que<d'ad'Q,en el' If'Il'IPEl'JIO RaJ'll<:litlo<l~ Oll'fettt.e~, poHO !ant(l, se-MblaJi:J"vsble::ldo parnllos.e!!b.ad'iro~~~

'P" ~8!

4~~

1,&$,

Se recu~~n BIAf~o dill FtoIQ~ '!l0Jra:s obra~ di§ls~ije:-sde: 1a!;S&·bKlL1nl'l8f1IgUSI, ~c q~ prOOlJ2Ql Un3r p~ru1a oonmoo6n ~ W iii gram i~vlde:z pe~CQi'iiiICer los leso~ de la cult:tllm -disk::a. ~ ava~r;;h!l! dB .~I'iIoCIifl~F\r tos .gerierd-'un lIJ'Ki.W£m~lill1!to iil1~~I~. 00 ~mpli~ .a1oa~, q,~e p~~ro _1~lIu~ Ii1fl1l~ r.g~1l "I, tori el i.le:m.Jl!O,.II~ a Uil'1 tamblo dli'! OIll~~OI6n. cafiid.~~o. I!l'Ol un~ ~ooerarilcla ~ \l$I mi!:rm de la'S pmlOOrlE:Sa~\iJWIt~ 'i IUlfIl, orede FIb!! .itlterb 11l:f! m !I'Ii\l,e:stiQ8oiOtlEl:S nalluli'Sles V Ill! ~~Inglii!.
c.

La-M~t~!l ·dlElJl.iis:tG!:e{es "g. msuLt6 Pl'e-el~aml!!lnte tAlrda: '!:In i2'1 0 ,lJnOO.noi~op roh[b~ !Iai ,eti5iafia.nzg DiG fjIj.dq~ler; d qcBrtn:8 ~ rhttQ'~~llic~: en 112"1 ~.f,t .ayt0m;6la ~noon.aD2.a ,del ~f:l0R" 5 pam~!l cQlilffrm:6la ...jo"'~b1>;l~nde ~a, FFr~G8 rJj .li!IIMa'afi§"jtut~A.i!r,jqllJ e -1~"pf(il'iilbgciO"!iles p on~olPf!deI\DI1 ~ le'M~~. el camino ha$ unaruniftcac!6n S:{l~ll'Iarl.a flue !nelDliY~i'aiii N;i~C'iJi.lellSs1~I;~Ftflall!] m.i!lriM Uaililpo. ~

* 'fi!.~oo~,

..
La IIlW~fiij 'cltln d·sl pen $:amle n10<deMst.{),t,~as que Sill J1wdulo ·~n ~3docI11n!l I!:rGal~ll:a en '!ill $&gl(l) XIII 'tiI:~nr;l OOM.G fl.gUI'B, emntr.s I 'Iii SantO' To do :Aq L:Jioo,'1;,22--5-1 27~)1 qu~n ~..a~ wFia ~ [rtt~.~ic$rn<a.l:s,h'a~~ n!'e t3 ~.oli:lri!'la CrffslJilfla V la QO"t~~vls16n .a~·~tnt.e11;c8. ~m asm s£1:~kll,le fa. tQle~I~'_!l!i1 ca. ~ P1od~n'd tl-111.O alllr6'11'a:b31 II n d~·s tu !iI!i!t~~ !:;! .. 1Ei y Oa rac;oan, pt!I~O< ootas ·111110 JiUiI!:lan c:~~·trad~dr$$. m~Eini.!1 obla de S6t1lo.1omas La Iil~ fwto d~e~ti' \ll. lliiOfl '/ $n su Stemm!' TheQlogwa ill1tegto una vlsler'i !Jiblioo del'~ombrn 'I dill; la sa"lvaclcn GGrl vn~ cqoc@peiM ari'tt~tel~~ tJif41 rhUnlJQ mat-em!l·

ftlI~"

rue

A.f)Erf r del sis10 XIII, ta -BIIr'aDrdlnaC'la since sis il;N~!J!!lioo·l~m sDa(d~ ~liInTomaJO) pasO·a :ri'9rla.ronDll!~i6n de~ W!iiWe~O ~~s: 1i:d~ndjrJa'j ~~~. da en'1m nM ~1I'es cults'S> de 1C1i -cli1:slj;:md'Oldl. E~rltos .83~~i:'IOOtS~ como ,loti de D&I"nQ .aQ~roPi; mlJlchOOlI:!i1J dtFL!lsi6n '8:1iI que 61 unt'l,\'ll!r.so d!lll~ ,"fet,!3~ ~anmiiB ,Ii 'rorma~Iil'Dl1e,del '!I!~~ conu;'m~ de Ie. .epoc.a~

·r

lei Gc}fI' (1924), IJJIlIC'Ji dOl los rmed6eJV,!fts,tas mas "Iil~'QIlOCf Q{j.QI'J!.la 3tt!>ll!i!!Hd'lld, qiJ,EI OOJII el' l,~nnl:no dflt~ecll.liJhi !M llflom,1:iroo de la E'tJ\a~Medii's no all:1;:1imr:l tanto a lun~.aI!1\l.g olliiii !lrcifaii~Oil1e;J q UQ5i1il! dlll':i ism~· e biB 100111Il1111~~lliicl~9 YiCt1:l:!lc~, 11i1!i:ra~w. I'jlr~mar. j:llQ!eJ.s@(. "tr;:,), sinn a lln'Sl1:lu:alkil~ d~ Up.p rms, [gi8fll!{8!. EI il'ltEll~dt!al~r~ IJfI ~l'!dB'IIiduo I~;tle I~-EtU v,al:H!l 'I vendls ~II ~mduelcii .d~.su sa~r. AUflql.!!i! ~mQllme.ntQ '~\3m8a St;!l~~ dlt fa ~!J~s;f@,Y ,por ,".tis; qIJ8 Sr1 S ffl$yOOiI~ r.l!Je~ JlU1Id~caml!!n~' cterlgoo'J 1110Gran 'I"lolfella facilmmu dasi~[e;s: .. ·Sw ilmbll;o natul3 Sf!
Ja()(J1J9S

~m~~

ceIlQ'b~ in ~!!; dyd~rl~1!i 'Puss.8si;e$'ofl'mbsfI ~o ICPSnirO flam trxios r,a-s irnqlJ]&lt.lJtt~s de tr'1!nQ¥aCl:Cn ~1I1a9:~ l'wm!1J,@5 luger de, taS>9otilmir;:;nkJ (j~ los mUB~: !ili~QIiIB!i'IliI:iIW~ ,_ •

N'AtuJ LA) .~'iJ LVt:~~~JJ~~ITr E.~ln~~ tA ..

~~,

'

~E': ~VA,!,
Una' de ..la~'ran,as·,d'e la oullUra I1If1!de~JiB Il,lln~oiCi~!'1It~ ~s ,Ill oo;.Isid'emi' al mlindCi IslJa,mioo ,como Btg~ e::<lmflo, ooa:nGOrep~en1a ~.nilld:e 1m- Fuentes llIMsfnen tal e.s: sn la Q,\I~ ;ahfav61l'1uMtia. cll'dIUra, ~uan~o 100 etltc~t'!o!'ino. d"del1l~es rNle'~l!Jb~rorl' 3, M'5.t'6te~~, m~~r~nl;i3. contl!rJ;;!ct COli! d'iscl'pl\r fmS ii3~~ml~~ y JU/!th:l6, 'i::lbi~ Wdo Gft! E$pMa, ilambJlllril re~~eroil eRatQ~'" ~ d~S cQflI~nf8jjio~ I:fl!a~ital!f:os' ~or ~scrjfO!i8~ mr.rslJlllflia~es, lriS" mas 11'11~l1teS CIs 'ie-cS.itos~oirf€lnb~i'iS'lE~ lfuero f:1 Ic:lS Il'klsokl!i "n.!'Gln61 (191e..373 , oJ;,,} 'f Ibn RllJ!5'd,(A'lel!roes)~'126 ~ 11i9S1 Ii el rIs.~ 'I cientl'frIDIll Ul1'1 Sit.'l1'l (JwltefJa) (88lJ; "f(36).

Taml!! 1M litumr.os ffmaa!!ilIro.!'tfll;QmQ·~!S lialum~» eli ec.ian de tina ,(j~ Illmoi6:flI 'f t~nl<Hl una ",J.da ~j'1ikl:tlc:amel'!ll~ Mmad"@: Con ..elfin d·~ prQtEl~ eus ilil~re!tes, y ~1ig.!Jal qUB 8'1r(!$'tQ de IDS 2fi1~ profe5iiomales Ita I;!s cfu" d~e.S.·S;B o~g3n ~ron M Uri graml'; V'~mai'Q'Jn 'Uni31n~HtlJl;ion para q,UEI 10& ,i!if~erg81l'&,A!;~ !i13~t[i I;;. I)n!~Hs;·ids;(l. LIiiS :J;ammarii~:!;lnlilp~IlOOr -'I .!'In:!'nltafl:zaf meyer r~llM;rancia Fue:J'on Ie: unli.rel11$ldid~s de PS!I'JSi,QKr~rd IBoilcr!ruBl, il:readla~ iii partir die: 13;·~)lpMentTa de 'e!lmeJas I'lpiS(;opals:!I: qVil! )';;)1 t.ellian I I:tf11 ciarro rII"'e~~e; Iml;iOP.'!al1mil en el ~tgtG XU, csli!s ntlJEI'II'as-insUlilclofie"S aJ.. aecr;emnla jElr8Fqufa d~ las f.l~ca~'!lldu'Ci!ll:i~a!l iJ e-nl,raronadam:lls &1"1 ~nni~ ctln I~ cr~niUl.ci~1i1politJea,

,1

U Uni\l'·~raicl<ad deY'ino Fel me-.i1"10 ~Mwmll

fll!lcimr'!!Qlo. En ~UI!5ic'[alJsh'llS.I!;J<~d,e~a~O!!l !!I500~~1I(:6tii no \Sit!! ~dudal'l iii !'Io'I!l'!ig:uar .ctla,liI~ "ngel~5 fl(r'lli$ba~ em I\a PIJIfI~ GQ Uri ,~mrer, come ~'an lm~tendioo alguoos !f-ersloooo p~oo maEimdas. de ~ I\;I~tohIlL P~hJicompr.end~r II!i Ifuipor1i1nci~':/ 81 \"aJOr de: ta Jif«!lJoQionascoJ~&tlca de WJ100P'Booar, este ~e camcrt:ellttQ porlal ile;gada a 1& EIJ:r~Sl:a Qlrf!i~ICllnada unil,crc. manle Ga-n1idEfd 'd:e Imd;U.l::t;i'tiM1i {l'em 'J1ilb, ]0" del gneg.o, que oomJ.lIOl~" I.rn~ ~m~nS31 IjJ a rierjaiJ cIe.l1Il1J:avQSi oon01;i m ~m:IDs Qlts· 00 pool a :fl_51ml,rrne sln :atllte!'j alm~esar tOO pf~lUifjdo 6ebill~ :wbfs m~~ooD.s ,duj:1'Q.(Im-mltl$" ~
~~

roSJrn;t:IO;il.Osy flli~dlJrsz. ,en~£e contexttJ 1011 9.Qnt:~citl!1J anslo~e~roo.ltiMls· ~JCa IOgf6 un I!:QlnMnoo m.~yori!Mo ~ 9!r;lruttllJr(! $I'~oor Cii~~!J1h;a$<t:s e~ Re-

@n·e:I·quli'l' llnlel~r;cu~1 e

deI Me.cair;)g-

mranlo~ ra!l

I1r\~ci,sC}'!lfl~n~er i ~Oflle:doen ~tJe ILr\!jei'oli qui!! Ira'b.r e

~. AI 'OI)tllWbir

k!s.al'3~'Si :l)B:mI3iI!lf'Bndf,6lmttl~lilii'

ltal tool~9a earl'll(] IllInsr.clenci;;;., i!liBlllt'0 TOIrIBilil .tenlla ~i'Iti'@ sw objel1'(O.s·,Ql"dl' eI &t;u~rIV I»r.!'Iup[j~~ ~nooriaJ<]a~ rnte.rpre~d{)I1~S;'(Ji1!i'!li! rn:II~; ~n ~~c~:aI Q!J rTilba~o mas'loIef1~i:)nesde I al1~mle'~!mo 1:Isf.emd1das po r
dtft:.llb~

.
,
'

'.

ILa ronnulaciDn

EI R~na~lmiwnj:Q rue urrS BPOca, Lurbur'E!rj;j,aBUn tod$~ I,..$.i'lf'e:i:til d~ Iti ~dar:.[j. I'tlal'la. Una profu:nM crisis :rell:;t~3~ ~l~ ·~:Ir;;~Qlla a la I!Jjiesi;:i.~ aa divTdifl Dirl ca~g)IJ~, 'i prtl~~ n~es,d ando IU!Eif iCld~s l!!roa~$ de RElrorma 'i COrll" li"arrc:efmmo_ Mercgd ti 1M.: l!!iafS1ii 'I 'GanqlUlillas qLla in~lu~erot<l!.ntQ!.If! flllre"10 con~",."I'1'Wff~i!7:o ,AmerlCilleo 1.492) oomo l6 cnl:i1IGiOi'i dill Ul'I nuevo e~ p~fo Inte=loctlJBI. ill pan:tr d.el menC!.Il611lrO 1GQf1 iB sabldurTa !J:rliij3I1.!,'3 que HIKIRt:li'on IC$iQr-.a.b0'5, er1IEul"c~a oom~m~Q. 6I1J prgQ8:!j:o de. ~aM~1"J a~ cornu na~d~ ~:;i.paoio 111m!.

sldD disoo!IGlas: elli muo]gO$ .fl5pectos.. l.OOosre~~rQcen Is imp-Ol1anola de ~ parlado de! gml1dKmm~QSi E. desarfQlIQ del ffiO"l'~mlli"to hl.mll:1lln·l!;; .• 'W !t!l!l~lt1a.dmre~tode ~fI ieMia IlllOdS'fIlrSd OOUi!!lIm oon!ral'8S par~ I~MlslOliia C
I

ciaSQ de 10 'qUlI Q1Sill !Re;n~QIJiI.~lQ;58 dl?be soot'€! k!dt1 ~ I~ abra d~ tiJ$tQ~fJa~Or3'uit:o Jii~b ~U(~iilrdl' (f8ia~'1 E19n ~,u~an ~LJ~rrCO LIiIWflum' rJ'iJJ ftI~@rJ'lfflhrf/.oo .riji n '''ail!aa1 860). A'u nqu e ,~ ~n.;~:rp~rJ I;I~ h:ilr1

~'J1luesm fifl'gdc~~. !;lQAO"ci1l1iG'n(Q,

I-\.(l! L,~ Ci.n.~"" L.... U'1>;\"\"DI~"':J S f~i.\JaH~ 4.M~-rI!., 'I{ e;t-."I.r..J~,~,~P AL if'[.~.Q

aparejaoos I;!I1 gran camblo en Is; 3rquitec~Ulra':i ·~n B:I .,.rto, cn !iU' fOil'l'!aSi en q;ue IDs. tlDmb-ri65 'I nU,IIjems ,c;j!bfap cil;! eonl:ebir;e· SEilI rnismos y re~~ clOf]8rSQ entrv ~l. fl,li!! un ~empo de 1no_ertJldiIJmbre y CroodO.n1 ,quca 1il-et.ftD
'~roru ",darn-et!'\.t~ Crii~ nr::las" prl!i CDj.cas

La, lIidi<! CQ!ildlil1n~ifl1 lasel d'8d~s oslablitl em rolltin~b tt'~lillfl'liar.m "limnsflOmaclol!1:' 'Eil'<i!~'tei'k!io-de la bl:lrQuesla 'i €II ~1fm~O del eomerdo lrnJ!i!lron

y \\,fil!,'Jj",~Se n bC:Q~.

1iI~ matemlloas p:rnet!oo~. L~s Moo&idad~$.d~ I~' id<'liOLHilaMI'lli9propul~rtl nla acttyidaiC! 'nt\tSlnRiv~" lapeled U(iCWfI d.e mmqu.Trll~ y Ira vaIO''[ar.;;ien ere· oianle de Is Pfe~·~6D.

1!l'1Q.e1I*Jas fg1~(j!lM;Ili~F'f~r~fb..aSl'b1il'l~ en,]8 MlpAr.ish."Jn d~1 eomen:ifi 'f sea ~QP.lara~I1I..mWlS teoo,i~s· OO111~ ble's Q ua Imp !.ils.aron.ell(lesarraJIQ de

L iiii ;le;nda ,y ti! ,I'tiQ~'S~ .m~~mas nU~E31f'mgF:i!lciiiii<S aJ cambro g[ogool . h;il~~d! "1.~~bllld.ii;di;ly~'~e'f'i,!liai dlii\li..QO'fil1l ~ i ~i!i.rtit' de:l RIll:~al:'ill'll1iel'l' to. Eat~ (ffi1il'l~1Q)'~i!l'~pms~ en Iitlpollti!'if'lte.s 'trM~form~doml!1s, iill"th!lltil;ElS-illn Ii£l JIII~~~, ~a~ntwa:,yl1a..;.af~ll~eclur:a-! amb~:en,.£:e. moomron T r~diW1I.,

En IFlomncia. ~~Jir,i'lif";iii'Mil~n! Y:s'J'II0cfiiit)l' otlas el!c h"s ,pRnc~pa~e;s,,~ud;j[nj~f!!:.I' il.:aliarJ'!l8S, ~1·li.tgll!l XV oo.m.efiM coo: una FUJI'Y1arMi1fter.a de. p~ll);~t;Jir &ohl. y ('.:Bb~rLa! nah.lra!IQz~. ~a arqlllite-c!ura, Ie p'lnLu:r:a'If ta ~ift~rllbiJl!a adqb!lirmrofll un ~l'lip'elt 'w Iltlbrillra d ""9011 oddol !Il!.iI"I ~a ~OCf:€d~tl m,edJ~vat El hHrna~jsml) , rCJlIi!,.ali~8 'Hoehlllun movfmilili'lil:o oola·(;ioo~(Ig @nEltarT'l1Sl Y.~ CJr~~tJ.~de el, con II ta jll'rla ~il'imQ UlIll ~~ ~.om~ ...;dEl;M;j;a· de-!!;~' mi'!ll11l[l:_ deo .$lUI ~~e n ~ia, "; !:Ie' .SW ~u- I
I

fpoca milriCad~ P9f r~e.:~liomC:tbn de Il!1Sres y 'CkJ",,!'i~:pora re¥n1uDIDl'lle:fl fft$ cBlilI~ ii1iitliad.~ por Galif,eo ~'1564·tGC!2) 'I GlordanD IBruno {154S"'16IJOJ 'I !.31 ~~ii'SftsaQ;nde I'IUeIm9CmEln~,as 'J' f~M"te~ d~ '(ivir tanto, reJigi9!ii~!;l: &QRHD~ec:LiIat$S. ~IIR~rnl!l!Cimef1.1'o no ~'~ Or9' sJ~mPir;a lit! bten~11Iidli eoIns nwe..,,-g$ m:odM de: PM~,1t, Oofrn:.Q ~'n IoQQS los ijQmp05 degramMs C'&lilrlbfDS se
~.~~. !lItltre ~$ rml'l~f,uiSd~ laSlGUI~lMd'~.~, lo~lM' 1f'l'o~ If'1lilcleGj~e;g. eg. ta4(;5 mit;ional,E!s, ef1Ire~l'!i'l:gYiil$ ,prt\lCti1JQSoonuf1itaij;J~ 'J Jaa~);alie!~:n del if'ldl;';J.1I~.Q...c;:"ud~dano .. Algur:li!S MWd'a~~ 'fuerq't'l bi'i8fi n'Ei::ibidas, alir3S, re~diu;'li'a!Sfu ei,Purito dillij U~ro;;'ilrI;. hilJ~l'IJePi8 q~l;en~'Sta£l pl'O.m,Q,'Il'ian " '8, oomo EI ,aia r:daniC,DIB un CI ('154.B.,16tio, q ut! -Sec iitr~¥'i:6 ii E::i.iI~~:t10n;i!r la eesm~gJ;i, ii!~i:;totiIIOO"'~Qmi~l3. .

Q;!lr an eJ

mi.m'dl) ,

~[~ U!1(I '!1na~ li8:l1:31i61'1 ~n1W oe~i£laol.'l'la;~'erillir;a a [a nt1wdg[jj que !i,e IIiiJ8 l3l;'(~an:Jdo [Je mud1a~ 1i::!lITt.H?!S:: OOJ1lQuna pula &nJ.ire 18\1 eSPillcic ~ni~C).e in-

(:·1

nlJm.9T1ismo wpuso
If'l.IptyC8

una

c;ulb.ni!l1

·EM

~iill.nIi:tliciOnm~ctlt!ya:L Su ·bair.acitetris;li~ '~~oIJall' rue Itt d el: oone'e~l8r ~IAa :ri!~~:n


l~pod8!1li:li~

la An,1ig Qed ad' y cm:s: della rl'3 e I Illo.d'ei() ~ f!i;eg uir ~. to:O",a·I'a

~'I~~~Lidll(!!d~'

a ~lvidad owl~l,ImL. SeQ S'ti,vc::!iar'QIiI 1108 If,.ext-os

Q1~siMS .griegoo y romi3lno~ y 1Ie ios 1la1Dr6

IP.o, 51 ~tismoSl 9!rn

~~~~s'[d1'lltl d!1!i ~ef.l;fir1~~ .el

@'Qgmafuisl'lar)o. lEI

l!Sb,lldiG) della Iltllll(~turi!ll aMigual. de la h~,t~ri~! 'i di1l Ie ffliO!i~!a] mO[;:iI, QOnribuy:ob del~r~~;;Il'ii'hlr;11e: WflCBpotilm d€1 t'!ornbl'a cerme. un see I~br~ "I (:i~ii~tadCl, doMid~:'ge

:aforjat IJna I'1IU9'Va

gusto 'I jurtio.lLo~


nl!l'e'l.l'rI!5
~ I

el'!I las d~ad~$

vida V~emm ge~lraJlid!JJl~ ool!ildk~~!1:es


0l9dio-s' de

homtllc ·como· un c;iud:a~a o, 1110slbi e @.frlO


eft3l1Jr~

qiJie~rmit:l Tan P!lI!'!Safa~

-d~!Dio~_

1E;!!f Rena~ltm~ei:l!I:O:5Ul'!iiO una ""iln'talid3dl.gU8 ed SlJpq ~!l$ilt Gil ~.piilr::;lc il1l-Ijmlt'l i1fi!lnl' qll~ taTtlbl~1iI ·e:~J1!Jib~ :01' (flilmesljea'11~.~:a~a1116el unlveroo.al't!;;, luumcCQ de 'lars 18sfe ~~IS; ;; ~llti,p~tlo' d!li\li riD r rafiu:insadlad :a1 nnn.. I.,;~, Ifmite-s de liFt ti.~mil -se 'iilm$maf~ri: ,para elbargl!l r f1't1!l<VC s't&rnmtloi'!il. 'Gra Cia'S',! Ia'im;.gmnkl, eel, aber 509 p!'apa:go IfflfM'Mlii"lll1!' ,flln.loOdcis Iss dk,eOOdnt'l'§._. s

I. H.

iiiii~_

~-.: ••

__

.n .........

"IIF.'

....

r"""~

---"--

"'--....,

l}loWr,.~)."yr.\ V:\Jc}:~()~ ~~~~~


lOS hO:Jf!i'or-e$·,ael ReijsQlrliiienlO';,
n~

f~t~L!·~~t(lJ,'

..-A1lmi$mo Hempo ~,IJ. to~·~rillSIi!i5 reriO'iJpb;3n1.St.lS ti!Z:Jitiqls. I~'=?fiilO~Qf"'l'Nl~ tumiF.~· ,[j E:;<!iuoJla'b an ,mu!1l¥a~ '~Mtrar;, I{):s :if1~dl·i;'ClS ~~ITI~1l~tJ!.11i:1 ;1lI1i!'Sl~OiaJ I~ :~l'Ial~mi3.d~!i!ca:AdQ" ~"lllj"'ll~~'Ii; kiI~ gI!'fJ1J:IlIIn ~fM'-~~~d~C'lal'1l y maq!!.fim\ls. d'e !:cid8~:da<i9.;. S@ ~.l! ·~OOio.'a iri!:Juls~(;kln, tW~Ui'ilruJ~OI~.~~a5itJ~, ~~:.~jQ.8iJi C8. p t ~ I:m a .~9:n;~g~Lr a ~"(;g;l(l!5lQS 'CiIU Gel' ~P'Oma,rq ~ pellilmball dlmemn t~.acu~i'i. E!'
)!

d\olo!> cfe.b.wjr&i1.ia ~ de impierlac;L El1trnl laJ:1t~" !H'.lm'l!'a~giH~~:$ !'ami ~nt('JsJ clie2mab:aif'I, ,f! ElJirapa,

crlfroen.

ail ~n.ral'QIl~los ~rie~.!J:i!t d~1 pPif.l'rrQ~" Me~~f. ~P~S!N~n. d1S~I:e:I~1i~!3l!·t~) A FlOfUE!jtm j(~pa~aIT5 ~!P~. 'S,w ru~ot!!.ir;:!~d 'e~ emplf,(I! Ij ;d1'!li9tila,~ t~aejfln !Tii~~tlp!ia\, inter-es6a YariadcHL Le~~ardo 1Ql:J*" :mi~JlI.OOQ·wmOi;[lh '~~m~80'- .xq)U i~hwd~llI~ta DllI,£,INll,-oonsiib!lided rn!u}~ ne ti51a: fLJof!! p~nt(lr> L!'IIlI·enl:or. !'!i1ago"alql!Jrut~t3. Gn:rJiMi;fi'lr!lI\7.i",.~OOmelnjt fi:l~C0" ~r]1f~; irtveflitof. ~ngel'lie:ro 'II urI oe,:;.;llaQrnj~ri:o 'ooj(jn~ro.

,
"

M~Ch~: h'51O~i;;dDr6E'i IOO~S·tni¥'E!:~n yr diJe;t,rf01eooun 'Wf!8 \i·e.;1$i~1l! ~~y i'!'l:M· x !ada,i;hli BE;i3; pr~m;.rl mu~IFrllm~l'1isilflnal y ,l:lielttf.ro~8I'le8 que S;iMO' d.e n;@:lI:O 'an~n~ QII mll'-d~I;)r.e¥o ~a,mQdem~Qj:a:,d·,.i$QSU~IE! prelllentar a. eSitepe~'l£ldti ~C~ 'J m?.,€ll e]jifr'~Ifl~mrentCj··e~tfela !'i mU~?l. ~&~o~a~.tJl~(?r ~I 1hYm~~m;ai y 'I~ tian-, , eia rH!I!:i~u1!~~) y' ~~.~·o$ClJrfd'.ad!4 (;~J:rlb!.Jid~. a '<1 rgleiSiB tJ.l!n,~!iJ tr;:rl~~klaU), SirYI I' emb-.ai'~lO 10;>1 r(l P'apa allo jo' :¥ Il!Is!1imul6 Ia: (tor:iiI·de 1l~J!"cjti!~ o;tl, ''1 (i $Ole ly'lKl prop o .

rn~s

11!.~:1Ji '~M,Q pS!1samiel'1l'l' a

~e,I.m@~ !'Qr~lI1ci,~oonto!';: hi,rJlIT!~fll~I,;:).s. q'.I!€! en, M"tQltro~easo~ d


,rlU!ll\!!.;I.

ti;il"2r'!

cr~~

F"ara 1..!lIt.'!1't3rdc> It) or~rlela '!J el ,mtl~ilo t;s]o'I;tJiil!1i ~epi!!raijo:;.T!!j~PQ~' . I'(}'\iit~ liallj~~ (~ pra~lM ~ I \iii ~9:riOl., $UI O'pifaG-'almtJ ,11"1~!eni~~ ennquenio OO!l Sill ~i5 stlb~~ ~Qbirefisica.,. 5'UJ 't~~l1ti.]lra.MD'iI $u~ t6r!.ocim~ent(jo~d+i3 19P~~c ''Jilll~\lIimla:i' SLI Co~iJl8i een !;U :!l~trof tr!Q!~~nm SH;I)S );' ,d:{lttl!~ ~;$I~:'fff,a:;, 5.U cartOgrafli!!i ,OOI'li

I,

pari~h~I.JI~J~mo!!r.te81 'C,er.1l[r~,.

,~

sus habi[id01'110,s ';:If:lr~~FdJir!ari~ip~m ',sl ,t!J;ibllljo La, .ob.~iilIf'ii'~QigFl,'!!i;USe.s-iu'f


t'ilms.l!l.r1ialOmio:iS coil, ~~IlII'~:pill~d_ade!q;).!l:~ !'Ilefllild , '"

~ M:uc;®s ~f1Ds;t::tSml;i~flllfiOO$ fe:I1J~C$'n~~j[Ij$. PfQi~jQ~,emfl l<it tiBe<iiI 'd~ Q9ra r


i

..
'

~,

pMMmacto'ffle.s ape'CilJadiOl sl:te'IIM.LJnd'6 sobre i'!!1p~p~ll, Pan;ie~n delleS}'lldo ,de Pl.Olomeo.. Ie '!!iuiqi\.letll!11u!J;fl '!l aJ::waliZaron. Em '14.0'0~na oap,ja'de IJi!! Ge·

09'bfllt, de P'~OJ'omeo flil!I:'hlfl li~~adQ ~ FJ:oi'eIlQO'I p~QVeFiij~,Fi'edill BiZ;1l;[lCi'Co, M!Ul( pronto' 1m:r ~r,adtl;lcida 'Y ,~~q 0 L([t;nal gran hAu91'11C!a 9'1'1! 1M ~ mlliitos m Iil~ uili .oi'll !'r~o;S". L;as ~ nr;,;epo1~r'1i(i)!j:j}~Qi1~m aic:il!s. li!;r1l!" Mam@lt'!i'liI l11i;!;n~' ,afille~ ~ La$. ... des!ll«QII~da:s por :Ios m'r1tlsLasl'l(l1fehEIICl'fMifiOFi I~' ~~~nlea de fill pe~pe:~6tJ~ y l:ac!lf;~rQfI I 'I;Ili1fci·5i!:l'I.~m~~CQ· d~J~~nf~j~d~,~ Q~Jr!il ~l~ldtr, ~ m~dl:r"I re:~~~. senia~el i8!OflaQi~. . .

qb1e {ll ~iPOftede L@emal',M en lili ,conslruor::lOn de Lm pen;. ~Wilent~· flUe'so.bre,~~O III)S :llmi:te$iml;Jwf!~~, por, la Ig,flfSiall y el sa~r- m e,.. (fliffi'~'~,ue .$ijI el.d:liql'idlm de runs Il!uev,a 1~.9,r1~: I q)n~Rtu~h).; l~ 1J,~p~fde'~H· wllnfBSI 9n !a' iPi~bl.nai Vila wad riGlltao[on~ElI El5p.aci 0 ec,nIe. I~~~mtda, Loo, ,,~Dte!:leIil5iiJtlo~u del renEldmienlg '!jIlo:s<inleios: delilii m@~.!"amldad. ~e title).. ramn, M la,sia{adutas ,d;E! la~le~oolil!~'~iMi ~MI crElil'ifOti . Ol«tJ.$' 'IiIuiE!v.Ut Los Hi aMa:rnielil.~s dM nos 'luerQll, 'sutlillii:d",~ Pi:ilr' !ltIt1SrlUl~s; 'Iao~ e'ltg e.ifIQiili,s· ! Wildri~Dildo:M$ dll'il,n' :eT@ln1i'!i' metooo, d!ilI!lUfi 00,
[M'js,lmpO!1anl'j;!

. 15,tJ'!Je p".'Ci&.l}. EL. A."~e.. ~.f..s;'PE. £'~ b.. &I-lA.1ti ;lALE 'ZA. ; ~,JI~ ib~ '.,'.'.;;. 4Jro~£'~ .

.1~ I-il.,tti
'P
~fIiC

~It;;'k T e5, A ,Us p:ol.;it(J.. AWrl'.oQ(JiE. ~ ..... &A~ 1:. ST.1i" ~"'Y.~ tA~WAS "

o; 'It.tr ~CiiD.; LoE' ~

Lo

~> A. f,~J~~

TlJ!Jifb5

~0P_

'ru;F.DA~,

Nt;. ·~s ~;M·Ir3~(;l ql!.l@ laii ~e~;,1ci~f'IeiS; 1!J\I\9I~! geo~raJHa •. f~ modo~,d.6ri!ipr,E;te S>9JnUI'Uii6 'y'!ill polltticai s!iil.,ll1~,e~si n 6'C.afilfl en >i,!Pi 'mu 000 ell, e.li;~fIl~"111 ~Jrtei'·, cial '11:enitOlnl:a~, ll!t1mr:dQ· !r:ilJu~1Q ~rna;:al'l8;iI!)~~mel"lloe' dll:lram~ 1jf,iJ,~::!!;jioo~ e,1l1 1'8 conleto10fl ,diiil i'J'r~p:rI!S d\a Il:a '~~I"I~ de1 RIo p,mo. edEaoomnde ~n el ~r~ ~e~1J~ tII.~a s"lelo (1.~ 6!i11-1527) ~f:jj ij~~i;tr es'te !'I.e 'ql.le• .cI'e niiiJeCle 10., 'del QuI g!:i{lo,r"le hub-lelia dado.a ~1'or'e.ftl~la,IJne.-wnltiJageapoild~ 1l\und'!ilme-tuai en
a':ir.ritf:,i!1I'

d'e ~oo trntereses t:fela Gludlilld de PiS{li

SilJ rii!fall"

La mgtodQ'lOQ'l.a deja ~-cuadn.QliJllae~n'" se r'n5lIJ.:IW QOmQ) 'IJIna me~fo fa fun:r:lar.l:e' '1 ci~l\Ilral. (Ie 'lpdo:1!'_.e~ ,Mf."lir1~U m.od'enwL ,1..8 oi:lm ~e: ()ullIro (1411:· 1$~'J £M: w1'ieta~' ~,uramm' m..tIIllSlrn '~l'Ii!rnI<!!S' t~enJca~ profe..m~ y diE!' 'oo""r:lFI'QUI~Q~n """'Il'e~e g5'.o de f'O$,{~')I iEtllBfPO'S. hllmai'lO~ klrman, Da~'len de l~ ~l3ma_mEl c:on'Ol1;lotwal UM a IroeS que, prn!or'G~, O.l'Illos M"a~m~· c ~~.Ql; ,,'I~ ~ •• 'T'O;Io::5; tm'Qi:.st!J',II;:mitJ!'!,~~ ,Btiih~Pi!lOO" ~e~iI!I'" cali'100':.rtjltfs alia natWiralem y r~reSBf1~m'lOlii_en $.USob(~1>.

.'

-----~~===~--- "-- _-.-~-~------~ ---_I.'A'( .p l;·2NATE: MI(111~~.~L I.I fiJi fJ.J~~e JEt. fl(~J\E rJ k> .
e

--

Ii,

Dura nle; e:l pfJJli!)o'O ~·eria 00I'I Its ta~lJt: u:e~t'~Mo p.!:Ie.iJatlna. y sOiSlell1Tdamel1l~
ulila.~(:tHI.I:dde:

da ~dledii:inl!l,

t;i.do.!i, ,nIG 'f,UEllfQ[IJ s6kP· .objelQ d e' 'de'ii'-~Q,rn :[aIJIlfJQ·ll![j: ~1~1I11'1~5l h I:Jrn·3n1s13 ~ CI'.'il 16·ihlIbi!'ll<liij'il P r.illfefilil'o.) ~MUC!:\o(rI~$8 in.spTi:aUl-i1 en eUo$ ·t(llil1i!l rldlO 1fFi!~!i -'5·!..! espirit'u que S,L.!1i!J11ra,

II!I;,;pt[Jr~crol1 .~ de lmre:s~~ci~fl!;ltl m~iUplies9.8mIl'OOChi;': 31 1 ~I' !._OO, ·~ibr:tl::;; 'Oln~~sI,JjOiS, tradui::iido", 1E!'fdO;~" \I'::,I~r¥idQ$'"j rer®ffO.

Urr.lid~ 1\9'~r~nCl:t=~ liaMfuJ~~;ciorles ,que c(l~!'I2~"an ;e~, el R~~~i(;(1300", g ~ ~''1lfeiga NJrI. a s U .piilnto m:n:rm,Q gil ~a~od~m1d"IS '00: r~lraCl_fOi1ai. ~l1ifll d:e~.-.lw;;mi.(:ll'ltOi <d'e I~ l"Io!lolon di'i·.eiliperi ~i'lG'~1 [1ii~Ci~liO! e s-ltperlme:'1 In C@l'1'l\r'o.~.~ d ~[j., ~Rplilri,encjas ·~·i1iSIfN.'!l;i ~tn::fo~, 111O:\i5;eFil);'S ,hllJm!1!.nes;,e~pHflr.ne~'k~'S, :;lell1J'
re~li~§~gliiJri~. Una forrti'ia de difQ~$rlitl;id~
s.

e!~ qll:!llI

'sl <I1:9..l):penrmenlo;l); exi.·

9a.~~~mi!flGi1ll~lt!n 'YfoonlJ~l, P:!;lro,.RQlsel? 100.cl9[l~lflGt'!S' rea~i[";an.·~~er~fiA~i1· re~o;iili clave ...~ qiltli1 en I~ iC!en~taI modlema, ~cificq~ iii, m.E~\lioa li~tilaa.
S!e

rof·~ ~~~es-entldo, taNbJ6n IChiOB" lOOr!plntores'col~~S5'1,)?oe~s;" L~<dl~':


prN11age6
Wi!

t'BR9u3Je

,"'lAs
L6

lJ,.~It.;,\ ~ 1J.l.,~"". Vi~~oS·~tt}l. ''11. ~bll M ~ fiJ!:j.j. ~ll." Q.~, ~.~~ ~dli.iol'
~.'_.
~~~,.'"

'J,?!E-lJ.., '~Q£(a... g.1N

¢L~ $\=. rMJ.,lr1iO~

i!I-.",,·,1lI

~-

:J)Qt.l~. ~,~"
~~"I'

',I

Pa~~; eCflomlg, aC ,I~~al qU(t'Ij}sra Galiloo. ,.0 :!liE! IuItilba thll esliml:ll~r Unci L lI!~peri. anda e~P9nla!1l"j, $in-:Q d~ d~.s:arroU<1l1y~ ~fabajfi ooidlii(l~~;jIml!tl'lre . pr,;eparod'o, '/ BnaUta~j"o," Su e;!>Ulo rue·~)i!ptlrim~.i':Jta 00' mB'r~ml!lnle 'emp.i. ':I
000', ~ df,fm-eJIC1;:i~ ·"triba ~~ 'CllI,J.e e~ e'XP'e~01o ,en Sd mrata de. una j3:l'J!l'GIWrtci:;i elabo Ma .. sriif~licatlay
da ~n I'~~~ofh\l;

hi!/' una hibri~~oi\Jm;


sulilmel'1te~P'itJ:~I~"

'Galileo. alrgll.al:l:i:ulirolooMFco.
~11Ji 'argo

tr6Iogl:Jl". F~"so1Qi-N~"Jlilj Iii) Ma.tfl:'ma~eoiawnq;-u~·.~m~d't!lt:l!ltta:OE!i'r~il'i1al8q


mal:lca era ellm:lgua~e.Cila\ie para 'C6mpr~8'rf:a €lsad6n,

~e:iU iiid.a

!lllJ1 distim9_lfl6

n~ We' u~ iIrIDn'libm (lcl1 int'Slf31~S~slrinltaklGg~


01,sep;an;..··w lOlbgf
(lQmOI A$IJOflQma1.~~~

'-.
puefJe ,r.~llfltam"O$ ~'l!."tJ'ai'iillfj fOflilla fl!n wn!ilJde~$!d'&i~ ~M'I ISLMtigoe<isd !f oi Renal'S. mje~to, ,CIS'!' oomo' a los an Ggl1lil!l ~ M!t~ 'IUil"i~ ~bII.! Fda Q in ac;~lpta.blenue~ I IFc~eonMp'cltCn, Cop,~mico (H1J-'154J). _K-e~er,' (1if,n.'16:30,. ;Glilile:e 'J' HB?.rt~~, C~'~i:t~,~ f,'12n dl;fl(ill1irraban .~F~'OS'!I:iIIr.J.8 8it~ral}l ·ai':fjU lab O'f ~~~lN:IiJe iN ern.su ! em:po na d'fe -dl~sll'rl~ul a e,r:I~re e:11!lildlliJ'~Ii1Q8!lf.lI!l. Gal ~eo reciu~ri~ a ·dos rQi 1iIrgY_lHlffib!1.~ ~Q:~lea piiraJ1I(l!n~.ai' tiar;;:U'~un du~al!' 3 :HJ-I!I IIlUiWoa:5
qUE' ~5~§'11Ipd!,l~$dt;'l!S

I,ll! reA~i~1'11 13 l1I'oSi)fI!!i y

Errmte5,tra Bpoe;i![.gwe E~~lf;!_se~rar en t:Qm~tlilOootOG_e:~91I00lS. ,el am"

i~tt.I1e,mr.ia. ...

'!i!~1'!

'0-

E..:rn::1Rellilaclmiiento 11~!ii "erd~lte~, tr'adiclOJl!! !'S 'fa nO~nlan ;Ia misrlla !Jr·· QU8'antes .., 81 saber cl~nllaliioo !!Ilbndistaca mUClWi.d.e ~'odenm,pdn.er ) SJJ~pie Il-eJFda..cooml\l PoEUlntCEI Mer€lad:"tas !M<Ii~u>cloM$',lmd~~i9N1lm!lJnw' -e~~Q_d3s ,df!' ~'i;!giliw~r lei ~n:odm:i antCi eslati'al1le'r:I orl51S;' :tJ'n partjloGtJ hrlf ~Ii!'i IQIQSii1dl.eJ!!O i10.i'h1bJi :Q!_r,a5'~I,I~V~'S'~\!O 1\!t1~qiJ1lq~~n. ~as·i.Jnhll!rnlda. 'las ~,;Mlalmfa b~le .e!l'~n:II(Jileele<!D.mtrco 'Y l!ll~AJl:;i!I(8tl"irll'EI!'i el~ur~,S ;';m9:flJif,8Oarl a 'frnmilJrse~mlla~n slgto_~par-a qWJIllty~e~rrIi &J pedeI' de ,i:9.afijnlul!'liIir 18 ·1,ii1:MilldH.
~

re~ren

:ebeneta-s: woe~.·~:e.api!!!:f·o·,M ~a mzOo,riPh'a:s. ape~oala experrie'nc.is, a -so llegtt'a apoll',all"SEli en ·Sarl Agu!lil1~ OO~tfa $iilfl!Q If'Cm8$.

illlGlu-

nettellat:_i.Cn algl.:lna·, 5Qre'~lo~,.-r~r.e~r ~a...efda~ res uli1a !jiJil~-1a.q!.le pue~l,Ie de :ser demlalslrad", ci@flur!oCamfi::I1~'~; 10'Salms- :iOlb6"f~ qUeloortan d8>t8lu-a.rla~~al1aM~ l'1l!erOlS Gfell;m~~s: de

E~l nuesua eullura 13 ,gnr.'6';'I"lad6J'II JlUS! fl';qpertell!l1;!clE-l"I a d.,m~!'I!I\05 de e)i}pa~ riefi,aia selpat;ac;tlQs. eB art.s' Y' la' .c:i~ncrn rm-se- m~~cl'a!ll. ~$jtrgnOmiill muliil 'I;;} Ii~e q~e ver oon Ia i.!&\rrojOgr~. la rr~Q:sofia.,~ele~pe~lrn~nl9' 1'10 suelen t\~·

'

,ofi;;;ial ode.la !}ClEtilmiea entl~·e Gs,1ireQ "i lal;gje5H! edll:OO '~UfJ ail! en. 1'"sN-I~~i;¢ls!Os ~' II<! <er:ji2Q n» dlfJl ci61J':ltir.CQl" Sin em'bair~~, en I~ ~'~;:jlYsUd'admUtihOSi B~tud!r~soSl!iO\sril4il"len, (!;L!eJ;ambt6n $e OPUSQ la. de, G.~mle~, ·.;I·PJ IQf :s1$1t;ltu'i'~ r[:Ql;liiJFflieal1!J'I3J ,1:Ci ramn 'i.l:e·l~sllil~yE1~li qllJe sOOtBIl~a~ ql.loe1m habhi :~rul1!lb~ t·allt~1!i(!!a-.ntl!:S-" ~itOrd~ 1ll'i.li!!JrI,6 :s;tS'~ei1le.LJIl1r1lJE!\iI~ ~-&b~S:Demprfl! tr~l'1~ a~fituHB,d~ii JIl!1l!ra ~~c<!!irse 'un IU~i!lrL FMI'1C~8,,B·~n (15$1--115;!J'6). rd~~fil jil1~~~8 oon~iYIJ'pl')r~i'leO do G~mtfl:6,f!U!e'61 mayor defensor ~~ su tl@mpodeUa OO$elN',aQ:on CQmO' ~uent;@<:aa¢QOOfjjq:OOnMi y-ISrtr1-

~mntO. la (1;111» de..

4 hr$l!llri~

Ie

POii:\Ose,lntlJreso

I'or 1o!SO

r41Pla~g'o~ a'~t~Qt"I6MiiC:M ael! pfrrllsadr.fr~tatallO

..

79

_----

-_ ..

_--

.~------------

-------~~~~=~~-~---.-~_,-::-~ !oil

---, - -,-~,-~--

, .'1

. ..
, ~,.,
..

,.

..
GaJileorsabie perte.ill~fm~!i:tt;l,que para! ~em(lS!fiii;r ij!,1 IT!Q.virmtF.~E:1m, I~r~~~re uJIlJ:a QI.H~~up:ijlrj!lf Olu.c:Mr~lm~5o.b~,latl:IJ~'O$ ¢Ie (lmJ'i":f'$(li in,dole, En jl'liimell'llI" 'g<!lr,~iilbli'!~;I;{de b:i ~(hJ~O!,clMI;l'\9,drcir;J;l'1Iiilll sri\l fa p'al"mbrn de' la.$';JlUmrs'!O-8uIOr~a.!j;liNil V ~a:lae0 p~di<iJ. e~h-orf:;1ll!ii~ rn€h.$Q .3x~.gLiIC'"a,mDis:r dill tnol:!nt;r~ de ( la ,a,u~qrtdilld d<§1M t~)lt{)~., ~~flrado~ y 'Ia ~a'a~:riiii eli! I~;S;,mi:'!!!'l!liI!rQ;;l_lm~~· I M d 8 I[l<~·SiOl ~~. g d'li! I;;) fBW n, E I"I'S1UI In~ento p Of wnV00C1llr £i ",,!J~~r:n!1~ nlid' ~~mr;ro~ n~.ti5 Q$illI6, PIliffl"13rr1 entl!lll1:ll'l:nh1!eli'lu~ !l{flSi ~lim'il~emprlii~laS 0 ratio ~ n~iltsta:5 segCiM q ulil! I~ rij'~u It<! r;a' rn)§,~;!fIe;flL1!!ib$lo. 'Ad.em oi~,dlJ ci("ja1~I!mcj.O Ijjdidb' ~fi;lliln, hi'ib!~ ~oIBm~gl-a qUirfl\IiI\I.iCll1i1lS- 'l/e'ces pec,,~ed~ Kib~r.lJljE3i"l de 'e:'l:-Qe· ,5G de lro!'lI~, IQq~'~' ~['lj.JEfn~ij66~'l>u~j;lro6!~~i~ .CO'TlI 'I.jji InquL~i['ji,¢r'1;

: )', LJr.. Ki\"£~'N=~ urNNt\J~V~

'M~lQ?;

-,

,,]

"~~t~',N' 5i~
~L.

" O~ltv"

pu~ LSX~UA5:~ E'N


Ir~ST.io,~l 1i)~

t'I;

I..PAS-, ~~f...

~lu

i'ff,~

f·~ij~~E~A:,J..,";'f:t~ ~ ~ ·[f;$.T~L~, t~ .tJj.';:.t¢ID0 , ... I

~u»u. 'll'tl?-z.

La lbOOI;! ~i"I QJ~:emud'! ~9I:'d~1·Q'Ii'adC:l ~e!i·t~<:rl;'" i 0Ii e~ pLJ~io qu@ la' hi!o ~~.gf&:ia G ~t6Uca a Cal· I UL~ P:~!' ~,I,JSimesU;g;ar ~, pue~' ~~~. mnl!ill! p~13digr'mitiCa de WI!\! i!\'odo die .So1mprtli.~ ,c:-:61l dislill=ioorad.i.i. ~!Il 13l,e:~'G,LH;'Cl ':~,Ia dam.:m~ d p!'.,'l~gQg_T'Ca ':519 C::C!fl~:i,rUyQ 1jr,Jl h"ii~opl'opag-&Jl~i~ '~' ~111' H~rleve J11m~C.r.oo:!l
ClIl)Ii:!~1pla;!llttlla oompl~lda~ de. II.Ul Ip'fQ)i;:~$Q JI'i~r,..

~r,,~iM,

,~,vTh~~,~b/..fA~~ lts., ·HIt, ~~Co :r.~~T:E·· .~·!;:~'~"'A\ ~®~'*,~;;iS~'~N lLA·~'P~~, t;tJ.,I.,D' ~~':fi!l:'_'rc.~ ....t i, f;Lt}j;A.t!A.1W·:~'JfB.1.S' T~,rt~]r'. LN"A;"S ~M.Q: ~~~ ,q~L!
1~.i:i!~,Ui1.'lili",""

E.1!bi~s afr.sl:QII6I~~Q;:l a.a.Oi!~pl~~'~iI·!! Clb~¢N~~lonM 0191J~~e:swpiD'"nf.i dcl'~bflIm~'SO I"'ida r !';1.I.I~ t~:aill90, ~~i.a ~kli~,· cilDo, q uese aceif]te t!JIl¥l' ¢.:t»!ii.!'irv:a:ploiil 'iN,tali ~~1j p~'l" ,!J;IJI diIiHi~jjl,.lm~in'I~)~to:ta 10 m!!lf3;~ fLilI~' ~'!.:Il~e li1ia;d,i~sab1.;;. [)1c,rl ~6mo op~ratl;a i!i~I,Q. '~!JItl!S seacaas'bl d~ i:~"'''en-ttr, MijI'fFl~$, en S,\J, eP9£3.n~die ~CJldJa'·MII'I.1:ltl:::~ltu.!~ iflil:SPMI:O: i3! r;:;lJa'i~~'I~r:iiil'lf Ila$Sitva~~M$ tUll'iI1U'e !I'll tl3le ...Mp.iill, ti,rtrnQ'!:ig~a na (l1Ifo~· . u eI~r1 f~edb!jrna.f·Qci8ir:J!;!lo.~I:i1 )!;;~rl~t~!RllI·'ffl~$l'~:

'En e.1 C:aI>O pardt;;:l,i!01!H'd~l" r:n~g~LiI,!':3Er!~s d

i5n e']:S(tQ:1Q Qom;e-,!'lli:l~~~a r'evl~I~~ crlt~ 'lte ~aSi'(.lh!r;!lQ'fr~S, gnllll.al!I:l-$:-l' oe xx ~a¢i[Bneia 'J ~1ta~i!iGi!:iillflp,fllE.!'~!!~lJci.lta~l) ~~~ u~trrla ~irl'efile;. CO'rftie~ll: a ~~on BfIDU~~ilI~~~ ~tra!ii~ vrJW$: P\1~~~re K;oYM' cn;B92-1{J6.4'}.AdhLlr ~(J'eGU~ir ~1W5.~"9'S3). lil:ornOls Kuhn (~:,92,:I'.;11S1:Q5). enlre c:;~roo S1s,tu-<iiosos· de gr.ll"! ~~6SfiSio" dH"h"!:fJ~rijj)r. UI1la.lo'eoL!!iI~ i1'n:J~ (ji~Elreni,I,El' I~~' ifr\i~Mig~t.iOO~~ ~e de (?i!li teo y de1 J l;J~ciQ ,:q!.l,~.~EI;Ir~p,io.I:I.~, bo oPnb.a En 1518P-aCa ei1~:lJe: Bailleb [~r~$en1oe.1 'I~!joo~optrl,afl;tl;i ~i ~!milll~~tltl1~; ~!l~,(;J;ili (16091).., las qll.. :G1lf'll'!loJralles q!U.'Ill!\!J~.~:e' p~"l1J!itIa, reall2;are:i1abalil m~ll. ~~,ri;:ei dou ml;la91fO,Y la, !mi!Zl1iiiEi ~lIe d·e ta r;::1.!3lmru:<I: em tiitjPls.ci~fTlh'i, -:g1J!~ e$i!ilQilI pl!li~n[j.'OI.;),~ti~ •.:~I milil" ~PQ·r4MiiliS q!,6~·r;:Qmii~ler;!!mn,~aS ~8ii]lpl'lll;Fi~jiai:l1!l>S rm8ra\'iUIJ.~B:S peTI'Q, pill:" :Ia m~5nla raron, ~. .~ cr6~blIe;·5, .... '!Itdtrlh:i~,"~ d~' iidn-il~ t•
~i

tara~u

J,

.."

._

.'

~',

i
I~

lP~ra 'eO'mpI'Nri11et fiElpDlomi~!en!n;!·

'Ii.J'i!' ten~'ri ~ lPen;sad;[ill'es '~HlovQ',iuei~1'Ia;rkt8,i)!',eo;!j'Jo FI'~i"Ig~Bja(;mI.~ fieooi'!iOO'ef 'i di~tr:1il9.UJ5t e!l'l~r'!:dhr8;fS08 ~Qdmtll:fLe" cQ.f1~ll!r !f waljcjlar' el M~. !WI[ell[9.~n~ieI'U1l! tflnel': ,~.n~~.I;Ie.nJa :s:e~5a(:iI5l'l ';Qil'! ~;;:;enldiJmbH~'J c.atl~r 'Ie qy~ $~ vii'!ti!lel".l e:-s!,~p~rl~!'J. fal"'"l.~fla 1f1~'rnltJ:ra,~. espedaimilllllel.a po.~ $[;iI. sea,i'iI lij:!i ql!J€l mnfrOr ti~iEl m!JIe~Ire;!'iI 06gno· se' afrOri!3'ba eilhe~Jm~ d~ vMr

G~~I~ ~.la...tgl'etSir~, ')'

rOIlS

dur.imWIMe~

en un ,!1l~~d'~ en mloJlt.e:e4~1i1!, ~ta Il'1iglllsJOhfLEJQ~n~ ":51~~1~1l Itl @r:J'S1I Rn'f.lfri)m.~~·def m~da !9'Scl1i~'E!:1iJ ~!S11 iR'O$ ~o,prese<f'lt!i!Q,~n !JaJm~,IiliIlidai'll~

~-

, '-.

~'It4,,~ett€J\~~,k;~.·;,;·,

,(-.)y tM.I<\
........-7~·_ j

1Io.)~EV)!:\ f~"':op.~ b·~


"1}Q<~

n:~ ~:,J)J9,,~.
f~

(...,.)

1f.~~1~ ES""~;I "~.l Y11E,tl';:~ ( •.


'f-~'i'l)li,
C'Q~~

-Jt~ ~~~
~d:.........,

'.~p.~~

. ,,' 'I;~~;~ ,b.~ ,!1~~e::,~,~ LJ.:S M~~fE~1~~·~50!.a: lA.iJ((I


m~',~a~,.~mJ::,l,.~,,~s,
,
'.' C'.MijJZ.J'"t),
f;: '-

·;r '; .""~ ~,~"

rr;~/,;,,5

~,,;,t

~l\.rnN_.o\~DE..

tA

..... ;),~

.t--.

'

;~l.ivA.~. 'ir~i.J.~ ~~'ToDO

e5ft~,~, EJii1f.i;!.e., t~D:l. t::'I ~Jlo..k,E-'5!


~f..

r~'

S~lJiiU"

.. N.~'EN.1'CS,

rtisridei!fllJ. pod 13' s~r<:!jt,;n a,'.~.1~5.rCam1!l!ljq.:~· tIlLle. :teo Vi""Jalfl, ~ mlUlrl~C]!., Ctlm{J '81'1 'IQd~ ,tiem~J;j,1i1~ calm--biol'l.i"GS! v;jJ~.rg!O':·~'l'l;m:bil!iJf1 19'r:1tr.ai"On e!'l!cri;;is,' ·E:;n ;es~B ~~q!. !!!~ 11!:;J~~ni~@f1w.!i ' dWlllln)llra del, es\pf~ll~ ~ooem:t'!lrait]. 8pOll~~.do, tina deS-1jo(alorlZ8ei~l1:lj~I~~ C'I1 ~r~e-a "i!j ::llti.-iig.~b dG. l~id'jalP.D~~ti!J[ , lJlff,ii mlIiil FaciqillGIiII2'<;lie.lq.t\§!· !i;Il~~ n~m~'ID;a l Ld'ntt~atl,j 511 MI~UIO ~'Ial meGlid!!!l,

~.;,;.i1iU1.evas ':'fl~iCn~ V v~rsi o:nf#5ialai

La $entliiibilillltidial

,I:I F'linvllcl~ OqIl'1I r.wm lUlao- .tln, grail! im~!!iI.:O~!Uil:B1U:lieEmjiOi ~1gI{).s;g;tl[enE.e" ilf\j~l;Iyenctg, ~f'!c~~~I11i~n'!il! ~r! ~il,l! .~p'bQ~n
!I;IU·flle'J

ysoore. tollila 'en eel'


d\~ .I<!I i(ij~;'l! de

ocJj'l.aelmiem~;debi~dbasal!:5;f1 ,un"!l!,·,Qb=m!'Vacl1:Ol' y ~>KPe~.me-nI.8~I~m 1;1"1 IPfe;d~~.s.·C~;IJ!lir~?!:fid_;d.;srt;llPNJP~ sUtQ.jl' t"i\lodir!i:a d\ijiS.ctlrl)~l';i' OO~~~F-g f~.' ;i.':3f' ~a1lal'lm:Sci'Bnlil'ioo~ mlii!i"~mMft8nt~t:i Ic:t~"s~ e~)" IriS

~~__...-~-----------_,
'!'of

Bl1il:011 I~ rcp~Qtha~ :IJ.·I~ mbsa:F()~ ·(l.elh.~IJer ',,~\!,R;lo·.atleJedQ.El ;lI~ los 1i'I:e. J ;9DC[OO,~~ qu~. no .r.=~ la m~~ ~e' .un ~~r!1l~~~r-€:~t?fittJI! .e~i'! I! [lela; '()~M ~111~ 113 ~~.e!ocl;[)~ln:!l PrQPl;;}fOi!,QF!~.·Ra!!;'8Jrmas pii1ira,l~ ,tida, ar::I,iiV3lt,. T~mn[~"l IU!l"l, l.Itl"i.~_ Gi'l: IltlE. piJIIIl1'l ems ,!\i6I11fi:adOM:lli l"IiJtt tu'It..CJ' ~TiII~l).el pedeI' q HE! o!tQi'!;r.a'Ili 'p?d'ioeimf.'1i!J'ii~Q, ~iil]l(lIif~ 14m ~;jIm~Q t~mitl!!1;i..u~ ~t:;l e~mli:o ~i11 1.00~CIOl~rd \lJenttls Jd I:;!JO!If.iIE "e,,;@ra~'OIi'I~:
1

~ee!

'~TE.fl~.~~

!'(r,:s '~Ii~t:;tSii ~e.

81 t81~roJ)IO .~,':!!'u \\'!;;J i!ll' P rlu> n,u:tdhfier.l3'n~e, alESpl;;l.!'IO OO!fiO «(:uonk!l. pl'J:.lb:a!Dria~. Ii) ,?!11 re-l ~~i1~r..ooo~l'nl1Jl~glw.Las W·~i,Slefl<cl:e:$rnsulto!l1 !WJm~r~~.~'iil;!~~!! ra~o!'1abll9:S: "i 1011 'OO!lsfQe(filimQs'qW:S su ulilIzildon t;¢i'iI I:lI M Ide te5crutar 'Io~ Cii€'I{)s tmpllill) !JllIl ~i3i11;,'lmrm~ei~l'1t"rf,31~de Eo tdJ'seNiilId,1M!liil;a~s~ ,rnQll!Ientoen ~:3J diLa!ii:!l-ds ir![$!WJa de I,Oji31slR:i'tioftl1<l ~p i'lhfii!!J;de:,,2t1 s i~ro!3i~cli!J5'Ili3r las ;o11<$efl\'l'.Ii~fgc. or 'Irt!.j.9~~ct.;jbJ~Oa'lrms Mstaal R~J'I!lIcim~~.nLo.sealiJ.l~ifl6~~'\SifV~dg 9If)'ijlcrii soh .Ia·s 'l~t!I 5~mpl:e\J1$la)~--=-~'----~___"'~-"""'--~- -~=--.~ -..--------

Un~ ;C{lsa, era IJ.lImil"~~ n tni$M\! i11~'b1'c):~mjj). y


dW
}{olJi!iI,

os. J:.!i3r:te,ii-S

~~

u. ~tA.,j

jTGt

-I~;t.!;(_

A"]fW'~.7 '~:,(~~iS

~'~~~;\M~e,~~r~v i':~J.1.1~ ,_~

\.\tI~"ffi;&:. 3E 'IJ T \~li

of'.

:ml\s/J'

'EL. ni;;t~~. ,.{ \j,~'E.,;,'l1'~'i] 5J·~{,,~i~lA TEG~~, Y eg;,~1V-I!\A~~ :;n,tL ·a0!;;i; ~ ... .~('4J .A!t$£Ii!~~ \ •. s; ~oc~

~~i.\"~....-..;kb~ ,~."", .. "",,",""'"

I ~ I~S,Trn..LlI1
I~~

LJi:'S" ·Nlik~.YA'b t.~T~


~D&

..... VA~St~J
O~

. .'

i ,~tD$.AL

'PA.~~
r-N

flioSJ
-.

'iil:~!A.l~

,~~()ffi,~1ith

f~~;ECe.. oQ,~~ ~~{'£'PJ\~}t&S ,J;J1It lA !lJ~v..4, C;~Ci~!\ ~,!il fU~}J-'D,Cil;k! .~~. r.:.~Q(fHi~T~

~rnt;l

!'.il~~~'1I~!>il:lo,pio-d;e,.G;aliUe.'O_Ie'rn,fa au,meiliiJto df~i'ititl:¥~Ye¢l~il'i, p..mnitfa un ~I:la ~G. 'il1!:i:ran VE!laSi_Y naW;li 3Jmi:!ld~®. teiJll~fp~q~~' ~la!l:il:iYc~j:an .idj6;s b~~as ~.~~~ DQI'gyp )J"!;ljgjJr~ran's.el',~iYi=sa~as.'~1 simp .Bv,jsta_ A,lJj'f!:jUi6 bi lrlf'CllTliIEtq&n bnnli:ladar !)PI !n~!ru.~e'nl~ i1!Ue!>'~'S110 re~l1Uta~· -oontfia:D~ InnJiliHlIf'fi! Mtm,enl.e r~$ rmi~~~e~.!t,!i 'diii tQn IO!I. bi:erllllll niQI':'l*!rM ~uiJ~Brnd~td p1'e~,,;oo.-EII~5 ~() .e1S13: ~~. inlteffls~d!.o.a-:I;ln '8 teo!~a i>iriiGll!ll1 las ven~i;li~ld'e~ln:li!U1UmBn;lo '!J '~m.Eln.
~,.. fifm

masaoor!liimos f:ln~r~\I!!"l:{)stlue;~JlI ~reei~mem~, :e.r,;t!.le~Lo·~q!ll~ h:abian ·a¢pQijdo IWIlI m~~Qr·.b(m~p.t~~~o !l-us'~r:imer.a~ oMef'V'"!!.ciiurles lel@~,oQ.piCa:;~enifre e1t®:9 'Wi~a~-~o:s- 9,str¢n0!'T1illSmiii.S· esla~, d id~11 OclagiQI Roma~; 18mtlje;n IiJJ'-

drN1 el heoclh~ d:e QW: ~!)1IiJiii.l.~!Jm0i5 -![g~ s[q!l.lJern I~ m;!:!{QrFl;i ~.~ ihs I~i!pr:~s ,;:! 1:3:~~t~ ~§. ni\!g~~ iii mr~'r ~r e.I ~",,~s~~to. IM(;;s.-l!!IJ!7I. i!lIgUrlinI,:!> d~ !5U;iI

Loo'll:iM~~adO'~5

qlJj€iglJstan-oo di;ruI,9ii:rec®tls- p.!E8bta;S-d~I:'Slmm, sabio ~l\I-

"OiIPfOlli:9;CnaOO

IF,3pl:d~mlillm:e COrll !)J;r .ifli~1oC;:3' lbimeifjCii'elt

tb~r.,iVm" .~~IF'~~ tfefnant8c@ln !!II ,mpm@lntb d~ :jd OOifl~Elil'1j l~fI "6;1l~. :Rial:i!~sin1!~rI i"'~; r3~r cfe'GaI~lw ~.n 1 1~,~ntoo '\deser oo~d¢!, 1[~·g~nd&ili1c1(J.i3i ~"::!i '1il~lr una oda~iti'lili MMt: ttA'dul~tirJ Pemf~$:r,.· (1~;!.fl),

.,

I ,

quedas 'Bsp'nllu:e.lesQ SUdlS:S~fi(.l" SFn E-m~argo•.allil-~I'1~e!;e~Rl'!l1Ill1oimienlo I,. . lil'"U1oSfQrmacron de: ~ .~~O:fQg!3 pr.ord!~'o una ~efmCll en 61 oora:!3rln ·del t!il. lema 'Que @i~aflli::::ab8 a!' nhUI'l'd.I).·~ ta expe·rJIl[]II;;:j.13l tll.Jmilil13, Lfl prh~ner gr~ [ionmocion SI!! Firod,!JjD'al pubJicars·~ll:Ii;;!t-ra .. Ge)~itrniod R~vo,Mro~•. .bus O:rtlll.Jm CrJ,elr!:-sJjum "15413 ··SClilm ,sim()!,Iim'l~nI'Ij"ae 1M ellfe!niS:. cel!!l!S. )'~JII!.), em !:a qWEl.-5ieH~'wQ~11.il:~IJ oolilcepciOo/i [I~ sii$l!em:ll. , e~rOC~-nI~ro~~ qUeo cuesiJt)nii'iilolfll!l Itl 'lIfi!t. ~a v~ad' 1;;)~prt!isaillSi en el t~~l:o b!biloo>:y la aJJl!l)rirj..a11 d~ AJ~!(j~'ill~! ei mils ... ~gia~D·de 105I!ffi8si~s • ..:;. ~

En ~i!I: ::ulluraoccj~~ni~1~Ciualle ·.asu>onlilrniae:s; un Sa!b:er fe!CIl'iroo QUia !I'I~. r da tlel'le qUos ~l ron IE!j{jda i1b.i'Fi'lan.a, SCl~ Ill1il'~Qrecg y::iuS' ISnn.e".os. ses b~i-

£;11 obIB de' r;op'em ic;o'... abia d~c~lado I,ibr~me~re_ !O~!!IIia_ criS'liand~.d due;~ IiSple mtm. 'CIamr~to· ~!.gb, S'J ~~'lbj;en~laJf\;le IlJIpn~n,,"! ~ $Q' nla~!:al~hSiO!Jt!~

ae

dO ,amll'ljarnemfl! a~rca '-S~ ·.sus. p!an't~o$. pe-/e s empl!"e e:9Ii'Srde~~~ot~s ~ Ori o:"tnOOcl'G m.a.,e-malit:oL);>~ ~$Q~(if, I!;QJIlO' un Siistem~~,e ~~IPQ1~~ qrlJe p©M'iiti2lln .seeli,l,al':lo'JSapi1lr;i~'t"l&i~:li1:l no eemo una d~~p~!i6~ 'If I!~~d@. rnQ'iil m'lHld!;r"lill~QQJ. P,ew:Q.atlle;Q ~OOMI8J Clue ae aoeptE'lrEi el moool;;1l ne~iljnli:i~ al':lfl'lou~ d~:3:Crip.qio!'l v.emader,a,dell mmmfov nccomcmera tI!PMeSis, ·pri~ad".ade klgl'll re-alt.al!ld,

E.l

di~ mej(jf

'b"~en IGIql,lleil Uf;Jmp.e,oo mil! ~n !ooos IOlS ltempO$). GilHl100 1(QI9i!'G e rooiI(OnEli' la tfIl"1'e,u rli~eJ ol:o· ·~el model 0. :!\J:eG'C~nb'lM. pilJdo II! m,!atj a ate,l'lIelbfll OOIil:l;U "1&S:t'0~~Q oob:i'oe muo%",~ OJ3a,"S n.L!elll'.3~ S1Qrpmn~;:h~in!.~~ (ii!lni~ Efl1~ 8~!?JU" oos- LndBdiQ~·I1iI!Jn9En;l. ra'IKrr-d~-~ampViII:dad de: Ia tlelTa,. pt!ro rna m05trar el D8ralaj,e· estE!lern.i nrn.lChi!'il$ oVa!; prue:b:iiii 'Ejl'lllpjfil;~~ 'q'lJ~IIJ' exiQlao sue ·opal1'lel1te.8"

rn-odJe.lo I:lslrOai!)rlilko ere FltllQm~o habia :sJdo ;ELdGpt~HilQ, PQ!""1ue coin.el'OOC'l liS e);p.e\rh!f1~'a~ Qln iOB mas IJnos ,l"emfl:ii1rn[!lInlos, I"o-:!rq~ lai"i'li'!i'Yte pt.rjl~ -it~Ub::Ilrtd~dlil de. S·IiJ.$ patroo-i fl!ld cre~ ·(Jll.unQ~;e ~m\P~li1e.

~sla

_______

~~~~--,~

"!'II.~

".

-9J i'Q'm.a:t! ron.,smos,~C~fe~aS.' 8flQ:rmes d 1iC:IJI~taO:~5qiJee~ €Ill eilliJ.tm'tesar :pa· 'h f.,B~9iC!li!roonfi5!!clQ' !.I·Ci ·1i1!JIIltVO iJ1!itrum!'lnt,o,. ~ Ie a'ad~IliiM iii e~o !3'1 hG~ho de ' '~ua 'Ei nla ,~~O;OO de Gelfle:c' nj st'CltJ'J~ra "f~i~'i.aba· 'Ull iil.UF IrlIS"lJ!!! SIi! m~mt.al.
'rifO.~d''e m~~~;1!!9!lJir !io:iteni~1i'I do que! ~ ~e510:Gloo':S~ogal:J~'I.i·!l'.i ~cvcr ltil e:'i.. i,~ n delflcis.IO,. ~t't~I·QI.QYi!J'1.s'21C1Q~llam~nlil', II1Qhiilbtal lal OO~]I, HablfJ! lndJMs, I)fO'. ml1! .&:dorlli~ "ronJ;ewras: iri{tort:S.~I"II~~, p"e,i'tjll1Ip· tIlM':l~Wcl OMS Con,vj1'I~,eCit~.

E:3·~~I!I>.~~S .~ (.;l):!'LiE"p £~TI.~ i i~:4cro-s. ~.~. E.L. ~.l2iIf.Q Pih a"j. fU:::Yil:te.S,',s;otc, ~al~L ~, ." . S~ ~ $I~fiw,l.;"f,'...r;l El,;' ~ilt,il,~-o ~e... ,e,Rl0oi.J MIC, 'I'~"~ 'iEIJOI'WCHR.6=~N kf;,~o,t,.jl"O J _'~ t4 E.~.~ ~~~. l~,·r;;.!rOll<"'· " '. §"t." E.~~ ~i\4"~, ~D:e\t\!tb 3:!!.Jj0J.l't1:\l)j"S 1 _'
ff'I;~1,1';.c:..... ·",,' ,~~

~s 1.fi.frJ.&

" 8U~~ QQ'n ~ n !'11cOO'd'e !'ill ori@li en .6;81, CUilI!I':Irli(;lf<lewl?11' ~f;Q ol;lr:a: Principia Aflllihernef es' ,Phflx:ls Qf)h.iae natQnfj~rs.

Re:\'cllJl_c~6~ Go:p@rn~~n.a f,ua 'lJ_1'l li1u'~op~ocesa qf;e ~~I1~:~anmJCiMCOI'1le:eIlWa'lq,uliI n~w,filiM,ilS~f~l(as. Os' ma.l!i{~ a~(i)' ,,,,,rbitra n-3,< IrorJr'o_ ,OGj.Jrre l i;tmIPf~ q~e fie ~fll~nliln e~~t~oe~p,~nod~~~~!; ~iS[l)nCSl~"poode[\fI,Q,~ ui1~ita,M e'llapll1O' iI1lll.e'M1,IlI:o(la 'linl,nil ka p!Jll;!lc:a~i~!'II ~~ I,~ otIrn ~tt'De,m~~o; nft ~!. R'e'!"W~tlOflfbuli fa a:padiGlfll'l e~1 Trama'Q Mecai!'1~.C~. r?s:te d~E' mBtgm~tilVD '!I aShWinQm~ Pierf~ .:si~;oo l~1 aee ('1~el-l e~), ~n
lj!'

~'54a~ ~

a~

OJ

ccnoeer

:S,L!

9r,<l

fI

:t\OHJ("M~J\~ "

~~Q

'~;~1e.

:~

L.3 R~'IIaluciQn CoPNttcaM 00 s6..lo ~ilt:e '!.IfI' ~r,,~e,pro.o9sg-~1r10


.qu:e' !nlji01lLJctoH Mmbl"eis rtllJY

,l

'

ltiifal1lirne~\, p-roy.~n'[S-n~~ d e Ie ~repa "I doe trodl etlriEli:S intalM';l:u;! II;IS he'tef.'O'!a,oo,~Oo~rn'i.cO~'ir,JBi c~raMigo de Is wU!idral-,dl!l Flfa~ilItl~fg, LapW'oe;

~"'I

~w (:L~,o~x~rterjtEl' ILlfiI
esprilU!
N:eYI'IQIl f~he b:;ru~da

d€l~fil,Jil:'iJo Qa I~ ItwSlmacft hnce$8.


per e I
00

b-mllilfile' eooncrmj.s~a, tlman-

Ar'lhur D(o~lIBf (1905-i9aJ.~'r~ 'lin ej:lra,~rdi~oo l1i!iiQriliwr~Q!3 d;ancla &'IU~,dedill)Q bUflflE.t p:!!Irte..de 5ulaoor,a'~~fudiiilr lalradiCion .Els,lfC:JmQFitkica 'f Gin l:i8:ritioc1..llru 1<!iS, ,erip6e~3$, de-~ j1.J~mca G~!moo. S~S '1Jlaba~{)s delair! anel~ p foQ,-q1.l£l'!Q CiIt:.Joe jjiimba en jJlJ9'.go era I,.,.po:;fl;!lIirlad de eonstirlJJ:rr' urn nu;eWl modo de ~~pijri!'l'\.ilnlar; y~J~rqsll','I rn:laro:·iorlal~lii: "Oil @Ii'm.\III1IIfJIg,"l Que 91 ~KtrGilOadinao.O' 'p~i;lr.m de' r18 ciencia ,rrl,(lI~ml;il. ~6Joo ~rstaba en condicdone!i d8
presf!l'lIlall' InQ~~rQ!3,,de

;;jif'.ri~JfM. de (M'~$~" lE:;I '11i"mB" del rngtjl1'!io '~elkioQbltnioo' V if,,·tMfsica rt~niani'! !:'.Ie. liM! e~ r'&.&1i:IUado-.o!iIe un dewls rsil:lOJll ai,
tlfn-o·,l'Jr'NiIr au;tui!l1~uis~ ~I'ir ~n

lcJd 1<9yn~& (H~:~·l946~~iff'.@

Rrop.oner htpg!te~s

!llsgo dll p,MI:lr"-sa~ef~ha;~~'de 5!!ii'5Lm;;l! cornp!.e,lidad ~1iJ inclll'YD 1!n.{JJUples r~~{jCas e lin-~liluciiJnes. p
'/ ~ e)ilJ~lldh), ''''8ti~·sigIDS.

rna~ 0 ltIlijl)QS

''''';el'Os,lmlh'~!'iJ

PlllfQ

Il",q~ li!b!~ pudirer8! Ir'i!!Ima.~:$8 oX,e"itllenCi~jm

;0

t'ihe.ttio:r., li1loon"trovertib'le;!iJl,

Mnslru )!!H~d~~'uii'1, rn

evo,'mu.rrqj!o_

11 I
'I

.:; LI~

J'tt~~n. "Cto~~LQ ~~~.~~\~5.fi5~1~"0J1 ~


'aILF~Jr; LaS

Mq)eS_ J)t. l~«~ f

.f

La ~~0'50fia'YII;jIhi~tcnBl:del !,~ cilaifl'CIal' POSliU'wI'fs.t>a.s an P~'f1t~.dQ el e:nr~e!l't~mlernIG ·e:nl'fEi Giilmttc:loy 'I~ i~IBsii8l_oom:\l1,jJ11 deiQiilt-e aSlime-llf~ en iel qtlel~ luz.de Earnmt':in YB.[lat:o...a·19:iijI!lru~ld.td de la' re_ S~·11 "",,Qi!H'gV. fue· WInp~~ !It! ii1I1~cI1~m~~ oomp:lefD"pUe~:.e4 oa:mlb~nd!;lla oo.smo~:r(iUiM Ii:lfa :UlnaIha~ : m CtI!E!s!iOn mcn'~: ,(!I'e &1 pe.P'9.~taifg l~ '~bicaorOn d·e;I'iFlffl:erna 'I e~ pElr.a.l~l1! ~ CQ'n Ii!IHos :lacO!"l!;jenli.i Q i3sal~at>j!IJon ~e 100, ~eJes hWimBoos. ,

.Pn sO$temer,. dUtl~tllir 'i ",,!illidilji IllJe~:a$ Idlem; ~i~fl!lP.f~ ~u,e.pr~ti~ cr'l;la~
nl)jr.rMi

-oflOOajj05,<8 f~n:aarlas"Aeaicfemt.a'S. ~mnldMlI'H!!j:t1

p e~c~1rol

iMm~oIol'tl!s.CQITIQ liI$·w:riwen;iaid~S eS'labanM!"PI~arnerrl~ b~"


~fIi

'1:1 IgI~a.

pcr_~ ~odecr i~~.1 ~~'~'!r~>ern'fl9ie.r:t3 in~epBOOi8nbla fe:l\ip'I1:!:~, 3 Is Igtel'5~ii1j,,;~ffi.S'~n~Fen~ p.a~. q;tJ1!!i IEiI'!ii rpeMMme:fi !)u~~et;ailn pr'01i~PJ:r 1os'llue,WG;JS$@~f:~~;, 1!!.I!:~an.djr· ~.il,I ir:rl!l!Jel:'lf::ia ygamir :a~Pto~"

1M p!!'1'5di;!E~m; de

as :nu~\'aiSCI!tP1-Cl!i!~ se V[~ro~

M~o.rra

l"I'kJ~,Tito':DEl

~S' lij.l~ut1e~S ~'.t!.. .~~ CI~~"t;'ACoS V ;1U;li'e'NC »a:l. SIGtc K~(f, L.( iJ~'I!()~ l€L 'fA~sa f.~ :EL . e:;eW ',,( 'btl l~flEQIJlO ~jo.
c.o'hhifiRTc6 ~ t4 rtaRt :lE:~ J1::;Rn~l<H.;J~ ~
-",,~, '~M .... ·ll,l~._.I!!II.'f~'"

:PiiL.,

UU~IJ~

~14F~;,tl!l ~~ ,.1:1

1;.N.

'<b'~":f~~

~~R'E5"T-R£

rWA;~;11il~
u.t-J,

,,SE

OuE -,_

.j.(~j iI1i . ".'

itr~:b riU.TE . ,_ ... (t..,T..iIQ


~yn~.

O.J·"" S"-~rif&O£:~'~ ~.;;L~;.,y.tliA. M~f t'.6N.dt..r.:'T."A;- lh~

1.~.11

CcfV"n..~)

Algur'lO~ hli5il~riadill~,e'5, 'pwefill('9n IJSlSf POI' a~tQ IlQ IIl!Acca(l~mia d@i 8,jilgM:'i):.~ ~A.oa:d;em~a del·Se.~fetlo, 15el) 8,;pmp:.) "i oOO.ri~d~rar como ~al p'rflnuftI,-a~~Impl'I(j~' U'II!'IIt(l Un'ilOlif:'l"!~ode ta, configw racl6~ ;(jI,,~ C-Q.$m!J~;oomlJ de ~al !'i~IJ~' ,te.etllfl'a ·de I f',l~r.s.mm iflliito 1l'W.maM..AI .eS~lIl '8~e.s!ill Co m:;oBpujibi1 de IIeS~!3 ~O. r ill nClri1bre se ~e IIlllC) ~mprE'~clrHjjblii!i !lliF1ron~r:arI'l1Jev~memesu 1.1J;fJ'U l el'l,eo1 nH,JIl'I-cikl. Es P(j.'f 1ii~1!O q,U.e 1,.m!3J&tre'\!'~uo{6iil as:lli'ell'lo(T'!:iq1J PF~' ~.a'nl"Ornale:stiJlI' '1 ii!~f,j-;e;'1@;e.'r:ri~e"(9g Ian !i!!iI!ron:!ld'Q~qUI!! lIeg;m;r,m !i1'a!5=la Is 'hogUii:f1il 00mO·'l,lllleasQ!;Ie Otordano ,i:l!l)lntH';J ,e;1' jUitj)o. e.ondena "I.eo:1'l6i!laMidffl;ta,orde" ~ado par LaIn QUtrslc oo.como-Ie glil~dio a ,GaUleo',

~e'~·stalrldlJde ,

I,as £!S(19f3S. qge- OO!Hentan 31 'Unllf'e.rso, l'luiis!otElioo"tomj'!!;ti!!

tnfii

Ilril'lllrrillli'lU! t!ieMitfit:la

II Mrtltioo!'.de
'!JIe miembr'e' IiI!ilaonfLtI!:l

1$. dlijl E.~rqp~ tiloe:!rtil~iljd~!fe la' 'fuM:B:C1M ,&n 16'66", de· loa "AC3d~m~e, litiir d ,S~T6r1~:- en Fti,IMQII" Ai ~~P'Oner' dl;l MElachills \plralplo~ y de-pu10r.fca-aloneS1 psm ,\!!1'jn~e;ral;ffibio, 1<li5 insti1lu;ci;{lll'1es, rue:r;cn g8lPlsl'ld.o ~@r para i1l51i1tUlil" UnrH,nu.ew mwnal" mapa2! de. ,~~t~~recl!;f 'OOli'!Ocwm101'1;ttm -haDrlal1 dill qw
oonl9ici:eMnl@1 legiUM:O:.'il.

e.;.dMdl~ndcs.e !f d, 'IIJl!ld;;ron :ilC$lill)e!i1lla~ en I';os prir::lr.i~r,;£lS jJiJ-

,a: 1& Q;lJiIJ ,oollstituy6' en S<;)Iltl8J en 'U'l(lS'biElJo d"l~ L1nce>1" (A~deinla ,de 1115WMe~) diw·la que SiI'l!iie.o .. 'E:r'l euafqu,;e.I·!mSQ, 3l ~.a!rttr d.eh19foJ!,\i%! .111, nlile'J,i\~ ill'i:!i~

"~e.m~

se

_.........,_--_ .... ---~I!!!~.

'~.

f.

Ga!il·OO'~lJe ,~o:teO!!!do. ~ d~,. PlUG I1i"Oii!5 t~n s!i!n~~lo 'oomprender!J6,. mC'!!'1I mll'CftQ meJIi105por qwe. Lah~:~M.!jq...~ 'py!3'd~ looflde,nS3fS~ $rJ II.!rn tir:aSJe no [r)eIJeC!1! Ill'Ii ~iql;Jler.;l !litl{tI~brre dellal. rO~'I;.l, ~~~5~ fftiteleS:'.m !J~. ~ Ii!~!i! 1!1!13: m~ 1(lples ftdas-"'I_ it ~l'!!tta'5,'I ~H enfHYlilM:m'lr@n~ode G ..ilileol rom at $s,'Ifi'f~ Oi~.
cio
00 !j!S !UTIli ~P!:C~lJo;:iQfI,

,em en ;;J!bsohli~ sjana. 6,1'Vo'I'r/em~~'50bre!':lI.l~~ko:; paacs P.!!IJil mi~1f !Om, m:ls d~~[[11 ~~'~!;.millit.l'!iersia. !;lfmQ5.'ver ~!,jel_ar.Ht_OnnQ ei"ap-rop'redad pbdr ~:iCQllJsiva d!3i1mlQSiO'f~ sino Ur.! ':9nE!rlO mmpa_itidQ CW' SlJ'Sadllei'$it~9~ ~~ e liBJ~dl~ r;~~ hll;[$fQU rflQjQr uoo de ~ mlimaQ'Ule·esl~'9ran Aood6~fio 100 L,Jm~I'l'9-Para oo!if\,prendl3fa@ PI)I€:MiM)!, 1!lI'Q.Qnd~C'!!lI il' ua.lileo 81 precl. :!.iii! ~hom:!1e:r 1I1fJ! .st!llg',en h~$de1l1ll,g'$I:hl:1deb~l~ IOOIlCi!ip'ltJad sini) en !!!Il Cdn~ ~e1 I~ Eln all !!IIu.~ @ fcall:Z-~: illr~(jf:ll~ 'cr,lsis,:eiril'e~I~=$ll~ l~ Oo!'1llliiimF!fQffll3, '1'
l

La

r~_:lajilJro"II'a

clSifllU'!ic;a

~'@IM

1£1~,~di~iO:SlEl- Ie flu

~f~'~A H,1l, f'~ 0., ,,~tA' ~ ,M'r.;~-Qi ,,(:l 'rw"'l'-a""':E,t-l~¢1 ,LD'!;;, ,[d~~~M
Ei3.aR.:~to~ P.:lR_. Fi~~F.:Q5, " s.~Q'~:~ BSre 'T~H4. 1-\4

, S'i~

r?~5J1 ;~.~VE.~6f!, ~ Q, 'i~les,T.A(lTt:.. 1fIl~,.1#'~I""""'''!'''''''''''-!I A I.. W~ ~_:s. 't~~ ;El'~])E":t ,:bci~!t..Il.~: 'ile.. CQ~~;5~ If &dE, ~r:ito, A I~ I'Jo I'i\N
~'RII/~1M6

De.IMQ,=,"OiJ,;ll-A:S"

.-

f..j\

Li!~c~eJ!l~ia modlIl-rn.i;l: E:!fimir\o;,dt'l! SJ'lI I'iilunfll!l Uta, ~,~~nsJQrlilWcions>s ~,YC rl,ie.

ComQ lotIO:i loS!inw Stjg01!dH:lfE~" 'GalJ!foo, comitlnz.oS'iJ ~1aililjo itilip:jriMlra:lo'~e fir.! 191!~bo~ d(!j; S'l!l~ ,anteoe:s.or!8S". ,4:liJitJ (:uiinoos!.lII!n1r;;da fuera 'l<r,ill1~ II) ,dur~re-IIW.nces p'i;D:;lIb~e: ~bv.jo:!J ~s&.leg,edQ. l~E!ral.1E~5'!!IJ case. ~y.!I h~bi~ w
El=stadoi,d8 apicl10'I:] !J:l'Iilbf!Id~:I'l 'ill Eas dodtJffl~~
un

r'~!l'IJmn!ii~aier~~m.Ilne;r:al.s, ap'arien.Qi~d!9' 'una te83idla:d _e.un~i.il1,rf'!lmllJ~able':

:s.~~esCrip~i~n' iSD r~!Jio, $61101


!SLglJi I!flld
0 UI'l'!i$

I'~ ';I~Omb'5d;@:SI'J~Uillid(}M

,n-:es Oll1stcrl~l'l~s ,del movlJ1li'lr~n~o que: l1mabh:ifl co:rl,~ertfldQala, lefl1aflll[ldlEltn~n1~11i1'GlQCIiJltrOl{~r~~,ern ~,~ ,!llfirv-er!lida~M.

~1r]_~to1e iCi!i5l_Cfl}a~o ~Oi Nica1 Liis .:Ie, Ore5-ffI!.e '(13'aO- TI~$,2) '/ ~lros c.n'tt~se!:i DD-I8&tiGii~i()Ie las ,cQnpe~io.
CUes.liGi<rll5r11

~r.ayectoria'6 pMdCeib!lasy rev-em~b!5.cho,car1ld,~, ~~~t!I.':~1 srn surrir madilioo~es. In W1I' danza regida ~!ilr I""y~, O1at-emallica~ mdif-en!:lt~~ ,i'ji destino I'Vl!Jmar.ld ''1 5W~ IrI;e~$itl~~s. Nadell mQ'n,fJ!i IlIVy' Is 'fueron ooll1d£tli!lad~ .r sal' ma~fSsQpllfie.nclas de~un~ mV-f1~Q rnQ'C-inl~.
g~S\iiI!C~111 l;Qh1,Il!-~flm. ,el I~mbi~, I..

enl ~I.~a~l?

un.

y ~,i ~WID

em".

I~ tr~~tor.ma~.~~fl~
!iel!l~~3d El Sia:n-'C1ll1J!.:

........... ~~-=-~--~:__:,:_-=~~~~lj
Ob!fr~i'IIIMt!l'

'~~K

\fEt u~'115T;!::KlQ (~~t1~'~.F;~


- ~~e~'~habia ~mI3;lme!1t~iBTI,~~o~tQ de 1;)10, el an'ZolJ'i3fiO-Em~t!iW ~'e:OQIOl"lla Ie; mg~ 1i~_,k('lpUl:r '0 e;$~udE6Cil.1id.aItlQS.'ilm.ent@ "I! JXJi" pnlnS!I'B !/~%. ~~do:rd~ ·Llna
rifi~r1S1I.1SotJ5@,IVil;oiO'f.1~:;;HJoe~ el tem.~~~lliS9

JohaiI'U'l1!!::;;Kepler, IJlri..o ~€llos m:;fls·.9fii!indesas:!rqno.llloo 'I mawemaU~os. de su e,p<o~. ~rab.8jC .J,un~1Ja T),,(lhp ,i):i'ah611 SA6.1,6()1~"el mbjmpoffilnte

ped'ldo a G~~le~1,jJ1lel~SIOOpiO p~r.ap,ooef ~tti.produel'fY~;pe~~d~r


n(J",~ ~e 1018~'II~,_

II ,

.m~olcilI8 :n.!pILll)i~.

de· flue,...'!:! 'i{l1I~trrLlmell1l;os aSlt!O!i'Iilni. ~s qU(! Ue,p~~f6erom mMii' oon !JI'lB p~et;:i~i"'!U muysupe-r'ror a ·Ia ,cono. e.da r,aste '~nIlJn~.$,'i1IiS lWilJI:'l!i(;;io~e$,ae 13;il e!S:'lrelrBifiI "t loa; ~lai'Leti!l~, Coo eI1~s, Kept1!r oo:~~'iIO[tlsdia;tos m~'COnrL'abll!J$ ¥ i;lI;:lj)a!izad-os de .S!!AIjem.~ PO'" T:-~$'i~~:s: p"~'de 'nv'rS-l~ac;jDIIlI le~ fO organizarlOt; y dM.e.:S ~arma. LIlIS drblta~, pr-OPIJe-s~a5 POI" KeprJ~r ~,i!I n'G se-g,uian 'ei c1iItmlnQ ~~(I!l;~,dar 'ClJ!i Ptltur:J:, Irazab.an un ·mool'ri·d'o 'B'Hpi't·co, N1 slqiil(j:rQ G·!9~f'e(t._.$:('fa[r~"'i68Se~
I~
~ije~~5 ,e iti'>JenjCf

a~

~~i~ci6n ~8ti?f~n~ dB~. ftllll~'Dna~~'n~ e_n:~!1~IiO .. ~ ~onumcn~~de OiJli~ gegms·tl'lcs Ilemad/O ,~trlq~ }:,La:i~oti5el\'~Cm.Ae5-)} no .~~
un{!leIO ~irnpli8 '1, ml5;TIoS.!!i:n, 10 'eSL

IlJIlaq;)OE'el'l!l~bleciInItQto de, l.J't'lI3~U6Ya·,~em,cla i'l~ es una QlIe:~tf,8n d@· ~Jle' Urlo5'l quiemn va:!' "t ~Q5~1r05. s:e ifiI~eil;:lr?r::r ha-¢~rlj)" s

su ~~l.1lfl!~l~do. SII ~ t;1~[JIe ,~"li!ga:m(lS ra:.daRoolta~;.'C1.uei.frn~ti~·IU~li~"·i;le~Min.~ru'fl'II~~!~5. !ofI!rem<o~ e~1} la b~!"

~'6~'!~

K;~~~f i~:~Uabii f~:$Cjni'ldii;JI por ~iljge~metfiei;1le:~lI~f'idf;J'!l::"i ¥alataba mllJUlc;II ~~. !rKlic;r6n pi~~J6rlea, Es.'!o, j'o il,"to a Gon~~J)i.rel Lhliv8r,sC) como 1':3obt;;! de-

un yne8dolf·qivr:rJQ.~ "\'ll G.I;iQ~l~~r" Perfec[p,. S!JI.'i'~ Iii ,l1e' .ca-selJ;~~fr -tiB geB ome!r~a. paoo ~.ral!'l pa,rrte' d~ SiJ 'vida lfiJl~~ftarI(iJQJ! a;s;o¢ier ,los 5i ~Qli~Q:$pfri;l~ gQril;;~~ 3. I~:~ 6Jr1i;1a~;;:d~ 1:0$ p!~OOla-S. t!!lWd:edor Clel S~1. en 10 tj,lJl!!: 11am6.-i':Il "mi51e;rio 006 m~ra'ffiioo' (1S9,6).Ei'ifI'ilIS iaSM!lloo _00n su p~'CJipie ,Qbr,:a :Ieo~l':!lIlo UiI'! eJemplaf a Gejilea, C'!u]en no tile muy feeilp'!i!ol~: Ml.In.-eii l'ere.oi"JIliil;!tel.

en

~.~ l'\L.li!)!~ mllt!!da n~i!lril ~olo G,P,Yffic.a.ma!emali~ 'Y lliilTIO' tembUin de crjtelio,. 'i los 11m IprortuJybar~i't l1N.tQrQn :fuMes df,f,erelldM tinlr~ 51,: I1l[n muel:1g~ t5lS-QS, a~ iguaJ qiJll: IO!!i (]re:'/entS's -en 1[11r;~t-.ema ge:~c6111rr'1.w" fos uoos. se s fi~aOOii'l;,a l:eoomocer·IO!I~e~fVaclarnes, ~na'rnleJilitCH;i d!i lpos,Dtr,tlS; To®n eal~l.iame:mle !edi~o;afil~$ efflpiricim"';:il'He S1JS~-enm[t:lle ~rell a WIi1,oopd6n '! de lali ~rbiltir!i cim1Jmaoos qiJ'e, 8l1=l1S::at ~e loo'multn~~ tdesefio~ ~1J.e G.emeo

qille

sa "a~lli
'lIIJI!I!"~ !!lief

'a Inkirponer contra eM ,ge~f,'I~rlBmOI

d Ooiai'llliil~ de F:apenf!!c>:..i.Qn l{er·dBid~ro.

nunOilJ ioofl1cib~,[.a id""!!Il de esfM~a'Jr ,el m~:l',,~mi~nto dftu~i!ii"p~dr~m ~1'1~

-~~~------~~-~~----.---~-~~~----~ . ,---~~-------_---

··li

~.~a ~~ ~[;;latJlab[da Unit· (tllJri~~!ia:oofta!l!ptu:;lj '!I Cfei3t1gs' il!l$Ulligiilme;S;,ul;t~ 1~r.nM$~O'!:r;aIa:·Ac~ironQrn.i";i 'I~~ AslrojCla'i!!I" 1~s:.lirat~·6<n$ rO.$s.~~~e-;s$~dis; y ta~e;!~U'Cln 'I~nt~ ~l.Ie·a ,iTIucbQ~ ~cj'e1!>ta ~~r que a)fI~ooS" .I!!S ~e'Z;e;!i!Wi fI UIJ1trJ39, iO~I.~J~mQ. moidu, ,I'iln~;mos qJl}8 '~fi'Jpi\9!itder Q1Ui9'L 9'H1 I~ ~·'Q.Qo;aC!:i G~11,1 fUl1tra ~mpm.r.!lt~~ifaC'~blda~s a ..mooQ Ti"ujjs~!3ndi!;!lnre:, eD' d

••_.
. "

GaUloos~bf3~erl~~[ame,rIl~·ij ~!Je_'I~
~del1!Qia d@, IID~ 5e:i1Il;,(jj)5 :pa;l'El~i.a OOI'1itr.arill.llla mo,"'im1~w~~.Is ~i.\3rflli. pUlll1u~~i~ $leo!"lJe qw6 es~ :sit. m.u(jW"~p"re~~ tli,namel'lleS'Sie

~fq

punt¢.

iClQ~$l;;l.C!Jij!'r.100,

dijo(

'[,0$

.iili~£!if!'O.s: oomm~.s a la ~~a G'r6n d~- b ll~tn!',~pe .hem'D::i eMm~oo~6

~O-ll m~ ptaWlil1le:;'iJ. AI iI11i~m~

IiGiimpp, el.:~:~nhd~131f!~ador

J10

<f~j:¥.d;la '~ell~®"brar$e

~qlltl M.sf~ f O@emil;O pit.r;NFJ'fOn flaser,rle is m<!:oo 101 CQnijleiJ~'la'!ll'-oi'3' (/fF6.m; ~~rl rloo;;.,
W.fJ~QI q~!il', B d?sp£"cloo

·.anp:el'!ls,a~

. I'"

..

"[

S"!lI'gIlfl·dos. fa pi'f(Wjifra s-e ·(1,n'fr'!d W7 -~~t'iQm'dilj!';;;;~ .~~i9l'ld~:.'!l ~,

d¢~'O t .

a'

IJ

! 1
,I

'~1-~ .Q"J IS.. 'N~ ifk! t: 'h! 14..~~p; a~.r.o',. Ci-E"M c;,4, S:E,. 1?~~~~;~!'1~o A. f:UPiJ~~Q:" ~R.A.Jt"i~t~~ c.,r:tl~ ~ H~ j)E..r:.'[-'\..J:~oJJ".E.A L®'; ~ .' B~Ej L.o), ,..%1' A _.fA L~,&_:l:l·e.,~i\. ~ .
I

l\. R.>~,

lt~ JJ..

. --.__--~ ~

--

r-"'~ 1

"I"'~

._.'!"'!!IB:...:r~

L:a CI~rJ~~ rll'lMaroo


8"0!0 b;oil'liilb~e!~nl
.~L:J~

!,]~

I~ ~1I1 cep-.Qlcl'J id~IlI.a~tJla.de' ,efe IJ n ..


mi!Jtodo
ii,li1~i'ljl~r':iaL ~lJe, QjJFl~1

!;!I! pror.:i:uolo

'~r.ot6 ·[J'euro
!:JfiiilUJIEI

i:1~

·~nge:rl(ir-.elli!3ipor I!J~G! mU:l~pJijCidi<.d ·cI~ ~.m~·el'tr~tJ~$:S.. P'a.r.aldiiAQl vid;a 2roEt.l'1irr~zarof1' mUIIUe:tr1&r:ile:


ooBigriOi!i;Q:Ii,; m~03~ ~r~I!:I~~rn@iS; 01 o~oi~s:~ ni~,~s-;rom~r.~~ntet~ ng~ liJla1ern'~~i C:O~; Il'l4I Iilrlmrul t-aiil'OOOS: j;}~sao 1~11o""Ci!>: n~crp!;jj~~I'1"Jc~;
fIi~S~~ $:; ra'GiD.rI~jif,jle·!t Eltil_l~

m.ucM!5,·oU'Q:5', en d:l'lIE!! veir-d~d"H~ Or9'181~eIl;:Ien'$am[if!rU~';3".i/t.ini.·


-

!I -

l'

perte:~i~·CliiEH:.Ii'll~!l.

La mtfr.1! lb~(lifva~i¢n parecr,a,.oorllJia~rl~ ( ~~r;"m9;1l~E8nlode! 131 .~eml',a; s.x:pe· I ri~,il!;l:~no ~~b~ p~.8a!lni<nl'e.·a Sli.!(avor; '-,

'!l

"II!

.,-.;)

~enide,.QuQ

[cSs.CIi!t-elYiilGiio='!m

S~!:bSno eiltil"lf~t\liOlrabl_e:sl;

1!! ·~lU

,I

I!$i~, G'~~ilB:-O .re~urrMla .o,1ra eSIN!:egf:a: ~Cl &etral~I~-a fal d@ ·~:reg!.!rr~afaiJl-om'di:ld ~Iil' lo~ ~~oS,. ,j:l"ro lam~{!:Q~-3 dla la i icil.setV3ot6n jJtli'iII. ,~ weo1~Ol " "g e&l.i3r 1Ilf1 moo", a~ le~~lfiB ntiil
mJ'(;I.i',IlJ:~l'1el;

] .-;~:t·~~~i":g, _li~
.
~m dil
"

~,~{J'~~,~'N~veRS~ M'E(~~i;(d
.

/II'P!lirrt!i~.cjelID ~~~tI~; de tCo~~~.

:Iotts1Cl:'I'rn!Is.ds''Ylll'a,en ~!ls;~~NICli;l~, ~'Ii3l~wadO!"l'derJ1,1J~W{~~[l5~. y l1faq!:.lln~~, 11=1~~ , ~ris~(il&U,~, (iCH"lCfiitDad;Q..oomo 'un .gr:aI'lCl!~" ~.nlm1ilQ!. P.lYM p;aife:s @~bal:il ~e:lt¢i,~l'iiad1a!Si mn ~~ 'CM'!lo.,'OOme;nzll a ,L'!leiPllr.fi:c1!!IM, ba.e M~~" f'eUQt:QsQ~'f I:aJ,e~,Ill$i6f}1l de fll:!l:t'l)ia~ ~n~lil];Jbiom:s ~nT'Iiljerofl ~Qii Ie"nlai pe!roi1lj8)li'Cl~ra iJ.1~f'Rente flJl!:!!M cre~ielttilil'O- ta ~rn6B dill< IJin UfrJ!{iII'56aool~o a una. 41Dl'11 ma:,qll.li:r12l itltem~lI,[1;'a.

Gi~I~,

"i K,j!,pl~; de U!J lIan5!c~;!l-

~l(.p(1j1mein"Cion I,.l
It:a~O:~aldti, )I

,a'bli:~!,¥,'li,;;iQn

Mnllola!'.lim ,

a rg~!lh e!f11I:Qen !Q9tftr1ll it:Bel mQVimf;gllfo de.a.' 1TieJtij. ti.@ C,tlrtiOlerle em I,IflaF-€I;zOO"as-iJ

/t pllM~r do IOO,rnJl.lnl&mte:l1ItQs rei e (;"ali1e:o-~ 1~~q~€I ~~'!! -Et.a a

I.!~
+

)(
.

.'"

,~~,~ lorre ,~,$l<l'l't:(lmpe!rti' ~1 mCi\limi~nID die iii'S: rr~~I1il,AI ~~Qrtar~'e cli1ii~ie tI'St1;j:a ~~io

~Oll~r; P,af:.a,ron\i\eil'iO~ra:;,;!.!i $ o~neJl1l~,~$ pt~nlooti3 q!.!le~~i llefil~r-!!i'Lij~ta,fa ,~iM~iJ"sri ~9'ihl~Q

t.:.1~:!.:~"PPT~' '2"A~'~'

~~~~.IJ'E'$iQ;6 ~~

pero 00

AI ~~'i;r'de. 'El:3te '1!I'l'~:6J!l1 m01!lmllen~Q Gle ci3lhila de 10;


f!n{}"'~t11i ~ci1!to'!OOmiP.~geh,.e,F! ~u~~. OO'mbil'i~i1'al ooJ'1i'empmdl'lJ;lo.$'l

mo,,.,iffi]entlill ,de !\01il,riion mfi"iii:~h.,:..1ij!ll!:,!i!!!! till- jiii' l(lf,I'B_

rj~eni'.a;j]d'.o OIUI'I-E'J

....... ,..,......,.-.;, ...."_. A,;. if,• ...:;,J~""iI::ll:.il::) Y ,I),; G'1!~,b."i~l~

"~'l'~~ ~

~.~
,"

·ip~~~1.1

-.;1,

bJ oolllliOOPcIOilla!1!;tQ't~m(:O~b\!l~iG!f~ rnilI'U9~lbili!l!ai1D~dlli
'jja'i:i!llIi'i

Jl'i~rn.' r8~tJl!'a ,001" I!Jjj

el

miQ!llm~nixl,li !'leer! ~~e upnQ~Fan


·8m;.

un>!]

~m-'p8f'iei JiiI 'l)l}rI'i9, I" ·~.!iJ T.Tr . . '. .' \ ~.!Caj '§ill su ,eaJ(la,
I .

Drf.;ylaJ ~U8hot'Ce roluffi 1\511:1 lediritl

",a1~ri pt-odjjJdr, ~M'ermr 'j oom.pert~~e'l i~m:ilillllem'D e1l,t,ab~nl rom~ndiQ !J 1"I!l'fue~ wda Io1li1i"maYi3r;'E~f ~n.~i-e oo_rJ!t~~!;D"'l e:n !Bill ,a~1 lii'dOf de. la '~!etsir:l! CmQ1ic;~i!ifi~'W} IUl!ih~ «Ir1!t~ 121 R!ikrir-ma, ClU9:S!3!"ffillstni:ffl ~IJYI~;h.il! ;~il Gmime~"oom~ '![In .es fllllllir!O de's:es:pna ~21.dO;JSlI'a.'k1lin:ar el imp ~Is(llchd rU:J:E:IiO poeI!9~ml~lilj(Q :., d&las lil'I'Eitwlucf;O!1!es qU~:ll'oonmfTi~ba'l'I'j, NG s~"m~b,Mj,:[f!C;a 1ft: rioJJtlie ~iS~Lllfj mp;j!famerrleu~~lilioo Q!;!i~nH:Ii~, .elltr"oe!' rni!i)~~~· Io:~!l:')i -t~e.n~ifiOO$, ~um'Li'I~.dcp!i de lifj PUJ~en:!re'mOODe, 'de' ",,[i.'ii, d~~petmlf~'e' 'Si~(l
&Gt~ar;.

Ciam-e!!'liw.Slin e m~·a,gQ, ern evil:::h~n~ q!;le aE!:5

rfriuffit.! '!jempo pa~,a.qll,~ ;!!II ~1i1y~ ,

,an un d~i!ll, 'I fal~m~~d'i~Q' ftl~rtIJ ;a~e,pjadci~ .i«llin!lJ~· e


~t:J;~'IfI_$ :~ irm:i"is, f.IlE!

~e!l!lSair~

SI!

.~"II!I.~."""

tL '~A(\t'i.E

", To YE!A F,L~So'f~ftQVE'KM~~

PlJ~ ~m~I1'QfldEii" POI QI.Il,eSO!lllel'Gl '!'i=-!filal.Ii!rS& ~Qr 1!Ji"tlui imlda.o: is D9$~r.t:~ (15:9ij-1,~OO,1 ~i:l r.riffi. '8~' pad I'I\)!d.e I'l rLIc1SlOij~mGdern,~'e~ n~ c~!i)~ri;g' pernsar ~~. prcd~~~ .1~lElJQCI~~~,n r:eIf,ilGwn'8~u ~pr;)>:a "J e 1~("~ul1i:IlI iPrii!~dt:l)\. De:;l. ~ I 0011.&51!1~iS!t)el caml riO de I iii d U:daoonmo-l!i&prill!~ul1damel1lee;! w.r I,,~ ~raSit , der.I'LJni:l.r@!1"S ~!'iS!~Qi~JJco4.r,1ll i~!l;;l")'-:Ie la 19IElsili!, TO'IJa la ens.ta fida"i[J ffi.~~aba, Q Ilill! ~Fenl!l OOI't'ih.dsFon~erQ" a diferiand-a de-_,I~quil' nabiaoourndo ~ell el Re~ naCill11~otQ. yase= .emp.~'~$b, ~ :~aeer·l!Iv1de.ntEt!;Ilia ~I dOI,e:ri;;';fl:l 600se, nM~' taba. s~I:o ,3 a~unElS ar$as ¥l~~!:l!S~ares. de ssa grarHlIiiJSi!I consiruccciffin 111te. le~tlJ31l,sino t"~mbi8J"i 'Que :e!tra £II edWcfo !ii!HtI~leto· dBI podsr e(;:lesi~~OCo qUill se e!>t&biiI ·~enul"mbiiirn:lQ "1'e-ra im-posib!e8,pl,li1ti1i!'~~ro 0 m~dil[carlc.

La JPrPdUc(:[~C'I. -e 1nl'~~u\I@,S'J aul;)malas d r;;ts'tabfl en ,ple:n~1 ill~p~ooh)n "f IS ~!Ol"a m~nita r~m~'I;" Eli lrOd!,! \IleloqCFadi ellllm'glflll!rirJI5IJti1a;l, EI,I~~I1' {j1:)1C6lll!1b[ut}ai ~ erapr;ec;:~oo ;r:m¢lr nlJla''I''i$ 'tJ~a~'de p~lli~r ~Lt@ .pOOll!'=r."IlI1l ~)Uosr-i.l entend;erl~ "I-oolibgrs;r •.ei11l '5l1 jlFOOIil(IDilln .lai ~lJl&.q!ll:~a,.l:te,~e~-J" __ ~~ISU .atihelo ,por ,eD~rr-a ideas ~Q1Qr;as "i dil.5il i"I t~ ~', ~Qbra '1.!F!:jOl{l!lL. ~110I.1Sp:.sci ..IClJ.and~ I~ ,,~00i, :ii(!Jm~ 01. Mi{Jn.d~ f;cndo da 18 Irnell;iniF.l?!r~sm..:gIQbal d9 13 ~Giooad Q'f;j:, iMI U~mlJO'. 1!i)I1<eamb~, [jJue l1IIb3~C:O lPol,uliMi la la re i'"giOin. IflIooo~pei6n diel IlIiIwfli:lo, ,e:1 est:i~tl JI'le:U ·$~be;r. las re~.a(1'jQ!1.e~

wdal~.

h3!i~a,00 mod ares

el 'iJU5t~mSI~UeCI'i lifil erQiui!eplur:ilI, I!~ iQ~!:Ini~a.d61l oIel il\ta~~lar' 'J 'en Is mB;SiiI).

'-

en 1~6i, un bliliilfil lielllrJlO ae'51~IIJ~S l:Ie'l sUij'J~MJi;'f!~@ ,dBI h L!.!mB:n~-smi'J1 'J dia~ OOI'nielTl.o.l!IIe3 Reli~mitiln~iJl' S<aD~a de los l'r;9b.B~ jO=:ii d~.K'e.pfur:!I" GalilecH~n :a~'O Ii!! 1M cQnlJ",j;loloJges .;;:o'perrllcan.~~, a~i Cl::imo di!!1 dMiiimal ~ue Mes,'S~JI~ mtla'!:!J r(l~drsJ~i'\~Qi ~mprndloinl~. I~acia mas ~"ri: IIJ rei slgl'G ql.!EI 113 im~ p~l1l!a. es~ba !1.fl pllElm~iii&~Mdiad P1"~~~Lid.i""~ EUlFo,p,a.. L~ .el)(pa"ll. ~ r.l, sl6h de 11'S.5i~lilbrrca.ef.0Fle-5 hi'llblii e~gwlrld~· llj'j 11i'!mtJ' i~~n~ .." di;1 misPlO mtXIo quo itis Cif'OOii:lndo e. C{lnds~_it,(fe litirm pr<ihfib d05i.la~ 1Ud'ia5,ei'iW'o 6~ pod:-er 'Bclesi~,.'ticQ 'J '~"!lO>~e~_ @~,!b~~_~FI.~~.~.~~9."·_Habl~.una.gran ~e~~~e~cenrJ!!1 l il:llelQdlJa'l pe~'i!'3C8~e~ IIi'IJQ.Q,

1'0 mmbtOO una OOI'l'GI.MClEl

lil:ara del ,qu~

em p-r~

~~J

,callilQ.

Toooo J!:lSI05,ea:tl'tb~e··fir.iaFolii cxmfifJi!.i rar1tdQ Ur1;111 i'tt:tev-:a oqenlfllh1M: ~I:P clvlItda:d», La ~ooedadllT:l,9dio!'II 011 ~'i.l13 U~ a .ooct:eda"j 'fl?r!rf1lda pGIf e.stamen los de i'iilbl\e$, tl!Mgoo'y.e~(;to.mSi ~pll;!~'ftl~nm la <!1l!~)el GiiI,n"il:;lmle!1Jlo lrtoer'fiI un ''!I'~I:orWlr!iOIJ!I~l1l!T!egle apretiadpj ~liiI':o~nlm aJg!Jiili)8mli.;~iQi.S'Q&. En e~8' ~~.ad. fllndam!!!inm'lmenle, ruml 'rfel!Jdal, 'le1MnQn:l ~I.Q'J;l"aj!:~sulla-tla.I1l. Iilfi(gdno :1:I'1~~S ''IIell~~s ~!,!;€l <e~ oonQQmbe!1ltQ. ij~ d~s;3,rmll,i diil 1~0l~ailid;atioo, con inll,lev~sed'ores ~4Jdifde'S, 'Y"l'iille~ mooos d:e rprocl.uccioA eanarnlC:ill :&Ji~ I-os 'que, se :(liesUlfCa, Gil oomefiCl0. hl~ 'Q!!e ~~-f''':be~a,.13Ir;w8d'a!1l1o. a!da ~ \'~. m~ el saber. Un sa;bcJ-- qua', iflG a:r.i! prop~dad d~ 101 Il9l~eGia 11'1 i aJlela fi!o:il~ ',blf)2lS "J q~e 's]' Iilem~' de weer ill!lll'~rtQI.rl,.l!ll9-ooCebid'Q. aI, ifIljt'jOOS en ~iiriQipio. como una jIiil.'JfQlied.oo i(democr.atirnmenr,e}l! Q':;Jr:ibuid'a.

]
• I,
I

=-'----' .,.
-I".

.
i

,
B

(UuA.LAR,. PAF,.A. yin.f.i~{j~.

EI rEafi'OW sooial @j1lJ qu~ ,Cl~scarl.es hsM'a de sembf,Elr ~us, 'rJeas 'eslaba pre~S1ac;a, jJi!lra fecIDrl'ilp~. EI !1f.i1n·r.ros.otc·lV'anC!S! dijo !ortr;'Ja dara ydlSHI'I. Ell)) a ~na COI"II!;Spci(m que yB 'ImP1~gl'1iba la imag~ina;cJ.Orn da mWl[j'H'~, de. sus CofDf!'I!t.ellnpll1r:Jneos, Frenle ,e u~a Slln!'il!!:da:d ~~, pJrQna ·IraJ:l!SloOliT.f1;a~l(Qliir 1m oebldo en LUn IPa]!S~J.e i~n '~ue fa diVerrsi{;jat:l or.sefa, y 5!e' ,e:.:panl:ilta, ~i'i.gllJ\Sna, l':l'~. rf€:l1tea IIIiI'~ll~'.iI df;~ las'~oorg~,ql!Je' h~sla hl!I~ p~ ij!l!llW~ 'SJi Franl. -an jU;1:!:;I;adofillll~~5i" OO~c:atUg'S,emp"en-d'iO ta ci!l:~ueda ~e una !iliet:d~~ iotori1tlfoli elitibl!) gara nfi'~~ 'II wmJ!i:B, lEn sus !p1"@~i~'ij ~~~r~s~ .
I

. ,SbST~!.9As ~~
'~A~R..
'(.:i)

c.) CetlS~DE:~~'
c.co'
~S

.{1,:~,,1\S

~~~

CiU.,I,(t:t;S
r1ERA.Jo!;I!.~

If""L. F.t..::t.S,o ''T.c;'',l:lQ t.o ~E-

Q,jE_

·w.!....s'C'U,~ ,LA va~il;I'l;iIE,~" ~.u",,&, ~ 's: ,1M... ,


rq~t,oSlJ.i~L; "

~iIS"

~Eci:~\ :P~e1)SrSER.. fE~ ..Q~!W!. ~~t;J)e.. (

l)M.OOrtes nQ i'l1l1'~n~q una. nueTJIa: 6!osafia en 'iill m'ld~. ~rj,~, 'ElIl1 la hi st:orla , Par? qu~- piJl!fer;a trn;ponif !'Silo, ~!I"3 ~m~iM sl!lP1.anmr "" np '\Jilejaau~or~qJ;:J~ue, q ,~JI'I~'S q1lI9 .as,t'W'fliQ~ '~~~~ri,Q;r~~a" nl~ J(ln enal1118~ e~O'lli1s e pooe~,'La t~ d plRflegi!a 'i.irJ~l2adafijI!: dEr Ufi;e;,::quisBIo rlB~~l'!Bmi~nli1j 'vala la pana anaqu~·_ br 001'1 ~·rtc ~~aH~, !l:1i~Discul"M d9'1 Wh!t04Ql'I 'GCIJ'Iili!lifl%;jlI >CQi1 ki_-dacl~~clQ:n ,ab~QIg.l1;l q!lBrI~e revdludo n:al~aElde qUQ i:1 blilen f!SE!mt:d!3_!'JlSla cosa me,· L P'~ei~artl1:l~ m~n'~Io,A,iJrm·s de~ ·que Itli ra::i'5n riO Hltlfle! dll!e~Q,'j;lri~~p~Elol ~d! pert..,lltetan3l1.Gdo~ per igi1Jai'I:,y qlJe !iii!S, 1s,lJ~lll;Om_ m!>eJ q,IlfCl'nw !UIQS' hom-~'Il8S ~ nC'l;Sdistlng:ue ~:;!i ios!lfllm:af,es. ES-IlBId~rmQiOf~t!%aoiOt! ~Ii' 1"i3! r.a,z;OO iguallS:;,tj SiJiiNQY al -$9 oT,·31I"iall)'~·va! .tamI'JlMlno, al rioo 'tal _poIlU!L 'tI'tS~~iiti~
1* 'ftJ,.f"I.C~S .. Qi)i£;!E,;~H"'.Le~a.<l", lM=.;K~ 'f";;5jj

'~~O~ ~&ti,,~~~mlA ~c. rt.S-'it-.nc~,,'~&J'~' .EStE'~Q_,J5. ";L):t!: Ni'E.5 $ocSl¢.,.sE. S1iL~r.N!~.s..;1 'JtI..'2:d~,

'"-~ij~"",L,

fq~

OOI.\'(:I~~lL).~.G,;J'\.'E

''(. ~.,t'\'l?!I..E..: J.;'~b1 S~ilQ ~¥~H.

~~

HtS,

Dl&startes con~idlr!taM que la fDl1Ui1alid&d de opili'!ToMs era !i1n601mo de qi. 5".15. pensam lento q ue deEabe,elJ tr<e'¥ 13'1 18 r8Jta .d~ IILI~~ 'J 'de ell! n1dadl del de:1 &e~e.r de aw liMnPLi. No ... IO'mili~ elloonClclfnie lite) ,['j~ lOS,i/iej Os mae..s~ros l'lIi a ' f!aoon,~a Stu't8IJIruld:ad. 17~Eendo !3IrI'Ci!J'ema las djfidil~t3C3~':!;qlJre tlka"'I:l;'M~
!4TIb corne n l1em jus;i '~:81:liiij b:er, Iiili pJ'eh;tl'ld~b p.~~ 51_e~iIlIIUd®~1~Qr ~.pllIr d ua,.... : 0 il\1,terpr,~e d !;i1-iDioo; BISLI'!uitiC'" IAi flg~fI hO'mb rei ~Od'f~ i>(ju~ilir e:s-eI,u· o Qilif. au 1f!l:rop!Je$~EI;'!tit: a:el 'tOOl)di:rt(jrtt~~ -!'iiI- !f1!ue¥af-uenle 'aje le9'Jtimidad habQa de ser ell M·erodo. -

~res,WI L'Q!:ji~Jl :,;; ea~ ~z; d~ 'aIilJJianarz:~r el' oarH~dmitntO? nl.tA: ~r;;l!.

Min ~a:!; l'l!'i1~C~"'JJt~s n tr;ad~clf,r:lale~{~~peoJa~m~~~\1: IgIM!~" Ora:5c~rte:!i;,'~e I Ii!!

r;J no

$E!

po~

tre (Ii ~:en~Qr t!1i~$; 't ltUi$,P.'.r~~r~, BI tn!uoo' d_ $1,1 :~'lo~.fTBc Irnpli,!!l8b.ar,l'1o:sOllo bln:a r:1Ue'~.ek ~l'I'IlEIj}e~n.rJel"lII1und'('I !sIJ:l!J!Jl,!fIla .m,!l"ln,lal totm_a de.-:pli;Jo dlilClr '1Ji.lzg,SIr QI QlJlfR(\J~miell'llQ. De~oo-rt!li!tl Yii n&;l!j'-lte~~b;~ CUil.lel1 car ~I ~O:i mioSi 00 ~~ Ille:~H:3 ~~fIO dt!lSplaza1l!)S 49~ mbulm~A' que: jli~-gJ!Ib.1lI1 I'a vatldez doel 'ooniElcimieni:o .• Q:u,~r-i;!j Il!fla$Q:I@ v~da:t:;j Ipero !I'lO lEi im!llu!ll's'la por :11 IradlC!6ri. E~ta eSlUlI1lll <opeHawn majiiUsCtda iC()n,amDI~~s OO'1l$'e:wel'1cias 9111:a N~Mlna'!lieOaci~liie.

E1proye:do,dfl O@s~e:s e~31c:aflillbJii!lr de' ~Iz tod~ Ie f~i'i'i'I:A de &:'In.eetOrr 13'1 mUndO • ., ,8: nO!Klltl'lC:isel1i~i, l;l!ui!J esJa liJirfJlamiia qVQ ita-os ~s-diftWeJtiiUa en-

--~~~----~~----------~==~,---------~~--'-------~~~~.~-~===-====~~==~--------

---------_.-

--

dl~~ail. ~HJ~~~ue. ,u~ 1,111, inver:1t~UtiM~no," ~~~O nQ'QJJi'eH3 dea::ir q'UlP kls ~ ;~i;EiIdc~,s, mMlit!h..~I~~ i~Q fuman radoo:akM, ~lmp~!!lf,IJ~rl~ q~e nQ' ~Gjtll1ioebr~lII; ·Jaf~zO'nde: la mism~lma~€rae~.qu~ fiw@'PSm.5~~~.JXlrO~~s. ~ SIJ§:~~ ~~,1~3. !LI]S pen.sad~ 'mOOMivaJ~~ 1"'.J1~illlllll'la ~~iga y: ffi:qil.li~f:t.. I~jJ;:l!iiii ~. llia'l1~:aI!JftCQl1'teOJ'lIiilil legitlmaaD .~f" $V~ iJl~~IILIICl.9f1~ )'I'rn~ladO a ;~~ ~ 5·~. II00S. iII.Su. tii~ooa! ,a ®U! !!i~lJ;jmOl de lIarid~~Jl y de plj'Ji'efj,pi,\iji~f.lIi t41elll'f!~'

IL~ r-a:zOn

~~~~inlli:>'i j](jl podia l!ne,r:·p~EjiT'ltft~n~a aliQurns 'Ill'llia soCled&j me.; ,

L
:~as
l~l:i1!;1td~.

~p..~~)
oo~~~~~

Moy'~Pi!~S

51 ~rnSi:llifl11e!1!i()cal'J.ijj~i"iO ~[JICHllt~5ultOO!Ji dill' ~nm01!'1::.'jOrnr!rmr ai, ~os ~ Ulil! ..~~,~u!J.Q' ~n lSU It~fJolP~•. EJ rfti~:Q5!OflJ 0.0.00 ;1~rrQ~~b~.·al.'ill1!J;JIf;1do .~on'~JM de a~~~bJ~ ~~d,e.~ti~~ g"~!l9S_~ ~~~rael "m~n~~y B~ s~ ~f;\'wJPl;i!nla61 d~'!d;OJ la: firusua.cmT.l (Ie vlii!r ~'l1iii~~r.li~S:!l, los ;CEInoan d:~L!ii~bQ y

I'!la R:~1'.itJiIl' 19o !lade !1l-OF"I P§!$~!ll.ntWt.iEj OOI1~iIl1~ ITliQJ~De~~~~ro un q~ r.l(;';omiJ~rdadi t!iEeJefit~. EliJa nl'ZOfld~ Ie: 'lif,!iilic;;i@ri oocfd~p:i,t~J 'f demu~isitn~s 'O~rn,~ ,;;~~!u rss, ;i[iI!lIEl3 ql:rl~ I'~s hombrM· M,1'li ~!!i!St.a!l:lo $u's p r;o,proo ~Qdr;a~ Q~
~~l Fi!!!IcGP(lIl!Hes, Ui'lili! ,eI!e iliiil$· di~8rcer.9aJs cru~~:ilIlf~ lEIS .(:j!Jr.!!' eSMl ;r.iiZMCi9irte,

~jan~l ~,"".cre-e '1:3Chia. ~.~.~ iildDTmilflii::illp05ii~a~l:lr~d: dle·.ti!ras-fomlln .~acro£ ~~iidJe<i!l,E$<'i e:S I.~,idlf~~n<;ii! 9nire e~ ((~~'figo i1J2!!r,f1;.:; ,Ili~el rl'~de ,~~m~ari ~t!1l~ r,;;l!ZQne)S. '1/ <p.e)!;E£:te luna ,r:~rQ!'l ~Iflic:~:»(us la, q~l!:.liIa'lel:1gQ"! fIoQi p\,J~e
Ma.b~r !'I! jil~UilOj, OEta.~~

tie

,loa ac:rii!:l.d-dli' OIi!S1car:t~'.lliI~ ~~I~~e·ilgM~I.q!!Ij·~ OQ p-Y~id~·~Q,rtrf[a~e~ 191Cegill' , do,.e~JlUrar~,p.'Uie6~i30[ce~te ~a~,e'SIiEh'Jr~nitl.Q ooo:pC1kr lias ,nren~s 'mp.lJet,J'J:mQ: :~rag de liarimltierUdrl.lmbl:ie" Se !pmpQne oentonoe""QQfI~lRlif!J!1l ·rl!U!f'I..f:) errJiI'I.;ii(ll desde I~ c:lm~e·RiID!;, siitl'CQnlial~i8~l nada '4!ue·I1lG:S@B /3U bEiJQn3cr!'Jtr]Q)l 0 ra2l~,'$Up;i}f;1.tl.qUa, de."e~ra mEf~er:a S~ e~I'H~!~~.t~Of.T"no ~eifJdi~~el,ma,~mQca~iI1Ifti~t~o>c!~tinbl que ~~ 'gf.r;e!l1ldiosa 9o.ra (Ie. S.anlo 'VoilTIi!ls.. AI 81nff~h'~*~$ iii
!j[

~a '1'1IIrn~iljdM del; s.1lI't:nll~~ 'MlifIlrl5ti~a a il'llijl,e;~rt fgaer'IH~ IlJar.!~~d e; :!i.ff!",@il' "I ~I G4;i.I1Qqir:tlI~f1fo. hiSSI i!li qwe il:a d~da 10 U~ai!l.er;1cordrii'l~~sE· ff18HlI.e ~. ~rGMe. OOMi· ~o mismo, EI ha~13~9~la·:s'Crprfi!l~d'l!.,

".j'

"-

... ,I

••

-·.

.-

l•.

~.'-.L:J

....

,-_-

~'omsIJn:li~ Wdilnl!.!~!.I't)

~b-~eJI""o !J~r(l de t;tw;s;oar ,Ia 1':il!II'C~Z-.1~' ~ ~ll:rI~~m~n~fJ' iriirme .sobwe el fl'lIei


~a:biN;

'!I'~I' 118mti~'a_,~jjiiJiQtars~ e·!1"!puji!Hl.i;i!jDllalS.dali1~~:IlI,i!mlpr!;l\j;lJ:d.~r ern1BJ.!lil'!!j(jI, a djf.ereoo:il, G.IQi'I=~plloo~ qtRe_ P;_IJi$ii~~~"iQdo .e~ .du~a ~ ~$M~-pefKIdie,ut~ '~Uut~~, -es~~~, tdudlO,OO~·~ O
~I VilajJe.'~e-I,~ ~p,da m.e'!6cHca, Sin
~-~ri'!~~meri'i

.~~J[taJ,p.laam,i1~~ ~e tai ~l~~.fi~ qu'~ tl~"tO·~, ali,$'liIjat'lll,!u~t3,ta'mb~~n ~a'l .',~~e m~iIi!de~~:l"'u~!U~~F!tI·"e;n~l~r~,o·'m1rii~~;t.r ~:smj8:Uv",~, [J'esd~~'l;,:riG~.' .' '.'"'. te.~~mb11i "~R:t' [~r~de,: .'. -~I'iQij'f,sl&'&e-' a,p;I:a 6'lMO? . , , 'ii6Z ue"I~.&!lJdi· [i;1f~ :'.... .. : .. 'fu nd!enll!EifIJf:a1 ·pr:eJ]~.a'J' a Q/I\1~J.IQlI¥~'el~~;I~G.l.ne; i~(j.~i$~ ~~, IT)~~. . '-~~lPlo-rar~l~!,,~~I:t ~!l~~il,.ij:e' J.i!",."i'rr"fi'i~~~r su :s~3eu~:·oo . 'l!@: doolM ~M ' mJti'I,jl~~' ~affial'@'~ al
I~ ::iI!I
t& I.r r;

1i1C'

I'

:.J

NI

,_,,'

",
I

. ,»
.... I •.-1Ii • L I
I'

'.
i
J • I

I ,i'

'.. .;N."~I"~~Ei.'L· ~r" ::- :.


,/'

:',~=~l
~d.:.~K~c,
'I· " ~., ~ ~

";.;.~.

"

"

••

I' .,'

;0

'~9',i.lJDiXJtJ:
. -:, ',.

,:,d~~~~~,s~!J ~Ja u~.~eie~!jQo,~~_~,~iiQI':~',~, •.. ".",


"~tJ!I;iT#r,Et~~c;a(a-8¢a VP~l!l,{illl'tdar-ii:!I!,mI.llM9'
~~ '~~'lllMjfl:1~a alas' tllu!ii'~-1~ "L8~tld~ b ...

P'9~;;tJi,,,

perCI :" ~~J" ·,:Giibr·¢ :~noo. ~l_Is,~~nna~ :qu e 'Jas: d~. ~que~' -: '"I ~. ." '" _ ~ flll)Jfla:s

m m;mJnoQue
J,

flJ8' a61o",~~E, ::r ,1.-.1", ~" ....!I '" ~w.orl'la'!'!l.e,!i;t;lil:;lamen'l'e>ooi1'~.~tt" -J-' ;S ~~,{!t;I,;@tM~r a 'I!a:ce~e;ii, :BiiiS'cCii~d&~, rmq1rl.Q "'.", ~
•. "

J'

i;,>

~. ·V'' ·

'10' mpe OGO a cuailquter .ta$~ CJJLi e peil"l~la'ra.e:li"Ce'P--e

Q'Ue'un "fo1,gehi~'<mli~~ri~~, p~dril:r'esmr'engw~~~itQ,:;";


10 d.1iI1 'l'TI,e~:i'iD Que:, e:sta.~, penSSM\?', ~e

}~, '! ~ ;

f.lliie- 01~ mlimil d8 fal.aluds I!ll que I D·IJ,~~O.,,:!~Q;l1!' !.!ria arn~imaiel6.!!! fliJti~~:fIWU1-· f t~i: 'it! oJiili s.u f'.,:«j,~~p.n~;;;I 'iiCmrn'ilJjeitO 'd:e:lp,81rl~'~lfm~i(!'l'!lo~ tiJtJ1!f~.la·~e Pet"co,sae:!I para6)e~c:a!1e~

o,;:tH'p~nl.~, FII~enoen urn!! c

pl!!f1sa,rnle, t1:nill ra~n de5;E1!IlC3!mllld.~1 ~ a~h:listilrj;.ca4 A 'eSila alirBI;fl[liPrlI ~ra!j;le, d~ Iran[llmi~ w.l~uFa np!li!irn>iJ Ilei;aell ~1~!56:~ Ja. P~flkdiHa"'.aud3,

(l;t!I~~ l~ii~lE!I p~e:Q1S8~j N~eili!, unM.r t.~iIfiI!lI'lO ~u[tW'ra 'Y tpfI!'te .al&&a'- hi~~oj'ijt,:'ii[1'O' un;21, .SlJcSts,r:uda

de

1~H'lclJl 'CtMmo .IMw ~a'p1b-~I~!~,

-pe~ oOll~l3e]6ft 1~e oor,~~uIF'IJf1;a, ~~~dy~b~


'~~o

S.u~o pent1:iI1!fl:t~ '1Ill!ll' UFl8 I:elfL@m. A.ptif,ii~'~' ,~.tl: m1.oilrraenl!l. 51Jl;Prltf:l.oi~

S~ tHds!;"

.~~EI,

m;sjai"it!li l'@$p~~1D 'iii.1" ooi"ll:Jdm1:e:r.ilo.. dl!ll!l m[I.:Hfft~C (qIlHi:, C:Fe:s.deenronoe~. s·eri'aJ oonsi!;\1er1lidg. qn

:s#'.,
.

~~rr.:o. ~·ii'Qd~Ji~ild~e:~~ dell 39P_e~J,.

[
de wrcio. p(J~I~ !ec~~alr;5JegWl!'(i,mB. flO ~I '~ng~j\;o1iQ.Q [J~~.~i!'~~ respond1o q[J,llsS:iDim; liiab~a Cffi8;do urtser ir.~fJh:iJente, n[lS~~~a'])il!MI ~~a .. n:arl.Cl ~liem.ple. A' Il'J"en05. -a1g,i;m31scQs-as te·lliia~~ q!Ji~' ;e;""r!I1I~~efiari8m~f!I!~ 1.I'¢~dil_dc~ils,EI p:iobll1tm~ niidito:iM eii:~Moe~"el!ll $i!oi!n c!!..a.1~,s"S,LeJ1. ~.ulQS j~i2Q(). ~11,Kl-aqu~~Ba$.~sa~ de. ,1~:;:'I;J,i;.I elJo.rji~i hase'!\'S;ilj:, !Jll"ia111M'fl:Cla ... ra :JiI di~t]!i!t~,.~8m'1'Ill!,tij~i!JigB;;Jmli:ln~I!Hl!)~ !i?::ii$llr. .{.CY~~~$'.er:ao~'Sas~ lEas~;f LIJ!!;lolil;1eios ftl~temaljC0fil. IO"~WII1!QI;I-fl, ~OS,~'klJl~H~1 mUrJ~ ~!iiI' ~y d·e-.s1J-~ ~Q!fIi~eilt1rp.OitlF!~~ ~!~u'tMQ'r€lio~' ~o.a~i!I db!d~t r>o
d!

';I

A I~ JiF:!i!flU~!

.1
cll~~'cl'a~@nl®.,nlTni'na:o ~1M q,ul!':g:e w a~i rni~mo (u~:!;e""'~~d.!}. mUJ1d~. el E~ta .sttr1J!aci'On ,~ lI:e\;'~ iii' ha~r IUfriil di~Uoo~n1el'l,jre !ll'I\.I!l!1IdlblI1:f;o:Jemo.J' rnun-· d~ j~lemQ (~~~ir!\Ci;d~. ~~M@1'!l~~],' .~h,l~~fOO*i6:ndU'Jidto ~u llrdv~r:8~'.!in dM.S~s,.. HaIl1Cfill~'~Qmj;ll~te·rnenl~ dgJ\f!ren~~ [11'1 .oor:e~~~~~~. (~uS~il!f'lqa! m""t!!N~I) y ral rlfre(!ic:'Dgiialll;ll}» '(:S-Iusoondil, Bi'~Il~§iU.e:,). En ad1eBCl"I'1~EI. Gan'~!~Ie:t1l'O r~ $~ Diln (ll3nf"d a ~OOW'!ill ~magien de·l::ltFii3 ·lfIiaiLu·a[Je20a axwrna." ~b~~l'Il~:~c (Io,l'al.
UI~ '!I11l~diti!lQO:fII~ ~r1:esl~na.:; dferon ,oliga!\'l' '01.,1 :ljiIJjj~o •. ~~~ffle~.
r'lt)

,:

~nlra

D:~:~

~en~. ~j1{l~~t1~,e~,q;t!!f3l s.f}' l'0'rurijr.'l e I'l ell i!\~e~[ir dt;i iri~~

~Uje1~tio .

.:0

':

N!l1'f ,,~,., 'P-'iA'5 ,Q.~

1\:'1'0 '~.

M.o. .t::f._.

~r

ON_ O:~Lo"
:M·~Dar.tl::

~a.

S.D!...·~ 1Abl: e\ t: lJi@A .~ o()"'i!... ~~@oO.!" ~. \!e.tt E.L,;~~ IP~~


1.:b1Dt'! .SJ E"I.,,!~

~E. t6I;

a,.,,,, !;t.,r:'\~ ~

fhI 'f <7?J;,'lgJ ~I,i.,.DO,~l'-!

tI-r

.~

A~,r na~ii6~tEl~ mMdo. edl1le!li~(!"~-e·ei'l~!dill;"d~~ it!!Ja.~z~)ci©oeg· ' 0 ma~em~iicag De lill·enOfm~"·ll-'en5u:a~idad: que I."del rIlIlmdO',:r;Hsj:rUQ<l11 lOS.ttere.s l1u:mao(;le. !i:OIOlOOI~m:af~t'i en CU~i'IE~J~:;; clIJI!l~idlg~e.s·I!TI!!I!ls!j!~abl'ese. les ;Ql;:lj~~~. y.. ! d ql:NI elan l~$ unless oe~pfe(~ibhe~ .e<n: eel ren~"'llJle,mal~!lli;¥t~oode 'Ia iii'pO'Gi!L Eli"'lf'11·trd'~lli!i 5UlJleEi'.Ij~M: e~.:!i.LJ~e\:O, rp@:r:dQ6tEm~~~n 1~~n~u~lid!i!d; d~~ o se O~elQ" GILle 'fue ~e.;=miD~8lad·" lIior i;JrFlar~~re.!>e;nmc~O;n .liCJb5~r3c.j[aj.

1-'

[~.alMci~r1"

h~ l'le:ga;do ~ ISII", ('.Usfld~:~e ,qclQ 9,!~p~,j!lI~:IJGI,IlQ podra dtJdar Iii! q.... ,~~,taba' athlt\lOr;D!Ol:m. ~iI$; ailJ~ ~s~ pu nt~,oel err,:il '3ilem,pr~'es ta~s, e tlud de.' ;aQed1~lldo,; ~ar,~D~:CllIiI1:Go$i,:rt~ se If..al~ s;Ql~trJe·,-{%lflo(,-er d~;S.er ctiPil~ !i.lnG· de:, rUrJ<dillme.n'ti~ r 1j g,<:Ifoilll ~Z.'O!iif .sl sa ber pJ;l"re l~gr8;rl) f1i~ .'[Cr@gt~$~~1al16IQn Iio ~I lil&$Q!b

de. Slllje'loes- s'la'li~z, iUenr.e: de,~~ge:~e;~a;i\de ifl~iBrtidi~J'mtJ~. ~Wf;tt

no: I~

S sfgro>tVII'i'iQ

d~ !os !OOm:te-fiodi!N'!I!ei-s,~ rreci~n ha;tia 'Olile$ d:el ~Jgl(JXX wrnuna6 .~.p"s~r.


:$e :t1~e!l"lCjtill'iit:llntenfeno cenTIun i
:fl~fI~

~OOt8 rw.o 'Ulrnilli t:a~'~aye~ esoena~ ode IjjY,~i~'arofil~56n· '~. qJJ8 en1tell'kth'!'II los,'El'mp~~~faf~ y a IQ~H::!'!cion~li;iitas" L[o!;li MrJililJlill'lli:!!:lde ~Ioo-otia Ir~e:m:di'rnnalea .!;OIi:an 1f'1;[1~wrel'ilf~SillS',EJ'fl i~s 'pa~J!t:I~u'le-$<deC.Slde UiI'1Q

IJliCrc~~e:ra ~:~'I mlJf'lrf~; A'S), l3Il~~s:jim !Driri-€ip;al p,i3S0!ll 8Jilr :1;';' ml(a,~lo!!:~!ilrJ~' rEl3lid~d e);tem~ If, la ~magl!'!ll,qiJe Of::i$~~lQ~;m;o~ d<e elia, Ila l~rOO~UPJ;lI,f!OO lr.tJl'IiMmenUM a:M.:;I2IMa '&~t!iJi pl!;.n$p'ectt~lii oo;lioeioila c['!mo reprt:!;~i\'iI§c.bJ~m~_ ~i!'f·rnoj es. la l;lIec lll'!J'lj~~ el {lffQ I,

rut dl't',~eLitndlisi Q uli! ha R1;Ud'l:O~bl\1

a: 'i!':zii~

t'::EoosI99l!!, ~mtln 9ambaS:, p~idQ,I11i~.

I¥InftGnbai'FI~.r1:lfllri~; ~iS de:c~r~: !9B.am~ .8' 'El~. aesacueroillo: ~a tonce~E-&l1I~!et;\'.re"

., ..r: '
!'"

~ II

:~,L,'

·,si.l:J£re
~~

.. AOOEuD

,Hi' DE'

I1IYE

I:J tepte:seRll<fC:;[OflafliSow' '/iilJipaM II~obj~6v~~dl, e!S,I~efiir• .fa .pr.elel9$lon d'e ~ue lei me;jliJt1l"u~d~ f!.ilnfllCYj.iar~mo !JIn,e5P,ej:~··Il·I"!Ue.,..el plr:ltor'~!;l~pii'lZ ale'
·liai~\i'!l;.

·s~ hill] ~tfi~'o qUte ,eJl~!~ unp iJi'IIl'O, de !J]St!i ~ 'piW' 10 'Uli'!ilti ,;So IM~"oo~O!irt.ado una tl'llfihitfad d;~ eli'aS p~pooiNas. ptlsibkw.

cam ~rnd~ie:I~~. ru~!>jlllli.,me V~rI~SJ·,t\i:UmS~'irnlJ ~Iudlr'rrti D~eMMjia v 'aGlMd~a del ~L.lje~irl'lm (se!ecclooalil:dol, ~rkiri~>!1lril.do.elim~D1:!1Ind\;l,,(J;rg~L11i. .Ziillfido, ooJtibie t'JtI'g ti lira ij'OO,eI~ :!O'i.J sei'l~·bll idalJ y b:!,i~ooi'id.(j. eFi ,filu. aalvidlad): b) e5W mlO'!esir .Ja rna~'eri;2l1i.dfadde Jill. L'ebil !J cela. L'Eio;nJea~. ~e Pr:ete'li!dle 'QW,e s~p~~~i'Ili!o'$ q~(~1 I1IiiIi~io, .,ri$ ir'ttl.itt:, qiJ~~u~t;'if~cl~rr:!,ti~$ pln~pr if!!) . ~~~ part:iitJipan 19l:1Ba,'!(infig!ll!fadOOii ,lie .~'i!! imq~1il) v v) otytd~ !Q!J~>eO tall'1.ali1eso t

pl~:~msr .~~Qlreamd!3il;lI~ i~,eo.!~ .tels_ I:l:nBlmlb~!s

'~~'Ei,

lia lTt1~ia( '~pres,~.

1Ar:~,Sar)J!J~:"a lJES9.::;' 1~~5 r ~~, !AI oPj,~titN£S D~s' CoP,~1t"iR:l~:t1tOS, ~bJ, !,:CfHe~'1ZI~ 'S·~,iQ5, 6J'~. _fA ~y;jb '~~£,£ ~J'.ari~~~
liII!A"\j~.,lO!'.;l".

:i)e,

'Qla.mne~,. oom~ ~l)dQ!'!; !!9~ JtiOO~f"!'10~i Pre:~llDJI:D ~~p'!,'!'r al:!!sl!9~U~QmSim:~, ,~ !j b'Mio[6n_ S.er mooSlN'iC N, erHrQ titr3~: ~Sa!h :~Mlfii;ni:lel~ rrl·~mef&Z~r o~S'(l~ 'cCto, y 'a l't!Jli.'lr ijl pa~~do.Sin '!ilooinrgQl.@1 I eg~dlOiOtl~tW181 r1Q as '®P~ : 'e~&.iu. Eiille. Im!.l'Gha!!ii (iU8SltOsaS." p·or,qim ,se:gllim'QEo lJ~mO:_<ilnd~ ~diom~ un lilI~e ,mo !]:aoe een W1IcsP'J~($,a;~~'fqJi..u{fp!iid;'rfl!1$NflOQiij)'Qra~ If:aM~iI1lTr'TI3i' 19jejt!jj: S:lg nl~oa(ij'O~. n!llil3!'IJ~:!i~eriiiiklM

"I

l:O'~

~,

!!I.

. •. '

de que el~. "oCJIrn[f.'!~k!s:e adq~l:l!e"v ee J'lI:stlf~ rm-erl[Rntctlla !ir~~:e.wi-nefi:i,Sihembar, §o, il:UlZdlur,a~~~ !(!~ &i9fo XVII CUlarkio' ood'oe$arro.l~ una pot~fJi_e;'CQrri'en}i!1Im.~Ii~_~m'lI'.lIr.JSIa ~ue h_wd-e I~~ lrl.!!;;mB~,d~1 r:::ail~GcY.mjer'l'ID ,ej gntrQ--dei,~u ~~e)(ron_Su ptm&;~m~~~I_? ~, p~9"'de ,enltl:n~~n:ml! ~:rrrl~- Ei.s;pn oOOnlra~t~- q)11 R e! d,~ 511.l1S- ad\iQrsanos l'aOioroallsl:a~. E~emp-Insrnn &Gd-Ei$etH'PU6, rundarnetJ. talrmanla elil.IQ(g"±aleITll. Fr8n~~ ~acon (156:1-1Bl'~~ ran;;::o- el ~UnliilpJe <loll;ial r: ~ u (hlQ$Irn:a ilJl~ ~g:m.i'ild,al, ::oh:).r"n~itd y -~luJ.QueeOid il!i por l'fuom~~ H~ 'trillri a bbii; 05!J:8~1~7-9J. Jc:lhn l,;Qr;;ke(f(iJ:2- lG4~ ~ ItJl1!gJl)1 Ort e~ s:ig!-o AVIO'. pOr Goor~ g;e-Bfjrk_~~erY' {1685 ..fI53,,_ -

o~~~ Afiligi1:l~di3_~fl1lIIJC~~,~~'lo.sof~haM n:r'!ml1l,el'lid,p E~r~ ~a IB

'oj-':I

E:tM$ay.oaoc_Iii'~ del enU~(t~imJi!mtohlJRWM (1~~9). oo. ~ ke.s-8--OCUI}O_ flo Ijern{}S!tf<lF ~IJ~ tclla ljonecc;mi~ m.o pmviem ~- de 13;ID:$l !!In'tlft1M ~ qUe ~o e~st!llPi- ideOl::iilni pnlldptoo lnlna-lOs, co.rno Slils-te~,~a~ raci~-, 100 in~~sl~;S,Sinejjlj~b.alJo, :para ~ 1'10 tooiCI ,e<ii.-p~Jiei'lC!ila '!iei'l:~'el -mlS'-f'i10. valor .. ~l~: r!H.nll~'!'He~~;!,~.~ ~~le_spe~m;;;p .t.iie'relsd6n ,con ~ ~lIn~:Q:. jjl!1 f.arl1~o~ m ~, tem(1!l «Ie I~.e mi~InlSt~: a,fi-I'iMa. iClii.l~ Ie -~e(Vle: d~ ca,diilj ~ll)ImlliF!i:!' _:011laOOr €:l~ i rome !"Il1!a ~~li31bl,aasa» la ,q,PBP-e!'eo bhan,cq» q~Q SQlc se V~ II5Inafl!db de r 'WI1l[t3H!cio-s: lr',i!liveS de- ii!i.~ (;:!q:J~iJlenc-i~$ -\!'tMd~.
~Ill ,:;U ptimi"~ iitiol'O,

rrs.t}'oN_GAJ~~~
• ,_~H

""05QT~!:~.r'i~~~ 9~ 'Ptf_. :~m.RE$. .. ~~~ ;'P~~."d.~'O .' lL£JJt.? (-.•) .4 ESl'c 'RE.S~~ ~, u M-Ir; ?;i,,~~lA t PE 1 " .I A. ~Ell..J.t ~E 'f"bN'O-1; TQ2lo t:i.g~ ~W!:.I.II""",e , ~~ELlA., -s£. PE"P.;\VA. ~~--~I'-l. a$L,.~Ht~ "T'E·I2:.J,-!j,~MIO T ~

~tA.H,mi/" vt,-,e;_

:~ES..CDi.~
0,

t._,)
. -

L~~ ,pr-i;Gt[;;a S

Ci>~I~, Nmg~no deeSellas GGn!ild.erg; Clue .am-cOM d~piJr'i(l1S es~l:~b~11 separ8d8~ ~gln. OfJtll1,do18divv.si'¢n en~ie mE) tlo .abJeEi't{p: \j subJlel:hiO mu., fD, Sle l'ns-tdil,ljYQ Ia ~fmeia qiij~ OOS!ieflf;l;,Is ~p2l'racl6n entre 6~Di~_ Y po!1i!iQill.

q~t=. '!:i~;I~IJ~I"!I"'~ Hobibe~, &e_~clJ~O ampliar.m~n~!1;l ~KQ~I:mmas:dEide milsofi:p pe-

LiiI~_CO~e[:lei:(4r100

d~.Lock£l FrO',ISG!' tl1I!i!afl en allmJWld

a I~ e~ii¥!~m(lIC1ljtL:srm)

munoo

:9\1l0m6~l!ioo~ ~;jj6 f!JI1l'ri;lnld'illGilir-rtt~~oo05e en "I camp~ de 11£1 'ijb$QI'f.EII_a'Il!il~!.I'-~I " !a a~iElri~i~~1 y dHu~[~fI'cJeYAili gran 'Ia~~"d 'd;~iniJelrHQBi rm;~cinr(;ll,s, 'ern!re- [.a:iJ.'q~Il~!!j>~ dtis!:a Cill ~a imp I e;nt,13-, ab Qt1'~rcn 1[11 e!f'l.enQpa Ira it:llU8 '3:t! dle~~ :tIrt~tlasii"~3,nroom de ~:re:presi:ii"lt~iol'l=- qUiQp:ermiU8 :!!;IJP~neJ!;;lye .tll!>~ conodlll!eFilto es uflpnll~~_W par f!1 (lY'ClIl~~ ~fflIprlme-.en la menle una cOlPI.a. den~ dco de la maliOfilld. La Ire~el\en~~ill LO'c;~s ,C!I ia OOSer1,.f8Grdt! vllSlJ\31l. ;:ll~~ de mpttl2:'Si6ri1e 18 id~~; '1 ~ gve .5taS :S;Qlneblat;l~s -c'~m(J-l;!nun a-sp.eJO-, ID d mueslml'l een QfIlil'l cls~ridad.

Ijl-Ieta ness de iii! peim J}il!-e~~'ifanmace n,tBSla. ~as"'~oii'ii\'i~ 6pnOO-

1(101'

';.L:ttA""Jo:l'
.lRs IMSOOOO
bNfl me!1Q~

Ptl W,L'1A

{f~ l\;£~ ~

Kr""* '
i

''1I;UE!eruir·etf'ltaroJ'1a Il!!S ralQj'!Jna~ista~t'1I1i1 I~~; em;~risJ;.as. .!:II.fJ , qu'S lasqw ~i.lrQierQJgj IJ.J:!J e~1~r:1!ti!j<I'iQT,clti!\ e!$~J QJ;IPiTI~t$ en. " 1Bei'ik~I.Ii!).i LOD.l«'.f,. U!$ d~!Il.iMias. I'[anden ~ ~eBJ~o-dutil'Ser.RIali1idll e.l'il~ "/' I ~tam-l:enfGll;$ R'bi:!Q~ {Io~n[w~es:!de 1!!rIBd~tal qlJ~i rm.J!lhas 1jjB'~Sl a1~1'11-. 'It;:mq)S ;qu:ei';Ei,f1tla~CiS·e~ml_[g:q:!i .iSie, elaa'i1 don'!ta rilueNOs;Mt·"@'D~i'faOfj 't na.Sr; .c1;a5ii1i~'Olon!i!Sque en un lpri nCi',pto :pBlt>elOlaru Illla'ras -'i dlsU fila.S ~miergan iii ·~mpl !(!3.1Hi ·eXl.mQrdi 1'I:)r! ~me.11)!~;el ..

_ :e~tim'eJfilar~
~Q6

:5Eg,O:{lI lO'Ok& .~~ cua~id~'dEni, ipiimari!jl~; ~J~lif~~,,~rlieins16n, ~ 'r.gWl[t" r"QfflI1~" mmimtEfll:D@ Irtl'po,so,"" ;IiIOm~iTQ- ,~:i;&.ii~!1 las i!;:,o:sas m~!Om:tiIS, mi~=nb'as :en .q~;e lars~~nda~:a;s -ilU!lt~,ool~r; ~abor, !1){Jn(do; ~Iorj·efui ...Ul!ile!flI~':'lg · ,fUI 8:1 ~l:Jj:el(:!,glle;ft~'I~!(;17I0!!a~plab:!il.esa dlsUnCot6npor·~rl.l!3J Jei¥'a~["il!iji]~UJ!rga, r18 ide;s, de:qutei e-~ po~ilbl5 oo~~rjt nues11l1~, ;;p e'Fie,~i~!5l-C~l1 un mUJ1~ e d@l~;deJli'Cr indepemd~enl.e;·oorJec[-r. aquelerui~, ~Qr dl!f1f1161~1li,D~_e&a):p~ r rimanitad,?,. iP~;1i! ~I: .$.61~~emG)~ oirnP~Ii~~ Line! oeJ.l,pll:riarQ~ia eon olr:a tjI~'e;ri~nQijl pEifO n u.q~ .!;:IrI a: e~~MnC::Ja OOri 1I~ M{l!l'l~o ~ilJ£:l- pl~emQ9 !:1Q
l

:,BeJt.a!i;)I y ~QOke'''_~~~
;tI.p.:l!rUf~'

tan ~rarrn_des om~! h'I-.dll: cawul1l;ode";ellQs 00111: o ~-sca'rt~.


<dod:e!~a.~n~pd~-n,
1M

~8 ,~I18'l1CIS,

~!,~_~el'd@' t)n. ~~8'_~l ~rn:D!e~t~ ~


SIr;l

BMb'a~

!:!ii!l\~ [!;I~~il!'iID5rIi!r. ,~

i'

I~~e:y demotiQ, For

sl po~la!'

l!!im.f;ri$t8-1~~filo.l~I~M~'·~~ giro ilhl~ ,e:i ma!J$" la, ,d:lt:erencla .enlre cu.aiit;ildl§, p!1imeJW!$y 'SOOU~dtii, .q-~~:
9'1~ .~.JO$.ltltesI$li)iHiOIdrarit~

LI:l••

demo!i~i eralili
p'il!rtii!\lJ'1~

_sa.a~quiQ~

d)(;1COnOOM~nto 'li1alllali n n~p~gon~tai~elllj_CJib!B;

que. en-el team


eISUl~l9,

mod!f.kJ! If(Jpre:1j;~Jn~aciQ!l1:iii1 S!l.!!l'o·~e tim, ~1::nlSimtil!fr'lf~rnqii~~bl.i! en1r~e.1!)b. J~Ii,ji '1 al 'i'3"l!JJ6ita. De'~~rl'€lS"-' pDI"I f'OlI tE:!1 ce-!l!to elfli '(jj!J~ 5eu"~labl;ld Ii! dO~3iul';. .8It: (ijlicja~ dl~~nla5; I~ 'ltfl~ e:rli6flS~l-i;(qitle: CtJrre:sp6!u:le ':al Fnur'lgQ. ~~l~~ ~ t~ I;! ro~.~;gfl"'ir.!~·),! (gIJBSe. reli~1IQ cal D!IlIl:samie;nIJOl .I'i u rn&'ltlg~_ losI':.;Ji" lil:ik:a ira' !;!@iP~'raci&.rn rJl~li1t\o'e~, la'Uiflq.!;C~ .~lcl?m2i e nli'~ OS'L!ll(lC~01n .i;I~.~aJidiil d~'s ~ :Illrl" lm;8raBS "I·~.;.tndQcI..riai1i i~~mbl~IIl~,g,EQ[~'. .

a:

!5:I~m,~i:mitfl~~!a iQfOr~miri.oique: dMd~ !!If mlilndti" enoo~.g.oria;Si e1ttl~Y'~flte~ .. d y o,pu~.slils~.Sl,f<!3Iir:r<'~bkar3 ,H",mli! (1'?·n·l'''~6~j;lntJ41iI1[l~ ·r.I.ooQr©$~~~r~[t!~. If en dedo; s,Bn~d!).lo.{$. !ijn! Ulgmil' dudla:. Sin em bargo,-'&wl fllCis<Df!a!E!S ~. a difarefl. :ala-d<e locke 'i1B~rkel:eli. $'a· 'pl.iedu' diedr ,qlU:ljjiti;li.Jme. rUel';un ad:ei.rcalill(]~ as~ ti'e;mp'ol~ i!:iu!i rtJ!fI~idcif1ltl!i ~ffirul tI~ffi;[i~i.rdoaLJdaoes~. en rnu~~ '(idSQs.- Sll~: ooDWlulii~ooe5 ~es'1Al(aban ~I'Uiior:J'P!'IOIit.J~es [}am' ,a-qIoWIr.'OO Q.Ule .~~~etib.[jS;Mf;iJtlO a 1~4li ~c»~~:~t®~S"1 gari3·r.1tias.

Lii!_'ntQ~~f1!i: gl1Brga .~mHeg:i6. ril p~'!!!gunl~ h~ C:QI'lHl~st~fI'Cia:d'e.la'~alid",d.'i, PQr Ii ~j!j;5it)U31 m(!!lerfl'8; en CEnJ!~iO.J'l1..Y~Oe:n Il'rim~r pl~ii!J! <e~ 'Prob!ema d!e."OQ~
.~~~r'I.1lla~, ilIe.I' D~r. mill o.e!!liiilir.i'ji d~ la

~a~maer'it!oO o"i~mbr~m~ 1C::pi·~~~mQ~~M~'.·C·lJa_rti1dlO gUj~oo lhi$!tj~, ~p~~ el; r:ld~n ,I[~~O' de ~a mltl1_9 d;e li'llr 'o'lllda .I!!l ~ilr5ti311~l Pro~p·em3 Clel_;)' ~~fie~ y li!!is, Q'

meru!;g' ..,forma ,de ~fidi1q]~n d~I·ConOcr.mielfi~oe;.e ool1\l'~fiten M 'I!~ gWobJ~

Enl la ,mO>elemf\iJoo lilIS ooe'll,t,liOj'U!l& dell·' oiigeril\, fl,jn~ft.:!~

mI,ev.am:lOs9~ia.'

En 1103 IMO(!jflfflid$~ ;.i'i3! no hilfY' luna {Rli~di'! fF~(~ ~Ien:a d,s:a.5fZ!lTlbIQ climo 'afl 131 A~91tliQ.dlad;=ltlllffi~r_ahuror A sUlJ'fl!ra,lilIJ-;adm2rJii:;Ol.afi til'iInbe ~~ mlN'ldo. hant-e i;\ J!~~~~i~,u~!!JO!'l 'tfe~ ad:allid~ dl!J (lm[J!.iI~!lMCI 'tor'filarol'i ,drt!!t1Il1IJ:j,S.-~mj. hos. n~it" Fi!,lme [ri!!i'a]~oF-01J() u~ mOOD difll!~nta.a l,,~~ ':I er:l~iIEi'Yl)tJe.~ flO ,(j~ ~rt~h!~e fllJle.mlPos'ibl~'QlPl~fler un rmt'loor~en~.o q Ic1~rtCl!. 'SamntW~ y·ab.. OO~l~~~ jj~Lmui1do, FUElcallai de wte'rf!ijF '~!llli!1 &..rtidl;ilmbfe~ode; lDdi~'~Q(:i:l'mie:xdQ' hUmanQ!Onni ~·lI1il.lir~cla~lI1 saM". 1~!I.u:!;:a1!!n~l!:I~ { .sea miltile pt:lc(j~ ilLi I'll
~6~'pC!~etiloo' .~ p rQod'utljVJi].

[-~~:
n;~[d

Sl\~ft,-

9M (wzAN1iA)

.l:
ei
CIm1I.ern .anOO·~.e Lq:~ke.~.s~aC.~"WI~n .r.:onlrib~1~e, mom' rundi:amern~1 • ~aai";'~iC'lu~"€r'('Jn 'I C'~I(r!1:&Qrri~~p.r~ ~~ ~~ F;jiO$/tiilJ~ N~l1Jn-)llqyeim~atto ~~r1'!'!i'ma"I:e· la IrenCXioo empin&ta.Esio ~n m~lIfpte,fJi!!ins~.:~l'or··ir:i9IM; !I;I[;Jl!! ~~m~;t.dg,· ~i'N;;~e f:.IaliUra, ~f"a!qulmlsla" ,se~tt~r~~ !7inIIIEI'l~~"q,gia 'if !sn ~ d~~i\O dl!3l1n~1fUmi¥nlb)~!. ~o~ :t()~ !tab'8jj~s(i~. cC)~~tn~OO" @pl~r ".J G~~ ~ ~~, para:·con~iU~!, U ria' 5 Il'It-cesls, p.mlIf:rl'O$S, AP',a~ii' d~! ,sBglO! .{(.v~ flU, rmi!fiI~~ I~. f" F~e- oonsld-el'3® lallmag~~, Qbje{i'!J~:~el oot9fl1dQ, !.:51!Qb.f~Oe ~MQIl ollll" ttfil'l6 u~ p rooesiD il,ni.cIa·do va ri05' siglo!S,l!IIlI'IIte;s pm:p(ll!'!::liOll'l=:l!r;, U!!lS! do

H~!RI!tJ~nsu,. !Hl~lJ~nl,m tOOI1!~1 ~i;af,:e~Q. mi~j~ irnIlliQiantfUlia'd:os~rn~ Cjllt'ii M.~ sa d!;dioo a "in t.1,3j~i~:r Mt~ ral~za IU.J:m2llna. l~nll;\'a~tI:9a fO!l\do las ,cal"9c!:e-~:Ii !H tjs-!ic;;al3; i{ 1C!is,:,,"ooos ell;i! !,i!!'"~\'(lWcR~nGi!J h!lJmillflaJ ~~. 10-3. ~~e.oo ~s.ra ",cl Cii);., rno6rnij.r1,to, Sus' il1~eSlj{.JaciOli1~s fuer'l?il, ~$trl'~aJe :'i m;-g!lJ'Q-:SaS I.SIlI.O '!.il~S;J1el IPl,lmt~ tl"11! \o'~sl:a:em ~lriOO' ~m Q re'S:pCol:lo ala e !t!lb.iuti.6alonlt).g'iw. . .

-a

~n~~~~m

g1Db8~ de .,.n:!ve~~g ~d~~dil

~ IQilj11!.1!NtJ~ ijeml;!Q$,

·oollG.!u~.i~;rn~$ ~·~irt'v!ll~lig'~ci:O!1~;j"I!li .Q'1!' 'Flume re:::l1\.ilfilmn 't.Oif~lm!Olnl,e pelf"" turb!!ldG~~JS.'i9lmtll!.a- !'1~ ~t'!nt~par,a'5U~d'lGl~uem~anel.is, (q[j~ r:Jij'~ pFi[!sM· i
~;t

'~.;<;.

'" ... ~ ['!.!:!p~_

rO!'l1mum~al&fI~on] sJI'IiG Ipa~~jJ~s j}ooJlifolisms "I em~!~st.as~iM!fdl1ll~lglo, X:X qtll!! fi10 p:6dl'an iO:.intii1l:.iiil'" I~~a II,,1e$ de Irn~1Igai;'J1ii!1. ~rI!ie:!'1IOOfr~r Ul"fesrnrJ1!J,t;j6n lp~'ble:m<ll 'd.e'ra:s.garard.iae,·IllUle n_r,a e:] eOr:laelmiei!llorii!tl'!'li" e

·t'" u...... ~":;""'"oo~"""'t'l""I: ' Cf@., .. C_Bl qlJ~ ,Ii'- ...~:..h"'li'"ed!\i"1'1""'i'i"l i ., '~\!!~'lo;I _-"l'. , __ dQ cl.9io:[i [~i~~~~s. SIlil:~}liu~:sare"scQC"!s.id~fI)~. q~e 1N"~fI habl:.a sl~'O r!iii!Pq;i..]; e; d~rrnF'[jl d pililij~. N~ri ,p~, ~i'id~fl"J (;:Qt1cl~tW.~ !~~,U1n~er~
"',h ", ,supoEll .I'<t. lil:I

• ". aXIl!>, ~!\!

liI",~W"!!!._

\;'-':! _ ..

'"6,'"

pli'kOtP~r.a
~~.
rtu

.EiJl ~a02 ~i!ind~ PloawQ Sl_n Ide' ~oe·

bien 110. lespad!a de 'lOll 'foqflrtidwmDreI1l8ndi!!l'lLd!il

,nu8s,iro oon9cii~il!iln:1l6del ml!!.~d'9.HIi.![if}Bi,:,..~ ig!.i!allq'ui:! Clemo-dele,.Wi:oon~~ete ~e '!fa!~F'~ disPQSa~oifll ~~ Sill$: semj~!tQms;'Ii tamf.
deliedlo. .. ,

d~ i!r.Ieoor"licaCtJGQ:5lj'j.I~ndSi~a;oo~s4QIill·Ir~o·iiI:5iL8 ma~ IIImz '~arK!ie litiS, iillJ~~"d~ IMl1l~.~ ~y.e ~ ~ I~~~'ba 1d~ls lul~~ d&'lJlna" U~ IM~b~ ~p frnllmel':lli! mgi!oo per 'ias ~ev.~.s Hlarut':t!lr.e~,p:riOP~SW!ll WJI!' N~~n.

Ki· ql!le·!bSrem.a&ati,~f5:~1S; ::;;BrtU_a.1lI 'IlI;tlG S~ ~fn;gmfl!rn:'taM rJf'il1 mlHe;s de pe;d''a:.M •. '1(1j";4.9"1B~') :piUbikill~' ~~db

",. ~:I'.'"
.f~\JI

.-

~r4e,~ ,diel n'l;1lI,ill,ijO. t\les.~!lCj:OS-.f;' ~,g!tlI:niM! ,:l p311'ir da: 13 ll1o'j::f~i'i1 ~~ !.(:WBY'~·,Si ,d1el~t 'l'iI'i'ltll,Jlr,aleiIl'D,E6~~1i ~S:ye~&s.;i9!~" Ei~,I':;r[~~~.~;1~.s, OO~(iI!li' r'r!!i;. m,t3f,i,!/ Jil!@c nEH~lls;<i':r;iaflllent'a ,PO:~mOO. lell!jua,fe e~e'J (J~ las ma~m~~. ~l5-' y ~~jt~~Wn'ij~Voi!r;i1lrQJil urn-a! irnagll!r11 del m~i'1::1!l en el [GlU~ 'to.dq I~ !qu~ e ~51e mSJuita ,dle Is campol'3li ~[~I"!de! ·~t(i-m-oi!l·que: ~e. MU i}V!ii;fti!i:n el \!.a((Q .~~9U iando las r~e~ qLOe!! JQriIiI1U iriD Nilj!wklrr. Se.g~n ,~;ai).ba.qa:~ lQda- e: I~e:l!lli. ff~~mg m~derno"'~)j~·la ,SG9u;16. 6'1coiilo¢i~'TrerY~ I.ot~~dBj' n1'lCJliiid6"sOlo ItjQ. . !l13 una tl'e;5lriqC1pn; 1:I!J.\;$:~r.·aII~mJ(:;i~'!1I p(jt!ilncf~ d~, 'D~lw.IQl. :Deltdo reS11:';I per!;'ipe~iJ:lia oonc:ep:tuaI111il1 hOmlbre ri3;su~~a li.ia:paz"em 1~'~iilC:;iprO .' '""i!lll'mqlJe ITO da hE!Gtro- de' G:6fliocer:lb toilu: ellPl1ii"i!:;!J:JQ, plr'e~!eJi~f;!l!fj eaf~ww lJal E!I I

'. ~~----~---=~~~-=----~--~~--~~~
l.Iil

'I!

.~: N M~,~ pQ pot1E~li(~Do~ ~(N,~'ru.~~~lf~.tJ


L

'T

EllilJia';;o

ei

L~i;jji!;i'lI~e ul'llmufld~ !'Iie~;l1i;~' e~~:'~!illtr.e,$'i!lmenl.eI.lj~3~a aja 9'l<l'lpe,~d~J LCCJlI1Q!ijt!f1[ento1 qLiJ:iEl btisc,a urma .lInirJsd! BJemenlal p'ii:r:i;L /ll..r;p5boar 91 ;Cl:pmpoorr(a.mli:mr:tcOle UD I:ixt;o. ma\J"!o!f,~ pa,l1ir de las poo[1]ied;J;G~& di;ilS.u~ ILln~dades' !t:QmpQ.n~Hl~es. C;omQ 'Ii} ;l.lerni !ll:1J1; nliloj. lel m!9~ni.5;M\l! .pult:j1!i :ss;r d·er~mO'ntl'!!!iIo'jl Dsttudla!!llo ~1e:.z:;;'I'lXi'r p~m. ~!Crll!! ~-s:la ~~c~~oi~n. es·~·~itll~ I1HrnipYL~('IQidfQmi~arlo,~~.plo<i~rlC' y haoorw r~u~r!oQQl!ll ~1.<tr,iiUi~f:rO. modelan:a'iNlonUa'rno del. 'Ell l'Ii~lfi'I!)~ pill·so·a SJ\lf (;ein,s;~q:erlljd{j U~ ot.'!51Q~;Jdil;;)r'~e~r(~dQ en LIIIlI l.mrV'~i!\Nl!O!qlJe' If! eG~J-Il!'fII!;il~ '$;tgW~l1do'~1l!~119T• 1 nilaIJll-a:f!l,d;e Fr;a;n~!1i BrEI On,dlelit) ia "~onJjf'arala. ,l:Iai!urali?'21! .r.ra~h;! ai!'rntliGa'r", O
'clllnar.:l8littl$

[.¢ ~iIJ':S ;S~'ilto.:;:"'.

!.If;]~v,e(f$~ •.

~H'ENi6il.

E·~. ~s~ p

'~".,I,!~JL

H.t.o, ·f~·,IJ~\..~'G;~ ~. . EW.T~"'I;e.;r;'. r(~eJ: ~~. i 1~~!;)lj~''C. ~N:I' y~ 1)l'\f'Il'E'~N)~~'f;. :troArlA. ~L 'lllii:~~P.I:l'!..Ul i!*oE.,M. .. .s~ifiP,l.~. "1'ECNc~o;,~ dt_E~. '~~ooNL:td': IIH~'~'~ ':ii.~n.~:M:~ 'i}JiL oI10cQ~ 11e.((~~"L1'
(';:'If<I.~
I"

C Ji!Xt)~,;1,t,.

~!'.Jnldi~'rn~m!'a~ e'Ja ,Da.inler-d~ l?~rFd.'ll3:nci~ ds 100 [iiO!li 8mi!!;noO::;li miil,~B ri~~e:!> y !'l'~iPiititU8P,~S.EI 1rr000lDrs ';o'rma.l\u'!: IP",rl1B (:li~ I~ (l<J~!.l.t'a·le:z<armi!l n ic:;:lm{llll~' a
IJ.B
~Pf1l ~:;I,~ ~'rOi'i;\ ~rllil~wr'as, 1l0i,a~tbl \ltd ;:iel!1li:fi~$, Qfl ~~m biCfi·, ritQ~l\io un u:nJ· Wit':li'~ Ql~f!.de·~mhQm.br~: ..... ,J,S'6! Dill' ~u'':Hi1,tilJ1d6 1Q't.lr£?I7Qi'rlO tJn!llit~rm', !Hl J;J ·fRQn.t~ri!J·~ (,I!'l' m~f.ttJ~ EMtrMc:!I? Un ffl'J;i-pOO S(Jm(fJj iii' su 1;1063t~:~.t~!'l1

M~e<iij Cli~ 18':gran lifiilll~rClJrmQJt'i9i\l' QUe [!i~ Simgimi@n,W ;Oll la J.Qlml~!'::i~ ~nll..Sr. m =tp:! ,~I iiJilwel rS~ era otu'Ioelbic;f,o' oCO'm'iJ.i!lllllQQ 0 Q:rg:ank;C\.cu~a ·cei raCCe ris[Ji-

,N'fijWllqlll,

QI'a

in'i~C)ani(;o

!.JlJlore~;!i'lnt~ !;IevQtQ,DI,~~,a 'S'I .amo ~ .~iei'hJII' '!lUll Illniverne' ~O!i,.a,~~. ~~I'II'I;'!:mb..:ijf~O" ~,FiO .cer~ il'rnpr~:'i:dfldi~I!l(df2;rnodo qus' y
~j

Wve

IrI·djfe;r~oi1r~ ~
SUfi!

asi IQCle:S€liibio. ·d~ Uri;;] 1liI1<U''1Ilitf'ill ~Iaglloa ~ be;lila. 61 pr:e_·mllj< N;6!~€1Itt'lIe Medicina J:a!(jlUe5 M£]fI~ {1:9'1O-"~.~'761Il!riI;!i "~I~J:~.r·!y 1~ ·n~'li<1l·s:idad"j iuno de·W$llll~tO'.!limas ffall'!:t;-

.~IJ~: ~~Iil<~f"'!rI'l~;l,~ '~OrnGl ,,sl!:l:SCiltnl:m'mo.·'; a

''I vah:u-ado=:!;.:

.,

I~ P.n:il~§O he:·Ii:!jN.aid~o f!li!Slna ~!'ali.~Jorm~~roii i'r1'13·w6f~ibl:@ (;I'Q: hi' ta-Jac:~{.in ·o:],OJ'J' {i~rlJ'.r;lilll'lolii. ~".-J Ql!'9-S9.00M!poqa 'f;J OOmO.t.l,!1lB.~.j*i!'J].j[iI~?~ '(jU!B una Va.it Pf€l:g.r.amaolll"S funr:W:1'J3 ef,em,m'e~le 6,ifU.rcndo 1,,5' ro!J~6!S -€3c(iJ..;J.5 en ,~u ttfa!1t.;ii~ .', .

y 1!J'mgo' I'a c.Ultu fa .eGer'ltll'taa yl\tjlQfj i.1lJe 'r(j;.~ '\il'~WbBIj';de: ndo,:S~ ~ I~ I Elf,gQI del ;j:~9Io XVIII y:>::UX.'~Ltjlewmb.grai'i@O d~ 16:!.idiOlaHfos. d~",!rioo. IIY'a P'ri!}jo~in~ {19 1'1' ·2,00$ P'r~fflto Nobbel ~eQ.~'{i k:...·\~'T'i. U1i~~fa.r1I~:!Ig9' m ql;;IlI;n~~•.
~~F

q~ e~cli1!'Gi~I'\oo'

caifFl~no

~ardl

que: 'I~s nl6sc~tJ;s de' +1iI J ~1;;jS!,tf'U;:tQ,~p!1!m:ero-,

;t. ~\.'t.~V~AP ".......] =


18' Sran g1;] ra nmorii'alla 5Qbre ElimO'!t~BiUjlfP, ~." ~luleo P_~f(;U>$ ~to_~a~ - ~'- me ,F)"~r'la Mdw;eJ. IOur9'1ll~ mY~oo tTeritp$ lli~ e:SCIU:t:lIO-SGS (I)'!l' tm'~,te~a. En e1siglQ' XX. (lOOt'CQIii:O~!p-~l1l, 'hit :sidO ma,~za~a" _oLi:an~ If:lIO dl~ CnHnii~a, MlIl!ih06 aUIO~M ,soili~Il].'f;;lOQ~e NgW\Ori tLJfi.!O qliif!j
,.: laQIli!\t1cll;l ~flt1Iidi!l5fiUO~ I~US ~'llltU'llIJt\~ci61 iliiifleaR~ en ~lVJl ~, tra~ '.:Y!l~,eipll:cac~ml~jtem!6ca come 1Sn'm~i'J de fQ;f{~l~[ier:l:ra~!ar,l~

e:I toBrQiOO ;~~:ate"m~;~~Clj' IpGfqtJE!! no ;~¢ii~ l1friEHler m~S"_~""ue·.I.!~ ti1!is~etrpct61l!IiI.e,¢"6m(!,.~p~rnbri!'1l a i~~~ Mlnrw!ili~saliEl!i y .11.Q'~~- cap:u -dEl' !Ill:t." ~ ~~r ~as-Musa~' d~ la·.g;r.Ei!{ed~~,po'sabia ~ pt!i!,quej. (

~. lDesar" ,cit1!, .qWlel8i eC1!'Ii1 tIlbuc'i~n rfew~~I;anal filJEji ~l.mdam!3<1lttal '~a-

ie~

per:~fJ~~tt'!/:a:Ie re·IU.llI~ab8J ilil'll' s:Yfi~'eill~_ ,iElS: d~l:k:l~lIllame:r.qre r~d6:iio<p~'iil~e,r ql;.JlI'~ 1N8~i!ll'I, UIllJJ
ell":' ,,~r,ri'a~~~'

I ~y.e5, ,~I .no IOt;$:E@;ba OOQf¢CN1.~ 100m

V ta ~,~p;te.si~rl m3.~$m~1Ica-fa:r~tj:, d

1';;1

e!

tfil.J'fl~(I!

liIer.mGder,o,

1m e,Mrfifco

pa,.
IJMiC8irt:es, haiil1~1 ~liIl~t}·j~_n Jm!);Je.lq medinil,'W' del uil1~ers~purame.I1!;e
ill obServaclcMs ailre~mlld!~. ~~r,Jin r lUi camtfu:l\;. tH3lbra- {:Oi~tI\! ~DSU! • $iS:tem~ .~p~~,r 'de- IO.iji ~tooob,&,@:Ni3jj~e~' (lC3l' ~ Ka~l.e!- pBro"E'I'd-'~ ,ell_o 4ej6 a:e;.irwan~r ,nipQle:?1.s" .a!JbrQ~·1Qn~,~riI" IL~S ~~PGT1S~~ h~~".iJllnl.zado i!i!lJa a:Ornil~ijn;OOITIqli1:a ;~,!Bi(oi!'inulai.!i~ die· htp,(~le!;[S!B81 ,oomo·alres ~J~. ~ej8J~"loes~l£il GaH[eo. para ,SQSt~;£!r ~~~ 'pQ8'lP~)~ d~'q~o'~' tel~n cj~ _~B~~ d

9,@JiIiQsma~ema-

~(c:.1!!1l'T'!D.
R,!'"-Il'R\a<::'

:£~- C::tlJ'~fu;'>i. iJl"I:Q~:n<, ~'r\o,


.lJE'
fl"O'C-'''-''''''UII~ ..... l!.

._'.'"",.~ , !~:.,
.....

-,....

.,'J

tt":,, .E~, I.J'~,~·


':l: ,-,"~'

e~

R.~o$. ,•• '".'fE, ~


'~ •... _;1J

~r:t.(;r~ IA~a.U~O-;b:
!-l e

Sl~~~e:!,"iI01 f~'L~

,'. _.".'

....

't·
'

fmc-l!1' :[d'e,r'lfjmef'1t~ til~ m~,l,ot:l@$ ·...1· ..... 1 '~-.. . .. ,11M! 'emi:l~IOQ.~, =1 "'tfl~f3~ ' J' ul!lli.

!iclls; de: Iboo~ [00, IEeu:t!p OGi, 11'10 :i;;~i8¥Oqut1!J~J ~undQ f~eF.ii .dM~rt·

eS!._pec~~I,IO, .. ~

.SLlS

iTIlpO'l~i5

no

t!l1nman._

mln~IY.:na~J.,ccI6n..'_~n

Q~P'~~li~~1l~\

----=- -

'.-,

'Pi'!.,11.iI. St'i.'eE ~ l1 - ~. E ~

.... lJios de!

V!l. ~'II'er:s!),lTIl i

d~ .oof!ocJml;!ii1~D p~rono tt~iar qlll1! '!u&tli. rBI' ! e.1iI9t:::i>il!!il' rnl:»m QI dtEi:~


iITkii$i1!Q_

zaba la m-~l0NtilM

G\)fnlo m'£idkl

:~mIeMia e"'i!'it.il..-i;,f· '".t'. .."'t"" -, "'' ' ,.,

~~a,~ '~l;t:u'f.i~l!too

1e:~riTmme~ta,en ~aatt~rvi1l.£i[)fi 'fen IS,€l~~"f~rlmenia:oB~n.S'lfI m~~g~~ e


a:c\lIales r~awrntroeli1 oq,!.!!e' !10 L'i'Iiril"\i!@n!!tr~n die. liii ~~ests S la Gj,oocia es ilmpIti5ibl~.

_,

b·S 4P(E)_

ol4.'~E~~Lfj_
'~----",",.

I"
'~"~i

, r

NQ lue. ha51~ d,e~~UE~ bI:¢;·r.J~~~1I CI~~n.a~[.O~lJ:anr.tll;murrb Gffi.lihrfOit y fill;. da:m:e:n~!~,~J1I!p!ilibClnl JaBfG!3j~ra~ion !I'ilell'l~rtI,Hz~iclad,e-181 'tlil'~.I,~ewloni~na ~ n :s:~' CMU!;rtilfi'! mrtfll!'Ol!d ,8, to!9: m~~;C)r'Q$0.0 In lll!.lliilr,a!j6.rn, qlll1'lla, IMr;i;i1 f'i~!i~n .• fln:oose i~~~:30 oom.o r::~rno~i ...}61iidoi'(g~~""riit~. L,~ ~C.!:@IttlciOO >il61 to~ un ~~>5 '~i~d~I:OO 000 uns,Qt c~~~~ .'1 I~ pl~ !1~Cii!~'~i!ra!'H;Ja !3" chel'l'oo Qf .en ~[> b~l~ !!'iIiIi!!l:I~I(I~ ~jjaf); pi)r le.ye.~.·ii\'j';!I;f~atr~g in~,~rnt:!!8>Q fUepo-SPI:f!e' !!r~¢I~:!i l:aooll" ,daVi,u;;f~1!;g,e~em,,,j1~!i'ie~'Iile p~nMdo<relEi, a lEi l:tar.T~forma. .<'1 e~n d;!ilI~lililema!!.iQ~~1 ~i!li ~e9'l1mat::IDfI .rJeOO.l'lcu:::tini!;!l1Iol] y a~ de-.aarrQ(lI]p if!]! un nu~w m~qb de V,8~Orai[l~ d:e' l:a .{I;eiifid~,;mc1:i11'l ,00 UM S;OOied€ld IProf",n-

fa

,e sie odi\l{dJ6 !to.dQ ~ I wrkH'1i;rTIi'l~nlQ ~N'I d!~'Sga!$)l!,:$>~ ~leQc !'rac;illTli~!ljr.o 103 d:e ~lii'.lc~n de lBi;. idoo~ ~J ,;xlfil"JG1imjel;'ttoMllor:do en la.s ma!sl'dsUOOS ,"I La i~~c.'i!, ~U~ ~S; o;!~:a",oo ~1Cif!cterope'r.Q !~O ;:lP-Qrl&I ;liIfC!!r~~"r4ltllil tiflb [ii!\~llmufldoe!Xleim~ ''I e I OOirilooimis.ritta d!E: ~ lr'ilMllid ad:qtl!!es~ d'i:l"I!'~G:!!:l' ,~ ~ii\r.':e pdoo, 't~;m'blll,P1 ~@n!ij]ld ~~'Q~: .~'ill QQ~~mjellbJ de fa rr~~l~~,g,Q;~f· ~ ;~ 11l~I.~ ~~.ai~6:r1!, :,e~ec~·pf;:i~ ~o '4i!lL;1:!!l;8 •. fl61)1;.:i$~ i'!ingl!r~aOO~~ldli1' fI@~e(!iad:~a'~I'!i!lrti,Un;!lI1 CliIusa dMa!.)I' su el00kJ" !'to ~.Q p,uedleeSfp"e.l'a.r Ic;on~c~~ '~:b1iglJmil re!3liDadFult:u:"a ,conlcer::iBZ;r;I:,
·'V01'w1tl3lf.ldCl H!.lm~i 'ill P>eit
Gl,~,~'~

dGlr:tiielilc'lg,distirmt

<li

la tiel :Si"llfj~O ren<l:G(:!I11Ut~ ~npena:d!Q

I,cGr

ra~mrJJ(inder 18 WlJEi.r:zaCOir1~l:.Ie !sEliduJ'O la rblJl!'!l~a p~r~p'~6il1IJ:~ rl!liwlo.liliIUI8i a !iUsoo~.ti?lmP'O~ali~MbiJ,~~il Ol'n(;lJ~~f c .~~. royiaCI~ ~e ,ep!mli oqu:~.c-q~ p ~,I!;!~O Ar8e:(~;1I]411li!' POPeJ. (~06,~a-1 ji'i14'. '~Ii:I!'ii~~Hiltaooooll1 0 uno debs me.jor.ll{; 1!l'O~m:s ~ng~e:s!'liS, el Sigr;p XVllt d .

la

1:9~e'$I.9:, p~

i!:~n~S

Ge'l,"·'e,.&,

~e~';~iUP~ ~~£.R... .''''.''''''''''c", ~,NQ.,"Mj ~i"JW •

'~t~~'

r~I1aC1o~.;jl! 1~ti!.!~~tlol;ll1~ d~· HJum~can~d~rQ Que ,Fro ~~t~slbilldaid. d~ 111rigCl:.El


ffiI
~fn~tffli

r@'~'~wd:eli munOiIli~rJes ,t~@.


.pot

e~~(';),d ~~~ttaU\fijl

~li~6t(ll rnnu.oomoo; I~ OOMfil'IG:EO


jil-OF

t@~OOirnr~n~c",bl,erlid:~ ~ JlO
d~ifllnJsta:'tlibt~'~1'i6J{~n·~,OI9 pmoob!Iij" La ini'Bteirncia inf1;uclha ... .!''S L~ ~l:.IlB nos ,J:il!!lnmi~ pO!4a r G!J

~~:;;mrvadoodrr:eom,~ In~e1E!r1da' ;1!liductiva.:E1

las. 'o,bs~rvae:i~nes:' sr.~gu~a1lll~" as;s


leve~ 9l@!h€lr;;:j~$i. 1.::1 01;;'sI86 hQ~' $ ~rl~' m~n.iIi<l, lli!;m~;eJl5a~6 :oJ.)i9'.f, ':J arnt9:3; de. aJar,,,!!1 cd~~ ~TlI!llMo,~,PO~ [0 til)'l;o iJ(Jdefii05 :

IfIllai'~ r:l8SIr, '~~JJil, m~fil'lami.lel'1fu, I;JSl de Ilpolrna:l'lu::IN'o. 'S1.iIf98 de tla ~J;elfilill...ra P,E!J~ ~3ra lHlJm~rl.Q :~ 99Ja~'tJ~~~~, W1i~ufi: Ji~, ~M'

,lS;Oj

ere.S!f'ql.!e·~·~!) ~Ilisaf"!' 1l:1EI srermpw ,s!CIL:e par- la'S

j,i I': l~:"

..

'T';'.~':'~-'-

-0 , " ,

H~lJme,plaA1~qJ(!,!-e- l-o!le
!i'irnn!1tmiijmo~bre. 1:;'H:l'~pe~en:c;:l~' ,lie, tUlI,a,:;a i!.l'nlao$U~i!ili~n de !!iue

aa l'1:at'l.lraliazal,rafii~iJf:iliS'
rrnoool.llr'lif6r.rn'fLNro

de

IJci

,S'se

:5'UP~HloS'[tolno ~oeJHhI-r::Ja ,an un!!!

de;mO!!;tJ:l:IciQ'1l ;Slnll q,ve "e:s, frvte Q!5l lei ooswm~~Q·:;' &8!$ aroonei8S. La, ~r;.e:pt~ot;J6f1 de l\';;i,~·~!fi r'!.ctpj~;;p,; dee il"l,~ucoe6:n 't 'Ot!,usalid_m;d ~:e··d~:!Je.ti

la.obs:er".'l'iu::ion.d:-e que.lie·me

i;!MrC(jnii.:lnr.::i~n

~:O-!'i!!!r'i!!IilI~e ~ IfI5,he~n~ d

~n il;j!l ~)tP'fl;n,~:i'lO.~ toll.e;i'!Ii ail! ll.etJiJ S$l~ La

att /Ell.~.:mo :!;;e m

11:eJ Crrl1l1:;;r;«A, eS:'c~\tJ&'~ ~


rrl'l!';po;r1Iil:lEI,

II1o,iI

Ai'J1Qi<lin~iIii1Ipr~~l.6Il;~~$-H~~~, EJ€elh1a~fite. no ,~bi!!el"M'a ~os qu e «ill' 'e',~ ~p$;lfdQ [JQf Al!l, .~~~~ eM ,_@1~ll';'l!ot\Q' ¥ 1t;I1,lI.~s;j"a an :e] aile 'Cil3iwS!a~ II B (~II e~'~_')t, C~ ~l.Ill'8lra ,~pil'lrlell'ldi'EI
!~emj:li;Q de A

q'-l e v1I!!mos Ia plFe36~GI~ ool'l1iiillua


H~AAI1~~ ~!);
~~tJSA

'~ol©l.pt;<le~:o·bsE!Jv~r

oon:~*-jO-rlI,wn;~1!a'nt.e:eif1itnil·

l~

f~rIl3m~~, .,S.LlP·~~'!!lr .apaftir 'de ,(ll:aIO· Q!ij~,.:-:A 63' ,~.a.tJ~' ,(1e. ~~, 1mpUea tilT!; ~ii3Irtr~ ooneep~uilll,

~...:~t~itf;!pj :~ ~,~Si'Rc f V~~H.,~~,

h.

"J<l:"""I'1.,.,,,",,

$,

N!JINI ('),

.••. -.

,'

, .- '. CJ,~,& j)A~ ,e1~'C , .... • eLE~ecr'9A tA CA",~ ,_ tJ~",~ {!'G'~J,~rnv~ 14t;:J;I!.., ~~~!E'~etTi,e.$~'L~ 'E"~~'"t;~.(~ ~!D~ H£ij!ll'()', ,Et. rg'lF'!B(T\o, S~ {,,£ ~ ..... lfoti~ M ''riE, A D.., l".l,. '\J~\ ....~..

,j;)'1'£. b'iE;'~'1h:j'B,~,!'l Lli,(l."'- ~iitl ~,i"i' ." , __ir'..fft.~~ !l\\~' ,o~~IlJ.,;MccS I

'

~u..~

,.,1 '. - '"

., '~~A,i!.t!~H.l~

L-a,Cl'!lfllSIIHdaq, :S~(in Hlillmel,'~ d 'f~~· tie I~ ilf$o'Ciji~6n, id~a~ debil;la a J~,CQS'[Ul1l1b:re"Q :habil-o: de· oba!!J;~:ar 1;[1.:1'1 tl·.:s:iem~tJil quoeA, ~l?r.6nc-e:!(,rib. y ~dc·.~o ·S!". pro&t.aB' B, .8} lla,&!'.Ili$M; 'piclJiI~mtllll'te A);o. f!!lrue~~ par ~;!tJjm~ Dr·e ~50_clet ·1'0Cl,ul!li hemoSl (\lblSl~adG q,!:)Ii!i $ produoe rjetPetidiCIrm~Ji~~.y- ,no t[\ll!clrnoil'~!:! :a!~er.:;I'i!cl~n iPQmt:l I.!Jfl;il! ton~~lai1neQe:SJilria. t.s ~neee:s~.a~» e~ .jJ.wramelli'De mental. I!"!O' e~taJen !a!; ''OD'SaG" ri11.en 1:81na.tl.ifale:;a, E'ti,i~'j)m!.li; ,poi:!) !.l!in '!;1',a..I1i!ntl·3to10. Ul~~!ms; 'I~!l'lbi'ri,~r ... prede~r el oompommEanl@ Jutlil~ m.aiJJl'io1ili~ M. pUe-d.::tiilfndM5l~ij,rid!!id :e1~u t'lii,
II~

d:s

~."£M:Ii;H,

A·ril.Th.,S.

r eA;';1Y

i;lI.1ltfl.e,

;E~.fN'i!
ty~

£'tIg.

Lkfi~1!-'!!J&~

.lA ~'i"t'~~

M'o"f':i·u' J4'~1I

d,rt.~~·,

A ,PE:'MI' ,de. que· NiuoI'iie,;

ve~5e;s'I.E:m;'O:s;

~il:la.'~$;a

t/a!; d!!!larJMle~l1iIh=liit~ que: ~d'li&ptJ:'OO ~F~<61onam-oade~" ,m.OdiGli,MUs;a1 PElfQ ,q_~e ped'eC'~lTIefill\G p~d~Wl mtbi)f OCI;JI~!ior;aQ.;rj;~!~Vr;;J.~o-dQ.

d.e uill:fenOmlH'lc.

oonil'i!:hnlili'di!JS ot!I~ !i14!9' hamCJS «W' ls~la, II1Q"ai$ Q!bi$'fMbr~',,'$¢[.[i·\!,e.moo secuen ..

-, ,
-.;

SYiNtlZ{
iB'(I-fucl1 SpinqZ~1

~~mC1'.\ ttl\~~~ifNto(8~fLEJ:'~ EL :1:--(HS,'3~·177' 6


$'~li:ile'Hlf

--~Lfji'.:~" ,,,,:n!i!~
t.itUlil ~

jlE

K4.ttf

~~~J ~'bancl'O~} racioGn03iI'lIi·tl!l SfrI Ilm!bmrgo. ml!Jl:ih~:;b'i'ij)JOOI'Q~c¢[rm!,~en.efi .. qlJli'I S'1Jl poslur'a es ~;S; ibie:m ind~snh:Olbl!il jJ!O:!' su rI~air11aHda-d ~ ~r"el ma. d~l .. nqUJ\13 (;OifilG: il)tljJ Ia r.a,~Ot'i .I~,$' P-.fi:!ii>oo!n 'Ii S~txl11~li: 1mlQm;!!:I1i UIiJlt~mlr:J. 16, a ~n d~!;,!fu:S·dr:rnl,ilrn!llijQI]'i!t5" S~L!!i:tJn;e;epCicSin dEi I'!iii Mtl,!m!eza. dJ1!,I0:5.:~r~o:s. -. del
·r;~~l'Imii9:I"tG'~ 1131 ltI!u!(.t6n ~'i!i<$li!m~ia!l ml:lcilo lmas ai b~ ~~n~~,a!CI~ii:. I~ odlel p.1iI11!=j)j;rni.i;i1n~ oompLejtO ~'IJQ hain fO~Ci GOnIa tr~d~iOn ~~priJMi'I~i!I~ Wla[i:sta modero~,

f,lres:oolad.o

~omC' ml~mbm

c~~~i.

Immooy~ K;!!lI!, (1124·1"~Qr4'~ m~un fll6~tQ al"m;;;m OU)la'lOlibrn '1;;'$ 'wl1!~~d~ f1iI(i';<j' ~m 0 !.! 1'1~'delias qU5 mayor ill'l,j[~fi:ndaif;ja '!:e nfd 0 till'1la hi skirt8i del :P!E:l1Jb' ~mlsntO. Se ~m10.~n la tr,aditi~nradol1:a!.i:s--13 pera &intl@un nma;fld~ fm... ~ilcto,a!IO~oceJ l1~nia.fl9!. ~r I;,Im8 p~~e.'118iI!Uo.!O:rill;fJ de_HIl!ir\I!, pc!r ~blll. Iih~l.'as IliIIl1Jue:rnC:lulg b!QII;~rall Fe~.[lIlHdll'r-ar las, ~dea;s ~llIJ~IOr!iilH~ :,a
~'a$-&01l1il'!$

1~!&I)i.aIIiO.r:l"'M:ado.
,.

S!:IIrJ:oza n-o pen~!lI'b1l Iilf'll e:i l1:.ooml:U6 COM!) l.Jr.1iii ri!l~61i1 iJ.t':l~t.r1'i~~:ii1 ~~"O (;Qm~ UI'Ji !'nlif hurn;ano cap.sz dl~ :5;f,!( 5!re~l;l\IliIo d.!QmUmp~e!ilrl'Jl!'mas" La ~a'zh!i'l IiO eF~. ~ra' I~t LbrQaa[pliluol J nda pem:d.il:n~,e,die U!ii .!;~g-J$i'bi' Jdatl .1) cl~ ~.~~ d~~s· s.li iXl:l1~polc)n' d~11enltendr.rni.en~g. Fiumane es 'Il'iw::;ho mas; iMim,p!I&Ja qi.u:i'li!! des.U~OOl'll~rJ:!poranM'i>" pt;le;!'s, no prst:snc1-e e$Q;:Ib1;e~!i' una ,ep:i$1'lGimOI~la fnq'el)@.nrj,ieJ'!i~liu!'l:~fI~ee lias !l:Iewliis a~'Gjr;)ni:l:SJ d ~lJcil''''~na~. $ii'i() oompre!\ 8{ nll;BS's'ata ~t4jYldilld oo.Qni'ti"!"liIl (:0 ~ 'oontexto ,de ifl1!.1e--.5tr~1 o'id:<1I1 1 a»m:Qi s'ems, ,a~ si.91f1~hi~~ 5'Qtiaies. inm.enQs P;j!nI~ !'littwraRez'a ''/

A (fj'~Jlici~ d~ H'l.IfliPe, ~nt q;,r,~:d6 !t'.lhll'etlIizacfr.J~,~:Qrlit! r;:r.~ne~, M~~an~ :ill la qU9.oonside.rall)a "weftiiii[j,!!!i'a. AII!fI~sl11!o tiemlPQ, ,§l.~~ba ~l\lpoillGiOn de HllmlJ i::alli!'d's,~iJ'!1~!Jlla enlreJu' dillne~s, c)!l:penl'lltennale,s'y' Baa l(mT''ii18~. lEI prGb'le.nioa 9~ ti[ill!\ lillIS ~oo, poo-ieill)n@!ii ~~~IlI;i1;I~.n ~1~adi~!Orias. ~es ~a dOn9.el1 :neWl<lflialfllaieJiil: i!iI'~er~rnehMI Y,F1bf ~Ili~a;f!l~~, pall"lil~ H!LIme flO l.enr!!! gSfifnlRa"de ~rd!ii.d ~19l:J!J"l1i\!;·iOd!.a~t!fJlle ffl.s\!fitSI:baCQmp~emm!!iln'le:a~~tlrdill .-a. :Ka!lt Fmn'UiI a&~~a d;lem a.e~ ffiil~'fo ,e.refll'l SOij' propiilso Pm \I.... ani S"I~~r 00. Mcn~'J3;pc!ilt:d e.un sabIIT <l!m,P~(loo q1.lle ~J~.u:l!iiQraft!& cle~affie nooesafr'O y no ~ roemm~l"Iie Pl!I~~bl(!-1)eei!i'lie modo. ~f'il Wfi:!ilrufiEi Lin "'1,I-~'lJn ~rqbr~mi't! rr,tBS qt:;i!I r.e!i~(lnd8r 1I ,~S v1Q1U ,preQltinraS gw 'fi!nfrenlaba'l'II i:I Ifqs ernp~ris'las 'I too ffiOl~I'i.rlli SIBI'L

Kant'S€! d~dr.e6,
iii

~(:!j"i

,P~\fSt8~!t.imc~ii!l • ~~-. - \ ~;U;~

--=~~"""-""--o ~,.:l£~

__

,,11.-.

blllscar

u:nllJ ~~(;I!liela:~, 131

1"~ R., ~
%.'" .. ~-" '9"~i,'~

rlM'I.'. "a.~.J6:j1.'. QJS." H.-l.L:lrn1e. de.' q.-.l.iiEi. h. 0 !!' '~.E ttc!;~T.'~.'. :tl'. ~.~. ,a. c~ H. 'li!oJ~itle.un,_~no.tllmi~r1t~ un~~al "~ L HUM 'O.D e:s ~,I-h!J~ ''( 'f rlQ.OO!!l:8J1l1l1 d~ .O!i _~~~_ • de la E""'!l:'!"''' r. ·.y d. L.I"::~ • - .' ~....,..,:.;;l"'\. I.... """,,,,,L_ fla~u~J@~1:l,.p~'LieS·8i~ el~8'$I? . f·fR'I"~~¥. ~.E E~Fli!·GtTI::. ~~';n.
'.I!.

~~te I

'I

-~~~----="'-~==='--~----

t:L SvSEF

~~S~~DENT"L . ' ~.
idel .eofll.'iQlmj~n!:Q"

I~

Ii.,..

.,." .•• ~ ...

I~

en'!re\r(;l;~6 C-UJand'ok';1.'lJnt.~e.~~gIJn~o'(lje' -

~l!i!n~la _n~ ~!~ne: 'lilI~IFarl.tl:aa~~iIJiflI~. Li3. ~.al.k.l 8.- d~ ..~.~qO.'.IE.m.d.,i~to, .p_f..d1mEi:lil.-;dO

~r H!i:lmfi ·come~c.·a

.E~'!3lrE~·p.·;;<;i.-:::!='__";JoK~ ~.'-~..... ~ ' .


.c' .. '. _'~

G.!.J~' . Co~

~-M

.. ~~ ;

W"'~' ..
~

~"":2.
.. ~

Kam ~ollil'.$ldamb.aqUil:g Is e~p.eri.er,:,Cla .I"lUlIIlIanl1 smiaMMiM $1 n0 f~~~~;' ~,~~un8: r~:l~ ~JlI Qm!!oorl:;J. Il1!IfilTlld.:a:d de Jropre$j.t]~e~ :que ~~~il'Jil,Qs del ~Yn4$ .~i'il~.A partrlt th31~~!8 'frl'e~wp~~(i qUEI' tfett;(:!" ,.J)'j~wr!;~n1di~ ~c'n~ai. 3m:eltwes :a 11l H~;i!ll'Mlnt~!1:·qU9i a h6e"r6ranp)sl!n;ie 'J 5'S.jpregu nli1 ~ ,oo.~fes. ~@rli3Jrnl.Su respLll9-$tl!i{IJe:~~ eli 'QIt~rgadQ' de '~(Qaru:zgr:.e~0005 de .i1~ns:a~one:s V -lifiane 'I!iIn~~O'm1a 'il!>jB, el ~Ujel~,1rn i!'IIetn:d ttinl;e't IfE~l~ .~w:jeto ~~ ,e;s !,Ill ~ PEl.~~99ioo.~)';.!.I1l !SI.!l.i~lQforma! ,lIIna esp&e:1:e <i.e e:S,Cntct\! ra, ii.!lIli~rs<1l1 iC;ue! OO'r:lt[~'1Ii!31

~as Ci;t!'ldirao11l~5·1:Ie!:PMiQljhilJad

~n~e
,~:r.;!

pjJd~al"lll'lro~£lJ()lr la,

1?l\~~'t""j,U:::~"

fl!i.4'IJEIii. .~~ ."--,,,,-~~

\.~._

de 1:8!fel~p.erili!,I;JG!~, Re~~olf!d!l!1r eSli1l·prers~ota 'i!!FE; er:ttelal pues ~nD pq di~" 'n~ -ct~~~i~rerllJ n,,","~ara 11:1 ~d:i;:a'I!I~i!i q'tie :I:a :Gh~[lj01~ ~lO!J'OO am C.Q!IW~~mi9~~'OlverrdadlllrG, dlj~l~o "i .tiiiive~5~l iE~·p5r I'iIHc ql!@-'SI'B dedi<»:EI !lrwe5llig&r' oomIDes:.OI'ol[lU~ l
ill.
I I

m.erie::~t'£l~d1i la·' lJnf;>Ie~~alTclaal 511no '

~I

10

que hiKiQ p'~~b:I,~ - lit l~IT~";;:9;~ }fqlJ~


c,jliilMif~

e~erie'H'U~ial ha.m3.r;'h~.,.i:;vjfe~ SOI1i

pes ibIe

~!5'llini'-{ile~ (Be

au

1.l!.S"

'~e:nhS!ll!'iprtiit:enslon un siSL'£!I"IJ'I,a ,d:t.;Oor!\,ooQ[-rrnenlo,

:ru!O'$[IfJa ]I) 0< d@:fJ~i;;,tbr;ll!~r


!;,irlLO

m'!;.' bi!i!fll;;t d~ Wi[1~mwr'!i '¢fi ~~a d~~, ~r.smo, . .

e-5~.5 tPre!l~r1I~,~i~sQibrl5! la$·!OO.m:li€gM!i~ r'r@mo,r~' r;n~iI'81 de 'f~~rat4~~M~ ~Oi ~11ir,j}; ~ $Ci4ii!t critic;a~ YSI!lS t:esi~ [}'ennf,e$. @~~!lil1!~i~n;ln' e(;l;$il1JEl sta:s prtim::i.p:a:i:m.ePl!ill '~n Crf~'~ Il!~ i~'n~6rJ':pura (lx.a,,~.lIIprll1l>E:lta. (fe ·~-us·I;r,e5J.QtM;as ,ulf!ldi.:amen[ 'jal e~. La~ otr~ :\l-Qj(6:~ '~Il; Gt!rit;a:~' K~1"..ao,z,6nI'i~,~!ca ~17.a£f) Y,luego, Crill;' . .c;~''r:i",",' julr;ro· ~1190). .

lLiIl frljI'FJjjI"i':I@

m~poj]dj]1i de 'I'{anla

de'P'Osibijidlacl

de4'$~~r nrCliibglj)l'

1,11 ~meRt.OO~n" !;~~. ~~r,;E~Ij!I~~ .~I~ P.rol:;M!~~,!w~!1:llQi1Ig~!l'II ~,I'~nmiim~ri~ gJiRJ.. d l1t1j[O C3mp10 larnracllml q!Jil! su!:le ha~larse ·Cla.enaa cOmo d.e:,UfII «g~~c~· 13111 ~mleaJ'K)1P'l'ln ~~·~lo:~·d9. •

Seg~ Kan! 11110pefeib~R1oSi imllrGlSIl:ane.s-e.omo, ,a:!w'Qu~b;an la5lkoQmpi~i151tta~~ino mBljilo~ ot'gtliiili.tafft:l'fi, pot ~a;Si ~t~~rra~'~·piii.iJ!n c !l!Iel:5;lijero·trraiSQflnrlli0n·· te.tCa ..t.s 1~'r',e:I, penSl~miteHtJ.l-de'Q,-stefii~rQ rue .eapaz:.d~ eonf~gar ~I empirisrTi~ y e.lraolCnall'sf!'lQ .g~andC,l.LiliIl8-'~~i1guf!lt~ ~~8'". ,~ 1!!4~! en8iLif:e1:O mJ, e1J3i tm'!I"O' 11i~ plOO~(fo.l'.e.G oon!'lIN*.rde!l ooj~d-el MI'r\~fm:iento PtI'~5 :I'I'S,~rn:~h; SllJ!£;:~~e.[i:~!i ,'iJ=~nt)lii; [ampQ.CO 5e(l"!QJ1~eooe,(jj~1 : mUI1iDi:l: lla.!ii,.ca~~.ias .ool1n~ura1'i,b,qije r;~~oSt~6 la s~n6!bUi~'ad a, partlr·rIle

'un

p~rJendZll I"ll.imana pur ~r suje:EtI~r~scen.derilat E.n COMtHlflre~o o!:J!i~~i~Ql.6!>· i!l'! fif.d'c e@ Ia;~~i'l!'i'dadl d~l~liIjelC1!~ no un Ill'UIO ~11e;}cr, ESla OQI'I<C'1"lpe1&l ,~~~ t~ leJrdli rft~ I'a ~.t;lt},I tEJ;ll-E1i)o erirl1pr.n!!l~ OOIlIO dill la ~,i;];r;;ior\ill~dild t·s.rte~j1ii" .. M. ,Ernl KElllt 9I'1OQ;f!I!r<!lmo.s tI~ ':il'.!.Ijlllll1li!:i!:iINLOl,~iPa,z ~ f;tarje. fQooa 81 mUlldQ ~ 'i;QnQ~,~inlg PB,rOr aQ fjr.'ft.oio de re:oonOC£!lf q~~ ;e~ Jm\pnsiblE!' un Wn~i" •.• .. mienli.i ~ndependiHrrte d-e: nUllIs'trl:'l f<:lmila,d~-(:im(lC~L

P,a~a Katl~1I,e:j o.bjeCo,·.oeconocimie:ruo Vii !l~ fElt! ~l fTlW Fldo '<lIe'rl si.l'l rello~ an la mnen~e oOOm!ll,!Oi Fuoera ~n 'Q~tPeto" ~i!'HH"1 munt.'!lti'.l.dIlriligll~do 'en 101:E!l<.

5til! hOI rj~d.Q ilIn t.lamar ~IIM9tr,Egm~


31

Ct'lnpunto" d~ 'ta@~ 6BCJI~n6a'$ y

poliiit}~,~, _r.e~lO~ir3nte~ en , p

_
I

~:n'

E~rop.a .s~brllC'i tg,ciJ.1'!911 In~I:IlIJt~m/!, rFfili'tlOia "'i 'A;leMaQ~e.d,e:¥,le ~~iadQt>'di,lI'~, till XVlil~i lEI' -,

itlrirOl:h:ttamb~e.rI as: eDno.;ioI;iJ@ ~j'JlC '&:$191~die< 1<J11 h,J~e~~, #Sj~l:e


de la
'11;)2¢!1 a, Oiil

xVn,

imu.rfl'1ijiisrno» . -S!9

i:tiiIrn-c~~ti;!;Q fblndarnerl ~almlllnt~ _pc~ U1'15. 'OOnGafiZill illfi'llOOd~ fj!~ I'i ra~&n Jll'I;Ir:a, meJ~f,ar lei "Ida, ,humaM y por urila vl~J¢l"'1' : gp~miQ.~~I· ,1[1'~:l:!litori~ deli nida de·

;,pof !;i tQliilfii;lItZ;8i~f\l f:1 ~PQgre.s.Q.


tE~ -eo$U
[(i:OmO 'lifiil6ofYii!!f e;it~d[g'DlQ del . ~mbre i'IYSlrad~i~ aespr:;e.ci;aQ1O

epeea. tod'o. .cu.antO, . s~ ;opdStlilnl a la ~1u.m'in~:I;IQ~ ra!Oiona!1 ·e~ rce:Ma2acto ~ja~~,r:rneil're

d~nl~~;e,~filrunda
01 Ufi

"'lJIridQ OOmOsa 1f)0~r"p!f.~,tel!taJg acjas;;J Ira ad~"'l'd:ad aehnilj~IQtr'iOOOErn-

La ~bJ~al\;i'ld~d die !Kant dlfiLere; ·lIJie ~i1I dE! Stlf,I; p:r'8de~et,(;Or.e.s_ N~e,iiii~r'oi"IO. ~ ozimiijnl.O es eb)Il-IlYOlJeM i"I~ de;;:¢~!:;.\ll ni h~n~Ji3 elll'tJl~d~ 'em ~]I ~ano '(I,l

rexQ~ rl'~rH:::!,;a, -:/. pllr 10 ~:"',r'H\g. aquEl1nb·S io qllEi -soe ~pni,~')~ ct;1flQCljfJ,ien.oo o!cl1tlifJc0,EI fFliUliJdra relrcm.eraibo €'ls e'l rnJJ~_Ode lEIa~'l.lvrdad del !ii~je~o'~r~scenYenla.1 qUii oi]:iiln~~i!iI:I.~ ~}!~ene:m:lilI m.ed~FlI1i"''' ~OInni!'lr,a:-'~tiOrl GlJmo ,e:SEas,o~ml!l~' a·prI'O-f,\ O.ll; ,I'; 5ensibiri~ad t (-e~p.aci::l 'I tiem-p~)r y d~ leiilhu'idlm1e!110 tentr:{~ eiJ~ 5a,de O'iu:$a) SOIfl ~m~Il'I'e~:a lodes, ~ oib.ie,I]'Ii.rJad Q'lJ!f)· ..,:
diil.r'ilEl

engaM oe! fO$ $erttid'Q;S~ siil1Q, Cod:o cuanl:9 pod,emcs

ie~(jme'neo. Eille.fl~rnenl;:]!r

~ar~ fIlanl,

!loCI

e'Si'l,!iml iluS1r.ln C:OIlOC!e1l' por is

!~l~~nt!.1!ada.

EI movlmiento :l;9~eraiiJlo por las, td'rr~.Sode ta lIu~tif~biohl 00 SIe :I!mi:!6ill lafiro.s~rr;a:-aiB 9y.ren-diio ~ tQd:tl$ las' a~liIs o~ ~rtodmii'!:i'Yto ~/ <lrlacs. pr.tlttca!>. ~QiI'a:les m~s G,mpliOlS. iEn~ sus lidere:;;: 'h~~a,Cilm, Franen cie, las rSdometO'.f'E!S ~(!: la ErncldoR"~~ (diatisder!;e 'ri'td"rn6llles dB '[('51 a 176.$~~ Dglif~ Pr.dero~i.'f1j~11M) y.J!eiili1II[;f"A1sC!'l1berl (11'1 r~1 ( TS3)"Vol~alre (1i6l.9.j·-1"17£,) J8'a_n J'a,ql,li~S I!'lKluSSe-ill; ~tr1i2·071'8):en I~£l!~tterra"loc,. ~ t;;Q1 'I Hum~: ell'lrAlem~ni~, ChrisUarl W~'WOI6;19-f7"S,.;.) 'i Ka l'1lt. SIJl"oofHjid~. I,!~M_ii1a :..1miSfJll9l1i Ua e.li'e· ijij ialifldedao ~ pGl:nMb3ini oofld·l.:JciFI'il ~o:f ~~ ~i1Ca de'l prog'res.b l' la b6enBly'eO~~ dt~ra~lii::hRtms ~odasuperslic:~M .. i"!'~liiDiof.!~tidaiil y IiJr~fl.riiil! IPafr:ll 19110.[11.:a ra;zon 5C~D prxi-la PQF!-du~k hac~ii!' 18111l I~a~d 'iw, bW'!f1I.Oomo:p, eli'll tM[lls,ld ~ ~[e!T!poo., i~ tii! o:J as; ,O';e! 'sabar "; r,qa d-el po{l,er l\amb~en e§!.u:!fieaon bg.adQS fH'i lias OOi'l!~~pt;iO!1ei;. illJmil'l'is.t$:!>l

~I filtOs~ro -iraflO~'!\!IJ.~l1Ste mi;en~Qs g~fleralr.l!<S_ de

COlll1'lte(11.Sa -l951)
SOIi'r

menL~ po:gillo.rl'cStae. $us .Qbr$~ ~und:1lm~ifij~I~5 if!:!' '1 S!)tima tJe 'p~Ht/ClI ptisJliv4. Ble;~li'i:s
j;J

que.'se ha_.d~f1~mlrts'!Jg '~N~tsirt'Msmo'It,'tue eJi ~a1'l'!6

dO'S 'd~a$ expU!ii~ loS. linea.

(tliQ~I' fLlf'idaC'fer. de-,la q,,, C~-rw rJemQ~fi~·-pasfti.

lambisn (ffl'ros~na. posi~i\!'3JJ'i C uBs;lriilWl pt:J&[liNo))I._ Seg15n su ~~nc!l!Rlci15rn.la h,uma~Tdad- l:'orIo[yd".ln6, d~~de.Qs,ttil~it»if en ~_ue !iilsli}vO dornilMdl;! pQfl~ ill'IT-lI:.gin-a'd6t1J'i Sal ~uper®tlcion l1a:st;a U'egar a ;5L11 madlJf1ez'en Ii! sra d~ ~'iiI1<1:2;00 .en ta ql16-so.~~ adml~e e'lCpnCiaci o.:rnes 'll:1~rMl~llW'a5~(n()l s~t:mimatur,r.lIe:sl.

6)iislo un !IJnioo mlXlc de OOflrJCrrntel1la ~rt:ero· .'/ vew~ eU conoclmiaflL-O ~iei1l~foo.Pilra llI1uchO'sfil0'Gofo!i, el pro.blemlilJ ~lfi!trtlJ de. 10 ifl'p.i$otf!f:fiO'logi'a paSO .r! se:r I~de;ma~ciQn eflln3! eiefl~ii Y' Ci-p'$ell..ldlo-[;Pell~!a», , , Ul-:i Ti P-, 'l1E Co~il" H I'Nf''Er(EN.1'l;=
[f:

f.I sigloc)i.){ oome,nz6 con Uiru wert.e ssoie;rnsQ'iCBe 113OI':!:eepcibnes--empirisms c "J ~ilru~i;. :!!;O~rlll'lOdo e1il @I mu!ltdcill'i 9 ~~:ijO-i'!1'I .!!iJ ~M~r.a -d~ 1ii't_l1u&fl· ti,~r:;1 h~m;eos~ de saI!D'oII:~ -de ~. iti1r!festi'gach)1'1 cientin_c:a. suprei'sU 9 to 'llJfe· 1i:llren'le'H la JlliO~81i cia de sus lll'("Od~ocJJO"~S.prop.'l:ilsran'()r1 Iii! CJeen ci1~ a;Jlj, (jill €I

__,,_~~~~:::.c,j~,,~

fiR.:'~ci~~ ~~~u.~'~)
~~'!iEI~~~~
Ca,~(11 ~i«~'~~" p~ S,d ~1.h/JM.f.I-t~ 'coR, , '{i,s,rnO«:. 'r~6 !~r~ D'~~e ~~'$ :.~l ~"I\J[!o :It.l! ,-:e.ot.di ~I':,¢i 0 ~1t.'fi!d'Q~

CA.~ et-lA ~

jq;i,lESiw,,';]

Vi

~e io.:I!'I\ e_ G'4u'E u,. ~ EJ..1Ci""" £' ~


1IG;I'iI,.iIO.I:::::'

!L

B~X'"~,t>O

,Ht. ,

,,~~-r@.,.~Q,.

!E,GTA.:i)'Q

('EI= d4e"T(:F,Ec:a

o ~ir~!/.~

·.J;::a-1~~LD
C:omo.p.arte, del m~'I!ill'l~~f;~r'iitoi!1!.llS.!dJ"'(JI, e~iJl1I\9 ~p~r;le 1Qs. v.a,f:org,s, JESe fa· ~itJnil'llndM 'f p~og reso apl~r.ando!i,"H~1I,H1~OElll'lld~tdu~ co mil IE~. espec:P,e, h.i, marla en su, ct!lTIilJ~lo.F'~l1Idt'll c~menle.sUi laoo-r cJ:miM~n la tl!posioiM tla tine, Fll!.fiJva 191Ig[OO.; aiJnqM Be~ttalahe dE Ul'1'a eol'l<r:::epclom t1ilOS:itrw~ QW~ I'l!llli ~~C'L,!lrrrlii- lm ~~~~S:' $ob.r e na-iur,aJe-s. All 19Ui3:1 'q:u@_!BiIIOOil de S'oono;; do 0 ree!'i·;lIMi"i'I;uJOhIO~.ale 1iO!,.ales~ntlHI1S de-la oienCi~'d~ sLloptle3 'pefCI,ue ,M (;01!'1!~fd'HeJ!l on SII ~nQe:pCi'611 d~ I~ qu~ del:!~-8: 'Elrtl:end9~H par hec!1Qi$ c F)<l.!5itIDrD$, rr~~~e~ei!1lloo, .s: palflir::Iu~~ritit:I'i~j1j!lmb~ e e S,ld re.oi'tazo a las eb:liefli'a(;ioftl~s'lMillro6«lP~' 'i If! las ~-ries que :$I~ d~\Ia~on de e118iii'. u S 'OOi;iJ mu~r;) c;~n difi,cl:l res '~5iIl!OimpQi$bli;:). ~piiliiioi'.tai!J e~)l:p-lioa;:kt",~$UpontancfD' qu@ UrliJeS SOl"! ·V;.posllf"l'~~» tQbjeti[l{aS~!IlI Viilroooer:as} ~:orQu!j lSi;!! :aJpcyan· en i1ecl105 'I 'o'~raSi 00 III son.
I

'( ·,o~.l\,r·

.'

rA~

f'iE'~

A:~~~:~V~~ ,d C,O~O

lJ:,-'fE-R.E.hlC: A: {'!-.JE t-,\o~ :P;.STI;~.JI~'~«" ~.;_,"'i .w~4L.I.,


~14~iI;;.

f\l:iOO .• f'~' c:uiL f'·S_ fA,

A.c,I:'~lr;JA "1 ,tn~ .

ru:~.

tEl'.t1j"tE:_.

, 1:1ifi:"T'C l?Q~

~E. ~~N-iX-4iM~t:';-~T'Q'~

ILaseoni.ente&·m:1h~ ~~IIII~i!I' ~n 'Gsla! l~IV-~ .d,,~¢OnH'r Uri m:iModo, deiii'lltT·, Ij~ ,para dfsilngtHr .e~tie,!e·R i'I_eor ga~ari~iu..:ftOi:El'{O dtenUepol 'i l:!l me~ cplInl.6mfu!I!ItQfl. brs de I(liSempiriSl-aiS ~ post~ta-:i ~-ogh~qs"lS-ros her,e-d:t!.B"Qn die· i
del ~~Q, ~i.l:1j ~m~rg!tD. I'ol;'piil{fr@$, 'rbtmiiadlOreSi mmrn~rll~s fibS prOble-mas :51m I~!!ollfflr. ·d~aRWn &e-

Baoon\, LQG""~ y WiJlli'ne' n col"ljl!lntO_de-ideas-Cilav@s: u g$ .impoilaJ'lc~a de·la '6"PQliencta;en I~; cfe~dian y-hlmjamJBn~dOO de oonocrmlen~o''!J ~a... r.a.racl~l"I. a

!l

~-------------,----...-:-

==-- .... '"

...

i1.._

I"

!IIIe ~.n·s:ajmrento ithllll,l~d~~ ~~~ndp;.llmlfi!W~ ~:tO[lafi mlijle,martl~a~'II~J ~gOMi 'I .e.!ql,m·Ii~,s,(!lUi!! Flr(!!f!;e:I"I!::!lan ll:lnd~milnIEir Ia llalid'E!! .::I'&! ooriOcimien:!1Q o.fl pro:. E:edim~enltos,e.mpUrrlCCl1O. La·s.em;pi~ts~~~'ft PQiiilllAs~as IGillloos d~ ~lgiCl XX ibuscar-r:ln' UO;ill frcfiJ\'lill te<eoomlP(l;litJm~r Elm~~$ p6irSipEt,(.;Ii1i,a~.E!Sila lBi'eiilii 13* l;a'l1lCd,UIllO'! r@Visi6n dill' loiS fun damen!o s- d ~ I'll m~~ffl;Mt~, ~cmo die I~s iIJl~lodo·ii de I~~ ~i'llI1~a~ d~ I~ l1illlurale2a. 5~u1;;iind RiJsSell,1912-'97Cl!. If'i'Iat.em~titOy- f4000fb ingles" fue l:!no de !os 1i~81"ei$ d i'!1 Q$~~ ·tQrri~f!'!iiI~qJJi'i

D'£l$de i~ .SrlUg,:ya G:r.eaOil

el'l:aS~I~,una~emla

'C}tl03-ra::ull'1 ,enlre I~s 'OOrr~rLte~

df~

':1aae:ro~lIcas'.1f las ,~m;pfr~s." SUlfioslum ffilooeJ,ffioo lle''IJ'aM .a Ie MMI~:s1lj1l1 ,d~ (lUiB I!il!il tm~s,jbl'e" 'C!ue·pud1sm habw '1.lD~ 'CQpW:~ .l}bJetl~a.a ~~ril"J dl!t. .los ilatt,qs; qUBili:pol1i:1!!'!1 ~ $'Mtidlt.!:;t. 'E~ efiliipiirismodei 'SjQ'~1)XX ,tiI.e_tlI3iilliCo.l'!ltl':ar IUI1 mr,xig ~e :~IirYit~r.;~'taJ ~sejjThmci~-n' .qll!i;il j}fij,fu;ll:a ~I)b r-e e'~ OO~OOrtfilG'rfilQ'
HiUme habi'a e5~bL€lcido una ~Bp.~J3citln ~alal1i~e entre las d~n6as cianlfrr,etI,. patol;l,I'OQi's;I'ioQ," se PU50 ern marooa:lUn ip~gmma d'e,lrl"'ll'~tlg£lc;iph, 'Ml'lt~adQ an las nuevos de-&arrt)jriJ'~d~ ~ .1tJg1Ca 'fi:Jmil91 que lugaba ,i1iZr LiMI

~UViD&Ina gran

Innueneia,

l3nla

pr.m~lfi31 ml~fl-d IilBI ~~:Io

j:la~a~G).

P,iI rteril

-W;I!l¥8

Uli~el'd V eEslgnincado. ad
f'\'f,.

Lg, ~:ES Pel't~ tJ~~~~o


f,>G_p;o, k!~T .$E "id:jJni5A,; ~I'i:.M~fl. - --

~:fto::.

E~.£~;~

·~i~'I'Ide ~~s,matod05 'I' ~el ~fimpc dle pntgun:ta$ :;i3Ili) q...e,lla~d~jiI~~~f.lW. ,I,UOVC'CO 1Ina dr4$~~ 'FF,ii(I!,! ctJan {in IJi!'Iai ,i!iLl1ip~a varteda CI de. ,teOl tl:ll pro~os de Ia ejlisteum)iogi a qu a 's,n JIil uchos ~~Qfii ~-e red'wjoa una iliICT~Om!il! gil! ta ciei'lcia 'to m~~ aun, 01 !nl-eres por' 1-9 ~lenCia sa IimiCtJ .eas~Cl;)n~xdiJSivi· dlfio;~.lla f-6gica d~ .I"aili1\f~.st193!r;16n.LIiI,illVlJ1ii1l1;a vs rie.d ad! "i rlqUlllilide ~~H):oepe~~ t;ja i'l-umilma se :limiLo-,p~qrfcamemlb8 a Ia nl'lcii6f'j dIV;)bs~N'acr6~ e:cJlIe~.montal. qUB fue, a B~ 1jI9Z1 dr;s~ti(;3m~ri~e d~purada par-a que! l~udiefHl encaiaf'~lll i.alina ~l'HiI.Q,Lllnarla!:le la log~ta,

La: incowpaMclr!J.n ria, f11J1;t,..~~ t1li;lr~mr~mJ~~, 11io§1~!l. ne prooUj-Q

I'l~ 'ali'i'l~lla-

Htl me h:alii~a m'OS,tmd~' '~lIe Jla e len cia 'ills: Uii'1 '~PIJ de,
r$g,

a, 1lJ311l'~(loeILe~·esUnf!.rteU:i8~Si ya'1id:.~~ ~

oonor;rmis 111m' ooni'lli·


)!I'lug.~r;,. pera

8'ft!lp:edBn~,i!II hl.!lm.uiili ,~ p~i\tItiJIi1!it

liempo II el espaolo. "teOi'll;) e,cs PQ"~ib'le,~r.tl~n.Q~i,:;urihar:iJ IS.!HIiLere-:l! Uni'\tersales.D' die 191eisnola ,aI padir de los' datM dB 113 l8~petiencl!!l (llJe:~ neOOS8'~amlll!ite si!'lgl.!lar~1 ;lCi6mQ po.dem~ e$!~r i~Fi!lrOS de su ~I. d~zjl SoHJ;rs ~SlasVto!!:9!Jn~aa. 'oJ'"aye:s'Imbii'iJ<lirqm l!Osm1650~OS; de.OiI cienola enlla p~1mern mllad -dlQi SJigl)Q~.

'i~Sota fle'OO8!8ris.mente encr~i~(ja 9ii11, l a

t'OO(J11Ism,po

1~

I?ll

Har;;ia'~~,

eli p~ggr\1~'~ l:a lexp~~al~nd~, l~a ¢U~ls:M;a 1_lra h[t;I~~ ~~e:'Ir~M'IJ~'~~b y .Ql\f,erd~dll:fg.JolSI2)'Ij'JJ WtoBr.i!ndlsi' Sjoonfmol1L "'8 ma)!QF1~ d ~~a;~, ~efsona~ ,~IJ., '
tas Ue[3r1r 'If en mUillhos ,~!>itJ3iMn.·ligUiID ete~dG, qlie{r!1~ii1lf'l(;~ etlli lirna

\CI:SOe:sP~~!'e$

'(l!!"$'iiool~J;; de, ~a clIePl~a. ~I!liC9M:fi.JZ8i ~Ill n

~1;AM"dadl 'pMramen;e ll'aQ[cma~ Ibc~~J;ca Is cill&eM!tl~1'!i slistem.a~ica :!lIe'!ilI 'e~, naJIJ,ral e'c~a' :iii p~,i1iJtd@ riEl .eoJill S B. de.S;i:iubwfl!'!lle'l!f!!~ qlJ~',pvetil.n: .~eJ: yef;lfl ca." , !'las, ri~[IJ!UI!6~ifiIiilflle:, emb<ar,tJO',d~M& l'lae:~a~Ii&mpillmi' ~t6;mfo:s. p~(Sa., S~n ~f1 'qlI@ '8!~'1<=1 ~afjml8dd)JlI. nBerapredl5l:8 y qu~, '!a:Xi\I en detaill~, ~M. &~flttll lila ,mMm m~dili €u!:ia~e~>

mm~dta

A";llII~"f!t.;;!\Q ~Ipr~@, d!!l; prodlJlg;iO~ d~.~ CG...OOlm;~rr'lihJ C1~flt[t!oo,. 1:9$ "l~· !lQ~05r eC'l.6B1'liliaM~muJ5p-!I~S>:>dlfl~iJ 1In~~s: i;::'!rI: prfml'!'r t~:ali', ~I 'lilet:ir:Jo,[!I'l; qUia: li!I$:Qb$.e:i\i'ruai~fl-ei$~;1'.3 j;{oo pr~~ij~1l y ~ tiend!l !il~ li; CQf§tXi m~nlQ -Iliilr.~ bli!XI(t '!I. ,I»f. ltlMinllO, ea p!'e:C1oo wmUCfi Is. .lma.gill1'l oo!lerve:da !l'j iUn&~UITb~ Dlaoo ~:ngil1ls~~.E1'1'Se:gUMD'~rmim~: las ~eSe!N,ar.BCJinoo'~I~' I1!xp~rrme!'bn tq~ ;®Io ~~!'ITii.-e\flglM~r«'@n~(;ie{ljJis~og."'~«l!$"'" pI,JiM!l.e b.a~~ e!:ll'lc;to que lin' oos.-eNiM:!I(ijl"p~&g.e·•. 1) el{perimei'll~~ t:ir'l UIl'II d&te'1idnll'l,adO' ~1~M~."1 Iyg$ir. mi~ri~~ I~~I;!II~ (:~flcl~ t~ !:I'e!. e;nuIi'lCiad'o,," uniilel'!i:ale:s ~ I"IDss· ~io~..:oont(), tI~blill '~1a!f'eteadolFlul!f:le,
L~(J
--_ .. =~~--.

yS:nda. de~t q·PavQ< l~y~ti\4_s~JO rJ1l~nl1!d:;) !por Bef1nl1,'r'ld l~ys:;;e;11mueSWIi a' Ii:!Ii oIa,ra::. ~U!ii.-e.g Ie DIan~o Jjio-ll's'3isl!,ElJ !.oS.i&il1 ba,b~'$ d ~11!I:t.!ri!!J!i~js.Esle- ~!Jro 80113'9 rrl'O (:Ie-saIlJiJI~ a 1.~·El p:e-I1i~adr;l'r.esIMe -f::Ius~n c.aWl~nO~alt'emawo!l, ( Pf! Ii! ~h/&l!r '01m&I"IOffiam~iI]nOOI"I)$!OS Claire jj~mld lo1t'offl a~ -SU$-'pf""!~i"fEQooe5i' d@ 'full'bc:lam'amar ~3oJenCia lell 13~ Qb!l:~t!.i:El~,iQPe.G.

ds: 100 eflulnciEidOl'l $h'lgUI~MS!i (~lril))~ h~(;o~ mi.tI!Q ~ I""~ 9 !his,,! ,a: la;s ~l~~:e,si"!:Jmiw e:rll'SleI>5 ~-itS:t,emD~ c::omO is la:a 9 h'jil.iJ))~:e da1'1omins, in~_LJG¢iQ!'i, En 9rnnl pr~b,le,"il, d~ IO:i. fJ~Gl'rri!"!3s'-q~_s ,p~I-WIdliM q ~e; lei ~!!Jin~,~iprovie n~~lus i-r8I11J€lni.e ~ '!li ,ja-~»~N!I19'~rila,--· eml ,ei de %n. ~~.~rr' IJn8J :deirnHislr-ao.i~;i1Id:9 ~a w-aNde·z :d~1rM9ri~mi(l;~toihd'L\JCliw .. I_;,ale;.
qllitl petmnte pa~r

rei pf~&~a

..,....
~ad(LqUQ

Il",,;ber .Y~-.IlI,l~je'l;a :g~r"u~U~Jila ~~·,rd.~dllf:SUa ,~~rmI3~O:F1f.ls. 1Q~· ~ d • ~mpa~ISl'i1is .s,s .r:.efugciai.Qi'Ii e:m 00 II;.!:g!!1r':a'J!J.~lQ:: I~ '~.E;!;ri~~CI.l. Ph!lli'llt~:B!rcH"!1 qu~ em ·avldenl~ '~Vi31 031 r:iEI:mn9imlf!lnl~ Il'bduoU\,'Cil:!lI.nloslntba. su~am~i1te, ~d\et:-~a_d'~O'
en mu~11i3s ein'CtiilJri~tan €1'l~ 'Y 'ql!.1~, ril:rn!lO eUle] pa;!i~c1 jlCOn:fO orenIlli PI~~S;~le.i
If.I-~'.1,il11!8

I.~ [Q.g,ce~ ~:~miW:!il ril:1;Qna):l!lloenlTI i'jidUcti'tO ~m~ n~ el

un~'~!lde

h!l!I{'r:amiif!itoo.·'~Ul"ldami!l"'~!3~ ~ara ru}d:er de:B;moo~~'1!~oo~mm'rnlO~: ~I ~r ~{Hafl~, ,"I b:i~nno ~fJdiiJg~~rlltiz)nell~~~~:f. -OOi~oorte-zlllal;i~!.Ita, .S-~
~ooia:o.1 rmenClGbii~rlo oon L1rna gJoti!'li prQWDI~ltad.

~ 'itn;1':D'i'~,6~ii e.t.. :~i:~~ i E.~O a~~'(JIct~~NO ,-;cEI:le;. . tJl~~R.TEZ1 ~~ ~ ~eB€i~,__ ·'i.":~~W1~ .. ~~~. 'If'~'ie:~ O~>Ci;"".;~

UI
81 r.<mOl!iami.~to Irnd~J~NO,e~!lqi.l!~ tl:Ol ten,ga ,~affi·li!t~. '~. ff11Jl'!i' ~t(Jie.Gua~OJi para mn~li!llsrmas -.drmr.rrF!S;ta.nQlil,lSi.~e: i;a wdr;'LN~'I'MUlta athlr.'1~fIU'j~eJI;fHi lam:~ os, ~b!e: ..aMpbilrll) ;Sin mas: C~MO!~ rqe~~!~~,c:apai:.dS· 9'3-.

rellratta;" Ie Pi!OOallUfdpd diouapen'ii!~ tiKi! l~eHQspj~-'2I JO.:lllin\!l8$tliJBd!iJT~ paqUQ'~~!ll~ lirt~~lilLamn~[f]!-6 ;%liIil-O E!flildant~ q,ye~s. ~PIll;oot(Q$ !\O .~ 11~1l~.P9F

un .hidQ.~w~ ..Wi .in\J~~g;a~rfi i

(:a"r~

yes- mi~I11{~~~l,I;IIooia

m!l1,ti:ZIll.r el OQrIi~mie:n!,Q ~jantiff~tfI1i

todo'lill!lT!Ipe'/ lU9a~;, La ellllperlancla~'~~. ~~t_lG:l1Jr ~1~"ij~O!ll_t;;!l~ •. Ind~~ m,l1mi~~;·~:Si, pem mltlpnElo!!l! OOMeH:~It.~,n'll!tmtmli q!illlQ ~pooe uni!i h:l~Unhi'f~ 5iem~re dafr13ni£lilac~~blli(ja(1llul:a riI@:'~,
13J.

~f;l~"-P,l@~~J'Ilj!'.m~j;j '~lI~ :IesI~ n .SiIi!t 1l;!'li'iJier:M_Je~ .•:40,que _lm;piI1ea 'CIue~!1 V~II~SS1 en

.,f. hx"L~·I)~R, LI\ f.,.,.~,,\ J::~,...,\ fJ(" L<\ ~'~M"; f.. ~.


I

::-....

..

A lJ:l!rtJr l;Ie~$.g 'd1(:j:~irrclOf;!1 c!lintre !i:dif-eI'Eill'1tes. CQrlle~ms propuiB.ta par ell filQ.. slCll(N~~~!iITSn ReiC!hMb:a:dl: C'~\89~-4:95:B.J.eJI.p~"O~,~~o.rnpirtsilli 'D~Mi n!lJ'~"~!1;(J~~p,j;'imooliil1oos:u.!li s;lro~~S!lils. la ·~Heltf!ti.;l ad.la. :~O rn:a"~" r de p mU-'GI'N!Ii!> mane!iOi5l1"'r:tW!i'I~fl~:~(Ii ~. O_$_lii.iienieS$~r 'i:le ~-o11M~!Si ·dlve!'S !lis.P!3'I'(JJ!!O~ ,da~,'j3;liiJj~COthf~r:gri!l!n 181 fr:;l;rm,~IOiOIG~ d~~jp[it~l'!i. qll_~:.,sil:!8!lt~"iil;iflQ~~~ dl;! lin ~\lIros'Q ,~r(lOl;j~© 'Q~' '~riJica.016n emp[ri~i ,F~ei!l'i!ne"nl.ar:'l;OOS ~e:r~a!;'

H"tn~

'en

QBrC H.~m~S ~190s,.,1991)! ,~triO (fe: los·ma~ '~!S,miioa1lJ~6 ,e~pona!lte;s pe~ pol6gi~ d:ei sii1.l~.~. dooarrol~.del.alllad~m!a:nle.la! CQn~p·!;i6:rll d~! ~ 1~6;tadb, Hf,oo~·~loo(l8dutlNorl8n ii!iTillitwo d~'9~['i'.iJif@~n: .lili fjln~i"!fI~' .. da
:~~f)1M'
I

Qftmil'lda::!I ~ag~lifflarne!1J1:eeomi!)·J~E:s~ l~l~lc'E!

d1etiUIl:Jj!l81

er-l:t£6

'iiJirti

I@s'~erl!;:li

j:a1 ~~m' natura~.Su. ~c.1~~ ~mlinza po~-el pro1:~~nda. CQl'l tri~~ta~ CiOn' de ita hj'pQ;ooS!;:lti~P!,!!Ir)S".~~ ig,=,~1 qu~ t<gc;a~ Iqs;' ai.iiE9J.e~;!C!I~. e$t9l,oo.ITie"n'~e, .Sf! nWii~ a e51ud~ar s.eI!amer.1EHll,pKiOO~Od~ prue..Mde las ~1p'0~e~ls II ~:e

oomenZ:illril!1l .~ dQ~I'ffiUm-\$~I;1S
" I

idle~51 q!'!;s, ~e>oomb~eaMJI

en Ea kJrllf'lLillill.

t,;!on del itMi3kitffllhljjJiq.lt!,ioo;i]f!dl!!J~IWO;")),


~ e ,iI

dJserrte:r:1:dltS ool'mlJle'I,Ulllllrnte (Ie, c<!imo, ~!l@ifl ~p~.qcefl1lr Veailiil'lo.~ 10 qil!'e. WI'ooud,al med['OO I'Iwlf.'lgafl:tlgMl: .s8mm~~W€15 ~181:f1i-18i5:!Di

, Mf(.ES'''''R.~o
"'-=---~~--~.

t)~

:~_E

'E4.I.w~,

~~~Ij

fJ..'TQS~E:

~--,..

1(iI.,,1}a. ?(li'\t. ~,~

rp ~Q'ti:.~

.4.
.•• ,. .

cfla'aida-po',r Iia fiLlm'tli pm~iU~s la 'rue. le\"l~~me.I~":! m~r~.:i FlO .• M~f'j~ecom~·nzo a .moS'li8r. !ierla.sfl~IJ~. 1..;~;s·l(Qf\,Ie"'lJ¥!'s~m",lrloo~iya ':!il~ llla,Ie de.'Qbs~nla~i~ne.!j dg~r:;:~s ~ d~S:J;p-.enmenLtJ.~, OiFl $iilmpro .~$lr'I!lu~res:1:l $ :Of' parr 10 'l,;iI;htg f!© P!'!~Q~ n .((verin ~·!lhl pOt~.$i s un lYe r-salleS', 1E11~mt:!lema. de: J,a in~ll!l::ciOfI que ·rtiSn~~j:I,fM 1~;~'e'iiHi ~i'tib;~r~:O;ift(')' M~JvJ6 a p!;eJ!llE!rI!~rsB ...do :"Ol<J~~.d~ "meina~ II;) ~p.eF.!l!~,n. CilJmQ Vi1lr€.l~~i' roseoo:~erimeflws oo,p!.!'eden .HemO~I~!!!IJ·-d~O;I!J>Ctroemi!lnt81~ 'o'.emad de I~. tJip~!MJ~. ~Li~qU~i !PU,~I;!r:J1··au,; lllJt!n~~ (1f!J~tri,j ~ nr~~ ~$ctll~teflll:ar '!Si~ (If'e:il'libijl'd:a:i:iI. r '. La· ~~8¢ta~lJa
1.16

~1I11a 11 t:51Wliade l:a .~IillIPr;f~.~:iI ~$' Q;$~ e:li~~CIB'So» han OCUIl'MC ~cn irecul9f11ci<!l. '!f rIliSllllla~oo ·rnic·~i*8;(a5.·t;:ln ,so10 CW'lenl1'<ll>E!,'ttH1rfarCin It ~nactgu~n 'Qa.p.a;r.; i de ~omarrr~s J!i!r.Ji c;.b1en~~ d,ilrl~~ 5~lirIifi~ ..m~.[E~,uE! V prra03;3o c~'IJ;e de 1P~:OOil;:ltl. <c~rh ~(i ·sen'~" 'i ,ao!tl,'toIidiSdi 1:1"'1,1,"6n,trva no Ie ~lI1re"IMCltha a Hermpel. ni a II",,~ IW;smVi:'il1;;;!1j: !;i'!1 glilf!~~l. PIiI:~; 'fl~ pe;!rt:ene:t;:I~rn:ji.1((OO1l1~8cXte 0'0 ~llJlstiflcrid61l1~ de fidEl pdd iam]t!lti limr-sus . Mtrll!lmal'bl,Os togcros. Pru'~,gr:an'~e~r;a~ la de ~ -:In!,{~sU90!dJQ.re~,y'e' $ll.! pr6JI~"-Iit~rr!lrrnlien~a qiJe Ie did er n1!al!:ali!iOfjl'!~i a S ( 'Ia

~royeclo~

Urn~~aridi;)'"S'l.U :fot·~ ,iiI~t\ ~~liI'te~.to ,iuslililj.ii1Cio~ ~ H@~ ()lll 't St.i~"QObl~S:<lI$,·ffim,· .~ prlllfl.t:fii&rllil~·'ar~ua Iaf9cS1i de d~lucidaf I~ 'I~fS·~ct>lIIfa. i!il5!I00 dllJ ELsl!lp~ceSIJ~ -S<6loas!' IIll.\ed51 ri ~o S;!!lhril,gu~ fdad'ti;i!I~ t;;IbJ~~!lfK!ad.~~~iilnlC~, ~1I;QJl~~ t l(riil!l'l~o Ciefl~il1oo, to 'q"!Ug ~IiIOOllwalriOr r em SlLRlriVeStl~Olill~ IUe ~iua, ell'O~ Qr~r\Jl1da'me11l~ ~erlllrb!1!.dor. ~, fbl'l"il;;JJ rAei razQlfli1m"i:eli'!i~Q que .Uev·abOil .;t

O!CSP@BF i~c:haz.ar 0

'di1J'I

hlip6l:asis m:i ~~j'mi11a ·gaml!'ltl~'Olr

~j',j

Yej'1d'~dId;e 100> .

'~nUl'ld~oli.Fuf;l! ;;tel I dande su proy~() oocibj'Oel gil!lpe-de9f,~~a dad'Qql,J~' Iii J69i~ d~d.LIcli\o\"!iI' s&a, ~o fes,d~b-a la r,.rzOn .~Imo, ne que ~'i'ii'I,5 [Iiegaba, I'D-

'l!!Indarne41t~-

,.

:',~:~.,'~~. fO\jgE.c\l 1110 .(f~_. dE~t\_,. L,A;$ ~


w·~:,[·

~,~~~~~~~~--~~~~
.

H(f~ti5.'),·5.:.

.- , 'I

Ia ,oo'nt:JfflltNlictOn ~

s'ct'iln le:e;fm~-en.m E'f>:

;~amHi.inte~~:is'.se '(hm i~:'!e'mcd~IJJ1,Q~ !C

p~l~eSlp~1$0i1!itl (oILi&$' ~~8'.s: W fiei;~ ·p.f1fIipBffl"l 'N .i:teben gl . m ~tf1.Jetia~~di'iiw~nr;~ SG ~r:J€t i"j' pr.uellsr ~~n~f1" !ijriffL@rille,@s pred:s;o deiillU dr d Ii! ,elJa ~erta.cs wrndi c:[!iliqij'.s:qu ~ p.9rmima~r.e" c:hall:a:Ma D'J~;Ii~:arla" 5n gen.eroi sc·pu.ede Cle!:c.~r 1,a'['Om;l: ~1!;! I'i!~~, f,a:m,.. qu.e
urtiiEl.fiii

CtiJa M~·

iit:"l.fPii'tlil!M·sef1icuJiilc,~{iill{l

frt.):.:{.'1¥1iTii;~Qi1ff~':E;];"$;~:iSi:f;j-"LQ· . ll'

-SA,tj.

:;2,tEi. i,'I!'~~"

F~6Y:Jf\I!M .~.~ t,Ul:r,t:~ir"'~iO' ~ ~ SiM~' 6:'!t


~:rol1,e P'o!.el~jp~1:.Jtw.

'~>CJif~~_':14~~o~' Ifi~~~fY1

,S~!fim!!I~lrois J.~ pitl~ al ~:a~e!!'~ooe QU.~ J'ii;OdiflqiLtE:'


flO

BU camino '11~,stt'l1ilierte:3 por, 10 OI:iIe~rech8Z_§t 'e<~~'~i~t~'5i!>. L\\I"",g~.~EI ~,~ t~/are~ de ra mG.Eerll=:·die cmegaool:Jl ~ink,im~i!'i ,s~ITH3ja~le~ I~ ~f!,i1Ne su ifii

calm b1SiIn d'e pmpqrcl~n,

tJ~e'!1P~Ji~~,pro ~iIl~ una r1Jl,fe;,...i:Ii h1pO"le~iG:' IILasmiuert~t:i :de~e;rlI mlna.I:dCIl'h 0011"1el M'<'.Iter.l'f:al 'b:~{jia~JrtO Ii· .~ d~ddG :~f"'8d~l".i!i prWebB,
~,~f\jU
.UJ'i'Iii'5 'tJI~ ,b..~.~:J.(~'i"Os.

se

ill,

cOint3,.

'

!J~, ~,.\,.:nD~~i~t

l..\y,a,.('!;.5;,e., ,Ul.s

C~~2A~

m~~,
",

~~IJ
~

~Iij,

It_

'~I JGI oJ:Ul'~a I'e &Ill jdai~~"Ore_"'il!r-e Ilia'r~ $U;S;ioo~eg~~. muctl.~;d\t:

EJ a;lilfirJd"f~~rit;I'i1~lwE!oi,$dura paoo;lal e-~Qenditl. de -.:ilN.are~ las !llan~~ I

si~~h3i a;i'onelfJ;S: p'~.ca ~fI!


~;4ij

y ejurrO!:tI Ii:ll !,IlJ_t~rjn'qlJe, fI!I1adme'r1re, e~ tC~.


p~~~"

~:~IO<S: ~er~

~ois

&jei'flmi1:l.wei~ deOO·10!lOOnd)O'lTiilrSIli

l~ ~liirr'cTI~~ilduetf.;a'Mj'ji6~nfliti,itilllHI pm~e:$(u:jlej o~l'!Iflrmaelliin 11!I.i!J II!IJM hipt!\~€I'ins. c"QfI10cj~!iI(lQIi11!:!! fl,P;a~aGii!rI~ ·.Ia: ;;a;fir;mIl!lll"6n .r:iv.1 QM~!l:I""W~· ,tell., ,nQ f:!!i l6gir;llilme'rill!i \t;liillil3. I!::slo. rnro q;i:lil@!if!!: ~'c:[w qu~ F:i '!i::oniriJjj~[6Ji d &eane~i~a~a miIf'{I.e.-ta laa ,$lrn,ii.!' q,OO:~iO h~Y9Cl ~!tn:~fa~al~i~fl~ dil,iilJ l'Qrd'aQ l d~ I:!!t ih!ip:,6:l~~fisiai;j~ tu,alrn!dlo el e~p,elimBi~1p r~une ~i!i~o,'fib,lij~ $OJC ttln IpodBI\Tl:~I:ener Il!JnHa lA'ie!!yol!' espe~\8nm~U"'S~ 13 prueba hbi\biSiraFeS~nadQ' ~ioo Inllg a 6v~. .

"iii

,~~---~~~====~~~~"-=-.~==-~--~

==-~.-

-~--.-.~===~--------:--.-

LiB:. ~;;I11:J~~W1E! e !~ie~~te

los' r~Zl!if"l;J;lI.l"C'!iell'l;Do;s, ~ua ,llwan a 1;~,QftlrnsttilGi6!'l de


!ficO

lh!i~~e~ls ~srm~tB ~ o~~.w rlaa. Qooll1rdiQ,saiend'~iap~;tda s p~r~ su -!,!I~f,Q;i!!IdQlII:!I,nGo t'll 'ill!>;~e.rlim~n~:a er!ltaV!:lIrnrtHL

g~raf:!1~'ta

" ~i1e~e:!'l$t.o~:e'§l irtici'als!; deOOOMffar uaa mf'!lt10J~~i!:!l que ~~o'~ffi if'J ~timad '11a 'Y'a~ad -d~isaoor~~Rtin\;O,,~~ (I:ei~g~f,f~~uL ~to_. i;i ~~e'
l:;;i!$

luegQ, n9 Ilmp~c;abaqu0 Iill tii~i'i~ fUEiIa Un UPOide:'~~J d;es.~~r;;,~bl:E!'OI~~ri\~dtg:::'t>I'm~~m'~i1I~ 'I'~!la!tl,~:;a [ugN ill' 'I~* ~re~_en~io'llleJs Mm'~Ea de qUB !I)In a,. net ba'iIl!~l~SilM$r!'lO. EI OOj~io fM'nttll' a eSla ~ifie~tl~~ fllJi"S ~ P!(.Q p ba~1 i.;l~ d. _.dElm fP

~Os~r-o''''l&~nam!;n~,au:nq!;Je~ij.~ ,,'~,[j]~'~c~a q~~' hatiil'\i1"ll Ileg",!,d~ a un, ~I~"orn :$10 id&'!lMIi) '!lIYE!'Do; prOpial~;jea ~31 II~ n~g,~ba ~u,~pQ;~.

~6:gh')[!J ta ~:I\': i.ge!'!,;:;ia 9f; q~(l: ~(ll'~ga1'!1'(::I;$ ntIJ};JUQ iP¢i~a:m~ ·~.~nli!f wllfi~r:!;;:iI~ 'il ~spe~nz;~ @n ,slll~. gim flrn,b-llWg~, 191i'TIEltl"Jho .qUi) Sill I~icra, se '~O~t;'idef~ de a ~_!1ilJl\l ir,a2"0nam~a'I'i1~D'li~afa.laJQilano' ~r1dicO! n.Ie,I~ wndli.lia'ion ~e:aJfal~i3, !ll' q no SQUliIDelliQ.e-que' riIJ ~~r1q!fflQ§Igi!3r~nBj8$ de. ~Ilo: ~t'~1 ~-5UO ~t~ mto:j:aljg es _8l9:~~b:I~, r1!ifl Ih:SJi~ Ilo-li!id\a. ~ia;r~,IJS m'bniEcm a;uelil e. ha,tiet ,~t rM miD.II\,!'OS: LJ n q ~cl~1J hill Fe§adQ 18J5,(i)I.afl~:::;;filr'1 '~'~mi ,~ ~e'rr~ rni~)\il ij r!l!",SQya!;, ~QJ!!ll'lri" d
Ser~'(~~ii, de Ufila laL!3ci!Oll ~I'ql!]~
,Ej1l!

~~a

.ck! ~ifJ COf'i'C;iUS&OA

~. no l1lfi1f1llmi

L!l$;,S!.;l9n.~ ,~e I!JnCISInooim:ii€l!l!1Od!llffi

,"I dlstinlD. tQt8lImilOf'lit~ f~J~diilm}8n~3d~

I~O:!l

\dig ~le')I;,e:riime:rilro fltl[p]6.I:e.~t$.,

Q 1;11' oib~!llni~dQff~§~n ~~~r::~bi!;lll>(ell p:a~io e,$MII ertl!itr'" \i,:gim~tr,,:l@ iJf.it::ljijdo). ne ~em~E,,8star Jlafm'8!tiis,e!FJllO-s_cfe' Ja ';I'e.Tda!O'(Ie 10:

iu§~rurt ~I :Ca~f'la~~I"_~~c- (;~11J ezSi!elipaoo r~ll:ina.M~r:dJ~"'r ';!IUili ClUClI\"

'

~~pe,~' dth51!1lilcerr gar.llnda~Si~1 ~tls. 's;e, sfuma b~ifI flYUjj;iJamel1&9>: :13 e p.r<O.' ba~j[j(L"a(fi un FeslIlladc faV'Of~b'l\'! r~~'t~'1;;1 infinr~d~~~aii li'oiil:lle~ (~ue d~ e:5 I~ -;;~~pmpof<lli1:: dRill loey unij'w'!elS all) s:s, Hie. tar rnUI'OOia1: .Oll'lap roba:bntqadl rr.alill, oA'r:a ~i'elp[ob~8rfi'i) de iai~u~iQ.n 'i ftrliQ~~~' ~rqlDI 1'.ilIt6[ifli!'liIHz;a e'Jlla"5hip&~e!i:i~m ijn~iS bie\fI; 1Ji1li'iabr.t'O ,(en ~J;JJClrlos reaSG!!i !il,na~~u~'b:re l(trdL111 ~ rna_nil) eQOr11tt lrniiil:bRaI~l"'n~~~~ H!,qI'Wil" :AI pn;J9rama pOOi tH\tfSl:a 'S~~!'ili l.e I qved~;fOOi ·ea. ~$i~~n:~~' de pOOeliJ' a.oof(lht\'~$1 ~:rtl'!ille:rna d~~~f!' ~1nI l~ei':ij;~:eC'tW:sa1ya,I\lI!H~I-,ga.da d~a .~.~Ji.!!!f1l~b~i1 f!I.I,!~@$ iill~m.'VE!Ii~n~ili-

~.

-="'

~!'\lr~fl ~~.~a fl'lPO~pl9l' (1:QO:~~ 994 J~,iJIilO d e ~M ii'fi!!l;simproo~ntG~fi~g!lfo~ 1 ~ del ~rg!o J(}.t qbJ1i!l' d~salTlioll!l 9'~JI ~11.e d~ .su IrQ~jQ en~ns~!I!f)rm (dC!i'H~'$ la f,,",iha. llt&WnCl~.i 0 ell iluk:l !c:I~€3i!'lf!J.;'!..el e i'l~t--Q:ad(?) de. :trael~el) rf:espiron~. sa110. Su po~iei6n .e'l(J5Iiato~ ,gim ilmporla!lJt~ 'e..of~l\adQf:l a Mifliu;:;;M~o'll!iipet;. tos d a hal ,Ic,gics ·de :ia iIlMe;;'1j!il);!~iOJ1 part'!l d.e:ba ulna ~o luei{6i,n ~n~!I'l:!l~y r.(jl!)!~a
tilll p~o!lllcm~a e I~ Induccfol'l!
t •

!i1

,.

_I

"E:! al\l.ll'i'o duw

~~l'i!J

cuandoncidQ'llacia ~n.sar qua lal pr~p.~~:ta}tO~IM~i.a l1.ii1bfafOOIl", I

I1IIU;i :~(:Oi:ie!il'iip'o;:Pa p:roPUi3sta fii!!3aGtonlt5~ ~i br~n 'lefii'!J. \J~ • ptt,rn.tCl 'f!J~i1e .ali f8lvor; d~dcP qu~ "I arg I.Im~tGll die' 18 -e.~ll'!1etrIke!IO:gICia om rn~ a!lJ:aflillll ~rniIUIi'ld:enle) 'dl!l:ita:biZli mu~M- de lIlie!t)ilW i!t;~Ii.!~,r.(). PtO~m8! I!n el pnme.ru}uga!f; r.:iI~~ja~·qll~I!a' I~ica Ile:rtlc un (!s,p~eaodi'fip6_~~t1 ~rl I~~a ijli'f.!.::jad. die.r'!~i~'~" p."e:to [Ie ,n:ingLiin mQoo priliitegi.~do, 1:U'l1 :i~ufiCJo t~mlimJ, porqlJ:e 1@IIA.rews~; dieljd~i')m'lm;M<ildo" de, ,W!s; h~ptJtotlj!tl:S ~i"i .1~OOiciijJllI,l' es. m w:f IQlif~OO"II1:'CS ilil q;tDe' oru rra l:iill I,Q!j: m~eCOiSi dle.e~re~ <tile l;Q$m~'5!ofJll.:s.
~!~

'

;:);e' PI~911i1tr'!itO, OOI'iliiOI :::~ pQtjlin o::fansar:q, (del'lliG'S.~ra" ql!!Je ll..lru,~hipoo isIS-ill). de 'am!!:B~ '5"1.1 Ptlsleio:m ::le,'litill~ ,oCl\1n!) {fFi2lIta~C!iori1isrno:n. ?:.tjppet ol~(ll1lGcM i.lrqal iJ$im"M~ia ~~1:ca 'q,~ :,tp~r~eilll,jjJ.(fun:~fa~ta.cioO dill ili~,6lElS1is.l.!i:ll)"o~r;;a:~e:S,1 ri! i;t,e~inoo.d .~5i.P N;IC:I~o·!ll1lftrjllltOs. OO;:liS 5 (~ que .~ .
h'ipot1El&1S':
'le.5~:ve.:3;

111:.I~mlJj!]1 d:f! opUc:ai 'p'wpus&lfl po~' P,o,ppei'ooMr;sti~'8h ociF>iW"erUr;n. ISllfl~ro~ '~91i';1~ '~riodidQo-n~~E!p 1101 de ifl~er:ml'Qa~es obre -eiJm;a· Si!! vem!!lcabal'l DiE! .. 93ft ~

~riilt'i '!:ill p(~r ~~itI'lD ,I!!lf probt'i!)m ~d@ 1<Oi, Jnd~C;:.(jit:J!'I1 ra· ~r.I II'Jambh:l, ~s neooSlElrii!:f s@~ ul'l'Q.:5i ·~lanl~aFlie.!) lai hh;H'll~'elS1s d~ qU.Bifi:T.at;lcrs· !os m~o ~ajle.~ OSe iJJlE!fflfi'l1l ill m~;~ ~~ 11;:UJ '! h.r'i!;.Oi Iii co1Blras~rn.Q!l; IJ ~nlcr5 [prime,~ ex·petim~nJrO·~~rlhlfll!'1kamOSua, i6'f.e<G1:lo,;';j! ml!iM"t~: ill.ill l!~'r i~!JI~~fl~' q r mro~aier-.ee\l:ifi ":!I~9~'I\!Q '!\I1\l9Iir '~Ijji~ ~~ hi pa~:sj:~~5Ye'!ldade:r:a, .!!J I-'l1i\!1!A9 ~e~aF ?!' mQ~C);ueli'l~s:mQljv~s, para' ooniflar enl ella. ~n i!l3:rfiI!lliO~tilall"lfjCi en: all wi;(;l~$t. mOl ill~~!u re.si.Jlltaql[e 1Jjl1 mle~1 '$e! ,geniltfi!l 1l 11;;1:$<00,", seg'~n iFl'opper, ~;Glbe~ ·C!.'l'.n !l}e'fleMI lIIue :Ia j1'lipOt~~. ~s.'f-E!ll~ .'If 'Poo'emGi:e;i ~I!l 1!iJ!1'iIl11i.

a~

,i~'"

,~~~!!"~"'

g®;,lc*"

HiP'~te~,Us nO_PlJe~!:!il!ISi!r ~n Iftismdilis d@ LII!11 a. en. unSl como'reQ]ui~rli¥I!.!~ modfi'J.orum- Sn~lIl'IIp,"ehay hrpOtesi.~ln8L1x.iI~r@s qu~ ,it~l',,'imiPaMII1 e.lib"9W'6'

Las

too

laclonadi!:!s. oo~ 'i!1C~fIl:PQ ~;.fe esruud~.

esta!KInl"!ll.nd,o, ~ 'pruebB C!lI'liJU!\Mcmen'~ ~'Olil Ictl hi'j;!~~~tI!fF~ OOOlIp;r'Obat. '~n G 1'lX'~fll!IT.i ~n~'! &e p.t) t'I(fi'! 'Si&ff\pl'i:!- a _lPfUett~. Slf;PQ :;~iOnGlSi irIErS,~otQ -.d:el moo!),~e Ob8t~f'iIi'!)'ti,~n.d~~ lu~qnani~lIl~ delo,!;!;' irlJ~t_IlilJ:ft1~~I:O:$ alJ~nlziJr, ~re-I:ilI~:h!;!Rf:lIffl'iI1=r1~~ma,tem;6liM~. C!lru las ·~Ye;S"e ;na ~le;rn~Dar'J'ljS ffi:" S.~ltilid~s, .s~br~ ~1'~r;e!i:lOd~ ~I!' t~lemblJe:¥ ,~tnls ~i~8%i:s especJl1iC.8sre-.
I

sa

14"1l

---------===~-,~~-,.-.-----):, '
~)I.~.

. --~
"y
j.l~

. ,~:;";,.: ".
•• if'S ~ ..
!t,t

~~ N.' .•~:.~ ..~.:..~~~~~,,~_


I~

~",,'I~I~~.~,:·

_''1 •• ,'

"RSE.1\' Vf.,~l,,£A.i • r"'~ , ~~o ~'!J ~l..J,', ~~


_" I

1,

.." t"r~' _ -"

~~H\L.i~. V,~
'L '

~t1fr~.s~p ~HAi5 5~~1-!(J.IJ1'a },


J,

-f • ~

gr~[i m'~"'Qria de Il'JsllRo~Qf.OSiPOlil,M$i;a:S if emliliris~as, 'c,al sj~lo XX esl.abani (I't) 8;C:IJf1'~dO <i!n @t ~apei full'tdiamenblll d@'~. OO~'i!fIV'!!i;ir!\I'il, 'lWlQo rufl,~ d;am.al]1O d.e,llil .a~Mdad c;:illlfl1. ~fiG3.g1 n',e mbar~ C'I, a PBS-Elll' e la imp~Jlil"'" d qlti'ij~ril' I~ .~:;~rnilib:i::!;!'1 r de que $U l~n~;p(;iQ:11 d~~mliJl1d@ vafcr.na~a Oa iG~a:gac,~9rw e.)(JiI9rir!U1&rl:ta'l, 1'&rJ~~wtfiQn rn:uy ,~ a~enoifir\. por no d~cFr l'Iilflgtli'l(lJ, ~ la il)>j,~Ci~ijlc,io:1i dsl fen6meno .Gb:servllci;Qn;aL lFilU~1 "U'lS, ;el mOdeJo re~IH€&e;n'a'~'it'!mi.!fil~tll~H,Ie SJ;POfi!il' ~IIEI, 1<1wi:s;iC11I1,"*I Uf"l tipol dafe.~ nill'lil enD m...:rr.:tWI!Elu,te::5 peOi;lUalr, n<} 1ll!1!lun <lJ (~nria a is'er iIA:m1iProb.i~i,r.l~!&r'I\Q (
1

- 'para P·Cr:~peJ. Is:cie.n~a nc oomien~ c;qn

'ob~rV'~~~g!ile~ !jntir con prob!l~ platir •.aolo en Ifil!l;:lJ~r6niii C'!iliiJHM~l'il"lUr:a~,.e~pecl:a'li"'as 'I.s'UPIJ:e:;.t~~ .(~eorEooS' 00, q,u~ !lMMIrn .a1:eniCi~]icl.e:;taea cjeJ1iQ~ehmmnto6, dgJ fQndo.rQ'~ ~~."

p~ih~JlIc5~ 'I ·In~ Qb$~rv'~(4Qfl!?~; oobrafll semlidi.D_ D~ ~le moodo !!I~ lil051cfCt wm~i:!! oo~ ~ oodf.ci\$n' e.mpfrl~mque "~ U,PIiIHIfI' qEi.!QtOOl::! 10 ,(lie< esta·,Il,'IO iijlll1~ ~91~o p~~ '1i1l~ e)!e'lustvaman~ ~ Ea_ eKplbr"'efit:ii~, Sl~ l~~b£jrgo" ,~~. p~

~lottln

clQ1l1 ~~.~i~i' d~ m~ner.i!i'lal quasea ptlIsil:iled~r lugaf a la, compleJldaid ell'!


~<ll FlI~~Ci:e

1)0 impl~ea

iJina ,r-wF.i~lJr.aB(fi:clil £ino r


.

Uri'a

refQrrnul·a.~Dnd!e 101~1'lIQ,j.,r

yn;

WJ\d'ad '~"I]~enlEl 'p~r 5:! mi,~ma, EEl mlsm~ !£sqUema, ,~lMii'qiJJEl en U'l1aihlir,s'[o;nun ,p:ooo ml)s~ltiIfi:!ii,tt~.,.l1.~.es $urvia pa ra supil'liE!r Q!1;.i1\!! .ti!:I ·oon!i:~ l M:u~dQn de 11<0$ «e)·,f1iJ.11nc:i~df6s 'Qb!atlI'Y.(I¢lOnaleaIt ana Uil'Ii6 taMD,:S;ijljPcJe. 'y
pm~tit.,i!:Ill1(!1nlc l'n~caril ;a . r

...U:fioa,

Para Popper "I kltlos ~'Us,


Fleguldolf!li!$.,

~I?S l~l$ad:an?,s.lil!i.....i :as, ~:eCirlll~S'aCi9MtI'Uiy,e~ comef,


QOflj'itijr~!5! ~!i"QI/'~~liOnales. siempr-e' suj e las':al son tro'l exp.9rimeflw 1 ~:'ralNb~1.ldiid d!'! :!§IUS, leor as@
i,

t3: ;OO~(~rIs~ioa
t.!'·a!l'rg~.Qi;lrjti:ad:~ir ;alg lJoI1IO~de 10:(:, p ~~u(PI:.ll~GIlo;'1i m~:5 wn:lilr1il~ '~tilIl~dO:Ei. ios :tEeMPO$. EI1,~~rIJCiUliEa • S!ll!ClPUlSO l~nazmeflte: "/: een :aJGlJmel'ili~os eonlUnd~iI'itasi ,~ La idea de qU!:li 1i1'i ifl6lilCi;; t;'omil!mzCI ron na;Obs!I!Na'dtln., Pero" ·91 di(e're~;ll d1ij:·'Ps fll6tsofOG G:llUiEiICUnSFOI'I ila "I1:a de esoope jj~ I~I ,ci'Eslinoi&fi odf? OOfIti3~,t(j5. P,,;,pperruallriury ~tJi~ij1: pa~"w ~em,j1.o fJ i,e al:i'~'lii6 ~ pl,anlsa~' ~U\9: liB ~ !l'l=~ nO lIlIg;Jd '~:eI1z;af' lat co:m ~b'.s:eNiI'cio,mQs pti~U!ll1Wdall Cb:H~;rva)llIOI1!. pilril tBn!l~r un oonLfe[Ci'd dil:p6rnde! dg

ii·liln~".r~;ptl1!CIQ.g~ J

djff1ir.e nc~al

Ci'{!' ~

rtoS de.I' emp~rlsm!i)

~PP~IT

~,~

d~ ,~oii!'ii."Jeimi:en1Qqua se
p~n!!~JI'$~r

g.triOi5. m;~a:las'

pm.s;en'lan, ~o me-- in1i;SE~es, IEst-e


UI1 pi'fnl?i1?10 ·1I'0I:8rO·1 di5fr.ntQ·~' Que pe;rmifia traza r: UI'Ia Frooierili :ai)sol~i~ el'1lijre iii! ,~iencli.a.
qLil'iil'

UM

l'e~orra(eli' ur'to!.amflilka

8.'C'9.Pdon, ,dell~"miflg).

y tas elms: kJ.tma~·::f~c oonooimiMlo""., h3$U. ni:s:L'orla metj,Q '11<1. CQj!iil.

P.a

..

"T7r L,tD %.L


il'nre Lak~I~, (~:'SZl:~1:97.!"I.1i10s.alol me1£ll'Dtitico' M'liigaw que· p8~il ~QlSr y ,a~.de'::s:u 'U'~!iI t~~~jaifl<dQ' en L'!i)nd,j'"(ts. inlRldu!<:!, ~a GcmpleJid'ad rill ira f:th;)oScffia ,drl!! 1'3 chencia ej"lsli!l~~iOjii!a a! pJ~rrul-ea:r q,lIe el pf.O,q!~ d,e' <00 n'lraS~iilQlcn ex~Mm.lTtal no' podbJ: cOlistrl,~,a,r5ear~latdamin~ti). qlilli y !1m jpMeiS,(l· &.impt~Hider 13sd_i\!'r.tl'a4' cienll'flioai illl niil'ndtl e-fli, OIi;I~o;ta eenUfl '~'B~~al <lIm:pl'iG. ,B'~;6~istemlCIDgla, rom6 ~riI PIi!lr1:M1 d8 p;a.r:Oda muy diremjs • retlhl al de' I~ ~radlQ:i6n ~~ue !il!f!1s1iz:aba~O~ praC<est;lS de jUlillfiCl'lI"J801i1 de _liS,
;jjlliO'liJi

.Fop~e:r cle:[:df:bl en '1311,cBI:!~ q:lJ.e l~()Si, I'f:t,~,9;r.1Unc.ia-dQS 01entmC;QS. oon co rlJ8-' DYf.a~'suJ~la~·aa ~roiOO!;lG .MI1'[iiOO1ifiriioSn e~li~rilil1!1!iIltil. AI mislil10 limpel ill!; ~1.Jr'lre.~ 1@s observadO:!1lM· $~blilen!!lflslg,~I~~lfo qUfJ:, ~n eJ oon'J_!l',t:l'e'lm pfoi:lJelHa. ':I qLl~ 1~ ;85,t. l:nerwiUl.bt~rneIll1e ~\c~rgli!das de. too~ia~ • .Esll!!
po$~ura 10 1~\.rD

:i p,roJpQI!lElf ~ue nir:lD.lJr.lalle:on3

po.dri~ ~r

ij~hiB:d3 en la

d1M~ qUi:'J!.:seempre hab,ria una ·fqrm:.il posib.le.di)~edl~~r tado' -8i~p!Qi~m!l!{"~1 J1ie;liajj~o,


I

prtctfca

el res4J!.,
I

lerulas -sf"!ala

,t}o:~'aiidl'JII'i!il!'ldo

,(i'X~lfrimlilifll'O:&c

0 .:iibJadol'\e:5;ai!i18dla~h I.,3!Mt(kS·

[[jas S~n0 '9l"1l aBab Olt;,i!rr Y ii:l'QI'lBif:a f.!n;~lba t'Mrl~sqil,f&eJI!IIll i~lt!iUC·1i!I~iiJIii Qrgan~ild~liJ~h:l'hfp(jioois que FlO tOlllll;aml ,soo!idrJ: I~:I"I 'si lmi~l1'!a:llsBrw en ·re. Clo!!~ttihM"
l'aeBOI'\'I i!li~ nUiillir i!ii~ ,q;(:;'iii:p~bar~ un am~IIQ 19iprd,Q~!l1'!!:l! _d's i·nm$~iga!;)iOn erfri

pJalllle:o qu,e 18] ~i;:liVJdadtiel!'1ldfl1~ no w;nISiBsf~a em oC~l'iI~mstar hjp6t!:li.sm

f.'~rra ~;o~lD.er !1iJ'S I.ei;ni's'ss deft IIi1ealll srii'!! r&i:;na:m d.a~ a OOpiact8:r:(, ;eOmo. "p':!!Ir. 0 te·de UI'!p~e$iOMolQii'N;il rc£e .~m", €Ie,d~aSiI~!ll~. ,Sllnembargo. £;u =~nf.tan~ lrlid~j' eil_.'lrfm' unl9i Ilne-8.dsITI1arcamJBeJ d'!IOifiniti~iiI:enlJtI ~ ti~flC;fa y la~ de-mas formalS·i!m oO.moeim~E,~to,~e ..,ierofl def(liillJdaidl<lilt pOJie1 ic1.-ecllO'de llue· ne pYF~'1lI r8!:;f;g:cQ~1de e5~e P[itlCi~g 'e$~!t!3,!!i;Uti pQt' demru;ti'ElI"SP }of suprepto trafJdf.o'IPonlEll.serii3metl~~·-e·r:I dyd~ Queasi Iruefa~ parnfr' desUiS,.hall'a~~ A. .g,o,s.sa a.brn~:~IJ1~ oom'iJ~l11li qoe II\emlas -aQ~$ der 1;!IIIr::lw$l:Iglji.ldOO ,8 B~~; JafS~[;M8 ..... f'Il1~sdel IPurismo :rQ'gTci~~y el Eliffi\~rism:o e5'Cri.otCr" ~;z:. aJ. .coosH:Jerali a la Cienc~ eerne una mml!l4~ja a¢t~~~t1ilid s~ciiflll hllm5!J1I<lI (IuS'
debi~ @:!;l!ltJdf-afseen sLJcon~~;II:1odQ 1''1:ti

j;)radluccio.n.

LaI(IiII~~;~HiITO·['1\:l :su 'fl1·Q!SO'lta.de· -.::i\e :cla o:.lITFO un hnten~· de arnlPila«;lemJ ~ 'Y rQ:b'mul4e.109 d<El1 'fatS;~do,ll'fjsmn d'e· P~PPeJ, :tau oo!'!>oepd6r.i ~ d~l.rnq.. no deli con ooimiien~Q ~enttffi,oo imp;l !;l&Jba' ,aJ n .Qllfl ,.hloSaftO' 0, ~ 'lrattitdon .empJl'IlAtili 'i 'PIl:S~sti!awnqu(j.aui1-~~ ~'bica.iS)jJdenim d'e,eJ~I" ,,~ndQt!I:6 ['II '~18rnil6n'd~ que, 131 ciellg~ briF1lde· oorte·za 'If yerdaQ. 'SU!f,!!!.. ~il'iri:bne!i 'wo.m rI m~(lhn rmfis ·ImIDO\!:,sta!l.:afimo IIJ r:atio:malide d d Ii! me d elda IJj 11'1 e:ds•

'tenCiSl·del p'rogte$Q cilJl'llifico.

~~~ -------~"""==--

,"~~
F!:;'Ip'pew def;6 t!il en .,eft ;:;;!~I q;l,io(!C~"()S. ~o;5"E;HllUM'ii!itlQs ~{€:AtmOO~l 00 njl!}.. son 6IJr.a§·.suJelaiiiaa I1lrom~ de_ oo~tl!'ostifi'diD!ln ~rimi1!:Iltil. AI rmiSIDO lietmoo pia rlt~o q!J~'~,;1S op·seN-;jI!lji OTi!IH .~!Qi tr:enen rs4gmlfiioom. ~n ~I t:rJn1~o .,tJ'e·1m probleRla. 'I q'L1e todlaa .est.an l:newits.blt:)m~llde !Ij!c"~f'g'adagde te-adn .. Esta pM~ura ID l~e't!f(Dj' Pf~ OI1~ r ~ue fl!in{lw'Ii?i 'I:aOria I»l':Ilia $~" ~~ls.a:d3 I~g' la p;r4etfca.; C[Mitlique, s~e:mpJ'e flbtlria uri ...·'ftlrlM PQ9ib:le de (e-ch~ar.el rMlJl~ tij:do,·e~p(!l~iTl~n rt~g8U,¥,O, tal
I

. ~,.5rol(r\

imre La~jliloQti, (~"9ZZ.1'914'; 'til~&ofo ~ mal,emiSlioo Ii:!iflg,aro q.t.1!3 .pl8S0 ~os illtlMI!'D:i ,a~5 de su ''Y'!dc~ t~~jan\1lo en L!l;In~iilts. inlrgdui${lIla g(DmpIBjida!l;cI~ !II1l its filccScfHaClie ta ciancia il!nsIMa~o:~-a plE!iiill-ear qiMe. fill proq'$Q d",. a,~' 1CQ n:lrastaci.on ox·peri mel'll~r rio po.d~a,co f'lStm.-e:iil r:"St:tI~ $!i:li,dalfl,jj n~.' '!V' tijWli iI.~ il:lf€ldsCo OOnlpr@Ii<ier 13 ~~I)!:dM"i90 tI'fI~a tenli3'Fll!fo 6-fli, CtIiI~!.Iiljtaun CQn~!lixta 'I"Tlis ..amp1"iO. SllUl G~lstem.oli!'Jgla lomo ~npl:lir!!0 de p;3r1ida ml.ly-difew riro1'!E1all de' Is bi~d.idi6n ~Q!.!Ie ~:aUzabili ~DS p'fQ:Coe~ 3 da jU.sllflMciOIil tiBias '(et},las ~oll'!~i~ei!'ia'Ado~x.~6ri·mpi'!'l:ei$· 0 .fiil:iJii:h;ic~e:5ai5'Bdia~). I,IIk;8to.S p'lsllile6 que i8 j;liOti:yildao derill'l~ nq wjf1l~r,st~a iii!:!: ~rumstar t.1~PQtesBs - ,aJsli1Q'aS5in08ll'1l elIaborilfl ~ ~tlJ!lB'r'~ p'r'i~!ba f,e.orlii3i~!.1:l:fe'~!l ~rt!li,:!~yr~~5 Qrganr~da.s. de! hip.6tesis q;JlQ no t~rnil~aIiilSen~id-(l,~!1"I 'S:i 1m1511T!8Ssa"" £!In,re,.

l'ac:E6 fI'I ~1 ~ul~r g~·QC:~:p.abi&Ili1JeIA, UI1 amtPtlo ~prdQ~nrr~· ·d.aj'n~~~i~?I oi~n


cj!l!rliL1'IiM~

.F1~riii!i"d~ er Ir::l tei)fl'a S'


teAe

pro trabafO iPOflJifu.serii!lrnen~e-~-f'1QI,.II;1a''i.!lue ·;asf:ruer£f, A pamr' de'sus nall'a:£E g,o~ sa ab rn~ ·LJiI'I~ oom,UM!ii1 qu e Illevtl'la$ a !J~:$ de. la, iil:'lve$Ligg:~~oo,9 sUejat'S~ mao !.t@'t ~,s del piU~mo iro'9ir~!lila '! ~I e;mpJriema e:5triIctO" "i a wflsiderall!" ~ la cienc,,a I::OITIO una crun~lela .a~hili(]ilI.a s>oa':'1ll hgmarna QUe. 11e.l'lii!l EltludJarse ell SLI ronEi!)l' 9 de- [Jro~LJcci~rr,

srd~J'ldrtea51 ~OilflrG'~!'1aza at> ;p a CeiJ~atl~s ;cOme;par. a UI!1pr:oca-so;.tac:lOi'i'j;al,e!e tC)ma de d;eeiSlI~!'1'~. ·SIJiI emOOfgl:J!" w tfinfi'anza illl cia.;~ ()!n') 'If.I;n~!f' UIfI>a: ~ In,eadE marcaitmaaJ d.e.fiflili~a Ienlfb f,jl 6~n CriC!"Ila:!>' dlM'1:3s fOfln3s·l!fle eModm~~nkl,t;e \fleroF1l deit3uci3d<l::t per ~U ~;a~I'\Q'de Que DO!, pur-elza f8:cf;QiIl~l"de liHi;e Ilrooe~e e.~t~ba ,~fiti1~' ~em~tra~1i" 11!Ui pm-

LaMIOS·~~.iliffO.n~ sU iI1i1b8o:1i~ de.1i.;:!~~l1icla·'r.;:Qmr..'i'!LIn ~mtmto de amiPilw:t,Qnll Y' Ir!lrormulacl~nl d'l!l 'fatl~elo:mjslM. d:e·P'QPP8r_9u Mr'I'M~r:I ~I ii;I~~nQ110del'CQnoclmiiln~o·c1·enttffi~ lmpl1~bai ,Ufil gnn desaf10._D,!a 'lmdreion iIMlI¢rl~tB 'i '~sta alJl'iqut:aui'it~E:ru~ ~cao:(e.d~1ri) d~·~J~\, ,.~nd.OJI~ Iii!!'preI8n&¢fl ,de, que 131 Cifl'li1Id~1brind" oor,t,eza y veidatl ..';Sus··,a~piraciQ,ne!i NitrO rI mils ~-esta'&.: a.fimi) !1!iiI naciurtlalirla:d de. la de-Ada 111' 1'8 e:ds-.
'tenelai del ptogreSQ

"'1I~

cl~~t.iRoo.

~---

---~

(
La!!; :jll'fett~'flGio.n;es dllk;lales, {lei ~rcO£J.ramOld'l! irl'~~I9.n::i61il P9~m,;,J~ta fl.;i~rlJo'll 'diSI'I1I inlil'Y.,n do pe:ro §iJj .lOOL'~UJn p~~,e(;la r n!l:;O IUfJiE! a cU'a Iq:LJJi!!ii' ~Odjil@" r;:!lto ill::;, lPlllcisarnemlill,~,-qu.e i91 e,pisiemolooi~ de: ILallc.!llQ.$ j;!l1;'!rmllisr CQ:I'ls~:e~, qu'a" ~Il ;I'a-l,\i WadfG;3$ l~fI~!"S die'InVie$~g:ati~nI,! ~Jllii$I~'llIn !"iiJ:ol'lKl'~n!liBl qn ~ 'i5\J m8A"ltOefll~_;s, ~ada <Xl,sla ~'q,ul!r.~ulii!llinra[]sab!a fiof"l g~W!i~d~ 1floS'o-, 'fra, pi!iSm\!'i~~, sen las !!1O'ciQnes!lie ra~oll1lalrdled "I de-i pFogte~ d~'la ti~~'Ci~ las que, no s~n! ftI6C'!JIC:ja Iille:6". il1M'o 'quo @ial'l oeLl~5 !~ S,qlJe e SUu~11I:r:aba;fl ~Qedas 1,.lSl; pr8g;lJnta~ grg,r~.iz:<j·b:iUlllas resp'ij~as,_

la

i'loe· iJo,l.l;,'!e"1"l I campo lPoUIic:oOs[,fiI.o lsmbien 'f!illl! la eRi'l>WifIltlI9g1'-9. i§1iiI viYlQ :~~ d,e·ca~,ad81 ~e!l;ei'lil:a OO!mO on ~eMp.ci' tlldmu~tuGso. IptodUlctiM) 'I r~no'J!a-tl!or. lEn 1 9152, lhoma~. K'uh'l'i (1ttll:.. i~eJ!~) jalJ!b1ucQ·ta .sstru~~um tas ~l!'OJU'de ~ni!l'$ c::.J$r! tJii'G:~$. IIbra qllJ:e!p.;m_d iJ.j~ IIJl'la,gran .;mnmo~oiil 811 ~I mUii d'o;liIQl,· !!'I~iC<Q '1'[lJ;ef3 d~ tit Eni:~~ textc;:t;" el !l'i16.oo~ge lil!i;!itOfi!al~:OJ da la 'Iliencia ES~ ~g'{ltlmn~e'ti$e. iD~n!~ q~~ 11;11 .eSi!rr'i:)l~o -;Ie la Cieooia no .~ra ilm p.t!irpfttUQ' d
;ri"'8~n5li:]J diElsd~t,a ~no:l'3nClit:l al saber~jgI.lJencl'~ la,g!Jr~ d~u'n m~to~~ ~O, slrm lIn:;l w~dy~clQJ1hvm;;tn~!luJe~E!ia ffiwo1ucionecs',

I.'inl-

La~t~s dEinOrnrl'1~i, !:.;oI,!;IIio IProc.ed~nfentOs lEinaF.ElII!.91ii~1 SSIIrl"ll'f ~I n~-eloo cW1I:tfai dar U f1 ~r,~mm:a 1:( He:1ilr,E61ic;;a N'E!·9,1li~~v,~'9 p !an Ie.6 .(;Iue ~I!J, 1!J1~i ~ i~a.;!!fOf! r:'Io',llioloer'ii~~i;lG'Atl9' en Ia h!S!l'Q:li~ dillia ~eM.a'~Il1Q'NmblIiI1li l1e~,f;ar1ll> La ijHeJJrl~~tillptI]!iil[I,i.!3OCh. ,e~~~ deRomrFlaciO;IiI ;ij:U@ !Ie alas iiheits <ilu~giUtSl'Q I.a inyes,~g;acn5n't qlJ~ ~n las ~~Mab'les de les r.tUeliOS Il't!~ Irav,.ros. EI'dl;!'~!ilfFiillo'de~ OO~lTt1ie;fa;lC! itie,pend.6 de arnb",s e:slra l~ias, p~ ro"!.!npr~lama es- coMldl\lrado "piI'ogre!SrlSll!iD lpo.§ 1..:8kallJ~ cman;tSc~redo mi.rlB lal prodl!i:ooi'Qn Qe. TilueYO',·coooclliltentQ fI'~iI!e1i manleRiiliiEJi,.eiltOde 10'y,a.oble,nld,o.

dro

w;..ee'$lns;

Tlu)m3S! tK\llln ~~ do~LQ[& eJlrjsica en lie Univers4d.ed ode' H'Glf'lrlard. AIH il'IJ"iO a su ~rg_Q, Win ect;Jrn:.o' aQld~RI1rCdI sO-bm Hi:§,!oril'i .edt! Ie Clen:ot~ai pElltlr (j,~J ;(j;lJalcomiiln~ a cue,~ikmal!Se 13 oooGelP,eicm p.6:iii,tMsta t1oere:d.adla. Sus In, '1lesligao1on'E!:$' h~i,6ri~~ Ie m10sEMban una acti'irided ~lJ)' ,dufiI,U'ei'lt,e ilIli'lLq~e .8 IlfOScUa Ig.giei.sla prillg',onaDiilllsn SUi;ffiiagwl~!I 'i 13 dl1USJon periodfs;tJba lrepel1a sin OIJeSiti~OOi!ir. ,particular, IB' resul~o'w.sp~h;CI:lo, '01'11 COmo<pmsl!ln'1aQi~mIl)Sma~ua.ras ~,.a In;i'Si~Qiri:a t~rnsi.;:a la '1I,9Uffla,de .M9lcl,ek:t~, ae

moo

£L./ft ..Jh.iA· ),,;~~


-.
_I

ida

~ue .aportaf a !a l'iiStfCB plNlJ-ilJit'O ~>U:StOoo~tiafleSell'9!r:lque .i::]5~Ii!!dotld:;in ,f]iIiQLm$ base 1Mri~;riC8l,


1,'e1l~8i

GIf811PiTt~ ,($e:Fa}rrad~~ It!IlsttiriCa •. e.spe·~ealme~1~,IB iMngtClSajen\ill, p.l~fI(ie. ebEIJ~i!le.Ami~l)teJI!i:5I'!,al)!ii.:!IfdQ I'!if~n:sabr~,d", I.I!fl'#Ii\!W~Oi!fo'd~1 dl!f.s:efl'O~o dtt ,1~~~iQa dYI'OJf,'J;~!l mJi ·;a~. ,S,e;Qul'W ~.~J> -!;I~"p~n Do, [£~ ¥rJS-~a" Ii awPlacrollil. del JiI1~~r.~. 9~fldJijoolJe.g.1 I'M~ d"lI: lei. aiJlt;clliidad d~ M;ftCllsll~s. qli\9 rep05.~~ae~r.U~lvarr:hf~iralll ,~~.Sti iem~h'rif~n.lTJoomo I!l'J6so!{;I p!l1ffi q~, n3~
fri.!!i!!t'i9s;

len "s,

fQV~6Jl w;pomiiiWni'l! lliCYhr.l!. d~stl'i.tHl:: la, ooml'fl~i;1cJe.d ,de ia [uma 18mb Isoor:!ias rhll'itrss .. S!JiS tfaD~iQ-S, ·CCIi!oeid:er-. ~. :r.~'V>dl'Q:1.3I;;:!.os. '1m PlI'QJ.'!CP. net que 1.m18 "",ev.~1~e.gr:Ea· :rnQIl!C8 ~nlJnlt ,Slmbre· Glra,:ya-e..s~tabl~~.i ~~o ~ ..

q~~ "~We'Jd~.

rnejQr'con ,I(,'!~,OOthIlS·, !is rqUe. ~Uli.oonfiJrda:m£;ja asia me~·

dlo)~pci:i'

i)~iiitlii!li!"Q~~

Mm~roml!iHil~ que: !jXJedren


8ipJle8dQAe!ii'~lQgi~~·.

I_r1~:h~~dB i9i5!petto,z; m'6laJf1~m has-la. ~Sii:'J.1e':s.


..

,e~nmelil3Res.

deij~~!:;Jn€!~ mli!~QlQgi:~~

~.

'S'jgW1J,~tnd~ rrnliLehG}.~asp.ectGs.. IOS'·Elf'l3Nsis del gran l1i~to;~'.i!!doJ'd€ ~3 en ,[li~ rJiCh'!-r\r8I'1C'j!j~J!.le~_an!1!r'fi! 1'G!ll<!"n!~. h~.$ ir'lV'~:sliQaejone~.'dia .~!JljH" -$i)!JJe 11<1'
'f'liS.l'Jl'illlclifli

ti!9~~it:a·~l9:!~fffil~ca, rnul1!iloicecJ'i1' ea OOf'lt~~.~ d~::w ~p~w ,~tn' juzgarl!!ii ~.i!1

101 fi:snca ~1lJ"\.ii~~Ort PQf 'OIO,j,Bto

aom~r.eMer

ltir ():o~ce:pclolll,a:ri'~.

,drelS~6 eil "5il11'b~ro(tl"lltemp~rlif(Qi3!O-(},u!;1HYd.:il i~tllb~ioo'~fl '1li5.1 :tar ~VCil'ltlI~r6", Copemlcal'J;jr ·;l'FQ.dIbd~ un ~F~fIi elmbl~!laz.Q ,en el m~if1;!1~ aCajji!miCQ," SUI ~1llr-911emoU!j, ,~a,vi!lJOn. erlo.o\O'lm pC::li~tt~i.:Ti.Uli D:~ I;., ,cie.~~t:a, Lpg" W'''.~.ifljg~

piQ!"11i!~·d~ fiGoyre.' 'I :Kut;r:n.d ill~nl Inii:l:io' a una :~f'!'Il1 Rc;:i~ldadd01 I'm!l~t'!i!i., glEIlciOn hfabi5fIC·l\l .~ 'lit;) lilif9.o del sigl~.XX 1:i:Ull!"!b;~ndujQ. a oOQOSlP.oJ~il Cl;;l'qiple~afflent~ i(lIi'''e refl~" dl~jpa Sil:Oo. reool;'lC}.O ieF,'tlj\rn, [Ie b~m~.e .1[lf~11I ciiJ. 1I1~[ld.a:(j )i ms= ~pCi'ee'lda di!ll. Pa' oo~rrt.tS\;'i.!ilGtn ja,ri'slo~Ei li~~ !1j 00 n~! deI'i!i:p!dQ I~ OQ-nI!lli'l'~jld'itdi d@! ~r!QOO'-SQrell'a.1ul~till!l1Iali'iJq U~ rlie~,a· 13a,Cep~eciOI'! diEl,tp-e--

una

·Q(1!'1i~r~!!4ef'0!.S:e<embe~I(6, ·e\n.e:l e;5ipl,Uu de' los· .alj~s .~u-e estLiidlaba, P~fflIi~UO 'qui;I' !ell beHiI!.z.3 'd~ ·~S, 'lM'ittl!S ~D ,t?.mlu~W"~rt!., in!Hi'*~f~i$iiQJifIl1il;S I~ .OOfl~.nj.M·tiai que I~IM$~rilogLTI:!naPQ~i't<l!fi$.t~ h ilibl~ I'ifs:~~:u1e) ,d~~~rro~ t 11S!li ,As'~ ~Ih Uril j'i'lodeJo de l1i$too~ lI'iv"" pf,8ria-~@·:5li!!n~ithJ. ~ot.,lmBnte dif~renl'!; d@ Iii
'\"~ra\1(:u~ llf1~c.r61f111;ea,--j:"ag[~i~,"~I.gU!9- @nSIJ:I~~ae ~ nli.e~rrrl.e~, Ocno

$ue)ipo~k:~n. ~~ilmoo~~ci @ooTl!trl~' :jlrig!~_te-lEQo·~teilemai.po mo~tro'~!.Ie. g ·ff.ster~~iS-8i:t!l lJjirf~ ~ran ~1'l"!g're',[llii,ii1l~~~ y uns'onc!to re$pa'I\d~·rent~,[lilllio.E5:_ P'Oir r;!~~que fe~,ul!@'t~aniIllrf'oil SIIJ r:e,?"rnlp~a:z;q IPQlrla Q6nc~PGJ,(!n'rrFe~igQ~F!nr[· \ .~" KliJlI'!in 0.;.0 'Intemotar ilII r'OMo,la. ti'l:i!J-orl.~ dl! lilt ll~efioi!liI"lparll Imlar dill
n

~;~l'Ijll~mt!. n~Dnill1f'!o~

c\el paooda 'C',on la ·\tara 011)l{i~ del p~~e.f:ue, de'ilipfH~:a.mna'.o .pam ~1I{j 11:)$ i I.f)rnj\J~~: di!i!~nti.dQ qlJei daban ~emn~l'a: ,!siSj:naficaoo :a.loss!J~g5lQS 'i .~ ii'il;s cti!'iG,l~~,

cimililiJ']o!!

Uj

,.
, iF-FMIe al ~5'q~9ma

La falaeiol'l'l :n~(lhQ(Si.-teQjiia q~f;1'F;;!~ liiflea~'J dil'eda, para JO&iliidpct:\li5l~, Ell. go !liI'I~ !lJU,mpl~la Ji,illjf.a ~$ IP?lrtldlari~ ~e111 mil!!todo hlpt;l~C!!:i~d!1;dl,li:;Qf',IQ. " QU0 camef'l:l6 a.ser oons~demoa,a.ljt;afll'i~iII:te, pr:~bl~m~tea p.or Leeltis. 'r~.llI radl~lmenl,~, '~rnl\h~IQrm:1l:d':<I Kuhf.'l 11 led'o,s klSl ~16csofbs .pes:l@ldr:n8s l'Ii t~g por que aij eil:e l1a1i118 rse: 9 e:J!'I~rica men I~ iip.os~~"pQ-sil:iyhiL~SlS}';:" I~' rllJle'Kls fl, P'ara !Q &I1)Jo-t; ~~ r<1iI i+Tl)m:;1la I co ns)i der:a r W1:I ($nor'll;(l;lnQ dil:t~mn"iflci,Q,o .00rF!@ LI n heJ;:n,g ,'leJI:~LCerlcl teoric'a:mante i.f!lI'lUQade¥l$Jofle~ rt1el.i3lrl~lg-ilJSJ.OifI'el(ldgIO~.1.
1

ma modlll~M E~flmp!ar:e~ qua gUllllO!l1l:a inile;5iliga.9io!'l en U&'Ii f~1 CF~t'~l1TIina" a $!r- d'!ll IWruJ'Ci ie.I'1I~~'!J q,u ~ son stJ;!;1iilbu m IdooPQf ~lro'S IllllJft~:fl, 'mediiill'r,U·, l.i eld~4e.ra';; n;)'l:6'lug}I~\'lies:ciernl,tJfle:i!~,

de d'CSilIIlfQliQ'oo~'tirlu.Oy p~l;)Og,Ms'vo,qlJe eJabornmn 'Ios ~stiti1JiS'!~s ;IQ~ro:~. :C:1I1ln 1 ~ropone-'mi Mf1Capci~n 'o-e11g_~ pa:t.adf.gm~~·i po-

e:;;l~ 'J 'I~liii"licas

.de :g,r:an camp'l~J1~~;(lI.

Ef
jJ,Jr,j

lTIfI'oo&ID

da~' cuenta de 100 nam;lizQQ!;•.ai'l!:!ii!JJ ~11i'.l~~1iS'llGi~n, tlili!i;t0~t~.KuI'i,n ne-oo :sltll ,de.s,mollar 'LIfO!IlU6'fQ 'Cgri£~p'jQ Y iil(;\J1'i6Ia pal<lbra tf,f.!'ei"mdigma;"Pilira .expre$ar!o. Paradigm~l, QIl seMieJO' ii"e-Slli'li'Jgi4o. es una IM(ia ~jlelmpr.a!'
~~f.!!i

e'$ladlo pr8.p~n.tl'!1r(g.mll~tG(O, '~rncii3rtUidO 'pOi la prc~if~~-~C~O:!'I '~he-Jf:~o:rl~ as ri'faleG. sin qu-e. n1ngUln;a ~ogre l!!(lI',Gom;:I1;H1_$O, FI18y~li1~riijde fa cOrfiur:d~ ~~dt l~~o, 81 e:s;ts.ble:c;iiiiilii:l'iI!O dl61 pamC:~.glr(uEi qWle d~nne-~J ~m~~ ~le IfI'm~ligar::ltu'q BOii '~nC:!!'i1tO$ 'ffUlli'ldam~nt~!IiIi~;l"iJiS node~O:iii !~e&r:i~ ,~ltlI:5 m)Elf-odolillQI'8I& qlJlilr'K ,u!i~imi1rrll. En un 'p'~.ciph);1'Ij')5 ;Kuhn; un pSvi.'l-

'd~: d.as;a~tIQ

o1entlfioC) 'c~ Kt.thn

pfo!!:;:ede en e~apgl~_~Primfl!ro

~mpmlj<! !XlI' '~fla '~Ul.ulflldad~tent~r(ca'oom(li guJa de in:vra!iiti~dQn (Et. ~ dlnrirnrea nel,l"oniam.~. En laM a~poiol'JJ m,8s I!limpli.a" El':'l1!g!OOB 1133 metodo,s.

!i:ai9!m!:l:flO ,~S; ~:s qua tlna .llJ''QlTI(l§3 da 5!)!;lw,. Jl1:1Z!$ J)W'leQ ,d'Q un fwerte miil.I[QQ ~Oil;JoopbJiill 'i ':qjle h~~ml,en~![j, iI!d:ec)iiI'adtis !para Ill!jovar'a I::ia~o Ie tarc~'ade Jf!Io'MliIgaci61l'1. lu-ego, I~ 'citl'rH:liGi !fa ,m'lldurarnfo'1J los _n-~~!i;!ig8daJ• res loos.arro~';aif1! '~lil1w:r'~"'rs;9Oj:f;'esJXll'ldie'1II1~3';;) ,liIi- "CieFtoEa i/{JOffliar: inte k

d'~

los, ~f9S,lJPW!SI'O~ ,os

'~s'lijo;s.de

'inl;'ei-'.stfgat;ion"ij",

'IJlUI di$c'iplirl~l.

tbn11ulacrOfl

tan i\':~I\i'ar

~os enigmas qlJe.l~!.Iift:at1lell!Jerue deja ab[<GrI~11" primers

,I;Jifli:1 pa~&-d~gmiEl.

'.,

La ,c;ioencii3! rwl'lllb81 C1iiJnsiS!~€In re'~I!.ier' enJ~m;i'j,§ 4n1Kl'd\!:31 ma~co ,oonCIllP. IlJai qu~p;rO"'M e,1pamd~gma_ ,.4~l,clm:JS INman pl1,r5iiS~irsin peder 58r ra,1Ji'e!!isf-atCWria rJIerKlellas~8OO nv.e:mirs@ etn voerd~dara!Nmil1l'I"IJ~11 i(1llJlEI a~ 11re:'IJ~t1J CllJiln~iOns.,,_ eo 'OS ~rj;ooos ·flfe jjriSJs, pEI.rill tUo:pliCdir e3~3!;; iill'lO'mali. ~~ sUl'gel'l nliJ{l'ftli~ w::.al'ldidam~ a :pcrradlg!lllr:!i es ,td:Ii;l'C'ri teo~:as at,teml'llrivilS:. que ~" gener.~I$V:b'!{ienen .~a.oelif:ldifi'ttQ 'oonctJplual so.br-.ef;!! ~ye ,es!;1I\:ia n1Onla~{) il:tr 'Io'lil\!jo parad~git1i'L

~e~

,I

da~a~i elBa5£:, 111 cpi~temmogP.a p08iti1fl~iaJ)abarean trij'S ClJes~:1;~n:et; ~un~a" naerrt.al!1s. En primer IU9'M; ~Kl!Jhl1ii'lsigll'loa ~!lI, rt::li 'run~8nnef'l~1 a ij3 hjs~oria
dSlla den;d;~"K d,e;cfr;8 iS$, ~l'I!d i~ilOnEI:i'iiefieeHI(IlIi::l e~' oi;80~las leoda" d~nlo Hfiljas ;lie rPtodu:O'e;"rir. En S"e.giJn'd~ nyg~r. 1;tI dwiQ.[a~eja, eser ,c:onsid~d .da un tOIllJyni~:oJdle teorl'a~,Iil!b~ei~as. 1I'!l6ullale~, 'If '\,I'ei"dad6ra s Ip;si~ OQO'l'~f~ I f 'Ii~se.en tin pmd:Li(;llI' ttI~,~ IBli!lclJvidBr;I!' h!.!l'II~na en,e.- s~ncd9 una 'oufiaur-a .(iieterffl!n~d a. _p;or Ililill'Q KtJ1t:'1n CUi3:Slliol"lla J ,tt It(I F'1crli;ptliOn p~siith.ii'S~ de -pr9gf~elS;o ~lei'i~mo.(l'·.
I

~iOS a~petttiSi

oontliaJas

dIe: ,I'arurptc! ra i!:iI'6 KtJil'i,lIli [~n jot-a ~ol'li?epd6f:J h~re-

lEn lQs l!~iStrltleati (oo~;:sa pone .m ducrl~. ii$ e:e:r!:~~e '!:iii!! djlJ.relvsn '! ri':(I;parep!;;14 I~' ,d~b;at~ 'sQore 10.9: 'lundamenLtls· d~ ,~a'13i d~se~~~ifU'l!lii ec:i qu~ ~~fS,!!i~:l' nOf1irliaiQS M doMn, P'Or anm,d'os 'I $'8 wr1s~de'ra ban w,rdad!:!;,' iwid,~n'~oo. Lostenni~ f,~nd..~meI'lUiJI:M,l.!lilazado,s '~"'II'I(!I'iol'l mdudables.iS1e w dJi~rulen.l(l~ ~editii~rw8'mrietod~~it;;:~$,. ~' eflrrru.I\ooQs caSQiiJ eJ,deoole U.ega ~ta e~ CUElSliomO;lJm[enla ,!"I,eta ,tol'\'OOpclM ofli:ltuio q~,e e.st;tl mpli~'diaJ ~ i~ Il:ailia. Fr,ll~lImi~n!e, feitQ'~t;;iQneG c~ernlme.aS,~Qn ,gelue:IIO$ ep:l~oUiils dio$ de,d~~arroiJIo, 8C1I11:nulatillO enqlJe ul'IlinligiJO parad~Ri118J e$ (111!8r.'n·' nO. ~aEi!ldo iP@~"(l)Iino, Ii1IUe\I<O , jl!ieompalih~.e.

Kul"ln Iprol\luSi)~Bn31~1J'~1
las leorlM Cifi:ntl

m~~QOde p[~j;[bJ~~aiOm1;' Y1and~d6fj 'I apitC3ok'Jrn, de


sls!ema oompr~~ ,con m~lIip~ h1~"IlliOetQ-

oti,~ o;Jm~Y...m'

~e~

'I!"t~16n'de,los orf:telor1!1:D!!I 'ls1illica1!:ion (0 til,;! f:.\lll~~f'll d~ 1~)~le.Qfj.Mi,. Ta(j1ld~ bi!Il-~ h1z9' rW~sarr.lo K!eQ:[lstae:mr IIft'oi1iio'i5:IDn prIOCMO'-Cla @rD:dwI'O~ilIn .mlell dEneor.iar!:hf:ll'l' OO~D:S:"~~ di@ h'iiVe'!1.~~ vallrJadOn'~ .aPOI~ooci6-1!, qu'S" me'~Pi$Iitmi6lei9ja ~Ulvksllll habi~ imp~estrO.
I

nM~y retrQ-mimeala Cicm8S, £lG5JQe 100M, ,peF$~G~ lW'ass Irmprl3,:sci~lb~ea'.riEtr

l~ti

I1

~--~-.,-- .._-' ._

I,
ell~~N'IlI~-@',~~,,~*~~~!~%I;t!~~;tfa !j~r~n$6'(iB~ de@g~liRlrt~'~arSid~g;rn3~
,0$

.~.

[rop~e'fl~'iil~re,;sl rCiM~ ~l'~igrna i!'J'1'e~ aj!J~i1;'I)!6"an ,fa-J~a·cisr.id'"", !lcmarrdo[ u-:a'std~'~ 'me Mi',;, Plain'i\(" ~1I1S,8.'~,g47) fisM:b' al!iJmi!ll, ~oot,dg 'QaJlliifID um, de ·Io·s. "unda~Q'lQ~-dle ~~i·r-!rS.Iicawa:ntJoo'j. .
J~

rS.B.m

raSlJffa~"e!m~nu.d~ ·!M5ttnd.:l!' m.~".Ul'llt{liqU9: f{Uhn, :S(l:SllM~'~ue ~ un


~ri't!nf~.pmtq~'9.;COJli~j~;c:;onlJe~oet'';l"
SUS,OpGllB.(It9S,

(il1Ji!:!'-

,s1oo PQr.:.

.os-

En :hai-<8pistBJJL(Ji!og,];a

,~ilir$e

aa:rQ~~ Inde p:!!;l!l tita: Il~Q.iJQ ~j, Il.a ad'I\!IIda~j [~~n tj:f1~ he ,~OlTl!~nz~:.d!l' .P~!l' I'S: ~ OOMIi Uniji mreili ooml:iii'ili~rla'S~l!iiaLilit'l ~r l!!l~, pi'lra.d~t~~ 3(:11 uata d:e Wn3jllfOdueC'JOn h~ntanilll comp~ej:a, que IM~~ve'm.6Iupr,--e~ alrneMs!I-oqe;s [9,n·
life lili::5.q,jjeS~. ~~ltitti 0: 11\'1 ijl!e,€p.::i~ii, :if!IGliMj'b!]';mEento, p

~u.el'le~uca~jetQl1r, ra &~liiri;adc::ieniifica ya, no e.:s' cG[1i1:i!ebida'COffiQ elprQo O\!I:ito' d!i1!: $uJe,l'Qra~(;ulc:ir:a1,-$I~'~Q:(J~ Ob:.'ii~i'iia UM ~te!,!umle:m, rom~re;, [l:jfi q

de '1{1!;J'nl'liiiV :€il!'!! too;a~i :!\as il::iD~Re;n~~5 piO!>I!<'~fj51tiIOtl:sta6

1!J,~mun~ca~r;nlltp)!,ha e"'Paffrm!antad~lll. TQda.s elias: s";!!afOOl;en II ool1dir<ci~· iliiiin M!;d ~tMm~·n.t~, '!I (j6to' pUE:!'dt!'lr !l,'O.qui fir $_e~~d{J1 eJi'J :e,.~ iiij~e fMmbM;j· rQI'e l:a ~Qm:liJnilll 1@i~.nUr[{;a: 'liiEil, el "Og!1t~tom;s:amjillJ~t)c'il'.: ~:.1s~·cj~dla,d qWl:e, e~.. ad , ,00

It! ilfel agl na.ellSn.

~ ~nsefbl"

u,i'i~ Ii'~Volllidij6n~ M:t:lt1Jrt,Q_ ;~.b.qlo a ,que '{'II nU9\o10 p;qjr,B'Oiigrneli ~e~l1ild~ m'le" jor ~Sl;S- r:e9,IIJn~~q,.u~'e~viejo. 'Qwrt~ !'J'''~~:'l!r!il~" p d~bidb, ~ ,qJ.!Qla '~1;Jrl3 ;i!J'I~ ~.£litJ~. m.tJ"1!~~\r;~~·at~$ ~ v,e:tlm~s, TnJr:gp~ '~!;! Il!~.~.~!a,~.~n'l?Maiia~,ql,l~,.~e r , 18 Fl!!e5iaJ'~elil'l, y'la! co,rnU!lrlidJad de !/liani:ftFnoos Ie ,<'[lb!3i/l1d1Q!1<3l po!\' ,o.ln3i ill Ik:a""t~ drQ un (!tlJm~1~,g:JQbill~ di~l"JaP€!'c.l;~ei¢;,Jl y"d~ 'I~ oo~~p,~ dia!,mlJ!'1lio, [qu:e KiJlririi' 'r,r£j :pI81'1'!~t:.l, ~mo" um;I3~s:p~CJa <de ~Mnl,i~f'!ii6.!(iii";No ~511i'1 Pfi~&O p!:lfame.rT~" ~ nIRvid IJEaI'Qu!3' piJ.eda! rmlll rn~ <:II p<lirtlr ,d-~'iLJn d9r.Q~>t'e raciQ.fl.Il)]slrtQ u;liia Jt.ai'lslol'IT'la~~ q!Ju 1!lfe~: a ~Ibs IInle:mb!tilSi do Ur:la ',oornrl!inhr!lMJ citl\n'nf~ ,ta " 'IiIJ,:iLe'Se' 'i~mndie PQr' :pQrtod~ l~r:9Q!O; eM!:U;)1 ~Qm nu..!e,sv:;aIii ltus-d

De tlClU'i,llifdc· corn K~.hif1.,[fii'l ~;mbiQ dB'~11 l~~~~diBlmi'l ~lrtt;. ~ W~'ife~ d~ por

~'w'l1n f.i~~~i1 qUEll"iVe n

~&;Y.fIlftoig!Jna 1'l'Oi\m~maS6i6~a ,q-ue/a smp.lacJ6n d~·la' WirH~\!lk!i'ld' pttrtw\ml~r~"Pam r;Je-.s,~Wit ~o ~tIll!!lvi!li'J a '~o~,ia'$,' !W~ t
volruc;o:nes de",rm~~ r!M!il!~mAA ..
!p~r

~ ~"~C~ p@..q:[jij~n. .'eQfw~~' (;1'nt~'Qf}


oo!'!sftir~jO'e'M'il!bOO~~1i~'ii:I!

eJ ,e(&mll:' €Ie Jf1, j:JatUtiiffl ~~ y Ja lo~wa.S{tI() lamiJlen i.llS' ri1l,cl'iir;,;i~ de. a~u-·
~Ki[Jj;o'iH!mil~~ ..mw~tra ol~ramTl~.fl~Q.qlJ'~,J'~ Qllitr;:aQr. d~ p~~iSffila riO ~e!j)e· reso'l¥6rs;~, lI1unoo' de rna nll!ra: ilMlQui'iliJOO. ~o madiante lai rOgfC:SlY

~ns1;gui~~,~ei qli:l@~,iamf~iJr .no s.o/b


,1i;rll' E1~S'~uYf!~dfJ18S-

da;~:lI1ierlJoo'SirI. 'Beatl,JlIlio his1Cl'ilcq'G9I la:Ml\{~[LI.

qi!le

'ooria

~t'!. ki re\idjU('jt6;f!1I00pamt~oo"

~i:I~~nrr\Q.~r$if1.,.

~L~lrJ~~ttH5~fppw ]pb,) 7i~ .. ~~~~~--~~~~~----~--~~.


O~ff,er:fm.te'$parn,dl~ a~~Ii':l1ffiC~n dl~enml.~i!i m ,i"ISp~.gt(')S del m~ n~, 'i ue.~&~ ~
1) 1Pi"!e!'Up'lJe>.slt:l1sdi~·lmill~!5i, por E!:5i1tD R~t:!llii&tej
>

iprobl'em3is

desu t~jt;o !l]t tmca'oqufll';ermrta eyeJu:acr:lDS' A~sta camcleri SlJea, de 1,,'$ ~ra:~n9ri1il.cS;; K'L!Ihfl Iililaffiia il!100,nm.fillfli!\;Jffib~idttcl·. 11~limrno (1f1a~ .llfgrHffCo)~ln medida cdnnln·.l~s.tij!· ..e~ ui1lZ1ide IOli'·mt;)'t~. PO!! ~.:;is: .qLlle.l9lpss$Jie. L;!~
IllIIii par.MijQm&;a

una -m!irlidl2i OOfl'l~.ri

Pa'l.aa F-rnye.r;abenJi.'I n~c-itJ~ <eD'll \fit'l!'i:ii $8 Illiitil)ilii:aIt~;Q 8s!aidloQlnid,srlli5ie, El1lbs: ~j1'jo~-fi;,roome:fll:;it6 ~e;scribllr anl~ujs !;In i~~ciye h~C~r.lIlJiIill8 'ireya$f~nrn'itiGa a
i,

ol:m extge umfllransf-OIiIiMl~.6n 'g'IO~fli dEi'la_-l1ler~iPc;:iDn:l" doe

I~ j\imdJJ'ce;;:i¢1'1Jtie ~J9~iij~Go. ·dli! I'i!'!C)OQ gtl'ij! "r.~O-·P\!.ill~~ p~~,~rM (;,~~ ,~~I tM'tatllHHlle :ra'C~a~ ·.r!J~dlO .e~ que :P(~USO e~@ile 1.:Ygatr'ls,nt:e,!if .~m~IIDde 1;111 h~gl~ ~un~y~' ooiA~\m!!l;ht~1 Irncl~~,M~m~~. .~F~Q~ri'~t[ca IbliprnII!lI i~t~ 00 ·qlllE!r.\i) puoo~ pe:MSlrM Ie:~IUe~On d~ I~ ,oll?inil1:[;a com!:) un pfO~oo0'6· 11~.a~'~a~muISl!lh'9 ~~i qUe! rI~ib:iI!1 k!lrffl~1 d~ '!1!~t~bI~e;r un-a e~~~. C!~mi:lin
enl.1'E!~~tad!,gE[llai!l.

~r ~!pi w~li~m'O 1~,bilOclI1 mfl~"'I~I@, ' En 1 stO. p~l)H~.CMlm ,m,m~~odi¢1 \l1'i~'dil;l"Lo~ ~ib~ ;im~.~~ili.t;~en eO 'ql1.i'oii! E'~Ornl3. su Jt,e:i:)r1~8n,srq.tll~. IBd~ e'!;In~ilT!JerW"J.

e'telia br,adll¢i~n"ii tlf:ffa.1.~it'I:Oa6g~t.a a.nslo sajprnce gjen:€rando en :S~s if8'$ ,~~d@$ d.l! iMi's.:sfjga~Mn 1LJt:I,a pooitlff/ii! ,a'IMmfii~!e Itjr{ot~ ~;Y:'fr':i*jeoCli~J 'quri 81110g;i!!:g~

,m.i

""............ ~~~E> ~~

. te!l~~~MJIrl~U=N;E: ~

K!4i.. ' '. . . . . .

,~~

W~ .
$,\J. ~;~IUrn;l\ .·anam"]"·,+.m. .. r""''''' . .' (f, ..._....... ,..,.~~ t ---\;qll~

mas ~~roe·preliR'E6I1:ai1li!ar

'EI;. ~QS" !l1~m~s 3ili'Loo"desu V~Et!. ~Ull'Ftll'i1iil1$·ljiav~'O, iii'Siir-lM ,~~ SiIlJ~ pr.,.r!~51·pero rrum~f1!p~md!Q¥:enoo~ Bil Ii!I nul'!iloo oelln~ :s,us ,[foS' •- __ ""C ·\ 9Jq~~rnH,; -·nn... .:. es·: ·\t, . . "" ~!fi.i1I!l!,._. I!:[.eiola i'-·- !~- ""'" ....... _ :I'~ .~'S"""a'-iNn ~] ~JI:iC8 .....u: !~I' .gut~po~ ·pamd5[iJro~s'!1qi;i€l;. 'Y :19~dllJ~aa 1"a\~s de ~~cj~!l~$ (;i:an~iI\ioa~:"'. (}.1fJO.8. 'm lOGofos. ·Cb~i Ia. 0l~~1ti.!! .• partticlll!.:!3fflleJ.!Ii:e P~UUF,9rwe.r,abenU [1924-t994.,),.,~d~.hl~leii'OnM~ -iflTIll~m(!m~e :~hn Ila IilWl inoonfil~ti$l,!i~b1li[lM t~fiOiii y.

fl~·r:jJ3r9if·]rl:i'rl[c()\Ijj!~IJ~CI ,P.~r:~

If'jd~;dag~~g iro,S;~~do~~ en .ese lJ1O)!iIrn~t:Mlto."OJ fU~UCO' q~e ,3.;'" 'lJi.Urliiib~l.[Jfl!I:.Iss; ,egfl';~:fUlef:~nUlS) sil'ce~trab3, &r'I! qu~.,~~<;ita e!, oo·~is.lIs,." nL pQdJa Q~SUr wrn m~mftl,

" ,,
,

·!;Ie SO!! rult:o:U''es .su~ta i':IltIl!ll .i~,l ·Wni-t;O, ¥e~tj"Qdero m&'l.odtl!l!= :era en! ~ue fil ITir~m6, p.ropcfllJe,) .

~~as I~:;,.:J:ml~.ial'iian t.(ld6~ 1M ( '!,f.!2lmp01ii~ !:iss P9J;slu ra es 10 .gl,le en ~~tif'1!hlrY,a. oofl!ljl'!ldfa ...eJ pr.mll"'~5-Jfi:O' ('aJ!!m Que', oada WOO

-!'IIoe6i'~ pOO:la U~lEI~ar;Oarll~q,tI!1N'

Fiam Fey~r.ab~md'.e~~~~!lnCQ metWQ,rt'lgJa -qu,,·le N~wtam,

oonverlie:Mtti' pa:raresO-l¥fH 8~~ [;)l'(Jib!l!lm'l,.1i! s,e~taIb~1 qu~ pl~f!I~~rqj :sino il"lY€ln!ar olib>8
r1Iue~\i'Q5I"~:.tlbrt! ~,

'I'lm:tu~imrrjcn SU5I'crfiioas
;~""';;,i;in
'·~'I~

l"flrj"fll'~mf~l
-< .. ~

a lill:

t.qm<aill'gcS iM;"e~Wij(OOdi?'q~~b:!i .~b-erv,s,ll'Pfa~6~~ iiB te


rei:i!Jjt~bil,~eonl~jf,i~nt~.

~l;m.Aa9

100

"-

lacS po~;ic~o""s s ~!IJrall:s;ws d>eEe ~e.J':e~@ndre:!!!L!lt~.~r!l',m. inio!eirnhlles a~ mik que I~ c"oiI'l!OOpc':~!I]n8i51!'"91r.1'r;J1!,JI;:tonerias ~ KUI'tIfi. La id~~ de ~.'!:JflI ,1\I~r-EIcll!Jlir ~aJl ~ii~' r~~;ar ~ aj~lmi~;grS!lipe~.Ova flI1Wt,illid.m ~~Q,riC\1~ mel~dorti~iiCi!l~ ~WJ !lu ~' llll!lln~rmen~: l~tiptJiFl:alble. ILO~ delraC!or.es dlllil ~;inai'ql,J~$Tit) mef~"!j~ IttiS'lt:O;i) aCUai~nun ii!j~ ill(J;rq~~dor tte· ~ri!;latJ.'wii!ll1ill )4 mSI Jl!~i1!Qe.ar qUiiId~n fl.! !g!.lJ~bi ~ I;IU8. bl_,1t10 tanto. no halbf.a t~li'l'fla de·diil!i!lfJ;l'mrJaf'j;,1ciatit:i.S de 'O~, I'lDCOS; de :§laber, 10 Q!Je lFe;;oarabencl neg&- pUIj-sic ql.ii~ la ciencia es ll~a ·~dlvlKJad .~:::'I'J~~ilica~cfe ~Uti!5I~~ cultura ~n -~~os dI.·lift11~er'1<:ia!IOOe, nSlJtiJ.-cranl9lS prop~aIs. La q~ tlrS'oo,t.~'10~od-asu wd!i' e:';.lquslinl;l "iIra POS:~~!a,!1e. mO'Sirrar Que rIB cle~de Elf.a c.a:pill:!;·'d~ .tmceJ!l"ef;;I una !J'ilrdad l.Ill'l1ivel's~ll 'I W ~ro.BiJlc;i~ un :cooocl1U1Ee.mQ 'lQ'ta'rrt::en~a· ,gai'tll1iti~~'Q. .

I{

O~'VJD ~ J/..
de ~; cl~~a

~~~1Ye>1\
fm:ales dell ~i~,IQ XX

]
~i.

I Oesd61 jeilMb.imienl.O
miuli1.I'O d!il~ coojURliio
l

mool\lma hasla

~~ oal para~ Igm:s new.toni alllt)., Eli ronedrtallfiJJ;1it,p!:)<i(::i'lAllfleo b~6ca'c-a er!~da ,area,~~ S£J~F ~<I__& unkj;a~:es rt.lrlllhiimlilllla~~ :gtil;e~optlm;l'O'f.liliiliFl ~ill!1lJ ~u;~~ rons,~ll.IrirYJIi mool'ilJo mf,l~f:llw QiI.~ de ~pllcaif':'1 pm~lBdr raj oomporm-

IB~e>s ~Ulil' dQ~J.liIli!~ba~ ~Q~p:1~Ia. 61 ·diE1j!3ting·ode I_cd~.s; ,I~s :Seresq~e pueblim ,el,Uflljye-~O esfeba p~efljad-D do ~rnre.ImliI1.;J'. ~o hab,~a !u-, ' -gar pal1i.I~1 am,' nu-:~ara 'lmnslo~a~l'bn. ~1il1'sl, .alamo ~unGlol]amIElnl~ [iii de W1I m~~alili.$mc iOOKOm~ie. Esla pen;:l>Qctii.r;r@ muy ~)(I~OUIIf ~len:le~ Iwii,
m ellil@ SY 'fY!1!titlMDii~n t~~ _Se:gliii'l -~~ta( ~ n~psa~l'I.
pt.mnEi[,5 oor.s:trul r·rnaquiinas .. elotlo"tipo d

OOITI li!ll

a~oo. de

de r'tlnciJm-eno:s. Sinl em~atg:Qo.au unt!ie:fsall!ds~1iI dQj!!lbal 1;;I,fu'Gm Ie vld'lil~, >el ~niIbrQ, liii nov'~~~.y t'a :~iPr,e$.a. ..
'. .,'.

)' ,~'m~~I!;ji'

Uln:i!i.

'g~~ 'tIa.rr~da~ iii

"

A pr'iflofip-l(Js Idal sl-g_~o~ 8&. _ rne.s(prlm-e.ro 101 reJaiitlii1ad 'Y 11UoOgo. Ii IIIQ

C'U;an~IQen I~ rl~~c:a de:sr;1'l.a~ ,j'!ijron311paiaQigma'n'a~o.ri~a'lo p'~jI_l~ •. IYF9'~i~.1l~i~l':UIIPa:rl)(:i:~rn'r:-11 C'U~!Sti@f18mienioi; ~rn!l.~ ~epjQ!!!l ijiIl cCi}n..ep.ci~.1i1 ,[!Q-~!tIrv'!1l~ QlB 10!l ~!f;I!nola, i;:!ItJ e .5C1,pN1nf I il r!'lei ep&Mlld'H:lia d~1 obsulVadc;r .IITei5,~,?IQ; . 'i1Ii1iI'm Uri'1.a!Q,,,_w'~ i5I rn-ar H6~Senb~l'g (190i1~197'~)j W1~ d'e-liJls',~a,d~e~' dieta~u~~"Uca •.~~,~n,clfl,,SIr! t92'7 81 ,~fJrinc.g>.ho (!j~ !!i{hi)ldffl11i:l'1Mio i'I:l:Il qRHll $I..i~e ~n 'Ut1lrnboct foodJa-

."

__, ~•.r nu~~a~-_:Dnce:pr.:I.oI'p


iI

!.

I'

.'1

'ill

po~;clun 'I' 'w'Gboidag,Ae- un ele~t~1i'11 deb~~;Qi;a 'q~ ~~"IiMPQ~~fT)eJ!ljt;:ldQr ~fl! Jl!,OI!i';tQrla m;edidla nlfjdR~~ ~ datos. Df!iS'PU~;S at! ~8'I':3l6'nbi!!r:g ya ~o ~~do sos!enersea ld!J8J dg, U~ ;ob:~'f'it~dQr p;t;!f;ivo'rtT~l'd~11I ':'":;tl n~~urC!~I~~ Inda~e~d:iel'll~

m!3'r'ltal e.n,Inuesll',a f~Ill!l;;l·dQ ~n!;lebi~ illl ~~f1QoilJli.eIlli~Q.,l!Q1 QIJ.e el enccnl kQ' ru~ ~;\.le,'91\'03; Impo:silJ.l~'de'lBMiinill'$Ii'frUl'b1_~rl!MnUll}ie oon 'i!j(a~t1~~d !a,

t,

..

Wo-,'

··~Lcl!li!lt~y' 'REf~(,\r::o·" .' .


moo
Los Wibsj!')i!O,de Kuhn~' F.e~el'a~OOi-amn€l~n Uf1il-?p!"plJ,e_~ ~r La quer;~. pid mrn:ente mmi1'.inz6;!!, flllD.r' tina potent& mm'!!lftl:e -de .M\!'61.s1iQa~ 6n q lie 'd:e_s~
mas; -mBOOdo~la

La ~ileneja ~M.a had-ado gn;lndiis OO~ti: ',ill lei hlunillflEdaal, ~ro- nes iha -sepElrndo eQd~s;CLlnlur;ils que raralnil~tEl-ln~'~mb.anlen'lre sl:.a >e1iJ:liura cie;n~iif~ li'r'il ,(lullufa I'1UfflIU1BSti. 11'ii<1 Ptrlgogins. F'rerrnil'li INbb8'1' liIet1:uJOl~Qa -il',i'iI19'71. set\~i6 OO:frC~atl:d:ad-il!1 ~igi'Q q\!e enU"'al\s: es~e d~'iKlml'c antr!!ila$ od~ cur-t,""ras~ "Se ·!::nc¥LlGnifa asfJ aoonwada 11M rei'id'elida ;8J I;IElId~l.1stua:ml"Elnlc. 19oel'lilUal que, p8F1i~qrl~r,,oorta ill. ia j;1~sorl\ade, uJla rille' !3uSr'!Ut"~~ ~es trar;!r-eiQ'nah~,Si e' 1I'€fl'~~jO'!'1', !J a]a oi!:'.!n-~~lI. 1'0:1: medros de re~~i!J~-ar d dtl: :io b ~"Ii:'s,,'UI Prit;:U~~i',9 1f,t~~jO'Ct(:nl~fl:oo q ue d;-eStlilrJ~rro PI'i:9~lnSl l:ia ~loo"lun IEtPCflefu nda mlntal para la OOn;!llfilClGlio-ll, d~ una 11 LI ella ~(;ep ciOn ,walu-. liva d,e iii! nal~Il!'~~ oompaijbfe rOlln la'S, hWffUmid'al,Qle5, [;.8S,t!i'orlfas 1I':I'€l: Pni. g:og~j1'je1r1!®S -Mrtll1 fas ptJ:ett~ a ~n lIJ.]n~e~(l'~b1er,(o. qve ~tQ'e~a!lJ~ol~1if! me;I1Re. de-re;mJrn";II;I~, on dame el i!I~r y 1Ei:~~~sft;Ptid:ifl a;injLq}!!n P~'ilI ollmM e:s.t~blli.d':ad pello ti!!m'tii~r.l ~eaI;Md..m, -- '

li!n

S', 'OOI'OC8ptc)S 'i'loo~I!!IiS S(!)b:~1!J @I'oonodmielTto 1J la ei enda. En las 1i11t1l11as dbd3l9 del S:igl'G'XX eomen>Z:,a:r'Q1TI 3 mi!ilU'S:e1 departame:!'I-tcs
~e !!~Ienclas- Coglillhias~

!:lUI mur IifI'il'Qrsa~ di$,~~cl1ai!iy pers~'!j!'as

ap QIit6 mu,ew.s, a'F&,s. preble-

l;lilloiSl qUI!!paliUd,pan PfQ" if~m~;llr!ias'~_enlreICI!iiq'UI'e, s;ed09-8~n IQs n!E!b1rofiSibl~!!Jpsr iCl~Inl,l.esSgadoreseo ili'l~Lrgen~lla,~dil1~~I, !os ; " pslc(llolJlM 'OOQlIitiWr.s. ftl6~os de'I' e-mgumlj,ml)!' eta, la;mE'I'l'e, IlIpist-e'm~lig[1!l;

Mll(l1n.(!,Ie;!ip:rrfo,renitinleSdBJ

en Ira~ UTIIlfltsr:sidsde:5,
mu:}i ,dcl;!7e~~

':f,rml~l~

cn~ laa def1~l!Ig 'J ~~. hll!ffi.antdade,s., !li'llhomb~fll ~ja, tile. ~r un [OOP~~1'i.dtJf,pasi'llfHh;lIlas: ley,e:a, elema;u!!'~~t.i'I:~bt!l.i. 'i del de:st[n!li qile' oot.;:hllSiui;ro, '8\r.i e~J~~,M!J~{)s <~lenlficas han s~~d() -€I eamlno 'lue .ab'!ifji;on, P.r[goglftii!! y rJn:ospi®i!:ffi!li ,[;tft:iI ndo ~U8I!1aSpe~pedii",.,a$::~ue.$OO~"oddasOOl'lilQB'rfoq~.!:,es,de 1'8CQm~~fi~a;co.~en:-6iM ciA ia QoirnpleiidiWqlOl": ~e",emi ~1 logo Ill'li!re diiell'~lefi dtsciPl~nas y laberes.IEI ml!.il_n@Q qll1'e"noo ~~tan ~rlI 5U~~ nbajo5 yamo e!lPUI'l m,ecaGt:mJo deiermlnsd~ leyes ·~fi,o lin unii.l_\er~ ~r. so ~ '~€lfl:thri&i~ 'I 'QQmJJf9~fdEld_ t-Jiecl~IT!D.e'n ~em1anemQ' 'tmnaformEl,o~n.

en est~ IJru<i~-rnorSoenooli~,do !;c"i!l9Jroo nlJ:8W1~ pr;!$~,id.~i;iIes de enlC:\Jl;lnuQ

.'

{
--j

irl:~.

164

Ii

J.

N& ~OdM IIlSdrllwlleslfQaiIJloreis, 'q![le In! balan en I'll.m:ztu;;~id'"'!d ,sc;b1~ &1 Pfltib'r.· rf:I~1 (;ef1oofl,'liiento ':at,~pt~\fIgtl'SioOOsei bermlolJ ,~epJsl9'~oQIB~ !~ra 'wi oombnlr cSU: rSOOI',pW'l!S, .eollsfdemn .q;ue,ell"l-el munoo i1:oo:d~mSOO, e-~a lii!t;;,; IlOmlnadCOn ha Qultd-iW'c dell'OOS11.ad;c.a~adaJ a ~e;a~dad, de :aque~lo:5l (l\S'CtJiCliosns gl;l~ lot1n'W'Ia-fmUitr'l fnterall!ad:os ,an 1~l'd!ffl"r8roacJ~n ~laci~IitOl=!l Q~' ~~res Iio~Oh-$ que" *Ii IJ-!li mJew; pijiipe:Cl.tvas, -em in~~s: as OOllisia~rlijDlBIiI'IEtn,te, mOO; ampliO.

~--------~-----__,___.-~
J
1"

..-ig

~.:';"~

,~te:ric:iiiilili ql,lll>,iil!;iJ1IJq.l.!Je l'os ~I:~ro~ emp'llt:1s~iil, 't J;)''i.1!SlCIVtHts!~rJi~OSSffi'an ~ 'nlln:CiSO$ "ij~fen-!ID'Ei!s'd~ia deM~~, hi)l~il'!np.r'iJl~ta.do pot;.a, Qi n;LlI~,:i!d~il-G;~n_ a II~$, 1-r.'Ii-@;"~_!:i~~iQne.s mp~nQas ~ qua SlslE:alabafl de;a~rmll~nc:l!alSO~ir~ Iia 'p-e,rOOfjllC:i6n:~ parnoola:rme'mle' sab:r~ ~a IJIS.i6i'h. MutH1ills P!:i[¢I~(iis';dill!! ~~ gM. taJt {rQIT!\l!i),- p~iOO~~6 OOgrl~~j~s;,bl~l~s Y-i:1eu:rc4'iGjO:l1lgi~s. !:Smb,i!~iiJij,lose anlla~9gos \15', ~~ChJiSie" Un~orsta_sd&'S_~®~IDro_n, iim~ortali1!re~m-a5Iny~:tlr ~~dQnfl'~ ql.!;Q ~~!itaK,uh:rl! nQ ti1alii!ilil_Si~'~i ~!Il~n:ld:a,~ s,efli;llmM~i!l,en ooeliit'a po:r IQ;J I'ifOOOf(fj!!, ,p~)'ii~l~t(i5., c~<lilvQ, 'ii1!.t1iiI'o~i!I~ Q::':~pclGIi\!;is. 1

l~, u!',!ho~~_I,U dt9.i8.oS. con toempOmn;6lQSi I(N~ hili',Ilii!! lidq POOill!j'O $~,:rtii\1;!:iWi-la ~ m

. ~.m~r.~~~==~==~ __~~~~=:.,;'.-" ,
:b!b~;atd 'tMbi'lJal\d~

.t..'~ .
'I • _

__

iEi'lb-i,etogQ chil.fjliiP 11!.H~b~~tQ·M:a~r~tl~ t19~lHG)b:!~9S!J ·I!toc~e"rad~ ~n


si;fbrc.;;:,la IdsioiQ:gI~l]i,ffirrre ",UdM dli!l'lliil

~~~~---=--~--~~ ...
,"'f1(',!.
f:11! r..!Tamo-

.:ir

mI\\In~. die- I\~ l!1JV!QS tlg.ooiM Ma~1!Jf.Hla ¢g:mlll'r~lfQll;Ii q~ e8r.'9.o de-b;iE! ~)~Wl' g il'i1~1 Q!'ll-~ if'I~$ti~ ii1l!li Oflf po rq UEii. Sl pe;s~r cle ltratJ.fiI,~ia~ W'O:&ii,l:rne:Hl~e, 1l1.~ rig

j;;Jodla org~~fm:lzSi ~os da~Q~ o.bte;r:lid~G,S:.;ablO!iQi!J!~' I'iI Q era ~n prcO:I~~ 9i ·(tell r ' l'f't;QOolO ~~p~l'ir.n~i1tel .q;ruil! IrMlI:b;iad'1S!~i'ii~'flIO ·i!iu:ldSdOO9Jfll~N·~te.Sfno D~ ~!J. '''Hilla en-~~ e~ha;bainier:r~a~Cloa la !1'ilitUf;JlJ~U, Flu@ ~~.~ q@e ~e fe,()CIJ-

r,1'~6 que 'CQlltl:1 la

1110'1 p'J'-algu~m ,,:pje e:j~;lI~i!I.1Ti:a;ehenoo I·el'iia OOImiJ· sUpU~sllCl'$u:b!laid~a ~l'@q!J~ 1~ liall-e t,e!ll~a-que ve-r 10 que :Ih;~\;!~n ~I mll!lm,d~ lZcomo In't!!i!I~ .1..1111 ~P:(jj~. if:I-~,d~~ir,que Ie '~~!:i:Ib,iIl il:rni~-ooie;nocHo al ml!J!ld~ f!)/Wi!e:!l .. 'l!1ll.!leirnar'epr,I9:Si:'jl"llal~Qlla l.

En ~, elabora~EOn ill~1 (;Qi"!OO~1 d~ l~f~digm:a,a~~;n!ijtF,d"l ~ttlldiOld!l ~a'~fgIQo:lia'~~ $nci~. Kwhn 'fom:(l"'en ~!.u~nl'llll'looimM-' jQ5, dill il1'\l"esf~~d~1il1 ciantf~C3 br'f.l!,Ila. ~~n.$liiIij ".,M;u;gll~

,e:

s~,
'Iii~a

~ filMM il'MI'XjfhU'iltsa~

ron que;, ~ul\ll::!!: 'S!if \In ,de

Y llnl!!!!rira-·
:Pf~W~

!Ce~~ooJa~l!,OOmQ .s_W[pGlineel

'IJraS'!'afltaOkFI'1:P(j's,nf~, ~I'ep= niin ,d/li!i,€ls lJ!ilflWC9~@ oomp[ap!;:JiLJ~ in01Ujie 1;a;Ji~~l,jt:all'Wa!j 'y iiioo·,

wanta

f~S.A pawitir d.e 'e~~, pu.rnaG!~ l~j· Gjat lbome~{~li'!i tI tOO~Q e~


'()B,!je ~:

tQ'f'I~ d@ ~~J;~IQIQgla dis, 11iIJ e:~!:J¢ipl'i lP'cirqu8 fOm-pt¢'f:Qo OOi1'i 1'iEI de:lilra-d.ip a ~rO"911 ~}:~~Len~e qitl'Ell!"al1lbtl111 ~~~s~eiI'JI~ II'UJN~CrJmtJ, ullian~'lit8dor ~ilisl"A')' d!1l! lills d~m~l!l~EQ!1~$ ~f,1i1t~!1I,~; dieil.es.ilmu[o .. Si ',la'!li!i!I.6n de la :rilM i'I:O ,OJ!5 ;p~SIV13 n~ pw";8~s>.a~joolalf5o i] 1016pt~ ~:sp-t!!ILtirs_r, :mucoo i1I'Ie:n~s 10 Bls~<i!!-I , ."~~ nt..m~niOi1®.ctil5QN.U}19l"1 hiiJm&ina ,'CliU:~. ill'!'I:;;Ll!JY£i OJ uo~~;m~~ d~M.~fl~~Oe~ ~m piiaron e~(o·M de SYS ~n\.l;esIIg.aden.... 'QUe, -d esQls. !2!f[,~an:I.;'!e,$,.ilnpl~~ NO S st de$an:d~o de una cOl'ilcepc:ii.6ri di~!~fl1aoo (lffll·li!! \tJLot'Hg~ de:11'~~M(jimi6imklo. EI

Las iM!lls,~igacl~nftS-d~ M:al~rana han t~m~EOg gI-SIil ~nl'luem~ia; La tril~una, en

ql.lee~~i~fll

!.e6' de !~ dl:i&iMi.!:as g1sctP4tnasl


~1'fil'il~r!~'
•.

mamle Irm, ii'MU!mtlospr:l!i'il'~nril!:n..

ma~ illi~I'H~a-

~nfti,Vil!s,. M.,(1)u~ir~·f ~~~.,pi6lQ:g6¢hi!~r\i~,f'mMi~~ i Vaf'Ea.,C~;g,{.6:;20q'U.


~n la' Ire'~eX!O!ll1·eJ!i!is:~effil1l1oglca
I -;'~"

!mP'8i1iOO.-de~l::JslJ'filoo;i9:s

,','·.1, ,. .,,'"" , ck~··. Wg,l"!I~IJ!o,I~$ ,oon.smpoFo;&n~a~ ~'!!Ii :iiy-,-, miu\lll'ili"'~mnhe.. ~ .. -~ r« -t"'-'II'!

'S:

en llas-dIJnQia'Ej, ,~-

,. ,

I,

\IDA:.FC<e1'S1-er,urna de I'M plioopal~ ~!ilI;Ifntl!S' de Ia nrn:i~n.te ti!dl ~ue ettal!:la ~flt~fieMdO en Wii' m!16~no prof!~ d!!t I~ ~'S
.~~(D

Il.Ds ~erilJiU!nms, de MawMl'la,y 'Dlms, ,OOURJifiseliIegOI IliamarM la aWl~Og;'j,dc:m1QQho" IQVfi:IIigadO<res.iQU:as Clll!:i~I'iI'lMi~ 8!1'pa~puh!lf. ,die H.e·!U
OOffiO

BI C6rein"D i:OOftr!ple~1i
'00

SQI~[1a I~tfi,guria ~l;Ibl[e:n'~!'l nml!!Nmcs ,~,1!j81.en,uliI mQ·l1Qfl!Inme;tr ~rw·!tI[ri.dlli~;.' f apti~~ OI!!!l rJ,l.Ie!i~ro ,~mpi) \I~'li!QI:.IIi~:e iart:&TleM es .mnMjdo ~,.I '{(;punm clsga:llo " mbJi:'ls!nI;·qUB, en :~~o' momenta 'li1l.Y O!eda p~!1e.'dG nU&S$ rIM ilempo li'isu.all 'que no$' ~tta·i~l'ble.

[&I ,(ltpamtt.;l G;!e9~i ~ua~tI'j

Si l'IaMIIOO ei e.5:jOO,l'imerno qu~

.. g::Joome.. humanos,

'lfEIl ~i!lra.

file qw.e·som()~ degos a l!!lles· ll~pjk:iadO:~ 'n~.iol'6g~ [l'I!!'l" wli'os~ ~oo~~~ [para OO'!lIP'r"Dd\erBlftrnOmemJii Pil!{tlsi noo·I~l.lledafilif100's6tQ'!i:lO!:Iana, ~;I de,Ia'1 [modo qllte.ilhhuM Iii reflexMin mb i1I~pna" ap!a$taMi) 'iXId"I, e~·peso de tare&P!J'ltJ.m·dlillnlfft:a ·101~ndal ' ~e se: de5'encaa'ena da'mGs, C!lIenta Id'e que GOfmoS ~nCapa~ oJerql!ltl"jlr~ ¥6IDOS.
~eJ

Eii~!"IQa ijil!:Ei ICI5 fi;s[.6lcgos OO'~O.~ron:!:!1 'i

n~

,el,Ir;lUr.lt'O

par S!J [~ta ~lcampo" VliSU de tal I~ .. aI dfeg-CI*; Lo !:1ue'Von Foomeroocol}1rd en

~ue
DS!a1

e~

'~~r

'wrb:~

de

cuanau-nn-

*
Sil'llsrr.Mrgg., midis[ c;lndi!J ,per

..

suaE, Yi!I que·e~cere~K! ·FetQ~illiiTIi~·'~ !tOOll'lfigUriaJio ii1fOt:ir!Udtind'a.ff1~n;IJ~ 11i !'1It tal q.tJtJ, $1'; obte ng's ~n81 ~m.~git.n tl::lm~ !~{~, lEl,'fislo~ ~ii;l, e~pni':'i'!lba; ,periE!rI:I .

eP muJ)d.o OO~ on olag,ujlleR;)~ ell'l su oam;po


s~M'elili;'iavr..'lig~r::!1(;J! ~uede

'\11-

,.,10, QP1i~ d~ido <qilJl8 .e'i'I''l


N~~I
1&8

lI1a,d~~ io lq;~Ii;!I.·~,Pt~~

I~m"~hi\[!)jejili

'i~~ ·car~lio1ei'I'5litf.ca .d·e""reno

:!liobrela ,pa.!t6'
~~
zgi'ij_

!Jor qU,iii, ~. I<odns '~enemrns ulQa Z~i1'i ciega,


'6~fl'e !!In~1 ~itpeJ!i;enllllla .,,~uaD con

105 li@iC9pLore5 v:i~lJare:sJ.,o que l~sn:SiO:ID~OS no &8' ha"b,aan pr:tl{IUl'lbaoo lira

.no·hay

~e,'8!retfna
fI~ OOr1l_Q$
nl)

Jlif ba~~~l'Ir;ilIO\s.lUg scm '


neg~iO.

~roQ [1r.1: que ,MI~'ul' n.Br" Ie;

VO:r.IFoerster a/b'lti pSi1i:dp.i!i.dp {I@I al~mbrami€m'lq de la pnmerB cibemelcl~~, IQ:Iil~l~tvmas IJbs~r!iadDS> en un d8',suaeado SB:';'UIi~'D. pfano. pO:rfQ ~ij" R'):uede consl:d~rara& el prii"lCip!l1' ~ot@if ~ IIDtibtYm'·tij~ d:@' ~Slffl~O IOrden[ (~Io(>. sistemas ObSeR!atiOflls.). Eista $.I(:aIll(li;ef1za potHlag(iaJr una we:~ I'a rtilrs'xiv8J de Is Oib,eJmetil~~L:~{"b\M'$1 ,~ism~, qlLl~ nll!ioo, d)~ I~ ~!ls'lal:acit!lni ':d:~ qlilli nOo~loine vemoo ern li!l.putuO, eilgiCD\j sii'l,e. q!.ffil '~I1'jJ.VRilfl09 qui!; r't'G ';i<lilm,os",E,5h!i·dRtlmo·i!is ,a:Fr'I pr'Oibletnii'J1 dll!!l·Ilt!i~ilIl'ltlo oJ;cl'l!!ln~"PQr<qu9~1o!!Ilie die,

un ",Djem

no:i d:a1il"iQsOuanta(ihe el~a.

Oegiar OIldo mifli:10' ,de, oonoc:!rrilil1!n1o, EI.l;bt!j.~r(Q1 de ~s ~Q mie-:Q!ae;nQi9s epJsf.r, ~mo.l~ie.as'de la s~ui'lC!a dbs:ftit'l!lr:a ~i~ O'rijg~n a. N!Ocrnsw:oovlsm·O Re~ d3taQ~"Unit oomi9nte s.umarr;eo~[ a.ctN~ &R ,t.s:& ~'ltlrrnPis d'~as titl!iil' <ene~ 'm~flidQ :a.ea!:lemieo,cofrw' Y~m n.eR mismo.

w-a !'enexJOn tiel !o!·is~mrl s""m sl_mo.

~ a$!n~o de;Jdoffi1nto de

~1jfi&~

--~-=~------~~----. --~~~ ~--

H1;.lmbIilJi.~·M~~ttu:~~ PIi.I$Q-eS.ll'e.Qf<}1 ~n~aS,i~ecr!ll~!l OOIiS~OOr;i",(:iaJ3; ~li~~ 'I r;r~ fXjmtl~~. dili)-~b '!ilpi'Sle!T!SiI'Q9Ja ~J~~\,Ii~l~ p'lame~fiI~Q·f.lue ID~!C O!iqJlII:I'1(100 ~a. b,!!31d~~.e l!da o~~livh~~r;:bf~re!~nd'~ It.i!mer un il!I~e$6 plWillegilldo !a) J11ll;!Jn~ do', ~ par ,~tm ~~@[)'. @~hiillrcliludl implh:a~ !.:lila !tFIEi h911a C:e·'~.esfJMS6bHi:da'Gl' ,Mit I~J ~pop~~ dii5·~!J.roQ ya ,q>l.ile 10'::1q'l:!~ ~aDgi!lr 8!l!ponlil.!Ssr \!0Ct8Jt\1o d~11 f1ilU~!dO'.'t "n;oij]~_'S,i n;i~~(il•.81 (,r,losd~~ ~i'8ll~~. Ja~q?,laii!t~erooa Im~~04~) ,denQITIfII rII.~alabuiao·ldfj u ~S!1lil ~lIooe!il!(jer earacl:e~is;lioo Q el, td~s:c~r$t) q Me p.rl;;'l~ 'hel\1:le oo.S!9r e.ifIUnd~;;jjO por' nedii:'!_ .

La: p!.!~If6ack:m en

r~i66d6f! Ilibl:p! l..~ c,~.srr~"'~JW~ (je!(l ~Moorde I?e~r L.6~fgaf''fr~.omi'i !Luckm~ !;!g~",,-Il.tJ!l I'll::! ~mtr1c·d~'-~M!;pl~raQi6n~ do ,d:€i'gas ,com,plijati' re'!B.ciG:II"t8S qlle:: con@m1n ~I' ptin~a:mlenre.1 ~a· rnalida.d '!!

'r""i~~

ell f~fl~u~ie. Lies; OOIl5lNCciQlflii!1JtaSi ,S'Q;c:j8~eS<p.!~ie.rofli un !!!'lilraS~$' ~~~~r :l!~~te' el ,O!spa:t!.o 'cO>l!il:ic'fj'!/iO del CQiFJt:l!tim'~nOO y Jr!~ p~pe:1d:~1h~~Stl~-a Il:{(jm~ m~d'i'al::br dB' ~:5l9 Pll1:lOi'.SO. a!U~:l!r~b~.!~·U;lr.::Q nllriibQ~:eJW !iii r.;:ni;i:lr I:.!na If1!UWYa oolirieln~ de pe!Asamro(lfo ..;j: po~l"'Pll'-sfti\listai~ q,u,e reMrrr~ J,!r6 a;:)lp!FdbJl(lm~lii· 030 eRl'lsLIi!I1TI~IOgJ!oo ~larmklOindo nu~"'·r:H~ rt:lI:ilemlo1~ p rnsf'e!Cl~ deF~ab~l. ~lJs

IImHes, caraql~1'fl'5~je.al5i. ~.b~lidades; "i

ditJ5l~~'de:! C:P('(Q;_~i'llii6ilJ~' Y'aFilIii-S;Ofl i!l.:l, millil'i'illi:s que I~delo>s ,~pls1e"i'ri61~~r~ ~'ialS~eoSli dle.at,e~'ii1do:';~ 1;81creciei'lta pr.;eocu,~.d6:n Pil:Ii' 1a':5'lre·!~~~I'1~S f:;~itr~.:I~ ulll':81,cJa,a _:'S-ode>~:ilidJ. '1i I~ 1~o:~ologra. l

,las pr'eoPu[piiclo.neiSide estos, e"5h,J_·,

'(f;C0I1~!rlJlm.oli1i5mO SOCiCil~ll. E.iilie les U,JYO lluTeri!Qrme 0" I~. ull'lU.a e mi\is_!Ila '. s _~~5rnU!'Q1ii a~emi~~c~g: d di~s~;~ P~tilr ,BSfGe;:r ["11'9:2@E), Thorn~. l:~kmafWnC~{92~ J, ~ei'l!~~l'!i,. G;erge'-rqfUJ~i~. S!JlSlmbaJm;.'e5~U~E!~
~!v.EJ,.epJSi~emo!tt,g!C}lIOQJlO~!~~ DJAlC ii1lJWgranNS ~a (ls~a- coo~len~(:i•. que

~t1,I~s,~ litim;;i:f!

'~~!?~a:~ S;!g IIII ,'~!lJ~arl'OoO~fiHlJer:4iOil'un aJ ~bJelt~ Q''e;~,

~fl$""'P

im~ccQ

fiPn.liilt1~_J~ b;~~'o!'~a5'l~. 1i:!~ljaJ6'.


I" ...

!"amb:l~n~r 1'<iI~ lfi1~.s.!lga;~~~~:de·:~e·i'ii~CiI: l!i' cJtr~ iilOer:Q\fI.:il' lFodCi'Eielloo'lJ'abaja'Ftifl la reta~ enclre 1eli! c@lfIflcimm.flIOY'E!i1 .

~I ,riab~e:nte mQlJlmililrtlcCCMti~rn Mm>O·t,I;r'e.mEl\laSMLh tec'l'n}fiI.'i ·~·s~urn-~ere ~I~ so v:a['n9il!it~ ~- e~re;s 'p~I<1"-'~~~ Eve"~yn ,_c.lfw; K",i! r I~,83!jJ. ils:i(;:S,., eriiSlt!;iuWf.g... ~-_ ., rnnr n 'Il~I!l! I -_.. " _ .. ~·IJ f-emifi!~~ l:eDrre,;;Ji. lUI) tl'na de taspMcipalaspfiOjifuls-or;ai$: ~e utHt nlllJ;llva .ep~le.ror;MQg~~! femirl'!~'ita 'Q1!.Il~ ,tue$'uooa l.aG -OI'JncQ~ion!l!<~ ~Q!iir~t~l~:taiii [ll!i;$.d~ lo1i f~~\I'E; ~ ~e g~mt,fo_Sua' tl'ab.~Q$ h~LIl ,oonlfil:iuido' ~MO pooo~ ~ C\I~!iOIh;maF~1 ml:to.de tell' '-"'Mirada:Obl"'li!,1.a~ {:Il.Ie ~ms.el\ca31 ei~ni,tifl;:o !C:C,. mto.~n;;:i m.iqutna ·1:'9glStr.aditl.frElO'd9 da~oa·pif'!Q!fl8nienite.9 d;a;uoa n's1uTCjI8iLa ra .. i1lcalm~HII~Gil !~j~a .(l! 11I~e'~el"l!dm!Jl"I'le ·littlilli. I:lim '~r1~pe1ti'I'IQ~trni'ioii ~Ji p'~Jf~ 9re6 de M ~1!1l,l'c.e".t rql.iB La obje:il-'yild~ ·tI~ 1!3!1 lrito mrl(!'~fiI~~1 d.ilJ: liiI m~:emid.ad qoo hiil'c;ein~Jcb~~ 10l.:SmexiaM.$· a >E!l':i1iWfUt'-S.· enlnllill- ,.j~'!.tt. d.ad' Clelnmt€a, ia ~€:fil:hftl1;'p!ii'il·i~f·,Il!~l'tti -~jOOl!Ulirell>-

_,.I:,;¥1~) iu« }!{S·Lli~l~,(;:Leljli:~: ·'•;~!~t,; ~ :.k<'f~ ~'~'t'!"~! ". ,~~ . "


.>
-'I!II' ..~. ,",' _, ~. •

~~--~~~~~---=~--~~------~~~~_"',.

"

o;;;tlrl,Si5J'Ilnatas ~~s.l;Iue clrgantmn lSI lpm:mpoi&lI' 'i ;poS4B:o'iBU!I'!i el '~liI'iOC~. ! mi~!llo, NU9!i~ra! e~iCtE!!I1!d~ d~l m~n!l'o'E!~, iIin~e~a;(Ja per ~i'liH::lividetd del s:uJ~lo" pmD ya. 1\':1:.0 POJ:!WI ,~uJabO tI'ml,~n.degl'atil ~lrrilo por·g,liI'1lI~~iwp:!.!m:a'.o ti~ dn1adn ociI'e 'IiI mI ,que i'p~. Ill!i~';.I·~e.!1sibllldBd I u.un II'engl!.!iaJe,. ~JIiI~h istQ:Jla., t1fli mQdlQ de~ InkH';'!l"'~I~1I'IiEll'llill li1'IH;indo·e.1"! ~ qUti nal tlst", , ~D. :sinIGHl!!floonUJ. e
'IIlr(;i'ad ,cof:(blrtbi5;_

K'1ii!.ril:habHi31 phin,~ll!ada ~lble:f!ij1 s'lijaoo, '~~!?~Mi(!jfilh~ ,iitji~!e' q~~ '~>i1!I.!!i:~b.~ II~'r~mifi.a 1!lJ ~perienei8.lliiuFl'it~n1!l d~~mun"dio. ~flS··eoj''f5tmt:li\li~·ta~,(J~O!lns. ~ . 'INtdllflf.sHlS, OO~lJr'iH~~iG~j5~ ~1~J8& lifilll ~~~81~ A9SOn ;~ii~ ~;te;.

it

!%Ijg el SlgOO OQ I~ ~.pr~j.idad:, ta[1'lJt{l en lai ~nASB oom :jia'fjencta d;lsioa'~? OOiMt,le~ jXwF p'~~legJ;MJiil~lneajil:!~dJ, PI~.!ed6n ."i 'fa iQQn$l8N8cfij~ m~~n~ta; .10$) fluei~; li~ p~dJg'm~~ pJJ.:5~~n ~~~o ,en ~~ .~.f:; eI dlln.~~:~Ji MQ1~'1Q~J~~. ~n ,ei ~M' ~~'ep$tle~ia., qUi! h~:)!' uClhoo-pref;ei'm 'I!amar ~oonoei;" m mifmto: (I~ ·oonQc5m:ii~irn!lr:I)), ;2!"Mby,li1! qw, h!:! cIa ,i::I!i!!i;a. I!i i~naJ ~uJ''f'la:na l!.IIn iOO,~ mi'no r~'oo'la ~;nQra'fl~ii!ljal saltier ~a 0000 p,as,o a IiernM.:.l'.NoB elm red. ,~w¢I:!os ij§!. ~Q$'e:rl!fid~ R~n'~d~~~ il~a~~! ~s;~an".mOl!ll~ 0 ~t9n~ifi'~i Itlion~ ~IJ~ la i&lm~'licida~.(ijl!: 1$ ternia5 trn~'OO et~niSla'!l~ ~;1~e,! mun®' ill ei'!l qtJ~ ~yi~.~~lmooml ~:5~.b'J!i!G·· en !il$W ~1';!ni.Ijd.'o h;an·~~id~ !OS' GjprndM de: E>dger Molin (1921. ,), L1!!1honilbre iIOOl'! ll!'!ter1fi54S )!"Biw\4d-ad Imul1l~~Jl;rnar!aG,mn~Qfi~lJll].nm'dnsG1~~llIaJtii! b·fa'{lrri~ Cli,l~' II'o'~ ca~drw(il diel da
EI ®ffjl.o XXI
,ool'n!;], ~'8

18111 la,W\i'$JtillmnlCg,ia,

oo~~.o

~b;e:r.~

h~ton~d@r,' M~f!~fiOl~

"~t6iqfO)!' '00:Qi'f:Q:l, !oo"~liiooi:it:lprij~it!!~L

En 000 ultim 0'5.~I\~:!i d~ I :s.ig!o il!!!~islimoS' (li'~d!i'!;jp"'m9'~' 'de) dahb iD:,ll a !ilnt:$bJ!il~.III'l l~el)il~melill1l)lcg~SIqu.e billn aeompaJ~.ad~ y ',!ili, MIJ'i :mulnoodel Ga·~tJl,op(i4"iidi~man'ooQ;mi I~~Iqsncili1lS, Nu~~tMQli!s h.ir:1[dl) claooo ~rQ'!ima:a i1L11~$i~'_!~NiQrieiaj deJ' munc:fo. JeJntr:e las. que :~e>dDS'tii~ l~j de, -~reil1jj que hO!yOOI:l:pa un IlJ;~8I:"CeI1'wl eplis pr::gIil~[On dea~ntid'Q,itarrw' en .Ias ,QJ'el)das I"IICl Nr31! es cQr,nO·em·ls5 aOli:[;a~eIEL P'QrI'!3i1liJ!' .~iOl.i1I ~')l, hrl'!Plit:a', a~. ~ti~ooo', 10i; pasjblll,dail de, ~e1'li~r'eli 1~U'~fih!l _I 3!!'Qg~d\O d:e Im9rc(.m~~n~~. l~s ~eo6me;rn~'!> es~aJrnI~r ~~tmemlios' oona.cBrn~errttl tom~~ftr~~ oLieH" yo de t~ I~s di'li'B-R;S1i1i'S!fc;J!fm;iiliS d8f.'lil!~!lirn:.:!a humaH"I sus n'niIJtlpl~iSi rUouriElqf~ a n~Sr, IEI.suJEiIOl e;g;.a.1'a'lI\e~,teledll!' ypM~,dD11iJ1.inlma,Ol1nngWlI'S 91 mutrdig '11'~'d~ ~lffindQ' '!I! ~~ FJ'lIJs.mliJ! ~~mpc', ~!mismo va,)sCifquIJill!;r;wc ltorma ~ cambia n~1Oal"i ~1!i51I\tecf.i!i:iOii:l nil!tli.
~!

'";;:-;1'

~ lias: balTElrs~ imAlu~e:I~'s por ISJ~dicvo·n y.propo.ne


dl8'J ogo

MC;fi'l, al i!:l~J!!J que, :P'FJ,"~!I.il"lse, pern p fO(UI"L~i2.3Mo mill S' .~H Il)s astl~e!o~ epis~emO~5giooSlide'silrrolBa ;t.!I~;!Jj OOIlOElpciOr=1 iIilc~oorrGcim~€lnto.q,UIli.C!i:lOLJt¢["

'p;ln

r~n;~l!!T~I~:I:;;l,

lin iI1IuaY'o m,odb

dl!ll

11,2

-----------------_.,--,

~-,

,-,

----~,~, ~~~~

I.

~E'-'

~·~F'.t
_'_j;;~~

;:

F~

~,
1 R ~---• ~I

E'ri !!i!lC ~_mp!Q_ lil8 l;!Ii '~.g'~liemplog[i!!. qua'3;J!iI!,IL~nfjo, ~a p~,ptJ;!l$taido Morifll mIlJcho::i 'h!ll~ ;!]om~ii~OO 'a ~Iali!lla~ -rt;on(lCiim1l~lI'illl.d,ei ee~~im!~nl0·'. la '13wl'iil, qu:~ ha:t'ra"g~ 'IIII hls1""[v~ hllJirq1iY'!!iI'IJ.~F'! ~f!1r~o qt'~c,m Ji8 rei i9itlO'ta~tCJ;;Il~I 1:' ~OOJ ha ~~ pt:n;ll,;Jj ~~hi er&los ,:a,rl rQ~, eSIi;!I~M.iUu per ~ili~rnp.iejtdad i~l.Jl~r.e ,d!ieaJgwnos' IPr.rndpiQiS'1jlJli ~®, '1'1111

~i"

l
.'

.. !:~:~cl!:;V~ (~f\r-6MP~ LJ~£iG>11~~\. J'i~"~ . ....


'

'

II..!jSi ,QPOOOp",iQfl8.~ repre;sen!1lciG~iliHi~I;~S: y

pO<Siti'\1i:a~r;),~~ h8.~ f-e~n~oo ~~~ dl!'!sda l'IUlG initio!> t'h:!ilil;. modll!JmiC!lla'\'!l haB~ line-di~d'o.1i; a~!'~ig10XX'~ ;By: '11E.F'Iell!! ril'li1ln~ .r~ie¢lin1irn,Gml, El ml,lll1do .89<t8lPEs·:ollqUie-:asp~'filirO!fl 'I ~1I9i QIi:I-[[l r~l<al(l\to: e;!':l~oP:~ diij:!,an.ocnsllfci,dr" h o;I:,erJimdC)' !C!illi 'iJ~a 1,i!i'S:eJe (f.IDl ~fol"l'li'laci~ J

n~;s ,que ·l1a (1!'J.ml1ldg.'p·~~fgQne-.s imp~ib~e:$' ,(ie,:5~Jatlar~ Iliii'Uli'liY9!rOO Ifill&li::~'nico,,,ILrnea~ lllPtQQ:ti~je< SiS! ,eMil dli'l-;meroT:lalfldQ,. e;ada .Qjf-sJj .~f,iln m~s IQS; cierlfl,ll{:.o.'ily esludEm;;(Hii j!11~~~~9'8 en 0911ool'io~imlenlli:'!' dell o(jrmc=lmi"fl'I~ qU_~'!3'~" aj$p'u~g~'M;a ab!SfldonalrJa i~~a~~t !lic:m'Cldmf~fll~,oomq)la de.i.J~ o~;p:~ion'! de 1.!I)f1 lJ1IundQ(i,i,opn~"l~m~fl~ !r.tdO~lilnell~n{e- del OD.'3iiili'V,3IJrJf; ,E,I o

pQrn';:I,IRflienlo 6oi'ijp~eJ~ o ;Jd"mit~.lil~ s~epamt::hone5 ,at11i!o>lu~s\, rll' ~QS':SJI:s.~'9" n mas ;aislao~!, de ~a ,c~.s!!:ieila~;;li$:iC'ElI'; F!J:i!:r ~S!;!'.~,:(~~ 'I:,IJ1 cambil1 ~n tel:lCraq!:i" 1 mi!ill['lI\..Qg!llilb,sl de;!-iCCInool.m~~nlli UiI'1Io a ni'iJi5r co rlr;e;PU!al ¢"~mo' dis, !:ais ;:diQ· ~1r.;aSi ir"S~rlU.~;Q:ntfl-lO,. a

1'nlErE~rri'biQ ~il1ei'i1p<!:;OfI of

needle' 1051e r1IfoqllJes q ~u haee~ h oiinlf ~ 1'~CQrnl~,ii:jlarj, 'BI !iabillniOt s,!tf~gn" p Q~Qe I!JOrillQ, UnB m;p;qiis-:litaciobl"llll, ~il'OOlI.I~lo tie la mrJJ:11'~de !.!.fI $!,!jel.Q sl$I~. do,.·_s\Flii.t(¥~~ Ufil~ ac~\!'JdadMll'Ilngl;irndere: ~n 13 ~,lIo~lilirCiiP;lITids' lOiS,S¢res !H,l.!m~Ii'IQ~ )U1r1lOl .oon; !'IliJiElilii,tras, tJirl]d:~otfJfl"; !f ti!lCj1~I~giaSiL en un
.[8

,!UQsabrG:'O'mi~~·ern til. 'i'lg~;,cpiooaltQr ~ im'!iii1ania, VtIIIjlIl_ilI p~ri3re:~[?~t : las,pa~elbra:sde M:iilfwl pm\,l's! (1311., 'lf90.!22~:EI i!1l~ rea!~llIeide~CUl!~r~,e;ft' :~ t6 no to~~!:e e:Jll\iln-oorq.trEi~'noo,!o';~:S· r:ras sJnol3!ltIIl!€!r OQ.1'1 rliUSllOi<J,>qjOSR. ~

diIJ~l-e ~l'fIll 'lJ'IlDprDduQr;.Rm ~eKl pie O!Jble"rla q~J~~tl8f(lrma Eil nnm~Q!Y

mf;i@;to~oobIQnte ..EJ 00 iLtO~rm~~noon{i, ~:s: tin. Pi(j. -

Você também pode gostar