Você está na página 1de 7

ADOBE PAGEMAKER 7.

0 Leiame do aplicativo para edies do Windows e Macintosh Este documento inclui informaes complementares ou de ltima hora no discutidas na documentao ou Ajuda on-line do Adobe PageMaker 7.0. Ele contm dicas, questes conhecidas e limitaes que voc precisa saber para usar corretamente o PageMaker 7.0 e exercitar novos recursos. Para obter ajuda sobre como instalar o PageMaker 7.0, revise os documentos How_to_Install.wri (Windows) e How_to_Install.txt (Macintosh), disponveis no CD do PageMaker 7.0. Para obter informaes sobre filtros, conversores e questes entre plataformas, consulte os arquivos Leiame relacionados no CD do PageMaker 7.0 e na pasta do PageMaker 7.0 no disco rgido aps a instalao. Os documentos a seguir so instalados com o PageMaker 7.0 na pasta "TechInfo", que pode ser encontrada na pasta "PageMaker 7.0": Filters.pdf - informaes sobre a funcionalidade de importao de arquivos de texto e de grficos. Pantone_Readme.pdf - informaes sobre as novas bibliotecas de cores Pantone disponveis com o PageMaker 7.0. ScriptGuide.pdf - um guia para uso da linguagem de scripts do PageMaker. Os arquivos Leiame do conversor do PageMaker 7.0 para Microsoft Publisher (somente Windows) e QuarkXPress (Macintosh e Windows) tambm esto disponveis no disco rgido aps a instalao. Para usurios do Windows: <unidade de instalao>:\Arquivos de programas\Adobe\PageMaker 7.0\Converter for MSP_QXP\Converter for MSP_QXP.pdf Para usurios do Macintosh: Converter for QXP.pdf pode ser encontrado na pasta "Converter for QXP" na pasta "PageMaker 7.0". CONTEDO 1. DICAS E QUESTES DE MESCLAGEM DE DADOS Lista de verificao pr-mesclagem Criao de uma publicao para mesclagem Durante a mesclagem Soluo de problemas 2. DICAS E QUESTES DE PR-IMPRESSO 3. DICAS E QUESTES DE IMPRESSO Manipulao de cores especiais de um arquivo importado Perfis de cores ICC verso 3 Imagens PostScript 3 RIP PDF Agfa Apogee 4. DICAS E QUESTES DO PAGEMAKER 7.0 Reinicializar aps instalao Execuo de vrias verses Tabelas Erros da documentao 5. QUESTES CONHECIDAS COM OUTROS APLICATIVOS E TIPOS DE ARQUIVOS Importao e impresso de arquivos EPS Adobe Acrobat 5.0 Adobe Acrobat Distiller -- Exportao de um arquivo do PageMaker como PDF Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Photoshop ScenicSoft Color Central Sampler Sistemas operacionais Macintosh 8.6, 9.1 e OS X

Microsoft Windows NT (SP4 ou posterior) Microsoft Windows 98 e Windows ME Microsoft Word QuarkXPress XTensions

1. DICAS E QUESTES DE MESCLAGEM DE DADOS Lista de verificao pr-mesclagem A mesclagem do contedo do arquivo de origem com as publicaes de destino altera os arquivos originais. Sempre salve uma cpia separada das publicaes do PageMaker antes de fazer a mesclagem de dados. Complete a edio e as alteraes da publicao antes de mesclar. O processo de mesclagem divide matrias nicas em vrias, dificultando as alteraes. [424331] Certifique-se de que a prancheta esteja vazia antes de comear a mesclagem. Seno, todos os itens dela tambm sero mesclados (e copiados em cada pgina nova criada). [425490] Criao de uma publicao para mesclagem Antes de mesclar registros, use Visualizar registros em Mesclagem de dados para verificar a formatao feita em espaos reservados de um campo de dados. Formatos no suportados: no possvel aplicar atributos Capitulares ou Alterar caixa do menu Utilitrios > Plug-ins aos campos de espao reservado. Isso os converte de espaos reservados para texto simples. [416275, 416276, 416277, 419443] Os hiperlinks na origem de dados perdem suas propriedades e tornam-se texto simples quando o documento mesclado. Se os hiperlinks forem necessrios, precisaro ser criados aps a mesclagem. [416275, 416276, 420672] Alm disso, origens de ncoras com destinos no mesmo documento podero perder suas propriedades aps a mesclagem. Comportamento inesperado de marcadores: se adicionar marcadores a espaos reservados de campos de dados e os remover usando Remover em Marcadores, o texto ou a formatao podem ser perdidos. Para remover marcadores de espaos reservados de campos de dados, use Delete ou Backspace. [416263, 416273] Adio de marcadores a campos de imagens: necessrio aplicar marcadores a um campo por vez. No selecione vrios campos de imagens e aplique os marcadores seleo. [416274] Durante a mesclagem rea de transferncia: usada pelo programa Mesclagem de dados, portanto, qualquer informao colocada nela antes da mesclagem ser perdida. [418092] Mesclagens consecutivas: se estiver trabalhando com arquivos muito grandes e desejar realizar mais de uma mesclagem, feche a publicao e a reabra aps cada mesclagem e antes de mesclar novamente. [422193] Mesclagem de grande nmero de registros: possvel mesclar at 10 mil registros em um sistema Windows. Os registros totais so definidos como o nmero de espaos reservados de dados em uma publicao de destino multiplicado pelo nmero de pginas que sero criadas na publicao mesclada. Se esse limite for atingido, o ltimo registro no documento mesclado pode no estar completo. Pode ser necessrio excluir dados do ltimo registro, salvar o documento mesclado, reiniciar o PageMaker e iniciar a mesclagem para os registros restantes. [428697] Soluo de problemas Trmino inesperado: o processo de mesclagem terminar se o programa detectar um erro. Voc ver uma mensagem de erro descrevendo o problema; por exemplo, "O campo "nome" no registro 27 no pode ser aberto". Voc ser solicitado a reiniciar o PageMaker. Corrija o erro no arquivo de origem de dados e escolha Selecionar origem de dados novamente. Isso feito para ajud-lo a identificar e corrigir o erro imediatamente.

Voc pode ignorar o registro com erro usando a opo Intervalos na seo Intervalo de registros da caixa Mesclar registros durante o processo de mesclagem. [413489, 413917] Mensagem de erro inesperado: ao tentar abrir um arquivo de origem, voc recebe a mensagem "A origem de dados selecionada no tem registros. Corrija o arquivo e escolha novamente o comando Selecionar Origem de Dados". Retornos de carro extras ou caracteres especiais nos nomes de campos, como aspas, podem causar esse erro. Isso faz os registros serem considerados invlidos e, assim, um arquivo sem registros. Verifique seus dados cuidadosamente. [415127] 2. DICAS E QUESTES DE PR-IMPRESSO Pacote de fontes OpenType: o plug-in Salvar para prestador de servios pode no conter essas fontes, apesar da verificao mostrar a presena delas. Voc deve coloc-las no pacote manualmente. [427248] Trapping da linha de centro: o valor padro foi alterado de 70% para 100%, o que fora uma expanso ou obstruo com base em valores ND. [419364] 3. DICAS E QUESTES DE IMPRESSO Manipulao de cores especiais de um arquivo importado Adobe Illustrator 9.0.x e InDesign 1.5.x: se desejar importar um PDF contendo uma cor especial desses aplicativos, salve as imagens em formato EPS antes de importar para o PageMaker. [423927, 430216] Adobe Photoshop: se desejar importar um arquivo do Photoshop contendo cor especial, o Photoshop exige que antes voc salve-o em formato DCS 2.0. Para obter mais informaes sobre o formato DCS 2.0, v para o site da Adobe: www.adobe.com/support/database.htm. [423100, 423713, 423086] Perfis de cores ICC verso 3 O PageMaker no suporta os perfis ICC (International Color Consortium) 3.0. Ele suporta verses anteriores. [390774] Imagens PostScript 3 Arquivos com imagens que exigem o Adobe PostScript 3 podem no ser impressos, ou impressos com erros, em impressoras PostScript Level 2. Quando um usurio importa um grfico que exija PostScript 3 para uma publicao indicada para uma impressora PostScript Level 2, exibido um aviso; por exemplo, "No possvel separar a pgina. necessrio um manuseio especial das separaes". Entretanto, ao exportar o arquivo para PDF, o aviso se perde e o problema pode no ser detectado na verificao. [430111] Certifique-se de que a impressora seja capaz de imprimir PostScript 3 antes de import-lo. RIP PDF Agfa Apogee Arquivos AI Adobe Illustrator e PDFs importados com gradientes no separam as cores corretamente. Salve o arquivo original como EPS e importe novamente. [425198] 4. DICAS E QUESTES DO PAGEMAKER 7.0 Abrir e fechar um documento do PageMaker quando o programa j estiver sendo executado com uma caixa de dilogo ativa pode fazer o aplicativo ser fechado (somente Windows). Feche todas as caixas de dilogo antes de abrir outra instncia do PageMaker. [381988] Ao abrir um modelo, voc pode receber um erro Panose informando que fontes necessrias esto instaladas mas no ativadas. Certifique-se de que o Adobe Type Manager ou algum outro gerenciador de fontes esteja instalado. Ser necessrio instalar as fontes necessrias. Consulte os documentos How_To_Install.wri (Windows) e How_To_Install.txt (Macintosh) encontrados no CD do PageMaker 7.0 para obter instrues sobre instalao de fontes.

Reinicializar aps a instalao A Adobe recomenda que os usurios de todos os sistemas operacionais suportados reinicializem seus computadores aps a instalao do PageMaker 7.0. Execuo de vrias verses No possvel abrir o PageMaker 6.0 e o 7.0 juntos (Win): se voc usou a opo de registro on-line ao configurar, as entradas do Registro so sobrescritas, impedindo que o PageMaker 6.0 seja iniciado. [432164] Para corrigir o problema, ajuste as configuraes do Registro. Em HKey Current User\Software\Adobe\PageMaker, o valor de PM6LangDir deve corresponder ao da pasta de idioma na pasta x:\PM6\Rsrc. NOTA: Este procedimento envolve edio do Registro. A Adobe no suporta edio do Registro, que contm informaes importantes sobre o sistema e aplicativos. Certifique-se de fazer backup do Registro antes de modific-lo. Para obter mais informaes sobre o Registro, consulte a Ajuda on-line do Windows. Tabelas Insero de uma tabela no PageMaker (somente Macintosh): isso pode fechar o aplicativo devido a conflitos entre o "Microsoft OLE Automation" e a "Microsoft OLE Library" instalados pelo MS Office e as verses instaladas pelo PageMaker. Importe a tabela como um arquivo EPS. [427573] Erros da documentao A pgina 185 do Manual do Usurio do PageMaker 7.0 descreve um atalho de teclado do Windows incorreto. Para inserir um espao no-quebrvel, pressione Ctrl+Alt+barra de espaos, no Ctrl+Alt+H, conforme informado no Manual do Usurio. A pgina 240 do Manual do Usurio do PageMaker 7.0 descreve um atalho de teclado do Windows incorreto. Para criar uma nova linha no pargrafo atual, pressione Shift+Enter, no Enter conforme informado no Manual do Usurio. 5. QUESTES CONHECIDAS COM OUTROS APLICATIVOS E TIPOS DE ARQUIVOS Importao e impresso de arquivos EPS Os usurios do Macintosh 8.6 precisam certificar-se de que as fontes sejam incorporadas em arquivos EPS que sejam importados para o PageMaker. Usurios do Mac 8.6, 9.1 e OS X (classic) precisam certificar-se de que fontes sejam incorporadas em arquivos EPS que sejam impressos pelo PageMaker. [437344. 415088] Adobe Acrobat 5.0 Por padro, o programa de instalao do PageMaker 7.0 no instala o Acrobat Distiller 5.0 ou Reader 5.0. Existe uma instalao separada para cada um deles no CD do PageMaker 7.0. Quando voc instalar o Acrobat Distiller 5.0 e j tiver a verso completa do Acrobat 4.0, a instalao do Distiller vai desinstalar essa verso se voc clicar em Sim na seguinte mensagem: "O programa de instalao detectou uma verso anterior do Acrobat nesta mquina. Voc pode continuar usando essa verso antiga, ou o programa far a desinstalao. Remover uma verso anterior aps instalar uma mais recente pode interromper o funcionamento do aplicativo. Deseja remover a verso anterior? Sim/No". Para evitar isso, escolha No quando receber a mensagem: "O programa de instalao detectou uma verso anterior do Acrobat nesta mquina. Voc pode continuar usando essa verso antiga, ou o programa far a desinstalao. Remover uma verso anterior aps instalar uma mais recente pode interromper o funcionamento do aplicativo. Deseja remover a verso anterior? Sim/No." [452901] Adobe Acrobat Distiller( -- Exportao de um arquivo do PageMaker como PDF Segurana: para aplicar segurana a um documento PDF marcado, defina as opes de segurana no PageMaker, no no Adobe Distiller. Quando voc escolher Exportar > Adobe PDF, a caixa de dilogo Opes de PDF exibida. Clique na guia Segurana e escolha as configuraes apropriadas, incluindo a senha Usurio Master. [429820, 429710]

PDFs com fontes ausentes falham ao exportar para PDF. Para corrigir isso, abra o Distiller, selecione o Nome de tarefa apropriado e escolha Editar opes de tarefa. No menu Configuraes, escolha a guia Fontes e defina a opo "Quando a incorporao falhar" como Avisar e Continuar. [429416] No Windows 2000, se voc alterar as opes diretamente no Distiller, feche e reinicie o PageMaker para apliclas durante a exportao para PDF. [417343] Nota: isso tambm verdade para outros produtos da Adobe alm do PageMaker. Incorporar marcas (conhecido como PDF marcado): esteja ciente de que nem todos os elementos em um PDF marcado podem ser identificados corretamente. Apesar do PDF parecer idntico publicao do PageMaker, o refluxo do PDF pode causar problemas de exibio. Verifique http://www.adobe.com/products/pagemaker para obter mais informaes detalhadas sobre como otimizar publicaes para refluxo usando PDF marcado. O tempo para criar o PDF marcado (exportar o PDF com a caixa Incorporar marcas selecionada) para documentos grandes (mais de 10.000 pargrafos) pode levar alguns minutos. Se houver problemas com o arquivo durante o processo de criao do PDF marcado, voc poder ver a mesma mensagem de erro duas vezes. Isso ocorre porque o PageMaker cria um arquivo temporrio durante a criao do PDF. Conseqentemente, o sistema informar o mesmo erro em ambos os arquivos. [425243] Adobe Illustrator Cor especial: para importar um arquivo do Illustrator 9.0.x ou PDF contendo cores especiais, salve as imagens em formato EPS. [423927, 430216] Arquivos muito grandes: para lidar com importao de um arquivo AI muito grande (maior que 1 MB ou com muitos gradientes), escolha Opes de impresso PostScript 3 e Composio em Filtro de importao PDF. Se no fizer isso, voc pode receber a mensagem: "Impossvel importar o arquivo, Erro do Filtro PDF, Falha genrica". Em um Macintosh, isso pode fazer o sistema parar de responder [420076]. Certifique-se de que a impressora capaz de imprimir PostScript 3 antes de usar essa opo. Imagens com gradientes do Illustrator importadas no separam cores corretamente. Salve o arquivo original como EPS e importe novamente. [425198] Efeito de mistura: arquivos do Illustrator 9.0.x ou EPS importados que contenham objetos com um efeito de mistura aplicado parecero pretos na tela. [417712] Efeito de pena: um arquivo do Illustrator 9.0.x importado que contenha objetos com efeito de pena aplicado geram uma mensagem de erro de PostScript. Salve o arquivo original como EPS e importe novamente. [430452] Adobe InDesign 1.5.x Cor especial: para importar um arquivo PDF contendo cores especiais, salve as imagens em formato EPS. [423927, 430216] Adobe Photoshop Arquivo TIFF Photoshop 6.0 com compactao JPEG: a importao desse tipo de arquivo compromete a qualidade. Tente uma configurao ou um formato diferente usando a opo Salvar do Photoshop. [432004] TIFF ou PSD Photoshop 6.0 salvos com perfil ICC: um perfil com preto em seu contedo separado como preto de registro quando o CMS est ativado. Soluo: altere a Preferncia de CMS para Nenhum. [432178] Um EPS DCS 2.0 do Photoshop 6.0 importado para o PageMaker e exportado como PDF exibe uma pgina em branco. [431384] O uso da opo Sem composio no aplicativo de origem causa o problema. Reabra o arquivo no aplicativo original e use qualquer um dos tipos de arquivo DCS 2 a seguir. No Preview Multiple File Color Composite (composio cinza somente para imagens cinzas);

1 Bit Preview Multiple File Color Composite (composio cinza somente para imagens cinzas); 8 Bit Preview Multiple File Color Composite (composio cinza somente para imagens cinzas).

ScenicSoft Color Central Sampler Imagens de exemplo no-EPS (Win): como o ScenicSoft Color Central Sampler salva TIFFs e outros arquivos de imagens como EPS com extenses diferentes, no possvel processar a imagem. Salve os arquivos de exemplo em formato EPS. [429042] Macintosh OS Conflito de tecla de atalho (OS 9.1 ou OS X): as teclas de atalho do teclado para seleo de ferramenta coincidem com funes de tecla de atalho da Apple. [428085] Para corrigir esse problema, voc pode desativar as teclas de atalho de funo da Apple no Painel de controle de teclado. PowerPC e Mac OS X [modo clssico]: pode haver problemas ao inicializar alguns scripts do PageMaker que tm caixas de dilogo. Execute esses scripts com o modo Rastrear. [395830] Conversor para QuarkXPress: se voc tentar converter mais de cinco arquivos que sero salvos em outros locais que no sua unidade local, o PageMaker pode no conseguir completar a converso. Ser necessrio reiniciar seu computador. [422224] Exibio no esperada da caixa Personalizao (Macintosh OS 8.6): durante a exportao para PDF sem que o Adobe Acrobat Distiller esteja instalado, em vez da mensagem de erro esperada "O PageMaker no localizou o Distiller. Instale o Adobe Acrobat 5.0", a caixa de dilogo Personalizao exibida. A instalao do Acrobat Distiller, necessria para exportar para PDF, remove o problema. [422514] Microsoft Windows SP4( (SP4 ou posterior) Inicializao lenta ou congelamento de aplicativo: se houver uma placa de som SoundBlaster Audio PCI 64V ou AWE 64 PCI instalada, a primeira inicializao lenta ou o PageMaker 7.0 congela. [386578] Os seguintes modelos da Dell tm apresentado esse comportamento: Dimension XPS B___r, Dimension L___r, Dimension L___cx, Dimension L___c, Dimension XPS T___, OptiPlex GX300, OptiPlex GX110, OptiPlex GX100. Os drivers da SoundBlaster verses 5.13C e 5.13D tm apresentado esse comportamento. Entre em contato com a Dell para obter um driver que resolva a questo. Visite o site de suporte da Dell em www.support.dell.com ou desative o driver da placa de som. Nota: isso desativar o som na mquina. Os cones podem no aparecer totalmente coloridos. Para corrigir isso, clique com o boto direito do mouse na rea de trabalho, escolha Propriedades, a guia Plus e marque "exibir cones usando todas as cores possveis". Microsoft Windows 98 ou Windows ME Ao iniciar o Adobe PageMaker 7.0 ou anterior no Windows 98 ou Windows ME, o PageMaker pode retornar um erro, "Impossvel abrir o PageMaker. No foi possvel carregar o DLL do cone para esta tela". H vrias solues para esse problema. Consulte http://www.adobe.com/support/techdocs/27662.htm para obter mais informaes. Microsoft Word Marcadores: em algumas fontes, eles no so importados adequadamente do Microsoft Word. Com algumas fontes os marcadores desaparecem ou so substitudos por outros smbolos. As fontes Macintosh com esse problema incluem 1) Arial 2) Calcite Pro 3) Lithos Pro Regular 4) Lucida Sans Unicode 5) Tahoma. Fontes Windows incluem Tahoma. [392257] Para obter mais informaes, consulte o arquivo Filters.pdf instalado com o PageMaker 7.0 na pasta "TechInfo", encontrada na pasta "PageMaker 7.0". Colar texto RTF do MS Word 2001 (Macintosh): o Word no copia selees RTF para a rea de transferncia, a no ser que a preferncia "Incluir texto formatado na rea de transferncia" esteja marcada. A opo est no Word 2001/Editar>Preferncias>Geral>"Incluir texto formatado na rea de transferncia". [432033]

QuarkXPress XTensions Dados PasteBoard XT: os documentos que usam esta extenso podem no ser convertidos corretamente. O Conversor do PageMaker para QuarkXPress lida com recursos e extenses principais do QuarkXPress; ele converte apenas um subconjunto de QuarkXPress XTensions de terceiros. Desative XTensions que no forem do Quark antes de salvar o documento do QuarkXPress e depois converta-o. [422800] ==================================================================== Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, Distiller, Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop, PostScript e PostScript 3 so marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/ou outros pases. Apple, Mac e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e em outros pases. Microsoft, OpenType, Windows e Windows NT so marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou outros pases. PANTONE, PANTONE MATCHING SYSTEM e PANTONE Process Color System so propriedade da Pantone, Inc. PowerPC marca registrada da IBM Corporation nos EUA. Arial marca comercial da The Monotype Corporation registrada no Escritrio de Marcas e Patentes dos EUA e em outras jurisdies). Lucida marca comercial da Bigelow and Holmes. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios. 2001 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.