Você está na página 1de 4

Primeira Etapa 1a, 2a e 3 PARTES

Portugus Histria Biologia Geografia L. Estg. (Espanhol) Fsica Matemtica Qumica

LEIA COM ATENO


01. S abra este caderno aps ler todas as instrues e quando for autorizado pelos fiscais da sala. 02. Preencha os dados pessoais. 03. Autorizado o incio da prova, verifique se este caderno contm 80 (oitenta) questes. Se no estiver
completo, exija outro do fiscal da sala.

04. Todas as questes desta prova so de mltipla escolha, apresentando como resposta
alternativa correta. Qualquer irregularidade observada, comunique imediatamente ao fiscal.

uma

05. Ao receber a folha de respostas, confira o nome da prova, o seu nome e nmero de inscrio. 06. Assinale a resposta de cada questo no corpo da prova e, s depois, transfira os resultados para a
folha de respostas.

07. Para marcar a folha de respostas, utilize apenas caneta esferogrfica preta e faa as marcas de
acordo com o modelo (). A marcao da folha de respostas definitiva, no admitindo rasuras.

08. S marque uma resposta para cada questo. 09. No risque, no amasse, no dobre e no suje a folha de respostas, pois isso poder prejudic-lo. 10. Se a Comisso verificar que a resposta de uma questo dbia ou inexistente, a questo ser
posteriormente anulada e os pontos a ela correspondentes, distribudos entre as demais.

11. Os fiscais no esto autorizados a emitir opinio nem prestar esclarecimentos sobre o contedo das
provas. Cabe nica e exclusivamente ao candidato interpretar e decidir.

12. Assinale o tipo de sua prova na folha de respostas e verifique se todas as folhas desse caderno esto
identificadas com A ao lado

13. A indicao do prdio e da sala da prova para a Segunda Etapa estar disponvel para consulta e
impresso no site da Covest.

No me: Id en ti d ade: Assi n atu ra:

I n scrio : rg o Exp ed ido r:

COMISSO DE PROCESSOS SELETIVOS E TREINAMENTOS

ESPANHOL
Costumbres espaolas
Como uno tiene amigos de todo tipo, tengo uno que le reprocha a otro que desprecie los toros, que representan, para l, la costumbre espaola por excelencia. Eso no es una costumbre espaola, replica el segundo. Entonces, qu demonios es una costumbre espaola?, pregunta el primero. No s quiz tener encendida la televisin durante la cena. Es indudable que vosotros, los espaoles me dijo hace unas semanas un profesor norteamericano, tenis la costumbre de salir de noche. Ser una costumbre espaola que, a pesar de que la prctica religiosa disminuye, las bodas por la Iglesia mantengan masivos registros? En un manual de cultura espaola que se utilizaba hace algn tiempo en una universidad alemana se poda leer que, entre las ms significativas costumbres espaolas, estaban las celebraciones familiares, la siesta, las tapas en los bares y los animales de compaa. No se fe usted de un pas en el que se come tan tarde, le escriba Eliot a Owen cuando ste le anunci que se vena a Espaa. La sonrisa, en Espaa, significa algo especial me dijo Edward Stanton, uno de los grandes hispanistas americanos. Aqu no, es un gesto automtico. Y me hizo recordar a Eduardo Salvatierra, que deca siempre de un periodista bilbano: se tiene la mala costumbre de sonrer siempre, es un tipo sospechoso. Por cierto, es una costumbre espaola decir cosas como posicionamiento a nivel de calle? Y las palabrotas que usan con profusin algunos estudiantes extranjeros para demostrar que dominan el idioma hasta en sus expresiones ms coloquiales? Va en contra de las costumbres espaolas la legislacin antitabaco? En el Caf Irua de Pamplona, el msico Carlos Echeveste dijo una tarde: Slo de vermut, me he bebido lagos. Sera el prototipo de una acendrada costumbre espaola? Le hace no mucho el relato de viaje por Espaa de un periodista italiano. Subrayaba que, a diferencia de la costumbre italiana de pedir slo un expreso, la espaola era marear al camarero pidiendo, uno, un cortado con leche fra, otro, un caf con leche corto de caf, el otro, un caf con hielo, el otro, un solo doble, y as hasta el infinito. La tuna, hacer el Camino de Santiago, el mus, la copla Fiestas como las de San Fermn o la Feria de Abril? Hemingway le dijo a Javier Bello Portu, en el mismo Caf Irua de antes, que ya slo le quedaba Espaa, porque era el nico lugar del mundo en el que se mantenan las costumbres de decir lo que se piensa sin remilgos y de pelearse a puetazos por una cuestin de honor. Cuando se inaugur el ferry entre Southampton y Bilbao, los britnicos organizaron en el puerto de Santurce un espectculo de flamenco. Oigan, decan all, esto no es costumbre de aqu. Y Unamuno repeta que su mujer, Concha Lizrraga, era su costumbre, lo que constitua toda una declaracin de amor ya que, cuando faltaba ella, l se senta desacostumbrado.

Como todo el mundo sabe ya, en algunas de las propuestas polticas sobre inmigracin, adems de cuestiones razonables y promesas de un intervencionismo muy poco liberal, se han colado las costumbres de los espaoles, que deberan ser respetadas por los extranjeros que quieran vivir en nuestro pas. Ni los ms ilustres miembros de nuestro maltrecho Congreso de los Diputados son capaces de explicarnos cules son de verdad las costumbres espaolas ni mucho menos por qu van a tener que respetarlas los inmigrantes si no las respetan los nacionales, que discuten apasionadamente sobre lo que en realidad son. Cuando le preguntaron al lder de la oposicin, Mariano Rajoy, sobre la relacin entre Sarkozy y Carla Bruni sali con aquella humorada de que sus costumbres eran otras porque era de Pontevedra. Le debi de gustar la ocurrencia porque la repiti das ms tarde, pero parece que esta costumbre no va ms all de su propia regin de origen. Ya que se cita tanto la poltica de inmigracin francesa, pasmosa en algunos aspectos clave, convendra recordar el principio republicano de que al extranjero slo se le puede exigir lo que se exige al nacional. Y hay que reconocer que, en este punto, el presidente del Gobierno, protagonista por otra parte de una poltica de inmigracin llena de errores, tiene razn al decir que lo nico que tienen que hacer los inmigrantes, como los espaoles, es cumplir las leyes.
(Germn Yanke - El Confidencial 09/02/2008).

33. Una vez leda la totalidad del texto, podemos afirmar


que el tema fundamental que en l se trata es: A) B) una discusin acerca de los toros, la costumbre nacional espaola por excelencia. una crtica hacia las polticas de inmigracin llevadas a cabo por el actual Presidente del Gobierno espaol. un anlisis en torno al concepto de costumbre asociada a un determinado pas (en este caso, Espaa). una muestra de diversas opiniones que, sobre Espaa y los espaoles, ofrecen algunas personalidades extranjeras. una ancdota periodstica referida al lder de la oposicin, Mariano Rajoy, a propsito del reciente matrimonio del Presidente francs Sarkozy.

C)

D)

E)

Resposta: C Justificativa : A resposta correta a letra C. As demais opes apenas refletem assuntos parciais desenvolvidos ao longo do texto, no se referem ao assunto fundamental que constitui a base para a redao do texto. Com efeito, o autor pretende discutir sobre o conceito de costume aplicado s pessoas que pertencem a uma mesma cultura, nao ou pas, no sentido de saber se possvel estabelecer, de forma geral, quais so os costumes que definem as pessoas que moram num determinado pas.

34. En funcin de las opiniones vertidas en el texto por el


autor, podemos afirmar que es, sin duda, una costumbre espaola: A) B) la fiesta taurina, porque a todos los espaoles sin excepcin les gusta. beber vermut en grandes cantidades.

C) D) E)

emitir expresiones castizas del tipo: posicionamiento a nivel de calle. el flamenco, baile caracterstico de todas las regiones espaolas. decir lo que se piensa sin remilgos.

Resposta: A Justificativa : A resposta correta a letra A. Com efeito, mesmo se habitualmente se diz que o flamenco uma das danas tpicas da Espanha, existem, efetivamente, muitas regies onde essa dana no sentida como prpria. Na verdade, o flamenco apenas tpico da regio de Andaluca, no Sul da Pennsula e no de toda a Espanha. Da a reao das pessoas de Bilbao ante a representao dos britnicos.

Resposta: E Justificativa : A resposta correta a letra E. As opes A, B, C e D apenas representam possveis costumes para certas pessoas; porm o autor se pergunta e nos pergunta a ns, leitores, se, na realidade, as quatro primeiras opes possuem um carter tipicamente espanhol; alis, em alguns desses casos, coloca opinies em contrrio: por exemplo, com o flamenco, quando em Bilbao dizem aos britnicos que essa dana no tpica de l. Porm, no caso de dizer o que se pensa no persistem, na opinio do autor, as mesmas dvidas que nas anteriores opes.

37. En virtud de los testimonios que ofrecen algunos de las


diferentes fuentes extranjeras citadas en el texto, para opinar acerca de las costumbres espaolas, podemos decir que 1) Espaa no es un pas de fiar porque se come demasiado tarde. 2) los espaoles sonren por cualquier cosa. 3) las tapas son uno de los hbitos ms peculiares de los espaoles. 4) los espaoles se recogen en sus casas en cuando se hace de noche. 5) ha descendido el nmero de matrimonios cannicos. Son correctas: A) 3, 4 y 5 solamente B) 1 y 3 solamente C) 1, 2, 3, 4 y 5 D) 1 y 5 solamente E) 2 y 3 solamente Resposta: B Justificativa : A resposta correta a letra B. Embora seja ou no verdade a opinio dos estrangeiros que falam no texto sobre os costumes dos espanhis, apenas as respostas 1 e 3 esto corretas.

35. Con respecto a las polticas y leyes en materia de


inmigracin que estn en vigor en Espaa actualmente, podemos afirmar, a tenor de lo que se dice en el texto que A) B) C) D) al igual que ocurre con las leyes francesas, son pasmosas. estn basadas en principios republicanos y no monrquicos. estn ambas completamente equivocadas en funcin de los criterios que aplican. se podran resumir con el siguiente aforismo: debe exigirse a los inmigrantes cumplir con las leyes. inmigrantes y espaoles no deben tener los mismos derechos ni las mismas obligaciones.

E)

Resposta: D Justificativa : A resposta correta a letra D, que, a concluso do texto: antes que exigir conhecer e at aceitar um costume importante e de obrigado cumprimento bsicas da convivncia cvica: o estrito leis. ademais, constitui a um estrangeiro nacional mais exigir as normas cumprimento das

38. En el cuarto prrafo del texto aparece la siguiente


frase: La tuna, hacer el Camino de Santiago, el mus, la copla. Con relacin, respectivamente, a la tuna, el mus, la copla, es correcto decir que: A) se trata de tres tipos de msica, con diferentes ritmos. son tres juegos de naipes, muy extendidos por las diferentes regiones espaolas. la tuna es un grupo de estudiantes que canta; el mus, un juego, y la copla una composicin musical. la tuna y la copla son msicas con ritmos diferentes; el mus es un tipo de comida. se trata de tres tipos de comida que pertenecen a tres regiones diferentes: Salamanca, Barcelona y Madrid.

36. A propsito del flamenco, y una vez analizado lo que


se dice en el texto con respecto a l, es correcto afirmar que: A) B) C) D) E) no parece tan claro que pueda ser una costumbre atribuible a la totalidad de los espaoles. gusta mucho a los extranjeros, y poco o nada a los espaoles. habitualmente, los britnicos celebran espectculos de flamenco en Bilbao. se tiene la costumbre de bailarlo cuando se produce una inauguracin. el escritor Unamuno estaba acostumbrado a bailarlo con su mujer, Concha Lizrraga.

B) C)

D) E)

Resposta: C Justificativa : A resposta correta a letra C. A tuna um grupo de estudantes (universitrios) que formam um grupo musical; o mus um jogo de naipes tpico da Espanha; a copla, uma composio potica que se usa na msica popular.

39. En el cuarto prrafo del texto se hace referencia a la


supuesta costumbre de decir lo que se piensa sin remilgos. Esta expresin quiere decir que: A) B) slo se dice lo que se piensa sin la presencia de testigos se dice lo que se piensa de algo o de alguien a terceras personas, y no a los directamente interesados. se dice lo que se piensa, pero intentando atenuar el sentido, sin hacer uso de algunas palabras. se dice lo que se piensa de forma inmediata, no se espera a hacer una reflexin sobre el contenido. se dice lo que se piensa sin circunloquios, ni adornos, de forma directa.

C) D)

E)

Resposta: E Justificativa : A resposta correta a letra E. A palavra remilgo significa enfeite, no caso, rodeio, circunlquio, isto , hablar sin remilgos quer dizer falar diretamente o que se pensa, sem enfeite, sem pensar se pode ser dito de uma maneira mais suave, escolhendo as palavras, atenuando o que se diz.

40. En el cuarto prrafo del texto, aparece el siguiente


fragmento: Hemingway le dijo a Javier Bello Portu, en el mismo Caf Irua de antes, que ya slo le quedaba Espaa. Sobre las dos formas le que aparecen en dicho fragmento, es correcto afirmar que: ambas son formas que corresponden al pronombre personal de tercera persona. 2) en el caso del segundo le, se trata de un artculo masculino singular. 3) en el primer caso, le se refiere a Javier Bello Portu. 4) ambos podran ser sustituidos, con el mismo valor, y slo en esos contextos, por la forma lo. 5) en el segundo caso, le se refiere a Hemingway. Son correctas solamente: A) 1, 3 y 4 B) 2, 3 y 4 C) 1, 3 y 5 D) 2, 4 y 5 E) 1, 4 y 5 Resposta: C Justificativa : A resposta correta a letra C. No caso do primeiro le pronome pessoal de terceira pessoa que faz referncia ao objeto indireto, aqui Javier Bello Portu; no segundo caso, tambm pronome pessoal de terceira pessoa, faz referncia a Hemingway: Hemingway le deca a Javier Bello que a l (Hemingway) slo le quedaba Espana (do verbo pronominal quedarse, cujo pronome concorda com o sujeito: a mi me queda; a ti te queda; a l le queda, etc.). 1)