Você está na página 1de 303

YIIEbH14K PYCCKOfO

fl3bIKA
(paKynbrerax o6vqatouluxcsHa [oAroroBl.rrerbnblx

An.tcryAeHroBI{nocrpaHIIeB

CCCP oyeon
BbIIIYCK I
qAcTb 1 I4:aaHI,te.reraeproe

*l
Da
r,Z\

\0

..P

wl

E.f. EaIu,EIO. Braaa,trrpcrutri, T.lvL AopooeeBa, Mtl B.I{. IlororErfioB& Jltl llbe,qoBa

JJe6eAeB&

yse6E{c pyccKoro '3brxa ruc cryrqeHToB-luocrpasueBr _ 06l rarou$,D(cr tro.roroBurerrEHErx rIa OoryrETer&t ByroBCCCP B6rq: L l13,(. 4-e. yse64r$. I\t-, (Pycaxrdi r3Etro),1976.
l0{ c. c xrt. [Dnnor.: c. 276284. rft o6oporerrr. n. arr.: E.I. Ealux Ap.
! 9!1!*. n mlqNlRJlw mpn[ '!M ..-- grroryc. @. -v.,"gq]'gl* rrlMffi.mro D sErM nporFxnr m ''ccny qy o.ryeFd e!. ypoi rDil {f, dfr rut4d comE o,por ErcD., r yrD.rr.d rtD.4.m d r:brcecrm. N r rlrirfficc Dr_o-l!ftE mefti Es@ 8jmdrDEne (k Etm r le3 r.) krlrme Hmmm onorru "

v ffi

rs-:r-n-rrc

IP

.;@ IBnemrlbcrro (BbrcEar rrxorrD, 1973 r.

trPE[trCTOBIlE
1
H !6ornrr n y'r.6Hrs pyccsoro,3H3a npe,lcts{.cer !rt oyrenos'txocrpat|l!, nptclyr cr Ha marorc.8r4hrE.i o.xyrrier.x !y!oE LoBerc(om (rDsa x BnepoHe

o6y'ratourxx_ oqtr K rcy_

P.doie no yqe6rxry npe!flecttyd AByxrelerlBEt lerHEA SoHcrrxo-pssmtoprul (ypc, r(olopHf, sHrrorrif cryrcsror c oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrrPyccxoA ooHerrq.cxoficxcRMu, I rtto*e 'y{e6srx pacccxr.{ sa pr6ory c rpenoa!..rerer B reqerHeyqe6.or! ma, 010-800 {!cot). ooyqe.r, { rlp{ odlBreHrI aaHroro yce6Hrx! rBDpE pynoboAalobarxc!_treJ|trn 33asc_!xB 83 nolrnoBcrerhHEx orxylhretsx - rolroroBrrb 6y,IHror x ysou uysar LaP ro' xrprxrept nooeAoBarer5nocrB Or6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoronateprst! E yqe6Hrxe, muxy arr cTtl.FrcB-rxdt.tuer, eleri|orcr nDorDa{xonno Dvccf,oxy o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x oixyrLretaxr, t'i.pxlesHo* I'nB ' CCOCCCP. " yqe6ssx Moxer 6nb ltcttotlsoliH ftt Da6orHio (iyAesrtxr pa!flEi xa[{orr.rbrodcn. npr or6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH .ro no[.cf, ctcfe l| pyc 3llertt r. tlrrorHe Qr(tr, xomPEe asropu yqrrHsorx oco6eHtsoc?t rlpaxrepHrNx .!nt cccrerH pyccxom q3En3i r) Hasoonee n3yqaburnxpyccxsI t3rx. 6) Hsr6oreerpyrBuxs,tLrt oorLurxnara {Hocap.trueBi (poxe ioro, lBroplt y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoon nptt(rxrn crylextoB. grc xt ro otptxerxe rrlEHEr o6p.sox . I c.6r yqe6Br*.. ay'rsorc lrpu' Bo Il x III {acrr yqe6xxft. lxrEeeiE rexcrE o6ue rfpa r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefisHHon nrrparyPE. B c8@i pa6oreno 4an{oxy yqeoHtrxy npno4aBa.erh aoraer yqnru8atr 0@6 porHoror!!(! cryaeHrcB. ' Hosrt rercxio-rpl xrrriec*rA rareprai rEormci qeps roAetx trpel,oxcHrl t crolocoqrrasrt, Gxlorercr, E yq.6Hxxe.!8etcr a 3rrcr saKperureicr B ynprxresttx. B rlnDHeiu
I Cr.: 6 | 6 r, o.. ,, n, Pys@ !p.x$o@r., ' cr.: nFrFrr no Drsot CccP. r .. 1966. ucuu Yrd'Nu rr.@r! (rorrDlxr). it., 1966 tsr rc$m*MMu ouuF

sd

trPE[trCTOBIlE
1
H !6ornrr n y'r.6Hrs pyccsoro,3H3a npe,lcts{.cer !rt oyrenos'txocrpat|l!, nptclyr cr Ha marorc.8r4hrE.i o.xyrrier.x !y!oE LoBerc(om (rDsa x BnepoHe

o6y'ratourxx_ oqtr K rcy_

P.doie no yqe6rxry npe!flecttyd AByxrelerlBEt lerHEA SoHcrrxo-pssmtoprul (ypc, r(olopHf, sHrrorrif cryrcsror c oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrrPyccxoA ooHerrq.cxoficxcRMu, I rtto*e 'y{e6srx pacccxr.{ sa pr6ory c rpenoa!..rerer B reqerHeyqe6.or! ma, 010-800 {!cot). ooyqe.r, { rlp{ odlBreHrI aaHroro yce6Hrx! rBDpE pynoboAalobarxc!_treJ|trn 33asc_!xB 83 nolrnoBcrerhHEx orxylhretsx - rolroroBrrb 6y,IHror x ysou uysar LaP ro' xrprxrept nooeAoBarer5nocrB Or6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoronateprst! E yqe6Hrxe, muxy arr cTtl.FrcB-rxdt.tuer, eleri|orcr nDorDa{xonno Dvccf,oxy o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x oixyrLretaxr, t'i.pxlesHo* I'nB ' CCOCCCP. " yqe6ssx Moxer 6nb ltcttotlsoliH ftt Da6orHio (iyAesrtxr pa!flEi xa[{orr.rbrodcn. npr or6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH .ro no[.cf, ctcfe l| pyc 3llertt r. tlrrorHe Qr(tr, xomPEe asropu yqrrHsorx oco6eHtsoc?t rlpaxrepHrNx .!nt cccrerH pyccxom q3En3i r) Hasoonee n3yqaburnxpyccxsI t3rx. 6) Hsr6oreerpyrBuxs,tLrt oorLurxnara {Hocap.trueBi (poxe ioro, lBroplt y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoon nptt(rxrn crylextoB. grc xt ro otptxerxe rrlEHEr o6p.sox . I c.6r yqe6Br*.. ay'rsorc lrpu' Bo Il x III {acrr yqe6xxft. lxrEeeiE rexcrE o6ue rfpa r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefisHHon nrrparyPE. B c8@i pa6oreno 4an{oxy yqeoHtrxy npno4aBa.erh aoraer yqnru8atr 0@6 porHoror!!(! cryaeHrcB. ' Hosrt rercxio-rpl xrrriec*rA rareprai rEormci qeps roAetx trpel,oxcHrl t crolocoqrrasrt, Gxlorercr, E yq.6Hxxe.!8etcr a 3rrcr saKperureicr B ynprxresttx. B rlnDHeiu
I Cr.: 6 | 6 r, o.. ,, n, Pys@ !p.x$o@r., ' cr.: nFrFrr no Drsot CccP. r .. 1966. ucuu Yrd'Nu rr.@r! (rorrDlxr). it., 1966 tsr rc$m*MMu ouuF

sd

6
roftn.nr{oc |.'r prcm{petrre o.soBHdx roaerei {aK r trIaHe sx rocrroeHnr, raR se rcr rBonsMoro neKcrr(or.paMrr efo B peqeson rpaxrH(e cpasy xe trocre Gcrtxa pa6oru ro yqe6fls(y trpernor...er cecxoro uarepnara, n

8s,leresr Moren.ft o6ne.laer ycsoeHxe re,{ciKo-.paMMarHqecKo.o Marepfiara, ra( xar trDB 3tur rra!roe BH{M.Hse ylerrercr (oMMysrxarxBdot cropore rsu{a, crpyerype npeAroxeHxr, eru i o H c r p y x r { 8 H u Mo c o o e r H o . r q MJ r o t n y r h r a e r B o s M o x H o c r 6 B o a f l r b D { ! . r \ ! e H r o s b o D r s B H . B 3 cef,or-erHHcrBe nexcrqcKx* I rpaMMarkcecrrn karepHari colrr6 $rr:raxcuricxyrc ocuoi! aar ,!.rh-N-ecuero pasBxrHr ycrHoA p.{, .ryreNroD, Ha np_Bo{etrne orrareHrr ,3Exoi fiyreHraM, 6!B3r tpylro coerrHrrb MoAerr B DeqeBofi c n r y . u H H . r r o r t o v y a B f o p u c c H r . n x H e o 6 x o r H M Ho 6 E l x H e f r e { H o r A . e o a r o v r r o u x i r e n t r e u p33H!rr uoreneq. KpoM rorc, sexoropar p.3Hollra osoc.! Mo.lerreii B6eaefHHx B oa!, r ,oa xe rcxcr,_oMa BU?Ba8a crpe pH6rx3xr6rexcrE a r{e0of, ecrcrseH{of, y q e o H x r c o c l o g r x r t p e x . q c t e i . x a a r a , H 3 n o r o p u x n o o 6 t e v y r e x c r x o - r p a v f i a r r r e Dccn. ixoro r.rcPrai, coorsercDyef r, |l H ilr xoHueHrp.v nporpaMMu. q a d ' { y q e 6 s r n , r o x a p a ( r p y n n o c t p o e H H 'q a r e p n a D o r r { q a b r c r o o a H eo r ' l p y r o i i q r o o n p e . rerrefcr (e,rrMr r s.raqaMn o6yqe3{r Ha KaRloM 5ratre, npexre scero em orfldci Ma'eprara. a roAerei, xorupHe paccqnr.HU A a . r B i B I q a c r qr e x c H x o r p e { v e , x c e . x f t v a t e p r s r n p { M e p H o a9 0 9 0l o n s e s B o i r s b s k r r s H r H 0 s a t r a cc r y A e u t u b ,B o l l c a c r r - B a E 0 % , s t L I - H a T o % : T a K o e o a c n o e r d e { c e a x r H B { o m rarepi.ra o6rrchrerct reM, qro Ha nepBor lrane o6!!eHlr nnoscxorxr errxs{sa_ rrrr rraBHEM oop8soMyoxoi pe'rx s 3axna!!Ba6c r 6a3a, Ha ocHora xoroDon ; ra, b He*uM r DoncroArn pacurp.Hxe 3HaHtrn p.3irrxe r3hr(o!ux Ha.uro8. x rrocretreHHo. ycnoxxeHre fexcroB, Koropoe !.er.osi,tox ocrb roarotoB{it c.yredra x qtenRro seaArnrtpoBaxflbtx r or ro cneqrar6{ocrx (K c H ranrcH rkuhn), rpe6yer nHoro f,eiqv .(reB{btx I naccrixuv vareosaao-. B xaxrofi hi qa6ef, yqeoHxKa 'jcnoa!3osanbt pa3sue rprnqxrlr aratrraurs re(.rcd. B I cacra.ie{d a3ropaMil, nocreayEqn reKcru rabr.r B ssre trepecxa3ararep H l , o B p s c c R a 3 o s c r a r e f i . B o I I q a c r 6 B x r D c e B u . a a r r f , D o B e H H u o r D u B K { H 3 n D o n s l e l e H r nu o H e B.rcxnr nrca.ereA, xsfiocqeFapHeB,xypraarrux craren, r xoropbtx s yce6Hur lrirrx ynDotAerd e c r d s e H x o c s e { o r o p o n d o r e p e l c r r r { c r N q e c ( F i o c o 6 e H H o c r q j u x a o p H , i r{H.ra. tt rlr orpdBRx 13 cf|rB o6qecr nynrpsorc xapa(repa r opffrHarLHEx npomBerenHt xnacdrKou pyc.kon { colerKof, rnfiparyp!, ..|lrntaq[l xoroplx ura b xpaqeHfr x 3aMedH Hexoroprx ycrape8onx AarnHl yqe6BH( 6ecrepeBoano_i(.roBa r uoAers He nepeBoArrcr Ha xdocrpaBHre mExx), B o n g x p a 6 o E n a r r a r e p N a r o My q e 6 H H x a o x H o f l o n b 3 o ! a r 6 c ia . y q r H { s u M H c r d . ; p r u H . M ttpH saHrrh no y{eoHHky pexoverryq cneuaerhro co3raxHue x HeMyAo- xoMnrexc, Bxroqa'ourHq noco6{e ro Dats{rrD vcrHoi Deq!. rRcis qo trorrrrdrrde roco6r! ctreqf,arbsodi, Ma.epxard ro paoore c .a3eron, do@6nr, rorolrra{e s oytr;asNb ,;Ruxn, c6ooHxx cmy,'rssdx ynpaxreH{n, crfieMy koHrporbE!x r npooepoqsur p.60rr, nps 3roM lonxH! uxpoxo trcnonrsoBarbcr ayAro.Br3yarLHb|e veroru o6yce{Hr. B xoflrc yqe6HHM Aaerc, croBsxx. Arr yro6crEa dor63osaxxr M qosa cHa6xeHhl rDaMran yKas{HeM ypoxai I KoropoMoB{ Brcplle Bcrpeclbrcx. CnoB., H Bxorrq f , e . r e r c h c e c a f , iM x H r M v , o r M . c e H ! r 8 e s r o q K o i ( . r , tl . . y c . 6 H s x B b r x o ! 8 rE r E y x B M y c R a x : I s u n y c K c o l e p x H r I c a c r b y c e 6 s r x a . I t s u n l c { I qae6 corepxr. 2l ypoK, II 14 ypo,(oB, III E ypoKos.

rE._uE.|.. nc6.reu, _ ru rysr cccP, llr,. H{.D.B!.u|i u{M,. ) ! J F ) _ { p o r . n D x { r a ,r v , Iolo|. ro Dr$nxb F{r (x J .Il. H,, Pqrkr.Io.

n.,

noro.Hrro!a n. n. ,\(K4 H

B. x.

llt,o!ora

ro66; 6d6a,o!a n

1,, co"e|xo9.o,

a r y . r e 6 e3 ! x r n a i

tr Hrlor,F,yq'rqHr Dv(kki ru Hd noiMoMlaiuur lD tD.rD|G. pc!!!t!!r r!!uo g u y l | t r r r , l ' t r y l, 9 l ; a E c o r c M r H. A., ronor.rd!. n. 3., Ko,ocsiiiki; r. B. Ju{dD.riG tl!@rc no ts..rr{D H,!skor.yd@EHHr. Mry, l9,t,

a . r . . H , x r 6 H H a - M . r v i . .t r x n r u d ' n . -

c . n D o l o n , F j h k H i x y * ( l o H e r , B r h H ' o M u r H ( F E n D iB x r ) ,j . r ' "6,

8 . c 6 . i f i i i a ; tp . r ; i r i

CTPYIITYPA YPOIIA Bo scex rDer qa6qx r6HxKa xaxlHfi vpoK Marepc.ra H ynpaxseEnfi. xapaxrePa'rax r axanorr' I sacl! vqe6xsxacoAepx Bxaxloicypoxelqaciaaae'c'rp[txc?a'BnePBoMx3roPoMIexda HoEuxMoaerei. cnxsv.sro,qxriireKcxso.rpaMMatxqecK{iLMarePxaiBtoPol B Moaera..naHHot tepBou r'xcte uoa rexcta rPe.r'iq.eB pacuHpeHne corenrixr s 6o,rsurxrctae rara tr 3a Ko_rpatMartcecroroMarep r 6vbi o.rH a{oso* Da6ou Ha! HrMt, o6atc 8erI t roBoroneRcq e x '' o e n a e x r g r o B v n D . s H e H H q x 3 v T o 6 n i t e x c r i o 6 u q u or x a a o r l p a ( n o r o a e H h o H ' r e P o x an o c ' e p a 3 r e r a' r n p a x H e r s t ' ' 'ivrsrcr' rroo+ n t A a e r c ; n o ' ! 6 t r o - 6 u m s o t e M a r r x e . a n p a . u s p e Ht P a 3 r c B o P r o *p a K H ( t i n D vnpaxHeHlq c,ervpurlx vpo'(os nerro uardoxar eAttsHM cloxercM' Bo ll iacrH yqe6Hnra RrxrHn ypoK corepx{r nBa B III cactx B xaxloM ypo(e aaqct olsH rexcr'

rr. Ooopite8ue reftcrRo-rPaixarxqec$oro xraePmna nocte Jle{crfto-rD.Mratxqecx n ateptan (aKAoro vPora oQopM4terctc'ervEUuM o6Pa3oM: H'_ kaxlorc lescri crelYbr pas,aeru .Hosde crosa"3anovHnre'. 'lvlole,Nt ltr rx nexcHce'soe KoMMeHraP/t { ;o6;;i;;; ;",tuirse,. npsuepu sa crouoo6pa3oBadserPa'MarxqecKxn ;;;;;;;";. Ko sce y ypoKy. Aao'ci B"Hoeuxiabiax;IDnBo,4'1c'(JosaHrrexc!a.rPaMMaTHq Bclptrsuo. 33 s H C r o B a , es x o A t u r | e r e x a c e c x N iM r H n M v M r M e c e t r d e t ! o c h o t { r ) K r " r c n ' v napd ftlorct nr EUAosBe c'otocoqet'H{t }l Pa3rcBopEE B pa3ae, t3anoi,H{tt sdrecesLl ep.3roxrMlre yctonctBLre '' r axrxBn3{pv'orct 3 raHroM vpoxe, lllo.qrn, $oropHe r rexoax r rsruociltcr t paMxr: B (paclue pauxr - Morern npocoro nperuoxexnt' v(a3altsrreB s nDorpauMe, reprue - ie xe Molerl nPocroro npe,lroxeuxt, Pacu{peBxd nPearoxernt oirpeaeaexrrur, --''itp"ia" 3 uoaeauocxucaietcct no,HoM-o6leMe 'Poxcxo'119991{'i-".::-*i" * r,Lr, "sar Ma'ePrara 5'a Mo!e,E o6uqHorcmBnM {l-soaxrcrr-,8-::1dar oerctajourero rpaMMar{qecxoro e s o B k P e t l u *c r t v q a ' r e v n o r p e d e l " ' ' .'u u i v u r x v o o x o a{ B o c n D r { N M a e r c t orrerlgHerekc'xo-rPaMM s B 6araea-ioooarrrerdvasre, "ur pobar t ct r o'o E e ; r a n h r e n u v 6 v r v r a K r x B n 3 He c e u u hr c 8 c r e M a ' x 3 s P o D a r b c t ' M o B . f D a M M a r H c e c xio ;v u e x , u p n x '. o a e l c 'o 6 o 6 u r e H r e ( c r ( o r P a M q a r i l q e ' x o r oa r e p r a r a e * d d r o r o B M o r s t x , s c { c t e M a r H l H p v e r c t . o o r B e r c r B J l o u r sM o P o o ' o r r q e c n nM a r e p s a r t c s c ' n '* -B;;;;;;;";;";ii;i c t r D t x e u n t t r ' n ) xouuex'aorn.raercr B 'a6,!'rax ' cxeMax cneuxan'Horoo6a'c.ed'q MareD{a,a! Yq6ixKerer' Artopu crpevrarcc ."""r-*e!x-" uirs:aecs nprrurn riraqaroos ?ton ae uer{ cnvkar r xnnrcrpa'rnB' H r a K n B y n p a x u e s d t x , ' . " - 8 r c . ; o s a v a x g o t e x x n $ u B d x t 3 ! ( o E h r xt B , l e r t f i ' lll.

YdpuE8Et {oMMe{raPtt' ynDaxBeHxt s BasaoMvpoRe p.cnonoxe{! nocre ,excs{o_rPaMMatncecxoro y n i r a x r e s l n o x B . r l s a D i , e x c H k or p a M M a r t c e c R!ra r e p n a r a a n f l o r o p o K aa r a ( x e s K r b ' n v i qad sareoraa dDe,Id,lvul{x vpokoB x B I qicrr yc66rrxa sxaqaie ramct noB.oPrtetbHue axHn t ua MarePtar trperurvuero vrP g H v o o x a . a r e v v n b a x l e s r r ,n o c r p o e H l u e, v a r e p a r e a a l g o r o v P o x a( K n e P B o { v{. x o B r o p o M v iixovt. rareu riosroorreabHrte vnDaxHeHntx nperu.crBvblr M vPox.v qaae vooxa aarcrcs vnpaxrerrn ra HoBdfiMateptrar' 3ateMnlyr noBtoPme'6trle yoP-axdexst' ** i B a i " o p " 4 " " . v x a 3 a H r e a r . p a K r e PB H n o r H e H iv n p ' x ' e x H n -( v c ' H r & {;;"!;;i;v,i;;" B 6drLuyb cBo6o,ry BuooPerofi B,rl xHoH gopMu {rH nrsMeHsH*l. :}ro lael nDenoAasatenb ' a t x c n x or P a M M a r r q e c RMr o e p r a n3 v n p ' x H e t " x o st n P a 6 o r a o 3 . K p e t r e f l { Dn c roaxra eerr$ nanaaaeabHo pa6oroi rrA rexcranx.

IIACIb

(II6PB6IR YPOfi)

3ro cry,r.

3ro cryndxr'

3ro x6pra.

9ro crya6nrxa,

3ro npeuo,qaoirera,

5ro acrupim.

3ho acnnp5mra.

5ro pjrxa.

9ro xsira.

A
9ro .xapax$ur.

9ro n5Mna.

HdBbIEcnoBd
iro

ctvrqm

riprr

oatnn
bmo cmoa. rlro 5ro?
5

bmo cmydinm. Kro 3To?

9io ctod

- A& 5ro cron.

3ro AocKe?

- Aa, 51o Aoc(a.

3ro ripra?

,ll,a, 5no x5pra.

t4

3ro rerpri,qr?

0ro xaparySur?

-,{a,

fto xapa4q5u.

9m cry46xr?

- Aa, im cry,[6Hr.

3ro croa?

Her, 5m ne croa.

t5
3m piq(a?
3T_0 He pyq(A.

3m |(epra?

rapra.

3ro rerp6ls?

iro re retp51u.

3ro cryA6xr?

iTo H cryn6Hr-

3ro cryl6nr^ ri,rr npeotraBa,rrbi

npenolasrTerrb.

HOBbIECJIOBA

t6
oaEnr
hmo cmyddxot?

- Ia' emo cmyder,m. - Hem, imo *e cmgdCrm.


- dno cmgdexm.

7ao cmyde\m rtas cmtddtmt o? TEKCTI

Kro 9ro?- 3m cryl6rn. qrb Ae.racrcryl6sr? - CryAanr.rxricr. Kax qm6er cryA6xr? Cryn6flT qxriicr xoporuo. Ot smder: .MHD.,ILDVx6a. MocxBir. Crya6xr rrr6er. florSv npenotraadrenr cnp6rnnBaer, cryA6Br(a orseq5er. a OH6orEeqder npeKTo t-rc? - 3ro npenoaaBelerl. qro '[6.naer -OH cnpdurraaer, npe[o&s6Ter6? Km otBeqeer? CryA6nrxa oraer6er. -OHa orseqdernp6KaR orseqeercryA6Hrxa? ari,tr6go. HOBI,IE CJIOBA
E JrbHO.

rptl6.

II{OAEJII-I

-qTo -Kro CnyACAm ldrr.dem topou6.

A6raer crvn6HT? 'rur5er?

-Ka(

.rsrder cryA6Hr?

TE(CT 2 cryl6HrrG,orBeq6cr. CryIdur cnp{urroaerrp6uxo. ^ro cnprurH8aer? CryI6Hr cflp6uHBaer.Kro

l7
-.{a, npeno4aeirerrcnpiulIBaer. llpenolasSre,lrcnpdurHsaer? CryA6flror8eqder? Aa, cryA6Hrorse{a6r. IlpenonaBfue,rt orBeqaer? Her, oH He orheqder.Ox cnpiuraaaer. IlpnoraBirn; cnper[xBaetH"rlr orsq;ier? npenolaadre.rr cnpdunoaer,

CryaH?qnrher ins oTBeqaeT? Cryg6nr oraev5er.

-Aa, cryA68r'$rrder 6icrpo. CryA6Hr ,rrrder 66'rcrpo? Cryn6HrKa orBeq;ier npiBrnbHo?-Aa, cryAtHr(a orBeqAerIID6sr,r6Ho, CryA6fir qmiier xogol!6? - Her, crylHr ,inrder flrijxo. CTyA6HTKa orBeq6er rp6MKo?- Her, cryAHrxa orBeqeer' Trixo. CryA6Hr ,{nrder 66crpo irl| n6A,renuo? CryIdHr qsriier 6drcrpo. - Cryn6HrKaorai'r5e.r npien,'ruro. Cry46xrxa mee,rier npeB{nbsoinx. Henp6BH,'rbHo? uTyaeHToTBeqacT npaBlJrlLHoa neI, cTyneHroTBeqaeT HenpaBgrbHo.
HOBbIE CJIOBA

94

\c)
\

6*c4o+

raII.BHo

MO,4EJIX

CrntdEtatft tatt tdem?

-,A,a, crnldirun ,,urnd.em. . - IIem, crntd6*m *e 4srrrdem.

18
CmtdCHm a4fldefl, )copouui?

-.4,a, .ngdCt n aurndem ,topowo. - Hem, c,mtdCq aerndenaa4oJco,

CmgA'Hh aumdem xopoui i44 nn6xo? - CmgAAtfi 4 nuiem xop( 1t6.

C/tostD6pa.wd4ue cTyanr - cryA6H-r-Ka -aclxpaHT-r(a actulpaHT


fie-np6BE bHo

npdDllnhrlo -

vnPAxHEIrt
Orserhre Ha sonpocH.

5ro cma?

9ro cry,n?

9ro xxrira?

@
9ro pYq(a?
3ro rerp5AL? 3ro (apauA6[P

-D

t9
3ro cry16nr? 3ro cryA6mxa?

5ro xlpra?

3ro npenonao6rerl?

3ro acnup5nt?

9lo ,[ocKi?

m
6) Oro cro:r rirr crya? 3ro crya6nriru npenolao6rel u?

3ro Kepra firt,t nocKa?

3ro plivxa nrn xapantdur?

3lro cryg6nr rrng crya6uTKa?

.,TO TeTpa{b }t,lll KHXra/

B) 3ro cron?

9ro rsdra?

3ro nocx6?

3ro pli,rxa?

9ro npenonan;irar?

3ro crya6Hr?

D
r) Hro iro?
qro 5To?

qro iTo?

qro 5ro?

qro 5m?

23
qlo 5ro?

-f
1qro iro?

qro fto?

24
Kto iro?

Kro 5ro?

Kro iro?

v^pax$qu

2-

CocraBhr

lorpoc!

s raire

orserd

no cxeMe.

qTo

5ro?

3ro ctoa.

Kro 5ro?

3ro cryl6nr.

28
YioM^eBLe 3BMecro roqeK

3ro .., .

3tro...

3ro,.'.

3ro ... .

30
yapn'{.,fte 1, npo{xrant. sonpoc!, or erhre rHroraqtrei btAenersHe croDa Or.crhre .) Jlasit yrBep,qff-rttrH or8eru da Bonpoc!.

l, Crvr,afi au tian& 2. [lDenoAaBiTtnbcnpd4usaenil 3 Cryli{rKa ofietiam? cttp^uj,,ddetepdtrto? 6. Cr1aamxa ot!.4. CryAa;r qfieet tuputd? 5. fipeno.laB6reJh q{et npdau$ o?
O llalr. orler! 3a sonpoch! orpsuarenhsHe

3' l. CryA6sl 'trrier topou6? 2. CTyr6IrrKacnpalrltlBaerapdnr@? CTya6Htotre' qircr npdcunotuil4. Acnlpam qfiier 6&ampol
y^pa.q.Nu.5. ColraB!.e trp.lnoxeutt no a3x8oi cre e.

CngAdifi

clpaulxBaer

CmgAaHrn

omoe4ri2m

otBq6eT

{gtaeT

GDPSuxraeT

y^patc"etue 6.

OrBerbre ta Bonpoc6r.

a) qro oH A6naer?

qTo oH A6,raer? qro onS.q6naer?

qro oHea6,1aer?

qrreer crylHr? 2. K-aK ,rnriier cryA6HrKa? Kax cnp5rulaaer npeno4a3. , 6) L KaK BaTe-nb/\aK oTBeqaeT cTyneHTKai B) l. Kro qHr6er? 2. Kro cnp6ur(Baer?3. Kro orneqier?
ynpufl.su. 7. flocraBhre Bonpocd ( BdAererHdM crosaM.

L llpendaetinenb cnpar lrBaer. 2. CryA6Hr omBettiem. Crya6arxa varier ro3. pouti. 4. CmgAiBm qsrlier. 5. CryA6Hr(a orBes'er ep6lttKo.

AI{AJtOr
- 3ApeBcrByftre! - 3ApaBcrByfire! - Bbr cryA6Hr? - Aa, r cryA6Hi.A Bhr cryl6fir?
neT, 'l acIIupaHT. KaI( Bac aoBir? MeHri3oBir Kypr. A xaK Bac aoB)ir? MeHi 3oBtlr Afia,'r6.

3aloMHxre:

l . 3ApeBcrByiire.

2. KaK sac aoBir? 3 . Melri soBir ...

YPOK

{BT0PO!Ivfofi)

TEKCTI AHAPE 14AHAJIO


Asape cryl6nr. Atra"16 16xe cryl6Hr. Giiqiic o|'riAanalor AHID6q TdeT toviuHee laAeHHe, Texcr. Orr qrrrderno-pliccK0. Ox,rxrrier ui4,rennox npii. BsnbHo, OH xopoud nofinMeeT Te(cT. A 5{o BondAr. OH rdx cryA6sr. BondAr lpya Afim6.

qro B6l A6raele? cnp6urrBaer Bor6tn. q qHTero. Axand cnvuaer. a Brr ulr6ere no-pliccri? na. MhrqHrreMno,DiccKu. Kax ru nonrtrdeut_ iexcr, AHAp6? t nostMalorexcT xoporn6. A T6t,Afian6,Tdxe xopolr6noHr{Maerob reKcr? Aa, I r6xe xopou6 nbsHMero rexcr, A xro qar6er xypH6n (CoBercKHii Cor63)? Mur qrrdeu. Ho vlr noxxuieue td nndxo.
H O Bb I E CNOBA

ft
{

f\t Ft flF' f=t

(?

nf

""t'f,|
saA6aue.
MOAEJ'I H

!-{5 "",tI{&
3afloMx,lrc: OHri A6-raror Aouiuuee

Or. ct tydit na. Kro ofi?


Og cryaeHT. OH acrrMpaHr. O H npenoAaBaTen!,. OHa cTyaeHTIl4. Ofia acnupaHTKa. O H a npenoaaBaTenb,

On dn|di\m?

Aa, ofl cmyai4m. - Hem, oH He cmydiflm.

Oh cmgdi\m dru acnupifim?

OH cmydeHm.

3{t
TE(CT2 YPOK
t OpaHlys. f cry,qe||T.t xsyqao pyccKr'ti fl3ix. CefiqAcyp6x. Ilpeno,laa6rors tl srtigr re{$. f c-rfualo, xax qrt&r lpenoaaBaTenb. cJyrnaloB rMar.rbHo' o H

H flpenoAagSre.ll qur6er rexcr euE pa3 MaAneHHo rpdMxo tl xopould noHxMet(). qtir,erer,- roBopir npenoaaBerenb {Bhl vx6 xoDourd nmd;, Mbr'rnrreM BM6c1e. MhI r<ixe roropr:iv: .Ao cBHAe_ roa6prir: .,[o cBu,raHfifitt 3BoH6K.npenoAaBere-fit Hxc!t cei'tac nepep(B. Mu orAuxieu. M6I (ipHM x pasaoB6puBaeM.

FOEOOTOt.

piccrutr t3lix. rfbBlopir!, noxe.lyficrat'6qeH6 -xopou6lo8nMrro. t eu nr6xo $rrlo

HOBbIE CNOBA

mrroprr!-trolro?xtL

(!aor)

OH roBopir.

OHfi pagroBrpr8aton.

36
:laromrrq l. IloBropire, rcxAnyfic{a. 2. ,Ilo cBrr,istrel
I'lO,4EJIb

CmgAiHmc,/a!uaem,

,cara ,Eru4$m lumdem.

o6prrnrc lEurtxrcl l. fl rorogl6 to.ptccw. 2. I rcyr6o pgcc4anssir..


' IPAM?ttATUqECKI,lfi KOIII'TEHTAPI{A Crp .Nrc rr!.oror: ircmrrq.. .pcxr

I I aaum{fr tB qunttaua tl,rl.amt I


A .t opro n acopilll :::, > .otottm

II

.o.optf,.

ys 4umdc* s aundctna

frt| *^am

osl aantton'

va aspgr za aaopimc ota &@tBltt

vnPAxltEt||t
Ynp,anltw L Otrelbt. t. lotPocl,

a)

9m c-mn rirx crya?

tlo ptcra firr *apasaarx?

am AocK6fnu l(6pra?

5ro nHtra infi rerp6ah?

3ro rerp64u inH Aocxa?

ero cryA6Hr linlr flpefioAaB6retb?

6) l. 2. 3. 4.

rp6MKo ;,1x rrixo? AHApF cnpSufiBaer in, MelnesHo? -[la,r6 qsr6er 6dicrDo oraeul{er npaBHnbHo HenpiBsrbso? inlr Cry,a6nr CTyAEHixanoHsMeerxopou6 tntl nt6xo?

38
y^pd*setue 2. npoqnrafire Bonpoc8, orMerBrertrroHarrxei BHAneHHHe cnoEa. OrBcrrre ra BonPocu.

2. zp6trKo? Otrii ll,o{tra) L Kypr orBeqaerpasu,rbHo? CryA6Hr(a n cnpSruuBacr 3, u 5. Mebvopoui? 4. AHAp6 Anan6 qxrarorno.pljcc\u? n an6 orBesietftidnpo q{r6er fin{ c[peurrBaer? linH 2. 0) l. Crya6Hrcnp6uruBaer orBeqaer? Cry,q6nrra i,rfi qxrSlor? x orBeqarcr 3. AHAD ,tl.xan6 2. npdnu.toao? Bu cnpir-orraere B) l. Bb'.rnr5ere no-plccKu? Bbr orBeq5ere 3, 5, zD6 Ko? Bbr flo'Jnrierexobout6? Tbr 'rtraerubmixol6,T o'raecfleub 4. *AAEH oT no-piccKu? Tbi roBoprib 66lcrnpo? 8. 7. Tu cnp5nDroaeur
Y^pea.Bu. 3. OtBetEre u! BonpocN.

a) ?ro K]f'fua?

3ro locr6?

JTO CTVJI/

5ro rerp5lt?

"--F
3ro npenolarSre.lr?

9ro xapaxnaur?

39
6) l. Ilpenolaoirt& or8eqicr? 2. Crya6ur Tf,r6er? 3. Cry.[6m(a cnpiostaet? ropoE6? 2. B) l. O qrrier M6anexno? Ou cnpiurnaaerrp6M(o?3. Ot{i noHnM6er 4. 0B6 drBeqeernp6BunbHo?
vn'a';''.x!. 1. Bxecro roq.'{ E rivxrof, 4oPxe.

a) 6)
B)

M h r . . . 6*ctpo. 6lcrpo. BH... Odfi ... 6*crpo. M b r . . . np6Btlrh{o. OHi ... MH... BN... OHfi ... MDr... 8H... OHf ...

8 u . . . npaBuJthgo.
nPaarrbHo. xopoflo. xopouo. xoportro, rp6xt(o. rpo_xr(o. rpoMxo.

y.DsMNt

S.

flpocnrltre

trpearoxcHl{.

noeau6re Eonpoc! x E!.[.ne$sHr. .Jro!r|r.

qurier xyp8dn 3. Crya6[rxa arp&utaE . l. ArADe sfieet relict. 2. tuati 5. 4, OEI crtluafim F,HnM5rihHo. Axai6 otte'tigt twpgcoaL 6. OB noHxM{er no_Pyc' e cxt ntdi. 7. Bu nsy'r6e, plcdeud fitiK.8 TD.ciiuaeurb sfiIiMSrrlbHo. llalre yrrep^iret6Hlrc r''t o'Pxlarcnh{8e oEaB tr. lonpocH a) l. OH crya6rrr? 2. oB acnxpr$? 3. Asnp6 cryn6Hr? 4. Aqan6 npenorasirtJb? 5. AH.[p6 opaHqis? 6) l. BlI ctyA6m? 2, 86I acfl p6Br? 3. Bu npenolaa6re,rr? 4 BH Opar\y.? vtt.rr'n M 6.
ynto*Mu 7. Bxeco rcse|t 3 Iiy)kHot ooPMe-

a) fl

roBopb no-p:iccKlr. TDr ... no-piccKu. OH ... do-pYccKlr. OHe ... no-piccx[. 6) Bbr K'ionre? I Tu rf'pnruc? l t Ox 4!pnr? Ou ... Oue Kiprr? OHe ...

Bbr xiptrre? M u . . . OHfi r{pqr? OHri ...

yapau .ar.6.

qoB. Orterst. orMeb.extroEaureftBH.[ere{!He npo{rrafite Bonpocbt,

L Bhr hoaxufu? 2- But cmudtnm?3. Ru ustviene piccKfifi t3iK? 4 Ba e@pittE -6 g6reai qltr6er ztt(|n? BbI iiill.;'aere sHuntdttu,tbqo??. Bd no-DiccKH? 5. Ii-penoaa zop:du6 noxtubete? 8- Bf,r xopoud 3H6'repiccKnir t3IiK? 9. O'r qHTesr MeanenHoI'l ll. rD6Mxo?10. 8d xoDou6 notrtrMeere? Bd ondbrtdcna?

40
Y^palk^.r,'e 9. Buecro rraro, s uyxHot oopMe.

a)
6)

MH Bbl OHi OHi Bbr OHa

p!ccKHfi 13tiK. piccMi r3ri(. piccxfii g3riK. a oHa... a oH, ,,. .

A rur6r
- I,lsenure, noxinyicra. BH mBoptire no_ , pyccxrri - .lla, r rosoprbflo.pvccxx,Ho nndxo. - HDqerd.-fl idxe _indxo roBopb no-piccHl.t. ^ l'br cTyaeHTr{a/ - ,ILa,r cryl6n:xa. q }^rycbB yHxBepchere.
- ^aK Bac 3oBvTt - Mexi soalir Mapri. A Kax Bac aoDir? - MeHi 3oB:ir .U.uald. Cxaxrire. nirxdayftcra,

XTO BIJ?

I Qpasuixexxa. A BH Km? Bu ronHeq? - Aa, c rBuri6eu.

HOBbIE CJIOBA

oplNqtr.nu .rrneeq

3aro08rc

2. f yulicr a ynuseicrrdre. 3. U<axtiTe, noxeryicTa, .,.

l . [a3BrHiTe,noxinvficla.

vPoti

(TPiTrrn vPofi)

TEKCTI
AHAPE 14 IOPA
- 3,qpe8crByire. - 3ap6BclByfire. - I :nriro, xro Bt{. BH - cty,txt-rHoctp,Heq. Aa? - Aa, e cry.l6Hr-sflocrprHe[. - fl $e$, xax sac aoBir, Bac aoBir AHAp6? - Aa, MeHi soBlir AHAp6. - 86r yx6 roBoprire no"piccKH? - Aa, c yx6 HeMHdroroBoprb no-pliccxu. fl 6qeBh r|.o6nrb ro8opirb no.piccKr{. Ho roaopr.ite, noxalyficra, M6AneHHol euli rn6xo noduMalol fl
A !d ua .u;ar. wm c)

ilt
Mofi orq HrKonSi I,lrAHoBvq n6B.roB,

Het, ne 3Hero.Kro Brl?, 3oBlirIOpa. fl yqeHix. MeHJi

A 5ro Moi ccMhi:

Moi MeMa En68a flerp6BHa nABnoBa,

o,i cecrpa

Birr.

H Mofi6par

Moft otCu, nxxer6p,

Mori M6raa

a MauayqHriqa.

n
HOBbIECJIOBA ilo.irardl r.6tri yccdr

torr

3strorEnrg lonoprire, uoxinyfic-ra, MqlreHso. I{OAEnH

Otr tio6orr, ,aamdmb. t nrc6r[bcflpenl{Bar6. I nrcfur6 orauxerb.


t

nro6r*) pa3roBiipHBarb. - Ea, ofl rb6um ,auruilnb. -Hem, 04 Be ttb1urrr 4Uttuim6.

Ull Aboum 4umcm6.

3hK) .goi 6porn. qefi 5ro 6par?

qefi qei 9lr 9la


q6t

tro or6q? 5ro 6!ar?^ 5rro &o ccrpe? tro ceMEri?

- 9 r c Moi or6q. - tro Mof, 6par. -trc - tro Moii.cecrpe. -trc

Ano su

6panfl

- 4a, tmo riod 6pdttr, - Hem. trro iz Aotl ..

u l8e)3taaem,

Lcmo au. \ ra* eac zoejm-

$ 2 TEKCT AHAPE KOMHATA H AI4AJIO

- M6xuo? - nox6ryicra. - 3Ap6Bcroyfi, Adnp6! Thr xHBuib 3Aech?


aa, t xHBy aaecb.

- A A[ar6 r6xe xuBEr 3aecb? - IJ.a, Ij'van6 nixe xxr6r sAecs. 3to x6ura Mbl x BEMBM6cre.3ro vod xpoa5rs, a H6MHara. 5m xpoBerbAaar6. 3m naur cro,,r.3necr vu pa66MoE M6crosAecb,a M6croAlan6 raM. TaeM, - 3ro rBori xHira, AflAp6? - Aa, Moi, q ,{e.,ralo 3aAeHr{e, 3To aoMaurHee Moii yq66sxK, Mofi cnoBapbH Moi rerpeab. - Cxaxr, noxiny;cra, AHAp6, fAe xnB.r Mapi? - q lre 3Herc, rA! ond xrBr. - A rBoil Apyr,D,xand3Heer? - Auan6 3fieer, Ho oH cefiqac ayrier, - qTo xe n6ra1b? - Bon6nr, Kypr sn5er, rre xfiBAr Mapi. - Kypr? 9ro-icnrpdHr? OH HeMeq?

- Ea.
-

Ho r H 3Hero,rAe oH xtBET, noiaEM BMecre.

HOBbIE CJIOBA

u6a{o+Hr,,6r'

3at|oniHrre L M6xso?- nox6nyicra. 2, qTo xe A6.narb? 3. noiiAEMBM6crel

44
MOAENX

OH aoaaEmadecb. fae oH xnBET?


Ofi xllsEt taM.

Ox ,.usAn 3Aecb?

- Ea, oa scusemoAecb. - Hem, ot ,aus+n ne sdecb.

OH (xe) st deft, zde ond .tcu,ern,


Ci@6pae6ar!ue y.re-n*i - yqe- qa. H6M-erl EeM-xr.

rPA}.{II{ATNqECKHN KOMI!{EHTAPI-iN InaroJr6I

II

----;----t
*ypti"".

t----_-__________J ,Do6ltr! (6/tu) pa3;osiprBAr6 066AA16, ornuxArh, BycA$ ! r. A. , 4cu,! oHl . I Msen Cylrcct.mdrrre: rtyrd(ofi, cp.fi r rcn.xr* por XescKst poa

I rcroenD I

CpeAnrn poA

45
nDBllr.r.Jtlxrc

Cperxnn poA

XeHcliI'i

por

ynPAxaEnl|t
y.pa-x. !t 1. OrBerbre!a Bonpoc!' xcnor!3vite raHnue cnPa8ac'oBa

06pas6A:

Kto !bt?-fl nqeidasinuh. KTo on? Kio os6? KTo BH? Kro Aglp6? Kro Mapfi? Kro Kyp.? Kro ,U,{aa6? cmgl6nm cmgae\fiKa Qpaaqge Qpatt+gNzflKo xiaeq eaunieq

yn''l''t

nt

2.

cltpaBar'aronu' ncnonbsyfi.e AatrEble OrBerhrena sotrPocsr'

06pasq:
l. 2. 3. 4. 5.
Yap.'&aa.

qrc la,uer cryaisr?-Cryaear 4utntiem.


cnpdauaafib c,rguamb paa2oodpuaamb onadxdnb

qro r6Jaer npenoAaB6renb? qro rfJaer Mapf? qro neracr Atan6? qro l6-raror cryI6Ht4? rlro Gr a6raeu6 B6qepoM?
t. orBahre xa Bonpocu-

4 2. idMsara? 3ro raoi xpooirr? 3 31o Bau )KyPHen? 3m rsoi y'166' l. 3ro B6ura 6. 5. HxI(? 3ro rBoi croB6pb? 3ro rBoi ierp6rb? 7 3m rBori(Hira?
Y^p4fl.u. 1. Or!er6' ra Eo'Pocu.

qefi 3ro yq6BEK? qefi 5ro 4' 2. a) l. t{ei 610 KapaHASt!? rlefi 5,ro xyPHen? 3. c-nogdor? 6)'1. tlbr 5ro rerpSa6?2. 9or 5ro rpoairt?

{6
Ynw'.rr. 5. Orlerire Hr ronpocu. {Ma?3. tlefi 5ro 6par?4. qbs iro cecrpi? a) l. qi trb or6rf 2. q6f, ,m

x{xeH6p? Baua x6MaEpaq? Bau 6par yqeHfiK? BdNacc2. 3. 4. .6) l. BaI! 016Ir rpa yqexl|,n/ B) l. KIo Ba or6u? 2. Km reula MiMa?3. Kro sa0! 6par? 4. Kro lellla cecrp6?
yr,,r,x.dtt 6. Bx@ FsK B uyxBol oopre.

fl nrc6Db sl{r6r6. Tbr... qrrtrb. On ... 'rlltirb. Os6...,rxt6rh.


Y.t,e,./u. 7. Bxdo rosex rarrulle

MH ... ,lE 6rh. 86r .,. qmi'h. Oni..,'lrt6ft.

a) l. 3to 2. trc 3. 3m 4. 3m 5. 3ro 6.9ro 6) l. 3m ' 2. 3ro 3. 3ro 4.3ro 5. 3ro 6. 9ro

... ceuri. ... 6par. ... iecro5. ... urixi. ... or6q. ... 4yr. ... (DoB5rb. ... riaro. ... caogdpr. ... rapanftur. ... oiiqxa. ... iriypxria.
neraBlre

lotl, lol, n@d, nNA eau, edraa

ort, .i, $oa


4AU, edrUe, atu4

Bf,cro rcse(

orHo l|3 npxrrx.rerhHux

MecloHMeHrt.

E.
Ynpea.su. 9. OrBelte Ha BotrDocs.

... ceMbii. 5ro... yu66nnx. 4. 7. ... cecrpd - acnfipe8rxa.

a) l 861 3H6ere, xro 5To?


2. 3. 4. 6) l. 2. BLr 3Hrere, Kfo oHe? Bbr sHdere,xaK e 3oBir? BH 3Heere, rAC OH6 )<SBT? Bbr sH6ere, xro 5m? 861 3Heere, KTO Ofi?

xax er6 3os:ir? 3. Bbrsseere,

4. 861 3Hdere, rae ox xfiB6T?

47
ynp.'la.tult 10. Brecro ro{ex rrtrxl!ff. rrl oJr ! rJxsol oopxt.

*untb t ... sAecb,


TH ,.. 3Aecb. OB ... slecb. 0116 ... sAecb. Mtl ... srecb. BH ... gaecb. OHf ... sAecb.
TH

pd66nanb

t ... rax.
... Tal\t.

OK ... ran. On6 ... rax.


Mhl ... TaM. BH ... TaM.

OHii ... rau.

v^pu$tag. tt. Bxeeo roqer Han{umeaaBrrlerraronu B Hvxxonoopxe a\ padinsmb, 4urnlimh

ropouo... no-pyccKr.

l. Moi apyr }lH:{e86p.Od ... 3aecb.2' fl sHilo, r,[e rH ... . 3. q nrcdnb ... . 4. tl

6l Numb, edopti,ttb 2. t. Moi cectle - cryA6Hrfia.OHi ... sAech. Anqp6 xopoud ... no_pyccxx. -.lla, t xopou6 3. - Tu ... ra;? - Aa, s ... raM. 4.- BH xopouri ... flo-pyccKx? ... no-pyccKB.

y^oe*M

lt.

3aaoHqlir laH{ne ,tpearoxe{it

l. 610Moi ... . 2. 3ronoi ... . 3. 9ro xoE... . 4, grorgo,i ... . 5. 9ro rsofi ... 6.3ro ... rDo.-. . 7.9ro n5u.ra . 8.3ro naur... . 9. 3ro riure ... . 10. tro Blnla ... . . ll. 3io laur ... . 12.3ro B6Ise...
ydpswsae 11, 3aMeHxre ra{{ue tpxrtxaterhsEe ectox eHrt apyrrxr. O 6 D a 3 6 u: tlba iro xxfira? 3rc $oA K]|'hra. Uro n@A :rJx:d.na.

Ilefi qbe qefi qbt qefi 9rs

5ro or6q?
510 M 6 M a ?

5ro tro 5ro 5ro

6par?.cecTpal Apyr?
ceMbli?

- 9ro nod ortl. - bto ton MaMa, -5n naa 6par. , uduta cecTpa, - Oro eau aPYt. - 5ro edua

48
ydpe4.ue ynpaxserxr no cr(e!re, ynorpe6Hs 15. CocraBbre npsrix

3no cnot.

3mo nol cnot.

3ro

3ro ...

3ro

3ro

3ro

3ro

49
yapd*8.tu. 15. Orserbre Ha Eonpo.u.

L Kro Bd? 2. KaI( Bac aoBir? 3. BM u3vq,erc DiccKl{fi q3drK)4. BH roBoDtirenopyccKB? Kax BbrroBopire no'piccr< ? 6. 9ro sli liraere cefi,{ic? 7. Bbr i{reereJ 5. 6. KaRsorqar6ere? Kax su noHvMdere? 9.

alAnor
- l4api, xro 5ro? - 3ro Mofi or6u. - Kro ox? - Ou xpecrrinux, - Ka< erri soBir? - Er6 sosjr Anryix. - A piaoM B6n]aMiiMa? - Aa, 5ro Moi M6Ma. - Kro oHd? - Ose T6xe xpcrbiHr(a. - KaK e 3oBYr? - Ed 3oBir KarpiH. - Mapi, a y sac ecrb6par ins ceclpi? - Aa, y MeHiecrb 6par fi cecrpe.Mofi 6par pa66qriii,a Moi cecrpii cryA6Hl(a. Moi 6par cefiqecI<HBET T6xe 3Aecb, MocxB, B
HOBbIE C,IIOBA

3anoMu'r.: l.-KaK ezd 3osyr?


EzO 3OByr...

Kax ei 3oBYr? - Ez soBir...


Y Bac ecrb ...? - Aa, y MeHi ecrb. o6parrr Bfin a ne:
fAe BH xtBTe? f. x<$Bi I Moctab.

IqETBDPIHN YPOK)

TEKCTI

AOMA
6 qacds.Oro bpa x er6 .qpyr II6Ber. Bu ue gH5ere kyAe oHfi xAyr?- OrJn n[ir AoM6fi.CHaq6na oHf l{4ir EM6$r.n9r6M IOpa htrr HanprBo, llra Ber xIEr Han6Bo.IOpa sAAr 6Hcrlo, noroM:i qro ox cn[iiT ro 6f,. OH xuBeT geranex63rc er6 1ov. I6pa uEt ry16. 3m n6p6Hfi ertu<, xsapnipaNe4. 3tecb.xttBr H r<orii l4sisoseq fEMos x enj cexbil.

lopa A6Ma.fipiMo - cro,r6gga. 3lecr ceMud g6. BrpaKaer, o66Aaer lixnxaer. lOpa xAPrc|on5.OH xaeT,yxhraT6. IOpa, MAua tt BiTr ixxHa|or BM6cre.

5t
- Bdrr. nofiAeM rynirb? - roBopir Hxxorifi l4s6floBxq. OHi [s6ro rynilot. Bfirr x er6 flrnar db6qr rynirb BMeare. . IOpa H Mliua ouu' Hs6nos[qn Bir; f,a.ir rynir!, a EneHanerP6BHa' Hrxo,r5fi xttor A6Ma. Er6Ha llerprisHa cJriltraer pr,uo, ql|rder- xypH6n (coBercKaqxegurgar. IOpu tl n5xe qxrier. OH 6qeHbnb6ur qHTaTh Mlroro q raef. A Mrua cefiq6c rIiIIIet nncbM6.EC onptra xxBer a Jledtnrp6re. Ou6 iqflct
B llt(ofle.

M{rua niuer nrc6M6 flo-aHrnliicrlt. Bu ne sndere' noqerdioH6 nfi|Iler nGaHrnl(i_ cxi? - OHani rEr no-aHtnrficKx, noroir'i qro oH6B eEno,[pira nsyq6loraHrr*ficxl{t rsfix. M5urau[6ro qflreer, niuler x roBoFh rlo-asrniicfti.
HOBHE CJIOBA rutf !ox6l .Hi{J|r nrrofuo re*ro loroti {to cn u]lrb croro||r s{Dlrlrlr o6arAt. ryrt irErArb cbli .dr r!6.0 uprtPr pqxo ^6!r ratslrf,r 4rro ri6m+ xtuo aucr6 + 6,i!ro r.!|t ..6 3rlomrts 6 qacog

ca ro|Pir| F4rt.r

fiOAENH

OE zdem doaot. Kyra or rrAer? Od rrgr crqae. Os rner ryAd.


OR d.{r Han6Do. Or qAAr sanpSBo.

Ofl uiEm dofli&

- Aa, ot uAEm Aotld- Hem, ofl. uaEm.i4 Ao d. CDasuure: '


fre

KNa? K Y l a oH cneutr(T? - O n crlle'sir add

lAcz
ox Da6dflqr?

- on pa6&aersdeco.

52
K v r d o H IiA'? -'OE fllr dotrit. f,q, e os o66aaer? - OH o66\ser d6r4a.

OH ttdgm o6edanb, OH HI6T3eBrpaKarb. O{ nACr o6eAarb. yxsHarb. On HACr OH xrer pa66rarb. OlI lraer rynir6. OE ltnr orlhrxarb. OH (He)afldem, rcydt ond udent. OE ttdefi 6btc po, nonto.t j .,rrao orr (ncudm do46i. n o ,re M:i on A616ricrpo? OH (k4) 3r.dem, noqet4j orrd ,tdem 6icmpo.
O6partlre EHE anxe:

l. fAe xrBr l6pa?- I6pa xv.&t sdgco. r o xxsr 3lecb?- 3necb ,K Rer IOpa, K 2. OH6 xrB6r e JleuunzodDe. OH6 i,t?.rca s u!a6re. TEKCT2 KBAPT{PA lro r<oapnipa 4. Mu yx6 sxdeu, qro 3acbxr{s6r Hxxo&ifi lfudfiorfi{ Ililtoi t'{-h l| er6 cc rf. qao irc cror6Bar. 3.[ec6ceMbi 36!rpaIpriMo - 6d,rbr&ia(6M{ara, M6r 3HiieM, xagl, o66Aaerfi yxmaer.

oo

Kpelno u H6BbIiTereaf_ nsaHliHo, MJirxoe croiT 6orbu6fi cron, CnpABa B K6MHare 3oD. flp,iMo - 6onb r6e oxu6 H M6ile;b([il cron, Ha cror6 Crorir xpacrioar,r6r,rna. Mirxni AgB6Hx cs6rnbrfi lIIKaO. PiAoM,4Bepb. C.,r6Ba - lsr iro K6MHara? cnpdu4BaeM MbI. - 3ro ruoi K6MHara,- roBoprr IOpa. - A pilon qbr K6MHara? - PiAoM Moi K6Mnara,- roBoplir Malxa. - A r,qe s6ua x6MHara, En6Ha flerp6BHa? - Hdua xdMHaracnpeBa.- roBopir oHi.
HOBbIE C,'IOBA

60r!d6t+

dei.{6xxn

3aloMHET: Cx6J ,xo BpMeHn?

(oAtH)
ABA T plr

cejl.rb

qer6rpe
ItlOLE J'll,l

3mo etiaoti cmo,t. KaK6ii 5ro cron?

$tr
5roKBaDriDa? KaK6r - 9m xdeae xeairriia. K a x 6 e 5 r ol < p 6 c i o ? - 3rc n6roer<i6c,ro.

3mo cnwt ttabtd.

_fl2;:*r,y:#tr:i'

",r,.

OE attdem, 4rno ot d tcoeZm sdccb. t sBliro,qro Bhrcryn6nr. fl sn5o, um aH BeMH6ro roaopfre no-pliccK{. O6pqtllra ufl a{xc: I. B K6t\anu crorr 6onhudf, cron, - l A e crorir 6orh 6t cron? 2, Ha cnotCcrortrKpacrsarreMna. - f ae crotir KiacrBarnSMna? looopdr Mocxei. Moc(6Bc(oe sp6Mr,..

(O&i8),tac.

.ABa qace.

ntrb

qactio.

B6ce[b qacdB.

qac lecrrs ulnlir.

ix)

TP'AqAG MI{HYT.

_Tpnraci .

qeripe qacil MnnYT. copo|<

fiflrh

qac6B

nrrbAcirMlEit.

,IIBa qac6.

q f PA}IMATI,tqECKTN KOtrTMEHTAPfl fraroJLr

;;i

@ed

Cnprx.xnc rra.do!

c qacriqt -rt

56
CpeAHre por

lxPec,o
3averbre: Mire8bxil

) xoMEar,

fltxrrxar..rsxle x.crorn.xn

ez6, et, ut

rlrcnfiTeisflbre

(r-20)
ll - orr*tlaltlac 12- rtlerJllaE l3* rpxHtrqarh 14- qeriptraAqalb rJ- nirsa,luaD l6-uecrr6A@r6 l7- ceMBdAuaG lE - Bocetrs;AIlat6 l9-Ae.rr{6Aqar! 20- AsdAuarh

l-'Pu.

ynPAxltEHltt
Bucro roqeK

vtp@t su 2. BMecro roqek ,@6nn, s HyxxonQop*e. l. q ... roBoplirb no-piccx . 2. Tu ... ryjirb.3. OH ... orBe,{6rb rDdMKo. Mbr 4. ... pa66rarb. Bbr ... qnrdrr,.6. Oxri ... pasroa6p 5. earr. vdpoewtu 3. a) npocBranre BorpocE, orMerEre rFmHausefi sdrerestsue croB..OrBa!,e
Ha BonpocB.

4. . !. _61pauAErdofl'n? 2. l6pa n4r 6&cnpo13. Et6 noi'jHeaareQ,? OA iqcttb cne'JJ.iir? I H unava icme?.6.lho ez6 AoM? OHxlB6r sdec6? Eadceu6i xnBr raM? 5. 7. 8. 9. vJpavAarnya6? I0. IOpayx6 ddro? ll. np{Mo- cmoroeas? lODalrr6roodd? 12. 13. OHsar?dd:ixxHaer t4. A6Ma? .tvl6l IEMuaiiao?lS. K6MHara ardso? 3Aecb i6. xrBer nDo?

?l 0) OtBr61e !a BonpocH no leR$y .A6Ma'

4. lbpa?2. Kax.al6r lbpa?3. fae er6.(oM? noqeMioH tar 66'Icrpo? L Kya5s,aEr 8. 7. 6. 5. qei 5roAoM? fae xxaEr lOpan er6ceMbi? fAe cron6Bag? fle ceMbiseBtparr xaer, o66Aaer ixrHaer? 9. lopa fiarixxHarb? 10. Kro ixsHaer? ll. Kro nAdT I 14. 13. En6xanerpdBHa? qro a6taer lopa? ndrb?12.Kro orahrxier A6Ma? qro Ae.laer M6tjra no_aHrnrificKs? 16. niu]er nscbM6 15.qro lelaer Maura? no'reMy
y^pdrcu\u. 1OtBet6te Ha BonPoc!, ynotpe6nie aaHHue 3 cxo6(ax cnoBa

(ma - ngad) L fne oH xfiBcr? Kyae oH crreurir? (d6rta do dn) sH cneuidre? 2. fAe Bbro66nae1e? KyAe 3. fAe oHi xnBir? Ky,{e oHticneurir?(natt - ng'd)
y^pa*se u 5. GcraBhre nlernoxeHtst no cxere, ncnor!3ynre ctlo9a) d6^a -doani,

KTO?

rae?

XYA6?

CmgAeRm

udtm
pa6TarcT cneulaT xAT o(i6naer cneurrM

crodti.

ynpua.a@

6,

BMecto toleK locrahrre nolxolluruil

no cMucry rrafor.

... 2. L Crva6Hr ... rDdNKo M6AJleHHo. npefloaaBere"lb , a crya6Rr .. . 3 t eue x ... 6drcrD_o. Bbrv)t(6xoDour6 6. Iilpa ... AdMa. 5. n,r6xo... no-o,iccri.4. T6r ... 6qeHh 7. tr4sr plciillr 13drK.8. ... AHrp6... e"nrarert'{o.9. fl .. , xu* er6 :oe!r' 10. l\4tr He ... , xax e6 3oBir. ll. Miua ,66xr ... 12. Birq ... rynirb. 13. A BbI... rynirb? fl6e,1oe :a.cct. .. 14. IJ.a, ... fynirb. 15. HHKon5fi He6HoaHq ?,
y^osa.N!. 7. B ecro roeex nociaBLte rnaroru 3 ryxnon ooPMe choinl6, N6a6dnb, o6idonb, dnn

5. 4. l. g ... ryAe.2. Tbr... raM. 3. OH ... croAr. Ose ... 3aech. Mut... Ha,rso. 10. cnpaBa.9. Tbr...aoM6ft. Ox6. . ... OHri...nanp6ro.8. IIIKaQ... 6. Cro.'r cn6Ba.7. ll. A6Ma. Bbr ... npiMo.
y^p@B.N!. E. BMecto roqex nocraBhre syxBoe trprrrxarerbHoe decroxMeHqe.

l. t c_rya6Hr. 3ro.... c,roe6ps. 3ro ... c,rooipu. Mori 6par cryA6Hr. c:ryA6HrKa. ... cnoBepb. 3ro Moi cecrpA 2 . T H y q e H i k . 3 r o . . .K H i r a . ... TBoi 6oarvqeHrli.3To (Hira. Taoi cicrpi yqexfiua. 3ro ... Kxrira.

58
Ynp@seNte 9BMecrc

H y x H o en p H r s x a r e n 6 E o e

4. 3ro ... oKH6. 9ro... rerp6As. aaa, &iaa, adue JTO... MeCTO. Aro ... yq668xK. 2. 3ro ... c.rooipr. c, 9ro ,.. cecTpa. tr14(8, , r o . , . K B a l T H p a .maod, nlsoA 9ro,,.6par.
JTO ... MeCTO.

l. 3ro ... rerpi.ql.. Jlo .., xapanAa0r. fiofi, floA, flai

3. 9ro ... ,qou. 5ro ... KBapripa.


y^perc^ue

Hdua, Haa, HduE

3to... c,roa6ps9ro ... or6u.'

ytrorfe6rre nprrnxare,lbHueMectoA{e14xton, m6o4, 10. Orser6reta Blnpochr, Hru. eoa, eE.sr B ryxHoi OopMe. l. qbn iro (Bapnipa? 2. qbe 610 n{aHiHo? 3. qet 3ro AoM? 4. qbE 5ro xp6cno? 5. qrq iro-x6vflara? 6. qefi iro KapaHA6u? 7. qbfl 5ro pyqKa? 8. qeft 5ro cryn? 0. q6q 9IO JIAMIIA/ Yapqretae 11. OtaerLre Ha Bonpocu.

a) l. 3ro 6onbudfiAoru? 6o,rrru5a 3ro x<iMxara? 6on6uoe 9ro oKHd) 2. 9ro csar,rui uxao? 3ro cB6r,1ar 3ro nr{aHriHo? aBeDb? cB6rnoe 3. 3ro xpac BUi AIBaH? 3ro xpaciBari\qKa? 3ro xoacrisoe xorao) 4. 3ro n6oui cry,n? 9ro xdaar iaaprripai'3roxdeoe xi6c-ao? 6) L STo6o.lrru6n re.neBfuop? in{ MiqeHhKr{i (6MHara? 2. 3ro colr,nar rirr rEMBan 3.9ro cr6pufi inn HdsHfi AoM? 4.3ro xpacriaoe finfi HeKpacfBoe Kp6cno?
vnpa*$uu 12. Arete orpntlarerbrue orlet! nDsrararerrfidM, na sonpocN, ytrorpe6{.e a{rori{u x lrnfllM

1. 3ro 6oruurdr xoaprfpa? 2.610 xpaciBbri 3. r6Mnara? 5ro 4. AHa6n? 3ro ca6raaa H68hrfiuKalp?
y^pd*Lsue 13. Ot8erbr Ha Bonpocu,ynorpe6xrnpBra.aterrHde n3 rex$a.K6apr;o.,.

a) l. Kax5r 5ro ceMbi? KaKes5ro (6Msara? KaKaq3ro KBapripa? KaKaf, 2. 4. 3. 5,roaBep6? Kax6a 5ro xpoa6rr? 5. 5ro 6) l. KaK{ifr AoM? KaK6fi5To 2. clon?3. KaK6fi5ro cryn?4. KaK6i 5ro ArBefl? B) L KaK6e ot(H6? Kax{ie5ro nflaHiHo? Ka(de5ro Kp6c"1o? 5ro 2. 3.
vdpe4e&te 11. BMec.o rocex noc.asBre rolroAqllle no crlucry npHnaraler6Hoe.

t . 0 r o . . . , q o u2.9ro ... xaaotioa.3.0ro ... r6r,lsara- 3ro ... o*n6.5.3ro . 4. ... urKao.. 63ro o..- aBepb. 3io ... c"rosipo. 3ro ... Aocx,ri. 3ro ... xapgxu r K a o6. . 3 r 7. 8. 9. r. ru. 9To l5ur. 10.3m ... x 6cro.-ll.3ro .., piqKa.l2:tro ... Meclo. 3ro ... que6x. aalg. 10. 3m ... xpe 13. 14.3ro
... Te.neBfuop. 3r o . . . n l a H r i u o6 . 5 r o . . . c r o , q1 7 . 5 r o . . .r e r p 6 a r . 15. i. .

59
yra.Lr.E ue 16. K cnox{LlM npeAroxesfitN noa6epte trorxortlqxe no cMucry npocrH npelroxeBat.

o6pa9u:

3recb. Bbl pa66laere 3fliilo,rne Bs pa66rae-re

npdnofiittur: l. fl 3H6rc,noqevy rbl l{rFui6 6btctpo 2 l'tbl 3HieM, Ky,q, CJt&rrcflue 4. oH t{rET.3, Oi 3H6er,rae MH )K!BEM, OH 3H6er,xro BbI.5. tl 3Hao,Kax Bac aoBiT 6. 9l sH6$. r.ae 86r Vqltrech. Ilpocnite npelpxdxun: L Bbt pa6Taere 3Aecb 2 86I cryriHrKa 3 Bac aoBir Assi. l. Tu cireuriruu.5. Os na6r Lou6i. 6. MbI xflBeM3aec5
ynMgu. 17. B ecto roqe( noct.Blre rratoau uant, !aufl6.^ B avRtron QoPMe.

l. f ... s6srDaxarr. 2. Tbr ... o66.!arb. 3. On ... ixnnars. 4. Mbr ...' cnyurarb piAxo. 5. BH ... rv,lirh. -pa66rarb. 6. OHi ...
ynpL* .M. ,6.

7. fl ... 8. TH ... 9. OH ... 10. M6r ... ll. Bbr ... 12 OHri ...

B ytr[Bepcfirere. xoporu6. E u1(6re. a yHHBepctrcTe, B urx6ne. nn6xo.

Aanre ytBepAirenbsue orBmu Ha BonPocE

3 a) l. y Bacecrt KHira? 2. y Bacecrh KapaH.(au? y sac ecrb cioB6pd 4 -V^aac y ecru rerprigo? 5- y Bacecrb yq66HtK?6. V slc ecrs x6pra? 7. y sac ecrb PiqKa? 8. aac ectb xypHani 6) I y Bacecrb ceMb;?2. y Bacecrb or6u? Kax erd 3oBir? Kro oH? 3 y Bac-crb y Bac MaMi?KaI( ec aoBir? Kro oue? 4. y Bac crb 6par? KaK 16 soBlir? Kro oH? 5 sr6 cerpe? KaK eC aoBir? Kro oHa?

AI.rAnOr
- Ky,qa rH xa6ub?- cnp6unBaei BoJr6Ic. - t nlJ 3aBrpaxarb, orBeqret AHAp6. - f,[e rH 3SBTpaxaeub? -t 36Brpaxaro 6y06re. B - q r6xe seBrpa(aloB 6yoere. - IIofi,[M BMecre! (B 6sbbne\ - ,Il6fire, noxrnyficra, tfiq6, car6r x Keorp,- m8optr Atrap6.

- A6irre, nox6.nyftcra, Kotr6Gr, MonoK6 { xne6,- roBoprir Bon6Aq. nor6M o8r,i s6groaxaot I Da3roBADMBalor. - nsB {rr, AHApe, r oqeH6cneuy. noToMyqro yx6 8 qac6B, roBopir- Bo_ n6Ar.
HOBbIE CJIOBA

6v*'
tlrrd

rdraru
rqo16 rft6

saloiorxr: Aeire, nox6nyficra,... ( M o n o x 6 , K o Q t p , . . )

(II'TbIfi

TE(CT I YHHBEPT\IAft B Mocxs6ecrr uaragrin fVM:. 3ro 6onhru6fi Mara3tifl. KyI6 A:ir nrbts?On unyirn vara:iu.
1 y$.Bep ir - yxssep.6n6adi Na.a3[s. : fyM - focyAripcrBedrlrn ys{Bepcerlnd! Marasrn.

61
xro 86r, xox6qso,3HAere, ,ro. 3ro El6Ha flerp6anau HuKor6fiHBrdoBtlqOuli nixe HAir rvai. Er6ria [IirpdeHaxdqerKyn*rbnanhr6,a eEMyx xd'{erKynirb (ocn6M Hrxo,'r6fil,la5xosq { En6Ha nerpdBflaqHra'or: (X6HcKaeoa6xla. Brop6fi arixl. - IlofiAM ryA6,- rcsoplir Hqxo'riii I4s6xogrq. cHaqiira - floxaxrlre, nox6ntficra, 6m cBernoe na,1br6,-roBoplirEl6la flerp6aua - Mue xpioxrca 5ro nanbtd,- rosoplir HuKon6fi l4BeHoBnq

- MHer6xe oH6Hpa8nrcc. ox6 cr6nr? - cnp6ruluaer C{6nbxo Elna flerp6sra. - On6 cr6 r 9l GeBrH6cro oArir) py6nb - XoDo[r6. - Iloriy'rfire,noxinyficra, A6gbrn! HBAHoBIq er6 xex6 lr4tr ryri. PiqoM (MyxcKir o.q6xrar.HraKo15fi H - y Bacecrr,qEoHbri rccr6M? - cnDeurHBaer HHKonefi l4BaHoBrq. - Aa, ec16. - noxan(rire, noxaryfi cra.

- Mle ne 6qenrnp5surcalror KocrIoM,-roBopnrEn6Ha nerp6BHa. - noKar<ire apyr6fi xocnbM. - flox6.nvicra. - 3ro xo-p6urrfi CK6nbKo cr(inr? oH KocrrbM, qel*pe) py6ni. - Sror xo_cnirv crrisr 84 (B6ceMbAecir - Xooouni, HAyraoM6li. lrls{xogxq Er6fla nerpdBHa noror HuKonefi

62
HOBbIECJ'IOBA qlprrt rpy16[

qEorEn diun + ro-o6uxii+ 'imx6i 3a!orol'frc; l. OH (oHe) x6,{er xyrrirh...

2. fbKar(l.ire, nox6nyicra, ... 3. MHe(fle)HD6s{rcr... 4. 3ro crdrt I o.qriu py6lb (4s6Auarb oariHpydnb). py6ni (AB6auarh pyfud). aBa I ABa lnrrb pytu6i Gs2{'rarb nf,rb pydn6i). 5. nonyqfiT,nox&ryficra, A6E6rs.
}IOAEJIb

Crdaoro cmdamnatom6?
CK6nL,xocnixr Kocrr6M? CK6nbKo5ro cr6rr? O6parr|re BHnMadre:

KyaA nAir nbat? TE(CT 2 KHI,XHbIA MATA3fiH AsAp6 x6qer (ymirb xHdry .MocKB6 cronrqaCCCPra pjc-.

JI6Arr lrlyr

a2a3ifi.

cKo-aHrniicKxicJro8epb. OH xAr B Marasris. - Il3BxHrlre, 86I ge gHeer,ue BaidallTtq xrt-nxgHi MaraSiH? - I4u{rc flpiMo, noniM Harp6Bo. TaM Hax6lxrci KH{taudfi MarasriH. - Eo,nlul5e cnacd6o. AH,[pe na6r '6o,rurl6iB MarasiH. 5ro xnrlxnuft uaraerit. CMDsire, nox6nyicra, y Bac ecr6 DiccKo-sHrJ|liicKnt cnoAu46. u5pr? - crifr5uruaaer

6:!
- Aa, ecr6. noxenyicra. CKdnbKo cr6fir Sror cioBepr,? - lgtgxoire, 98 (neBrd6cro B6ceMb) xon6ex. - A y Bac ecrh (Hira rMocKBe cronliqa CCCPr? - Aa, ecab. - C(6,r6xo cr6xr 5ra rHlira? - 94 GearH6cro qerdipe) Kon6ix{. - Cnacrl6o.
HOBbIE CIOBA

3atrororma: l. l.(e HaxdAtrcrSrol Mara3iH?. Sror Mara3riH (raM). Hax6Arrcr3nec6 2. I4A (re)l 3. oABa xonefixa.
ABC I

1pu, I qcrbDe, ntTb xoneeK

Kon6fi(lr

O6pdtrlt! irtrfMa||Bc: OH x6qer (yn{rb rcrirhr. OH x6qer Kynrr6 croaip6. C,1s@6pasnaxue KHrira-xHix-'|-brfi (r/x) rPAMfiATHqECKI4AKOiTME HTAPI,IA
fiarot tor'a.b

;;5 | ,n4Ed rlxcJrttJtbdlte

(2r-29, 30,,O, 50, 60, 70, 80, 00, r00)


2l -nBraqarb oAtH 24 - nEdrEsr! cafliDe 25- '[!,irEar! drt!26 - ABtaqa?bllerh ? - IBriAulr! ceiiE 2E-.!ail[rl6 E6ceub ,9 - Alrruurb AEirh

30- rDilnq.r6

60 -

BiceMbAecrr

I00 - c.o

65
ytuMAe$u. 1. BMcto roqex trocr.Bbre trprrrxarerbHoe

naoi, n1so6, tiaol, traa, hduz, Hdua 4AU, edUe, ^tiQtlt,

4. 3. 3Aecb xsBrlopa. TaM,.. oKH6. H!(onAfi qxr6er xvona.r. 3ro,,, xvDHan. HaAHos['{ 5. AH!D6qfirier no-biccrv.9ro ... is ra. 6. Bir; n looa xngii au6cre.3ro ...
KOMEata, y^De&es@

6) L Mon,qpyr cry.[6Hr. ... c-,IoBipb. 9to 2. i{oi cecrp6'-.cryl6irxa. 3"ro... rerp5its.

5.

Ilocra6bie

Bonpoca x sdrereBHsM croraM

nerp6B,ra x6'{erxynirb .6Anuoe nanbr6.3. IOpa xdf. }ro e?dKHlira.2. EndHa qer xvndrb ,rip,{drl*oc'r,b(.4. 'ro'Hdao xsaprtpi. 5. MoA K6Mara cr6sa. 6. Idoi xuira. 8. 3io iod c.noadpt. vecro cnp5aa. 9to uaotepicnaa 7.
yquseau 6. Ilpowratte np,lroaHtt,. o6pa re 3 B o ml 3 d t . 3 m o r . ynotpe6rense crosa

B6ceM6Aecnr py6a6n.3. 3mo . uecrb l. 3mo udpnufr xocrrbu2. Smomxocrbu cr6l{J (on6eK. Srnona,1br6. ?mo nanb76 5. 6. cr6Hr!eBtK{fua. 4. ?mo trkira crdsr c6poK 9. cryaurxxar pilor,,r. 3mo cryl6arxa. fi(hro orfiHpy6nb.7. i)mo cryaClr.8. Smozr Jrtd 10.3ma cryA6HrKa orBeqeer xopour6. L 3ro rerpar6. 12. MHeHpaBr.rrcc KHira. I
BMecro rocn tnom, !na, 6mo,

2.

Ynpusesue 6.

OrBer6re Ha Bonpoc!.

l Cxri,'rsxo cr6rr siura rerp6Ab?2. CK{in6(ocr6 r Bau y,{66HsK? CK6nbKo 3. cr6nr rBofi cloB6pb? 4. C(6nbKo cr6sr rBo* (apaHA6ur? CK6rb(o c-rds1B6ura piqKa? 5. 6. Crc,rbKo cr6nr eE xypHii,r? 7. CKdnb{o c-rd r rBori KHrira?8. CK6nbKocr(isr erd Kocrrbn?9. CK6r'rbKo c1dm eC nax6r6?
y^p@^e*ne 9. BcraBrre nprrararerlno e npH.1.rarerrfidr. ropdqqd B ts]xroi Oop$e. no$a8bre Bonpoc

t. 3ro ... 3. 3ro ...

Mara3iH, Da,16T6, KOMHATA.

2. 4.
6, 8. IO,

OtnbM.
nfiaHliHo, I}laaH, cJroBapb.

7 . 5 r o . . . rerpanb.
naMna.

Kpec,,ro.

OD vnpax\.su. 10. B$ecro rolex B ,yxnon Oopne.

xoa! pa66rars.

Onr Oxii | ... rrpdrr

Mur ... aryudru pliccxl{fi 13diK. lrbt ... clyua1b Da]ltjo. Ori ... nbirri g xxud.

BMecro roeex

nucdnb A u3!qd^b s tsyxHon OopM.

a ) f l ... no-picc(I{. Tu ... no-pliccxx. On ,.. no-pyccKH.

6)fr

... piccK!fi 13;rKTbr ... piccKuft 13drK. OH ... piccK,ri 13;iK.

Mbr ,,. no-DiccKrj, BH ... no-oiccxlr. Oni ..'. no"i:iccxs. MbI ... DVccKrrri e36ix. Bu ... iplfccxui rsrirr. O H r i . . . p i c c K x i i1 3 6 K .
B HyxHon 4opMe:

BMecrc roceK nocra!6re no cMucry xaHntre rrarord

nOHU Amlr, 4Umqnlb,

Kypr... no-piccKx. ... . 5. BH .. no-picrynirb.7. M6]|la ... n,r6xo ... no-piccxn,


OH ... sAec6. 13. g
yap@Be[u.

mar - ngali,3Aecb cfiAd, A6taa don6t; c^Aad Ha46ao, cttpdoa_ Hansj^o. L fAe xnBr AHAp6? KyAanACr 2. Bo,'l6nr? fAe orAHxaer 3. 4. Auan6? KyAerlCr Mapr?5. lAe 3eBrpaxaer l6pa? 6. Kyl6 rrAer Miiua? 7. fAecrorirAIB6H? fAe crori, 8. fltaH*Ho? fAe croir rereBi3op? Kya6 |rAEr L 10. n6Ben?
y^pa*r2rae 11. Orsr6te Ha sonpocu. l. y-Bac ecrb or6u? KaK-erd 3oBlh? Kro oH? 2. y Bac ecrb MeMa? KaK e 3oBir? ,, l\ro. o^HgjJ. y. Ba_c ecrb 6parl Kax erd 3oBir? Kro oH? 4. y Bac ecrb cecrDr? Kax e 3OByr/ l\TO OHal b. y BaCecTb 4pyc? Kak erd 3oBiT? KTO OH? ynpo''s.s@ 15. O.Berlre Ha sonpoc!.

t3. OrBerbre {a sotrpoc!, ynorpe6sre radHUe Haoeqrr:

4.,Kro o6Aaei 5. adMa? iie lxnnaer aaru apv.lto. g"


tTe?

l. BH 36BrpaRaere B 6yore? 2. fAe sH 3riBrpaKaere?3. Bau -n""*rr.Apyr o6eAaer AdMa/

"n"r,lr"iil

"i """-

II|An6r
( B ta@(Brineafacmpondarj C-Kax;Te,nox{:inyficra, rne fiaxdAxrcr (facrpoHdMD? H.arre npiMo. nordM Han6Bn.Tau naxriqlrcj cfacrpos6vr. Cnaci6o.

67
(facrpoHdM). AHand x Mapli llAir s p Mlicno, 3,lecr ecrs x.re6, M'ico,lioJl6aca, dr6a,cbrp,iro,,roiid, 3ro 6onbudr'iMara3rlH. liaxapdHu. c6xap, co,'rb,

,.llGkla

Afiar6 xd,{er Kynirb c6rp, Mecno (o,16aci. CxdnbKocrdHr iTor cHp? - 3ror csrpcrdrrrrsa py6,1,i uerrbnecir koneeK xl.-crpdNv - A6ire, nox6iyi{cra, nonl(fin6- CK.5nb(o cr6 T Micno? - Mecnocrdxr rpH py6,'riuiecrbaecilKon6e{. - A6iire r6xe nonxHrri. - Cxd,rbKocrdsr 5ra xon6ace?

68
- 3ra xol6acScr6$r Asa py6ndABd,quarb Kon6eK. - A6fite, lox6nyicra, no;kun6. Mapf s IHand HAir Arr6uie. Mapri x6'rer Kyrrirb 6Borttr x Opi(rbt.

TB 6q2 $o
-._Y Bacecrb xa[icra, nyK rl xapToQe.nbl - Aa, noxrnyioa. - CK{in6xo cr6fiT xanicta? - Kanicra cr6lr urecrx6Allart KOneeK. - E h're, noxiinyftcra, KHnorpaMM. - A cK6,1hxo cr6rr nv(. H cx6,i6(o cr6lrr xapr6oe.nb? "IIyK cr6ur_c6toK xon6e(, a xapr6(F.r6 Actrb Kon6ex KHrorp6r,au. - nonyqire A6H6fI{,- rosoDiT Mapf. nor6M Mapi n IHan6 Air AoM6fi.
HOBbIE CJIOBA

vPofi

(rtrECTOn vPOt()

TEKCTI BbIXOAHofi AEHb


- ClaaxoiTe, nox6nyficra,xax6ecer6rHt qtcn6? - Gr6afit aeBiroe- A xaK6&cerdaHt aeHb? - Blr He 3srere?Cer6agqBocxpeceure, BnxoA_ H6ft reHb. $'rpou EnHanerESBHa Cer6AHrBocxpec6ube. ror6Bxr 3drrpax.Ha cron6,lexiir Op:ixnJH dBoutH Hsxoriil l,lsiHoedqqlrr6er. Iopa s MSuraciy' pdar{o, MeneHbxsi BiTc Hrpeer. a tua|oT

- I'lAdre sesrpa(arbl - roBoplir En6sa neap6Bna. q 6qeHhxoqi - Xopour6,- roBoplir lOPa. Hnxoalifi l'b6xognq x ,!,6rx ltAir 36Brpaxatb. Oxrl s6sroaxaror tl paaros6pfiBa0T. - tlrb ebr xorite a6,rari cerd,llt? - cnpeuvBa' er Htl{onafi I4BAIroBIrq. - noirneMTe naDx. CerdnBffxopdurat nor6Aa B - Groanr rent6, - roBoDrir Ei6Ha llerp6B' Ha. - T6r x6qeurbnoiTi B napx, lopa? - Her, cerdanc Bon6ae H c xoniM noifli B Mhr KpeMrb. A B6qepoM nofiaeM B bonhurdfire6rp. y Meni yx6 ecrb 6unbr.

70
Md$a H Brrq, a 86r xorrire noiirti B flapK? cnp6urHBaer E.r6na flerpdnxa. Aa, r 6,reHbxoq\t, orBeq5err\15ua. 14 fl noi,t'i, - roBopir Birr. floiradvre i.napx aC,orrirrluxxo. MHeHpiBHrcairur napx H .rro6,rrir _ . lgpor^d ryrrrrb TaM.9ro oqeHb xopouHi napK
H O B b I EC T O B A 3rrrpax rdr{ N,'. q.
1016!,tr6 (B/Br)

6on6u6l t6rp

irpoM -liEu reni6(xdpxo)+

-.iq.poM x610rro

San.rrrtsre:

BiqeDoM I q noin\]... I M 6 rn o f i a e M . , .

MOAEJ'IH

Cezddtrfr deI imo e lauc,rd). Kaxde cerdanqqrca6?


C,er6aHr qerbipxaaqaroe. uroAHq aBaaqaToe, Gr<jrnn asiluarr n6paoe. LeroAHr rpHAuaToe.
ceeod|t deHb?

CerdAnq n6pBoe. CerdAsfl rp6rbe. Cr6aHs aeciroe,


Ka$di

Cer6,qHt noHeAe,IbIrrlKCer6Aur sr{ipHxx. Cer6anr cpeqd. rroAHr qeTBepr.

Cef6Anr nirHhqa. Gr6AHe cy666ra. Gr6AHr BocKpec6H6e.

Ka,(lia ceeAJHnnoeoAa? Ce?odHt mp6wot (nrc)at) nazoAa.

Ceedd n ceabMde'1 c,1i? H u

- Hem, cezoaxn aocot6e.

!d.

ceedAHt cedb de.

7l
OH 4Lrndern ifipot4. KorAri oH quriier?

OH pa66raer

{ BeqepoM.

lyrpoM. lAHeM.

lcefi'rrc.
-

lceroaHr. .4a, ofl qumdam 6i,tepon. Hem, ox qumdemA# .

OH 4umdemse4eport?

Cezdd4f, menrr6. Crfiqic renr6 (xdroa8o,xepKo). Ea, cezidHnnunr6. - Hem, cee6A x6tod\o. n (Xoarxrc al ( B rearrp L fl floirtri {B fl,apK.

Cee6aH'nent6?

an{e:
qgTeTb. fi3yq6rb ipiccK i ciyualb {paAllol. t3L;lK).

( B ^peMnb.

2. OH xd,{er

Pa3roBapHBaTb. na66Tarb. ry,1,ir5.

TEKCT2 BbIXO,I,HOff I,EHb


pa3roBapssaor' Gr6AHfi noHeaitbH[K. yrpoM B urKdreMdua I eCnoaPvra T5llfi qro oHa Ae-raJIa Bqepa' Merxa DaccRS3bIBaer, xoPoLUas f]ni,1H tiblra oqeHb Ta'\tMhr - b"eod mu 6;u B [5pKe qcokd,rsHttxu' orAbrxa'rx:t Txrana' o66aanfin pecrop5ne nordMn|bl ttorO.la.sfio ien.trO ,[l.HM'Mbr a Mar,ra nana rdxe'{xrriln f pa:roa6praa'r ' flor6M Mhtotltrb ryrtntr' u s;i;"ipa;, cHau faraoxHn Qrl,rbM 6dur B KHHd .ubl cMorpi-rHdoxyvegld'rrrr'rir B;;;il;;i Tu ivorpe"ra iror OHnbM?

7Z
-

- PaccKaxrl, - Xopoud. c-rvurai I' (rricn,raiesrrrc6r uecrrAecrir n6pBbti)ron. Arpe-nb. ^. <1961 Isexdluaroe qscno. II6pBbriqeioe6xB KdcMoce. Ten6pb secsvlp oe6er erd r.ivi. S." .oia**lileiil"xocMoHeBr lOpHfi far6prH...r. JBoH6KI Mdujafl TeHs tAir B Kracc.
HOBbIECJIOBA

uqeHh tliteoecHLlq_ -noxr{avficra.

Her, r HecMorpaqa.3m xHrepecHHfi OI{nbM?

p.cropr|'

l[P

*naipr Ocaparh MApT

anperh Mai nrix6

|b,6

iBrycr ceBri6ph PaccKaxi(re), noxiryicral BH 6rinfi?

o{ri6pb
Boi6p!

aexe6pb

3r!ou||trr!:

aHfiManxel. fAe O6parqtc

f B ndp(e. lB TeaTpe. -i6tulsnlx6ae'


I B Mara3HHe. lE yHHBepcrr6re. ( B pecropSHe. 2. Kyn6 oq uAr?
_OH fA e oH 6brr? 6H, lB Mara3ffie. ( B TeaTpe.

On n.qr la MaraslH' ( B TeaTp.

Ctuoo6pa.aeaaue siETpaKarb 3eBTpaK o6eAalb - o6e.{ yxasarb * yxx8 IPA}I ATHqECKI-JA KOMNEHTAPTA fraroru
. a r.r!. o" I . .texLmc NbtatnN
BE tcatfte

cxonpimo
A ctohprb bt etanpusb . I cMPum rE cr66pua N caddputu

os't ^exdn

73
llgoucau!!. r9.x* rr|romr

6ur6 I 6nro I 6rirrx

| 6Mi

Lr0rA rE dl

Hacrorure.

Bpexn

Ilpoueauee

rpe*n

4Lnrtb 4umd.ub I qunde'n

a8 4umd.a Bd rundede

nl
ad llumdt oH i

q
tE ud

uH){z.
Bs I o{nt 'natt

I lunta)to |

A 'oooptb N zo.optuh -.. I

ns tE

.@oPn! zoaoprh.

tril,^"ct^

ota z6oP'4

I eo.o- a t,0.6 'u.) , ) oaai pura ) put

3arei!re:

aau; or rE,
oHa or.
OBIi |llNH

l. qro !r a6r.ere cfiqlc? 2. Kaxlr cemafr nontaal CeftaA^ topnug a@6da. . 3. K6x6e cer6ftq srcJr6? 4. Krx6e cenirHi !exb) Cq6nta ^$.a|^hatx.

qro Blt !6rarr Dcep6? Kaxrt lorda. otra Bqp6? Brep| 6und topdudt ^o2oa4. K.x6e crcr6 6dro r!p6? Ba.ee 6&no crabtde. Klxon !e.! 6M 6cep6? Beege 6ito .o6pecaxie. B$pa 6&10 n.^ft.

n(ptaxo.r.

qBcn|trcrsnu.

Iar6l?

trpBun 0p6n)

nEgbge (qHcr6)

ynPAx{EHUt Y^pus.u. l. OtBerHe na Bonpocu.

l. C(6nbl<o crd{r 5ro nanbni?(90 py6.) (71 2. CK6nbKo cnixr 5mr xocr6M? py6.) 3. CKdnbKo cr6nr 5ra (nira? (84 KorI.) .{. CKdnb(o crdxr imr xypHi,l? (38 xon.) 5. CxdobKo cr(isr iTa piqxa? (2 py6. 15 xon.) (27 6. CK6nbKo crdr.trMirKoeKpee,ro? py6.70 Kofl.) (180py6.) 7. CK6nbxo cr6sr HriBbrfi reneBt3op?
vnp@re&u. 2. BMedo mqeR adod, ada, ituo B Hy)t Hon Oopse.

l. MHeHp6BH-rcr xBapnipa. ... nanbr6cr6Rr62 pydri. 3. C(dn6Kocr{tm ... ... 2. re,1eBfi3op? ... cryA6Hr(axopou6 roBoprir[o-piccK]r.5. ... cryA6]tr{3yq:{er pic4. cKtfi r3ir(. 6. MH-e Hp6Brlcr ... Kpe'cro. ... cnosepb 7. cr6xr 46 l<ofl6el(. CxdrbKo 8. cloxl .,. TeTpaa6/
Y^o6nate t. O.Brbre na BonDocu.

l. Bu xorrire 'rHrerb5ror xypHarr? Osi xorrir q3y,rirb piccKsi r3riK? 3. OH 2. peAHo? Ofia xdqerryriTb? 5. Bbl xorrireecrb?6. TH x6qeur6 x6qerc.nliurarb 4. rlHrb?
vrpd^esu lL BMecro.ocex ynorpe6HreHyxrun no .!!cry rraror.

l. q xoqi ... peafiu.2. MH xorr.iM xypH6-n.3. ... Oxli xorir... piccKxi r3r;lx.
4. OHn x6qer... no-oiccl(H.

75
y^pa*N.ue 5. flpoqrtaire Boripocbr, o]{erbre Ha soqpocu. trHroHaurei Bureie{H6re cnos.. OrBerhre

-Aa, cer6\AflceAba6e. a) O6pa3eu: Cl'r6AsA cedb 6e qxcn6? l. C.r6$rs nAryoe qfici6? 2. CerdAHq nimoe escr6? 3. Cf'T6AHAmpan^e q crt6? 4. Cer6^As socb oe r!nc,x6?5. C2-T6AHA Aecimoe q'orr6? 6. Cefttli-'. oai\Hfiqamoe q:/,cn6? 7. GT6AH amHdAtpmoc,Itc"rd? 8. Cer6AHq pu tjAqanoequcrd? 9ro nipqhti 3rex? -Aa, 6) O6pa3eu: ilo n'psbll .rA>K. l. ?ro mpimut Teix? 2. 5rc smopdii zrixl 3- 3to wnabpnui ,6rK? 4. jro ulecnbt .16.{<? ho cedb^6i gr6x? 6. 3ro aes|mui 3r6x) 7. 5ro daeHdduanatltti!x.? 5. 8. 3to uetnoipxol4anut, rrix? 9. ho ue,nxdd4anui 3rix? 10. 3,ro .e Hdduandi 3rix? B) O 6 p a 3 e qr 3ro nApoaaKBapripa?-.qa, 3ro nipaas KRapripa. l- 3ro mpdmonKsaprrpa? 2. 3ro qentBbpmo-c rBapr;pa? 3. 3ro uucmdn KBzltipa? 4. 3ro cedd.nlLe xsayA$a? 5. 3ro dnxaadaano, xaapiipi? 6. 3to deendduana; xaaoripa? 7. 5ro mpuiridipnaa Ksaprdpa?8. 3ro uzniipiat'.pno-c xraprr.ipa? 9. }io ce&Htid\aftat xnapnipa? 10. )to socetl|tilqamat HBapr;pa? ll. Jro deatdndAqamae KBapnipa? 12. Jn deaA4dnat KBaprltpa)
Yao@a.sue 6. OrB$6re Ba BonDocd.

a) O 6 p a 3 e u: C/'r6AH9cpeAd? A^, ceftAltr cpeAd. l. CEr6AAe noHeAiib|u,c? Gr6AHs cg666na?3. Cf'r6ftra on6pHuK? Cer6Aris 2. 4. qcnaipe? 6. Cer6\HA cpeA6? 7. Ce$AHs nAmHwfa? ttocKpeciflbe? C,T6AHA 5. 6) O6pareu: cpeAd u,Iu qensipz?- C,'t6!Hfl cpead. QEr6AtrA Cer'AHtrnips@ u^u smopoe(aucLd)?- C.er6,.tre amop6e (aucld). l Cer6lsr no8eA6"lbH inH BT{ipHnK? l{ 2- Gr6Axr BrdpHxx inu cpenr? 3. Gr6aHr cpeA, irM '{eiB6pr? 4. CerdAHr ,{erB6pr *nt nriTrrr{ua? 5. Cr6AHr nirxnqa inl cy666ra? 6. Crr6axg cy666ra inE BocKpec6Hbe? 7. CerdnHr Bropde inH rpirbe (,rscid)? 8. CerdAHt tprbe i.ru '{ers6proe (,{rcndr? 9. Gr6,qnn niroe inll uecrde (qrc!6)? I0. Cer6qur ceAbMde ('{fic.a6)? ixn BocbM6e I l. C,er6AHq oAiHHaAqaroe in$ ABesdAuaroe 1'{nc-'rd)? 12. Cerrjqxqtpnn5auaroe ,rerirpnaauaroe riau (rrcrd)) (vucrd)? 13. C*r6AHqnqrgrruaroe rl,rrr ureciadArraroe (,{ucnd)? |4. C,er6AHq BoceMHeAuaToe aeBerH6Aqaroe i,r 15. Ceftj,qxq ABaaqiroe rfulr ABaA{arbnpsoe (qusId)? (t,4, 7, 13, 11, 17,20\ B) L KaK{te cer6{Hr qHc,16? 2. Kax6ir cer6A s A6xb?
O y^pMvflae 7. OrB.r!r. ra 6onpocu, ynorpe6lre BllereHHBe crooa.

a) L Bbr 3a8rpaKaere seqepon? inpotl? 2. OEti o66rlaor d,{a,r? 3- Ov ttK :.j,aer 4. Tbr ry,lieur, d,{tn? 5. Bbt crjyfiaere plt\vo siqepo^? i"rH B6qepo\r?2. OH pa66raer irpoM rinH AHEM? O$i 3. .6) l. BH ryniere AHEM clyLuarcTpaano yTpoMHJrrlseqepoNt/ B) L KorA6 Bbrc.!\iruaerep6nfio? 2. KorA6 Bbrrynriele? 3. Korne Br,rorAbrx5ere? 4. KorAe Bbr pa6draere?5. Kor16 su elerparraere(o66taere, ixliBaere)?

76
y^patrdu.6. BMecroroceK eecb, sct, ua. a6r sAecb. l . . . . u l p a u i e r e r 6 i M r . 2 . . . . c e M b i 6 h u 6 s n 5 p x e . 3 , . . . H i u a c e M b rx i , 4, UH XOpOUTO 3Haer ... rOpOI. ynparr.fla. 9. B|ecro roce{ noqaBlre rtarcn.tompta, s HyxHonOopMe.

q ... xHrepecHEi Onn6M. TH ... r,rBTepecHbrir 6HnbM.

!lu)
y^pes.w.

""'"0*"",0'q",ou.

Mbr ... sHTepecHbri osnbM. Bhr .,, sHTepecHHfi {bsnbMOHri ... rfirep6cH6r& OlrrbM.

10. npoqnraire npeAroxenxi, Ha3oBnre BpeMr rraroros.

l-. ltpo}{ A pa66mo'1, caitsica otfiAutd'o.2. a Bqepd Auapcronrpdtiror O{rbM, a_ceiq,i)c Bon6As cAdmpum5mr oMILM.3. RtepSMiprtzomoeu,ra r6arpax,a cir6ann saBrpAK. yrpoMMa cAyuaj! peAMo, ceftqac uruie* x<ypu6l. 4. A ano-eomoBum e MH
o. AHeM OHH pAOOm(UUt a CeUqACOHh zArAKrm. Y^o@duue ll. OrBerte Ba BonDocu.

a) KaKdfi cer6AHf, AeHbl KaK6ft AeH666rn Bqepal 2. KaxdecerdAHrqxc.|Id? KaK6e qsci6 6dlno Bqep6? qro 86l n6-naere qr; BbrAa-nanH 3. ceftqdc? B,{ep6? 6) I. r.lro Aeiaer AHrp6? Ilm Ae.nanAHAp6irpoM? 2. qm Atraer KvDr? qro Ieran-Kypr yrpoM?3. r.lro Ae.naror BordAn Ir nfia;d? qro.q6,raaH Bo,r6lc'; AHar6 yrpoM/
y^p4t&.Bu. 12, Ij3MeHBte lasBHe npeAroRsrri BpeMess, ynorpeorre s s npollleloe

s Tdxnpalroa6pteaor. Ifian6 rynier B nepxe.3.CerdAHff 2. .. I M6ura eEnonp'ira Mapi orAHrSer.4. Hl{xon6i he6HoeHq En6HanerpdBHa s o6e4adr B pecmp6He. 5. Ce*'r6c lopa niruer nxcbM6.6. Giqac BsKrdD roeopir io-oVicxr. v){6 xooour(i 7. Cei'{6cMb rHreeM H6Bbrfi xypBrir. 8. CerdAxn n'ror6Mb 3iBrpaK:9. OHa'dqeHb x6qer noirti B 6onb r6ft re6rp. 10. Bon6ArcM6rpur H(iB6rir OxnbM.
vnpekta. tt. Or8erbre Ha sorpoc!, xcnor$yite B orsere aas meamp, e napKe -8 tutp\e ila-e 6 gtluatepaumanE ynuaeptumtm, e nadmpe _a eag) e - a tla?uttx. a xuHd

lu. tlle obtn$ IeTq BqeDal y^p6a.au lr. al npoqrralre gonpocd,orMrlie riro{aunei Bu!re{ de cnoBs.OrBerb?c 6 HasonPoc!. y Bac AdJe4btrui AoM? 2. y Bac c66tua.i K6(]f.ara? 3. l. V Rac 6orba6e o]KA67 4. y Bac Hdsbtl. cronl 5. y Bac Kpadi&tit xaQ? 6. y sac H6san nel/lll.a? 7. y Bac t6doe Kpc.no? 6) OrBerlr Ha BonDocE

l. KyAi sAr En6Hanerp6BHa? fAe 6Hn6 En6Haflerp6BHa 2. B,{epa? KyA6 3. B,repe? Ky.&6 5. Ar AHAp6?4. lAe 6H, AHAp6 sA)trBordAcs IOpa?6. fAe 6;Lrr H_rupa BqepS? KyAeBHHAEre? fAe 861 7. 8. 66n Bqep6? KyAA Air Aerr? 9. P9nrtAfl

L KaKdfiy sac AoM? Kaxin y eac xdMHara? Kax<ie sac oxH6?4. Ka(6fi y 2. 3. y oaccron?5. Kaxdi y BacuKao?6. Ka(6s y sacnaMfla? kaxde y rac xp6c,1o? 7.
6, (axat v Bac |(ooBaTbl

yanuwNr.

,5.

B'recro ro'rn s.ra8hre n P s , a r a r e , s s o e x y x s o l o o p M e . 6

l, 3'ro ... qov 2.3ro .., r'ra n, rasr:i


3. C.n6Ba oKHd. ... 4.3r0 ... naarr6. 5. 0'ro ... {a0. 6. Cnp6aa ... ,r6vna. 7. CerdA,{r nor6aa. ...
6. JTO... ABBAH.

9. TaM ... lx{6ra. 10.3'ro ... xnrira. I l. 9ro ... xp6c,ro.


O

Hudn (at, -@) oorbain (dn, -ie) adAe4bxui (-ar, -oe) (-ae, -ee) npdaui H%btt (-as, -oe) ttporigbti (-ae, -(E) (-an, -ee) xop'uut cndpbti (-ar, -oe) top6uui (-as, -ee) uxnepichui (-ar, -oe) $A2Kui (-ar, -w)

lapax&tue t6. nocr.Blre sonDochr Bu,aenrHuM x cros.M.

l. 3Aecbctortr H6Bbrri 6onbur6iireresi3op. 2. 3ro ?i MenefibK{fi6par. 3. CerdAHt xop6uas nor!6\a.4. 3ro ??droM. 5. OH utdr m|dd. 6. Cr'J\EHt qumaem HHrepftHbli xypH6n. 7. Sror c,roBepb cr6{r 50 KonieK.8 Cnpisa crolir dpxoe flHaHiHo. 9'. Cryn6HrKa roBopir npdauLb\o. 10. npendaa!futetu cltp6rllfiBaer,a cryA6 r onse4iem. ll. Cnpdaa iror.ir H6]r,tl,cmor. 12.'C,aida6o,rbrxde dhHd. III{AJIOT

- Kya6 rbll,lAdlxb? - fl vN a yHxBepcxrr.TaM cerdAHq 6onEurdfi uHTepHa[Hofi en6Hbri KoHq6p-t, - noiAM BM6cre! - noftAeM! - Bon6Ar, rbl 6b,n Bqepa B rearpe) - Aa, 6Hn. - Thr cMorpan6a,16r&rleoeArlHoe 63epo)? - d,a. OrxliAa Tbr 3Heerxb? Tbr r6xe 66rn raM? - Her, q cMorp6n 3ror 6an6r p6Bbde, a sqepd Mos cecrp6xolina B reerp. Ofia roBopina,qro
Tbl Toxe 6blI TaM.'

Bon6Ar,3ApascrByri! 3ApaBcrByfi, Cepexa!

HOAbIE CJIOBA xnr9{aq{oBir6Hrn

&|romorre:

L OTI(YAa 3Hdeub? rH 2 . On5 xoqrira e re6rp.

(caabt\t!11 1I,6ri)

TEKCTI MOCKBA
4Hand eu6 nndxo 3H5errdpoA, noroMli vro or.rxae6r rAecs xeA?ano. Tbi BHAeub,nAan6. KaK6aiTo nnduraAb? cnpSufiBaerBondaq. - KoH6qHo, :xdro, - oraelder [ta,rd. - Tor 6u,r 3Aec6 Ddnb e? -.. Her, He 66u, Hor cMorpe-n Qsr6M (MocKs:i- croriqa CCCpr. q 3Hero,'rro . ?ro KpacHar nr6qanb. L,r6Ba MaB3on6fi JI6HHHa, 5.ro KpeMrb. 3Aech xHn H pa6da Tan BnaAiMtrDl,lnbiq ,rl6Hr{H. - A Tbr 3H6erub, KaKir linHlla raM, npdMo? - M6x{er 6brrb, ;ro Vnuqa fdDbKord? - flpdanrsno, 3ro l-leHrp6nbsb!fi reaerpao. OH pr66. li,rriua fdpsxbro. TaM c,r6Ba Taer,[HEM H6qhr!.Tbr 6Hn raM? s - ,[a, a 6olr rau oAifi pa3, Ho r elllE nndxo floHxM6,1 no-piccx{ ri xe 3xar, qro iro , fdpbKoro. A (axer :inMuacr6Ba? in[ua - C.[6Ba cnpiaa npocnxr M6pxca. Bi,qauro Bbrc6Koe 3aerr{e?3ro rocrrinnqa <MocKBe,
HOBbIE CJIOBA

cy666ra._Auan6 s Bo,rdnslyndror_BondArxopou6 3nier Moc(sy, _ Cer6AHr

&no fixre: l. ynHqa f6pr,kom 2. MaBson6i{JI6Hfisa, npocn6Kr MapKca

^.roaEJlb OH aumdem trctp$dt . qro oH qrrier?


OH ,rrrier xHrry. On niurer nHcbMd.

Hffi;
t tr'

i;'u

MOCKBA (npoaonceHue)

nrra,rd H Bo,rofq ir1\r l;qbue. Ctdsa t{ cnp;sa rocTxHsubr, reaTpbr, a3Ilrrbr, Maf C edrck"q n,1uu.:s C.reBr hpaLjrBoe \picHoe 3,qeHne. 3ro Moccos6r (Mocx6sc(Hir Cos6r). 3necb MH6ro pa3 Bhrcryni,l ,rl6HHH. HrnpdrfiB 6onburdi FiH}lxHbrii Mara3riH. and qsreer: qKHlir , yq66n fifiKlr, c"roBapri, xypHSnr,l,ra3rblr. q l r en o h l r v " .c . t ^ B a : ( y q e OH H . t J r r r b t . ,o hH i BophroH. tsnrot, o6bq.H;pf .njso 0vqF6Hrrx, fi OHri Hn',1r ,ri"qbue. nlrrrxnrrcxafl nn6qalb. BeniKxir picc(nii noir niuKr{'r xrn r padjrar E MocxB, nosroMy 3!ec! croir nnMqrHHxniux{Hy. p nordrh r '.ibuoc cFet.r, r'ldhre. irro xl,roreiip (Poccin). TaM ceirqec I{Aar rr6Bbrir OfinbM.

,..aa ,

-"()-*

81
Onirr 6oarur5a nn6uaAh. Cn6Bacr6xqra Merp6 g redrp. flocepeArine n6unrsrr, - 3ro gaueq6re,rlxufi cooeltKHft no6t Bna_ ariMnpMarK6BcxH*, - roBopfir Bon6Ai. yx6 s6'{ep. BondaE r ,[xan6 Hnir s Merp6 s 'iAyr noMdii. Cr6RuHq Merp6 {'rleHfiHcxre r6pblt - noiAEM neulKdM! roBopir Bor6Aq. OHi nrVT ne K6M. 'Ka#t, (pacllBat Mocxa5 ovepou!-ro' aopHTAflarro. 'oHi ,[6nro croir x cMdlpqr. BHmi oHi Bfuqt . t| nn6qaAx, npocn6(rbl H n6pKH, Q66pflx inuubr. fi 3aBOA6I, TeaTphlU Mara3uHll.

9' HOBbIEC,'IOBA

3rromrmc:l .

naMrr8riK fliurKu8y

2. Kax6s xpacriiac Mdcxedl


1'{OAEJIb

OH frt'ern

a ltlockoe 1aa\o,

ota .ropouto 3t dem Smom

O6grrfia lxl|rlrnxc:,

MocKB6HeteBHo. On xxaEr a Mocxe6 nenABHo, noSmo ! oA er\E nn6xo roBopi.r no-piccKr.r.

.. ^ L UH elqan,ldxoroBopirno.piccnr.r, nomolj qmooH )xuBEr B

2, OH HAer C.ryn6ur udim. Osnhi{ uAem. CltAoo'pagsanue


l . Mocl(saAeH6 -

OH 6Aer.

2. irpo - :irpoM
Afi6M

MocK6B-cx,x* coB6r - coB6r,c(-'li

B6qep e6vepou 3 . aaBHo- fi-AaaHo

83
f PA}{MATI-'qECKHN KOMMEHTAPUN fnaroJrH
.fiem. e oia.a l enAuuh '| $) eiAut Bs enaunc out oidt6

IlcFxo!i!. nr!. OE u^den tlro o{ crriel?\. Ilepexoa$ue .ra.or5l

r fl.tr.tcloAtrue .raroru Cngdtun pootjnden. HenepxoaHNe.na.orE

^o|utkinb ooatdlab

efo? eio?

Cyr{..r!rt.,li!.r

Errncr

Ber{oe cscro

I'tHoxect3eH{o

qrcto

l-ul
Xerc([n
zeand

t. rapa{dtiu - Kdpasdaun

2.

i'i-_,

Bce rnaroru f,a -., {noelo,AxHe Ito6on Mr.|rttn corracHuf, o6o3{acaercta vce6{sxe 3Ha&o l"

84
CpenHun poA
,'tHoxecrBeHBoeqrcno

l-41

3 an e r 6 r e: 3dtiauE 3Aiflufl Cyurcrlrr.n!rue ('r.oAyucBnEmr.) rf,nmenf, ! Ho4 na!.xe al|rrcrr.flHo.o CpeABnn UM. tr. Bn{. tr. XeHcKri

HM. n. Brt. n-

yIlPAXlt Elr l| t ydpw@nut t. J. 5. 8. ll.


O

IZ3Melrnre laHHuenpe/rroke{xriytrorpe6rre rraroru B npoueArr spe-

o6bqcH,ierHdBbrit yp6K, 2. Tbr BriA ur6 5,ro3AaHfie? Aa, Brixy. f. ,flpenoaas5rens hreHa llerpdBHa xoqerKynirb cECf,loe narbrd.4, BondAr CMdTDHT,reDHbri xocriJM. fl xoqi nurs. 6. npenoraBere,lh paccKd3btBaer.7. xopouldriossudro irorrexc,. fl Alia,1d viro niuer no-picc,(rL Kypr rar6rovrr6er. i0. Moir6oarxnser saecb. AHAp6c-niuaer p4AHo.12. Map; x Axand pa3roBepflBalor no-piccKH.
vap@d.iu. 2. O t s e r L r F r a B o n p o . u , H c n o n b r y n , e a H H U en D a s d c n o B r . . A

l. fAe orAbrxenfi En6Ha rlerpdBHan HHKor5fi hBaHosrq?2. Kvr6 HrEr looa?


3. fAe BH 6di!,rxBqep6? 4._fne Bbro6en;,1fl suep5?5. Kya5 sH cneuireJ 6. fAe xrprifit Mrt]Jla u Bitrl? 7. f!:e o66Aar IODa? 8. fAe iqarcr Kypr H Bon6Ar?
yryen.^a. 3.

e napt-a ndprc, e aza3liH a aza3ine, a tuerjmp - 6 medmpe, a pecmopd|-a pecmopAre, Kun6, s ddkdi - 06fud, s ltHusepcumim

Aanre yrBeparrerrHue n orDnuarerrlde orseru sa sonpocH.

a) l. 9ro ra36rH? 9ro xypnd,ru? 9ro xnrirt?4.3ro reroiias? 2. 3. 5.9ro c,roBqp4 6. }to yq661t}ixH? 3ro xapanaaruir 8. 3ro pi,{x}r? Si. 3ro rocriHxqH? 7. 10.3ro Kpec,ra? 3ro dxua?t2. 5ro Q56pnxx? 3io gaed,qH? ll. 13. 6) I. 9ro yq66HxK AiA ctoF,api? 3ro xnrirlt i,1fi rerDeaH? 3ro DVqKx 2. 3. irr xapaHAaui? 3ro 066pt,tK,{ 3aBdAbt? 3ro rag6rHri"tuxvpnd,rur? 3ro ri.rn4. ri,rx 5. 61 rt6ri,rl,| nn6uraAr) 3ro Mara3ixhr pecropefibr? 3ro re5rplr rinx rocriuruulr 7. infl 8.

85
ynpat flehuc1. .raronu B Bvxioi oopMe. a) Buecro tocex nocraBrreBdaeneHsue

Cryr6Hr6I .,. Piccxtli 2 . Ciyt6ur uguatm-pjccK{ftt3drK. LtyaeHTKfi rPoMKo aumi?mrpoMKo. 3 . CryaeBr{a .. m o6'b 4 . fl penoaae6re.ns i HA.c xopow6.llpenoaaeSre,lr 5 . q xooour6?osqr'ono-Diccxli, MH xoporxd . no'piccxx. 6 . "fu x6pou6 sndzun piiixun nalrx. B;t xopoud piccKni t3blx
6) BMecro rocex nocraBrre BdAereBsle cylremufieib{de

.. cnDiBa. Kp6c-ra cnpiBa l . KDe:no.morm

L 2. 3. 4.
6. 7. 8. 9. 10. ll.

npaBrJIbHo.

t2.

v^peflesua 5.

surer8 H3Mensre ra33!e nparoxeHxt, ynorPeoBte

niuum xopow6.2.CngdiHn omeaicm npleun'uo 3 npendosti' l. CnadiHmlqt 6 rcxcr. 4. imaux caliwien piuuo. 5. @d6puxapA,:oM. Maaaslirr mett o6oiacxAem cnprBa.
y^p6Ne\@ 6. IlocraBbre sdrereBHue flsMeBsfe lpyrtte croBd 3 npeuoxersn ,Hc, CooltercrB{Ho

BHt l. Cnudi|n qr{raerno-DiccK. 2. CnqAiHn&ac.,riuJaer Mire,rbxo.3 Acnu' 4. no_'otlccxg Aciuuiamxa ei6r e uara:ix 5. Jlimau( 'rnorixm xoiow6 noxvuaer x6'rerroBopirbno'pyc' 7 i5er xyjra,r. 6. Ilo|pgea xdier Kyflirb ttgpHd'1. Cmg1|nm cxx. 8. Cmgddnmxa,rb r pa66rar6.
vnpdtcs.tue ?. Bvecro roqex rraroru D HlaHot {DopMe

a) q eAy AoM6fi. Tbl ... AoM6ir. Ofi ... AoM6ir.

Mbr .-. AoMdfi. 86r ... Aom(ii. OHri ... aoM6i.

nyuKrtry. 6) tI Bnxy nSMcrHrK Ttl .. Magso,r6i. OHi ... Bo,rbu6irre6rp.


ynpaxs."te E.

MbI ... fVM re-[erPeQ Bht ... UexrpAnbHblfi OHi .-. xnsorearP(Poccitr.

Aan'e yrBeplFenbsueorBeru{a lorPocd.

3. l. Bo,1dnt,166ur MocKBi? 2. Blirs 3HaerMocKBV? A a,16n,ldxo sx6er rdpo.q? 'cMmxa6 - cro'rriua CCCP,? 5. OH BliAtr rocrliHHqy? 4. Iuan6 cMorpe,r Ourv 6. M6 ra niuref nllctMd? 7. yqirerb o6btcHier yp6K? 8. E'16HaflerpdBHa ror6BHr ra36THH xypHanbr? 3eBTpaK? Bbr Br.iAnre L

86
ydpeesae zgrlntt, L BMectomqex ynorpdHre rrarcnr: siAed| uigtuimb, scumq B\atnb, aundmb, arismpaxan,,, ct4fumb,

3. 6.
ynpauu^u. t0. BMecro roee{ ynorpe6sre BH!neHnHe crosa. O 6 p a s e u: )to ,xgpag,I. BondAe x6qer Kynlirb ... . nororr xoqer Kynutb rtgp,ltin,

l. ?ro .Ku\ontpdmp. Asan6 l,t Bon6.!, BiAqr ... . z. tflpasa eoarttihuqa. ABan6 fi BondAc BliArr ... . J. tlanporxa MqqaDb. Auat6 l,t Bordls Br.iAir ... . 4, Jro nurbtr6. CJya6HTXa niuer ... , t. Jro ^peilt|tJ.Mbt BliAsM,,, , 6. 9ro HdBar tudma- Aisa qtarier 7. MHe HpABfircsita xuJza. Ox v}.tiyt .-. . a. 40 g446ttu'<. AHard ,{Hreer._. . 9. 9ro H6Bbrictostjpb. g. xotri Kvnrrb ... . f0. Cn$a H cnp{aa - zumiuutpi, x{rroreerpbr,Mara3iHH. OHx BiAflr...
vnp.teatE lt,

IlsMcHxie rpelnoxerHr; a) sMecrc cob3a rcno4! 4no ynorpe&re - con3 ' , ao.rnoa'l. 6) Bvecro coola notnu! _ co@! don6"! 4n;.

"i"irri'ii 6dn-a xopdoas norriaa. Oni dqerl xdqerno;rrl a yxuriepcxi6-r, 5.


He 6Hn6 eute TaM.

l.^qroBopr6 flo-pyccKH eq6 n,rdxo, noroMyqro , fi3vqelo p]iccK[i ca&K He. ,) z. AaHo.- uqepa uu orqux5,rt,. norouf ,lTo6Lino BocKpeceHhe, IOoa 3, uEr g nara3fiH,.noroMliqro oH xdqEr Kynr.irbr{ypHen. 4. Mu uxdro ry,r,lax avii6,;;-;i.uro

"_a

6) l. l,lxe np6axrcr 5|ronarLrd, nojroMy , xoqy Kynirb erd. 2. OH x6qer xoDou6 3nar6 aurnrificK{ft rerix, no3ruvy on vxrir6 ,turdei no'-ax-,1*"*r. g. _5la_r";i;* ' " xrlrr qAechxesiano, no5,rovy6x6 eur6 nrdxo M;;;;;. ""6ei
lEF wt 12. BMecro roqe( ynotpe6xte tro{ioarqse no cMucry .ra.dbt:

o6.aicafh-rb,itamt , eom^sumb,c ompim6,,ott inb, nucdib, trcu&amb, pa66mamb, u3gqitut, c/t|u/amb, zoeopino, patzoedouiamo, uona, u,nt)

Y^pa.atw

lt.

Onerhrc ^a

a) 06paseq:

l. Kax{ie ceroA{r qHcnd?_ cer6ald( nlnoe. 2. KaKdfi3ro yprix? - 9ro smop'd yp6(-

E7
L Kax6ft 5ro rr6x? 2. Kax6s iro xBaDrfipa? 3. 3ro vera6Drni:r6x. Kax6fi er6x Kaiet (6Mfiara cflpABa? eHu3'i?4.9ro nrirar K6MHara.Kax6r i<6risara c.n6Ba? Bqpe?T Kax6il yP6K BhI qrreere 5. Kix6e cer6,aasq cn6? 6. KaKde qnc,166gir,ro ceiqec?8. KaK6i yp6( BbIqsrSn! Bqepe? 6)06paseq: Kax6fi cer6lns \eflb? -C.er6alle em'pttuK. Bqep;? 3. CrroaHf, noHe46-'IbHttx. l. Kax6i cer6AHsAeHb?2. Kax6i neHb 6b1,1 Bqepe?4. Bqepe 66In6 niflrlua. Kaxdi cerdAHt AeHh?5 Cer6AHt KaKd&AeHr,6bu 'ierB6pr. Ka|(6ftae8b 6bu B'Iepa?
Y4pefl. le u. Orserbre da tonPoc!.

3. 2. l Korra BHsiBrpaxaere? Kora6Bd o66Aaere? Korrli BbI ix{Haere? 4 Korror6ssr 3rfurpax? 5. Kor,l6E'rr6na nerp6BHa ab BHryriere?

AHAn6r
\B Ncnltptixe) - CKaxrre, noxdryficra, 5,r0M6cro cBo66AHo? - Her, 5m M6cro 36Hcro, a 5To cso66Ar'ro. CaAlirecs noxlityfi cla. - A6ire, floxanyicla, Me 6. - Bor Merr6. qro BH xofiire? - Aafire MHe carrr, cyn c icoM r xor,taTbt. - Bbr xorriTe Korrer5l c plicox? - Aa, Ariire Korn6rbl c plicoM. - floxdnyftcla. - V sac ecrr q6pH6lfix6$e? - Aa, xos6qxo,ecrs, - A6ire Mxe, noxanyftcra, qPHbrfix@e c ni{MoHoM. - A Bl,r qro xoriTe? - !,6iire MHe, nox5aYicra, cYn c pticoM, 6nourr6xc u K@e c Mo'lo-

HOAbIE C,'IOBA

6i+ura*c

3anoMxxl:

l . M6cm3aHrm + M6oo cBo66AHo 2 . CaAirec6l cyn 3 . cyn c M,icoM, c picoM; Kolr6TH c prcoM
x6oe c nsMdHoM, x6oe c uo,rox6v

vPioft

(BOCbMOn vPOfi)

TEKCTI

nucbMo ntrAno

B6repou {nal6 cuAir,(6m. On nilret nHcrM6. OH xsBilr B MocKB6xeAiBHo,xo niuer yxa Bropde nHcbM6,Er6 n6pBoe nficD 6 6iuo MireHhxoe, noToMi qro rorne oH eqF Meno Bi4sr H n,1dxo3Han Mocxali. Cefiq6coH niuer, KaKoH xxBAT, xaK oH i'{firas. qm oB sile,l B MocxB6. Moi Aoporie Apy3bi tt q yx6 nrcdn. qro s xltB:i a Mocxa6 x yu11cr xa norromsirerbHoM Qaxynbr6re Mfy. 3recb q s3y,{610 p}tccxHi r36K. q yx6 HeMfl6ro roBopft no.p:iccKH. Ho noHsMerc eqe n,16xo. fl ,aiuaro, lro cx6po t 6i,qy no8&M5r6 xopoui6, IIomMi rrro ff MH6ropa66Taro. Hau npenoAaBeTe,lb roBopliT. qTo c A6rlaKt ycnexll. ooJlbllttie y MeHiyx6 ect6 p:/ccK Apysbi. OHi nixe crya6xr.re ru. Mu vxdro roBopiMno.piccxl{. q yx6 nrcan, qTo y MeHi ecrb Apyr BoI6Aq. OH xHBEr pdAoM.OH cryA6Ht-ot3rx. OH 6qeH6 xop6uHfi. M6r qecro pa66TaeM orrHxeeM sMecte. r.r - MocxBe- 6qeHL6orbu6fi s KpacfiB6rfi rdpoA. 3aecr ruup6xne yal[u x nldqa,iu, H6BHe npocn6kTLr, Bbrc6xtte ca6ubre aA6nan, [HTepac8Lre My3eI{, 3aMeqaTe,lbHble feaTphl.

Bo- Bqepa BordAs u n g<i,rro ry,rirl. PSnuUre nolt yxC roBopin, qro er6 AiAr xxBdT B MocxB6. Ox rxxen6p. Er6 sos\tr HHxoa6il Hs6Hoaxq. Ero xeHi - Bpaq. EE soBii En6Hanerp6BHa. 3ro xopduat, Aplixxar ceMs;. OHfi xHsir Ha i,rsue f6p6ioro. Bq6id Mhr6inr{ raM. Mu'ixrniau. Ea6aa -dqeHb ner_pdBHa xopou6 rcToBsr,"Mbl Mndro pa3roBipBBarx. Mu rooopr.i,rano.piccxu tr xevidro no-aHrrificKH. Hrxordfi Hs6HosBq. E,1aHa nerpdsHa, rlx cr6pur]ft cbrH IOpa H !oq6 Maua HeMH6ro roaoDiT no-aHrniicKH. nor6M Mdua firp6na Ha nxaHixo, a Mbr cnywa,lu.
| llpqbn id. \. or dpge.

89
Cei,{5c g Mocxs6 xopduaq nor6aa, renr6, Ho cK6po 6iaer 3fiMe, 6iaer xdnoAHo, reMneparipa 6liAer -10" (runnyc Aaccrb rPaAYcoB), -20" (MiHyc ABeallarb), 6irer cHer, Y MeHi yx6 ecrb rannoe narbrd Ir ranrafi uinxa, Ten6pt' au sniere, xax t xllBy. fl xxBi xopoud. t d'{eHt xoqy
3HaTb, KaX BbI XgAeTe!

Yd;ffi 1ytlta ffiffiw-i


>tatat ttttt t ttttttt
.rl.fi (!/x) ('i3neHrercr xa'i 8'id.nd)

Ae,r6.flxurrire. q 6iay xaarb Moii e,lpec: CCCP, lloc(sa, M-259, inHua Kpxuxax6acxoro, lou 24135.

xal( Ba[tH

HOBbIECJIOBA

ropor6t(!pyr) atxArb

ur!6xrn+ ilr'rl rrnyc+ nroc


'..Hn, iato. 6c.tb,

alpuxl+ DI!uxI rinJtrl + xo]r6dtl


.{*i

3|tror,nrrrq l. fl aAMo 6oltbflie gcnitu. fla 2 . OHAueDaem nuali\o. 3 . Ter,,rnepiripa- lO', L l0' - vriHyc (nnrcc) l0'(rpaAycoB).
4 . Kax sdur{ 4e,16? Xopoud, cflac;6o.

MO4EJ'Ib

Hdua &dJataarna 6ot buda.

9ra rdunara 6t;ul (6iAer) 6o"rbu6f,.


91O l(pec.no HOBOe. :'ra KBapmpa HoBat..

9rn cmirri'Hrisue.
O6Pat{Tc B ||Masxe: Mbl l. q vsicb ,i4 nad2ofioeinzr,Hott char.u^bmAm?. 6b'uH ,{4 !'rae Kpar{teli 2.5t6 6oaou6l v Kpatdsbtl ropoa. 3rci r6pol 6otbudi fipbt@?o

90
TEKCT 2 O6III,EXI,ITH E
Cefiq6cB6qep.A,{ap6.,lka,'rd n n6rep A6Ma. OHi 3aHuMercrcq. cro,r6 ,rex5r xnriru, ierp5gx, Ha yq66Hhxu. nfia,r6 niuer paccK63. Axapt yqxr llan6r B ciose, a n6rep qtrrier ras6ry rfip6gqar.

n6Afl.- no3Hax6Mbrec6,3ro AHAp6fi. fl6unnre, r 'rro y lreHi ecrb cr6p6rfi rpyr? Mbl paccKa3HBan, yqxrltcb a [rxore, a noToMBMccTe BMeCTe pa6&fanx. Celiqrc.ox KoppecIoHA6Br. - O,rens nrrep6cxo. Calirecb, nox6nyficra. nce pa3roBapxBaKlT, utyTf,T. - Xorire x64E?- cnp5urHBaerAHAp6. - Auap6 ytu6er xopourd ror6B rb xdge. UH 6o,rbudi cfleu aricr! - cMerorcq-[l ai6 l, n6-

- noxanyicra. _ - 34piscrayirre, ros6pqq[,- msopfu Bo-

M6xHo BofiTi?- cnbruar ADy3hri.

- Cxdnbxo Bp6MeH[ Bbr vx6 xiBle B MocKs6?- cnpiiutBaer AHnp6i: - AHAp6 H r xfiBEM B MocxB6 Tdnb(o i|ecrtl, a fldrep xl,Iser 3Aec6yxd rpx M6cflua. - nerep. Bbr r6xe iqfiTecb Ha noAroToBfTejbHoM 6aKvnbr6Te? -!i,.^ yqicb Ha noaroroBdre.rbHoM . QaxyJrbrare. Ceiqac r l{3yq6iopiccKurtr r3brK.nordM q 6yry q 6yay fi3yIvr.rrbcr Ha Qx3iqecKoM QaKynbrare. '{arb Qs3rrxy fi rGTeMaTrrKy, d'leHbxo'ti fl3yq6Tb q Qi3uKy 3recb 6 CCCP, noroMi ,tro r 3Hero, 'tro coBercxar Haiie A6raer 6orburie ycnCxn. - AHAp6, a qro 86r xorr.iTeH3yqeTb? qro oH 6iner H3yq6rbMeAsqtHy. AHAp6 roBopr.ir, A Arard rosoprir, qro os x6qer crp'cinrr Q66paxu-I 3aBothr, Ho cefrqacoH eqd He 3HAer, rAe oH 6iAer rle . nordM AHAp6ii paccKa3HDaer. oH 6Lrr I qm BXAe,I. ulr KOppecnoHAEHT, noiToMy oH BiIe.,I
oqeH6 MHOiO

9t
HOBbIE CJIOBA xoppccnoEAa$r

yrlrrp
Dyrll$ (r/q)

'dPrr! trgxessercn rraao |.ar rouDrll 3adorrrttc


l. M6xHo Bofirri?

2. no3fiax6M6recb! 3ro... 3. oliH Mecru


ABA

rp , l Mecrqa qerbrpe, n'tTb MecrqeB MOIEr'tb

Otl Nusam sdecb.*icu4. CKdrlKo Bp6i{eHr xtETg.(ecb? oH


Or xrET sAecb roA. OFd xsBer 3Aecb rpr M6crqa. O6prfltc . lE|| allrc!

OE i4unrct B yH Bepcrr"re. OE gasuadenct r6ua. CrAb6pattufxuc


Tnrbri - TeII,l-6 xondAHNfi - xt5nolH-o

on liun

Oa usuqaemDiccxxi r3dl(.

wiftr.

, f PAMAIATI-|qECKTJA KOM},IEHTAPI4A

fnaroJrd

:x; | .'.etui --'


l

-,, )

92
Eiayutc. lpcdr r 6!jd! qundnb . o4^ owen %^anb |
hr 6ldea aunLnb Bbt 6idene 4utnan6 aAA 6!d!4 4utudnb

Zl.u I utu'^ Ns 6r9e'


os* 6!d!n

"

qrQ!,

l.

2. 3.

q r o Bu 6ilere !6raG.6repoN? Baeeoo\t 6tau ututnb Kaxr' noda; 6iaer3rB'pa? 3idrpa 6id.n n&uor ro36arpa 6ldem ^ean6.

Ija.or!

c qrcrrq.l -.a

Hacroruree spent

IIpouer|!ee

!pe!it

Byryuree Bpert

vul

-.. ) ::'l 6lden ''.-,

CyucrBxrEnh{tte: MHoxecrsexHoc'tHc.,to

EAr HcrBefiHoe

cxcro

MHoxeci

BesHoe q{cno

3a

er6re:

Kuat',,aenp6, no6ad

ue H3Merrbrcr.

93
Ip{rixaren!rhlc Er! HcrBer Hoe q!cxo MHoxecrBeHHoe'1rcno

tr"; *^ I
CperrHli

*rl

*r.l
,:]

npMararenbHu.:
qncio

EAr r crBeH Hoe ctcro

l41noaecrBer

3.e

f po.n8brc .lott;t,

xpa.,,.

kdNrrrb'

ndtruhKun - ld.le|brue

MecrorM.HHe Ju od:

M{oae.rserdo. qncro c!cno

Exr HcrRer roe

(pecia i I xoirars

94
YltPAXnEltt|t
ytpat N.flae l. 3aMeH{te ldAereHHUe.ioEa rzd{dMs crpaBa cyqe

|. OH \!fi6er

)Kgp\ti,1. Bt;1tt.

neKcm, pacc&i3, t<Hr1za,0uan6e, za3eaHeliicKutT Brir., (pbu4a, $eAu4iLna,

2. On6 xeyu6er plccKui

3 . Mbr crpdHM 3asdd&. 4 . OEA BhAsr g4 sepcumdm.

4!i6puKu, uKti^bt, *aza1iaw, nlajmtw Kpe.t!n6, ne,1eepdQ, M6t4adb, gau4a,

v^pa*&sue 2.

Os{Fe

da rcnp@u, yrorpe6Hre .raHHuecnpasa cynrecisxrerbHde.

3 . tlro 4 . qTo 5. IITo 6 . 9ro

t . qTo 2 . qTo

86r ,{nr6ere? 86r iqnre? ssr ifiIllere? 86r rordstre? Bbr srriAnre? sn ueyv6ere?
t. noct.Bm

Jrcgptuil, nucba6, eaatma Auai6e, cnodi P@c'.,/is, nucbtr6, r<tiiea o6id, 3tumpat , t 6Oe, Komrinu KapaHAdu, nempdAb, p|qKa plccEud BtiK, Qthur.a, ane.edmuKa
crosa, nasHde B cKo6xax, B Hysnon OopMe.

ynpatc4.iu.

l. 9 qnr6rctfgp\d,l).2. Ox6 qxrder ltaaina).3. Thj BriAHnrb 4. Basodt? BH B'.5. Affie \fuj6puKa)? Oaii ror6arn (aianrpa()? OnIi rol'Ber l\otMenlb!\.7. Mrt qrr6eM 6. ltuicb$dl. 8. OH q{reer lKHtieal. L q cniularc (pdduo). t0. Oui ujuaat (*jura).
Ynp?,*adu. 1. nocra8br riaror draa, 5. Mbr ... B napK.

l.g...Bre6rp. 2. T6r ... B My36ii.


3. OH ... B Kr.rH6. 4, OH5 ... B Mara3ig.
Y^peie^u2 5. O.Bqbre na 6orpocr.

6. Bn ... n xyoii. 7. OHi ... B re6rp.

a) L Kro nrider paccK63? Kro iq r rflandr?3. Kro iqrr croB6? Kro ,trrder 2. 4. ra36ry?5. Kro {3yqaerpy,clKu_s3r;n(? Kro 6iAer 3y'rerb Ori3s(y?7. Kro 6ii 6. 8. Aers3yqerbMeAHuriHy?Kro x6qercrp6{rb Qri6ilxn x 5aedaur?' 6) l. B* rryvdere pliccKHicatrK?2. Bsr nturere paccKfubt? 86r i,r8re AH3. an6rH)4. BaInApyr5. 6. iqHr Axan6r{? Bbrqllr6ere ra36ry ctlpdsAar? B6rjrH aovsuri rd)(e qflrelorra36ry.nprsAarr7 Borlrys6ere tpxrtxy? 8. PlHruresbrrdxe x3i'ieL,lr
Qn3HKyi y^pe&Aue 6. H3Me{rre!ar!!e npe,MoxeHxr,no.rasb.e suAerenHse cr

a\ 1. 9r9 nson ,capa\dda? ro nue xp,lctol 3.'to aaw crMpbl 4. 3ro suu ?. 6urim? 5. }to adua KHi?a? }to Rtiuuaicno? 7. 9ro nsod 6pamu nlaot cetmpd? 6. 6) l. 3Aecb nex.ir ez6 ea3ima. 2. f4e eE ApAe? fne msaEtro./t6m6? lae ezo 3. 4. na.1bm6? C'oAA 5. vn'r ux npendasdnerb. 3Aecb 6. crolr ,lod cmqa.7. 3Aecb ,exi.r aa )rcgpHdn. CtoA6, 8. AAEIeececmpti.

95
yaparaeaue 7. BMecro tocex bcraBlre roaxoarqBe cMucny rrxarerbs no np piqKa qdpHaq. O 6 p a 3 e u: tl nfluy. lor l. 2. 2. 4.

OH ni er. ... piqKa (pecHar. Ond niurer.... piqKa 'rdpsar. Mu qHrreMxypHSn. ... xyp86,'r fiHrepdcHbrfi. Bhr cM6rp re reieB;3op. ... re,l@;3op xop6u.rxi.
8. B{eco roc{ n o c r a a h r eA a H { u e c n p a B au c r o B M e H { rB H y R { o i 4 o p N e

Y^pglerue

L TaM nexrir ... cnoBripb. 3nec6rexeT... Terpaar{. 9To ... Iltcb!,to, AOtl m30i

2, f s]HAK'.(To iro. 3ro ... or6u.- K)pa, 5ro ... raa6ru? 3ro ... 54pec? J. ... xxcrsl.ir Hax6A rcr 3Aecb.3aecs xHolr ... Apy3hd.- Bb' B;Axre iro 3A6Hre? 3ro ... 0;6.

plrKa, 4. 3ro ... np6nycx? 9ro ... xxrira?q 3Haro, rAe Hax6Anrcfi .-. 3aB6A.
y^parvste 9. I'l3MeBHre fipelnoxesrr, ynorpe6Hre sueresuEe c-losa ! eAH{odeHHoM

l. 'to xpacueore s1duua.2. B K6MEare wup69ue6KHa.3. 3\ecb u{nepAcfldeK\ieu. 4. 3ro qeHmpdaAw !.tu4w. 5. C-t6sa H6sble ao2a3i*bt.6. GfdAHr 3Aecb HAir rop,'uue Qi^b u. 7 . Tau cupAr xeudrlrcue cmgAi|rnb!u cmqaiHmte. 8. 5ro min de n tlb' m!i. 9. MHexpdsrrca 5ru mifiHbe Kocmtb$b!. 10. npAylo - fl6&p npocnignt!. ll. V MeEA ec'6 Kptjit|ue Kapa$Aaui u 4|pHde pluxu- 12. 3aect x'|clr plccxue u mocmpdxy48ser!e'o.',bMe!xtenpeIroke{Nn'ynorpe6HrcBN!'leHHuec

. l . Ha cron6 ne)r<rtraot Ksriaa,^ol nlmpdDb tr oi xapax06w. 2. 5ra wdqaAo 6qeYb Kpat'iaai. 3. Ha cron6 jjex,i,r ,a6sar za3ima, 4. 3(ecr, HaxSAArcs tire\b\an 0ti6puKa u 6o'1bu6ti easod. 5. 'ro cmdpe ddflue.6. CnDaBa crorir jeK@ Kpecno. 7. gro *toit pljcc,eud. dpgz. 8. C*r6nua Ai.t top6wud Qutti.r+.9. Ha flxue fiiprxoro |laxSAv'rc{ 6otuadi tra2agira.
latsrcs!. lL BMecto ro!e,( s$ashre laFHHe crpara rpxrerarenbHle B nyxHoi Oople.

4. 3ro 5. 3ro 6. 3ro 7. 3ro 8. 3ro 9. 3ro 10. 3ro ll. 9ro 12. 3ro

l. 3ro ... xo6cro. 2. 3ro ... xoba6r. 3. 3no ... uixaO.

..- lgiri ... Ql,rrv. ... nfiaHriflo. ... ux<i,ra. ... xapax4aru{. ... cry,r. ... x6vuara. ... oxnri. ... croarii.

trosttti

96
t3.
14. 16.
ynp*sedue

aoM. 3AaHne, j'nHqa. flnoqaab-

60n6u6tJ

12. nocraBhre B ecro rolex no!roaiufie

ro cMuc4y trptt4ararenbrue.

...3nrH[t.2. 3aecb csA,ir x pa3... L B i1ockB6... lirHqbr, nrpl(n, ... fln6qaAH, ecrb ,,, -.. roB5ouBarcr aDv3bi,3, B Mara3ltHe ,,, {ocrrbMbr, nanbrd,.-. uAnK . 4. Ha .,, ,,. crc.rd ,lexaT .., iririru n ... crooapn. 5. Slecb cfoir.., cro.rtir. Kp6cqa. AxseHH, ... uKaO6r.
vaperseBue t3. B ecro roqex ynorPe6ilrefiarorH: gqrimb, gqimhcn, uSAqinLb, 3alurrdtnbat I . M o i i A p y r . . . a H r n i l i c K r { r ir r d u ' 3 . 5 o r c r y , l e n r ... Ha rro,&roToBr.iTg,r6r{oM Qaxvnr,T6Te. 3, AHApE qu-reer reKcr rt ,., c"roBe. 4. Mu ,.. adua. 5. M6rua ... B r K6rIe. 7 r 6 . C e n , { 6 c . - . o , l c c r < n 1i 3 E ' r K .. O H 6 . . . . a a r 6 r . 8 . Afiand tr n6rep ... a6qepoM i

On eu6cre. Bor6rii ... Ha6t3rqecKon 9. OaKy,rsr6re. ..- QlbnKy.


vnpM8due 14. OrBerbre ra Bonpocd,rcnoi!3ynTe ciosocoler!rn',

Bpd\reHri xnB;re B ^locxB6_. Bbr CKdnbKo


ica4

plicc(uri t3trx? odifl Bi6NeHIlBbrH3yq6ere 2 . CK6,1bl(o 3 . Cx6"rlxo ep6 enn eur6iAere yqirbcr Ha flo,qroroBH-re.rbHoi\r OaKy.qbr6re? CK6ib(o Bp6MeH Bar! Apyr 6iAer xurb B MocK36? 5 . CKdnbKoBp6MeH[6i,tyr crp6nTb 5ror Aoit? Bau Apyr n3yq6er piccK[i{ q36rK? 6 . C(6,r6Ko Bp6MeHr{
ynoMresue 15. BMecro loqex nocraBbr. H ovrlr rev BDerelr.

,ronu, rarrbre cnP,Ba, tr irncroiueNi nPorlue

l. B'repa BqepoM and ... nHcbM6. A Ceir,rrc Alta,r6 ... n cbM6. 3eBrpal1ran6 ... nncbM6. 2. f ... 5ror Or"rbMpaHbue. fl ... O nbM cefi'r6cB6'repoMe ... 5-ro-r Oli,lbM. 3. YrpoM AHHa ... 610r )KypHa.r. Cei rec AHHa ... 5'ror xypBri,r. AHHa ... 5ior xypHi"r. cerd.rHr 86,{epoM 4 . P e H b u eK d n q H e . . . C e i r l a cK d n q H e . . . Cx6po Kd,raxe... 5. Bqepi rlbl... B flapKe. Mbr... B nep(e. Ceit'rac 3:iBrpa br ... B nepKe.
vapa$dewe 16. OrterLre !a sonPocd.

a) KaKeq oor6aa 6br,1iBqep, B tr1ocl{86? Kaxir nordaa crdanq B MocKB? KaK6a nordAa 6iAer 3iBrpa B MocxB6?

97
6) KaK6e qHc,r6 6rir,ro auep6? Kax6e quc,r6cer6,qHe? Kax6e qucr6 6iaer 3aBrPa? B) l. tlrc Bbr Ae"ranfi irpoM? qTo 86l Anaer ceftqAc? qro Bbr6iAere A6ilarb B6qepoM? 2. qro IJan BaruApyr yrPoM? qm nenaeroH ce&q6c? r{m 6!ler 4e,raro BaUlAPyr B6qePoM?
y^p@.aesrc 17. t 3MeHxte npeAnoxesfit, t 6YAYueM BPeMest ynorpe6me BMereHHHe rraron! B trporl,Iue|{

l. Girqlic Mbr cud[ut u paszoadprcaet 2. Gr6lnq o\ii ondb&itum. 3. CryA6Ertt c 6mptm Q m,M- 4. q y{rco B yHnBepc{rare.5. OH6pa66maem6,{efib M86ro 6. Bbl B6qeDoM BM6cre. zom6ountz K&e? 7. lttr 3axuJrdeacn .,oto tno. aoqex ;"r"""""," tnon, 6tud,lno AnA tE. BMecro """""""" l, .,, x6MHara6o,t6uiet x cB6rnar.2. ... varagfitr Hax6A}llcfiHa inrlue f6pbfioro. 3. ... naibrd cnisr 80 pyda6n.4. ... 3AiH e MHe xpSa'trce. 5. ... acnupeHrxsaer '.i. B MocxB6eqe Meno.6. crya6xrxa xopouri roBopii no-p:iccK . 7. ... neritrHxK n:iur10. ... c-ro8epb. MHe HpiBm_ HHrep6cHat.9. eHrno-pyccKHi r(rHy.8. ... (Hira dqeHb cs ... nr6r6e. ll. ... acnxpanix6ver xyn*rs xypi6a. 12. ... ciyAHr,166 r qxrerb. 13, ,,, rocrriHfiua (MocKB6r. 14, ,.. Hax6I Tct HeAarex6, vdeusesu
Ynpu\.tut 19. ODet6te Ha BotPoc!

a) l. 9To cfonl

2. 3ro ul<ao?
J. JTO D, 9TO KHITA/ KpeCJIO/

4. 9ro na,rrr6? 6. 3ro lerpaAb?

6) l. pror cro,r 6orhu6fi? 2. Sror urxaOxpaciBbrir? 3. 3ra xnira-xriep6orar? 4. 9ro na,rrr6 rdn,roe? 5. 9ro Kp6c-rro MirKoe? 6. 3ra rirp6lr H6saq?

Y^pat.ae u2 20. nomaBhreBorpocblx 8ltquenHuM croBaM.

l. Arai6 HAEr a iiednp. 2. Ptitbue A Biu.lut 6an6r ..rle6enfi oe risepor. 3. Alxa 5. Hax64nrct 3Aecb. moou6 ro161trr.4. B,reD5 o66Aarns pecmopd4e. Moi xdMHara Mbr 6, 3AeabcrorT eedcron.7. frpov o'r nuditr t a'M6. 8. npenodci&ine'rb PaccKa3{B'aer, a ctuEq&nH c-nitt.laldr. 9. Cnp6sa cmir kpactabttt fiKa6. 10. Bqep6 6En6 xop'iu1La racipondv nor6ii. I | . 9ra'xoa6ace cr6 i 2 pg6rt. I 2. Idn 6:iaer 6d,1brudfi
v^pattes@ 21. OrEerbre Ba sonpoc!

a) l. Bhr 3Heer, Kro iTo? 2. BH 3H6ere, xro oH? 3. BrI sH6ere, rAe oH xnBeT?

98
6) l. 861 3H5ere, Kro 5m? 2, BLr 3HAere,KTo oHe? 3, Bbr 3xaere, rAe oH6 xuBT?

l. Bhr sH:iere, xro 3To? 2. Bbr 3HeeTe, KT! OH6? 3. BLr 3H5ere,rle oHA xnBET?
c6Hbe? 2. Bbr 3Hrere, K a x oni ornbrx6,lx B BocKpecHbe? 3. BH 3Heere, Ka(6i orrnbM cMorp6JI'| oHri B BocKpec6Hhe?
BMecro roqex

r) l. Bu sx6ere, Bcq ceMbi 6Hne B BockperAe

Hyxro* oopMe s yrctpeoxre aaH8ue

I(YA6? a) fl AAi ryx6. Thr... Ok... OHa...


MH... Bbr... Oxtl-.. mAAd- marl ctoad- 30ecb Ao di- A6 a a a2asit-B tuaea3iHe a l$uqepcumim - e g\uBepcumime B medmp-a medmpe

fle? 6) g 66rn raM T6r... Ott. . OHa... MBL.. Bbr... OHi...

yapu4eh@

2t.

BMecro roqeft

,oniad

B HykBon Oople.

l. f ... xynirs lrdsHitxocn6M.2. Tbr ... Kynirb qapHoe nar6rd.3. OH ... xyni.rb rnryK)ui6nKy.4. Ord ... xynriruraaerycflpriiaa,.5. Mu ... xynrlrr xpdcturi xipaxAiur.6. BH ... xynirb piccKo-aHr,rfi*cKxfi croB6pb. OHi ... Kyn;rh x<isure 7. xxiirr. yryat$etue 24. npoc{raf,te npeAroxetsrr. f. 'ror KocnbMcr6vr 74 py6.2.3to xpc4o crd,{r 28 py6. 3.3ror re,reari:op crdxr l4O py6.4. to na,rsr<i cidur t04 py6.5. 9ror cro,r cr6rii At py6.6. eror uxaQ crdxr 143 py6. T. 9raTetpblb crdlr 8 ion. 8. 9ror xaDaxa6ur ci6ur 2 xon.9.3ra pj,rxa cr<ir.rr xon. 10. 3ra xxira crdHr 96 xon. I l. Mrio crdBr 2 ov6. 12. Kor6ace 35 crdxr 2 py6. 90 xon. 13. C6rocrd r 2 py6. 80 Kon. 14. Mecno c6;i 3 Dv6. 60 Kon. 15. C6xaptrdrr 90 xon. 16. (anlicra ir6ur 16 Kon. 17. ,lJy( cr(irr a0 i<in. 18. KapTOOeJb CTOIT lU KOn_

AI|AJOr (B Ae\attiru)

JIO

- CxaxriTe,nox6,ryicra, rne reKaHiT? - I,IairenpiMou HaneBo. CnprBa Bropdn aBepb. ^


IEXAHAT.

99
- M6xxo soriri? qro BbtxoriTe? -,Ila, (oH6'rHo. - q xoqi nonyqrirbnp6nycK.
-

BH Halx H6BLrficryA6HT?

- KaK Bac aoBiT? - MeHi 3oBir nerep. Moi OaMi,irr [IBapq. - OrKiaa Bbr np!6xanH? - t np!6xan 3 EepniHa. - Cx6,rrxo sard ner? - MHe 20 ner. - 36arpa Bbr , _noniqnre np6nycx. [6ire eaur nacnopT q QoToxapTorrKx. - Claci6o. ,ILo ca Adxua. HOBbIE CNOB;i

]I.a.

:Lro$rrc

l. 2. -

fl xoqi nonyqrrb.. Cxdarxo gau,rer? Mne ABeAuar!, ner. MHe ABaAqarboAriHroA. MHe Ae5lqarr Aga r6Aa. MHe ABSAqarb nrrr, ,rer,

OQarrra Dlr|rallre: OmKtaaBd npsexarrl? fl rpu'xan u3 Deptina. AHKETA B:iua SaMrinrcs Beue ,Mr? Koraa BH po,4xnrcb? fAe 86r poAln cb? Beua Haur.toHlir6Hocr6? OTKiAaBbr nDs6xa,1s? Korl6 gu npi6xa,rn a CCCP?

I. 2. 3. 4. 5. 6.

namep Aaap\ e 1952edj s Eepri\e u3 Eepni4a a 1970 edi s 1969 ,od i a\alticKui

7. KorA6 Bbr K6Hqt,lrlinll<6nv? 8. Bau poAHdi s3dr,(? I KaKie Hocrp6HH6re n3brxrisbi 3Hdere)

HOBbIE CNOBA {aqml|u!rccrh 16Hql{r6 Ponftfr seMfqrxi

&ro E te

l. KorAri sil poAHnicb? roAi. fl poairca B 1952 (BropdM)

2. fAe Bbl poaHnicb? I poArr"lcr B EepniHe.

vPofi

(aEDtThIn Yto()

TE(CT I B q},ITAJIbHOM3A,TE
6ontu6il cB6Tnbrfigar. 3m qfiTi,rbH6rx3a,1. crya6HT6r.Bct6Ay nexiT xHirx, 3aecb 3aHHMerorct xvoH6,1H,vqe6HHKIr, " Bondqs'r ero apyr CepExa cerdAHt r6xe 3a' qsraer xyp' HrMercrcs3Aecb,Cepexa BfilMeTenbHo gi.n cPri.aaor.Ox ;ivrrca a lrHcrHrire H pa66rae1 a lla saB6Ae, ceiiqacoH 1016lrr aultr6 Eyo pa66ry.

Bon6Ar r6rKe 3aglrM6elcr. OH niuer. Mdxer 6brrb, oH perxeeT rpirHyF MareMariqecKyrc 3aAiqy, a Mox{er6HTb, oH nruer crHxi? He 6iAeM Me Jerb s noftA6M A6nbure. BoT eur6 cryAdHT6r. OHi Tixo pasroBepsBaoT, Mbr c-,IirurHM airaiicxne c-roed. ,lliysri risy,r5|or aHrn{ficKnfis3r;iK.OHrixoDourd roBoo,ir no-aHrrr.ii{cxn. A qro A6"raer Sror cryA6Hr? Mrixer 6urs, ox pucier? ,qa, oF pncier. I.lro oH pric:ier? OH ptrclier
qHTarbHbli 3a,1_

gafiuMaTbcgl MeuIaele PinoM cH4riT Ox6, KoHEqHo, Tdxe cryA6ByLuKa, _ AeHrxa.OH5 A6pxsr KHliry. .BoiH6 s Ml|p!-,{fir6erirr'aor. 3ror pirr'r6nHanai6r se,lxr i pjcixui nl. cere,lb ,rleB To.lcnifr. A6syuxa ,rxr6er'3ry xairy yxC He n6p8Hfi pa3.

A irr cryl6nrar. xaB6pHoe.3y'riror piccKHft 'no-oiccxn. 13rirK. qxreor H niq:vr OH* Cen,iri-c osn yqar_HoBHe piccKsecnoBar, rixo, roBapHuIM, BH Ho

t01

njxe E Apysbi, ciyA6Hrri-nHocrp6Hqhr, xordr qririrh poMiHrBoin6 x vlpr no. qHTdrb pyccK[.OHfiyx6 yM6roT no-pyccxfl, cei'{ricoHi eure Ho nrdxo sHiror p]iccl{|tfi tKorA{ let 6iAeM H,Mr.tpr. pyccxr* rsliq< ff96x H HeM6ry'r qxr6rb poMaH.BotHa 3Harb qtTaTbsToTpoMaHr, roBopgT Toxe oyaeM topouro, r,tbt oHlr. A slgcb cry,qertr nonyq6ror xdrr{, raserarrr xypriirhr, MH crIiinrrrM pa3mB6p: - qto Bbr xotliTe, ToB6onu? Cxaxoir,nox6nyficr;, BH nonyqaere xypnS.r rHalxa u r6xHuxar? - Aa, nontqdeM. Kax6fi H6MepBbr xorire? - Aeir, nox6,ryfi$a, nirHfi H6Mep. - Xooor.ld. noroxqriTe HeMH6ro. - A{fire, nox6nyficra, ellle xypHan rH4ixa H xn3sbr, urecrdfi H6Mep. . - Cnicri6o.
HOBbIE CJIOBA tolri Poir.rrl rxclrcjr

{. D.

rptrrHt.

a.prarb (rMeHrercr (aI( re,cdnb)

norysAt. pa3.or.0 rexrnxt rr'|16 x. p.

'pyar!t+ ra.r". 3ar|oMHrrr:noAor(4iTe reMH6m!


ltlo,4EJIb

OH qttmden fl6e6t& tcapttalt. KaK6fi xypBen oE qrrr6er?

OH q[rrer 5ror xypErii. OF qr.lTeer Moi xvDHSn. - qei xyprin rii wrier?

lu
fl{c6M6 oH qqraer? Ka(de ._Oq qureer fi6aoe nKcbu6, q66 nHchMd qHrier? oE - OE 'rrr6er roi nucLM6, KHir-y oH qrrier? KaRirc ._ Ox qm6er H6sqa KH';w. ' 9rrc rxriry os qtiier? '.- OH qnrrer t4,oto Kriity.

o6patr|fc BH||Ma|Irlc: L Od iq rcr 6 tulcmumgn4. OH pa66raer a 3aade. 2. Pou6n cBoin6 u uupt nanucdttJIeB Toncrofi.

3. Ou xopow6ai1um.

OH cadmpum Q nbv..

OH nr6\o cnLJatum.

OE c^guracm pi,g.iro'

4, Oai untam '{llTaTh no.ovccKx. cBoiOni na6io eq6 ox5ror lcciih at'Axt * *6zgm qslerb no-picc([ poMAH p
ll Mrfpr.

TE KCT 2 - C-,rVuarcl
-

PfoBOP no TE,'IEo6HY

- !,a, s. Kro rlBopir? - 3lpeBcrByir,5ro AHAP6. - 3apeBcrByfi, AsAp6. - Bon6ar. qro rbr ceiq6ct6.naeurb? giscr? T6I - Aa. V venri 6yacr s cp6nyaHrntificKfi& t3bl(. aaHxMSrccb. fl ceiiq6c - Tbr qlriernb reKcr? - Her, r yx npoquran reKcr. Teicr 6bu rpliac,Iosa. H6rfi,fl A6rm qHTi"'r ero x yqfin H6BNe

JTO 16t. ItOJIOA'/

t03
g npoqrren Bcb re(ct u Briyqrr"rBce Ir6BHecJoB6. Ceftq6cr n ui paccxrfu.A Tbrqm Anau6?T6xe, qrraeurbu nriuerxE, He no-aHutdicKt Ho HaB6pnoe, , a no-Diccxx? - Her, I yxe npoqlrar reKcr, ady'rur Aaaadr paccKag, nor6Mt peu6n A x Han[c5,rHe6onbu.ldi gaq6'{r. Tu 3Heerxh,3aA5rrs66rrH 6'ren6 tpilurble,
n t He Bce Delnli,l. - M6xer 6Brrb, B6'aepoM 6iAeM peuArb BMecre? - Xopour6. Bon6As, xorAa MbrnofiIM B KHtr6? - fl ie gxdro, |(o.a6 c 6ity csodireE. M6xer 6HTb. B qgrB6Dr, - Xopour6.!,o cau16duc, BondAr. - ,llo cBn(eHnr, AHAp6.
HOBbIE CJ'IOBA

yrirr
nrdrb qrrArr -npoqrArt

- ranxclt!

-rnyrxrr

MOAE,'1t-l

nufl a qcrna,pz. Ou 6ide Korna ou 6irer mM?


B noHeaetbHfiK. BO Bf6pHrK. B cpAy. E ndrqHqy. B cy666t'y. a Boct{Pcenbe,

OE 6Yrer raM

OHri(He\ ar.dem, ,.ozdd ot 6tdetn mor,.

O6Dttl|Tarxtr $tr|c: PasroB6p,a nEr4Q6HV. fo$oprtr' no ttzre$dflg. Crceaoipaeeant MareM6TrKa MareMarriq'ecx_xi - aDrcfiq-ec{-Hil 0 sn(a

104
IPAII1MAThqECKIZ}1 KoltlllE HTApr.t A fJraro,rrH pucOBimb
MB ta$er Bq.Aoxced. dI A pucrto. \a Pucyeu6

2i'"I p"t"^ '.-,


BpeMt

flpoueAI!ee

oA61toetd oAA ao.^tt H.co0cpuflHut tr co0cpu.rHul HecoBepueHH[tn ixA lra rraroroB

l . B4epd t qafidrr DdNcetu. 2 . Btqtpow pacc$ti3. d6^eo auma,

CoBepuexrNn rnon fl npo+tnd-t

srA pa.cKtu.

Td peudi-ldg 3oAaay?. )1 peua, ee, Ho ae peuut. Btro3rc n.p!: c{rdrE n4carb yqtrb nptrarlrcrbxu.: npoqrrerb nanscnth EriycrrB

!rulrlerbf,utr nar.x errBcri.nroro r

cp"a""l
YIN. BrH.

LlM. $h!e B{ts. typetl.td, tticbtd, tBtlau, nvnqdAu.

.{Hrrr.rbdrn raAex elit

naUv.

.soi I naoe \ Br{.

rii;"I*** r.ob.

r05
na.
nN.
Bxs.
VM.

CpA!rfi pol

Xeicl(rl

poa

##,

| **^",

^tcbtd'tu,'.u.nenP6au.

3no eznGe, E ) x\tea ($sneul. t aund&e26(ed, ti KEn.! Uinzur.

Bns.

cc-ro[ircrxr6mom t cectz rrHrrcnrl|rl mrcx( clrrlr CpeaHxn


L4M.

Xescx't

'^"lX!#i^.
r,t I Y::!i
I Nlputi^u, ancbta.

B,s.
I,IM. BrH.

E AxHcrBerHoe c ncro

YnPAXltEltt|f, ynputrtu 1. a) I&MBxrcnperroxelH rraror! E npoue,ruerEpexesn.

l. Aran6 nfiIrler tlucr,M6. Mofi 6par xqgr s MocKB6.3. Mot Apy. iqlrcq B HH2. crr.rr'irc.4. Jl6c.,ro lisvq6er Diccxxft fl3riK. 5. Os HeMH6fo roBoDiTno-DiccKH.6.CeMbi 'parnoo6pnaaror lxuilaer ,q6ua. 7. dlr6 6,irixs xopour6 sanxu6erct. 8. Cry.a6nru Kax oH orAdx6er. 10. M6ura rirp6er Ha n aHriHo. no-pyccxr. 9. lopa paccxSauaaer, 6) H3Mexrre npe,aroxesB E 6yayrqeM BpeMHx. l. Bon6Ac H C-p6xa 3aHlMrirorcc aAecb. 2. Gp6xa BHrMer.rbfio ,rurSer xypxi.r. 3. OH i rrrcs B HcrrriTe. 4. Mofi apyr xopour6 sHeEr Moc(Bi. 5. A an6 xopoud

106
qxr6er. 6. Pocira- AHa,1dMHdroroBopir. no.piccKs. 7. Mofi Apyr pa66raerHa 3a. _x Boje::. t rlr.f, u maua MHororynsror. 9. IOpa o66AaerqdMa. 10. Bo,ldA, ixHHaer B oyeeTe, u. creHa llerpoBHa roToBliT 3aBTpaK.
ynpard.Nue 2. a) BMefo 60oMe. roce( nanruBle npxra.aren6sue, laHHue cnpasa, B HyK,{on

L En6Ha nerpdBHa Nvfllira ... nanbrd. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. I0. IODa xr!'rer Kvnfrb ... xocrbM. 3.rir voi ... pa66ra. 3Ta 3a,[4,{a 6qeHb... Crya6nrsr juar ... croe6. V ueni ecrr .. 4pysriOHi xorir Kyndr6 ... cnosaDi. Ka(5s 5ra n,rrjualr? 3no ... na6uraqs? Bhr BiA re .-. r ... in$ubrOn nri er ... cr xt
6) Buecro rolen

Aun/tdi,tHul mptAHut a\zttiic|ul, xop6aui


H6@!d

Kpacisbti, utup6Kuti,
nadnde cnpasa, B nyxHof, {opMe.

l. C(6rbKo cr6trT -,, flaiL,T6? CKdnbKo cr6HT ... uanKa? Cxtiarxo crrjrr ,.. xocr6M6r? 2, TaM nexalT , cros6pb. JAeCb?lexaT ... TeTDaAr.l. 3ro .. nxcsv6. 3. g 3H6!o,Kro 5ro. 3.ro ... AiAq. IOpa, iro ... xriuxara?' 3ro ... 6Apec? 4. .., uHcrHT,iTHaxdAxrcr 3Aecb, 3Aec6xHBir ... apy36i. - 86r sliAr{re iro 3AeHxe? 3ro . . 066p!Ka. 5. 3ro ... nD6nvcK?

,tod

meoi

3ro ... xx;rirr


t

3Hiro, rAe Hax6aurcr .,. 3aB6n.

vnpbx.aue 3. Aaire otseru Ha Bonpoc. - CKdnL,Ko BaM ner?

M H e . . { 1 2 ,1 9 , 0 .2 1 ,2 2 ,2 5 ,3 0 ) . ... . 2
1. A.tie orserE Ha sonpoc6r tro rercry .B c{tar6xoM 3are,.

vapuwrae

l. C,epexaqllreer xypHi4,r?2. Bon6lr peulaer3aA6qy? AHADCn3vq6er o'iccKnfi 3. 4 n6ByuKa A6px{ r hHiry? 5. Pov5r <Bonr5 n rv pr nanyq6j Jlqs 1br6dtr2 l36jll o. AeByuxa q$raer poMaH cBoiHa H Mrpoyx He n6pBbrfi pa3?7. ECAov3bdxorir qlrerb poMaH (BoiHi x M p, no.piccKfi? 8. Onr.i eurd'n,r<ixogxSor o,;cikxi nsdir? g-_Oxi Mdryr qxrir6 pov6HdBoiHi r{ Mfip' no-piccx{) 10. Boadlq noiiq6er xyoHdn al_lalixa TCxHxKa,? AHrpe cMdrpsr xypHan (HaiKa r ){(lt3Hhr.? n ll.
Yap@aeaue 5noclaBLre Bonpoc!'

.1 . 9ro. aumdibnbti 3an 2. GpE)*a ror6E'fi dutu6t4flga pa66.ry. 3. BondA, pernaer mplo4ga 3a(aqy 4. LryAaHr xoqer Kynirb p,cc\o-Qpo|tliscLud cJtoB6pb_ Ax_ 5.

107
c,rose.6. AHBa qnr6er fldobdre(cr. 7. t xoqi Kynirb ttosga rerpiAb. M6niqur rddb,e 8. B K6MHare crorlr yd66\an rr66eth. 9. y MeHiecr6 aHtPpic\aJt K4ita. ynpdrede 6. L 2. 3. 4. 5, 6. 7. 8. ytrorpe6sre OrBr6re Bonpocu, H. croBa,aa8auecnpnBr.

KaKlilo rerpeAb oH xdqer xynfirb? KaK6i 13irK H3vq6erAHHa) KaKat ir66erb cror,r B x6Mxare? Ka(6ir cnoBapb xynin AHAp6? KaKrie KHirH .,'rexe-r Ha cron6? 'peueer Bon6ac? Ka(rie 3aAaqr Kar6i cro,l crori-r B KdMHare? KaKde nanbr6 x6'{er Kynirb ErI68a flerpdBHa? 9 . KaK6ir On,lbM cMorp6rx. cryA6Hrbr? 10. Kax6ir Kocd)M Kynin IOpa?
ynpufl.Bu. 7. a) vnorpeo,t.e npsiareierlHde,

piccKun A066fl6u1 pliccKo-OpaHqfucKut.


tnpljdflblt tlusKutl aatiulblti

raHHue ! cxo6xax. 3 nyx{oi

Sop e

l. En6Ha nerpdBHa ror6quT(mpouud, 3eBrpa(.2. Pocira H ABan6i\ar (Hdeut, (a4z,litc\ui) s3gr(.4. Bor6Aqni:lle'r \xop6aaJ)crrcnoB6. Moi Apy3bi ',rBye6tor .3. A xd.5. lopa xyntn (mat\bti) Kocriov. \miMbrl, tunb16. 6. 3aecbx{36r (dpyrdadn) (LtcmopiaecKufr') Mysah, ceMbi.7. C(6nbxo cr6{r \minnbtd) uerll(a?-8.OHII BAae"lA (Kdaa.xui) arasA\, |Ue4mpd.r6{btl\re,nerpi4.
6) ytrorpe6rr croBocoqelaHrr, AanHue! .(o6xax, B Hyxxon Oop e.

l. t xo,ri Kynrirb lp'lc.Kn-Qpa&4ysKudclosripbl. 2. Axxa qnrder \unnepicxat (Kpricxanna6u+alo\. OHricMorp6ts (Hoe fr Qu'1btt\.5. Kypr 4. KH!itei').3.LAan6 BiAe.1 Kynin lxop'uue Kiiiu). 6. lopa x6qer Kynfirb !.6abrd.Koctuotr). vrrytuaa. E. a) Aaire norHueyrBplnrer.sreorBerH3d sotrpocH.

3. l..BoJr6Af,'rsriin Sror xypHSn? 2. XaB gfle.r 5ro flncbM6? CryA6HrKapeuriia 4ry aa,aiuy?4. Aran6 3H5er 5rr cioBe? 5. Sror reneBri3op croir raM?
6) BMecro roqen ynotpe6rte cnoB^ inon, ido, 6da, !^u B HyR{on OopMe.

CK6nbKo cr6nr ... KHira? 6iaed6 peurArb ... seA6xYpH6,1bI? ... Y'I66Hrxn 6. xa YaoustNre 9. Orserbr BonDoc!. a) l. TH Biaen Mo6 inn ^er{illfliry? 2. OH BtAeJ 1806 |ins eArerpr,q6?3. OH ciyua,1 HalugJllt aaru pa3roBopa 6) L qbrc KHriryoH qHrder) i,rort 2. qei cro8epb cv6rprr Afia.r6r (dsod) 3. qei xypH6"r BhrBlire,rx? te?d)4. q6E nxcbMdBH qfir6,1r?(ea)5. q6|o xBapripy BbIcMor(saa) 7. qbr uinKa ,ex(ir raM? (rion) 8. qb{ pe.nn? (xdur)6. qr,u KHrru oHi qs-rann? reTpii'llr nex6r raM? (a.r)

108
BMec.o roce( trocraBhre lasHde

l. Spar a6pxur ... rerpii.(r. 2. I BiAe.1... x6ruaar!. 3. q 3Heto...ceMbr6. 4. BH BfiAens... urKdny? 5. 86r qrra,I ,.. paccx5e? 6. Bu qur6nx ,.. nacruri? 7. Bbrqsriirl| ,.. crr.txfi?
v^poefluu. ll.

aoa mBoU ee6

orBeru Ha sorpocu. .a) ,AaArenonHueI xparn!e yrsepasren!BNe

L OB npo'{l.rrri,q sclo hHrry? 2. Mapi npoqrrii,raBpcB rexcr? 3. Auand Deuir BCe 3anaqxi4. Jlac,loHanscarac6 nxchM6?
6) BMecro rovek sec6,sca, acr, d.e s Hyxdoit gopMe.

l. Bo,16Ae npo,{rA,r ... t<Hiry?2. Tbr Bbry,{ ... c-noBi)3. 4 a,16nDoqqre,l "1 [Hc6M6] AHHaBdry'IUa... ypdx?5. l4]r Br.i4enx rdpoA. 6. On nooqlriia ... ra4. ... 3ery. 7. lvlr'l peui,rr ... aaai,rl. 8. nrep sdiyqHn Adardr. ...
ynpi*Be$ue 12, Upoqstanre npeAnoxeHsn. O6parBre BHrNaHse Ba yrorpe6reHfle crelyo-

B*Ae,r, noToMi qTo 3AeHue 661l.l]0 AarleKd.

c ompemb, siAemb, cnguamb,c,a;twamt) K6xqHi AeHb BiAnr H xopou6c,rdrurHr. irpoM oHcniuaer p5Aro.2. Olr xopourd - _l_. J, fla ypoKe BcerAa MH ciirxaeM sHxMSte[bHo. 4, OH6 cniuanaBHHMire,rsno. xo nr<i. qro xo floHr{Mana, noroMy oHi [r6xo cnbiurxr, Moi MrMa yx6 craDar. Osa nr6xo 5, Bi,[xT,6. Bqep5 oHldrro cMorp6nr.aeBfuop. Ox o"rorpe-n 7, enltrv6ie,trHo, nrdxo Ho

v^patceeaue11. tlpoqsranre npelnoxeHFr H 066rcH{re ynorpe6reH{erna.oroB cosepueH.


f,o.o fi HecoEepueido.o Bqta.

qnran paccKr3. npoq{ran erd, noroMi '{ropaccKe3 L Cer{iAHrAHApA OH 6Hn d,{eHb rHrepecHbril. nHEv cryr6Hrbryqirr HdBbre 2. c,1oB5, nHctn; vniaxHaHnr. qxrarn HdBhrrl rexcr. B6,repoM olr.i ror6Binr{ ,qoMAurHee sanAarle.3. A;nd xoooru6 elilvqh;ra H{iabre c"IoBa,xo He 6qeHb xopo 6 Hanr{c6!1a paccx63.4 XaH ro,1ro oeurd,r:aieqs, 3aA6'rx 6b1,rxo,rexs rpjarue, H oH He Bce sdad,la peuri,r. 5. nua,rd irNc6,rnlicrua. OH Hansc,l,1 6or6rudenHcbM6 roBopir, ,tToMbrcA6narl AoMdji.6, Ha npenoAaBaTe-rb 6orLmtie ycnxn. vnpe$esu 15. Aaiire xpatKBe orBr na Bonpocu. l. AHnp6qsrAn H6BbrireKcr? 2. OH nDorrr{ri,lBec6re(c-r?3. Bo,1dnf, BqeD6 nHcen paccKa3)4. On ranncd"'rBec6paccKi3?5. Boa6gn yvfi,l Bce H6Bbre c,]oBe?d. Bon6At B6lyqxnBceH6Bble c"1oB6? nrep peui,l 3a!6qfi?8. OH peui,r Bce3araqH? ?.

109
y^pehc$rc BHAa' Hna 16. BMecmroqeRvnorPe6n'e'naro'd cosepuHtroto 8colepue{Boro

L -

2. -

? Bon6Aq,qro rbl l6.nar B'IepeB6qepo - fl ... paccKa3. - T6r ..,_BecbPaccK6s? - Aa Becr,. C,ep6xa, Tbl ... 5TY t<HHrYi

nuctim6- HAnUCdmb

aumdmb-

npoqundmb

OqeHb HHTtPecHatxHsra' 3. AHID xoDou.to. no'PyccKx. 4. Bor6,qs xdpourd . s -. ^no-aHrrltficxn 5. - Arup6, lbt ... 3aAarlst rPYAHat - Her, xe ... . OHe6qeHL 6, Mapfi, 16I ... Becb nszuloli - -[[a. Bec6. A Tbl? - Jl erd ... , no le . Tau d'reus rPi,qH6IecnoBa.
Yno.dat%. t7, a) BMecro 'ocex

!le!._gu6-_!q _.=--A t Bqepa... irv KHxrY

4utuimb - nPoqumlimb nucdnb - Hanucdmtt peuinb - peaumb

- fi'... n;"yro.a,q6qyl

g\inb - a&g4umb

fl ... peullit 5rY sa,uivY Thr .. peurirb iry 3aaaqy OH ... peurirb iry 3aaaqy,. OHd ... peurrt' lrry 3aaaqy. q ... ra3ery. TrJ ... ra36ry. O .., ra3ly. OBe ... ra36Ty.
B) BMecDrccel(

B b l . . . Bdryqrrb iTof a{anor. O H t i . . . Bdryq rb tror a{aror' oopre

Bdiyqfirb- iror

nlra,16r.

6) B eoo roqeKnan oixte rraro, dep*tn6 B lvx{ot

pu.o.dnt E svxron ooP're

fl xopour6... Tbr xopour6.,.


OHI OH, J xoPouro '

MIn xoDour6 .. Bbr xo_pou6 . . OHfi xopo!6 ..


fraro'ot BdrManre Ha vDorpe6ned{e

y^o@rcsac 18. flpoqtt.nre npe,ur6xBnt O6pa t ga.nb t aoqb.

e'' 2. A6rro peurAaeal6'ry, Ho {e 'toz peu!'lTb l.li)pa g#em pHcoBeTb. CryA6Hr. Haleqepe' eucrynl'ra 3 MAlLr; u;een xio6rb Ha n{aHilo HeaABHo-oHa qro a ur<6'lt 6HJI3aHtr- c tsro Mai\"aoa xo+e.l0ofini B (nHd, Hofle ,|oe, norgMi +. gqeD6 6. 'll ar6 yx6 g eemnxcirb no-pyccKx' Ho oH n" ,/" eem :t.ol:itb t3bIK qTo pirccKltll ""*i,*r'l xanrc6rr 6orsiude 3Haer noroM:i euE nJtdxo nrrcbM6, ne noe ""fl6tuc
vn',t''(.,tr. '

cecrpS g 2 L B,'t u ien2 pncoB6rb? Ana.n6 eemnlcarb no'piccKlt? 3 B6ua 'tiJNcem 4 Bu gttcenc fncarb [o'py!cxir? S cracAt na'nnanrirol u"i^'tl'ii'pi"rl*_'f,rv *vtarb no' sila,tvl O. Bd ,r&taatte n-ofiri aSarpaB K H6?T Bbl gJ4deme

rctrot8' { tg. Aalte (PatRseyrlepArrenbsble orpruarenLnueorBerd 3a BodPocd' E or.ere .d,letecBHe 'ra'oru 3ynre

110
aHrnricKr? Bd a6$env npoqtreT6 STorreKcr? 8, Bhr q.udene,tlrarr, no-DiccKu?B6t tb{eme npoqy,raTh iBofiHa fi vHp,l na-piccxfi poMAH ynp@Beau. 20. Aanre trornEe Kpar(heyrseparreJrhHue x orBerD{a sonooc!.

L Bbr or.tbrxdere socKpec6Hbe? n{and flHcd, nBcbMd cDaAv? Boadas xos 2. B 3. ,[in BTeiirp Bo sr6pHHK) AHrpe x Bond[r roBopinHno re.ne$dxy noHeA6"16Hr.rK 4. s 5. OHi 6dr{x Ha irxue fdpbxoro B cy66{i-ry? BH xoninfi-a xru<i e nirnxuy? 6. /. LTyAeHTH peuarfi 3alaqx B qeTBepfi vnpQtaBnu. 21. 3aKoHqure ynorpe6Hrs!ar cnpaBa cro8a npeanoxeHrr, HN l. En6Ha nerp6BHa s Flx(on5i HBaHoBnq rvndrHB niDKe... 2. 80;6Ar r \uit6 6tnu Ha ingue fdpbKoro
B Byxirot oopre

"rc,i, {. CryA6Hrbt xoli,rl s xsHd... 5. Ox ecera6noryqier nrcbMa... 6. BondArqnr6n xypx6a <Haixa I r6xxnxar
Z. tOp" *Ouet nofini B reerp ...

z. iir-o

... Daecxe3

cpe)d c9666ma

vnpax$8ue 22. Crosa, Aa{Hue B cxo6xax, ynoTe6Hre E Hysror Oople.

qxreer lrcxr?a). a l-.lnra qtrder tea3ema).2. L a]6 niuner (nucbrr6). a) 1.. Kypr 3. CryAHrbfcudrpar (Qu,Iblr). 4. .rt6c,rorordex.r (qpo,(). 5. E,16Hallero6aia xdqe| Kyn';rb (na,rbn6\.6- 3Aecb g. Cry^croir lne.teeigop\.Z. Mbr xorriM xynirb (noro;d). AeHrbr cMorpE'rxl6aiinl. L q xo\i Kynfu' \nvnpddb) v \uoodpbl. 6) L IOpa xynri,r (r9gpttttrb!1.2.Mbr xorriM Kyntrrb (osoaut l6plonb!\. 3. OHta BnAar (!ruttbr') v (Mdqadu).4. 3Aec6oHri nonyq6or ({d!i?a). 5. tli!6auku aexAt
Y^p@E au. 2t. OrBerEE na lonoocd.

3AeCb.

l. I-lro qrrrer Cep6xa? qTo,jer{ir Hacron6? 3. 9ro peru5er 2. Bondar?4. qro oH niurer?5. qro qrrrer A6ByuKa? qro crya_6Hrbt 6. noryqeoi 34ecb) qro fl3yqier 7. ,Ilicno?8- qro rords r E,16ia flerpdsxa? Qco esr xoitre xynrirs? 10. 9ro iroir I
Ha cTo,6? y^puqea/. 24. Oraersrc ra gonpocu.

l. 2. 3. 4.

quc.rd 6bino B,{epa?KaKde 'il|c,lo 6rjaer s5groa? KaKdecer6AHsqficnd? KaK6e. ' Kax6ii cerdrHq AeHb?KaK6* AeHb6611Bqepa?l(ax6ri aexa 6yler rierpa? qHcnd 6iAer'3aBrpa? Kax6e ,iuc,rd 6si.io sqeo6? Cer6AHsABeneAqaroe. Kaxde ' Cerd.lHfinoHeAenbxfiK. KaKdi AeHb6br; sqepa? KaK6ii lexr 61i4err5orpa?
25. Beecro tuqek Fniad ! Hyxhon OopMe_

yryax$.rde

fl ... no,ry'r6rr5,ror xypx6n. Tst ... noriyudrrSior xypn5,r. OH. .. nony'rerb 5ror xypxrl,n.
urJa ,.. noJryqaT6 9ToT XypHar.

M6r ... npo'txrSrbjry KHiry. Bor ... npbuxr5rs5rv' xnrlrv] Oxr.i... nposnrdrr;ry xu;ry.

lll
ynp4w{!.26.

tt|'r"'
OrBetbre Ra sonPocu. {ctroxb3yire aa{Bde croBa:

lmpoa, Aheta,Biqepo , cedqdc,nonfirl 2. 3aHnMiorcq? KorAeBon6nt peulin 3aA6q[{ nscSt pacL KorAacryA6Hrbl yqin Aua'I6r? KouA Mapi 5. cKfu?3. KorAeBor6Asnaciincrtrxfi?4. KorAaAHAp6 (BofiHe Ml.tpr? { yqira HdBbre 6:iAe r{r6rr, no-piccKfipoMaH c,'roBe? Kofaa,ll,Ban6 6.
Y^pedeu. 27. B{ecro r o c e * y n o l p e o u r e . o q e r a B H r c x o 8 , , l a H H s ec n P a B a .

l. OHi sAyr ... .


OHri or,lbrx6nx ..2. En6Haflerp6BHal| H EKoI.itiUBAHoBiq xoriT nofiTi .,, OHi 6iayr 066,{arb ... 3. M6rna n eE norpira HAir ... Cer6AHroHri peuli,rn eaA5un,., . 4. BondAr r.r K6nc 6;ilns ...

a napK

e napKz o pecmopd4e

B pectnopd|a flacc-

s r,''llicce n8dmpe s tazoaine

s tnedmp -e s ^azoa,in -

fbapyrr cneurar... 5. En6Ha nerp68Hax H rc,r6t I,lBAHoBn,r rAir... OHfi xor,ir xynirb ... {6Boe na,1hr6,
y^pev|t.

26. orBerhte Ha Bonpocht.

l. BH cry.q6Hr? fAe BH x&B6re? KaK Bac aosyr? C(6nbKo BaMner? fAe xkBir BerrHor6q H Marb?Or(iaa Bbl nps6xanr? 2. BoniiAff- BaurApya? fAe os xlrBer? fAe oH iqsrct? 3. Km BaurApyr? fi6 xsst sau,qpyr? Kax er6 !oe1ir?Ox pa6draerttx iq{rcs? Otxfra oH nD|r,axan? 4. Kro aau or6u? f.qe xxBEr sau oT 6|.\l KaK er6 soBir? OH pa6draer? 5. Kro Biu.laMarb?f,qe t( BFrBe a Marh?KaK eF 3oBir? OH6 pa6draer? ynpd^.so. 29, 3a{oHcnre rassue npearoxeHrt. q re 3Herc, rae... 4 Mbt ctliluanfi, l. fl 3Haro, xax ... .3. fl 3HaIo, xro ... . 2. ' r r o . . . . 5 . O H a l i M a e r , r o . . . . 6 . B u s x d e r ex y n 6 . . . . 7 . O P - 6 e3 d 5 e r K o t A e . . . q B , , 8. OH Hanrc6r, xora6 ... .

A]tAJIOr

- CKaxrTe, noxa,ryficra, M6rne xHo Kynrlrb MipKy nu xoHBepT? - CK6nhKo criilrr Map(a? - I{erdrpe xon6iixu. - ,(arire, nox:inyficra, MApKyH
xoHBePT,

ll2
(Ha nvaeeplibe)

- Mne ulixtto nocJ6Th tenerDaMMv. - floxd,ryficra, Bot 6naHx. _ - CKaxire, KorA6 Mori renerp6MMa 6iAer B _ JleHIrHrpaae/ - Cefiq6cIBeHAAuarb qacdB, BiuJa re.fierpiMMa 6liler B JIeHrrHrpiAe rBa qac6. B - Cnaci6o.

HOBbIE CJ'IOBA roculAr! - rocdrL (c/ur) k4o?) (rcMenrercrxak r4canb)

3aloMtrxte:

2 . Kofiip6rfi cefiq6c qac? Ceisec aeeHdl\anb latos3 . Kor t e? - B Aoa qatd.


()6parHTe axnMa|Inc: fae? - Ha n6qre, - l/a re,reapiiQ.

l . MBe FixHo nocrerb ((ynri1b, HanEc6Tr, Ap.)... 'i

(AECtrLrItvPol{)

10

TEKCTI KAHI,lKYJIbI
qicro co6HBon6Ar n er6 ,lpy3bri-nHocrpeqqu pbrcTcrEM6cre. Ont eaxuMSorcc. Mi3brcnyrxarcr H xy HnH pa3roB6pxBaror. ceaoAHs. co6panrc6 oHi B (6MHare, xqBTBon6as. rae CBaq6ra cJiuano oHri xosq6pr (I]6cHr o Mipe H Apix6er. 86rno p5.qqo crynjrfi coBCTcKle xHocrpeHHHe fl cry,[6HTH.

Ilor6M Bordff Heqanpaccr{isbrsarb,tlaK xlBir n liqa,rte crytreHrbrB CoB6rcrcMCorooe.l(orri oH |((iH,rx, paccxiauDrrb, Jlacro cnpoclr: - Bon6nf,, a cKdnbKo Bp6MeHx slecb npo,(oJrx5e{cr y.r66Hbrfi rol? - 10 Mec{qes, orB6rln Bor6An. Il6pB6rfi ceMecrpo66.rHo npolonx{err 4.Mecr[a. BH yqx'rchB MocKB6 yx6 Mecnq.B nrrap6 y Bac6:iAyr 3aqrrrr 9(s5MeHbr. Ilor6M 6iAyt 3riMHleKaHiKynH,Ir
BH OyAeTe mA6rXaTb. - Bon6Ar, qro 161 6iAed6 A6.nar6, KorAli 6lfnyr 3tiMHre xaHi(ynbt? - t xo'{i noexar6 B JleHHHrp6.(. TaM y Me' ecrb Apyr. q 6:iay xvm B _,lleHHrp6,qe rHei l0 6qeir6no6,jr6 JIeHr.rHrpAI.3ro 6orbudi xpaci8d{

l14
r6poA, r6poA-repdi. Tau uaqa,rScl Beri(aq OK. TaM Ti6phcKag cour{a,rflcrrqecKafl peBor6qst, B. 14. JIaHIrH npoBo3rracin CoBArc(Yo B,'Iacr6. Boiti, ne' Kor,{i 6blnaBeJIiKas Or6.IecrBeHHat HuHrpeAqdfloqri J r6aa repoiiqecxt 3aurur6,1{ rdpoa Ho B,rleHHHfpdae, cefiqic a euF pa3 xoqi t 6br,1 Mecr6,rAe xnn q pa66Tan nocMorp6Tb cropriqecxHe raMeqererbHbtit,leHHHrpAr_ Jl6nHrr, r{ys6{, Tedrp6r, eui6 par noilll B 3pM 1;x( u Piccxnir 6a,r6i. xo,r1i cKIli My3i. l{paciBbre3n5H{q, naMnrHnKsu B JIeHHxrpAAe n5pl(n. t o6r3ere.rbHoBo3bMi$oroannap6r { 6i.uy raM 0ororpaOipoBarb.l - t Td)t(e JIeHuHrp;[,d,{ex6xoqj nocMorperb cKa3Lt Auan6. - Mdxer 6nrr, q r6x(e [o6Ay ryAa srMdii. - Kora6 (6H,rarct 3iMHse xaHiKy,,rbl, npo_ paccKe3brBarb Bordaq, HaqHilcfl 8Topdfi ao,1xa,Jl B ceMdcrp. rrbHe y Bacontirb 6yayt, rxr5uenur' o Jl' .rPTHre KaHHXynbl. ToMcIyaeHrLl noldM HaqH)1Cr orlbrxeroTaBa M6crqa.

!15
HOAHE CJIOBA
.npiun!Ar! - crpocir! ((oao?) (c/u)

co6rp^rrcl -coopnrLcr

Erqirb c. B. 9.ccxritulArb - plccxaair8 (s/x) lx3Menrercr xax nd'idb) no.rarr c. B. (H3M,rqrcr ,rano) '{ax B.rimr Oxdoplcr.r cor{ a8ct*q.crt

orB.rArh - orlcrr.lr!

(rh)

ryolo3r,acllrh (qno?) c. B. (c/ur) Bdtlar or6{.cr!rHrr lofiHi

6p.r6 - Brr! ({no?) rPoroannapar 0ororP3QipoBAr! - c0oro.plof pOSAft .mrpat!-tucxdp.r! .oBopir6.- cxa3er! ({do?) (3/x) (rcMeHrercr Ra(

3turxqAr! ({no?) u. B-

raroM-

3xx6t -

r.ci6i

dc.sbo

3ano x{rq
oABB

ABA rPtr. nflto

II ouA \ axet

|1 T, A. I,IOAEJIb

Kozdai oH npo4umdem pdcctcda, oH noidefi

myAti.

KorAao'{ npo,rlr6erpaccx6r,on 6iler orBeqerb. KorA6 6bua Be-,rtxan Or6qecreeHHiq BoiH6,,1eHfiHrpilubr reporiuecxr raulur6,r}r
(Xiparrnc rBH a{rc: 1 OHi criuaror t<oHqipmno pdAuo. 2. nEcHH o tuipe L Aplte6e. 3. K o r A e ? B qHBap6, OeBpar6,B Mapre,B anpene,B Mie, B B Hrilxe,B ubne, B iiBrycre,B ceHTr6p6,B oK,rq6p6, uor6B p6, B AeKa6p6. 4. fl to'si noiramb B JIeBwepdA.

6
TEKCT 2 MAPII J,I XAH
Aa, floxri,lyficra. Mapli. I,I:BHnri.I BHxy, -qrorbl 3eHtra. 9Ap6-99tByii. - aa, ,'t(aH. ! IoJrxxa npoqxrarb HoBHI TeKcT HanscaTh paccKa3. H - Oqerr xarr. A xornATbr6iAeIIb cBo66AHa? B Md)Ker6bITb,noiAdMBMecre xxHd? - A Ka(6fi 6s,1bM}raer cer6AHs? - C,enjlus irAdr Qt,lnbM (AHua Kap6sHHar.fl cMorp6i imr QHJI6M roa Ea3ia. Hp6Bnrcr6T0rO{,rbM,fl c yaos(irbcrB eMeurEpa3 nocvorpb et6, dqeHb MHe - Aa, ff rdxe cnbrulana,qro iTo 6qedb xop6llllrii Qj,!bM. A xorA6 HaqsHaerts ceiHC? - B 8 qac6s. qac. nor6M t 6i!y nficarb - Xoporud. Gfiqdc 4 qac6. t npoq[rdo reKcr q6pe3 qro qdpB rpH qacd t 6iAy yxi, 'rro r aorxEd Hanficdrh..U,iMalo, Daccr{fu.t 3Edo iso6,ilxa. - Xopour6.fl ceftq6cfloiAi Kyflnlo6h16rbls B 7 qac6B6iAy x,qar6 re6,i. - MH Bcrp6THMct cro,rdBoii,noixsHaeM s noiAeM B K{H6. B - Xooos6. He onfuabrsafi.
HOBbIE CJ'IOBA (ynl|rb- (cdo?) c. 3. (n/r,) lco.cArbcx -lcrtaixrbcr {r/c) ix{BAr! - noir({HAl!

- M6xnoi

trpt lr.cr (s/8,) -no'pelntbc'

3aloioflrr:

Oqenr xa,rs! He ona3AuBai(re)!


MOAEJ'II-'I

O& dd,rtaefl 4umdmb. OHe Ao,lxHli nrcerb. OH t umd.7 Snom Ngpt16,r zoO a43dd. KorAA oH '{}rr6nxypEen? Ofl qHtir 5TorxyDsri"'raBa qace Ha36A, OH6 q r6ra Sroi xvoniLa nfiTb aHci Ha36a

aepea 4acOHnpot&.mdem ucapHdn xypHan? KorA6 oH flpoqxreer ABa Ox npornr6erxypxda ,tepe3 'rac6. OH [poq r6er ypHSnq6pe3fltrb AHei.

ll7
OH (He\ sr.dem,4mo oa ddr ce$ diltanb.
STOT Or{,1bM, 06parxra Bflx a|lta: l . fl, c gAos6nttcmsue nocM,orpriJ 2 . Mbr Bcrp6TnMcra cmontigoi. - f Ae MbrBcrp6rfiMcs?

3. KorAa?
B qac. B

- B ,{Ba, B rpn,. I qaca. qelbrpei j


B nflr6, B UrecTh, B ceMb, I qacoB. I I

B TBEHAIIIAT5'

4 . (36Brpa\ A nota! B t<t|H6. (Ceftv6c)aud!axrn6. (Bqepa)flxoAinBKvtr6, C/rosoo6pa@saiue


3tM6 - 3riM-n-8fi n6To-nT-t-ni

TPAMMATTqECKIZft KOI{IIEHTAPHfi

frarorH
6pcfi6 Eaqdnb s3tm6 A ootut! ia oBbreub ort .l oonren oHa, BB eoturir. N oB6^ene ost 6o.bqm vror?.6m!{c co6pdit6ct a c6.p!.b N co5epeu\ct otsl . I codepinc, o,l Md co6cpeact Bd co6eo.dec6 on eo6.plncr

' 6c!!,

rraroror f,ccor.pu.flno.o .rr! 6r..n .

!. gdsa.Hnd cn no codupdnncr z. uB t&144 pacc,ra3u.am6.

^poao^*6n6 | + HorssrflD HecoBepurHoro Braa Ey[yr{e .p.x. r,rroJror .o..pu.rroro , npoazm.hr.h .{A!

i'i'e] 'P*'^*^

8
tratod co!.puen{oro x E.co..Ouc|tnororrlr BnA C o 3 e p u e t ss u n B n a HecoBepueRxun

M|j, stl, o9d |unitu

e,16, o4 nPorufu^ a, ra, o{e ^polutudto Ms, B|l, osf tpduBtiru

^ andu I -6i4"-"
,"
6y,!rqa

Ziriotu,,l,,^o^,

sa aidew I o\{! 6idun I I crom ddarf,.r + rrdmirrr

^, rB, o{i dot*Nd Mu, BE, o!* aortrrri

a, rE, o it6tx.E 6u^ ,, r!l, o$5 dot*ri 6urd Mu, BE, oHrl donr.rd 6bi^u

i' \ oH a;,*u t r llX?'!-" ' r | 67d.n


Ido"cndt
\ a1oene ) ,itdln
| 6ldet

so \ ootxtui oHr |
fipfinarareibflrte 33 Merhre:

MH I

Ha -ad 3n&.tl f.o.hrta 3!i1|t, unn(o 3nasec ^dtbnd 3n*&e 6o6ist u

tt9
vtlPA)(HEE|lt y^puaesu. t. Orserblera Borpocr,ucnorblylre cnosa, B AasHEe c(o6{ax. qro 86r eureerc? (tr|pxttu\ 2. r-lro niuer AH\pe? @ucbttdl 3.9ro peurdror a) l. cryA6Hrd? (oodd{a) 4. qro xynin Auan6? (6uren a xuHd) 5. 9ro rrb6rr c,rfuarr M6wa? (triut<a\ 6. I-lro o66rc8ir npenoAaB6're$? (qpdK) 7. r{ro Ha[{cri, cry.[6Hr? (paccKrir) 8. qro iq],/I >KaH? (dua^ie\ 6) I. KaK6n xypx6,'r asr sfiierc? (u\ntcpi.flbui) 2. KaKde nrarbe xynriaa Anra? (6i,1btfr')3. KaKt'o saA:iqy peuin Bon6Ar? (npga^','d) 4. Kax6fi ssdix n3yqSloi Kypr i Lraft? (ptq!<ud) 5. KaKdi Qr,1bMcMorpe.rxrpy3bi? (doKg eHruih4btl1|6. KaR&

(u\nepicnbtdlg. KaK6itKocr6MKynin BondAr?(rip{ord) oHi qsrdroT? B) l. qb|o 4Hiry oH l6pxxr? l$oi\ 2. rl6s xHira nexrir 3Aecb? (r.ar4)3. r{be qfirier AHBa? (ez6l4. qei yq66Hx(cMdrpr XCpa? nrchMd 5. Hei c-roo6pr aeln@ )$ir Hacron6?(rod) 6. I{trc pi'l(y B3qn4nan6? lsau') 7. rib{ rerp6ar aexdr ra cmn6? (ar) 8. qbs xypHe,lHoH Bi:,x'r?fuolt\
yryeldle 2. BMecroroqex a) tnon t 6l .r.0 s Ey)rtBofi Oopxe.

ynnuy B|lnrr? (wupdrul) KakieKsiru narbr6 xynfin mpa?Fi uuq 7. KaKyro oHri 8.

xnrepeHhrfi aoM.2. Auari yx6 Br.lle,I-... onnlM. 3. Cty. a) l. -t Brixy ..- n6Bbri ... 4. 6ricrpo peu.rllar aa,lii'ry. Oni xopour6 sxilor... cnosi. 5. t npo'tnr6, ... A6Hrhr nxc6Mii. MbrBqeoe 6, xvnr,rr ,.. KHirri. 61 L i Oricrpo nannc6a... nflcbMi.2. Il6repBiryqsn HdBdec-1o8,.3. Eqepe ... MH npoqlrdnr .., paccKri3.4. xopour6 sB{|,o... er6 ceMbrb. Ofl npoqmrn ... H6Bue fl 5. )|(ypHarH.
v^paresu 3. nocraslre ]la{dHe B c(o6{ar croB. B HyxroI oopue.

l. fl sitxy (tnan 6otbu6, dotrl. 2. MlI srE'rrr,rsllion npldxan gp6,4.3. trc peur[J|.x mplidndasdd,tu). 5. npefloAaBArero6brc(ece Itot fl&a8 p'!q^al. 4, Cry AAHTIJ b qsHin {'nt &fue c^baol.6. Ha cronanexir (6 uHnopecfloe nucbfiO.7. \Csyl'J,,Ka rAnA ('nu wfilepec4ai x\i2a\. L fne lnsod cruipbti ,cgp\d,r)? 9. CayA6Hrhr xopour6 3'ra]or ltnam x6eul nuvm). 10. B x6MBare c.ro*r (flteKue Kpdt,ra\. ll. ,llltard xvnfin (tmu xdsbggaea\uKul.12. Ha cror6 nexar (ptlccxo-hpawlisxue cneapi\.
vnpa-wtuc L .) Or8erEre i. Bonpochr.

qro l. BH xopor!6Bfn re? 2. BauInpyr xopou6BiAI{r? BH sf,&e.nH, oH A6rran? 3. 4. BbIBfueJtH, pHcierIODa? Bulcuoio{us 6s,rsnrBofiHe MrDr? Bu xoDour6 xaK 5. I 6. ' en*ur re? 7. Bo.n6]1a iopourd c,lriulr? 8.'Bhr &riurnre. qro ox ioeooir? 9. OHd cr:y'Earor aHBMAre.nbHo?- Bqepi B6qepoM criurarH M:isbrKy?'ll. B6qepoM 10. Br,r pa(rrol apysErlcrlyurans

OH ,,. dqeflu eHHM6Tenrxo.3. xoporx(i,.,, 'rro Mr,r ... uliauxy. Ox6 qecro ... p6Aro. 5. Meua 6qetb xopou6 ... , qro oH nlirllar. 7. Bqep6 $br ...
vnpans.M 5. a) Aanre yrEep,ttrerblEe orBerH Ba Bonpocd.

- Cefiq5c Bri{@p cBo6daeH? - ,ll,a, on cBo66/ieg. Anna caodinxa?2. Blep6 a6vepou Asua 6uai cso6lxa? 3. 36stpa , l. Cefiqric AHHa6iAer cBo66AEa? Axai6 ciq5a35Hrri 5. Bqep6B6qepoM 4. 6hul36Hsi? .[1.[ar6 06pa3eq:

r20
6. 3aBrpaB6qepoM 8. Anat6 6inet slP.flr?7. 3ro uecro cso66aHo? 9ro raecmgixqro? L Cer6Ans 35rier6r? Bqepe 66lnn36nsrbr?l. B6qepoM 6iAere 96Hrr6r? 861 10. Bbr I sb|
6) Aa*re orpser-lbdHe orsers tsa BonpocE.

O6pa3eu: - Cer6[rg Axna caodinna? - Her, ox5 sdxsra. l. CerdaHr Bon6As cBo66neH? B,{epe 2. Bon6Ar66rncBo6dAeH? 35BrpaBon6as 3. 6iAercBo6dAeH?GrdAHr En6Ha 4. flerD6BHa 3exsra? Bvep6E,r6xaflerDriaxa 5. 6unii seHrra? 36BrpaEr6Hanerp6BHa 6. 6iter r5xrra? 7. Gr<i4ni au cBo6{irHbi? Bqep, 8. B6qepoM 6}i,rr cBo6dAHbr?9ro itto gdrrro? 10. Oro Macro Bbr 9. cBo66nHo?
yryars8@ 6. a) OtBerbresa sonpocd, ydorpe6rre coqer.BBq, aasHr|ecopsBr.

L KordpHi cefiqic qac? KorAe on 6iAer B JleHrHnpii,qe? 2. Korn5 Kypr 6Hn A6Ma? Kor6pHi ceftq6cqac? 3. Kor{ipHfi ceirrAc qac? Korn6 y Bac nauxxierta yp6x?
6) nociaB6?e sonpocu r blAereddrM

ABa \acd s Aoa aaai

c,ora

l. Catjq^c 'r2mipe qaad. 2. TererpiMMa 6i,[er B Itocx.BAs qaruipa a@6, 3. C2'.eic ae4riAqarnb qltctitt. 4. Bon6,{r npxurei .[oM6fi s A@Hddqanbqaa6s.5. C*'''tic ddctuno 4aed6. 6. OHi HacuH{rorpa6rirar; s decRflb4ttds. Y^puuflu 7. a) OBarre Ha sonpoclr. l. OH xnBr B MocKBroA? 2. ,4pFLi orAbtxenr nAroM Asa Mecr{a? 3. Bor6trt qac? xl{n B JleB{{apile lo,(Hefi?4. OH|i ayrinx rpr qace?5. Afiar6 nHcir coqHH6sre 6. fuiAp6 orAhrxrfu sa 6re uecnq? 6) OrasEre H, uonpocd,Hcnorb.yAre Aassuecrosa: e&, 4b4t1, dea tatl, mpu aacd.,,rt b aoc60, dea ttht4a, 4enu;rpet46cAqd, o6e$6 .ue|qcs, a^a aK.2 l. CK6nbKo Bp6Meslr 2. A[a,r6 xfiBar B MocKB6? Cxd.rbr<oBp6Mefit Map( xfilCr B MocKB6? CxdnbKoBD6MeHfi 3. Anlo6 {svq6er D'iccKxfica6K? 4. Cxfurxo ooenrenx sH x3yq5erep:iccKfii rsrix? 5. Cxd,nixo af6MeHk;hr BqperyrirH? 6. Cxr5loio ap6rleHfl Bbt v'rinx c.roB6?7. CKdobKosD6MeHrcT1/I6HTbr DeurinH3anr,{s? E. CK6,,l6xo Bp6MeHr{ CepFxa xsn B ,lleHrHrpfue?'9. Cxr5arxbap6ueil Bon6ls xsBr B Moc(86?
Y^peB$@ 8. B!cro roqex

L B'{epeBqepoM Bondar ,(furo ... saAeqy. ,HaKoH6q,on ... 'ry sal{,ry. 2. Bqepe IOpa 6btn dqeHbpaA, noroMy qro oH ... nrcbMd. qro rb| Atua, yrpoM? t.- 4"opa, tl. .., HoBhIe cioDa. 4. 3ry xnnry e ... 6'reHb A6nro x, Ha(oretl, .,. e. 5. - Hro ru aAJaJtirpoM? - t ... nHc3M6 AoM6ft. 6. .lhran6 'recro ... icbMa. Bqepi orr r6xe
... nRcbM6.

peudfib - peuuin; nonydnb - notltdmb gtuitLh- eigwmb 4unanb - npo4utd.mb nudimb - xonucafib ^o^ytdmb- notydmb
"]

l2l
yqes.Nue 9. BNec.o rocex B HyxHo{ 9op e. coBepureHdoroxin HecoBepuerHoro 8s!a

Bqepe lirpoM r ... (peuximb pewimb) 3aleqB. fl ... (peMnb - peuaimb)Dce3a- elig,.umb,B6Bdec"roBi. q xopour6 ... Qvlno - aigtuno\ AeqB,a nor6M ... lg,uimb ren6p6 3Hiiro nx, flordu r .., \nu(imb - HanucdmblpaccK63. x<isuec,1os5, no6ToMy I o66Aar6. L.. (nucdmb Hanucddb)paccx63, nor6M noure"r a B6qepoMr ... ({&" nlin1b - nbo4unuimb\ H6Bbri TeKcr.
ynpe\.ue 10. Orse'6re !a Botpocd, da3oBxE rpx e.oM Nectu.

l. KoraaHiqancf, ceMecrp? KorA6KdHqrcr fi6pshriceMlrp? KorA6 2. 3. fl6pBbri 5. sroKaHiKy,lbr? Korai Ha.lHeTct 4. Bropdft ceMecrp? Korai x6Hqurrn 6inyr sriMfixe (aHiKyrbr? p6fi ceMecrp? Kora6 6inyr n6rHHe 6.
Y^p@A2Bt. U. OtBet6te Ha Botpocu.

1. Bbr Hanriurere cbM6aoM6fi?2. 36ffipa oH npo,r rrer.xHriry? 3. BH cK6po sin yqnrt H6Bbre 4. c-noB6? Cryaexr peurir 6ry 3aA6'{y?5. AHHa xinxr iro narbrd? 6. 86r Bo3bM6le 5ry (Htry? o6p.rH.e BH{MaH{e yno4e6resue Ha 6yaylrerc vrp6$.su. 12. a) npo{qratre npeAroxeflxr,

l. 3riarparu 6!Aeu6 nucdmbnvabu6.


jaB1PA 16 nAtUUeAb rr|jChn O.

2. Thr Adrro 6!j0eub auruimb rasery? ra36ry? Tr,t ck6po npoaumdeub 3. E afi 6lAen cer6a}l{ peudmh 3aa|ett. . OH peuim Rcesan.6vtr 4. fl.6!ag aundmb5ry K\rtry. Bcto fl 6{tcrpo npo4umdro trl|.iry. 5. Cx"ya6.Brbt 6tAgmg,uim6 H6BHiyp6(. Cry,le{tu eitgqamr6Bbrt yp6(.
6) BMecto roqen secoBePueHHoro8uI., o6lrcr||Te B 6y!y!reM BpeMess coBepuesrom Md ero ynorPe6reHte,

l.

Bbr 6:iAere Anarb 3eBrpa? KHriry. HaB6pHoe, r cl(6po


CHaqtla f,

quruimb nudim6 -

npo4anlnb Hanudintt

2. 3. 4.

gqimb - e&!4utu) peulimb peuimb

-4

gt{u\am6 - noleu amb


roc"aBbrc c(a3yeoe E oylyrqerBpeMerr. vnp8reaa. 13. Iasretrcre npe,qroxetrxr, l. Cer6[rr Bon6Aq s er6 npyr Gpxa 3aHnMalorct.2. GpCxa Bfi[MdrethHoqfi_ pa66ry. 4. Cep6t(anpoqHranxyp' trer xypHir (PAaror. 3. OH rordBxr Axnn6MHy|o H6n. 5. Bon6nr Hanuc6nnl'cbM6.6. Ox peurin rpynfly|o 3aarqy. 7. Moi,(pysb* 3y_ qitor aHrnriicxr{fi r3ri(. 8. 3.rE cry.[CHrHyqtfl H6Bbte picc(ue crog6. 9. Oxi rdqHTiTbra36Tbr. yq[nH cJtoBi H HAqa.,u{

122
plccxa3o ror, qro Bu 6yrre Aenar! sasrpa |l, ypore! t1, Cocta.6re_He6orbuJofi xcnor$yHte jlaaHue rraforH: on@4lifittt qutujmb - npoq,undnt, nuainrb tad'.?.^fimb, .Haqinb, -c4ptiuusan), gqumb - &tglwtut vnpuadue 15. a) Or8erbre fla Borpocu. v'tparfl.^!.

l. Erd 6par xsEr B JleHMHrpdIe? k)pa xnsEr B MocxB6? E6 cecrD6 2. 3. xxser B KieB?4. E.6 6par iqsrcs B xricrfirire? li. E or6q pa66raer saBdaei6. Efti Ha Apyr xrBr B,rleHxHrpAAe? 3surii Boa6arno6Aer ,IIeH;Hrpa.q? ECApy3bd B 7. xHBir B KieBe? 3fiM6i ox6 io6aer e KieB?L Hx apy36; x(uBir B JleflxHlpaleileroM oHli no61yr e Jlenunrpil?
6) Drler6re da BonpocH, scf,or$ytre AaB{He cnpaBa

l. f,[e xHAr erd aDvr? Kya6 ox noeler iirurii? 2. f.(e xhBir ee Apy3bi? Kya6 oHe flo6aer n6ro ?
!) 3.Ro{cxre !pe!,ioxeHri, {cnon$yftre

e Jle&uaepdAe o Jlefiu4zpdd B Kize B Ki2e


laBdEe q

e JIeHuHzpdAe a JIeHat2pdD, Kiee - a Kieo, e gHuepcwn6ne - s Etuepcumt n e l. Moi ceMbi )|llrn6... Adrro 2. Jl6rou Aana x6qer noexarb... 3. Mot oreu D6x6ure kna... 4. JICmMMbr_no6reM... 5. Mofi 6Dar'i,rurrr... 6. Cry,qxibr i,qjr...
vryarut!. O6pa3eu: 16. a) ,4.lre yr.eparrerhHlr orEqH fi, lodDocH. -B{uIr yp6Ku fiaqlHarorcr B g qac6B?

J. BH KoH,f6'Ie 3aHlM6rbce 2 qac^? CeiHcHaq Hisrcr s 6 qac6s? Cerinc E 4. 5. xonqierr B 8 qac6B? BH aasE6 6. H,qans 3yq6$ pfccrufi rs*x? 7. 4'a"O *Or,|"a ,"y,{arb pliccKxfi rsriK?
6) OrBerhrefla Donpocu,Hcnor$y&re cocerar{, cnos,rasHde ctrDaE..

- JIa, s 9. L B5ufi yp6Kr KoHqirorrr 2 qac6? BH raquq6ere B 2 3antM5r6crr9 ,rac6B? B

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7, 8.

Kor.q, BH HatrIrxdere sanquirhca? KorAi Bbr RoHqagre3aHHMeTL,cf,? KorI, raqHCrcr sliMHcr cecc r? Koud naqxrcs nernrr c6ccrr? Korn! naqndrca n6pBbrfice6Hc? KorAi xddql|rcr noil6nHl{i ce6Hc? KorI, Ehr HdqaJHssv'{6Tb piccKr{fi r3iK) jeaugvZircc? Kora6 sbr xrinqxre
t7. BMecrorclex larruure syxnrf, rraro,

s 9 aotie 6 2 qaai

s AendA4afib

4aa'ie

vnpes.ea.

nxa,r6-. paccx5iuoar,urb on 1e-ra,r avep6. 2. Kora6 co6paiicb KdMHare, rnrepic. rH B ...


Hbrfipa3roo6p. Onri ... lsyq6rr pVc&ufi 3. e3iK dceHbrc: 3su6fi sxs6vdxu ... i rxea4. p6.5. Crrtilxr yp6r< B 9 qacdB.6. peuti, ... OH 3alaqux .,. nxceTb nHcbM6 nox6fi.
tadqdilb Eaqdtues

a) l. Koue Apy3bi co6panich B x6Mflare,

123
6) l. OH ... nHc6rb nscbM6x noun B KHHo. 2. Ceinc ... B 8,racdB.3. KorA6oH ... paccKS3brDarb,Apy3bd H6,ranx cnpiufiBarb. 4. XaH yx6 ,.. xryv6rs piccxsfi fl3drK. 5. "[6roM ,.. 9x36Menbr B ur6He.
y^p@NeM.

K6 4umb -K6fl4umbcr

iE. BMec.o roce{

coBePueH{oro xr{

HecoBepueHHoroEraa:

,tuntirnb - npoauruinb, nudinlt - Hanuailnb, usgwimo - u3g\thnrt, oneqimb onsemumb, o6ttc|imb - o66nx$imb, peulimb - peurimb, pacc&fuMatnb - pacctttsdmb l AHIp6 Heqar ... H6B6rft reKcr. 2- Bord,qr pacc(asen, qro aqepi ofi (6Hqsn ... 6'renr uuiepecxyro KHiry. 3. Tbr ctqac cBo6d,ie$? Her, n x<ixuur ... saaSql H ... r3rix. 5. B rHBap6Moi ceiqac HaqHy.-.paccx:is.4.Bordac HSqan aHrnriircKsfr .qpyr Heqan.... ArnrdMHylo pa66ry. 6. Korae Apy3bli co6parrcb, Bond.ls H6qan ..., KaKoH pa66ran. 7. Cryl6nru KdFqirtt ..., t npenoaaBerr'rh Haqa, ... H6Dbrt yp6x. ddrr.t, 3 HyxHon vnpdptac t9. Brecro .oce( oop{e.

6) B dpoueAueM Bpe eHs:

He oHi ^ 1.._BrepiAnua...noftrriB xrn6,-HooH6 nouu6.2. 3eMdft ... no6xatus l(ies. 3. Moi rosipHu{ ..._no6xarb 6i.4. OB ... xynirh r6Byrc KHiry.5. Bqepd ai6 no A .,, nonyquT!r .tcbMo.
o) e 6y.qyrqeMBpeMe{{:

B6qepoM.2. BH... Kyflrirb 5'ryKn*ry.3. B6qepox . l.3r8rpa Mbr...3aEM6rhcr Anxa ... tanncirl oaccKrfu. fl ... DeurriTh 6rrt 3ar{qr. 4. Bce vnpea.s\. 20-;"-"-"""" ^",""" ';*,.*"-,". l. t ltuxed... 2..Bqep5 MbrAonxs* 6&rn... 3.,IIcroM odri Ao'rxu* 6fiux... 4. Mapi AonxHe...5. IOpaa6nxeH6Hr... 6, Bon6Arn6nxefi... 7. Cepn ,ltiJtxaeH 6iaer...8. Meua AonxH5... 9. ,tl,xand A6nxefi...
y^p<t';d.su 2t, BMecroroce( E Hyx{ol Ooprc.

a) q Ha,rHi qnr6rb Iel{cr. Tbr ... qrir6T6 re{cr.

orl

Mlr ,.. qrraTb re(cr, BH ... quriTb rexcr. OHd ... ,ur6r6 reKcr.

OsiJ

l ...

qtTaTb Te(cT.

6) fl BosbMi iry KHiry. TH ... iry xniry. I ... ery xHHry. Ou6 i

o"l

M5t ... 3ry xH{ry. BH ... iry (lrdry. OHi...5ty xni.y.

124
B) fl c{axi, rAe or xrBer.

o"l
yLpar$due 22.

Tbr ..., rae oH xrBAT.

Mhr .,,, rAe oH xr{Bl. BH ..., rle oq irgr. Oxi ..., rle on xns6T.

OHe I

l ..., rAe oH xtBer.


Arecro roqek nohoa)i qtuo \nA ^oinM!.

l. ,IltM6 nn6xo3H:ier MgcKgi,. . oH xsBr 3aec6 eureM{ro. 2. AfiandcMorpen (MocKB6 cronriqaCCCP!,... on 3H6erKp6cHyro lln.jr{aAb.3. Inarii eu6 Ou,16M q6er piccKrr s3riK r6n6xoAsaMEcsxe 6veurxopour6rosopiirno-p:iccKu, . oHu3y .. & ua. 4. Mofi roBep[ulssrn Mo6xHiay, ... n euE ne npo'rrria HdBbrft rekcr. 5. B6qepoM Mbr norurdryrrirr,, ... MEc,t:iura,lu He peAHo. Be.nrlK$ft piccxH& 6. no5r nlilljxlrHr,{Hdro r([n r pa66ran B MocKB6, sAecb ... crorir navrrxxx flfuxuny.7. JI6roMAHHano6AerE K eB, ... raM xl{Bir eEApy3hii.
y^oa*s.sa. 23. orBertre Ba Botroocbr.

L Beu Apy3biq6croco6 peDrcr BMecre? BbrciiuraereBM6cre 2. Mi36|ry? 86l 3. nl66Hre pasroBep saTb? B6ulr Apy3bipaccKAshtBaror, odriy'ninncb? CKdnbKo 4. Kal( 5. Bp6^reHlr 3aHHM6srech? abr Bp6MeH{ 6iAereorAHxiirb 861 6. CKdnbKo 3HM6ft? Ct{6nh7. xo Bp6MeHE 6iAere orAhrxiTbneToM? 861 AHAJIOTH (Ha gpbKe ) - Km cer6AHrAerqtpHbri? BKnro'rire,noxeryficra, MarHxro(06H. - Mhr cer6AHr 6:iAeM3anicbrsar6 iJtll ttinbKo cniuarh? - Gr6aHt uu 6!aev r :anricueatr,n c,nlurarr. - TorA, paopeudre, noxanyficra,nofirri a3cr6 - Xopour6. - AHAp,sAfiTe Aocx6,Bosr,vfreMeJtll nsx urire. BiAer He6onbur6fi ,[uKdHT.A'au, mripuqu, orxpd;Te Terpalll I Trixe nxudTe, nor6M npoql, raeM t [ocM6rpfiM, Kaxie y Bac 6iAyr ourr6xx.
MHKp006H.

(B n pep&oe)

- 3Ap6BcrByiTe, rcBapHuln! - 3Ap6scrByitet - Kro y Baccrepocra? -Y rac crepocraJlacno. - Ox gaecri - Her, oracefiqec 6y06re. B - Cxan<rire eMi, noxSnyficra, qro y Bacre[6pb pacnficiHfie. 6iAer HdBoe norroMy oHldnxeH flofiri B 2 qaca x AeK6Hy. TaM 6i,[er le6onbu6e co6piHHe. - Xopour6.

125
HOBbIE C,'IOBA rcrioul xrrilrooiH - 3!ricir! *nic!|lArl (n3reHierct xa8 iue,inb\ rttrDo06i lxKrinr ouifrt criPocrr lactrflc{Br. !cKi' co6p!{r. '

3alomle

l. BKardaitre (B(iKnbq{re) uarxnrotldnl 2. PaspeutirufiolrrL...l 3. lldime K roct<el Me,rnl 4. B@brtfune 5- OnlKp'frne ryrpirual 6. cttataifie ev.i, ''].rc..,
O69aflira tErfra ta: OH A6nxeE nodnui K de&i,19.

(oariHHAAqArbrn;11

TEKCT I YHHBEPCI.,ITET

Mapi x Br B MocKB6yx6 Mectu. OHe i,tfirct B yrixBepclrr6re. Xaa npn6xa"r A HeA6sHo. CeniAHr Mapi s XaH ryriror. - 3ro Hrisoe3I6H&eMfy,roBopir Mapi.- 3ro 3AdHfie nocrFi{rlr B lg53 roErd crpdHnr qerdrperdAa. ai. - TBoJi 6iAyurar cneuuanbHocrb Qli3lrKa? -cnpe xBaer Mapi. ,1.a. Ori3HXa. orBeqeerXaH. - M6xer 6Hrb, rbr 6iAeurb y'{tirbct 3Aecb,B yHxBepcm6re, rosoprir Map}i. cMdrpxr Ha 3AiHfie. XaH BHfiMare,lbao -.Ka(6e (paciBoe 3AdHae! roBopir XaH. - Mapi, 3Aecbsax6Aercrr Bce QaQaKyrbre,br. A or.iAtrusraM Apyr6e 3A6HIje? _ - Her, 3Aecbr6,lLlio ecr6clBeHHHe 9ro ryvanur6pnrre QaKy,1br6rul. Prxbue oHri Haxoarinucbs r1erpe,iia npocn6xre M6pxca. - A (axie Oaxvnbr6rbr Haxdaqrcr 3aecb? - 9ro r"r5guoesi:iHue3Aecb HaxdArrcr reononiqecKuii, Mex6HnKo-Mareuarriqecxri, reorpaQd,recKHti {Faxyrbr6rbr.3Aecb Hax6Afircfl Ne 60"1bur6ii:rriroBbrir 6u6n orKa, 3a.'r, My36fi, cryAeHqecxuix,1y6. B yHHBepcEr6re ecrr unrepsauroad,rssbril cryAHqecxHi rerrp. OH Bbrcryn6erB Kni6e. - Tbr, Mapd, Kox6,{Ho, r6xe arrcryn6erur? - Aa, r_HeAaBHoBhrcrynerra. x"ri6e 6br,rcryA6Hqec([ir B6qep. fl raHueBd,la B necHlr. r ner'ta HapoaHbre t HecKa36xa,qro cn6BaH cnpeBauax6nurcr crynarecxoeo6uexirne. yHHBepc{t9r 610 6o,ibudfi.cryA6H,iecKun r6poA. 3Aecs ecrr cro,16ssre, nonlrKnriHHKa, Mara' 3lfltbr, cnopT BHL,te H. 3:urbt,oaccefi Mapi. a rAe HaxdAxrcr Ofi3iqecxfiri Oa(yn6r6r? - <Dalnvecxuir, xxMriqecr(Hir 6$6,'roro-n6qa6Hxori N Hax6.alrcqpiaoM. OaKynbr616r IIoiAdM ryAe! - 3ro neMqrHnx.rloMoH6coBy. ,\lfixadn Bacr,lbeBu'r,rlo,lrondcoo oenixnft pjc - Qusrivecrtir 0axy,rbr6r, rAe rbr, HaBEpHoe, yqHHii,ocHoB6re.q6 cKIril Mfy. Cnp5ea a 6lt leub yqHrbcq. c,16Ba xH\riqecxnfi 0rhynbrer. TaM iqHTcFOH,lnnn ' OH )xe xoporJoroBopxr no-pjcchH? - Aa.6ueHbropoud. OH i'rHTcr B A'\ocKBa ffopdii ron. yx{e A rAe 6H6noro'n6qBexuurft Qaxy,rsr6r? - 6xdnoro-n6qBeHlrbrir Adnbue. TaM xe rraxdAurcr6oraHiqeQaKynbr6r HeMH6ro

128
HOEblE CJ'IOBA

-nocro5lr! crpOH$ 6ilyurrI


tr.r6 - cneD {{no?)

r.rarr{o-rar.|'iariq.crii

&ftofiflxre

n6MflTHu( r'rloMoHdcoBy

,\TOAE/'IH

OHilaatmcfl a trauaepcutrime. f Ae oH iq{rcs?


OH iq,rrcr B [HcrHTire. On5 i,rarca a uxrl,re.

9mo 3ddr,xe nocmpoutu xedds{o.


^3ror noM nocrp6rns AaBH6. JmT yHHBepcsTET crp6{nE 4 O6parrre sHsMaxxe: l . O H cadmpum,cgp\rirt.

r-lT o oH cMdrptr)

OH cadmpum - Ha q

on cM6TpHT?

r29
2, OA *6npw 0u4b .
c$6mpum Ha Klrpnuis!,

TEKCT 2 P$TOB6P B KOPI,TAOPE


OaHbx,lu B6'repou Bon6lr n er6 ,qpyr Kfut 6blrlr E 6orhr!6M rqirp!. oHd npx6xan troM6fi fl6otrno. Ha ceAbM6M 9rax6 B 6on6[r6M (op|rn6ta 6liuro se dqenh cBcr,Jtli. Bce yx6 cn6Jrti.

- K6ae, rrl ggtrt xfioq? - cnpocfr BoJt6rt. -Asepb. - Jla.- Orxp6fi, ltoxliryic{a, B xopxa6pe6riro rtxo, Ho B rx uereH6Kofix6upa3roBapnBar, Hate xr6-m Herp6Mrc - K6nr, 16rcnd&xub? B Heuefi K6MHare xr6ro pa3roBephaer. - Aa, c.t*ury. Kax 16r ,{iMaeurb,fio raM? - He ss6lo. - l4xrepecno. M6xer 6Hr6. nex'iDnEi 3Hier? - Krjrq, r .q'iMato,'rro xr6-ro iiru6xaa. Orxp6fi A8ep6l ,ll,pyg#r orxpriursABep6.Te[6pb oHli xopou6 pasroBec,tbtuanr, qlu B r6Mfloi xdMHat |tT6-T0 pnBaeT.
'oPgz- opwbr vA.c.)

t3t)
- Km slec6? - cnpocfn Bond,u. Hxir6 flc orETrrr, Ho pa3ms6p npoaonx6nct. paAfionpxBlpyr ,qpyguindxcas oc6: 3ro pa6dTan 3a6iur er6 adrx,to'rlts.Apys6i rdrviix. On s ro cmrirx B rMHofit.6MHaTt cMeJinHcb - 36Brpas rpinne Bce6jayr cMetirbct,kotAb Mbr6lire paccieiuBarb,xax M6lcroiar r rrycr6x xopxa6peI xe r,totrri noxiru, Km pa3rgr6PxBaer s tdueft K6Mxar.

HOBbIECJIOEA

ropuqP
c'r"l (n/n ) ('rs!rrEcr
r. nbl

.lt yf , r. -miitr mrx

(mo?)

orrDr.Ar - orerfrr ({mo?)

o|rromrExxrr (usm{r.rcr r.6r.AD - lrctt -rlI|o'rl|rr .Iqb{Arr ."trir trFfl

"'r

6o',n )

lrrpalal! oflrs.tt.+ oflrrrr * lrl9irt rl{tt. tgr|bcllr + {tb u .tgD{''$+

IiOAENI,I

O iaumct 6 ,adao* tt oacpcLmdmc' oH B xaxr5v yxnsepcnr6re iqHrci?


oH i't[rcr B Haurex yHfiBepcflT6T. OH y,{l{rct B H6Bofi uKd,[e. OH i'rxrcc B x5ruefi urxri,le.

R t aepml.pe mct ra6.


B (Baoripe cBelnd (reMH6). B xdMiad 6*no (6iAer) rfln6 (xdnoAHo).

Hstcmd He pacctadtucaJ,.

t3t
rPAMI,!ATnqECKhftKOMMEHTAPI-tll

framru

3!ro!r

r tre:

g sadln Bli'rrbsxrb . (3d65rnb '{,toxrr + | |pcrrorf,ox m!.rc crtltc r.Iex

sra.r. B rramna coBep'lenHom .rioro ql|clr

Cyqerui.Jrrrr.

Poa

llxesflren6nHn

n p eAnoxsEl

ralex

CpeasBfi Xercxxl

6 apacu

| -, I

IlDqro

c |r ,.4

B 3rnoxBtrr.: xilrb xa trsqe l6pBorc l(ttr$ 'ia (!roP6M) era 6 ) rir[cr rd Qa{yDrqe llpxr.r|'urrrr | lp.||orrox trarex rrcrc

HE pr66r.rb i4 n.64. F6'trarb ra 0t6pnxe ba66rff! .rrf,ctrctrN ta rer.rp{o. rtt,r

Poa

I,Irersrer6Bllt

npenroxntIl r xax6* r6!oAe, xdtcre?

traacx I I t69o(e, , xpecre

6oa6u.dn

"rpoa

| 3&or. s | 6ot&)ot t.d,rs!(or,

CpaArl

aoruab

I kpcIo

ffi

ta
l l u e r r l e n B s Hl naaex npe.qroxflul Exax6t '{6rna'e? daax

Xerc{sn

6or.wtu

I 'r6Naara

( adeot l o | 6o'6uo0 | xo$Eaie I Ntircsbeoa )

l-oal
npxrrrm.rb|Ir|C rccrorxcxxr I np.lro,f,||ox rrilcrc .lxxcrr.||roro
H M n{ r e r b r u l n a A ex npeanoxHHn

qicr!
r.!ex

n6ou |

rcpo^

e I n6oe.t I sduet

I '.e"

I t6w\e, | 8p.cr.

Cperqsl

ffi' | ***

Xerc'(ufi

w1"6"*
llccnrrc||rc intorr I nFrroraox ru.rc
!arex

aon I .

( tu'a

"lffiol.^** | 6auca j

E
crxrcr|.||no.o qxcrr nprroxBui traaex Poa
llrernleJ|6HHI

, r',.' {fepdi:
CpeAHtrl

Xescrhl

E
Y IIPA)(IIEl| r| q ynpeu$u 1. nposnranre Bonpoc!, o?Mer61e ssroEarsen lBAerersue croBa. OrBerlre $a Bo|IDocr.

|. Bu 6ldene peurSrbsaASqy? OHi pewir tmg saaeqy? Bd serrp @*fline 2. 3. Kqir{? 4. AHHa a{BrpaKgnumx{ir|, B MarasfHe? 3eBrpa trorgaune 5. Bbr H6Bbtir u(yp-

13:l
lnolt-rKrrl 7. xiypP.{Jl? OHi 6iAyr qxT6rb Jrnom 6ilert nonyq6rb B6i? 6. Ten6pbBbt lu iror 8. o/f,6nDoauruiem rexcr? 9. Kmo Haniuer no-picc|(tltor paccKa3/ ^mo reKcr searpa? 6irer paccK6sHsarb ll. cerrhxr 6Vaern{cdrb nHcbMd aoM6fi? ,(do
y^p@flesu 2. [l3Mesxre dPeAroxerst, B oyrvlre Bpe enx

L B6,reDoM crv!6grri rordBsnx vp6K . 2. fl cnpocfinAHrp6, xaK oH pa66raEr' 3. Mu no,riqial 6r,r6'rug re6rp 4 Anxa xynriaaifirirn s varasine.5. ,lltai6 Pac' B cx6gusa,i.qro oH Da6dran Mani.6. fae ru xl'r a6rou?T fAe BbIBcrpertnxcb? 10 rbt r E. q orAHxira a nrb,ne o 6arycre.9. Bon6Aq, B3tn (tsmanflaPer? MI,lco6Pa' Jtc6 B ABa.Iaci.
ynoa|.se$rc t. BMecroroqx Bl,It. tr$ recoBeouHsoro coBePMHsoro

l. Bo,r6ar HSqan..., r(aK xtrD:ir H iqarcB crya6Hrbl. 2, 3ro sAeHte K6nqqnr ... HeAeBHo. 3. OH{ npororx5n[ ... sa,qaqy.

poccftli&Bam,- paacKogdmb cmpdumb nocnplunt' peMmb - peaimb

ynp@ae&le1. B m .ocex BsaBde crcBo a6,xea 3 syxrot ooP e .. B 1. BqeoePoctra ... Kvntirb 6fi,16rhl xrHri 2 Bo,'rri.uq Hanuc5rbntcbM6aoM6i. 3. Bu ..,'nooqrrdrt Sroi paccx6s.4. l'lu .. vndro pa66'rarh.5 Btre .. Hanxcrrl, qm oH Bri.[e;B neDKe.6. Hirxoa5ft Hg,xoarq . . npo'rlrSru iry xxriry. 7. 3eBrpa En6 Ira nerp68Ha ... ;oirli B Mamrill. Y^porneBu 5. Or6erL.e Ha Botpocu. l. 5ro MecrocBo66rno4nu g6naro? 2. Anna, ru Biae.na0rutbM.Boit6 d Mtrpr? 4. cer6lHt B (ItH6? 5. KorAA cBo6{iIeH? MH noftAEM 3. Bondnf,.rbr cerdaHsB6qepoM 6. faqHrcr ceeHc? t$o Kifl;r 6 n6rH? ? fre r xora6 MhIBcrp6flMct? !. v,to.trsaa. 6. OrBer6re sonpoc!' tcrorhsvtre cneaybqre oaik teca\, Asa ecrup, ntmb acAtPs; odia aexo, dea dns, ntntt dhelr: ed: 06 q4ai, 4emtpe 44at, uzcmb qalctio sbt so6MeHx u3yqAeropicc(nft t3iK? 2. CK6nbxoBp6MeBt86I saHt_ l. CKdnbKo otl 3. MaerecbK6r<.[6liAeH6? Cxdasxo ep6r',rexl q 16rl| iry KHiry? 4. Cxdrb[o Bp6' HArSror QsnhM? MeHn 6v,!ere&svqarb3AecbpiccKti t3diK? 5. CKd,lbxoBp6MeHx BH Bu sp6ueil au pa66Ta;n cerdAHt?7. CKdrbKoBp6MeHH oraHxSrx? 6. Cxriaox6 Ynpeutu. 7. OrBshre3a sonpocu ecrb Ae)KipHbd?2. BH cer6rBt sanicHBar[ reKcr? 3. Bbl a) l. y Bac-cer6AHr A[Kr6Hr? 5. Bbl AonxHf roifi K cerdrHc cniuanfi rexcr? 4. Bbt cir6ats nucri-ns Ae(aHy? 6. TaM 6!,u,erco6pinre? 6) l Km v Bac cer6aur AeloiDHhli? 2. KaK6ft re(cr BN 3anicblBar[? 3. Ka(6i rexci su criurlaLrncer6aHr?4. Kro y Bac cr6pocra? 5. Kyaa n6nxeH nofiri o 2 '{ac5 aaur criipocia? 6. tlro 6iaer raM? 7. Kora6 y Bac 6i.(er Hdsoepacn caHxe? y@axr$te E. ,U,anr tronoxrtrE{Ee oDerhl sa Bonpoc!. l. M6ua-66ua B redrpe? 2. Bor6rt i'{lrrct B yHtBepcxr6re?3. KHira nexriT Ha croa6? 4. lOoa 'iqrrcg s rxcrrr.ire? 5. BondAs BHcrynin B Kny6e?6. XaH qrArr B xo6c,re? 7. liraifno crorir B 35ae? 8. En6Ha ncrp6BHa pa6dracr B noirlqitruxe? ecrb xry6? 9: Birq liqt,trtr B urK6re? 10. ,{lland 66L Ha 3aB6Ie?ll. B yHaBepcxrEre 12. B 6r6n or6Ke ecrb y'{66HllKt, xypH6rbl H ra36rhl?

tu
YqeErr. 9. Orler6re u! Botrpoc!.

l. Ine xxBer Mapi? 2. f.qeo 6 iqrrcq? 3. fAe 6yAeryqirbcr XaH? 4. lAe Hax& Mfy? 5. lAe BNcryn6er HtrrepHauqoHAnbHHft cayA6HqecKxfi AflEt cr6poe3A5HBe Te erp?6. IAe Bbrcryndra Mapt? 7. fAe Bbr 6epCre xHirH?8. fAe sH xyni,lx try xBrry? 9. lAe au riarpCxae.re? f,qe pi6draer;aur or6u? Il. f,qe 'i,{rica s{ui cecroi? ld. 12. fle su xfi;[ peH6ue? fAe Bbryq*nficbpdH6ue? 13.
vnpea.a!. 10. CocraBEre npeAioxeHitr ro aansof, cxeMe.

Tear6db &Nifi Tempridb rrawim

cno,ti, cnbtd. (nrd6H). (3aBo,(). (cryn). (yfivBepcxrer). (6y0er). (Kny6). (Q.i6pxxa). (ndqra)!ur"o,r@).. {aepeBfirr. (nonnxniHfiKa).
(oKri6). (l<pcno). (xxHd). (nHaHrHo).

CryndEr cfiarir HnKondi [,lBeHoBnq pa6draer Bdrr csArit Bor6As :iqnrcs -Kypr s6urpaxaer Bdqep 66In padiraer AdByurKa QxA 6sa6 lopa {rrxrcrr ori xirser En6Ha nerp6sHapa66raer tlBerri cro,ir Isat6 cutir Axna 6ul6 KHrra nexrl
ynpek$@

HA

fla

HA

tt.

OrB.iLte ra Borpocu, scnorBynE

crosr, aaHHHecnpaBa.

a) l. 2. -3. 4. 5. 6. 7.

fne fAe fae fAe fAe IAe fAe

8, f,[e 9. fAe 10. fae ll. fae 6) 1. 2. 3. 4. 5.

Bbr cMorp6nH H6BHft xHHoQinbM? 6bi'rx Alran6 r{ BondAe? croil llBer6? Kynin Bon6Ar xocTIbM?

nexdr re.rprnL? crorir xpc-no? crafir Bon6ar? 3eBrpa(aerAnan6? pa6drarEn6Haflerp6BHa? iq{rcr Meua? iqfircr BondAfl?

,qeclto 6!Nn

tetg6
*a2{rlitt

fAe pa6{iraer HHxonSft nerp6BHq? fae Asa.',6 nonyq,er nrlc6Ma? fAe pa66raer B6ura cecrpe? fae paftrar Bau 6par? fAe Haxdar.rrcrcrSpoe 3adufie yHroepCHT6TA? 6. fAe xHBAr IOpa?

saet5o 0ti6pw.a mete?pdo niocneKm Mdptaca

t35
xynnna3Tn q'Tffi zasdna.3- gfir Krtuluxyni.nllB'rep6. Afisa Ecepe u z@dna. AAAa Nuizu. 4. 5$ Adsue nocrD6lt{ Hearsso.9ro eAd4,l,ctyr6rru nocrPornll HenaBro' epdt"o' ep6ttKo Cry!6lHrrj pasroB6pusalor pa3roB6plriarcr 5. B 4opHA6pe
y^o.s,r.sE t3, Bue6o ro'rex u Bvxltol oopMe. 12. nocrauEr sorpoct x EHlenexBl|x c'oEix' Pa6dqle crp6sr dol. 2. B 'rnriinhroM t. 3lech crp6trl&4. lt ynryr. g6.[e qfieldl *gpttdta

... l. B x6Mnare tixo. flnra ... nixo. 2. Bqepe B xri6e ... to-pyccK[. B'repe Pocma .,. Io-pyccl(tl. 3. 3aech... H6;in teerp H6ouft re6rp pad! qne... HeniBHo. 4. 3ry {Hiry .,. b uarasfse Ha i,rxue.fdpbHa xoro. Xan .,. iry xH*ry B MarassHe f6ohKoro. irxue -B6repou i xrj6e ... . Crya6rrH ... B6'{e' 5. poM 3 rqi6e.
v^p<rt ^ue U.

zaoNnlb nacmpdumb tgnlmb

OrsflEre da BorPoct' o6parxre Br uarre !t

BllereHrEe

ctoBt'

Ha l. BH VqHTecb ndzomodunenufifl @Rynbrer? 2' @vninn lsmca Ha xutttitu' B cror <baxvasrdre?3, OH xuseT B 6or6urdd xd Hare?4. B^ saP.'iMeerech cnopmaono'r 'S" .erc B l,dtlreit 6t{6nl{m6l{e? 6. OH )rsrBCrHa Brop6[ 'ra)$' a nlfiDt7 .,ln"l-S. Da1i"., )t KdMEare?
ynt@s.flue 15. otBsbre !a BoDpocu. lctro,63vn'e 3 orBae aaxude cnPaBarPrnaratet$4'

l. 2. 3 4, 5.

Ha KaK6M Oakynbrere yqfircq Bon6At? Ha xaxdM Qaiy'rir6re 6yAer y'rirbcs XaH? B Kaxdn (6MHare 6irer xHTb AHHa? Ha KaK6M9Tax6 Bbl gaElirraercb? B xar6M ,(6Me xnBer IOPa?

Qwi4eeKul nodzonoeincnhflbttl ca6mrull Kpani@td.

rarsEe.rPasa trpxr..arctbrHe B uv){soA oopxe ,6. BMecro.oqe( nocraBbre

Ha ... 3Tax6.

fiitntul trdt4A6Kud ceAbi6i t'tAeKui Bo,rbudd ng:cm6i 6udtoeo-ndqae$Nbtd uupiLui


B Byxmfi {opMe.

Ha ...

yqirbct { a . . . o a { y n b r e r e . HaxoAr{Tcf H a . , , n p o c n e ( T e .
yntu4eaue 17. BMecro rocer rodaBhre AasuHe cnPaBa

Qa(ynbra're.

1. 2. 3. 4. 5.

crorir ulxao B ... K6MHare cro;1 aBerdl Ha... oKH6 Ha .,, cron6nexrT KHiru x le'rp5Ax. B ... rpinne jurca Anua. cry_ Ha ... 0a(y,1br61e iqarcq HHocrpaHBHe

troll Htilue &iwa

t:m
6. 8.... Kdire r npoqrliin rurep6cnbri pacc(4t3. 7, 8... Kp&ne r ,Io6n6 crl6rr. t nrc6r6
cBl6lh 8... (D6c,te.

5ma 6mo tna

8. Ha -,.i-inuue'xt,lBErlopa. IOpa xnor


Hat$'tn|{qe.
yrptsazra. tE. OrBerhte Ha BoryocH.

a) l. Bbr HI6re Ha Brop6fi rr5x? 2. Bu xoDoud rsHuiere? g. BH no6re pic!.Kxe_necfl[? BH He sa6iAeft Bsrrb rrrloq? 5. Bbrcmire , M?6. Bu orKpderc 4., _ oxHo/ /, ttbr noHtnl. gfor oaccKaS? 6) l. f,[e HaxdA rcr 6yoer? 2. Kro cMercr rDdMKo? rAe cro6rr B6B6|i B. nox? 4. Kro noET Beuret K6MHare? Kro ea6*r Bssrl K[loq? B 5,
v^pe|e$u. t9. B[cro rcqex s sacmrueu rnr 6yAylrer. upexefln.

ctanb t ... Mddro. Tu .., un6ro Ofi ... Ms6ro. no{tnb fl .., iTor reKcT. TH .,. tror te(cr. Ot ... 5ror rexcr. M6r ,.. STor lexct. Bu ... Srot Tercr. Osi ... Srdr rKcr.
MH ... MH6ro.

Bu ... un6ro. OEd... Mr6ro.

fl .., oKH6, Thr.., oKn6. OB ... o(H6.


ynpua.st 20. Bxeoo mqe|( tuelrolre noArorr4xe

M6l ... oxHd. Bbr ... 0l(116.

Oqfi ... oxu6.


ro c Bqy .raronlrj

sgttnb, c&eJhnbcr, onta4 r,, ,ut rb, no\upebnb, xa^uAtni, paSdpuenb, frbacn l. B x6nBar L-rd-to r{r:/.o . 2, fr cefu$c... Ha [jirbrt orex, 3. Hlma noanxari. ... nrxa ... xa 'rofi jalqe. 4. Ceftq6cr.,.l(Jtloqx...ABepb.S, B x.ri6e ... & .,, . Bsep6 16r o. r roqeMy fie ... , XOrAa CMeri'Icr? TE BCe
yip@t N!. 2lBrccrc mse|( B ryoueruE Bpercsr.

l. B l{6 Hare st,tl<r6 ... . fie 2.9ry sap,Suy HrlKr6He -.. 3. Hln<rdxe ..., Kor,[6oHri pnrrrri ao4. HnKr6 He ... H6EbriOrdbM.
Yaoorsduc n, OrBerhre ra Bomoc!.

pageoadp@ant peutfib

l. CK6n6Bo p]iq{a?CK6rbKo cr6[r BSura c-I(ixrsau vqe6HlK? CK6,rbKo 3, crdsr CK6nbKo crdnT (broannapir?5. Cxri.ruxo ctrjnr Sror xaparqrira? laqa lerpaAE?_4. o. LKo,r6Ko crorr piccxo-HeMeuxri c,loBiipb?

137
ytr'4'a.ru. 23. OrDerbreHa BonpocH, rcrcnrsy*re cnoBa,rasuHe cnpaDa.

l. KyA6 uAer cryn6Ht? |Ie 6rin cryA6nr? 2. Kyr6 nofi.lr Jl6cio BqepoM? I,qe 6Hr Jl6crp DeqepoM? 3. KyA6 rA6t_ AnHa? fre 6bu5 AHHa? 4. KyIe Bbl cer6lHr noiner!? rle BH ceniAl|r 66nH? 5. Kyli ou f,rere o66narb? |.[e rs o6qqarn Bqep5?
ynpatntQ

Aoadi ddaa e dpK4 s aeastit I t4o2ogi e 6 fiedmp

s neitmpe I pecmopdrr

21. B cro rose( nocrasbre raBrlle ctrpaBa cnoBa a ryxttoft oop e. 6add tfiVptlti^

10.Meuarynfra ... .

l. 2. 3, 4, 5. 6. 7. 8. 9.

8016'[' qfliier ... fl n.o]Iy\ia .,. t sa6rijJr A6Ma... fl xynrfir ... t BfiAeJaqep{ .,. En6Hallerld8Ha xynf.na ... B ,I Bs'srr 6rr6nror6xe... Moft apyr ry t, Bqepa ... Bon6rs nonyqrr ...

6orbuoe tuubrti cmdpal nvftpd'b q p! cctra-Qpafifuc&td ca6dpb $c4rtdtb4ull hurbtr AoKg


3i Hee n4tbfi6

u4nlefrc4as Ktuiea afurd np6ngc,. 6ubu!i, tsipma

ArtAJr6r
(Hd o6qcpe)

I'Irp6er opxec4. ceftiaBr B rsri6e Mfy B6qep. Cryr6HTH TaHqyErr notrr. B siie pa3mB6pxBa|or Bor6ri rr XaE. Odri ro8opir no-pyccKl| - fAe BH iqrrec6? - cnp6u[Baet Boa6lc. - B Mocx6BcxoMynsBepcstere. - Ha xaK6M{PaKynbrere? - Ha norroroairenbnoM Saxynhlere. I x3yselo py^cc(nfi '3dr{. A Bhl ua xar6M 0axyJrbr6ie wErech/ - Ha dBfqecxoM. - Ha r(ar6M Ktpce? - Ha Brop6M.OrI{Yra Bd nps6xann? - Vz llapfrxa, - Ha HdueMxipce tqxrcr oAin cryA6nr4patr [Vs. Eni soBvr Ol|',l[nn. Bbl eni sn6ere? ' - 3nio.- 3ro uofi apyr.
HOBbIE CJIOBA

pyrir' - nsy'rtirr rvp

Oopafliae B{lrMarre: l. yqfTlcr aa n6prou (ercp6vr r. A.) fiipce. 2. f nptgxaa ar llaprxa. - OTfiiIa bH npxexanr?

(ABEHANqATbIN YPOH)

12

TEKCTI EHJIETHA BAJIET


- floqeMriTbI cMeEubcs,Al{an6? M6ctu Ha36a't r6rtb- q oAiH cnyqafi.9m 6d',1o r BcndMgxn noroui, no-piccKl{' "1o "uer'&o xo'rm npn6xar s Mocisji. Tora6 t dqeHbnn6xo roBopllt v noHlrMelr - PaccKaxi, nox5nyicra. - Xopour6. t u,1rc6n6Qyr66i. KorAAe 6Hn M6j|efihxfifi-xt|n-B.qePeBHe,6qHb fl gcerAa,rrc6(n xox6qxo, Hrp6a rorAi eurenn6xo fl nlo6in cMorperh' rrc6ri, sroarb B OvT66a.Ho lt', KaK srpS;{ e qyi'6oa von cr5puxe rosipxulx B flm6u uoi ceusri npn6xa'1a rdpoA. Mof poariren{ x ceiq6c xxBir B iro}l fliPoAe' g;x6av.'B n6rue* ui<joe 6bui OyrdinbHas xov6nna fl rp-'6nB iroft C "*i";;, xov6qqi. H5ura xovinAa 6srn6dqeHr xop6uafl. TorAii t yxd iopou6 -trrPan B Q)"rHa 6dur.q qecro xotrtinHa cra,[ {iH. TbI 3Heeu6''{To r x renpbnlo6nOxoAHTb craAtoH, xoMriH,ab'. xorad rrpdlor xoPdune (!yr6d(JlbHb|e a o,ln6x,qu, xorad q ninrxo uro npv6xa.n MocKBi t rynir B u6Hrpe BAp:ir t yBtit3hII{' o6aqB,16Hxe, npoqsr6.r: (Cngpr6Kt. fl euE 6'reHbn'6xo 3Hzt' pyccKl'tH Ae-,r f qHcJl6 EqA Ha p6AHHe cn dflxa,l! qro B (lJ-P ecrb c fl nrlxn,n roqr<o c-tdao ccnapreKt Ir q rop6ljlan QyrdinbHas xor"r6i.la <Cnapr6-x,. 6'leH6 xoralr nocMmpcrb' xaK 'rpaer q iTa KoMdHAa. peuin noiTi Ha craanoH tl 6icrDo nomen K MerDd, noroMi 'rro raM r BdaeJrxeccy t xol6n xynIiTE B 'roii .fl x6cce6uiir Ha crarsdg. fi cxas6.n: xoqi 6[ner Ha (Cflapr5xt' q nndxo roBopi, no_pliccnn'no5ronrya xenp6axatuo cxard'Tcj6Bo r6l{n6T| -KaccfiD noa'iMan.qro r roBoplb.6ai6Tr. Or peurua' vro s xoqi noirit Ha HoBaIl oajlsr nCitaorii., g Eonbu6fr rlaro. Kaccip cxa36n, qro 6[n6r Mdxlo Kyflirb B bonbuoM redrde, sa n.,rtiuraln Cgep,u6ga KorA6 q npxul6, B Kiccy 6o,6lx6ro rearpa. t cxa_

6r.floxr6-nvicra', x aan MHe draerrr''r: .tnapr6x' Kaccrip ,t,? ;;;; 6;a; "" r A6n:xeHAri. f, cnpoc{nnn6xo,Ho oH n6stn H orBerxn: KyAA ,r"r.f cnpo'cr.ia, (B Bonturdi rearpr. - noqeMi B Eonburdfireerp? Oyr66n B 6onbur6M re6rPe? - noqeMi Qyr66n? 6an6T saMeqSre,thHHfi (Cllapra(}' tro 6an6r, H6BHi g A6nrocMednci, (accdpr6xe cMeincq' x Toar6s Bcn6Htn. xyni, { ItouJlHa 6aner tcnapl6K|' Ho 6{n6r B 6o,rbu6i re6rp t, KoH6'tdo, qro nordM r 6Nn 6'tHbaos6JrcH, nocMotp{i eiol 6ar6T'

'//-...\a

I
I

lF=
:-,

]\

HOBbIE CIOSA
rcnoM"iir! -Ecn&rxrb Gao?) yEinerb (ho?) c. B. (r/x) (H3MeH'dc' xax sldedd)

!oair.4f noc'ynAr! -trocrynxrb

('/nr)

rl3iirL -lar6

{c4o?)

t40
3ano {xte l. PaccxdRi(re)! 2. OH rrpier d 0yr6{jn. 3. d crpaH6, r6pone,Ho: ra p6lsHe 6
Ha c1aan6E

4 , 6 r n 6 r B TEET,P
B KI{HO

5. nn6qaA6 CBepAn6Ba
T{OAEJ'IIZ

OHsden a trutaepcumim. KyA6 or xaEr?


OH uaer s uK6,rg. OHAsAErB rficrnq;rCpasHsre: IAe oH iqrrcr? - Os iqwta s u!<6ne. f A e o H6 H n ? ._ or 6na s vqueepcun\itw. Kyaa oHrAEr? - OH !,n'r o uua6tg. Kyae oH HAr? ._ On tAer B gflu.epcumem.

Ott dosdtett, tarno npo4umd., smom poccraAa. qTo O_He Stor pacc(fu. AoB6nbsa, [poq{T6,1a M.blAoB6n6 qro npoqsr6nr STorpaccKii3. H, 06parHTe snrlMar{e: l. BoJr6udfi rc6rp ua naA4aau C@N,rbsd 2. OH Aan ae 6l,n6r(piqKy r r, A.). 3. Bce c yAiHtnu np,1l!.l.nrt. Bce npButn6, p!4Ku ne]'r,tr TetupdAu, K.triau, cron6. 8c, nexiT Ha cron6. fl fl6{An sce. OH npu&et B T e a rp.

4. Otr t oue, B reinp.

-tr

t:t
LI

OH sAr B leerp.

OH B TEATpe.

l4l 2 TEKCT HA YJIHUE


- Mlt fie sH6ev. - Irlsruurfre, BH I{HoclPaHuH? - Aa, MLInpubxansng fagSHn. - Bu rvDticrLl? 'iru - Her, nptcxann B Mocxoi yq;rbcr' - A rre BH iqmecb? Ha - Celiu6c uu livlucn s yalBepcHTaTe, noaromBlire,rhtloM OaKynbl&e' - Cr6arxo Bd6MeHr Bbl x Bore B MocKB6? - Mu xus6u'a Mocxs6 Yx vecau. - T6,'rsxo veceq? A our yx6 xopourri mBopile no'picc-xtl - Aa?! A Hau npenolas6renb mlopir' 'lro MH eqe n,6xo roBoptM no'pyccKlr' A Bhr MocrDnqi? - H"t, tu nps6xar{ B MocxBi Ha sxcxipcHlo. MEI xfiBAM B Kiese' - Kon6 86I nps6xanH B MocKBi? - Mu npn6xaairsqepAirpov, B 8 qacds. - Bbr [6DDbIii Da3 B Moc|<06? - Kox6'rio, Eei. Mu 6{n B Moc(Be. - f,qe BU 6brn cemrHt? - d"q,eaa MbI noutrri t|a Kpiclyo lDdqaab n B KPeMrb. nordM Md noulni s 6orb!.r6e KaO6 (MocKB6t. TaM MH noo66aan ---s_i noMhl(ot{nfi nouud Ha crpoirtrt,Hyrc adrcraoxy Mbl crpoire''l Cefiv5cvtl xorfM nogTri B naHoPaM_ ";"6- "" HdsHecrpodTe.,tbHHe Marepu5,'ru. cxotoeTb raM lo qac6BHanI n6sr. KaK BiAHre, trelb rpy,[Hhlfi' Eo .ttt"pr, u " ""1'*""*"arp 6qeBb rdsreDeciHi. I'li8fiflite, ceftq6c MH cneuriM.

{Msp,? Cxaxfir,nox5nyficra,rae xHHore6rp

Ao csHn6{Hs! npne3x6it B Ha[l KdeBl


HOBbIE CNOBA

n4. 3an(rdtf,|trc:l. l'lH npxexann (lr,!'aM) 2. npl6xafi(1)...


MOAENb

f Ha sric4ipcua. \ Ha N.moaKg'

OHudEm s nds,ti t azL3itr. oH B xaK6fi Mara3dH Hrr?


OH xAEr Ha crpoirt lhHytoBblcrasKy. Ha x a (:i ro BhtcrasxyoH fiAcr? Cr@oo6pa,@aaHue crpdrrb - crpoi-reJlb (M P ) crpoiTe,i6 - crpoiTenb-H-Hff

142
f PA]!I,\,IATI-]II ECK}.I KOM}IEHTAPhN fr

frsro[!t
notiti x Mdd!, lc. B.)

npatni

lc. B.\

. I ad.n
o'ii dddln

. I aaed

(Frroc npxrrfrrc.r|.ro. dororsr


Errflc.Be HIoe cBcno

Mnoxecr!erroe poa

qrcro

XeHcxx{

l"|-"-*
G

i-.1a";"*"
L a'a o-a"*" I
ar 6!,enub do.6'6w t
oa6 6id.n t

"hr l.

ft\o**";*"
u 6:!d,u6l do.,6re|

o** o*t,*,

Bs ald.n

I dor6^'''tl!

3're?6rc:
CylreDfiqLie. f,. -r . rdif,rqlf,or

r;l1 amdaet - | aoatabao I dod,,bx{ L1l:l


, r!.t ortrox trr!.r.r .Af,ucrr..Horo cr.rr

M nrdutaOt

r43
vnPAxtt!.Htll
Y^peptu t. OrBrlte Ha BonPocbt

ero T nocrpdt{nI HeaiaHo? CKonbKo.Bp-eMeHxcrPoH' ir6soesa5iHe Miyl 6. 3ro 3AAHse 3*o xoacigoe gAinxe?9. Xafi 6yner yqirbct B y8xBepcHr'rei lu 9To aanH? 8. 12 noe 3.[6Hre Mfy? ll 3.qecr Hax6.lffrct Bce OaKynbre"rbl? b yH BepcHrereecrr' cryA'H'lecxHi rearp/ Kiy6? 13, B K,1yGsHcryfl5er HHTepHa[,oHe,bHbli 6) L fAe ,( Bir ceil,lec l{api H XaH? 2 fae oHti :iqarct ceiqac? 3 , fae .6yaer

't"-;:"';;#;;;;a*i

3--.OH5 oHAxHBer B MocKB6? 2 a) l. MaDi xtBer B MocKB6? Cx6,lrxo Bp6MeH{

X6Hv I Mapr; Xair rvailor?S Mapi noxtuHBaer 4. Cerdann

-r4fy? cb iae pdir"uteHaxoarin rvvanir6prue Qaxvnbrlbr ';;; xG;;;;Zi;t; TeaTp? l-re oH BHcrynaeri' lre 6 nsrepsaunoxiauxuicry.le8qecxxi 5. fa" "atl 6En lleAesnocryr6rqecKni a6qep?
y^oorrl.Nu 2, H3MetstE nPer&xeBut cnpasas.ue cte Bd.[ereEHue crost cJtosaMx'v(a3aH'i!xe

|.fl

lv,usi o Mocxte.

2. Oa 6ua arepi I

gnu@Pcumdma.

Jleruaepdd, Kize, Pia, Tdtnua, MuNtta, Kuuulrfu, Tauxi m, Erysdr., XtipbKt)s, AAecca, HBeu6ipct, OtaK uta,lta, nez.rtin, no^ututitaul<n, M!6 nednp, 6u6/ruoma$a, @, np@ne$n Mdqxco,lna@ f dPht nenazPd$ woA, $i6pula,
t tJlx ad

3. Os 6'.',n 8a n6a 2.

y.pMM.

t.

Buecrc toqe(

BcraBlre nPerior

irxue l. ... K6M{arecrodr cron. 2. ... cron6 crofir neMfla. 3 Moi r?yr xxBerI4*reonaurlot,eaunuecrya6lqecx$i re6rp aucryn6er " {'1i6e Mfy' fao*o.o._J. -/l^ocKBe/. ' 5. HBKon6i Hainoixv paodraer ''. 3as6Ae 6 Kypr xxBdr cei'{ic bfl-rf, I MapKr. E. ... alaeHe c aat- Ma'1eBbl(l'l!ndqre Mapi r Xax xynrint KoBBeprbl I a6vepou... TeeTpe cvorpeis-HoBHi oaJIT' a'rep,5 rt Bo,1ri,qq Kdtt 6hiL19 $ xrodr,9. . 10. :.. s6ne ra8ueBtnx cryn6HrH. ll. IOpa 6Hn HeaeBHo riHH6.12 3aBrPa ff-oy4y 14 . or p'&op6He. 13. .'.. ndpxe .c-oxdnuxux , rvndrcr Air ;;6a;;;; ,[lj;;, ;. ... fyMe. 15. Ea floApira xlrnS p6Hbrue.. JleHfiHrPaaelt) J.la'-no ivnin i'or Kocn6M H tiqxfts .,. vxxseocflreTe.17, CiqAc oH cxariT. . KdMHare niljler nlchMo 16 ',Ylaua i Kioa isaicg ... urxrioe. 19. Mofi or6u fl Moi MarbxlBir " MriHcKe suereugue cvurecrBnt,l{le! rvxior Oopre' i"***" ,, nocra.lre u so roqer< l. 9to x6tnama. B ... ctair, pa3roB6P{Balor xfpnr cry,l6trru 2'-310 Nt'z@ii rsrp,al, xaparuiaur{.S.Vo i'rw|a f6qbKoro Ha- l-6ibKoro B ... mdxnorvnrirs xxrirr.r, or.(uxapi ttoJloln xfixdreaTpH, uiras Hu. 4. 9ro ma B 6onrurrie rocnixnuu, 6. 5. tr AH-dD6. 'to sas&. Ha.. padj'raer HHKo,lafi HB-6Ho3l{'1 37o gxuepcufiem' I B ... riqarca coB6rcKlte Hnocip6xrue cry,a6Hrbl 7.9ro docni Ha ... cnoBa 'lvlxpt' ec?b B dlDi;6ar. 8. 'to cmon-Ha ... aexir rasru n xypii.rbJ 9. ?to ,cgpxil xxi;oecxufi DaccKrfu. trc K,ias.8... xrBcr Mofrcr6purfii 6par' lO. O, nodaBb. sonpocuI( BHrete{luM crolari. "rr**.* l. Snom xuptuiLr xynriaa a'rep6.Smom *gpx,it Moi rPyr xyflli.lI Bqepe 2 -HME ddtluc Mly 66 ni dftaa. Hdiw ddauc MIV crpr5xnn pi&irue n crya6trru 3 Pi-

144
AO a Korr4ome rp6MKO_pa3roBip Ba,lu. PA!:oM x6^Hanc rpdMKopa3roBjpHBan Aas Ey|JJxE.4.6t1epaB Krlr6e nejfi piccxee nec{A. Ba?pd B Kri6e cryldHrbr n6ix piccxse necHr. ynpat^e^!26. Oreeftrera eonpocu. ncror63ynre.s yna3arHue.npasa oruere noprn,{osHe L 2. 3. 4. 5. 6. 7. E. 9. B B B B B B B B B xaK6i x6M8are xsBr AH,4D6? xax6fi K6MHarex[Br ,tlnan6? xax6fi KdMHare xrBl Pocrira? xaxdi K6MHare xrBEr XaH? xaxriir {6MHare xhBer Bor6Afl? xa(6i x6MHarex{sr Ourdflfl? xaK6fi (6MHare xnsr nrep? xaK6i KdMHare xnBere B;? fiax6fi (6MHare xnBr saru Apyr)
7. 3aMeHet sureneHrle .npaBa; vnotpe6rre nx

Asdaqamb aemsiptnat AsdAqambninat Aeddqamb cedbrutt AeddqambAesinus dBdA4amb smopdtl

Y^p@a.ra.

l. B amofi, K6ilHane >KABy'r piccKsfi, BeM6q(nfi opaHr qi3cxrfi cryA6HrH. 2. Ha 6no sasde ^e|.arct paallonPIeMHsxtl. 3. B lmoil Kpac^e cs!]Ar MoioA6fi qenoB6K qu16er ran

6otrbwdt x6rauama, GitMa.fl tdaHamo, Htiuo Ko Hama, daddqamb nAmat x6tHAnA, ee6 K'nrHotM hau 3aAA, NK6ecKuA 3as&, xded 3a.

3ary.

e&, ux 3a&d ,tti2Kw Kpicto, y066Hoe xpicro, 6o,bucc Kpecro, ttoi fipecro, flti&xbKe

yapdrs.flae 8.

nocraBhreBonpochr BuA x

oHJforeMHo,noJToMyMH Hxqerd He Morni sinerb. 4. tl d,{eHb n'o6n6 Aallr r6poA5. (.rCBa Ha-x6A rcr Q@i'tzct<utlQaKynhr6r. a crlpasa- xu d.te.K!, eaxyabir. o. Esepa B at<moao 3ane Ha aaqepeBbrcrynanflBeMuxHe cryA6HTbr. ODaHui3cxfie 7, cr-ytEr{tEn6ru HaufioHdnbfibt narHH.8. q dqexb,|.0616 nranbiHcKxe niciu, i. KorAe oH [pxuen, ead Apyr yx6 cnar, 10. KoHBdprbr M6DX[M6xHo K\nirb xa n64tne, x ll- Ef6 crp' pa66naarnHa iroi H6BoiOe6puie. 12. Ha 5nof ttdrti 6Vrer xDacrBHi napx. 13. Ott ep'rtKo cMeircq, KorAac pacci6rurea,r iroM c.liqae. o6 lnpe^uu 9. Or.e6re Ha sotrDocu. L B xex6u r6poAeBH ceftqic xfiBEre?2. B xaKdM rdpoAe sbl reijrl Denbur? J. t xaxoM ropolextBiTBAIUH poAtiTenH? B xaKdMyHuBepcs,r6Te iqHTec;? 5. Ha 4, 86r KakoMQaxyrbrEre Bbriqnrec6? 6. CxdnbKoBp6MeHr iquiecE xa irciu Bbt Qaxylrr6re? /, YTo B[,rB3yqaereHa tOM QaKynbTCTe? fle BH 6]inere yqriTbcs noTdM? BaM 8. 9. HpaB[rcr. y Bac ecrb 6par finn cecrpa? ll. fAe -BauaoyAyurar cneuxerhHocrb?10. oHi xl.tBir) 12. fle oHi 'iqarcr?
Ynprlt&es@ ,0. Orlslr Ha sorpocd.

6(Lrorrlxo. 2. ceeoa&a inv\e xdnonlto. B K,n1ane Ha 3. , . | . B 6oAbu6i xopl.radpe

Qaxyrbrere? 5. OH :i'{Brcq Ha Brop6Mxipce? 6. Xan np 6x# fi3 napi;a? 7. OH yqsrcr Ha noAroroBtiTe,lbsoM 6aKvnbr6Te? 6) L OrfijAa npa6xa,r Kypi? i. B xaxtju yHrBeDcxrireoH iq rca? 3. Ila xaKoM _ oH Qaxynbrer_e i,trjrcfl? 4. Ha KaK6M Kipce OaxynbrFreli,rarcr Bondia? E. Ha RaKdM oH iqsrcr? 6. Orx:iAa flpr{6xanXan?7. Ha xaxdl r}axy,rrr6re ou ,/,rurcr?

yrsBepcsrre? ^ l) l, Kypr np[6xa, n3 6epniHa?2. Ox !,rxrcr r MocKdEcKoM J. tJH yrrflTcc Ha noaroToBiTe-rrbHoM 4. 0aKy,16'rre? Bondafl i,llirc, Ha dx3iqecxoM

145
yltp.Lt orser! Ha sonpocht. ^.8u. 11. A.ire olpruarer6HBe yHt{BePcrrEre? l. n6rep nDsexan 3 fBtH6n? 2. OH iqsrcq B 'rleHHHtp6rcxoM Kipce?5. ,[sard 4. 3. Ox li,rnrir xa xvuriuecKoM OaKynbrdre) OH iqnrcs Ha,{erBEproM yHlBepcBrere?7 OH :i'll'trct Ha S[' npn6xa,r rs nap;xai 6. OH iqflTct B KieBcKor'{ :rl,recxovgaxy,irr6re) 8. On 1!ul|rcnHa BropdMKipce? 9 Pocira npH6xanax3 Mani? ia e,rlen nrp5lixou yxreepcirere?il. on5 1;'rxrcn vexdrxxo-uare' 10. OHriV,ruT;q Mariqecx6M OaKyrbr6re? ti. OH6 iqsrct Ha niroM (ipce? 13. Bor6,{s yqnrcq {a reoxipce? noriqecxoM OaKyn6r6re?14 OH iqHrct Ha n6pBoM ) ynoars.su. 12. Aanle orBruHaBonpocu teR$y tEtner Ha6arer'to l. /l,rar6 naBH6lph6xan B Mocrsi? 2. l_lro 6ir'ro oaHexnbl, Korra oH r6nb{o qro nprdxa,n a Mocxai? 3. Asar6 ,166xf rrp5t u Qyr6<ia?4 AHan6 n66lir cMorpr6, 5. xorl5 nrpSor xopdune $yr6dnbHue xor,,r6nft,r? qro yBliaen .4Han6, Koraa ryni, B xopour6sxar piccKHfi t3;Ix? 7. Asa"16xopour6 n6Hin o6!f,8' r6Doaa? 6.,[.Man6 uexrpe B ,16Hfl4? 8.'KyAa oH xor6n flofiri? 9. OH nom6,'I Merp6?10. noqeMi oH noruenB MerDd? ll. OH ior6",t xynrrb raM 6 n6r? 12. qro oH cKa3tr? 13. Kaccrp noAiMan, qro ilsar6 xoq6r noirri'Ha 6anr qcnaprext? 14. B KaxdMreirPe aa6r 6ar6r <Cnapr6xr? Ha nnduaab CBepri6Ba? 15. fAe HaxdAHrcr 6onbDr6i re6rp? 16. A and noutE-,t 17. rlro oH xorn Kynirb raM? 18. OH rynin 6sn6r Ha craAn6H?19. flo'reuj on ae xynr, 6{n6r Ha cra]1r6x? 20. Auan6 xoirtn B 6on6!r6fi re6rp xa 6a'r6r .Cnapr6xt? vro 21. OH 6brnAoB6neH, nocuorp6.l Sror 6ar6r? yapus.Nte 13. Cocras6te rpeanoxeirt no laHHoi cxeM

m CnAAe udem C gaAfinuAem


nerp6BHa sAr En6Ha M6r xoairn On6 xoaina CryAdBrxa rA6r Bon6Acnoun .4'ran6 fl,qEr npuurin I-'Ipeno,(aBdTerb ABBa npqdxana M6|lra raer Kypr xoatn IrlHxeHprlpsuren .Ilpy3bi xoArinH OHi rnir
y^pereNa. U.

(Mara3rin).

.b

(re6rp).
(My36fi). (Oaxyn6r6r).
(craAH6H).

(rererpaQ).
a

.E
HA

(6r6nu016Ka). (MocKBa). (uK6na).(f (ndqra).y'

..
HA

(0r6pH'<e).{
((HHO).

(nn6lqaabCBepAn6Ba).

OrBerbie tsa Bonpocu. noctaBhre Ia HHe nocepeasnecroBa B syxHon oopMe.

L I Ie XgAeT AHHai/ 2 . fae oH6 liqBrcr? 3. fre 6drA AHHa


Bqepa?

MocKari

Axxa? Kylii npu6xa,ra Kyae oHArlaer cefi'rec? -xoaina B'tep6 KyaA Kyae oHe nAer?

4. fae cefiq6c crurir


oHe? 5 . fle 6bl'r cryA68qecxxii B6,rep? tatU6

Ky.(a fipx[uri cry.(6srH?

146
6. f4e :anax6erca Bon6nr? 7, fae E'|'tar6 Kyflan 6rftt) 8. fle M6xHoxynfirb 9. fAe 66u B'repa BaurApyr? 10. lAe Hax6aHrct Bonbunii reirp? 6u6iuomiKa Kdcca KyAexoAin Bo"ldtt irpoM? (yIA npuuen AHaid? KyA:i xoarinu HeAeBfio Er6sa IIerpdBHa HBn
Koi6il I,lB6HoBsq?

Ky,qd notu,rBaur apyr? aroqaAb CsepA,o8a KyA6 xoarir Asar6?

yn4e4.su. 15. BMecm roqer nocras6re {yx{En npernor. l. _EurA p6AxHe cr*rusLn,qro ... MocxB6nocrpdHnt H6soe ... r 3IaHHe Mfy. 2. 368rpa Haur?_rpynna noiAr... reerp.3. Kya5 ru ruCub? q xai ...6r{3ri,lerxHi 6axvrb_ rer..4.. Jearpa r.nofiAli ... re.'Ierp60.fl xo,{i noc-nar6 reaerp6uuy... p*ry. 5. Hilr.o_ .[ar nBaHoBrq laarroB I pa66raer...3a86Ae.6. 36B.rpa H noiAaM...666DnKv.7. Bo'1o,4ryqrrcH ... yHlBepclrrere,... Q[3fiqecKoMeaKyrbrare. ... sropdii iipci.6. tra xoqer nocrynIT6 .,, yHliBepcfiT6T, xcropliqecxH|tr AeByuiKa .,, 0aKynaT6T. y^po'su!. t6. nocraBbre crosocoqeaHxr, s AannHe c{o6xax,s HyR{or Oopse. l_. t xoAi, yx6B (Jmontape\-2. OH nol.le]n lcmpounenb{a,s!;!cn$ a\-3. Oae Ha npKexa]ra-B-Uuillta cmpar{d) HeIiBHo. 4. KyA6 sH firare? t xAi B (naxopd.$Hutj ,<uxoneampl. 5. Illft xol'iJltr BsepijHa (KptXxos ntA4aAo).6. 9ror ciya6rtr noi 6xanB lMocFqKuq S*rlepcunan) ur flaprixa. 7. npse3xiire B l\dua ix6aa\l b. Bor xare s \EobMf Ko!,|!a(yry t| Koua _oHnpnuai B (rmd ritca), oH Kynir 6flr6r Ha 6aner .Lfla..praKr. Mos ceMbsnpfiaxa,taB \'nam ad]le bKui e6pod)6qeHb ru. AaBHd.ll. OH no|J.relr I p.otioqHan B, 6u6nuomaKa,3aH Mirbc,. 12. KorA6 y MeHi 6li4yr xaHixyrH, A,noely B \lmom 3aaeantrctdqui e6pdl. 13. .[pysri noAnnar.icr rcocofuA sndxl. na f4..uH npxue.,rHa l6ubi@o-n64en4di) Qaxy,rsr6r. 15. CHaqena sce roseoxufi nDlr'JU'rr @ot KoBtrama), nor6MMhr B a BceBMacre nowni s G\mosdn 3u)yapars.tue 17- a) npoqx.aftre f,pe$oxe{xr, o6parereBflrMaHne ynorpe6neHre {a rra.
.oroB coBep'le8ro.o x recosepueHBoro s|!:a,

L Kor-a6oHi sucrynenx g xni6e, oHri Ila[I{ Hap6AHHe n6cH . 2. KorAe Miua Hrpana Ha.nxastfio. ace c,liujanx BHsM6TqnbHo. Korri AHand nDoqsr6n o6trB.r6_ 3. ,{se, oH noHrJl r6nbKo c,r6Botcnapraxr, 4. KorA6 MH noo66aarx. i,rH nour,rrixa sHcraBKy,
6) BMecm roqex scraBhre .raroru cosepueHno.o n,r HecoBepueHroroBxaa.

co6updmbca co6pdmbcn, ctguamb - no guamt , nohu.t4dmt noqimb

2. 3.

Kotr4dmbct K6H4umbct, EaquHam6ct- Natuimbct omrpuadmt - omxpt;tmb, sti" dem6 - tt&iaemb adc ntimb- s&cmgnumb, mg

saAeq{, xHriry,

peudm, - peaimb, ,aaqwrimd - Eaqimb

147
ynry*tqu rocex yno'pe6c'e .rarcr da"t6 B lyxson Qop e. lE. BMecro

Tbr ,.. MHe6xn6r? OH ... MHexnroq? oBd .,. MHexyps6r?


Yapard.ar. t9. a) 3aRoflcme aa'H*

Bu ... vne (Froanflapet? O{fi ,,, MHe xHrirx?

t ,[oBdneH, qro... Tbr AoB6nhHa, qlo... OEfi ,[oBri,'l6HF,qro,,.

Cay,[6Hr 6H, noB6neH, qro... Mapis 6brr5 aoBdrbHa, qm... .u,pysri 6fL,ru AoB6nbHH,qro...

3 rpe.qrcxetsr, ynorpe6{recxr3yeMoe .ra.roM tpearoxexBr 6) I,l3Meurre E npoueaueMbpef,exx.

qro qro 6Hrer Ha 6arer. 2. l. Kypr .[oB6reH, iqrrcr B MocKB6. OH AoB6neH. Kynlfur qro nonyqira ntcbM6. 4. Mu IoB6rhHu, qro cM6rpHM t|ot (FHnbM. 3. On6 nogdosna, 5. Pocira AoBdnbHa,qro Bblcrynaer B xni6.
Y^MN.Nae 20- Orsetlre {a BonDocd

a) l. 86r nprxaflr s MocKsi yqrirbct? 2. OH nptur c()A5 3a LtMrirbca?3. 86l x,lere B (ny6 cMorp6rh 0xn6M? 4. Baru apyr no6xan B qeHrp ry,ri1h? 5. On! noI[.rri B cron6Bylo o6eAar!? 6. BH no6Aere rln^ pa6jT?rt? 2. B 6) l. 3aq6M Brurfl apy36i npl,t6xann B Cos6rcKxfiCoril3? 3aq6MoHa nourJre Mara3fn?3. 3aqeM oH xo,urn B 6fi6n[or6Ky? 4. 3aq6MBbrHAdreB try6? 5. 3aq6M 6. iror cryA6HrnpxurEl Ha Hau QaKynbrer? 3aq6M abl xorire no6xab B JIe HrpSA? x6MHary? 7. 3a,rdMoHa xoAfinaB MarasiH?8. 3aq6MroB6psu nptrual B B6tr.ry y@esesu. 2l- B ec'o rolex nooaBbreBqereHrNe B ryxHofi oop e. qsranH ...? l. Ha cror6 nexir t 6@td,cgp4titt. B6t 2- 9ro uxnepicnan xxl?a. Bqep6 B npoqur6,r ... . 3. Eed nutb. 6 nerdLrHa cmn. OH nonyqin ... cer6rHr yrpoM. 4. ?ro odlaa mempdDb? hre MHe,noxaiyficra, ... n 5. gmo notbmd cr6ta"r py6n6&.OH6 xynt,ra ... . 80 6.5ro xot duntdntaa obi56ma.q vx6 Hanncri,ra... . 7. 3ma saAdaa6qeuarplilxar. Moi apyr peur,'r ... 6drcrpon np5arasuo. KoOd.I H ya{ae,l. ... x peLutlr{ noixHHarb. 8. 3Aecbecrb ,!ri,4?ri6xoe 9. MHe ApiB[rcf, p,ccKue nAc\u. fr ,to6nij cniwatb ... . ynparrcue 22. BMecro roqe( B syxBot @pre. z@opimb - orBtinb nucdflb - flanuqinbl qutuitnb - npoquttllirrtb, peurifi6 - peulimb ttucdnb - flanuaint' nuainb - nanuqinb, qunlQmb- npdunattut e%opimb - aaa&itut nuaimb - flanuaitu ' gqlimb * aigNuttb, pewinb - peuifib

1. Jlrcno yx6 xopou6 ... flo-p:iccKH. n 2, JIecno ... coqHH6Hte ,.. HiiablftTeKcr, a BondAs,,.3aaeqt. ... e 3. JI6c,1o corrHH6H 2 qac6. Bon6Ac ... 4. Kora6 .nicio ... coqHH6Hre, er6. 5. Bon6Ar qro Jldc.ro ..., xopoud ... coquH6Hle. 6. Ilor6M Jlacno ... cioB6, a Bon6Arnpononx.^Jr... saa6'rrr. 7. Korr6 Jlrcro ... crloBe,a BondAq... Bce 3aA6q{,oHrinouni ryniTb.

wn!

ututlb -

- e&Erunb, pepeu,umb

148
v^p@seEue 23. OT8erlre Ha lodpochr.

l. Kor6phrfi ceftqicqac?

yp6K?(9 a., 2 {., 3 a.) 2. KorAeHa,rxercr (l yprix? ,r.,4,r.,8,r.) 3. Kom6{6fiqu1cfl r6uep?(5 c., 7 c.) KorAeHaqHCrcr (11 x6H,{rcr B6qep? ,r., 12a.) KorAa fiaqHercf, KorA6 12 +HnbM? a., 6 a., (6Eqqrcr onnbM? ',., 8 a.) (4 Kor.qe 4. C(6nhKo lp6Menn npononxerdrcrypdx[? (3 rr., 5 +., 4 +.) (6 Bp6MeHH s6,{ep? !r., 5 ia.) CKdnbxo flpononx6srcr (2 CKdnh(oBpMeHx trAerQHnbM? a.)
yaparuw 21. qmet6.e ra Bonpocs, rctrorBynr b orBrax Aa.{ue crosa:

no&d4i6tlux, smdp uK, cpdd, qcnsipe, nlnuu+o, cg666ma, aocKpecAnbe l. KorAABbl xoAinr Ha craA'I6H? KorAaAfland cMorp6r 6an6r CnaDrdKr? 2. 3. Kou6 sau tpyr nprdxanB MocxBi? KorAi Arxa 6hrn6 naHopAMHoM 4. a Kniore6rpe.Mspr? 5. Korne86rxo,qinuHa crporii,IhHyto EHcrasxy? Koi.l6 lr5paxolrin e 6. Hdbpd'recxfiiMy36t? KorAeBH xoArln{ 6onhur6ft 7. B re6rp?
y@en ate 25. 3a{o{qxre npeAroxenxs.

a) Cxaxire, noxiryicra,
KaK,,,

6 \ f l 3Hrilo,I 'lro ,16I.., rAe,.. xo.Aa.... Kyae... noqeM:i...


I(al<{'fi... I{aK:t'ro.,,

qro I qro o8... I qro o84... I q m Bbl-.


I oHfi,..

ynryt$.tue

26, L3MeH{re f,pearoxenHr,

b H.ctoiqe{

speueri.

1. A[an6 paccKfubrBan 5ror reKcr dqeHb xopoui6. 2. 3ra A6ByurKa xtnd p6Hbue B Jledfinapi,qe. A[an6 iore.r xynrirb 6 ner ia craAr.uix.L MI ariaert Ki6cxyxr 3. nnduaAhn.KpeElb. 5. Bqepa r ix Ha"lB cron6Boi. 6. P6Hbue3lecb crodn 66nb[i6ft 7. AI{B5H. IOpa pxcoB6i Adrro. 8. Vrpou Axna flxcina nl{cbMdAoM6i. 9. g BHBM5rro tt-nbno cMqrp6Jr, nldxo BiAen AoM. 10. f 6xan lr cMorper B oKB6. I l. Bon6lfi crfi qxr6.[ H6oyp ras6ry. 12. M6da yqtracb D r[K6ne; Mocxe6. 13. q He Mor npoA6n qsrerb tror rexc'!. 14. Ha B6,{epe tlHra raHqeB6na nera sap6ArryK, r n&Hrc.

149 AltAflOrr.r
(Ha nfiqadu CaepArdea)

- C{axriTe,noxrnyicra, Kax npo6xar! HaOKnn6qaAb? Ti6p6cKyro - Mrixxo npoxars Ha qerBeproM tponn6ft6yce (Ha rporn6fi6yce 4). sa cro oriHHaruaroM aBniNb 6yce (J,{! I I l) intr Ha Merp6. - Cnaci6o.A KaKnordMnpoexarLHa JIrrHcxHi npocfi6rr? - T6xe Ha ftoM Donn6i6yceinu ra aBr66yce. - Cnaci6o.

(Ha oona\6sKa)

- npocrfre, BH He3HAere, rB5.uar6 BTopdM Ba rpaMBa6 M6xxonpo6xarb llpo$cotbuylo innuy? Ha - aa, MoxHo. - CxdnbKo cr6Hr 6rrn6r? - Tpfi xon6fiKrr. - nepelefire, nox5,lyficra. B!,r B6rx6Afirefia cn6Ayroqei ocrafi6Bxe? - Her. - Pa3peuile, noxenyicra, npofiri.
HOBbIE CJIOBA rporra{6yc a.r66y. rpllftl craayElrrft

(R npansde,

3atlouHrre:

na M6xHo npo6xarbna aen56yce, rponn6i6yce,HarpaMEie, Ha 2 . ferpo., _, rrepeaar(Ter, rroxrlryficTa, 3 . Bbr BHxdAHTe? 4 . Paspeuirc npofiri.

I . KaK [po6xarh...?

(TPflHATIIAT'I';13

TEKCTI BCTPEqA B 'IHAI4H


n6BnoB pa6draer Ha 3aB6Ae. OH &HxeH6p.HeAeBnooH e!. Hx(on6fi HB6BoBHq s VlHNnl,|.OH 6bln raM M6csq. KorAS oH BepHjinca B MocxBi, oH MH6ro paccf,iia{Asn !sr, xaflic 610 crpaHii xal(6q TaM nptp6.qa, xaKie raM rbAH. paccxa36to.&tiltuHrpecsuficnyqa&. HHKonSi HB6HoBHq B Ha agpoApdMe MaApeceoH scrFirlJr cmer6 cr:iporo lpira { eni xeHi. OEfi cr{A6.1H 36ne, ,{nr6nr mgerbl t re BfAeiu erd, HxKon6i I4BSHoBnq B cKa3ii,( - Torripxrqu, su He suicre rHxen6pa [I6Enora?

BcnoMt3acMeinlc6.fioniM oHfit6nro pasroBeplraers, er6 OHfiyBtae.nH x p6,(ocrHo Hanfi Moc(Bi, cBoii 3aBdA.PiAoM oiae-qaaeBy Ka'l{HAriHKa.OHi BiAe-'tIr,qro osa BBHM6Tej6Ho c,!:7 aer Hx. - Ti,r 3Haeub iry A6Byuxy? - cnpocin HHKon6fiHB6HoBsq csoer6 apyra. - Her. r He 3Hilo e6. - mBCTun oH, - M6xer 6brrb,oH6 x6qer qro-m cnpocliTh? TorAe HllKor6i tIBaHoB['{cnpocM eE no-aHrri*cKr: - 9ro gu xorrire? - I,l3Brfiire MeHi, noxinyiicla. g B3yq6lopiccK[fi t3dl( fi ottet6 xoqi cn*uarh, xa8 BhrroBopriTe. c,1iuarc Bac, - orB6TIin,oH6 noiToMy c cnxi piAoM r.rBHBMiTe,rbHo flo-ptccxr. -Moi or6u rr5xe uifq6er piccKH& t3I;rK. Mir veluaev pyccKni t3IiR sM6cr.Ho 3Aecb,B MaAp6ce, HxK'rd He roBop;T flo-piccKn It HxKr6 He Mdxer npoa6MofioT6u, x cnpaBnilo Dntb Hac.Mh| nDoBeDdeM nDvr,qDira, t c-,riuap, KaKroBoDriT ir6 orui6rix. a oi6u iooseoi;r vdti;. Mon oi6u pa6draersAeib Haa3polp6ue. oi q6cm pacc|(islrlr.r, xor6 on J4cn.On BccrA6 iax6Atrct p:iccxl|e. 3]t6e;. xorA6 a lrov sii-ne

t5l
flotmMy r cerdlsr s,lecbtl BHsMa'trbrio c,rynlan, KaxE5|mBoplirE. KorAi r cr]itlab, xax roBopjir pyccRle, t ncripaBriiro cBori (Fxelliqecxfie ol|lli6xl|. I,hBxntirE lt|e||ri, fio f, 6qeHbnpouri Bac, rcBopfire,[ox6nyficra, M6AnedHo, nomMi qm r nn6xo ltoxrlrrSro, KorA, rosopir 6r!crpo. n AdnhureoH mBoprnH M6.q/rexBo rlpdqo. Ou|i ror(Jrr, {r66ra l.lyufir roDo r|16 ro{[MiJt4 {x.
HOBbIECJIOBA atrtlrr 14/x) .o3.F!r^?rcr -.cpllyltct rDrpolr rcrtcrArt -.crDcrllrr (\uo?) (1lq\ nporcpt} -npo.apirr (xora?,cno?l rcnpi.rtr - xctrari.lrr ({no?) od"rrq.crlt ryoclfr! - oofrpoclfrt (ro,.? M. A,tn,nh?) (cls\

o,qEnr-r
OE aidam cmyd6r.rrut. Kor6 oB Briaqr?
Ott B.fiAmcmgaa\ntlag, OH Bclpar'''n .il2a1.

OH oidz.m Hdao2o cmtdet m4. KaK6ro cryl6HraoH BiA[r? OH BiArr rdsgrocryn6HrKy. OH BrtAnrloee6 6qitra. OH nit6 r c@t6x,r6nuryrocecrpj. Oh (Kel3t dem, ra*ie dmo cmtddflmu.

Or. (nel sradcm, taozd otrd stidsm. fl ao4t, '.rnd66, or, topou6.tam64.

empia. f xovli, rro6u ox xopow6 OH x6qsr. qr66hrrH xoootn6nuain, i|lrr xoriv, qr66d on iopoui pbcrdanoor O6pal{re aHr|Masfirlc: OH ?tacrctict - os 4dtaalt l. ctelmbctr Z OHi npoDepirordpP dptza, Oflri sHarcrr Apgzdplea. OBd ni)6rr app apgra. OH{ BcnoM{H60rApW aplea.

152 TEKCT 2 COIIHHEHI4E NT4AT6


I,IAr yp6K. B ayAHr6pr.or rixo. CerdAHecryA6Hrbrnriutyr coqnH6Hreo Apix6e. Ha AocK6r6Ma: {Pacc(63 o ADixGr. CneBacsAir.cryA6Hr. Km ijro? Konqno, 5ro Asar6. OH yx6 Handcanco'{!H6Hue s cegqac BHgMaTeJl6Ho nDoBeDqeT efo. ,{16 BH xoliT nDo'{HTeTb] oH nangc6n? Alar6, u6xno nDortrreT6Bellle coq n6Hlte? Mu qgr6eu: c[ cryl6ur. MeH,i3oBir A ar{i. Cefiqrc s xr{ai B CoB6rcxoM Crr63en yqicb B Moc(paKyr6T6T. xdBcKoM yHnBepcsrTe loAroroBriTerbHoM Ha Moi p6AnHa,fBull6s, Hax6AnrcrB 3rnaAHofi ASpHxe. 34ecr, a Mocrs6, a uricm Ai arc o t6axn r ee 6iAyrqeM. B MocKB6y MeHi ecrb xop6 Irfi Apyr. Eari 3oB]tr BondAe.OH rtxe cryA6rr. OH Ha i,{Nrcr a yHrBepcHrTe Qx3dqecKo Oa(ynhr6re, Ha BropdMxipce. OH xr.rsErB HaureMo6qexirrfl. HAuq (6MHaftr piAoM. Bo,ldAq He MocKBdq. poAlircfl B Cr{6tpr, Os B rdpoAeHoBocrr6rlpcKe. Erd poAirerr{ x cei,i6c xlalir rav. B HoBocs6;pcKe oKoHoH qun ur(6ny, a nordu no6xar padirarb B fioBHftcx6;pcxrft rdpon 6parcx. Ox crpdrur na 3Hier 06 lHAPoe4eKrpocraHusro pex6 Anrap6. Ten6pb Kix(AHftcoBercKxi qefloBCK groM rbooAe s 06 iToft DeK6. TaM_Bon6As pa6dra.i aaa r6na. B np6urroMrolj ox npn6xan a Mocraf lr nocryn|in B yHuBepcrrer Ha Qr8iqecKqir QaKyrLrEr. A B 5roM roA:i B Mocr(B:inpfi6xan q, lr 3Aecb MocKB6 Bcrp6rtnxc6. TenpbNH 6onburieApy3bi. fl 6qeBb B M6r nrc6n6 cBoerd apyra. Mr,rBMcre 3aHqM6eMcs, Mri6ro'rsr6eM, KoaAA Hacecrb cBo66AHoe y a sp6Mr, pa3roB6pnsaeM, rynieM, x6luu a xux6. Bor6Aq qdcro BcnoMrJH6er6p6rcKe. o 3aMeq6rerrbHHx o n6Arx - crpofTe-rrx f3C, 06 l{x xf3HU r, rpyA6. o xpaciBoi r.rcyp6Bofi cn6fipcKoft npupdAe.fl 6qHb ,rc6n6 cniuarb. KorAi Bo,ld,qr paccKa3hrBaer. Bon6Ac nrifur criurarh Moi paccxisEl o A fBefl6e, 06 AopxKe. Moi Aopnxa! t qAcroBcnoMsflalo re66, o iBorix senH6rx o flonix, o.necix, o rBo6M rony6dM H66er )KipKov c<i,rrllle. f Me,{Terc Hdsofi cqacrniBofi xobHtr fia rBo6it 3bMn, o o rBoEM c,racrntBoM 6iAyureMlfl xoqi, 'rr66H raoi napda xxn BcerAeMipHo. 96cro s6,repov BordAq r er6 mB6p urx co6lprrorc; B Mo6i KdMHare. MH MHdro roBopiMo xi3Hn, o Mip, o Heuen Apix6e, o HriulllxApy36rixB CrsrcKoM Crrb3eH s AOprKe. Mbr cMeMcr,no6M n6cHH. Bqepa cos6rcxre cryAiHTH n6il| HdByronecHlo. CHaq5ia r He ooHflMir, o qM oHfi nJr, norriM BondAco6brcHin, qro im n6cHso MocKB6.MHe 6qe8b no8pABHnacb 5oa necrrs. KorI6 oHri K6Hqxnlrnerb, r .cnen,rBq{6ficxyro n6cuo o ipe tr lp:ix6e. IIordM Bon6ar n er6 roBriprulu fiiryqurrr Ay tt6cxror. NECH' O MOCKBE. (orp r;iBoK) Ha tp6xxx MocK6BcKlxnpocr6pax CB6rm 3B&AH KpeMni B cuHeB6 H, (aK p6Kn aopeu5mrcr o v6pe, TaK Bcrpe'raorcr nrbAs B MocKB6.

nox<rinyicra.

t53
HOBbIE CNOBA

ry!r16!xt

rovl
lp!ro 06 cxt'bo6ucr|lrr

cx6lp.xaI rrryoll.rrPocr.aqxi

rip|(||n

MOIE/' -{

OH lbmdem oO ttaaaepcumeme. O ,r6M oH 'rnreer?

Os qurier o ru(6ne. Or n{uet o p6aHHe.


OH PAaCKesb$ O na6a. er

KOM OH paCC(53HBael?

Os acnoMrH6gr.., On -[VMaer.. On 3HaEr... On MeqTeer,..


OH paccK63HBaeT... OH nogr...

aoBopnr...

O KOI'? O qEM?

OE qgmdetn o O Kar6M y
OH q{Tier o HdBoi uKire. OHd AiMaEr o cBoCM Apyre.

OE 4amdem pacctcda 06 tnuaepcamCme. B npdulot zodi oft nptita,T e tnlom z6poA. cloAr? Kor,[6 oH npn6)(an

l6tr
On np{6)4a,1 SToM B roar;.
uecrbAecir [imM) roli.
Ott npx6xanB 1965(rricrqa leucrtcrir OH npH6ler B 6iAyr{eM ro.{i.

Os np 6IeT B rHBap6.

On Qtel Btadem,o 4a-s otai t un d.am. O6par{re B rManre: paccKliusanb o Api)x6e- pa[cKrfuo.Api\<6e rgn6 o l,/lcct<Ee nec4t o MocKs6.
TPAMIIIATXqECKXfi KOM,{E HTAPfi N

fJraran

**u^* Ziul
Cyq6DrErbrr. Ar -tt, -ie . rpcAJrorrof tri!.s.x

XeHcn{

CperHxfi

"litw!:r.
(oayu.td$!.) mrcn. .arflcr!.f,f,oro qrM

Cyqcctxrcrbrrc

(x 14MeHHrenbrH*r o))
8xH{renb8uA (Koro?)

E
3axer!re: Kro r66sr MeHi? - Mdrfu r66m MeHn. Kor6 i 1106,6? - I jlb6ni, Mnb.

EI

155
I|9 .yt{ccMtdbdrrr) rr|rcJ|lHE. (c oryrr.uax$trr t rxxira,lf,ox rucrc Gilxf,claall||oro {Bqr

xa(6ro

cryraHra?

K.KiD

cryarr()?

@
3 a e. b r e: ropduun cnsAehn ' toP6u..o cngiaina Ilomrr.e,rnllc x.ciottrct t (c oayor.rraritrr

E
cyll.ct.nl.rsxurx)

'oa. I

!ffi!"|'w*^

tr:;fr I**,'

3aMerLre:

l. tl I 2 9 tl

3 c r p 6 l s rd z o . Bcrgaltn e26 6PAr. Bcrprxr erd lei u't 6P,tra s.rperH, ezd {ct, 4r) cecrPi. ! rxl|lr.&flor nra'x'

il.crorucrtc ttot

(c oayu.rrasnuM cy'4.cr!tt.!t$ti{)

t56
Jlt,tru. rcflorir.rrt
EA,rHcrBeHHoe q'lcro MrokecrBerHoe

(Kor6?)

J|rsN. rccrot{.Hrr

. np.Arox{or na!.s.
cncro MsoKecrseHxoe

EArHcrB.tsHoe

(Rr o?)

Lyrt.ctBrf.rbf,r., npxia.ar.&$t. || trrx xarcJrrfirc d.cmrn.|rxt t nDeaiorroit nr!.r. |rxox.ct!.rf,o.o {xqa nprnarar.r6nEe
Cyureclbrrer6{Lle

nDxr.xrsifl

o. rc.rorx.Bx. cRod
fl tp6tth cooe..i 6o,ia TH ib6tsuh .doe?o 6Ddrr Oa ntt6ar tsoc.tj 6paB.

L na6tb ezd 6piJa. - I t@6nit c'orrd 6pha.

157
llecroriii.|rx. cdo8 . lxH{r.rbror I n!.lrioxno narexax crx$crr${oro {rcia B x Hs r e n 6 H u n n a , a e x

CpeAHn XeHcx{t

*'6 {:J"'Jt

,",,aa{!ffi

Y N P A } l ( H E H H9 Ynpes.u. l. Or65hr Ha 8otrPoc!.

B 3. l- Bhrrr66rren.per! B Qyr6dn?2. KaKBHHrpleerc Oy166n? Bb|qdcro nrp6(oMAHAa? 86rnrdt{re cMorp6tb, 5. ux6ne 6Hr6 oyr&jnhBas ,{ B $yr66n?4. B B6urefi (oMiHAhr? KaKyroQyr66rlByro xouin.4y au 6. xorr6 trrpalor xop6IIIIreOyr66nbHbre sHiett?
yaq".'t!t 23aaossrte aafl{le rprroxerit.

4. f BriAer, qro... l. tI nro6n6 cMorp6ft, KaK... 5. ll cnpocri,r, xax... 2. I tto6j|'it cliurarr,, xax... 6. fl cflpocfin, qm... 3. Bqep6 r cr6rlllan, qro... y@o'sew. l. BNecro toAxo-rtqte no cMucry rraronu ioqex ynotpe6Hre

],(

uepdrnb,noainb, nemg itnb, noc ompimb, *gnint' l. fl ... I urxdry I 196l roAi. 2. fAe M6xHo... 6Hn6rB Donbur6irearp?3. f, He rcnapra(r?5. 86l dqeHh nrperh B Syr66n.4. Bbrxorrire ..., xax lrpler xou6nna ... ... Ha nrallriHo?
y^p@r.d@ t. BMffio rocex ynorpe6xr BHTMATEJIbHO. rra.or cole pr!HBoro r,|r BecoBeprlerHoro 3!!4.

l. Kora6 flpenoAaBarerb n6sHfi yp6x, ...


CTYAEHTU ...

zom6oumb- npuzomdounb, qumdmb- npo4uttuimb, nucdftb - ,aanucdmb 3 . Kor,q6gce .qpygri ..., Bon6As... paccKe- co6updmbcr - co6pdmbct, fla4uHtimb - Haqrim6 3blBa?b. 4 . Korri oH ... no-piccfiu 6dicrpo, r m6xo eosopinb - c,<asdnh, ... erd. nofiutuimtr - no{im6 5 . Kora6 oHri .-. er6,. oHri p6,qocrHo ... aidema - getidemo, caeAmbct - sac eimbc, ... Kora6apy3bi ... nerb, AHAp6 rBMH6fi. Ko|qdmb- Kdhqumb, cKy|o necH|o. nemb - CnZml)

o6b nc&l.ftb c,lliuamh -

06'6ranifih, noc^liuanh

2. KorAA crya68rH.... yp6KI{,ost ... r6Kcr6r .,. ynpaxHnlrr.

t58
y^Frrctuc 5. Oruerhre r. Bo'rpoclt.

l. 86r sndere, flpoaxar!HanrdsraAb xaK CBepMdBa? Ha KaxdM 2. aBni6yce M6xno npo6rarhB qeurp?3. Ha xa*dMrponn6i6yceiu 6etrllu ra cranioH? Blr 63AHnl 4. ! xHH6Ha trBAA&rh BropdM rpaMBAe?
ynpe4.stp 6. ,qrereorBrgH! @npocnm rxcry .Bcrpqa l,lElxrr. s a) l. Kyfe 63Axn neAdBHo Hlxo,'r5fi llsilosxq? 2. Cxrjaoxo Bp6MeH{ 6!u Hxxonei HE HoBITq l4HA[{? 3. Kor6 or Bcrp6rHn Ha aeponp6Me? Kro cu6-r DjiroM) B 4. 5. Kro ira lByurt(a? 6. KaK6fi s3(K r3yq6er A6Byiux6?7. fne pa66raer ee 016|r? 8. HHKon5&HBeEoBxq 3Heer iry ,IByuxy? 6) l. qro paccKirdBa, Hr(or6i HBaHoBxq, xorA5 ot aepHi,rcaB Moc(Bri?2. rtro (ora6 oH yBfiIe"napltra? 3. ttr6 i6,rara l6syut;(a, xorAi c|(a3ii HxKo,refi I4B6HoBHq, Hfixoa6ft Hs5xogfiq x er6 npyr paarooiptBanu? 4. IloqeMi 46syruxa ciliura,ra, xax oHi roBopir? 5. noqeMi A6ByuKa npocina roBoplirb M6A,teHHo? yrpLw t 7. Coctas6re Dpe!,roxeH|rr cxeMe. no fl Juo6,1ti)

ceoe26 6pdna l.sob aecmp!1. ( rAiicKxfi cryA6Hr). (Hau npenoAaDa Tenr,). (5ror roB6pxq). (Moi 016rr). (sdBLrfi Bpaq). (HM6uKafi cryn6Hr'.a). (5ra a68y[Ka). (er6 xeH6).. (uoBarnoApyaa).

OHesrier
Od Bile,r OHd xayr Otr Bcrpafln OH 3Her Osa x,ler OHa3H6er MH Braeru Ofi6 scrpeTll,ra

Y^p@{et!.

8.

OrBahre Ha BonpocH.

l. BH 38aere xHxeH6pa nABroBa?2. Bbr BtlAer{BqeDiMiurv? 3. Bu scro6fialr 6pera? 4. Bbr x,{Er cecrpi? 5. 86l Binenr orqr? 6. Bbr >i<,qre roedptura?
y^p@falr 9. yrorpe6Hr cro8a, raHrde s .Ko6,(ai, E Hyx{o* SopMe.

L B BocKpec6Hbeptaax^rr($od dp!.t;). 2. fl scrDersn (rori dou?l va BoKze.r.e. 3. l4ry"celep ndBrosJpA6}6raer ndurim :aa6re. 4.'tl AaBHd xa $e; @H&efldpandarce\.5. .(Ee6 xe*i) pa6oner I ufi6re. 6. Bqp6 r Bile,t Ha KoHqapre(eedJtz\O, 7. CTyA6Hrbr BHsMArr-nhHo cniuranH @oKfi\. 8. Oxi exnu6re,rrxo ca1/iu any.(npendaqi ca6).9. Ml,t cMorp6.,r[ FeAaBHo (|"6cb.r, u\nepic4btd 6u,1b/|-l- l0-. ToBapnqt| bourrli B K6MHary v y'lpflttr'. (HdMd tngaiqn\.
yrp8raue 10. nocraEbre BorpocE k Eureref,HuM croBaM.

L q cnpocin moeipuuld, \ro oE 6iAer A6rarb B6qepoM. Mf,r EcrprruH Jrroeo 2. qet@AKa l4HAtlA.3. fl qicro Bcrpeqro smy daogu&gs 6tr6nsor <{ 4. Mu erle_rx R H6ed.coaenqaul 0unb4.5. Ou *5Cr ee6 6pdna- trab cecnpi,6. Mlr Bli,lej p6H6ue Smoeo aptuicnta.

i59
yap8rctu tl, Bf,edo roqe( nocraBhr rrq{He recroHMerrr B tryxHoi oopre-

l. B yrsBepc{rere r Ecrpcrfin cr6poro Apira. f, He BiAe-, ... 2 r6Aa. 2. - fae rH 6bu? noqeMi r He BiAer ... aBa Mecrua? cnpocril i,,. 3. Toa6pnul paccKa3in, qro oH u er6 xex6 otri 6b'L1fi B tlHrH$, no5ToMy r He scrpeq6, .., B MocxB6. 4.- tl dqexb xoq:i rilerb ... flpuxoAire K HaM BeqepoM,- c(434, g, 5. - Xopou6. Cnacfi6o.)K.[ire ... cer6Ane,c{a3an Mofi Apyr. ynq*Beu. t2. BuecrcrcqeK lrud6 B HyxHoi 4opMe. qScro ... B ueHrp. 2. Tbr ... a ynueepcnrer fla aBr66yce?3. OB q6cm ... Ha l. t rpa Bee.4. MH KexAbrfi'roA... B qrry.'s. Bir ... na arni6yci ],{! 135?6. OHrl ... Ha 3a86trHa rponn6i6yce. v^pc,luu. trprtrx613. npo'irtatle npeooxesxr, o6parHre BrrMaHBe ynorpeoreBHe Ha
rnLHEr |.ecror edHi.

l. .l'foi cecrpeiq rcr a xrMirrecKoMnHcreqire. fl dqeHh nro6rrb csoo cecrpi. 2. Teot lpyr npu6xaat MocKBiAaBfid? rbr B'repeB6qepoM BiAe-n croezd Ap!ft? 3. Eed or6u - rHxeH6p. Oa qicro scnouxx6ercdoa?d orue. 4. Ee ceMb; )|( BErB KieBe. OH6 paccxaeAta ca6ddceuhe.5. Itduo x6MsaraHa nimM 3Tax6, O6*qHo Mbl3aHfiM5eMct o B c@efrt<6 Aele. 6. 1y', npefioaaBire.nb c(a3i,1, qro 35srpa 6yAer 3KcKipcsr. Ori cnpocinr csoezdnpenolasdreulr, xorle 6liAer lKcxipcfiq. y^paawue t1. BMecto toqe( ytoDe6 re Hyxuoe npxrrxarerh{oe KHira nexiT Ha cron6. OH s3rn ,,, KHiceMbd xua6r B tlfiAHH. q paccKfuHBaro o 3. .,. p6AsHa HaxdAxrcsB EEp6De, B,{ep6 Ha yp6Keofi5 Han cena coqrfi6HHeo ... poAI|He. 4, .,. ayAut6psr Ha [iToM 3Tax6. s... ayArKix,qufi Aexr MH 3aHr{MAeMcr 16pulr. 5. ... roB6p|{q 3a nMaercr H6 aFs3tqecKoM QaRynbrare. Bqepe oHi Bcrp6rr.Lr ... 1086. pkula B TeaTpe. v^p8tucau. 15. BMecto tolex yrorpe6stenorxolrurrjedo cMucry rrarorhr: sepxi nbca, @mpAnun!,, scnoauflrimb, np@iputnb, npodmb L t ... cBoerd criporo lpl/ra. Mu Adaro pa3roBepuBanr ... , KaKMbryqti,llcb s r urK6xe. OH... MediroBopriTb 2. rp6Mxo HedqeHb6&crpo.3, npocrinroedprura,.. s f qr6 r BiAe-n MocKBa. Mbr... vo& paccxis.4. Koq5 q ... aoudi. r paccxaxi BcF. B S. paccxaserb napixe.6. MeManpocina Meni ... B 7 qac6B. AHApE o v^pcretu 15. Aa*re orterhl Ea sonpocE rexoy .Coq{Hetrse ro AHe,or. a) l. fAe raxdAarcr pdAHHa ,[ran6? 2. fAe AHan6 ,(rBr? 3. Ceirqecy Ara,r6 c?6 Apy3hi B MocKB? fAe iqt{rcr Bon6Ar? 5. fAe poAfncr Bon6ns? 6. KorAe 4. ez6, caotT

t60
BondAr npx6xa, B MocxBi? 7. fAe Bcrp6ru,ucb Alan6 s Bon6Ar? 8. .({an6 n66Hr c-r';uJaf6,Korlla paccx63HBaer Bon6Ae?9, Kaxirc necHrcne_nH cosaTcKrre aHocrDiHHNecryA6Hrbr? 10. KaKip n6cHb Bdryqlrrnco;ercxne cryA6HrH) 'rErtn'iulyr cryA6Hrb! coqsH6Hse? O '{6Mq6croAiitaer AHan6?3. O KaKdM 2. . 6) l. O renEpb nrb,lu Bo scEMMripe?4. O qN q6cro paccxfuHBaerBon6Ar? lipone,ex6r,or 5. O qir qecro paccKfudBaer Inand? O qMoH Meqr6erri scnoiflHaer?6. O'{M roso, pdr cryA6Hrbr,xorAa co6Hp,rcrcs BM6cre? O q6M n6.ns cryA6Hrbr?8. Afian6 xo_ 7. pou6 noHrir6r, o q6v oHt nenrr?
vnpaae^u. t7. BMcro toceN nooassre raHHUe cnpasa croBa B Hyxflof, Oopue.

l. t 'ricro AiMan ..., o ... o 2. M6r qrcro rosoptiM ... o


3- CTyA6HTbrnlt6ro 3Hior

Bir u iqarcr. 4. Paccxaxire. nox6"tvicm. o ... ,lrr6rx paicxS:u o6 ... . 5. Crya6Hrbr 6. BvepS nnc6ar paccx5r .,, nu o
Ynp@rda. ,6.

o -,.! rAe oH, xll-

,rot pfiuha, ol flapa up u Aplisc'a e6pod e(ua p^duaa HH0ut MocKad

nocraBbre ronpocu s s u a e n e H H u M r o B a s . c

f. MoirApyr po(inca a Cu6ipu. 2. OHqdcropaccx{zbtaaetCu6iur. 3. IlDenoo paccxdsusaa onpoimensx o 1aa6re-nr f3f,.4. O6-3nux^'dax rx6or eo ac6uuipe.
y^pM$ut. t9. 3aKorlxre ,la sue lDeAroxensr.

l. ttlenoB Maro,oqM... TH He3fl6eub,oKoM... 3. q xoqi. qr666r...4. Mbr 2. xorriM, qni6bt... 5. OH x6qer, ,trd6br... yapor\.^uc 20. Bvecro ro!x nocras6re trorxolrurre cMucry ro r{qnee NecrorNe{cr Hyx!
Hoi donMe.

L q npocin ... pu""*""ar" o MocKB. 2. Mottror6q paccxe3hrBa,l .... 3. Mbr o aiMarx o ... , KorAaBH 6rir B MocKB6. 4. Tos6psq scio6rl',1 ... Ha crarHdHe. H MU BM6creno6xanHAoMdii.5. Mod cecrp6 pa66raer B Cr6iox. q aasHd He Bi.0e-a ' 6. B6uir npysbd BepHjnHcb B6Hbr? yxe BiAe-nH ? x3 BH ...
YnpdIse3u 21. OrBerhre tsa Bonpocu.

Bhl - _l- CKdrbKo Bp6MeHH x[B6re s MocKB6? 2. KorA6 BH np]r6xanH B Moc(si? 3. KorAe Bbrxorfire no6xarb B JIeHxHrpeA? CK6nbKoDp6MeHu H3yq6.dn 4. i6r afirnr'ilcK{i_(0paHui3cxH&) i3HX? 5. qro Bbr_Ao,lxHtrl6,rarr ierrilnc e6veporv? Koqd 6. BbI Heqansx3vqeTbD';cc(rfi q3(rx? vapatcrcMe er".." ."""* y"."p"0"." 2:2, "naror cosepuendo.o necoBepue{!o.o {rr lxAa. p accKtiabtsamb paacKagimb p actupettlimb Bcm 6mumb nr6dmb - flanucdmb peurimb - pewimb cmp6unu- nocmp6u,ru tlbE namb - ebrcmg mg num6 u3gqim6 - u3Etimb eosopimb - cKa3dmb cJrgaamb - nocttuam6

l. Hn(onei HB6BoBlrq A6nro ... 06 I-lHAntr. 2. Komi on nplt6xa, Ha a3poAp6M,os ... TaM cBoer6 cr6ooro ADVra. 3. OH, '{6cro ... nricrua abu6l. 4. CK6po 6rep x6Hqnr...3aAeqv. n o, noBoe 3AaHe yHyBepcxTeTa He,laaso. _,. o, FocHTa.., B cTvleHqecxoM TeaTDe. p 7 . 4 u a n 6 H a q a n . 1 . v c c x x i r 3 6 r Ks M o c x B e . o, AorAa oH ..., aeByuxa BHrMaTerrbHo ,,,

t6t
ynparxeB!2 n. vnorpe6rre cioE., lanEHe B c(o6x.r, . Hyxnoa oopxe.

B L lilofi 6Dar porinc'. B (1937 ?od). 2. Moi ce$p6 poaltrlrich (1945 2d).3. illE sl aflsJIed Hriir s @p6u'$d ec,) 4. Erdlpyr nocryflr, s x{c'tsrir D (lnafl eod\' 5. Mr,r 6i,(eM cAaBerb3rc6MeHu ! (td4ip6) x B (!,br.6). 6 CryI6HrbI orlhlxitor 1610|| E (uutb\ i A (tiseg.nl.?. MH fl5qanlr rsyq{rb pyccKtfi ffitiK B (npdu btd trCct4). E. B (Jrnom #dar4) M6rroe.leM B l(liB. dpeAroxeEst 3axoBqnle .[aHHse v^Wraue 21. H5,rarrcyqrrD piccK fi trilx, no'roMy a) l. t FeAiBHo IIdroMt qro... 2. fl eq na6xo rosop6 no-pliccKH, 3. F xngV s Mocxs6 Bea6sxo,noiroiry... 4. f xopouli 3H5roaHrnificKuft arrix, nolmr.ry. . 6) l. f, xoqf, qrti6bl... 2. O{ xotei, qr666l... 3, BH xorire, '{166b|...

aIAn6r
(P@a@6p nct46nv, no

- .lla. r c,rVuato. -En6Ha nsrpdBfla. tro Bd? 3Ap68srByfu!. tro rgsoDir Bo'r6nr. - 3aielcrByi, Bon6nt. - En6Ha flerpdBHa Mofi mBapxq c a36, l.tHe, . {to 3so[rr IOPa. O I6Ma? - Jla, ,q6na. - no3oBire er6, nox5nyficra. - Bon6rq, 3apaBcrByfit KaK xopotx6,qm ral [o3BoHir. f npoimin HdByo xnriry o bp5rt1e. fl5lla roBoDi rro ee aflHcin rBoi ToBSpHtq.3to rpaoAat - aa. npaBAa. - B H6uefi ruxdae nooree6atpa6liaer B6,tep Ba r6Mv: .HdBde f3C s Cr6tpur. Mu xordu npm' _re6i KaK tbl nacfirb I rsoerdApita H, 5,rorB6qep. oB Md er npxfiTt? rvMaeurb. ' - q aVMaro, v<ixer. t yE xy erd 36BrPa qro npHAEf. On. KoH6qHo, r cxaxi o aiureu a6uepe.
-

A Tbl?

t r6xe nptAi. Ka( rsod aena? Cnacfi6o. xoDour6, npfixoAti x niu a cy666ry. Xopou6, npuA'j. ,ILo cBrraHlrt. Ao clxA6ssr, Bon6as.

HOBbIECJIOBA 3rorirr - mronir! 3a[owxre "oiii"rfri -"p*,r.ti* r"lrr

1. no3oBfi(re) er6l 2.... xopour6,qm (nr6xo, qro)... 3. B6qep Ha rMy: ...

4. KaKrBoi Aete? - Cnacfi6o, xopour6. K 5. Ilpsr.oAli(re) HaM!

06pafxta sxxr|a xc: Ott cEaadn fle...

( r I E T L j t P H A A I I r \ T b ty P O H ) n

14

TEKCTI 3KCKYPCH'B KOJIXO3


- CJrdAHr MH no6AeM 3(cKipcsto B xorx63, - cRa36na Ha PoctiTa,KorA6oHa s AHApeBcrp6r nsci, irpoM B cron6soi. - TH r6xe no6Aeurb AHAp6? cnDocrina ofii. - Her, r xe uonj cer6nxn no6xar, norouli qro r nn6xo ce6i qiBcrByro. g noiAi B nornxniHtlKy. - )Ka,rh, 'rro rr,r He.no6nerub. SKcKipcflr, HaBtpHoe. 6iAer BHrepecHar. xanbl Korla TH aepxEul6cc Kolx63a, TbrpaccK6xeiub n3 Aa, 6qeHb MHe,qro raM -y3,AHnTb? - KoH6qro. pacc{axv. B6qepou Pocriia paccx-dauea,ra AflaD606 irofi 3KCXiDcfiB: - B l0 qac6BBcE co6pantcb,r.rMbriro6xa,nlxa aardbfce r norMocxdBxvrc reDdBHrir KeusHo. Mhr 6xa,rr qdard. B aBrd6yce6 Eo aece,ro. Crll6nrsr ne.nl neciru,urirrri,rl, Da3roBaDtBar'Ilt. ' nop6ra e K6lnllHohpac;Bas. f c yAoedn*ra,ev cuorpra B oxH6. fl s;Ae.,ra no,1i, nec6, Aep6BH. Oc6riHrrfinec anecb dqeHb xpaciBdir. Tentpr e sx6ro,vro ra<fu raoaoHaKoH6q Mhrnps6xa,rr- Bce BluuH x3 aBt6{tyca, ycrilH, Hac Bcrp6M6r neMH{im qenoB6(,Os nprrnacin nbc e x.rry6.Ou pacrfin npeacea5reJb K{Mx63a, eq6 Mo,Iondft cxa3e"rHaMo Konx63e, erd ncT6pxs,o (oJlru3HnKax, o Criq6c KAr nscxte xonx63H!(t xuBiT xopour6,Bo BcexAoMAx ecr6 3neKTpiqecrso, paAso, Bo MH6rHx AoM6xec1bre,resi3op6r.B 4ep6BHe ecr6 urK6na,6x6alor6xa. .[lov Hy,lbripH. Ha xo,lxd3HHxnondx pa6dratoT ce.nbiKoxo3JificrBe8HHe MaurdfiH.Konx63Hxxt{ nonyqeroT 6or5Tbypox6fi.

r63

Konx63noe xo3ificrEo. B iro Bp6Mt Ko,rx63Httttrt urH c nor6M MbrnornnricMorp6Th 13 n6nr o66Aarb.a K6nbH{( BosBpaul6rrracb urxd,'rbr AoM6fi. lIIK6nbHfiKHcnpocliJrxHac. orxina MU l|pl{6xa,1H, - Cefi'{ecMhrnpn6xanl clonaus Moc(Bdr,- orB6Tsnar, - a B MocKBi r nps6xara x3 faB6Hbr,a Moi Apy3brin3 6ep,rina, rs 6yAan6ura n s3 napixa. lllx6,rr,nuxu cnpiruaaanlr Hac, rae MHiqnMcq, xaK.xsByT 46ru r n6unx crp.itax, Mbr Ho MbrHe Morrri Mn6ropacc(a3eTb, noroMyqro, Tbr3Heeu.rb, eul6nrdxo roBoprMnopiccKu. Mbr xoAinu Ha [onri Ha $6pMy. Korli rvHsoeapaq5,lrcb c 06pMbl, oAHecrepat <nyr6 lanb[q6], xonx63Huqapaccxas6,ra HaM,notleMi }lx Konxd3Ha3brB6ercr
HOBbIE C?'IOBA ocadB{t xarc{aq lnf,rx (r3 eurercr xa( yFDirr ({3vesrercr nK 60rnrrft rypoxni " xo3itcrso ux6rr{xr nyrl M, p.
c.r!cxoxorriicrBeBqHn nory{Ar! - noryqllr!

uyrifu

Aoadhh, -,!.r6rh

noDyrir5

(r/q)

ocanr{i *

reca{flri

3anoi rre:

(n,rdxo) t . I xoponr6 ce6A|isctrcgn. 2 . XanL, qro... qro 3 . t 3H6rc, ra(6e...

OHude u3 tnLaepcamanta. O r x y , q a o Hx A e r ?

IM
OB t'lacr @ ur<6ht.

On nACrc aaa(fia.

c Ox npvtne,n N6pur.u. c o rrpurnaJl n6!1^,

O (fle\ 3,alem, omkida o d adem.


OHfi cnpocrnr flac, orKjiAa Mu npu6xa,t[. O6paT{TeBltHMaHlc: l. [peAceAaTenbror,rd3a AoM Kgnbm!pbt 2. MDr 6xanr no aBr66yce. Ho: B aBTd6yce 6;rno B6ceno. 3. Otr pacc&aai/t Mte ( ar).

TEKCT 2 PACCKA3KOJIXo3HhUbI
- llli 1920 roA, - naqan6 paccx6suaaru Konx63HBua, eqE He ({iHqruacb ao&x5, xo uo,roA6n c6a6Tcxar pecfli6rfl(a Ha'{ane cTDd{Tb HdBvoxll3Hb. lpax{A8cKat 3ro 6duo dqeHb rpiAHoe ep6ua. B crpan6 6i,r r6roq. EqE Hegced66oBKlr ;a6(hanH. Ho yx a r6po4ei a 4ep6eie ,nkraa ljua,ru o n6aoii xisxl. .fljvarx b6 Srou d xpecruiifie a_H5uei Aep6BHe. Mbr MHdro o nnSHegneRrptrQHxeqnn. Mu H _qfiTAnH r6HHHcKoM peul|int| flocrDd Tb B Heueft aeo6BHe gne(Toosla8uHlo. _ Tor.(e d 66,flo 6qexs rplaioe ae,ro. H6 nav nouornri pa6dqse13 rdpona, H Mu nocrp6xn{ g,leKTpocraHunn. Ha ee orxpdnle vu peurirH np{r,rac;T6 BlaA uxpa qro qrd6H oH nDH6xar. llariqd,rIxr.raa.Mu gn6rrra, on 6qesr i6snr. no vH d*exo xor'6.nr. l4-ao Hos6Di 1920 r6Aa Bceco6Danicbfia orKD(rr{e a,leKrDocr68[ul'. B irbr neHb uuI x4ri,u B,ninriurpa l'l,rrrv6. !6rn croi,rr xa adpdreI x4ri,rir. Oari xe:t6,'u, oriiAa npx6Aer JI6fisH. Blpyr ofiri yBdAe,r MaullHy. B MauiHe cane,rn B,'ranriuxpHliriv KDincxafl. "rl6sflHI erd xeH, HaAexAa KoficraHTrl8oBHa oHy, A6ts, rAe 3lecb ,nexTpocTeHuxe?r cflpooij BnafliMarurfia ocTaHoBixacb gneKrpocrSHusr. MHpI,lnbiq. Aern noKa36nx,rAe Hax6Asrcfl Bcr AepBHn Bclpeqira ,rl6Hsna.MH noru,rf a 6orbu6il AoM.BnaAiMHp Hn6i9 cnpellBBannac, Ka( Mbr BM, x Kaxiiy HacrpiAHocrfi._nor6M pacc(fubrBan flaMo MetqyHapdAHoM no,toxB'ltt, "rl6ssH o noJloxeHgflB cTDaHe_ MH Adoro pa3r6B6pBaar. B iro sp6Ms npq rafl Oor6rpaQ r cKa36,t, 'lro Bce Kpe(TbjiHe' xorriT c(tsTorpaodpoBarhcr, rlonpocin Bcex BdtiTs Ha inruy, noroMi qrt) { 6 K6MHare 66110vx6 TeMH6, florcira ece @iorpaQriposanHc6. BnaArrMr.tp H,16iq 6blr 6'reHbBecEnbrfi, Bp6Mt scE rryrrir. 14Ha OoroKeproqKe cMercr.Te[6p6 5ry Qoro(6pro'r(y BbrM6xereysiAerb oH B KAxqoMa6Me. B6qepoM nn6 LaAs6bu mrlrrrrr, .rldstx roEopti, o roM, 'rro xeua Aefr6sHr Ha cAe,ara 3aMe'{iiTeJbnoe - nocrp6una 3neKTpocr6 Aeio uarc. BnaArtMApUn6Aq cK 3it7, '{To iro rdJrbKoHaq6,To, Mbr qTo Ao,lxHdl 3rleKTD uiDoBaTbBclocTDaHi. O ,rl6Hnn(6H,{r{,1 Bucrynerb, op(ecrp i6q;,r nip5rr nl,lxrepriauniond,u. iro KorAA B BpCMfl BKnrcqiJllcBer.C n"r6u.!aAr BiAeru Bcro M6r cKa3er: OA'E KpecrbiHr.rH AepeBflrc. rTen6p6 n y Hac rop r ,raMrroq(a ln6lrqer. nd3Aio B6qeDovv6xa, H3 reDaBH . "rl6HxH pacc(e3brBar6 cr<as6,1a: aTen6pr Btr noHnM6e.re, ri Koaxd:xflua xdu,ru.,ra floqeMi Ha[I (onx{i3 Ha36rBiercr .nylb 14n6nq6},
\ epecnbn@ MA, !. oi Kpecnbniu4

t65
HOBbIEC.'IOBA
.rpaxraiHc|(|rtofili
. roro.lrb - noi!6qh (n otxPLtxc roPora ografln r.A'!.t Hiercr (a( ,t0,/6)

-ocriroll|Bcr

(B/3,)

mr,rt'Arb

- noxdsirb (3/r{}

(r3Msrerr

mcaro e,.np{0rqipoBArb({ao?)
{at( rogarr B. 3. (B3MeH'etc' r!id,'!)

|l.xryird!

o. noroxaue

6ororFfi poBArbc.' coororp!OipOBArbcr

yaxirb c. E. {'sMsse'c' Bax &o,tb)

orrpltrxci !a{Pd1rc

riro[EJtn OH ,tpulxar, ,.Cpgo|o cerm*6pi

micnia deesmtcdm nt rnoao aooa. K o r n i o Hn p s 6 x a n ?

cdxadecim

Oh qumd./, o moJ,t, 4mo ceiadc cmpderra46auri tgq.gepcLmem.

O6parqrer|itManl|c: l, llnar snetmpu$uKd4utt. 2. Ha no oeti pa66qfle. Ctua6pasaanue L Korr63-H![ - l(onr6s-nxq-a


2. rpiAB-Hi url<6r6-$ffi [K6,'r6-s{q-a

rpyaH-ocrb (x. p.)

ECKHN KOM.I!TEHTAPHN rPAM}IATI-Jq frarol t lcrnutu \c, B.) gcmd|g $r lcmtu t

1a ve@aa.uh oE, I maxcn Cyqco.xr.$r!t.

Bbt. !cdo42m. oll|r send^sn ca,ttct&nroro ctcir

. polxr.rhxor

nlA.rc

llMeHrlen6{ut

naaex

Poanr.nEHEf, nr,q.x

CpeAHrf, Xencrxfi

B tu'&tua f-=1 L__:l

4sutr,,6'fE

t66
Cpaonure:
(yAd Bu xate? Orxira Bd lAere?

fi saf -s nt!

/, yHrsepcsrr. t t'a oa(yn r. I a3.ytsxlepcnr6ra. I . 9a(ynbrra.


13 core,

+a3

3araerr,re:
co croii t3 o(tsri, c oxHri

o6urexrr{ - rs odlrexir{t - rc uK6ru u{6m


AepBHt Moqaah ayAnroprr
noprnro.u. sxcrrr.firr. naAk

- fi3 Aepssr - c rrour.rf, - k ayAsroP{r


trr!.x.

! Dolcrqbf,o{

I,lMdnrenbHNi

PoArrer!rui

nra.x r p 6 r 6 e s B a p t. s r9.rL.ro r[Bapi

3 arerLre:

YNPAXIIEHH' OrBe.bre {a BoDpocE.

a) l. Kor6 cryl6Hr6racrp6ruaxrvep5 Ha B6,repe? KaK6rocryaeH.ra Bcrp62. sH rtrrr.rcer6A8c? Kor6 Bbrnpocri,rn 3. npoi6pursa6rirypa6<hy? Koid cry46xru npo4. 'Kax clinfl mBopirb M64neHHo? 5.'KaK soair s6uero lp'iia? 6. sosir aZurero ori6? 7. Kax aoalfi a6u-ry uarr? 8. (ax eoijr aiury ceiipj? 6) l. O xoM BbrnrlcSrll paccx53? O KoMsbl'rHTii.nH 2. xlrry? 3. O KaK6M rep6e Bll xorir npoqHrerr,(siry? 4. KaKlironecHloau xorrire odiyvnir? 5. O xaxrji xilisHII 86l ME{TAETE/ ynpe^ear. 2. CnoBa, aaHHNc B cKo6(ax, ynolpe6xre B HyxHon OopMe.

L MU u6cro co6r.rp6err,r$ \taoi K6 ama, l,t roBopiMo \MocKstil,o \EdwaAaC6al. B 2. Mu scnoM{x6eM (iriua pduaal. hau Ao ), Mhtne.$Aeu (xduu clocnanai 64ay. o uFel. 3. 9 apocitr (aod dpAa) rlpoB{purh (flofi pacctxbl.4. f, dqeHbnb6nr6 cniriarb (rrofr noedpuul\, Korni) noEr(piccKue oH ndc|u).
Yapss8ua 3. OrBar.e ua Borpocbr. l. KorAA 3BoHriroaur roa6plrq? 2. 861 6riur.rA6Ma, KorAd 3BoHlinBau rosepBr{? 3. Bb| sHeere,xro nansc5,'rpoMaH(Marb!? 4. BH npHrnackrr{ Biurero lpyra H; 86qep?5. KyAd Bht noi46re B cy66dry? 6. Bbt aoftACre aocxpec6xse Kqnd?'7. KaK6i a s orubM BlI 6:inere cMorp6r6? y'pr*,thue 1. BMecro roqe{ lcraBLrenpearorx yrotpeoxre r cnoBa, s AasHde cxo6xar, B {yx8on oopMe. l. F 6sl a ... (IlHAut, B np6utnor ryAi. 2. i"loi 1pyr padiraer ... (Opdnttun) yrr6 roA. 3. HH(onei He6HosHq6Ha ... (AHauAl. 4. MN xorriM nocuorperl ... bAdnuel Mfy. 5. Mu n{eM ... (tmo odd{ue).6. H6lua rpinna 3aHsM6ercq (nlmar agdum6...

167
nouni . (ceoi agdumopuA\. 8. Bor6at xt't_ K6Hq{nct. CTytr6Hrbl ,ur). 7. neDeD618 ia, . @Arabi,i^"q.9. Mapifl x Auand K6gqrr caHrMirscs tr flouur'i. lo6utft'(i'

muel.

BMecro rocex

.do'! B HyxBon +opN.

nrc6nrc 69^ra. 2. Moi rerr niiKrop.Bqep6q l. Moi 6oar crva6Hr.q 6qeHb " noisoriir ... iEre n6 rereo6uy.J. Moftrpyr xlsir a Jleruxrp64e3fiMdfin nlurracin OH ... nDira B MocKBi.4. V uder6ADira ecrs r'rarurixa qecro 63afirHa . MatIlIiHe. rdpoA nlo6r6 PonH6il tl 5. Mbn polndirr<iio.luaxdAlrcnB EBp6ne. dqeHb
OrBrbre Ba Borpocu.

al l. KvDr nDlraranna 6epaina? 2. Bon6nt npfi6xa, {3 6percxa? 3 Kro eqe S npr6xa,rxi 6piicxa? 4. 'II6ca6npr6xa,rx3 Byaanarrra? XaH flpl,tixar x3 naP;' xa? 6. flerep npH6xar fi3 B6HH? q 2 6t L HH(on6fi I4BaHoB Yxd sepHincs c pa6drbl?OH npruln c aaB6Aa? En6Ha 3 OHanpxu,le 3 nonflknrHfixB? M5ua npruuh c pa66rbt? nerpdBHa x6 BepH:inacb ' rr rrrxd,ru?4. IODa noriu6n fi3 rtxorbti B) L H{Kon6ir tjs;HoBxv !x6 nepuiacr ns fiHAslI? 2. Kypr np{6xan tt3 Eep'lrHa? 3. .llfian6 nou6xan {3 fsHH6t? 4. 3iu cryl6xru nplrunli fi3 o6uer(;rxq? 5. Mapi yx6 Mfy?-T CTyA6HrbI $3 n Xax siu;x s3 aynrrdp x?6 3rarpinflaBdI :,'ra 3ld-fltl-e u3 Ap6Bs? 9. Ko'rx6enrr<u nplruli c sepHirlrcb c arcxlfpcxri E. Onri np}r6xaaa n6re?
B cto roqe( ynorPeoBre Esaenesnse coqet.Hst, x3Mestt npelro.

ri M o i 6 p a t p a 6 d r a e r a 3 o a & eO H n p u A E r . B 5 q a c 6 B . On flD;aer c aasdAaB 5 qac6B. 2. M6ua L Moi cecrp6 pa66raer xo Qt6putt2. 3aripa o8i n63AHonpuAr ". Mapdt yqrrcc 3 gttu@pcumime. i'$traesu\6nc:ce;6,:Hsosenpsurre...B2\rac^.3. oHi BpHi"lrcb Gfiqac o{e nAr ... aoM6fi. 4. cryAanrbl6*nt cer6.lHf,tro et<cKipcuu. pa66rarcr xa n6rc. O:HA ttail . o66aar6 6. Efd 6Par ... BaqeDoM. Korx63Hflxt{ 5. 7. Pdflbue,tl an6xvtsfsuHie. OH flps'xan \riBer a deDlaHe. Bqeo5os noir6xa'r " ....B MocKBi. 8. 3rir crv.qeirsr vqinscb H pa6drant{ e AQeoxutnuixe. Gnq6c oHri nou6xaas ..i B MocxBi. 9. Moi cecrp5 pa66iaer {o ndanu CEr6\tts oH, flpHAEr '' 3 6'qacde. f0. tl Bo3bMi'iry K{iry s 6u6tiomiKa- tl npBeAy H saqH:i'{}irerb K,rrlry O6Da3q: '
Iloda8lre Borpocd x B!|AerBs! croBaM.

pa6dlaer Moii-.'16|I l. B 9 'rac6Byrpa pa6d'rxe AAir 4a sas6A-2 Ho 'mo^ 3aBdAe Mt,l C aaooaa B M6 xofu\u ni e;noi ooa6d flAi{u\y. 4- Mbt6dlq{da3adde3q^ce.5 elll6 rosoprinx 06 3roM3asdAe. Ha BepHirl.rcb 4aKynbr6r n A6nro '1.
O r B e r b r e H a s o d p o c N , y n o r p o H r ec n o B a ,a a { H u c D p a B a

l 2. 3. 4.

cryAaHrbr roM6fi? OrKya6 Bo3spau-(6rcrcq KyA6 nournlisce (orxd3HHKnJ O ,{CM aiMabr cryA6E$r? fAe 6bu MirnHr?
10. 3axoBqste raH{de npelnoxerx' ToM, qro... Halll npenoAaB5Tenb cKa36n o

n,16u\aAb

y^pe*Nue L

2. 3. 4. 5.

Tbr fie roBopin MHeo roM, qro ,. o CKaxri 3ABTpa roM, qro,.. Kpecrb{He He 3xeJlr, rae,.. ToB6pnnlcflpocin, rA...

t68
6. npenolaBeft-nh cnpoc[irMeHi,orKiAa... r. mt,l cflpocl,rrx TosapHua, rae...
o. x He floHl,tMillo. noqeMv.., ydpeicxe tt. 8.""". *;. yoorpe6sre noAroffus. tro cirlcny Maronu: xa4dnb, tacmpdumb, Wurim6, cbomozpa4\tpoeatnbcA, sK/uo4Lmb l. KpecrbdHe ... nocrp6lrb ! AepeBHe sneKrpocriHufiro. 2. B rpi,qHoe Bo6ME Monolar LoBaTcKas pecni6rraKa.,. cTp6HTb H(isyto)Kl{rHb, 3, n6cne rilirnnra nce . Ha naMsrb06 iroMAHe,4, Padiq'te noMotnri... jnexrpocr6turo B Aep6BHe. n6cne S.
vnparrqa. 12. BMe$o roqex nord{ B rpoue&ler lDe enr.

M'TqHTA ... CBCT.

... 2. Aep6BHrc. Ansa ... nau ranHc6rb paccKa:r. ^ l. Pa66qse eneKrpHoHqtpoEal, 5. ttqepaoH .., HaM B6ryqxTb necHlo. Moi npyr ... MfieHan crTb coqiH6Hse, try 4, MocxBrir. H6pes rola Mollrosdpsqs ... noM6i.S. Tbr ... siBrpa?6.'I";;.-4, 'ror.2 q6De3 MocxBbl
y^paxreB@ 14. a) npocrranre rperroxersr, qDoa3Hocrre npaBsrbtso !arE. |t. BMecroroqe( nocr.BLrernaro, yCrofro! syxxon SopMe. l. fl ... s3 B6Hrp{r, B 1965 roAi.2. KorAS Bbl ... Hs Il6nburx? 3. CK6Do MH ... H3 ynpe&tae

""

1. f potinct 23lX 1956r. 2. Mofi crepuHfi6par poJtircc l4^y' l95l r. 3. Moi MniAuri 6'perbofi,rca 2^r'll 1958 r. 4. Moi crepuac c&rpd poAl,rScs 3O/l 1952r. 5. Moi v,r6,qurar cecri6 jolu,ricr 3/lll t960r.
6) orBdlre xa Bonpocd.

l. KorAaBH poAu,licb? KorAesH nocrvntnx B uxdrv? 2. 3. KoraC xdHqnnl,l su uKduy?4. Kora6 gH npn6xaau a'Mocxo,i?
ytp6s.sr. 15. Brego toqx ytrorpe6me ruaron!, ra{f,Ne cnDasa_

l. l1on opy" npttu.r r< HaM,xor16 mu yx6 BaqaJlu.., 2. f ,x6ntutr ... pa6riry x orael e npeno,qaBATETK).

o6e0amb-

noo66danb npo86pufis no'tagdnlt

np@eplmb not<ti&laamb

3. Heqancff yp6x, fi npefloAaB6rt.rh fi6qa, ...

4. t xoq'l ... B xtrHd. 5. tvlr| xoitiM.,. taarpa x5ruero ro,ira s r6crn. 6. t ,b6nr6 ... B dir6d.r. 7. BH aonxHd ... iiorir pa66ry eurEpas.
y^pe .su

AflAQ|,rJIbM,

udnui - nodrrui np u2llcutim6 - np ue^acinb uepdmb - cbtzptimb np@eplmb - npoecpum,

L Mofi rpyr ... taHueB_6rb. ceiqic oH He ... raHqes6r6, noroMv qro Ho v serd ooJri_r_Hors. --lJH .,. saarr,a,no6xaTh sKcKipctlo? _ Aa, ... . 36sTpa ; 6iAy z, Ha cBoooAeH. - BH ... raHuesdrb flap6AHHe J. rrHubr?_Ia, .... 4. Mbl dn6eu. qro AHApe... firparh B Qyr&in. Ho ceriilHr AflAp6 He ... t,|rp6tbB Oyr6(in, noroM:irrro oH 6drex. 5. Eid 6par-... prcoBerb. f sn6o, qio on ... s*nonxrr;5ry pa66rv.'6, Moft Ipyr... qHiarbno-p:iccxn, I sx6ro,qro oHeqC He... lar6rs pfccxirdras6itr. no

16. B ecro .ocer ranrurx'e M arot wtnb altx aoa6b tsyxHoq OopMe.

r69
vdpe^.r!. 17. OrBer6re Ha Botrpocbr.

l. 8616dior BqepeB rrrpe? Kor,le Blt Bepqi,rBcb ,uoMdi?2. qro BH peurinB aa, ,ar6 B Boc(pec6Hbe? BH flonyqinu cerdAHr nficbMdx3 ndMa?4. Bur ipnr,nagiar 3. roBSpsqa Ha Bqep?5. Cx6nbxo ap6MeHsBbr)l(Ia,rH roB6pxual 6. Bsr :i6ere, rae HaxdAHrcq Ma,lbrireerp? 7. Bau apyr surcrynria B6qepe) Kah Ha3Hs6ercH Ha 8. rdpoa, rle Bbr PoAsnfcb?
Y^pqB.N@ 18. OrBr6re !a Bonpoc!

l. fae Har6aurcr Bau QaKy,lbr6r? 2. fae BH yqin cb paHbue? fAe iqar(r 3 B6ug cacrpbrfi 6pdrbe? 4. B xaKdi cro,l6Boi BH o66Aaere? B xaKdi xdMH;re Bbr 5. xfi8re? 6. Ha xaK6i irHue xxsr Bau Apyr? 7. fAe pa66raer Bau or6q? y^pwrcBue lg. CroBa,laHxue s cxo6K.x,jnorpe6ue ,yi-*r, 4"p".. " fl >KtlBis l6o,tbuii edpoA). (Hawz6pd\ Bcesp6Mr crpdrr H6sbre B AoM6. HeaeBHo (H6oatuK6MJ. B llna aK'nal 6iAer y'rir6cr Moii M,r6Atl^ \Hdaa itutlo\ nocrp6|.'nld ri 6par. OH 6iAer yqirhcr B (nApsbtit ./]c,cc]l. vdpeaeaac 20. nepeaera,re.larHue npe.rroxtsrr,

. l- Bqepe r nonyqin nucb^6 n3 a6ra. Mot mouipuu4)6xe nostyriJrnucbta6.2. Bqepi B 6 6,1 or6(e r npoqtrdn u|itppi.Hbtit parctsfu.3. Ha Bbtc.raB(e BiAet unmcDicr Hgroaati|g. HHxeHip o6rrcHlir, Kat< oHd pa66maen. y^pttt\.N@ 21. B ecroroce{ s rarHuecnpasa, syxsoi +opee. l. M$ dqe8b..., KorAe63nsn[ Ha 3KcKiDglro. 2. A aiv,alo, '{ro IHCMe He 6vexs ... n'iroi41i
BEqEDOM XA SbICTABKV.

3 . OrAq uro.Ae [63AHo ... c pa66rH. 4 . Bqepr, KorA6q ... AoMdi, r Bcrp6rrn Apira.

ArAnor
(B noautaaia!/Kcl

- Cxaxrre, floxanyrcra, cerdAHqnpxHtMaer . ,lloxToP_l leTPOBi , - aa, npnHuMaeT. - KorAS? - Ceiiq6c. - Ii4fire, nox6.nyficra, ran6H. - nox6ryicra. - B (aKdM xa6s66Te nprHr.rMeer? ofl - n !ec9mM. - A rAe HaxdAarcr aeciTbrii xa6uH6T? - Ha Brop6M3rax6. Cry!6Hr uAer B Aec,irHfi xa6rrH6r. - 3lpeBclBvfire! - 3,li6ecrsi'nret CaAirecb, nox5nyficra! KilK 8ac aoBiT? - AHAp6 ,rla6p6. - Cx<i,rrxo siu ,rer? - MHe 20 ner. - IlTo y Bac 6oniT?

t70
y MeH,i6o,1r,iT ronos6, rdpno rr HeMH6to 60,rir xdrn. t nndxo ce6i qiBcrByo. - Kax6e y sac reMneparipa? - 37,5 (rpiAqarb ceMb H nrrb). - Bpaq ocMrirpqBaer cryA6Hra. - BH 6o.rbHri, nac rpann. Bbr aonxHbrreV x6rb. Bor peq6nr. Kyndre B anr6xe neKapcrBo,3ro ,eKapcrso HlixHo nprrHsMaTb pe3a B AeHb. 3 - Cnaci6o. Ao csqA6Hqq. -

HOBbIE CJ'IOBA -npxnrrr 11026?, nPxH,{MArb cno?)\npu^!, dpua.ub,lputqn) ntpp ocMirprsArb-ocrorpar! (rod?, {aol) (u3MeH^et.r N ( .aonPefrb) r?rnn 'p.qanr ant6xr r.xaPcrso

3aroMxrrrc: L qro y 8ac 6onir? - Y MeHi6onrirr6pno (ronoBa). - Y MHri 6oril I|6r . 2. Kax6r y BacreMneparYpa? - Y MeH,i 37,5. flgt 3. 9ro ,rex5pcrao Ho npu\uadmbmpu pdsas 0e8b

O6patxra axxMafiHe: l. Bpae npu4u*iefl B l0-tt (a6l|Her. Gec'iroM)

reta,6pcroo. OE npuHu.ndem

2. OH 66neH. OHa 6oa6!6.


OHri 6orbH6l.

-"^1
9KCKyPCriqHA BAHX
CerdAHa cpeA6.fl6rcp Bcrar B 8 qacds, noroM\t , r r oc c r d r F r , ^ c 1 { f c a q d B , 4 H X r B t c r , u x y: o , , r i H x6nuir Hap6lHoro xo3irlcrBa). I '{acdBBce crv B .rFHrb. nun*r,b,co6pdl6ca 6|(0,10 n.rFp oaxynrTdra.

1fl il

'l.t

172
cftiluan, qro BAHX - rdpoA,cal. OH dqeH6xdqer iry BdcraBKy. On xe xdqer onelAbrBaTh, IrocMorp6Tb no3mMy oH cfleulT, Cer6.(Hsxopdulfii oc6HfififiAeHh. Ha y,tr{qe rennd u cixo. Ilpno.laBircrn r cryA6arlt 0axyi6rra co6panicb 6Kono yHHsepcBTeTa. 3Aec6 6o,r!ur6t ryinna. Bor croir AHna n cniuraer mB6pflqefi n6, repa. qHi qrd-ro roBopir fi cMebrcr. - AHHa, Tbr HeBire-na,[[llard? - cnp6urHBaer eF nerep. - OH roaoprn, qro oH T6)Kecet6AHr noiIEf Ha B{icraBKy,Ho s He Brixy ea6 3aecs. - Her. He BriAena, HaBApHoepnfuIHBaer OH, . cvorDril tsraHub,oH fi.qEr. Hv, KoHdqHo, ' fbrdM Bce6nyr na BAHX. 3ro rarex6.Mfy MocI(Bir, B,[IHX- Ha c6fiax6afircr Harbro-36naae BepeMocKBr;r, MocxBridqeEb6onb ret. OHi 6Ayr Ha a Merpd. Ha(ok6q npr6xanxl Bor an|iB8bri BxoI Ha BdrcraBKv. Cn6sa Hax6arrcr r(6cct|BilicraBKn. - ToB6p[urs! 3ro xaur rxcrypcoa6A, - roroDriT orlH noenoraBiTeJrb. nosHaK6Mbrecb. OH D CCK )KET HAM O BbICTABKE. - M6xHo paccx636rBar6 Bu, xoH6'rno-p:iccKu? Ho, yx6 xopou6 noH{Mrere no-piccKn?- cnp6unBaeT gKcKvDcoBoll, - ErqE H? 6'{eHb xopouidt- orBeqeLrorcrya6HrH. - fl 6iay roBopir! no-picc4r MrneHHo x npdcro,- roBoplf 3KcKypcos6A.- Ecrr BH He nofi. MGTe. 06!rcH|o no-axtliicKIr. xopor!6: fi Ha fpinna raEr Ha BdicraBKy. B.D.HXae oHcrpipyloTccaocTnxeHss IpoMbluueHHocTI{, TpalrcnoPTa, TCxHtKn,qayxt c{{bcKoro xo3f icrBa, crporiTe-,rbcrBa, n KvnbrVDH CCCP. ila r;risuov nael,rr6He- rep6 CCCP.3Kcxypco86A paccKfuHBaer ucr6ps6 rep66. tllEn l9l8 roa. B Cos6tcKofi crpaH6 scrpeqanfi pa6dqfie r kpecrbiiHe npfuAfiBKOKrr6pd. foa Ha3a.[ Pbccia npoao:ruiaci.nxCoB6rtKyto BracrE. Ten6pb rocy,qapcrBeHHhIi crpaHu rep6 HixHo 6rllno co3AaTb 'Hn;iq ' JIEHIH pa6(ia.n B OnH5xubr Bra4iMup cBoEMxa6r{H6re.TaM xe 6di,1 q. M. CBepIn6B x B O. 3- .IIFep)oiHcKIifi. 5ro Bp6Mt B Ka6{q6r JI6HrIra reP66. no{Hecni DHCVHoK ' - tlrci 5io, repd? I,lnrepecxo nocMorp6rblcxasa.l JI6xHx. - H B3BnpxciHox. urap' cdutHfep6 6Hn KpacriBb'i:B u6Hrpe3eMt{6fi M6ror, SoKP:ircHo[Ii nueHiuu, a noce' ue, cepn x De,qifieMeq. ' - httrDecHo! cKa36, JI6H{H - l4A6t xoP6' rac. Ho 3aq?MMeq?MH 6dDeMct, Mbl AonxHE ocBo6oAtirbcBoI6 p6axtty, Ho Meq- 5ro H Heua 3M6,r6' Meq. Ma, - OH !3f,n KapaHAarn saqepxHyn

7 (ceAbMdro) fiofl6pi l9l8 (rdlcrqa Aeserbc6r BoceMHaAuaroro) rdAa B Mocxs6 Bcrpeqaaa npirAutx OKrr6pi. yrpoM 6bu6 neMoHcrp6[xr.Ha inxllax, Ha n,louar'ix. Ha onirax - scrbly ,1641yr{4erl rocyAepcrBexxbri rep6 crpaHd- 3M6n6uy uripa r rPyaa.

HOBbIE CIOBA
.crarir! - !crar! (HrveHrercr KaRy.aar.jdD rpi{oi (hor) c. !. (r3Mehnercr (aK e.nn)

cyro olatlsBAr!

- otrol^AtL nu{iqa

(ronLBo r. q-)

A.Mo{crp*pOBAr6.t npoMEure oo! {ronb(o ea. c.) rp3rcnopr (rorhko !. c_)

6opl r6cr !'. B. oclo6oxaarb -o.so6oall.! {{no?) (r/x) 'eM6naMa 3aqapxr.Alb - 3accpxHyr! (cdo?)

co3AN.ar! -.o3!ir!

({uo)

(6MeEqercr

Ra(

3anonHnret L BdicraBKa napdn8oro xo3iicraa AocruxeBaA

2 . Cuorpd(re)l

174
Ito,4Er r.r

O ta uaefi^6 Korto tquae-p utfli fi o. H c


I Ae OH XfiAeTa

OH XHBET 6Ko,1o rn(dnbr. O H cTorlr dKo,lo cron5.

3mo cntdi r,n6t t Buee uni ma. pa pacctti3 Cmtdir,rrra, OHnpoqumd.r qefi pacc(63 flpoqHr6n? oH
KaKie 3To cryAeHThr?

EcnL 6tdem xopbtaa.n nozoda, ^d nodde

Ha sitcmasKy.

O6partttc

aHBMa|lfla:

dxarE J "-' l

xrrs l;/

c&epe, ()ae. 36naAe,socr6ke ceBeP, 3a[aa, BocToK rc4,

TEKCT2 3KC(YPCU' HA BAHX (npdo^xe^ue)


AeMoH,fpyfina sAr B rn,sH6ri raBnnbdx. 3Aec6 cTpup]IoTct ycnexfi coBeTcKoro MHoroHaqroHa/rbHom rocy{epcrEa, ycnexx couHanxcr}iqecKoli 3KoHdMHsH, coB6rc(oi HaiKx Ky,lbriph', )cflCxx 3r(cxypcoB6r paccxe3HBaero no6dAe Be,1}irio* Oxri6pscxoft coulla.nlcrriqecKoipeBo,lbuHs, cTpoo tiTe.nbcrBe HdBoftxi3HH B n6D8oficrDaHF couxa,lisMa, o Be,rdKoi OrqecrseHHoit BoiH6 x no66AecoBeTcKoro Hap6Aa,o H6BoM neprioAe crpoirej6crBa KoMMyHi3na CCCP, o 6opb66coB&cKo.o Hap6Aa B
3a MAp.

hs r,risHoro naBxnb6Ha rDinna HAFT Ha qeHr. pinbHyro nn6uraab Bb'rcraBKs nn6uraA6 Apix6br (Api(tsHreH HaprtAoB. rr6srpe nr6 raAn orpdMHbrfi B x6a HapdAoBr. ' Bbrc,aBKa roBopriT dqeHb 60rbu5t, 3kcxvpcoBdA, 3aecb6qelb ux6ro naer,rsrinoi. Cerdjrin

175
qacTbSb'CTaBXIl, S 6iAeTe HO T6116(0 MbrocMdrpnM x<lrrb B M6co6 r6nro, n t IVMalo, 'Iro BbI6ileTe qacro naB nboHblcoGr6,lHt MbI ocMdTpt{M rvniTb 3AecL. Ky,rbl.iPbl.AKaAiMxHHaix CCCP, ,lFrKoi B-ercKoir Hocrl'|. iluureH npoM*ruJreHHocrx,x Mfiqecxoi n poM vexanss6qsu q ane{Tpqabs(6q{n r.iexrporxnnxu, c.rrbcioroxed;Lcrsa, rpincnopra. H6io ysriAerg H Mudro B Sror AeHb cry!6Hr; H v:ufun o xrignn coB6TcKoroHapdAa CoB6Tcxoi irpas*. 3ro 6Hn5 6qet{bHxrepec tt gKcx:ipclis

/'

. :.1
! "l
':1'

ir
''t

\,,'
t.

:f

, , ' ' t ',i ' ,

t;:.

)itr* ,!,i,
;.,'r ,, ii

HOBbII] C.TOB,\

y3Ha8irb (,r\exnercr
6.pbiii lr!-rrr,. fr q )

K a ( d d d r n b )-

yr!,i.b (,dor)

l. nndulaxbApix6br napaAoB 4Drrrrr (.lptix6a liapdjioB) AraraNIr HaiK 2 6oph6i 3,r Mnp
IlOJl li "'lL

3 a a ydi|m Hoaozo))auaepcumtnta t:t.L A npL'\u pacc{li3 6aoao cmjdaHma.

177
O6paute rfixMafixc: 3Aecr, 6ueut ttH6eo nasu./tbi$os. IPA},,II1ATI-tqECKI4A KO,\{}'IEHTAPHA framn!r npa ecnn lc. s.l E y A y u r e eB p e M r npoueauee 6peMt
e np@e.! rd npu\.cewb ou I . I npuhecen A, rbt, oA ipusEc , ^, B. 0A61^pwecta Bll, oR,t np6.c^i

oopdrbcr (r. B.) Ha crortlree s peMt r 6o,pbcb ox ) _.

oia iPuB.cln

np|iJtnrat.rbnH.

porur.r![or naAerr

naacr. .a
PoA{renbHui na!ex

IZMerxrer6sHt

6o^badn ,

| figoa

k. E.6.o N6o2o l fipoAa, 6o^budzo ) ntooAa, 3aiHst s,,a]r.t a? AneEbKozo I

CpeAtrnn
6oabud' l sa6Hfle Kax6n A@ol xsapatps? 6ot6utin ttnereoL I I KBapr(pbl J

6o^baltr

I KBapifpa

a;a

I|pnrxaierlBle

xop6uezo6poaa r xop'tuet Gaprrip! MoorM.Hri 8.poA{Er!f,oM r!!.x. .Jtf,r. .{Bo.o {icra


IlMeanrenBubri n aAeR PoAsrenbHdfi naAex

3 aM6r6re:

I-u*

r78
HM eHrrnbdut Ia!ex Po4!irer6Hui na.qex

^oir

ndoart

I
l

[ KDaprtp!

a,iuet

qxqa M.crorMerxerrnonr . porir.Jll|loM nracrc c,rx$crBclrHoro tlMe{srer6Hun tra.qex PoaIrenbHui naax

XeHcx,n
ylIPAXltEl

|t

OrBerhrera Dotrpocd,ncnonByfireBdrere!HuecroBaB dyxdoi OopMe.

l. CryA6Erbr 6(a Na eK.Kgpcuu. OrKiaa oHri BepH:inHcbn63Ado BqepoM? 2. OEit dsljtn{ a Ko,rxfu. OrKi,qa oHi nDuexanx? 3. Mok 69ar a.ABErs depeenz.OrKiAa np[6xan 6par? 4. lilxra'x ,n6 a Axduu. - OrxiAa 0;{6 npfiaxana? 5. HrKo.n6firlerpdax,r pa1iian xo saa&e. - OrKina oH rlt ceiq5c? 6. XaH xHBer so @pAr4uu. - OrKiI.a oH noJryqin n[cbM6?
ynpuuar. 2. 3aKodqxte AaBsEe npeAroxeH4t.

l. fl6Tep paccKa36n roM, rITo... o o 2, OH cnDocin mM, xaK... Axaa paccxas6,'ra 3. B6rep_ou Kipry o ror'r, qm... 4. npeAceAATe.rrb Konx63apaccxa3et o roM, I<ax.,, 5. lllKdnbHnxBcnD6ulrBars Hac, KorAi... paccxa3eTr, He MH6rc,nomMj qro .. 6, CTyA6HTbr MouD.i noqeM:i... 7. Cr6par xorxd3Hxua paccKa36na, He 8, Konx63H:rKfi 3senB, rae... L n6r{ noKasalrx,r.(e... 10. OHi He 3!trx, orKiAa...
O$er6re Ha Botrpocu.

l. H6Bbifi roa naquxiercc n6pBoro qflBapd?2. Hdoui y,r66ttuft roA Ha'lsH6ercfl napBoroceHrr6pi? 3. OHn nona'ji xa KpScxyronr6u{aAb flepBoroM6t? 4. CryA6lrrbl nofiatir xa Aer',rbncrp6uu|o ceAbM6roHot6p;? 5. AeHb Ilo66AbI- AeBiloro M6t? xHcKsil AeBr'? 6. BocbM6.o epra - Mex<AyBap{ia8Hfi
v^po*flesu l. Ol8etbte H. sonpochr, yKaRtt ioqtrvlo !ary.

3. 2. l. KorA, BbrpoAsnicb? KorA6asry6xa,rn13 A6Ma? KorA6au nptExalx a eaH[MarbctHa noaro' B 4. CCCP? KorA6;brnps6xanu MocI(Bi?5. Kora6gH n5qa,ru

179
7. Ha roBfireJlbr'roM 6. Oaxynbr6re? Kor,(6sbr6;LnH Kp6csoi nnd(aaH? Koraen6pBbtfi qeioB6K no,1er6n x6cMoc? a
y^pEMNt 5. OrBerareHa Bodpoc' no reKcry (c(ypcr' tsa BAHX,

a) l KorA6 cerrjlnq Bcran nCrep? 2. Kyl6 cer6,lxr nofiaer er6 rpinna? 3. Korae Ilm AeMoHcraonxHri co6p6rbcr crya6xru? 4. f,qe aonxHtl co6p6rbct crya6Hrbl? 5. Bceflo6xa"1s? fAe Hax6Asrct 8. pipyerca Ha BAHX? 6. fAe crdr cryA6nrd? 7. KyAa xo3riilcrBa?10. Ha '{M Mfy? L fle HaxoA rcn Bicrasxa aocrxxeHxi Hap6AHoro 12. Kyaa flounle rp)tflna? 13. qro 6xanlr cry,q6nrH? ll..Kax roropri,r o(cKypcoB6A? paccr(a3an 3xcKypcoBoal 6) l. Kyr6 nour,r6 rplinna cryA6HroB?2. fne AeMo{crpripylorcsaocrxx6H[r Cos6rcxoi crpas&? 3. f,qe AeMocrpipy|orcn ycnexr coluanucriqecxofi tKoHdMl,lr(n? ycn6xt{ coBrcKoi Ha}txt{H Kynbripbl? 5. qro AeMoHcrpi4. fAe AeMoHcrpripyrorcn pyercr B rnABHoM nagulr6ne? 6. Kro paccra36d o no66ae BenfiKoirOxri6pbcrci couflMncriqecKoi peBorrouHfl? 7. O l(a{6fi crpaHA paccK636lBangxcKypcoBda? 9. 8. o '{6MprccK63HBan ?KcKypcos{ia? Kyrd noune rpinna ri3 rne8Horonaalrnb6Ha? 10. qro Hax6anrca B ueHrpe n,16qaAn?ll. CTyA6Hrbr ocMorp6nqnaBnrb6HcoB6rcKoft Kynbl.ipbr? 12. CryA6HrhrocMorp6,rfl laBsnbdH AKaa6Mss Haix? 13. Cry{? Aenrbr ocMorpann naBsnb6HnCfi(ofi npoMdtunenHoc 14. CryA6Hr ocMorpei{ nagr,n6n vexals:6u[x H gner(Tp0n(6qnrr c6Jbc(oao xo3i&crBa? 15. CTya6BTu ocMorp6,rn naox,u6x 3neKTpor6xH[KH, naBxnb6H TpeHcnopra,naBsrb6Hxn riqecxoirnpoMdnnnerrHocrrr? KaKafi 5ro 6bu,3KcKipc{t? 16. a) orberEresa Bonpoc!. v^par$a e 6. Ha:iK{? 2. OH 6bu B naBunb6He rp6Hcnopra?3. OHi l. BH 6;r,ru B naBnnb6He 3AeHseyH Bepc rdra? 5. BbI xy6d!1s B nasrnr,6se xynbripbl? 4. BhI BIiAe.n[H6Boe nfinH 6nnTbl B l<ecceB(rcraBKu?6. Bbr c,liuraru ,reKuxro o Aocrr{x6Hflrx HSurei npoMiuueHrocrrr? 7. OH c,liuan ne(lurc o AocruxeHsqx rpdHcnopra?8. On ss6er o locrrix6Hflrx rajxu n x5ireft crpaH6? 9. liiaprir c,rfuri,ra n6i<r!.rlo ycn6xax 06 crpoiTe"r6crBa?
6) 3akorqcr npelroxeHuq, xcflonBynre BMecro raBEEe crpaBa.

l. Kaxib n6K[Hro Bhr cniuarH? - fl c"titnan nexuHroo AocrrxBH2- Ha xax6ft Br;rcraBxeBbr 6diax? - I4H 6iu{ Ha EbicraBKe AoTxx6Hnft... 3. B KaKrix naBrn6{iBax BH 6btn[? - M6r 6d$s B naBrr6dHax .,,
y^peaeu. 7. Hansurc

cmporne nbcnuto, Hog Ka, mpdflcnopm, Kgtumipa mix4uKo, HaiKa, K!,n ngpa, mpd\c nopm, npoflLilattut@ mb hatKa, Kghmgpa, cmpoin tbcntso, mpd\cnop m, npotrfiaie4n@nb

croBa, aasHue B c(o6xax, B ByxtsoM naAexe.

(a,cdro).2. OH xI{, B q68rpe (adpd).3. OHit |. Kypr arp5n a Qyr66,r6HoixoMdHAe ,,r66er ly,1ir6 B \eqrpe (MN&i\.4. l"lu xynri"rx 6x,16r6rB K6cce(nednp). 5. A afi 6qeHr,xor6, nocMorpr6 Ha nrpi $atdlAa, rCnapr6xr. 6. AHHa- cryaCHrl (rt4@pcumdm). 7. CryA6H6r BHHMere-nbHo cnilnarq pacc(e3 (Korxbs4uqa). E. OHI' c.ny(tpoua,rx paccxia o aocrHxHHsx (xarx.6o).9. B,{epd cryI6HrH 6rin[ Ha BdicraBxe duuet @mb, mpa4cnopm). vdp@teMe 8. ,IlanrcyrBeparrerr{He o.Bdht HaBonpocbr. l. Bu 6{|lH Ha BricraBKe B6Bofir6xB{Ku? 2. Bbr Bfine,iuBr;icraB[ynarKofi rrpoMriuraennocrg? 3. OH 6l,rn Ha BircraBKeloctHx6Hrii c6r6cKoro xogdicrBa? 4. OH sH6er Hcr(iprJio rocvlSpcTsa?5. Bu ordruaau r6rqnro o Aocrsx6HrAx coutliuttcCrD6Tcxoro tiqdxot npoMli,uueHHoc;H?'6. OHri6dian Ha B*craB(e AocrrrxHrfi coBATcKofi sairc{?

180
vap@A.n@ 9. 3rKoHqare npeAnoxeHltr, ,icnon$ynte aanHue cnpasa.

l. Osfi xoainn Ha B;rcraB(y... 2. OBficntiuans n6Kurrc06 ucrriDrt{...


3. Cry,l6nrn MHdro ,rxrenfi o Aocrllxeqltax...

6eaa mix.iuKa, teeKaA npotrhlwncxat teq|ocmb, cositna$anHa! Ka, coae Kghmgpa, ciltcKoe t@Aicmeo aocgAdpcitso, BeniKa, Ot CosAmcKoe mh6pbcKtn coquaiucmri'recKa| pesoco4ualuctntiqzcKoe cmpoimenbcmao, coqualucn qecKag sKohdfua&l pa c@imcKat Hagfta, coaitncKa| Kgnbmg
BulernrrLre cioBoco-

yqat$u@

10. 3axoHqsr lauBbte_cnpaBanpeatoKetsrt, scnorBytt qeranxs B HyxBo, qDP e-

Ha crone croir Ooro(epro,{Ka... l.5ro tol 6pam. pac- Mu nonsva,rr paccxis--. 2. Hau a4cKApcoa6A HHrep6cHo
cx6sHaa,1. 3. Baw mos,jpuu.lxopou6 {rpeer B Qyr66n. 4. Taod omi\ Hannca,r KHiry. 5.5ro troti cecmpd. 6. Taoi cecmpd xopour6 pucier. 7. Jro 6o4bu6fr ncdmp. 8. CosincKui Hap6A crp6tlr KoMMy' Hri3M,
v^pMsesue ll.

q nlo6nlb cMorp6rb 8a urpy... q qlran KHiry... f qnralo ntchMd.-. 3ro pucixox. . Mu xyni'rl 6u"16r6lB K,cce.. CTya6HrbIMHdro3Helor o xi3Hlr..
McronM''

Or8erbre !a BonPocd, B orBelax xcnonsynre npurtxatertrBue Het; ra!t, .Ie NoxHo, ynorp6Ere ecrolrurre .dot

oH 2. L qeft 6par xfiBFr B HoBocx6lipcKe) qb6 ntrcbM6 npoqllrir) 3 qbt crxxli BH qkriere? 4. 9rro xxriry nu s:ti,ll,t? 5 qss 5ro piqxal 6 qbrc piqKy Bbl B3inn? 7. qet xapaHAAu B3rn? 8. qbq rerpiAb nexrr Ha cror? or'r
yapatsaae 12. 3axoHqnre npernoxerrt, ncnorb3ynte NecroHMe*rt totii meon, Bon, haa'

7. 5 . MaD;r csaeia... 6. Mbr qdcroBcrIoM,]HdeM...Cecrp6 paccxar5aa.. 8. 3ro. . nrb6ur cnliuar6... 9. 3Aeiu ,rexir xnrlrr... 10. 3ro pxciHol<. 11. Os 6qeHb
ynpMset@ ll. 3aKoHcrre ,qaHHuenpearoxeHqr.

l. Ha cron6 nexir...

2. OH 83fln... 3. Ox npoulri.n.. 4

fl dqeHb nrc6n6..

L 2. 3. 4. 5. 6.

Ec,rH 36Brpa 6i,rer xopduan nordAa, Mbl Ecnr{ rbr 6iaeub cBo66!eH,rbl.. ece 3aa5qt, s.Ec,ru a peurly' Ec.nt{MI'IxinrM 6l{'16rH,M6I... oH... Ec,,u os nb6aer B .rleHfiHrp6a, Ec,u sSarpa 6iAer nroxet flor6aa, onti
14. BMecro rcce( Haonuflre suAereHBde .raro,u B svxson ooPMe'

y^p*h.aue

al l. A scnaHu 36Brpa B 7 qac6B ' 2. Tu ... :dirpa s 7 uacda.


q nq ) " dej 3 6 B T P aB 7 ' { a c d B

4 ltlH . 3eBrpa B 7 '{ac6B. 5. Bu . 3aBTpaB / qacoB. 6 . O H r i . . . 3eBrpa B 7 'rac6B.

181
6\ l.9. ,rorg sdryq[rb5rs crrxd. 2. Tu... npounr6rrlry xn ry. o 3. On I ... paccxa36r; tdrcraB(e. OH' J
yatMsesu. 15. OiBeiLre Ha lonpocd.

51yxHiry 4. Mr|... npxHecri 06 5. Bbt . y3fiarb iroM. 6. Onr'i. xynriru irot xypxi'r'

B 2L KaK6ficer6AHrAeHb? KorA6 BhIcer6Ast Bcr6nq?3. Korna BLIBcreHere Boc_ 6. 5. 4. K0ec6Hbe? Kyl5 au cerrinxa noiaTe? Kyne Bb'nofiAere36BrpaB6qepoM? KyIa 7. dr nofiaoreB cy666ry B6qepoM? Kyad BbtnoinEre B BocxpecaHbe?
vapa*N.sue t6. OrBetLt. Ht BonPocu

BaM 2. ner? 3. qro y Bac6onir? 4 KaK6ty BacreMl. Kax BacaoB:ir? Cx6n6xo 6. Bpaq? xynrrb,reKepcrBo?KoaAa npHHHMAer 7. BKa5. neparypa? fAeBd.qonxHdi Bpa'r? f.qe fiaxdnrrcqAecirbtfiKa6[H6r? 8. xdv xa6',txere npMflxMier
ynpo* atte 17. a) BMecto roce( ynotpe6rte npearo. d 3n! ,,.

l Ceurd uoerd.apiira xHBCr ... 5roMrdpoae ... npocn6xreM6pKca.2. Bbr He 3HAeN-r re, rAe Hax6lr{lcr r(HixHuft Mara3ilH 100?- Os HaxdAurcs ... lirsqe f6pbxoro. 3. n6Bnosbrxl{sir ... 5roM a6Me ... rprbeM 3rax6, ... xBapripe Ns 4. 4. ThI xoAi, cerdnHr ... re.,reiD66? Her. q 6Hn cer6AHq... n6qre. 5. Moi Apyr cKdpo no6Aer rpinnd 6ur,ri ... rlicraepdaHHy. xoairx Bqepa? Bqep6uSura ... 6.'Kya6 Dbr aoM6fi Ke. 7, Erd or6u Da6draer... xrMivecKoM3aB6ae.
6) BMeqo roqex ynotpe6xre rpepor, rocra8bre s Hyxnofi OoPMe. trrx rd; croba, AaHHue B cxo6(.x,

... l. Mofi Apyr npfi6xan HeLaBHo (MeK&i). 2. Otr poainct u )xut ... ("tle\a@pdd). 'a,re8bKxi, ... t xrP.Jr (ati/tzH,fiatAeprsrt). 4. nordM Mo,iceMbi np{3. Kora6 r dui,r 5. 6xara ... (6onbudl e,6pod). Ko.Ae r yqdncs ... (u!.6ia, acna|pmdi Krratc),i Heeatl xrp6Th B 0yr66n. 6. E r. Moi Apy3hd'rrcro x6AsM rynirb ... lKpdcr.as nn64oAb)s -(nrnqadd CoepArood\. 8. I oh Uiuqa fiioKoeo\. 7. Eorbur6fi'rlerp naxdrnrca -.. ... (llocxdecxunzocAddpcne&ndl gLu@Wum6m\... (xutiaaKurl QaKg/t6Apyr iqnrcc ... mAnr, ... \nAndd r.gpc).9. Jl&otr !,6t 6iAeM or,[blx5r_b (oz). 10. "rl6roMMoir,4pyr noeAer... (Td,,trufi\. ll. Bqepe Mbr xoartn ... (Kpe rb), raM Mbl ocMorpnt ABop6u cb63,[oB. v^pu$.st 18. s) OrserLrera Bo'pocN L fAe Hax6AHrcc cr6poe 3,!6Hse Mfy? 2. fae Hax6A{rcs lleHrpinbHblfi rene.pao? 4. 3. f,(e BH 6lji',1H Bqep6? Kyad Bar apyr xoAri, lirpou? 5. Ky,l6 BbrxoArnH Ha 3r{cxipcHlo? 6. fae cry,qfirbr 6inl{ B Boc(pece8be? KyAa BbI noiACre 35Brpa?8. KyA6 7. oBi nofiAir B6qepoM?
6) OrBshre Ba lonpocq, {cnor63yi.e AaHHue crpaEr

OrKiAa OrKiAa On<jla OrKiAa Or(iAa OrKiAa OrKiAa On{aa

Bbl [onyqtnfi nucbM6? oHri BepHyn cE raK ndsAHo? ru,nn Konxd3HrKx? Bbr npt{ui.,li? oHri npH6xarx? oH npqur6rr? npq6xan flerep? npqexan HHKonefi I,lBAHoBnq? HeAABHo

Jliinqua ntdmp JIex H2pdA ^aa6A

yapu.sesa. 19. .) BMecroroqe(

dddre,r B ryxxofi Sop e.

l. OH... . qro A$an6Ryfli,l5/ry xHrry.2. Auua..., q1onocMorpeia ,HrepeHHfi ... rCnaptSxr. ,Ilpy3bd , 'rro xo... 6aaer 4. Axard dqeHh , qro nocMolprilr osnbM.3.

182
... Iin{ Ha0yt66n. 5. Bon6Ar... t qro npoqsr6n6ry (Hriry. 7. CTy,&6nrbr , qro Bcq rpynnaxopoud cAane 7. 3Ks5MeH. Meua H Brirr ..., vro a oocxpec6noe nofiAir oHli B napK,
6) H3MeHare npearokeHrs, rasFre s nyHKrers,, no o6pa3'ry.

qro O 6 p a 3 e q: Ou )oe'fuex, rbr xynil 5ry KHfiry. rro OH6uA A@6ieH, ru xynia iry xuriry.
B ) 3 a K o B q H r ea a H H u e n D e A n o x e l x r .

qro... 2. AHHa 6bud Aoa6ftHa, qro.-. 3. Cryn6Hr 6Hn .qoB6neH, l. Kypr AoBdneH, qro...4. IlpenolaBire,lb,[oB6reH, qro...5. Mhr AoBdnhHbr, ,rro...6. Mori roBepyulH Iiro... 7- I'{Iaprte qrc... 9. lil|an6 ,:oB6nt qro... 8. BondAr 6bu AoB6reH, Ha, AoB6nbxbt, qro... 10. IOpa 66rn,{oB6neH, qro... AoEdneH,
Yape$8@ 20. oroerLre Ha Bonpocu.

reSrp?5. Bd xolinr'Ha Oyr66n? Sior aaid6ycunCrHi irpocneKr 6. MepKca? Tn 7. r.(urL' cron6Bvro? OIr urer Ha n6Kq[ro? 9. OHri noul,li rnuL' B cron6Byb? 8. OH utr6rHa n6Klrnrc? OHrinoulnriHa BdicraBKv? Afino6 BICrxb O! nl6r n6K[ ro? OHi BdicraBKy? 10. 10. AkAp6 nourn Mara3ifl?ll. IOpa floUIJt url{dny?12. Tbr nouin B Mara3iH? 11. IOoa noun B uKdnv? 12. 1 nDsuCn B,{eD5 noM6ft nd3!Ho? 13. Anna npuuui n yxlB+clrer BIBa qac6? OHrindnru,ri s reerp D urecrbqac6s? 13. AnHa noulrlrri s vxgBe;cgrer B IBa qac6'? yxxaepcHrer rua 14. OHi Bpuorlrri reiro B lrecrb qac6s? B
y^paesesu 2t. BMectu roqeK lannuHre HyxHoe cnoBo:

l. TH xo,q;n BqepS HcropiqecKlri My3eir? AHHaHXaH xoArin[ Bqep5 KrH6? B 2. B (Mrpr? 4. BSuu Apy36i xoAinll B Eor6u6i 3. Bhr xoArnfi s naHopaMHbri ,<sHore6rp

xfrin (xoAina, toAi^u), udt @Aime),npuwZ,r (npuurd, npuaii) L B'repd ... B HcropiqecKrfi vys6fi.2. fl yx6... a naxop5vruir xrxorearp MH rMupr.3.'Anna ... a Kpevar.4. Ky,ia BH ...?-fl ... s varaifiH. Pocira yx 5. qAecb. OHa.,. cerdABr 8 qac6B. 6. OHi ... r{3rearpa n63AHo B BdqepoM. Bon6Afl 7. ... x3 ytxlepcnrra B 4 qace.8. KorI6 oHd..., r peud; 3aAdqrr.
yryaxuaa. U. 3aKoHqrre AaHrde.peAroxesiri ynorpe6rrernaronu B nHOH{n{4. O6pa3elI: OH nplr6xa, B CCCPgalimbca. l. XaH npr{6xa, B MocKB:i... 2. OHi noutnrtB Mara3fis... 3. OF xner B Kny6... 4. IOpa nodxane ,rlexvxrp64...

5. Ot6 nouue xeccy...B

6. OH IIDuurEn qfiTi,rbHbri{ B san.,, 7. HHxeH6pbr npr6xanr B B6Hi'p,ro.. 8. BondAfl l{AEr Ha n6qry...


lnpstwBu. n. BMecrc roqex ynorpe6lre rraro, coBepueHHofo krk qcoBepuestso.o ssra

I. KorA, Axan6 npn6xan B MocKBi, oH nn6xo ... l.t ... no-piccKH. OAiR qe,ro86K eM)i ... , rne Hax6AHTcr 6onbrx6fi TeeTD,a oH He.. 2. KorAe ouri x6xurlu lriSt B Qyr66,r, oHrr nou,ll.i ... OH6 .,. nourfi B yHlrBepcHT6r. 3. Korl:i oH ryJrin, oH yBrltrei o66nBn6HHe Hiqan u .,. er{i. OH ,.. er6 A6110, noroMi '{To eq6 He 6'{eHb xoporn6 3Han pliccK i r3drK. 4. OH eur nndxo ... flo-piccKH, noiroMy HefipaBr,rnbHo c,r68o (6s,16Tr. .., 5. M6r 6{mll B rearpe fi .-. HdBbr& 6an6i. 6. B6qepoM BondAr 3aHxM6,1cr. aqera oH ... C c-,Io86.. KorAriox ... cnoB6, on n5qaa... :a45qr.

?o@pimb - cKastimb no4untimb- noflimb o6edam6quruimb ?oeopimt, noo'eAamb npoqumdmb c$a3dmb

c ompemb noc omqimb g4imb - 6fig4umb, peudmb - peudmb

r83
iii,in*ul ]iiiiii v",-'rrii'
vnnant su 24. a) o'BerL'e Ha 'onpoct'' Bht 2. fae Bbriqt{recb ceiq6c) J fae sbl yqt'lxcb p6HLUe?-4 i.'g"";o6"tl ^qro p5asrue? KaKIiet3bll{tl Bbt3Haerei / uxorrh(o 6 n.uqaerecel'qic? 5. Hro eu rf. ir'r yqltre

""**? qslix? 5. BbI gaxlv6erect AdMairx s qrrensgov aene?


6) B eoo roce( gqtdb

ibpii'ui."*ull

sbr ap6n'exx 8 Cx6'rrxo


!ainh"' Brqtnb'

pliccxei
s

@xudn6c'

--I()pa / ttonoAqBcerAa ' "ii"'"iid "r,iiti"at ,[eHbqrreer no-aHrrtiitcxn.6. fle... lOpa? .a uKo'le ' q rinsHoM s6,'re. Gfiq6c Ba'{ep.AHHa s Pocsra aoMa uHs 8. a

Hyx{on ooPe -yHtBcrcllrete' l. Moi rDvr nor6xa're Mocxs:i 2 Gft'{ec oH B Moc(6BcxoM -'Ia' q cnoe6? .r o''.1 Jii"*v. i'itu".4. Tbr " cerd'rs'xrigue "?ii"ail-". ii s3{IK. " i l"it'! ir"ii. .s Mofi Apvr axr'rd-ircxrfi oHK6xAbIi

Al|Anor
(O she)

qirb -

- fae s Kor,q6 PoaHrticb? BhI - fl Donrinct ABcrPrHB l95l roAi B - Koia6 su nPx6xann MocxB:i? B - q npsoxani MocxBi 20 ceHTt6Pd - 3H6,isr, au x[BETe3aecbyxe 4 Mecqlla? - .ILa. - Korr.6 86l xoriTe Bdexarr, Hg MocKB{I? r - 25 tHBaPi.23-ro y Hacxtinqarcn oxsdueHbl B xoqi npoBec KaHixynht HaqH:ircrxaHiKynH.t Eoarliprn. Tar,'t rcn Moi 6Par' iq - O,retu xoporuri. Xeralo BaMxopouo npoBecrt Ep6Mr.
Cnadi6o.

- Meni ioolr fanc IIIuarr.

Cxaruire, noxinyicra, 3recb M6xHo nonyBisv? na. KyAe Bbr xorrre nodxarh? t xoqi no6xarb B CotFtilo. Bdura daMrnxt. Belue fMt?

HOBbIEC,'IOBA nDo"9dit"ra s)- - nPo!cti(spe{t) *erAtL - troarArb 3aroMHrta: u3 l. Koa.qaBLI xoriTe Bb'rexars MocKBi? 2 . IlpoBecrri KaHriKynH(BpaMfllr r. n ) xopoul6 flpoaecri Bp6Mt! 3 . Xe-,r5o aar,a / nos6pi - roAos!.uiHa BeniKofi Ol(rd6pbcl(oft s. coqsanucri,{ecKoitPeBonfuq 23 deBpari -,IleHb Cos6rcKoitApMIII. 5oia - Mextvxap6AHstii x6Hcx i AeH6. 8 I udi - MexlyxipdaHHii .[eHb co,l0napHo{rt1 TDvtlri|l]I,xc9. ' -9 v6g - Aexs IIo6iAbt (oKoHqarHe BeniKoii BoiiH6ll94l -1945 rr') Or6'{ecrBeHHoii - aellb KoHc,rfiriuHt{CCCP' 5 AeKa6pi 3aMer6re: 3H6erenu Bbt?: BbI 3H6erelirr Her?

3Hdgnr,tu

(IIIECTIIAAIIATbIN YPOI{)

16

TEKCTI TWHCT'TI.IECKNfi NOX6N


y .AnBaxua6r s Mocxs6 ninh(o ABaM6crua. Ho oHe yx6 i4H6roBriAe.na. HesAecb ecrD_Apy3Bii.Cer6AHs yp6KeoHd paccKfuHBaer, i{a I(aKoH6 n e Apy3bi xoArirq B Tynoxoa, 'DIlCTnqeCKtn - 9ro 6iro B ceHrr6p6. OAH6ruE Kr6-ro cxae{n: rEcrs 6iner xop6uar nor6ae, nofiAMB cy666Ty B nox6ar. Bce coaracrinHcb.

B cy666Ty Mori Apy3hri co6pandcb B t{6niefi K6MHare.Cxaqina vll rosoprlnn o roM, KyAdMu noiAM,rJiMann,qm MhIaorxfidl Brrb B nox{ia.nor6M HeqanB co6 peThBlllll.

- neT,- oTaeTtJIa t,-y MeI|' 8eT 9omannapaTa. qro y Her6 ecrh (FToannap6T, Her nnHxs, Mhr nonpocinl O{Ho Xan cxa3ri,a, rinm_nofitfi B Marasrfi u.[ynfirb nntltl{y. MH xordnH B nox6Ae@rorpaorpoBarb, rITo noToMy sHarH,qToTaMoqeH6 &pac88He MecTa. MErR3inr nai{rKn, [or6p6re Kyofinx meql|iinb o ABaA r Ha3dA. y Mo6i noApirx 6Hn xop6urtfi Bonei66nhHl,rfi Mrq, M6l T6xe s3sr[ er6, nor6M M6rflono)K.inH plorcal<i B xne6, diua, KoHc6psH, cHp, xon6ac:i, - A rAe Mdc,lo?y Hac Her Mdcra?* cipocrna Moi noApira. - XaH, s npoofua r6i Bqep6(ynirb Mdcno.T6r He xynin? -Xar sa6lil,r rymirr u5c,ro, ooSroMy M!,r nonpocinH <Dfinrnfla Kyrrdr6 Mdcro r leH(y. HaKotrfu, scC 6tilro 101680,lro Mlr x[6rE eIlC 0111016 Faurero piccKoro roBepslla, .

Anxa, - cnpoc,r MeBJi XaH.,- y re6i ecrb {tsroaflnaper?

t85

Cpr6r. Gpr6fi paariraer Ha 3aB6ae.ToB6puursroBop,ir, qro oH xopdurHitpa6dqHi. qe,roB6K. A t MoFi c(a3eT6,qro oH 3aMeq6TeJhHblfi MHe oH dqexs xo6errcs. rl6pis I0 vrrnjr npxur6.n Cepr6i. Tenpb Bce6b'Lnx ror<igu. Mri sinrrls Hainlrry. -n6egae. Craq5aa uu 6xa.ix xi verpd, a nor6u ra B sardHeM6r ne,ru n6uru .lrr.i6ivue necHr. KorAi vu srhxnu s3 Bar6Ha,6dlno nsrb qac6BB6qepa. 6diro eu csernd. tlepeg 20 nxxlir vu Boru,rri B,rec. B neci 6&110 6vens xpacriio H riro. M6r utrH eq qac. nordM MhrvBiAe,lHfie6orbulio nor;lrv r ocrasoadancr.CTi,'rovx6 TeMHd HeMH6m H t6roAHo. lio qepes 15 MHHV; 6u, ror6e xoc*0. Mu clrl6an 6x6aoxocrD6H VxxHarr. flofliM Mu _n-6-nx'n6cHs, ar, cueirrcr. VGpr6r 6uad rtr6pa, n uJ ni-air lplxno ru;ri g BeceJIo. H[xTo He xofe-l| cnaTh, rpycrHEfi. fl 3H5lo,qro y Ber6 Ha prilsHe ecThnot yBliAe,la.qro XaH HeMHdro Ipira, x, HaB6pHoe, scn6MHr{,! Hei. oH o M5I Ad!,rro clt.qe,IldKoro xocrp6, a nor6Mnocr6slrr nar5rxfi u nouni cflarb, - CnoKdfiHofiH6qH,Apy36,ii- cKa3arraq.

NECHgO TPEBoXHOR MoTOAOCTH


(onptaoK) 3a6dray Hacnpocree, 3a6dra H6ularaxdr, Xtra5 6lr crpan5 po.anin, t4 Hery Apyirix sa-66r.

H cHer, I B6Tep, H 3BCaA HoqHdi_ noner, MeHd Mo c6D.[ue B rpescixxyrb Aarh soB6r. HOBbIE CJIOBA
nox6r , .orrrqrArLs "yprcrit.c$l - corucl{rrcr (c/u) co6{pArh - .o6pars (r3keHqarcr sa( 6p.n6)

.1!Ho!r.lrDcr (B/8,) - crar!

x.trcr! - nomr lrr! ({ro?)

r?icrr!t cra.l'f - m$a.llrl rr

lBlgnl (Mo?\

t86
&nofillxte:
l

2 . CfloK6iiHoil
MO,[EJlII

Mt; xditu

a nor6d.
B6qE!

Y ct atdi,rn a ecmb ,cypr,rirr. Y cryA6Hra ecrb xypH5,1?


Y cryA6HrKfi ecrb xypHi{. ecrb Kfiira. _ Y cryA6HTKH Y cryAHTKfiecrb xypHanbl t

Y cryAeBrxH6H,r xypx5,r. l' cryA6HrKu6bua xHira. KH*rl{.] c.yA6HrKr.r xypnj.ru u xairu. 6s'r-nr

v v v

cryA6HrKh 6:iAer xypH6n. crr'A6Hrxu 6iAer KHira. cryA6Hrxn 6iAyr xypHiinbr k xHrrr.{.

Y cmldi{ma refi ctptadJact. Y cryAHra ecrb xypHen?

Y clyA6xrKn Her xypH6na. Y cryAefirKs H6 6Hno KHfirq, y cryA6HrKs He 6iAer xypH6ra s KHirH.

CmgAinm tuonpociJt mo^dpuula fitnimb

xt{yp4dt.

OB aunaemfrtpttdr,

ftomdp,ti

o d ttri

npo4amdla.

OH qsrder KHriry, xom6pgro onA yx6 npovfir:i,ra. OH ,{r{r5er nHcbMd, Kom6poe oHAy'i<e.npo,ty'tiJ1a. uH q[Taer xypr]an6r, Komopde ofla y)Ke npoqrTaxa, o6parHft BHnManne: L Mrr AyMant, anroB cy666ry noiAEMB noxdA. MH aiMarH, ,{md rsrrs s fioxda. 2 . OH cKa3ir: (q 16xe noii,qyB noxdAr. OH c(a3in, qro oH r{ixe noiAET B nox6A Ce*,r6c 5 qacdB. H3 KorAd oH Bb'rujnx Bat6Ha, 66uo 5 qacol, Kor,q5 nrH npnaM ryaA, 6ljdem 5 eac6s 4 . 6d,,lo yx6 reMHd.Cmdto yx.b rc A6. 6tdem reMH6. Cnrdxenrrextn6.

187
TEKCT2 nOXOA TyPHCTTZqECKI4{1 ( n poAotscexue)
AHHa nDoronxder DaccK63: xPaci' - Mu dcrri-nnpdxo. 6rir.ao rrixoe !rpo' B6rpa H6 6H,ro Oc6HHfii,1ec6qeHb 3o,'loTble' Bbri, ,rlicT6r HaAeD6Bhtxx6rTate, x xaxeTct. qro AepeBhn - Kax str .[!viere, cer6Axt 6iAer Aox'qh?- cnpocina t qro - q,uJrMaIo, cflitrflt He 6iar aoxnf' - cKa3a' LeprFr' - bHAlllllb' xa(oe qicroe He6ol qicme u ro'ny6de'roay66e H66o, npAB,4a,6hiuo qlo fl xor6ta noftri Hi peKy, HoCepr6itcKa3an. saccbxr peKl' noroMy qro - B 5rou neci ecrb He6olbu6e 63epo. Ho fiynaTmt Md He oy,qeM' t{ * cefiqecvx6 x6noAHo BoIe B d3epexonoAHat ;N 6pdnr i ecleiod,l' nordM nou,lli Ha 63ePo TaM MhIrvn'i'll n;-.;;-;;;;;; 'tro no_ fl doiorpaoripoiaanco. Aeriu 6u,r saue'r6terslhlfi. MhI Bce6;inH dqeHbpdAu' unfi a noxd!. T6ibKo XaIi cKa36r: I X"m, uto Her Mo6fi noaPirx, oBe rdxe dqesb n66gr. npup6,ay,AoJ|oi ncBrrrc ofliTb crA6Ju 6xo.rIoxocrp5, ne'ls n6cns M!,I sepH]i'nncb nor6M MDr ",r""o ycrAn , Ho Bce6fL1s 6qeHbaoBonbHbl9ror AeHLc sqeDoM. Mbr, xor6tno, ner,ru6ro A6,rr-0 6iry acnoMxHir!. HOBbIEC,'IOBA rorrr M. P. qricr!t
,r$ - fictbt !pc.o -!.p6r!t I.airNr H, 3. {lH. c.) (Mr. q.l ' (3/x)

( 3 eB8ercf, {ak na.onb,

ryrrrLct H. B. rota n6cJtc . Bor.t66r gal

3ano nrre; K6xercr, qro... qm... Ka36.1oc5,


l,l MO.qEJ'Il

Cezddr,fl

ed

aempa-

Bvepaae oono s6rpa. 3:iBrpa He 6iaer B6rpa.

TaM xe 6brxocrona, cron63Aecb 6YAer He

t88
ndcte tpdoa ott 4u dn rfivpBan. oq qHT6,! 5ror xypHen? Korri

CpaBHrrre:

OH qrr6n

. In6cu o66rc. )'Kyp'lan nocne yrKsBa.

OH 6iAer qqr6r6 x(ypH6,rq6pe3 qac. OH 6iaer qrrr5-rbxypBen q6pe3 2 qacr. 1 OH 6iAer qfirarh xypH6n qCpe3HeA6,1Io. I ndc.aeKoHu6pra. Ox 61/,ler var6rs xypHan q6pe3 n6cru.

On 6ap b pad, 4fio

npo4utnal

Smom ,ctprrdr.

OHi 66hA 6qeHbp6aa, qro npllure coa6. OHi 6iayr 6,IeHbpeaH, 'r1o oH nprAner cloae. O6parxre nnemaune: I 6h'n noxrb, bqepa He 6Hno aorqi. I ^ | ecrb pexa, :aecb ner pexri. {

f PAMMATl-t'tECKHft KOMMEHTAPIifi
InaroJH

;;e I K'ad.fr

;;,

I c4o,e4

Ir{Nc

u.doxr.mr

! 9olxrc]|lror m!.r.
cHcno MHoxecrBeBHoe

EAtrHcrsesHoe

3ailer6r.:

Y tea

Y tez6

189
llpfirarolr||o ol|pIelfirJrbdoe [p&roxexre c coxrottbrMcJrolo &omdpbtfi
rcMelserca xaK trpHrararerhHoe. Cop3floe croBo fin6pun Ka*Y0

xE*ry or Kytrlin?

ynPAxHEl {fl ynpax\esu l. nocraBbrecnoBa,laH{ue B cxo6xax, B HyxroM llrreae.

qro Ha Bb'rcraB(eaeMoHcrpipyrcrcr nocrnxHr.rff (npo^&uN nocmb, mpd\cnopm, cqnbckoexBlliamoo, coqincKa, HaliKa A tg^bmgpa). 3. B I qac6B cryr6Hrbr ,(onxH& co6p6rhcff 6Kono sAeHAfl (noaeomoelnenbfidt QaKUibmem). 4. BAHX Hax6AHrcs Ha i6Bepe (Mo.Kdrj).5. l"1H Kynrlnfl 6xnirbt B K6cce\qfunas\a). 6. Crya6xrH rurv6xolopufi rosopi,r no.piccK{. 7. Ha rrasHor't rerrbxo cjinanh paccxh (txcxgpcoao0\, (CoeimnaBun66He oHi yarlqe.nrrep6 (CBincKut Co'n3).8. Ceprl v M6ro't- 3M6nEMa cKoeeocgAdpcttgo) .
yrpat$er.. 2OrBr6te ua Bonpocb,.

l. cerdAHr crya6 rbr (Htiulaaplinna) noiair Ha a(c(ipcHro. 2. Cry,[6Hr6rsHriror,

l. BH xori're nonyqirb Brby? 2. Bbr 3Hiere, rae MdxHo fio,lyqirb Bfuy? 3. Ky.4e Bbrxorire no6xarb? 4. Beua i[aMinnn x iMr? 5. fAe Bbr poA[ricb? 6. Kor.(ii Bbr poannlicb? KorAe 86rnp[6xan{ B MocxBy?8. Korae Bblxorire Bliexarb s3 MocxBIi? 7. 9. CK6nbKoBpMeHs 6iaere orabrraarb? Bbr
v^p@ileMe

Bp6Mr?2. y HeE l. y Herd ecr6 crdAHrcBo66AHoe ecr6 p]tcc(o-aHrrllftcKsficroy Bac ecrb 6llJl6r B KrH6? 4. y sac ecrb 5ra xHira? 5. y Bac ecr6 6!n6r B BiDb? 3rearD? 6. y Herd 66r,10 BqeDe BDM9? y HeE6brn Diccxo-xeM6uKxicro7. cBo66AHoe Bepb.r8. y HBx 661[H6r{ne;brs xr{Hd?9. V Bac 6brna ;rd Kifirar 10. y Bac 6diLru 6x;6rbr s redrp? I L y Her6 6iAer 3esrpa cBo6dAHoe spaMfli 12. y Hed6iAer 6tner B KxH6?13. y Hxx 6iayr 6r,16rh' Ha cranr{6H?14. y Bac 6i,[er 3eBrpan6Kt-(rs?
vapMk tue 4BMecro rocek B lyxdon QopMe.

t.

iknre

yr8eprnrerhHde orBetd Ha Bonpocd.

cJlorelr, ecrb p:iccKo-aHrniiicKltfi fr &g,ltito piccKtrir r3tlK.-y BAp6. l. IOpa xopouri pxc:ier. ... ecrb xop6rxuepucyHxu. 2. Moi cecrp6 lr3yqaeran|niiB cfiH&fl3drK. errb SHrno-piccxsi ... c,1oB6pb.3. CerdtrHr MhrnoiiAaM xHH6.... yxe ecrb6un6Tbr, I crva6HT, ecrb xopduneaprsri. 5. Tbr Kvni, H6Boe nanbr6. Te4. ,-.. nps ... ecrb ndeoenirsr6. 6. Brr noiiiFre e 6b;burdn rearp?:..6iayr 6{,reru B Eon6urdii redrp. 7. OHriorAbrxAnH. 6ilno cBo66nsoe ... Bp6Mr. 06pa3eir:
y^pewaue 5. Orberbte !a Bonpocd, Hcnor!3ynrc ,latsHhtecnpasa.

l. Y 2. Y 3.. Y 4, Y 5. Y 6. Y 7. y 8. Y

Kor6 ecrb xop6 ar xBaprripa? (016 ecr6 HdBoe nanbr6? Kord ecr6 Qoroaflnaper? Kor6 ecrr, Marx[To(FiH? xo.6 ecr6 cec1pe? xor6 6iAer 3eBrpa eKc(ipcrr? kor6 6iliLlr 6}rn6rbr BricraBKy? Ha Kor6 6gl,rtru6u:arerprilu?

oi 6pam meoi opgz e26 cecmpd ' amom cngddnfl ^oi moadpuul pcoo60 Haw afi.ct<g au npenoa&tdmeib

t90
ytpotserue 6. xcronr3ytte MectosMeHtq cylqcrBxrcrhsueiAauB OrEerbft ta BonpocH, H a e c t r p a 8 a , H y x H o no o p M e . B

a) l. Y xord ecr! 6par? 2. Y xor6 ecrb cecrp6? 3. Y (016 ecrb xop6uar xHira? 4. y Koroecrb p\iccxo.opaHui3cKxi c.1oB6pb? 5. Y xor6 6dL1 6fin6rbrB reirp? n6Ku|{c? 6 Y xor6 6iner riHrepecHat 7. Y Kor6 66lna 3KcKipcc? 6) L y xor6 6bu 6sn6r Ha 6anr {CnapreKr? 2. Y (016 Bqepa6bu KoH[6pr? A. Y xor6 c(6po 6:iAyt KaHXynH? 4, Y (016 c(6po 6iAyl 3B6MeHbl? 5, Y (016 ecrh nHTepcBNe xHirH? 6. y Kor6 ecrb xop6urHe xapaH,lauri?
YapereBt. 7. Oi8et6te {, Borpocd.

oHd oai $oi

modpuul

eai cecmpd ina cWAAnBa imom ungditm tr6ol 6pad e26 ofi611

O6paseu: Y tL6l HempisKv? - IJ.a,g exi nem p'!\t<t\. y fiacHer6oroannaD6ra? y BacHerr60norona,rbr6? 3. y fiea6Hertnnoi l. 2. ruinxa? 4. V He6Her 6lli6ra B reirp? 5. y BacHer y'rC6HsKa? V sac Ber x6.'ra? 6. 7. V nnx ner caooapd? y re6d Her xapaHAaura? 8.
vnr@Ea!. 8. Aanre orprua.er6rue otBet! {. Botpoclr.

y 6acecnb KHiea? -Her, g eHAHemK&ieu. a) O6pa3eu: l. y Bac ecrb dFroafinao6r? 2. y Herd ecr6 Bonefi66nhH6ui Mf,q?3. y HI|x ecrb 6. ra36ra?4. y Her6 ecrb Ma;iiHa? 5. y Bac 6vtvr 3!M6i ercSMeHE? y Bac 66ln 6xn6r B re6rp? 6) 06pa3eu: B \ e p 66 b t K o x \ d p n ? - Her, erep6 Hi 6buto ,@'1\ipna. 6liaer excxlfpcm? l- BqepA66u Aox,qb?2. 36srpa 6iAer yp6x? 3. B noHea.nbHHK 4. Bqepa 6un ypdK ot3rKrr? 5. 36Brpa 6yaer B k,1i6e B6qep?
v@M^este 9. BMeco toceK ynorpeSr'le croBa, Jla{Hue cnPab., B tyxHon OoP e

l. 2. 3. 4.

Y Y Y Y

MeHi Her cefi{lic... re6i Her... Moer66p5ra xer... Her6Her-..

LsnepecHatt Ksiea riJe\bKatr cectnpd

5. Y AHHbt He1... 6. Y 80,16!Il Her... 7. Bqepe y Hac H 6buo...


10. ,Xaiire orpntraterrHue otBeru

csot fumoa6naPan
ttfubtt g4c6qut 'ma ea3efla

vap8$due

H. BonPocu.

5ra roB6pnqa 2. l. y rBoer6 ecrb Sror xypHfuI? y Her666Ilre Knira?3. 3eBrpay 5. nndrbe? 3rBrpa y'Hl|x Kiora 6vaervDdKDiccxoros3$x6?4:'y Mernxecrb HdBoe 8. 6par?7. y T6Huecrbcecrpa? Bqpi rHeE 6ht, 6i"aetxolrqepij 6. V l6pu ecT6 rir6uen?9. V rc6decrspj,rxa?I0. V rso6i cecrp, ectb 6sr 6r HaQyr&in?I I . y l(ip' ra 6hrn6xr6r B 6on6u6i reSrp?

t9l
y^p@rcn@ ll. CocraBhre npelroxeHrr no raHHoi cxeMe.

fl nonpocri,r
Thr noapoclin OH nonpoctjn Ofid nonpocina Mbr nonpocrnH Bhr nonpocins OHri nonpocinh
y^r@fedu.

dp!za (6par) (Hanxciirb) (npenoAa86ren6)(npo'lfirarb) (noapira) (orKpt;Irb) (cryA6HrI{a) (Kyntrb) (crya6Hr) (BKnloqg-rb) (aOByurKa) (asrrb)
(nncbMd). (paccKa3). (KHira)(MarHrroQ6H). (Qotoannapar).

12. Or8erbre Ha !odpoc!.

!trorpe6rre croBa, aaHBue crp.Ba.

a)

6)

Kord or6q noflpocr, noirri s Mara3ix? Kor6 M6da no_nDocrina nDoqxrirb KHirv? Kord ros6pxuru'nonpocri,,ir xynrirr n,rdxxy? Kord eu nbnoociru uan c6r; oaccxir? Kor<i ox6 n6nDooi,ra orxp6.ri ,qsepr? nonpoiria Kor6 npenoAao6re-nu saxpriril oxx6? B3rrb xapry? Kor6 ou nonpocri,rr noiri B 6!6,1ror6(v? Kor6 BHnonDoclins noayuriru Kor6 ox6 n6npocri,ra nrcrv6? Kor6 oHri flonpocinr npniri cer6AHr?

6pam )4ara ndp!.a cmgAdHm

dol. ndplza ctng}ixmKa

v^peutue

13. Bcra86recxoBoaondpdd B Hyxtsongop{e.

l. fl flDoqKT6nreKcr. ... rbr Hanficd,i. 2. Bbr 66nH B rdpoAe, ,., n aau pacc*6ausa,r? 3 . O H 6 x o r l i , l a B 6 s 6 , 1 x o r d K y ,. . . x a x 6 A x r c a s y x f i B e p c x r a r e .

4. J,loxaxslre (Froannaiar, BHxyn;,1H MHe ... s,{epi.' 5. OH ne-n ndcHlo, r dvexr xo,r1i ... afrjvxrr. 6. Ha cron6nexir ngcuurj, ou nb,ry,rii,r ... cer6Ane.
vapax\e^le 14. a) ,qanre yrleplxterhnde otser!

qa sonpocu.

l. B yHsBepcHr6re ecr6 x,1y6?2. B MocKB6ecrb craAndH? B B6ureM 3. Mara3liHe ecrr, pjccKo-HeMeuKxi cJroBApB? B irov Mara3riHe 4, ecr6 v,t66HnKDvccKoro r3Hk6? 5. B yrxaepcrr6re ecr6 aKroitblfi 3an?6. B JIeHrHrp6Ae ecib PiccKuii My3ifi? 7. B BarileMr6poAeecrb 6acc6ftH? Ha HiureMQaKy,rrr6reecrr 6n6,r'{or6xa? B yHHBepcx8. 9'. teTe ecTb cTo,loBag?
6) Ianre orpnqarex6Hue orBerd !a Bonpoc6r.

l. B iroM vara3i8eecTbHeM6uKo.piccx{ii c-noBiD6? B xnli6eBqeDi6[',1uHre2. pecHHi xoHUeprl3. rriueuSaxy,rii6re Ha 6iAernFxuHr?'4. Hauei6s6,1xosdsrpa B reKe6brne KHr.ira? B Biureit 5ra 5. 6E6num6Ke xvDHan(HdBbriMHor? B 51oM 6brn 6. rdpoAe 6iAer yHnBepcr.{r6r?P6rrbtre 5roi lepirie 6u,'r5ruxrjla? 8. P5srureg 7. B arofiAep6BHe Bpaq? B SroM 6u'1 9. rdpoAeecrb rC6rp?10. B B5uefi6 6nnor6Ke 6iner iri Ki{ira?

t92
y^pat&.Nu. 15. H3Met$te ,laflHHe f,paroaetstt no o6Pasqy

06Dasen: '

y aexA ecnb 5ra Ktried. -y tne\l flem troh KHt12u. y eEA 6ultd ara Ntiza. -y zLl. Hi 6buo 3roft K4ieu. y Aeun dlAefi ar^ Ktuiea. - y eLl He 6laem Sroit K4teu.

y Hac ecfl, xopduafi Kni.a.2.-y Moefd6pera ecrb xop6urHi yq66HHK. B 3. . a) 1. 5ToMMara3riHe ecrb picc(o-aHariicKxfi cnoa6pr. 6) l y Her6 Her H6Boi rerpdax. 2. y Hac cerdAHr Her exc(ipcss. 3. B HrureM reeTpa. HHcrsrire Her cryA6fiqecKoro
ynp@Beat. 16. BMecto rcqe* Hanrohre oA{H ,3,[aHHUx Inarono8 B Hyxtson OopMe:

peuimb, co6pdnbca,nputinui, Kgnrimb, nodnui, ,EAanb, noo6idamb, &6H'runt6, npu6xamb, itamb l. OAHaxabr cy666ry Mbr... noiirri B rearp. 2. Mbr ... 3aHsMarbcra 2,rac6, noB 6dus ... dKonoQaKynbr6raB 5 qac68.4. Haur r6M r.. B Hernefi cron6Boi. 3. .lv16r AonxfiL;r ... 6. 6br,r 6l{n6rH.5. KorndMU... , oHyx6 ... Hac. Bceyx6 ... , rpyr BiKrop A6nxeH 8. Cuaqdra xu ... ua rpaus5e, a rd 6u,ro roasxo Xina. 7. Korl6 Xan nor6MHa Merp6.9. CKdpoMbI... B rerrp.
yapoltaesue 17. 3axoxcHre AatHue trpe!"loxe{xt.

l. 2. 3. 4.

t\lbrayMa,lno roM, qro.., , Mbr AyMann o roM, KyAa... M6r aiManH o roM, rAe,., MH aiMa,rH o roM, ci<6nbKo...
t8. Blecrc roqek noctrBhre cie,l\our{p riarord:

vtpM4ru.

u,1u, Axa,|u, nouui, 8liuuq npuixanu, notxanu n B ceM6qac6BMr,l... n3 A6Ma.Mbr... fleurK6M. M6r,.. MaaneHHo pa3roB6ptBai[. flordM Mbrc6,!u Ha rpaMBiiiilr ... B napK. MH ... rprAqarb MnHir. MbI ... B nap( B 86vip@fletue 19. BMeclo.oqex toclaabte Inafo, 6e3 oronuar{r. dddb B aykaot +opMe c orPHuaHHeukrs

Berep.2. Bqep6...36rpa. 3. t,qiMalo, B l. KorAi Mbr xoAri'ru nox6A,... crinhsblii '{ro 36BrDa Aox,A,i.4.B oxm6p6 ... cH6ra.5. B npdu,loeaocxpec6Hbe cirt'_ ... ... noriraoxils. 6. 3aeco p6nsLue... iripola, a rendps crp<inrcr n<iauii rcipo.l. 7. Cxripo 3Aec6... H6BarcreHqHqMerp6.
ynpNBeaue 20. OiBerlre Ha sonpocu, uctror63ytrte croBococsasHt, AaHBde cnpaBa

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

r Kor6 Bbr Bcrp6Tr{J B yHHBepc{TETe? Kor6 BbrBiAennB re6rpe? Kor6 on gcn6unn,r? Kor6 oHri Binerlt Ha BilcraB(e? Kor6 oxri cnpeurBaor? Kor6 c"riuanH cryA6Hrbr? Ha Kor6 Bbr Bcrp6rr.rrlr Qaxynbr6re?
21.

od cmdp&i Apge fiotodtit Konxfuau4a m@ipuul ceod plcctui csoi npen&asdmett,

v^pM\etu

BNecro roqeK flatruottre cnoBa, !3{HdeBc{o6Kax,

B ryxHolt QoP{e c npea.

... L Aland qAcro rqv,aer ... (csoi p6Aufla). 2. C,ehsic firan' rkta1:er (MocKai) 6 gfluaepcumim, nodzomosimehHbttt Qaxgaominl.3. Er6 p6is rcA ... (MocK6scKud

t93
3H6ror' (3dnaA oa AQpuKd 4 Er6,[py3bi ren6ph MH6ro A nhHa fBHHesHaxd,[Hrc "' Hap6Aa.5. Erli piccl(fifi lpyf tsordAt qacro paccl<a3blBaer rrfl3r,b) rBilH6ftcxoro llsano,qacm l3C, ux tcisxo, mpp, xpariaat cu'ipcKat npupoda) lcmporing/tu -b nonh u,recti, ei eo,g60e fleoo) / UH MeqraT _' -.. ecnbMsHSer lAQpuKa, ei 3eLenblc

tiai

iiir-At"^

;son dpwbi\.9.
yan*s.$ue

nejc}j|o rBHH6ficKylo CryA6Hrblfl,6nt,t


3a{oHqsre laHHNe tpeAJroxflrt

jrusxol 8. ,D.aa,r6er6 apy3Ei roBoptir" (nup,dplix6a MHdro x


\cqtmbe)

22.

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. L

KornS oBfi KdHqfin[ ne-rb, t Bo,16.rt o66tcH;n, qro . Cxaq6,raoH He noH Min, o qCM. g 3Han, rAe.. OH5 x6'tel, qr66bl... BpaMg,Mbl ' Kora6 y Hac ecrb cBo66nHoe r Bo,r6n; dqeHh'1r66s cnvuarb, Koraa . Mao fl x6qe1, qr66H... q ;e 3HAIo,o ,rM.
U. OrBellre Ha BonPocu, {cnorr3vfite c,oga AaHtsdecnpaBa YnorPe6rre nPelnor d TaM 'ae HaAo

yn'axr.rre '

Cx6,'rrxo gp6MeqsBbrSa8uMaerecbi Cxriasxo apeuexl Bbl ryndnn BqeP6? BeqePoM ,[oMot'lr' 5. Kora6 Bbl BepH:i'rxcb 6. Kora6 sbl BepHetecb 3 KxHoi 7 . Kortre Bbr noftaare B KsH6? Bbl 8 . Cl<6rbl<oBD6MeHx I(YBeie B MocKB6? 9 . Cxd,rrxo ai6r,,ren BaurApyr xxBer B MocxB6? 1 0 .C-<6rrxo gb6uenr oH 6bt'1B JleHxHrpaae? l l . Cxrj,rrxo g'p6uenn Baur Apyr 8e 6bL1AdMa?

2 . Kora6 BbI Kogqaere 3an[MeTbcs?-

l . Korai ed Haq H6ere 3aH M6rbcs?

2 5
7 aac6e 10 aaxog 8 4ac6a 3 ,rict\o 6 txici\ee I0 d&ei aoA

'r3'onoB: ta sHsMaHte vnotpe6neH{e npe!,okexl1! O6parnre v^pstsel@ 24. nPocutafire Haqimb - naqdmbcn, R6fliaumb K'Nqunbcu l- Kor!a oH KdHqH,lurxd'ly? 2. OH K6li'llrJl urxd'ly Aaaxd 3 Osd naqa'rd B.qac-r,-KoHqrn 3aHHMarbce MH roAi. 4 BqepA Ha'Janfl vqiTbct s u(dne s np6rn,1oM b OHli Haqa,lhfi3yq,rb pyccxnft t3htx HeaaBHo l'onoaq.fia'ran iaHurrdrucr s 5,racdd.5. yxe Haqarurvq5ruanr,rllcxrfi s3drKB nponrroMroAi. T KorAa M npr1rllng ne{uflq cr'lyularb' Mb' crpaH6. crtnH BHxvare'tL'Ho paccxi3blBaf6ocBo6i r6i:r. 8. Kora6on n5qan B ll 'lacdB. L KoHqapr K6Hqrnct
y^p6Est!. 25. HanBU',re npe!'oxer{i ' riaroraMnl

na,u:n6vrou\.fla.

K6!4anb Ha4dmbctr,

Kdn4uftbcn
kcnorBvnre cnoBocoqera'tut !a HEe cnpaBa'

26. Orsethte nd lonpocsi

crya6mbl? l- Ilro ocMorp6ns cniuaru BqePe? 2. qro cryadHr6l 3 Ha KaK{iirn,'rouaa oHx ocraHoBrirIcb? s 4. qro crya68Gt griqe.rn u6H'
1pe fln6qaA{?

B&cmasKa AocmuicA ut HaP&' ,roeo ,o3lticfiaa AlK4ua o Cosinct'orr Cobe n16u.pat' ApEic6d,taq6doq Qo\md a!.p!rc6a HaPtlo6,

r94
5. Kaxie naBfinbdBbr ocMorp6rlll cTyIeHTni 6. LIro BH BrIe.rH Bqeoe? 7. qro onri cryurarx B ;HrepnauroH2aJIbHoM cTyAeHqeCKoU teY^pu&Eu.

naeuh6n& mpdncnopma u, xtattiacxot nporr!fuune Eoctflu E6ed uHrnepecwfr Qu 6rl xopduut Ko\qtpm

27. B{ecro roces 3 6yryrue{ BpeveHH. 06lqcHHre cB6I s!6o0.

l.

2. 3.

T6nr,(o IIo-pyccxr. re6i H6Bsi xypa noT6M

e@opifib - cKatdmb 6parb - $tnlt o66dombnoodldanb peuainb

4.
r yx6

Pe@dmb

5. 6.
v^par,.du.

AoM6t,... croB6,
B (IIHO.

iotutdfih - nontmb, eo@ptitib - c$asimb Winb - eilqumb, nudnb r a H H u ec r p a s a ,

2E. a) OrE4hre Ha Eonpocu,

I. KorA:i roloBuri[a BenfiKofi OxTd6pbcKoficoqxanncrfiqecKofi peDonroqnul 2. KorAe aeH6 Cosercrofi Aovfix? 3. KorAA Mor,nyHapdlnufi x?lcmfi Ien6? 4 . Kor!6 AeH6 no6enH? 5. KorA5 ,qeHb KoHcrHriqHnCCCP?
6r Orberlre H. .onooc!

ceAbaoe Ho^6pl dedA4un6 mpdm@ fuopaa.s. Adtne nAme !i, Aexa6pl

l. Kora, BH poasnicb?2. Korad po,lli,rcraaur6par? 3. Korni poAaadcr tiua cecrpd? Koua poArncrBalxor6q?5. KornA 4. poAkaicledua {arh? 6. KorA6 KdI|sbr qxnlt urKdny? KorASBu np[6xarr B CoB6rc([i Cr6o? 8. Koani Bbrnpfi6xarHE ' 7. MocKsV?
t^pstd!. 29, Areoo rocek cdoa . ljyxHoi eopMe.

l. 3ro erd xHira. Ofi noroxJins uxao ... xnnry. 2. 9ro ererpiar. OHdsssri .. rerpe[b. 3. OH np fiec ... H6BHipHcy{oK. f nnc6,la ynpaxxiixneB ... H6Boir4. rpaAx.5. BH BsdnB... [lrchM6? 6. y (6x(Aoi crpa8& ecrh ... rep6. 7. triofi rosiptul paccxa3btBan o...xrfuHr.
ydpus.M 30. OrBerbre ra Mnpoc!, ccnorbsyf,re crosa. A.sHue cnpasa, x ytrorpeture npe!.'ror 1ep4 tna ^oct2.

l. 2. 3. 4.

Kortrri 8616iAere orabrrrrh? Korad cryn6HtblBa'rHirorAHx6rb? Korai naqs'ircr axs{xexu? KorAd BH nbfiaere s x{x6?

8diaf, trlctq

sp6K

t95
5. 6. ]. d. Ko.Ad BiIIla .pinna noiAr B 6onbrx6i reirp? Kor.[, Darrllpy. notlEr B 6x6rnor6Ky? ssyq6T6 nrrepar,ipy? Korai lu HaqHere Aor,la aa noelere Ha polaHy/ mpu Afit iJEutr ed u,Ectnb tam

IXYTKA

Myx crpocrir xeHi: - O6e[ rontB? - Her, Be rordr. - Toryd r rciry B c-rondBylo noo66Aaro x rar|. - Iloaox,lri HeMfidro. - I,I o66n 6irer ront!? - O66a xe 6iter ronir, a r 6iry .oldBa,tortAM a crondByo BMcre.

HOEHE CJIOBA oryr_I'


o66!Arb - d@6Er^rr

(CEMHAAIIAT'Ift::17

TEKCTI

EcJn rIAPHH
BCER3EMJI[-I,..

OInrr(A6r Ha nolroroBire,'rEHoM Oa[ynbr6Te 6Eu B6qep,Ha 6roM o6uepeoucryndri ciy,(6Hrbt Hg p&HHx crpaH. OHripacixdauraa,'it o xrlsxri uonoA6xa B cBoix cr?aHax,o Ap:ix6e 6opb66 MonoAEx{
9a MHP.

B6qepoM Kypr { Bon6AsA6nroHe cninr. OBri roBopi,ln o mM, KaK Mfi6m M6ryr cA6Jarh n6l!t, 6ci[ 6yA).r pa6fuarb $ 6op6r6cq BMecre Bon6lt, paccxa3ir4pfry o Srfutrnrc rEcau n6pnn
BCeIl 3eMJIlD. JTm

B 1958 mtrv-

QXnf'M IIreJl aO MHOIXX CTpaHaX

Ha urBE[cKoM rpeynepe (Mapir Gipexcexr, xonipHi Haxoltiicr B C6BepuoM JIeAoBliToM o(eaHe, pbr66K.y Herd 6hrn6 B6rc6Kar TsxeJd 3a6on6-n reMfiepaTipa, Ba efli rrrl6 6drrH xpAcHHerr,irHa. Hqffit Ha lpaynepe He s8ar, xa(5fl 5ro 6o,'r63nr, xax n noM6'{bpH6aKy. Ha rpAyrepe 6b|na paAr@cTiHu[r, Ho oHe He pa66TaJta. p6ufin. D6rn6 eul MAJeHbKar no pdullr nepeA6rB c rH6n .SOS', r{o ore6ra H6 66rno. HaB6pHoe,nrxr6 ne yc.nriiual clrni,n. Ilopr 6hrr aa,rexd. I-lTo .[6-narb? I Harox6u, s l0 qacdB B6'repaB Aa.[6xoMKdHro csrHan6r rpdynepa yc,Iiua,r MoroAdft fioHron63eq 3rh6H. OH cefi,{rc xe no6xa"'r s flipoA, KoTriD6rft Hatl6pesqacox 66r, r a6MeinxeH6xoArncr HeAaneK6. pa.ronliH,lua, y Kordpoco 6 n6 M6u{Har p6U[r. HHxeH6p 6Hn 66,reu.On riqext na6xo ce6ri vjecraoBaJl,HOOHBCTan B&rlottin D6[trc. X q6pe3 l0 MxH:ir oH yc,nd[ua,r ctrlS,ru rp6y.lepa. __ Kanm6x Jl6pcex coo6qr, eMy, 'rro ua ip6y,,ripe rhxeJ6 ga6on6,r pd6ex, qro y aerri xen6nirnia 6on&Hh. KanmeH xoren, qr66hr Bpaq Aan eMli co.
BET.

HH)(enApcnpocin, orKina 6on6Hdi? KanlrrH ,rlSpreH ors6rxn,.qro pH66Kpa6oraerHa rpeynepe HeAeno,.ofiHeAaBHo 6xan s3 l4HAoH63 np ri, qro y pbr6aRr,HaB6pHoe, I4HxeHpno.q:iMar,

ls?

rooniqec(at 6on3Hb.OH peurn coo6ur'rrb06 5roM B nHcrljriT flacr6pa B flapli)xe. ' B 5ro BD6Mq Heenona6xoto cBo6fi pausu csa6n l$anbiHeq AoMesIiKo Oll B vcnulrar clrx5a uHxeHapa xs Kdnro, a 'l6pee 5 Ml'l8ir B flapixe cnrfi5,lbl ,[o' palso,trc6rirenbnorb Kop6b6. .OHi xorir nor)'rirb coBr Bpaq6 irenrlxo vc",rdu.ra.l x3 rrHcrln;ra llair6par,- cnar6,r oH xex6. Jlop6Tra noMorrSMjxy coo6qirb 06 BcE Epa'{y. q6pe3 non_ 5nord rliciunir flacr?pa. OHi no6xana rva6 H paccxa3dna s _ qac6 spaq 6a,'i B a6Me Kop6b6. Heqatca pa3roB6p. Eonp6cbrI'l oraEru nepeaaa6afi c roiv,neoa s llaprix q6peg Heenonb H KdHro. 6on63Hrr? Boaq-cni6ulrsar: cKaKie cHMnrdMb! 'cunrnnirau <(arfie 6onnll,? - noBTopi"lq xranb,ileq AoMeBiKo H ,!o$ro,r63eq 9l!,6r. KanureH JISpceucxaa6r apauli, um xa n q6 p56axe KpecHblenirHa, qro y Herd sHcdr(ar reMneDariDa, rEcrr v sac xdurxi lr;; co6riKa?,- cnpocin Bpaq. qEcrb Kdulat,- ors6rxnx eMi c rpdyaefia. rBo3bMire cnoHi 6olrndr6 l cni,rafire yx6.l x6urxe,-cxal6a xanur6ny ipaq.- Ilic,re Sroro c cxax:i BaM, qro Hyxxo A6narl)., HOBbIE CTOBA 'nnpcrr_ p. M. l_"?:._... mlexrr rdolE{b x. p.
. rorivreo uollHrf, rNtrdn ciiDH;'l nero.irEl ox.rir coo6!rAr!- cooorqlltb l4no? rcttg?J rrx.16 'Du66r 6on!H6n irnd . nrri6 f,.A6rt 60163r! x. p. parronb6nroD pa!{oo6rqx; "Ponicecnt . D!{flr iorpoc tr.DeAariilg ne!.&irb ltdo? tot!?l (r3veHtercn*aR r (rantdM rctroptrF no.rophrL {<to4 datrtnb-dad6\ 'cr.rlt co6ixa orlar 'c'n|'6 ycrnurr! ({,'o?) (n3 eHieici KaR,e*"d6) m orirb + r.ulirb noM0{r+rcr.urirh 60rLtr6n+sroD6rst ratcrxl+ 6ri3rtt lll66t\M - ut.a - ulaAc|(xi K6mo -- {oHrota5.{ - xouota.crxt l'onrinarr- roird{acq - ronritrc(ri tl?irrsxraibiB.qrratlircxrt

3atromfite: Caerai(re)... I

,98
MOAEJIX

OH niuem emtdi+mt, KoM:i on niurer?


OE nrruer cry,[6Hr(e. OHniuer eM'in efi. OH ttpo4umd, *yprdr cmtdd|mt. Kovy or npovrril xypx6,r? OB [poq[r5n xypHin crylHrxe. Oa ,rpot umdL crrrgdetmt 06 tnttoepcum,rr,e. KoMy oH npoqsr6n06 ynrBepcsr6re?
(X!atrt!

!lrxm||tc!

noMorn6 gtu lK o.M i?) c@6qinb 06 iro\ B H C T n T yr a c T e p ( q T o c n e n a r b / ) . rT a 3 ..Bonp6ct'| r orB6rd [epeAaBiinH c tp'ynepa s flapix, aiper neanoJt6 l{ KoHro.

2. Jlop6rra

l . Ctyn6HGr us pfuHd, crpaH.

TEKCT 2 Eclfi NAPHH BCEfi 3EII,IJII,...


( n pdoLscettue) floqri q6pe3Bech3eMH6ft ap coo6qa,r, s3 JleAoBriroro B oKeeHa Ilaprlx Bpaqi, KaKqy8crByerce6i l(6u(a..4x6urKa qiBcrBosarace6,iflroxo Bpaq nepeAan xanxr6riy, qlo Hixno t3ordpoBarb 6onbHdro. Ha rprynepe 3a6one-,Brop6i por66x. Cxunmuu 6on&Hlt y Her6 6finH ra(re xe. q6p 25 MHHir Bpaq B flaprxe yc"irduia,lcoo6q6Hseo roM, qro xduKa no 6na. OH n6Hen, qto 5m ondcHaqrHOeKqx6HHaq 6onfuHb,u Bce pbl6aKi M6ryr 3a6on6rbr.r (HixEo cfiqacxe noc,1iT6r.rM yMep6Th. neKapcrBor,- perni,'rou. On no:aonri.n meauqincxofi cecrp6 a rHcrr{IiT n flonpoc;n e npxror6Bnrbrex5pcrBo npHHecri eMli, Bpaq puri.nnog"'tirbreK6pcrBoB Ocno. Ox no:aoxfi,ra arpon6pr. Tau er,ri cxa:5-,rn, qro caMonerB Ocro 6liaer 3ABrpaBAqepoM. Bp6MsxA&! Bp6Mr He xa6r! qro A6Ho
NATL?

qro,rexepcrBo TorAA cKa35n. llon6 Kop666 udxno noc,rirs s Ocnoq6p$ 6eprriH. q6pe nonqacd Bpa_q B arponopry.{in xor6n nepen6r6,rex6pcrao 6Hn Qpauull'sdxovy (or6phlfiAdnxeH66tnnerErbB 6eprrH. On 6rexa aorxoad'rca, nCrqHKy, noror{liqro ,'rrqrK Mor HeB3trb 5To paccKa36,r JeK6pcrBo. KorA6 Ho Bpaq BCAM 060 eMi, neTqrrx B3qn s re(5pcTBo. Ten6ps rex5pcrao nyrril A Harp6ynepe 3a6one,1s pbr6aKi. eure B Eeparixe s ,qoaxrii 6rirnrBcrp6rfir;cavo.flEr sisri neKepcrBo. Kop6b6nepeAdn o6 Sroru caoeu'jApyry-paAnonb6iteno X6nreHAepy. Kor6pui xqn a d4u6r.l xbraeu,toMrdpo.4e. nonpocinerd nepeAdrb coo6q6Hfie 6epniH. OH 5ro B

199
(,Ber' ycr6uana parxocraHrur 25 T6nbxoB 5 qac6B Mnx'jrcnrt6atl xdoneHAepa q6pg 2 qaci Hacbr6tKoMcar|orET npn_ ,eKepcrso B A cKororoc6.nbcraa 6epniHe_. Be3ni B Ocno.
JI6Tq K Bo,rHoBdnct. oH He 3HaJt, qro A6-[arb.

s xo B 5'rac6o25 vxnfr ae(6poBo6rno B Eeparlne, narr6 ne npsu6,n aspondpi'

nrqfiKy .lex6pcrao Moro,q6My 20 B 8 qac6B MxHir coBertxxfitrqHx nepeaSn xla,l yx6 B a3ponopri l{epB l0 MsHir HoPBa,l(cilxll xordphlfi caMoJrCra, soDBxcKoro Tpay,ePy urBCacKoMy, nepeaer, 15 B car,ro,rar no,axd.ncrBtislvx I q6pe3 MsHir ,lETqsx M6x' B MocKB6, Oc-ro 8 ,ric<is rxulr a llaprixe, s Eep,l*He,.D 30 s A';"rpoM ne(eDcrBo. rPaA'ronrc6fre,ltl AQpsK[nporsHin{py(y no no 6iiuro c,'rrir.riair pSao cros5.qrixropa: rue6lcrororp6y,nepar' -".(Dix6H Dd6aK6M ir6 aor xotire cxaearb,'xinniel?- cnpocrnnr'rxx lopBexc{oro caxonta' xorA6 oH nepeAa, xannrat{y ,IKapcrEo. - fl xo"i. ,$d6H sce A;nK e Apy3bi, xonipblenoMouriHaM,yctl61lrai{ Haure t,t cripui Jlapcefl ynH6gincs. cflaci6o,- cKa36,1 6o,rrurde qe.riogqecxoe
HOBbIE CJ'IOBA (r,ro?) c. 3. l| B. r. "3oriroBAtt no.x6^rr - m.'i6{}tb yrirpArb - yr.ptl r.r.tr H.B. (r/c) (rcNH'et' 3ax or&n') npri.sri c. !. ($MeHrerct ra{ t..n.)

46xrop ryori r|llAr b - nporrHyr b Gnor)

MOAENb

OH,rpovuiadl stctp dn ,4dso t crnydi$m!. o K a K 6 M y c r y a u r y H npoqrr6n '|(ypHan?

npoqxrA!! xypH6r HdBoitcryr6HTKe. nioulr6,r xypx,ia cBo6ftcecrP6s csoeMli6pary.

Ctueoooposad4ue r.e coo6q-f16 - coo6ul-6fl

n0
f PAMMATI,IqECKHA KOMMEHTAPhiA Inarond no.i6Lrn6 1.. 6.)
SiAyuree Bp6Mt x aoa,6-^!

n pouAuee BpMt n, rs, o\t noen6^a


M6t, Bd, oqn noztotu

r.azp&t b (c. B.l Eiryqee sp6Mt npou6aDee BpeMt

rylr.cr.l|rqrElc

. teftj6f,or|

roqcr.

.!f,ncrrcHroro

crcra

HMe{r.erLEHn

Aaler!xun

daae:{

f;1 xoMt? lcdsatsns


XeHcrxn

"^sat'^*fi1

3 a N e r Lre: .dyda\n - cnydi\nr


np.nodudne t6 npendoadnelo

E A n H c ! B e HH o e

qrcro

lvlBoxeclBeHHoe

201
Ilpr arrrcrhf,r. Po! ! !rr.$Ho nr!.xc .lxrcrra$oro qrc'r raaer( l,lMeHnrenLHunna aex Aarer!HHf,

i,ix,l"i,l ):ffifi"",@
xax6fi | x6roa cryrHrKe? I cryleHrxe 3 auerrre: m.cror ^ t i t e u u . u 4- a d t e u i o . x ! topOuun - xop,ulc.{t oiAc,r.c clxncrr.nfioro
naAe K

f----1 L:::l

e|rxc :lmom t ,J'ca*ot


I4MeHxren6EEt

qrc

AarerEHBn narex

cry!H.vl J cryaa ry XeHcl(rfi ovA6HrKe?fcryAiHrne


nprt'r(rr.rD$8. r.ctorr.tr|rr ! Arrqbf,ou naA.x. .Arf,ct!.f,{oro {icra

lrMerx renEHEf, naAex eb.i!

IsrrbHun !o.r'i . I

raAex

If'l lo,"'
XeHcBst

6Pdyt

dfllly

eoue.t
'f Lc t ce$D6? ^oianooat sd'u.a @ueu

|
l

6e6\

\ I cedPe I l 6p6ry

3aMe'hre: "jl I oo . ;; J cec'Pa

;-, I

vnPAxHEltHt y^pffi$etu t. Aanre y.Beparterlsde,a noror orpxu.rrlflHe orserHHa ronpo.tl. | . y BacecTbOorcaflnap6r?2. V aac ecrs aoaei6dnhHbrfi Mrq? 3, B BeueMrdpo.(e ecrb rearp? 4. B a'irueuAo;e ecrr crordBae?5. B Biurefi ayAl{rdptt ecrs r<5prauiipa? Ynp@r.t @ 2. Orserbrexa Eonpocr. L Korad BH ncrdan cerrilxn? 2. Ka(6e yTpo 6(uo cer6lHe? 3. BH 6du|n B neci dcexrro?4. Banrxp6enrcr ocHHfifi rec? 5. Cer_6AHr 6hu Ao)|<Ab? ,rleroM86r xoArjH 6.

202
7. fia d3epo? Uro gsrA6,raau cerdAHr 8. ndcne3eBrpaKa? Kax6asqep6 6br.[e nordna? 9. Bu cuAenrxor,qe-HH6iAb 6Kono Kocrp6?
yir@se(u. 3. 3aKoHqxi lansue noelxoxenrr. l. ToBeplurpaccxas6i,KaK oH... 2. C{aqi!,-a MhrAiManH, raro.,. 3. DiLro yx6 cBern6, xorAe Mbr... 4. MH ,(6nro criuans, qm oH... 5. l'16|He6jAeMcer6AHrr(ynilbcr. noroM:iqro... 6. ff 6qeHLpaa, 'rro.. y^par\.sue l. Cocr.Bhle nplnoxHxt:
al c H.oeqrrxlri

pd\o, nuixo, ndfiHo, c@nu6, lmpoa, eiarpotl


6) c rpBrar.re[ruMn: nuitui, @An ud, lcHbtt, c86fl,rud, npexpdtabQT y^psd.su 5. BMcroroqe( ytrotpe6ste cro8o roadpdd B Hyxxon oopvr c dpe!&.oM xn{ 6$ nparor3.

... 2. Bon6as!r Kypr roBoptnso QinbMe, ue,l Bo MHdrHxcrpaHax 1958 roAji. B {Poccirr. 4. CryAarir,... fier ce3. OrnbM,... roBopir cry,qHr6r, B xanorearpe rrAEr r6AHrHa ypdKe, 1sxe,1d 3a6onar.5. Moi Apyr, ... 6btneBhrcdxaq reMneparipa, no7. sBoHrin Epa'{i. 6. Osepo,... orAbrxrrfirypricr6r,6ilno 6qefi6xpaciBoe. BaMrpaBflTcq KHita. v@u$$t. ... ,{qreer .[[{and? 5. a) vnorpe6rre rnaroid. laHHue B cko6(ax, B {yx{on OopMe.

l. Cry,q6HtH, ... y,rarcr Ha noAroroBfiTerbHoMOa(ynbr6Te, lucryn5,rx

ua rvepe.

(npo\umtimb)Moir paccKri3.2. Ox (noap@imb) Apira l. fl (nonpoelinb)roBSpatr\a (noKa3dtu\ MocKBi. 3. MAw^ (nonpocimb) eMJ (pacct<aaimb) o xocMoHrBrax. 4. nern (nonp@imb)or\e @gruLnb\ Bonei6(MbHbriMrq.
6) ynorpe6{te croBa, rasBHe 3 cxo6(ax, B tyxnon OopMe c npelroroM

c^iso). 2. Crya6Hrbl nonpol. Kypr nonpocri, (npeaodaslinetu, o61,scl\Arb (Hdeoe mpgA . 3. OH flpocirn (r) cinr Gprdq p^ccKa3erb(,puzliAa Ko$^gaucnli'tecKazo Ha Acarh (Smompa&r.d1).4.OHIInldcar (dbr)naKas'rh (stittu puc!\Ku). 5. Mbr nonpoc{uu (oruil cnett ln6eaenAcHn). AHtr^ fipoqltrenapacc(63 (hond6d pa6furufi). 6.
vnpewlue 7. Aatre orseu sa sonpoct no te(cry (Ecrs napHB Bcef, 3eMnq .'

2. a) L KaKdi sdqep6b'n oAH;x{br Ha noAroroBrreibHoM QaKynbT6re? O qeMpacno,{eMi Kypr s Bondaqa{inro Bbrcryn6rnHa B6qepe? 3cKa3b'BanH cryaeHrhr,Kordpb'e Bon6aq?5. fae Haxor;,rcfl rp:iHe cnenH B6'riDoM? O KaxdM6i,1bMe Daccxa3en 4. yrep, na xordionr 3a6o,1i,1 pbt6;x.)6. (16 yc,rr,rrua'r orrnS,ru rpjyaepa? 7 q-o co_o6pbr6aKa 8. Kvaa Deuin coo6qirb o 6o,1F3Hx ur, Kan[t6i rHxeHiDv x3 K6Hro? r{HxeH6p KdHro) d.- KTo yc,rdruanorrndari HHxeHepal 10. qro cHfuai Bpa,{i fi3 x3 flaDixa (annriB Toivneoa? {Ec,lx nipHHBcefireM,1fi...}.) Ha rpa_ 2. 6) L Bo,loArpaccxi:64irplry o Qi,'rbMe ynepe Mo|n; noM6qb pbr6a|{i? KdnHl6H ,tl6pceH coo6Lrin flHxeHely o 6onbHdMl 3. Bpa,ri? 5. Bpa,r cxa3an t{anHraHl,qro oH.[o'14 OH npocrn coo6utirbo 6onr,Hdv xe cnanaT6?

28
ynp.ry,$.1r. E. CocraBhre trpelnoxeH{t tro AarRoi creMe.Hcroih3ynre yxasaH !rc cyuecr_

al OH poccKa3dr Os coo6qfii Oae coo6uita Ou cKa36n OH5 pacc{a3ena Od pacc(a36n OHa Hanscena OH cxa3en OHe npoqrtera

(o ,{ M?) o Qin6tlz

(|(oMY?)

apleu.

(vp6x)
(rscbM6) (KEira) (B6,teP) (ropoA) (oKodpcxt) (BfcraBKa) (MocKBe) (q r o?) 6urim

(roBapHor,). (or6q). (cecrpe). (6par).


(nPenoaaBaTeib). (noApyra). (cHn). (Myx).

6) OH Aa, OH Aan

(( oMY?) no&ipuul!. (Gpr6fr). (Xan) (Bgndar). (lrCpa) ((ypr). {Mnula) (n6rep). (Cepxa). (Kdoa). (crya6{r). (cryA6Hr(a). (npenoAaBrre-rb).

(@roannaper)
(xne6 H M6cno) (Krroq, (xypHAn) (nI{cbMo) (paccKa3) (cruxi) (renerpaMMa)
(IlllcbM6)

0{6 Aane

OH nepeA6n OHi [epeaane OH Hanrcan OHe npoqsr6na On npovurii,'t fl nocrS,r T6r nocnana OH o6rrcEin Oua o66rcHina OB noKa3in OBa noKa36na MeMaKynina nina Kynln
y^pwsetue 9, tlpocrtatte

(H6Boec,r68o) (piAHac aa,qeqa) (ooroKriproqKa) (c8ofi paccKa3) (nan616) (5ror KocrrilM)


npearoae{rt,

(rpvr).
(T'iHr).

(Bnrr).

onPeaetAie BHA B!!uBHdx

rra.oroB,

2. l. Jlioro Mdxer nocrdnb efi renerpdur,'ry. K6'rt He Mdxer {andd6 rpdMxo. noKo\itrut ei OoroKaproqKy.4. MbI peurlnH t gtuimb Sror 3. Mrua nonpoc{na MSHA eh KocnbM. t'xoqy rpo,rutuimb ry xxriry. 6. Tsr 46,rxex nanucdmb ntcbM6. 7. 86l 5. c.noBe. Meueere MEec4uam6 peAno. 8- Crya6xrbt noMornli MHed.,?9{ama
vdpu^.su. 10. BMec.o roqeK cnpaBa, B lyxHon a) oopMe. "otiab tt 6) aeudn' t cnoaa, AaB6E

O 6 p a 3 e u: OB no dz

He c,qe,rarb5To.
oflti

a) L Gpexa ... ... peuirb 3aaaqy. 2. To8ipIur{ ,,, ... HanficaTb coq{H6Hre, nscrr'(i. 3. K6rt ... ... noc.n5ru iTfi 4, npenoaaBiTe-n6 ,.. Bbry'{x1b c,loBe, ,., r6poA. 5. Apysui ... ... ocMorp6rb iry n6cHb? 6. AsHa ... ... B{ryqmb iTor reKcr. 7. fl ... ... npoqrreTb

)0\

rt

204
6) l. Birr ... ... 3aH{Mer6cr. 2. Cecrp6... ... saHrMerbcr. 3. BH ... ... cnisarh priAno. 4. A6r{ ... ... unr6rr ras6rv. 5. Berep ... ... r{Arfi6r;icrpo.'
YtpevBue ll. Orser6re Bonpocu. tsa L KoMy BbrKynfrn kHiry, xor(ipyrc noxa36nx MHe? KoMi BbrnepeAdnfiyq662. HxKr{, Kor6pbre BaMlan npenoAas6re,lri3. Kou;/ ru tanac6,'r nucrv6, xonipoe n noc"len Bqep6?4. KoMi 1H noc.n6,'r xypu5ru, _xordpbre MH Kynr.inH Bqepi? 5. KoMy rbr o6bqcHi,rreKcr, (ot6p6tii,,Mbr BqepS? KoMi Bbl paccxa3enir rKc|(l/p6. 06 _qxriinr cnu, Kor6par 6Lui Bqep6? KoMi Bblcoo6qinx o Mlir{Hre, xoirjpuil 6tqer s6srpi? 7. vnpatctdae 12. AanreoEerE ra BorpocH reKcrytEcrtr nap{r Bcei 3eMrx...'_ no MenBqiHcKofi cecrp6? 2. C-ecrp6opflHec,re neKSpcrsoepar. a) l. Bpaq n@BoHrin ui3cKoMy Bpaqi?3. Bpaq xor6.I nepeAdrs nerdpcrao dDaHui,scxorrv ,16r'{}ixv)4. ilons Kop6rF nepead,n coo6ur6Hxe cBoeMli a-eu6ux_ouy lpliy? 5: CoBercKHi,r6i,rlx nepeAan ,exapcrBo rjopa6xcKoMy ,rErqsKy?6. HopB6xeq nepeA6, neKSpcrBo BeAcxoMy r rpaynepy/ 6) l. KoMy coo6qin o roM, KaK 'riBcrByer ce6d x6uKa? 9. KoMy nepeAa,lBpaq coo6u6Hxeo roM. qro H:ixHo H3oriposarb 6onbHdro?3. KoMi no3BoHinnapixcilfi Bpaq?_4.KoMi Bpaqxor6.[ nepeAer], reKipcrso B a3ponopr:i?5. KoMi norb Kop6b6 nepela,l coooruerJneo ToM,qro HixHo BcTpaTHTr, s opaHqiscK4rlcaMorET B3sTr, nefi6pcrBo?6. KoMy coB6rcxai 'r6ruix nepea6,r ,rexdpiiao i Ocao? B) l. KaK qiBcrBoBanace6d xduKa? 2. fAe 3a6onan sropdfi pbr6iKl 3. KorA6 spav a flaprixe ycn;iuan coo6qaHeo roM, ,tro K6urKanorri6na??. qro Deurn noc"16rbHa TpayneDnaprrrc(xi Bpa,r? fAe 6Ha BDaq q6oes nonqaci? 6. Kva6 aer6.n 5. 'vc,,r 8. diura,r QpaHui3c(r{ft,riiquxi 7. 9ro;ioaxndr 6dr.lu c,4airarbs EeDnrifie? Kro cfirHanbrX{innefiIepa? 9. Ha (aK6M caMonEre aer<5pcrao 'KoMli a 6c,toi I0. Kaniaeearfi xdMy ,rrqHKynepe{tr neKrpcrBo coB6rcKuftnerqHi? ll. nepeAe, ,exapcrao HopB6xcKHinET,{r.rK?
ynpu$cs@ tt. Cocras6re trpearoxeHnr no aaHnoi cxelte, ucnor63yrre yxg3aHHde cnoBa.

IOpa omeq

a) OH Aa,x

(q r o?) 6uftm

(KoM i?) utranblncKo A cnAai4m!, (Mo.noldirpa6dqd). (MenrqiHcxafi cecrpe). (OpaHqFct<nfi Bpaq). (ura6lc(fi ii xanl{rdH). (6onrepcKarcryl6Hrxa). (HeM6uKufi cryA6Hr). (cBofi Apyr). (6onbHar nonpira). (nranbiiHcKnfiacnl,lp6Hr). (Ky6ril{cKaracnHp6fl r(a). (HdB6rfi flpenonaBerenL). (H6BaqnoApira).

OHAa, OHa AaAe OH nepeadn OHe nepeAa,ra On nansc6a OH6 Ha[rc6na OH npo,{Htan OEe rlpoqHr6na OH nocren Os, nocrrna On paccxas6a OHe noKa3e,la

(cosr) (neK6pcrro) (coo6ur6Hne) (orB6r) (nncbM6) (pacc(63) (xypHt4n) (5ra ncrdprr) (nanbr6)

205
(o 'r e M?) 6l OH paccKa3dn On paccraeiia Og xanucS,n OH coo6uuin OH5 npoq{rana OH6 c(a35na OH6 paccrasdna Ore cKasena
ywaxr.ru.

c6oet Apteg.
(p6,{nHa) (JIeHunrp6a) (e(cr(ipcxr)
(cnyTEHK)

(K oM i?)

(ceoii rog6puq). (Moi cecrpe). (HaurnpenoAaBere-1r,).


(Mofi cHB).

(KoHrr6pr) (B6tcrsBxa) (QrnhM)

(&iua notpiia). (er6 6par). (e Myx).

ynorpeonreB Hyxnofi oop e. 14. CroBa, !a Bre s cKooKax,

cmgdtHm). Ilepeae{re,noxSiyficra,xHirH 2. I{ l. OB Aa, ra36rhr xypu'aur lamom (160,cecmpdl.4. En6Ha flerpdBHa fixcbMd l'nla acnupd\nxa).3. Cep6xaHanfica,l (tn 5. nposnriia (c@ll cdr) 5ror nHrep6clrbli paccKrfu. Mbl noc,lensre,lerp6MMy oli 7. csoi) o 6baml.6. OHi paccr{a3r,lu cBoEMnoxd(e ('nom cmgAd\m). OttdnoxagSia 'npendootine,Itbl. 8, Tbr coo6qin 06 SroM (cdo, lce1q.9. fl c(asin iadoit G^on (lnoi axnupti\m), iror pn\to 3l(cxipcHr6iaer 3rBrpa. 10. t noxas6ra(sau gptc) cyHoK,
ynpo*reat t5. BMecro creay'orrterrarcn! b ryxHon ooPNe: rocex noclaEhte npo+unuint, damb, n*tdm6, odntcHitttb, xgnimh. @asoruinr!,,no 64b, nepeddmo, nor,asrnb, cKadnb, \Muttitttb, paetaagdmb sa l. K6o,no ... XeHv H nDflrnacd,ler6 Ha B6qeD.2. C,ef6aHfl vp6(e npenoAaBi3. re,16... H;M o repdnx:xocM6HiBrax. .Ilsa,r6 noripocrillKlpra ... 5,rir xypad'ru BrixH6B6Ie c{o86. 5. Bordafl ... n{cbM6oruy. 6. Er6Ha ropy. 4. AHHa ... X6Hy Bri,yql,|r6 8. fkrDdBHa... 06 SroMWxv. 7. XaH ... IODe.'rro oB nDxAerHa B6qeD. M:iua ... cso; Ktrirfi nolpllre. 9.- Airxa ... HaMcDoriQororp6$uri. 10. Cepr6& ... re-nerpeMMy BicraBKaAocrnrAe B 6parc(. ll. fl ... 6ry pyq(y cecrp6.12.OH... HaM, Hax6Anrct xo3diclBa, x6Hxti HaD6aHoro ynp&i.sa. ,5. Buecroroqe,(ynorpe6rre ljrarcns aJ nepda&inba 61 3o'4ei'n6ct 3 ry'x'
tso8 6oDMe.

a) fl ... x8irn npyry.


Tbr ... xHirll apiry.

M6I ... xHtrH ApYry. BH ... xHfirlrap:ir]". OHfi ... xHtrH [pyry. Mbr ..., (ortre cnyuaeMer6. BN..., xorA6 c,liuaere ea6. OHli ..., (orAa cniurabr er6.

OHel 6) t ... , Ko.Ali cnir alo er6. Tu ..., xorl6 c,r:hraeurb er6. ) .,., (oraa OHnJ
ynpd".due 17.

) ... xnrirr 4p!ry.

o"t

cnydaeT ero.

3aKoHqxre r.HHue

npeAroxentrr.

l. 2. 3. 4. 5,

BordAs 3a6on6.n,no5roMy... Mbr BKrro,{i,II,cBer, noroMi'rro.., Mbr noBTopin[ c,roai, xor6pue... Mbr BonHoBenncL, noroMi qro.,, paccxagAl Ox HaM, xaK...

206
6. Orii He nori6n|l, noroMi qro... 7. OH nDH6xan, KorI6... 8. Btr xi noxru6ere, o xou... 9. 86r lre 3H5ere,y xor6... 10. Bhr He crliuans, (oMl;... ll. fl cnpoctii, Ko i... 12. OqeHb xanr,, qro,,.
ynp8$8@ lE. Or.d!.e ra Bodpocu, ynotpe6xre cro8a, lassue cnpsBa.

2 . OrKyAa BepHyncsHeA6BBo Baur Apyr?


3. Or .iaa Bhl np{IILml? 4. OxiAa npnexans cTyAerftl?

l . Or{iaa np[6xar Sror cryA6Hr?

n6abuo Eot2d.pufl tKcK! pcut

5. 6. 7. 8.

Orxina BbtBireil pexY &iiry? Orr{Aa ,lAir A6rn? OrKina nprxanaMapfr? OrKiAa nerrir caMoner?

oxn6n&fra
utt6,la Hnd^us

v^p@rea!.

19. noc.aBE e EonpocE n BUAeJIeHBINcrolau.

rcMH6.3. B oFumripuu cBern6.4. Ha tttu4c .1. BKdrrfloncrixo.2. B ttopu06pe


Bapelrr: nrro, netaA, t6toado. Ta , rre {yxHo, 20. BMec.oroceK noc?aBbre yDo.pe6xrerrarcr 6dr6, l. Korne MH Bo0r[i B x6MEary, TaM ... . 2, B x6MHare,.., no5mMy B6t B(.rloqinr v^pata.Blt

cBer.3. 3lech 6qeHb . Bxnroiire cBerl4. Ha inHqe ...1 naA6HEre-rnnoe ... nar6r6t PACCKA3 XENTbIft NECOK OHi crl6iu piAoMHa MereHbxoicxaM6ixeHa 6epeniM6pr. BbIn6qeHh xop6unftnerHnft lefi6. OH qni-m n5nKofiHa x6nmx [ecx6. DltcoBen ' !- - pflcieub? cnpocna OBe. - Hir, 3m He s. PrcoBiirb 6frro rpiAHo. necdK 6un 6qeHbcyx6ir. noAyn B6rep.OH6 noororpfua Ha r|ec6K eq6 qro pa3 u yB{Aena, e noF}Tpera HEr. yx6 crol636erpa? cnpocriaa Ori,-- lu npulrIrb npaaaa/ - flD5aaa,- orarxa On. Ho OH fie npruEn 3esrpa. He flprun n6cre3aBTpa. npuur6au6peaAsa Ans, q6p $eccq. He Os6 qecm cuA6ia Ha MireHbKoii cKaM6fixe oAHi, Oa5 4/uara, AiMara k He Morr6 noHdTD, noqe i qro OH Henpxnr6n. OH, He3HAL,Ia, er6 poAiTe.rB nepe6xa,':u. OH rn6p6 xdAlrr I .[py;d* IrcxHi n
ca]l. HOBbIE C,'IOBA nollrr c. s, roprp6r r.ptirrh c. s. (HsreHrercr (a( Ircnt cl! O6p6txte Er aHxc; p|,/.co0irb rrAJrKolT

c,aur)

YFOK

(BOCEITIHAAIIATbIN YPOK)

18

TEKCT! PACCKA3PABOqE|O

- Bondls, ru He x6qeurhnofirli 3d8rpa fla Hau B6qep?.,-cnpocrii Araa6, xorli npfiuEi |( cso- Ha KaK6;LB6qep? cnpocli, Bon6ar. - A TH 8e Btren o6asB,r6HHe dxoto Bx6Aa? - fl BiAe-n,Ho r dqeH6cneurlin H 8e npoq|lTei erri. PaccKaxri MBe, Kaxdfi y Bac 6iAer B6qep? - y MeH'i ecrh nprirnacriTerbslri 6Hr6t. GriIllai, r npoqxrap.

y rpyry.

Jloponle apy36il 'B cy6diTy K fiaM B r6cr8 npfieryr pa66q[e uo' cx6Bcxoro saB6aa eon x n6aon. flporp;iuua r6uepa: qact!. l. ToDx6crEeHHar 2. KoHq6Dr. BHcrynaor cty.l6Hru Hdlxero (PaKyrlhtera{ pa.Cep[ n M6oor!, Aiq{e 3a86Aa 3. ,lrDbr. riHulr. _ Haqiao B 7'{ac6BB6qepa. - Oqerr nureD6ctro, cKas6n Bo.rdat.t 06'36rtrbHo nofiAj c ;6ux. T6r ssdurh, Ha troM 9aD6tre yx6 MHdro pa6draerMoi,qdrq.OH scerAa {Hdro ner o DaccKeabrMer 3a86,[e,o er6 Jrtblix.

208
B cy66dry K rfiocrpdFHHM cryA6HraM B rdcrH npfi6xanHMonol{re pa66qxe3a8dAa.CeDn x M6norr. B 7 ,{ac6B xni6e H6qarcq B6qep. HfpSer op(ecrp. B 'a Bcrbly ucixxo )icaururarr: cMeri roallr' Axard,rnir, 8ac?r, rort(yAa BH npxexanfi?!, afl nD,/.6xan UT6B {Kax aac soelir?r, rPaq c o6ux nxx. a Bbt MocxBtiq?ra no3Hax6Mirrbcrlr. rflprxoArlre K HaM Ha 3aB6Ar, .oBoprir p:iccKar A&yruKa cryA6HrKe.rXopour6, vn o6r3aTeJbHo npuAMK. saMr, * orBerr6er lryA6HTxa I TOXe npt lauaeT HoBYrcDolovtv B rocTlt, Cryainrsr $axy,rrr6ri [ [i;6irs sHaxdMsrcr, paccKa3HBarcr lpyr Apiry o roM, KaK oHri xrrByr, pa6d-raror,iqarcr. Assa. ,llra,rd, Anlp6 r 80,16Ir cer6AHr HeMlr6ro ono3Aenx Ha B6qep. Korai nxa,r6 n Bor6Ar npuurnti K AHHe, oHa 66rna eq6 ne rordra. AnAp6 r6xe 6H,r fie ror6s, noroMi qro ox xoArir x roBapuuly lt rd,rbxo qrc Dpxue.,t. ,llpy3bJi no4ox<4ri.au Auxy r AHApd, r{ Bce BM6crenounli s Kny6. Kora6 oHi npxuni B Kny6, B6qepyx Hiqancr. Bce noru,ri s 3an. Pa6dqsri onHor6 u6xa paccKa3en (Gpn t M6oorr, HHocrpeHHbrM cryaHraMo 3aB6Ae o cBorix roBapHqax, 06 sx xi3Hn tt rpyA6. fldcre iToro oH c(a3e,1, qro cer6AHsB rdcrH x cryA6sraM np 6xana lre rdnbxo Mo,rolExb, ro x 3aMeqaTenbHbrfi cripErfi pa66qui 3aB6Aa(C,epnI{ M6nor, Er6p Cren6HoBfiq ficeB. (t AasHd sHe|i' iToro,renoBeKa, noroM:i qm Mb! pa66TaeMBMecre yx6 MH6ro ner, q -Mofi yqirirenu -yaaxirc er6. Er6p CreniHoBrq Ter'rb, xoqy paccxa3aTS o HeMr, BaM 't

HOBbIE C,'IOBA

trp{riac*r.rt3Hi

6xftr

3nak6{l|r rcr - ndr*6M xrLcq (M/Mr) nolorAnt6 ((ot?) c. B. (s3MeHterct \a" yl!{Ar! yq*rdl ((ozd?) H. B. M. p. (Mv. e. saune^n)

NdMb)

qicrD roP{acrftrEri ?ix.{ (M$. 'r. ,riturtd)

3&romfltt:

nprxoAt(r) K HaM! PaA c BaMH no3la(6Mnrbcal


MOAEJ'I H

OHudern tc cmldet nt.


K t(oMi oH sACr?

OHe rrA6rx cryA6Hr(e. OH, [Air K cTyAdHtaM.

209
OH udefi fi H6sot ! cmtdiqtat. oH K xax6uy cryA6H-ry r.qr? OH HIr K cBoeMi6piry. K KaK6ii crya6HrKe oH Hrr? OH u,qrI( HdBoircrya6HrKe. OH rAr K cBo6i cecrp6. K KaxriM crya6H,aM or{ IlaEr? crya6HraM. OH HAr l{ cBoliMfidBbrNt 3decb wusljn ue mortt Ko cmlJaiHmu, Ho u acnupdHmd. 06parHr aHEMaHrt:
l

npufird

l
KoMi?)

2 . fl nofi,ci 3 . fl AAi e ' 1 . fl vai t<


TEKCT 2

npEexaTb r ( x

npnr,laclhb B r6cr[(Kor6?)

K y a e B b ruAAre? K K o M i Bd rA6re?

PACCKA3 PA6OqETO ( npodo^fiegue) - t xopourd nipBb.npar. 3ro 6duo B 1942ro.4i. nduHro. l{aK usr acrp6rr.r,':ucs Ha rexHliqecxyro uJhdiy npxu6,1pa6drarb vocK6sckxi3aB6A I tU,raBoiiH6. xdHqri,l (Cepn I Mdrorr. MeHi asa,r s cBorb6pnr6Ay Er{tp Cren6HoBH.r ficeB,3aMeq6re"lbHbrri ,re.noB6x,. Er6p CTeneHoBLt,{, or6rr, noMorjn MHe. KaK pa6oqxi', npocTdi coBETcKHi y OH poAfincr H xrr, B Aep6BHe. er6 orlr, 6br"rapyr IIB6H BacinbeBs,I,Kor6pbtir pa66ranB Mocx86 Ha 3aBdAe. BacirbeBrq MH6fopaccK53brBa,l Er6py o Moct<86. L4B6H o reoEu saa6ae,o roM, Kax Bepsr cra,q6. Er6p 6qeHI'J'o6r,r criuiarb er6 pacc(fubl. OaH6xabrI4BaHBacr,'rsesrq6un y Erdpa. I4B6HBaci,lheBrq c(a36, eMi: (flo6aeM B raB6re'. MocKBi. Eiaeub pa6{irarbHd HAUleM h dor riienro Errip Kynin 6rn6r Ha n6e:Au no6xanB MocKBi.9ro 6flno s 1930roa'i. Erriov rora6 6ino l9 ner. HapdacTp6n'tQri6p}rKU 3a_ 3ro 6bjno rpiaHoe. Ho lHrep6cHoeBp6Mt. CoB6rcxrti{ B BdAbr, co3AaBen rrxEnyrc rrpoMdDleHHocrr. Er6p dqeHbxor6'1 yqecrBoBarb 3roM 6oihudM 46Jle.Kora5 Ertip npr6raa s MocKBi,or{ ceii,{ecxe nouiEl K HB6HyBaci'lbe_ - q xosy pa66TarLy Bac Ha 3aBdne, cKa3ar'I oH. - O,renr xoporu6,noiAeMx HaMHa 3aB6A, nocM6rpsrlbHarnqex! - orB6rxn I4BaH Bacin6eBn.l. B I Eonbuie uex5, or6Hb, p6Kn cr6,1n- Bc 6610 H6Boe xHrep6cHoe. 5Tor AeHb Er6p nocryntin pa6drarr Ha 3aB6a.CHa,r6raoH pa66ran B u6xe I4BaHaBacinbeBuqa. yqtrens B rocrrix, I,lBiIr BacarbeBtqcKa36r eMi: KorAaErdp 6u, y cBoer,5 OAH6xAbr, - Ha HiiueM3aB6Ae crpdqr HdBHiiuex. Xdqesrb6bnb craneBapoM? - KoH6qHo,xo,ri, - orB6Tll,r Er6p. 6u,,rnp5anxux.Ha nrrruHreKr6-ro xopour6 uex, Ha 3ad6ae Kor15 orrpors6nr fi6Bbrit cxa:d,r.,rro B HdsoM r6x{eHixHo no-HoBoMy. uixe pa66rar6
uIHa)XAbt OH DaCCi{aJa'|IVHe O CBOeH )Kfi3HH.

210
Erdp pa6dran dqeHbxopoud. CK6po eMy .qenH6prreAy. 6prr6,qa Erdpa BcerAd 6hlr6 Bnepeli, OdErdpe r er6 6psra,qensc6JlncHa'{ena 3aBoAcK6A B ra36Te,a nor6M I s ueHTpdnbHbrx ra36Tax. eu6xe. 3ro 6t:tro 22 Hrbnr l94l r6Aa. Cn6Bo{BoiBli) Erdp Cren6HoBtqyc,rfnua.n no pa.[Hocoo6ulinx, vro $aruricru xaniru na n6t!y PdAnHy.B q6xe H6qa,tcfl MirxHr. MHdrHe roBopri,ln,qro oHi xorir rrrri Ha QpdHr. E.dp CrerldHoBxq rdxe peui, xAri (Bbr AonxHdi6b,rrh HaopdHr, Ho eMi cKa3r,rH: 3Aecb. Bapirb cranb - 5ro r6xe 6qr6 Bpar6r. Padirarb 6ril'lo rpiaHo, Ho ,r6rs BaprlnH cranb fi AHEM H6,rbro. AH6M H 14 H TixKfl, xor(ipHene-narx 13 5Toi cr:inx, 6rtmr apar6. Hd'rbrc soilt6. A Errip Cren{aoaru npoAonxiin cBoeAeno. T*crqr roHHcrSr{ KdHqsnacb yvenrx6a. 9ro,r;uurie cra,reB6pbl cBapin oH. y Her6MHdro 3aEdIa,Erdp Cten6HogB'{ fep6i CoqHaiHcriqecxoro Tpylri. He Bc nofixM5lor,Kakte rpynHHesaA6qsldrxeH peuerb craneDdp,KorAAos s6DnT XODoIllVIO CTaJlL. ' Paoiiqri" fices sHder, xax H:lxHo peurdTb 5{x 3aaiqx. H r paA, qm MeHi yq}in Er6p CreoAHoBa,{ ficeB.

2ll
HOBbIECJIOBA
ipirb69!.6a4 cilp'lrr {{flol) ''.n{cIL (na roat?, HE 4no?t c. B. (aporr. Bp. ao'lAr, Nan6tu, 0po['

yqio|oBAri

(t {tr?} tr. s.

Jti{u t

O,qEJII'

Ot 6btt t .mtdir.ntq. Y xoa6 oH 6un?


OH 6bln y cryAEr(t.

on 6bt4 y ,.daozo cmtd'r,ma. oH Y KaK6ro cryn6nra 6Hn?


on 66u y cBoerd 6pera OH 6Hn y cBo6fi cecrptr. Os 6Hn y H6Boi cry,{6Hr(t{. Y {a(di cryaeHr(q oH 66rn?

cmyddr.nJ dsddqonb ./tem. .CK6nbI{orrercryA6sry?


Crya6HrKeAB6Allarh,rer.

Hdsot ! cntder,mt
Cx6rhKo

dadd4arr.b oem.

crya6Hry? ner H6BoMy

H6Boii crya6Hr(e aBaarrar6 ,er. MoeMY 6prTy aBriA{aG ner. Mo6fi cecrp6 aB6nqar6ner. O6Darxtc f,fll'|al|r|e: l. 2, 3. 4. fl xoqy 6Hrb ctateBApoit. UA'fi nd Qponm. T6EKS A6nanr uo amotl cmdtu. Y Her6 MH6roy're{[Kos. Clr@oo6pastsaue crsn-e-Bap

2t2
f PAMMATHqECKIJA HTAPI-Ifi KOi,lME
Cytr{.cr.{r.r!flu. ! larerhfloM na!.re

Por

LiMeHHrerrH!t1

naAex(

.qarenrddn

naAex

XHc,{xi

n oM r r 1 \

cnudiino^
cnqoedmKa4

1.,.1
+

npenoAaodneau -

upercdaatjnei ttl

dpgsbi - dpsa6;tt fipx.ltamic.rrfise B larer6f,oM nlAexe $floxcr.ef,f,o.o {f,q. Ilnesxrer!rdt naAex

,qarenhHdi

na,qex

I 'tot""
XescKsn

fiprrrxrlcDr{.
HMeHB.erbHEti

Asr.ftfio{
n.Aex

nraex.
naaeR

,{arerbHun

XeBcx,&

.tiut'x

ea;, )

213
Mecronrcxm it om ! Aar.rrlton tralexe HMe$r{rerbHHf, naaex Aarenb{E t naAex

I cryrexru
XeEct(rt

CorocrrBlfrcrurat ta6riql

xya6?

E ap!.s.

l OH xorrn r apiry. 2. OH 6un y rpir..

Coarurre: OH xoArtr x .rpiry Ht- 3aB6a' OH 6dn v lPira ra 3aBo,re.

xor6 3 oxeSHe? JIeAoBiroM B aorar na iorivreii. kordouft naxoarincs c6BepHoM 5 sx6rr, xaK,t im 6oi63H6? Ha rPa' 4. rei,rnepa1..iia? Ha rp5y,'repe 6u,rd oucdriad rpay,epa' uBencKoro 6. yrepe Molr|l noM6qb PH6at{y? Kro noM6rpH6aKaM
vnwsesu 2. BMcroroqeK B aasHuectrPa6a, Bvx on OopMe'

vtlPAxltElt tl I no orBerH sa BonPocbr re(ctv 'Ecn{ traPHxBcensex'tr r' Aanre l. KoMi Bondls DaccKa3HBiuIg O*nbMe cEcrs napH[ Bceft 3eMnn.. t? 2' Kro 3a' y ynpJ''gtlt l.

a) l. 2.

.,. ll nonpocri, Hac

I{ nonpoclin Mefii

BiKnap ont4

2r4
paccKiis... 6. CryA6Hrnpoqxr6n 7. A{an6 neperar... 6{n6T B KsH6. 8. I o6lsclrr6.... rre 5ToHax6rmcr. 9. OIta (yruina5,rollarbr6,,. . qon6 10. t noks6na... , rle Hax6,qHTcr
B{tt.

nPendasdndtb Poairna c4nN onlt dngAAHm 6ot6H6rt $otl 6pam BAa, cmg06xnsa csot cacmpd c@t *gN pgcc$ut Apg. ro^&6d ryA6t{&ut

6) l. OH nepeAan nex6pmBo.... 5ro 2. OH no3sotlir... u cKa3en, qrro oH xlr 163aBrDa. paccKa36n , rae M6x... 3. Ilpe[oAa8dTerblto (yrnT6 t(Hfian. .,. 4. fl coo6uuin , mo npue.lyq6pe3 {ecrq. ... qro 36s5. E 6Ha IlerD6BHa cKa3ena rpa IpHATIoM6i n63ano. ... ox 6. Os pacc(as5r , floq6My i6qer yqfr6cl B MetruqfHcxoM t'rcruqlTe. 7. IOpa floKa3tr ... c8oi pncliHKt.

y^p@N&u

3.

Cocra8lrt

npelroxer|lt

no AaBrsf, o6pa3[aM.

a) O/. aa, (qro?) Ksnzg(KoMi?\Apgeg. Ynorpe6rre r,aro.,ts: p@Ka1lim\ napeadmb, npuuttuinb, noctuiw,, o66n48rinu', Kg' ^anb, fiaaudmb, nlob, noKadnrb (Kolril? cecnp!, 6l O paaxasiLr(o,rdu?, o edaepe
Yf,o1p6ste arotH:

pacctodmb, flanuaimb, apotaumdmrt, ctn6u+1nb,a@einb sl OHnota^e(Kotti?l Aplrg (qro ca6iarb?) peuinb 3aDdag.
Yrorpe6src rnrrct tot,ico yn8res@ 4. Bnret88blecnoBa a) nDoqlralre rDeAnoxeHiti orrerbre xBroHs(coHtto Aafti orotu xa aonpocu no trepson {adx rexcta (Pacc(a3 Pa6oce.o'

L Ha nonroroBirerbHoM 0aKyn6rdre s cy66'ry 6btn s6qep? 2. O66t8n6{re 6!''t0 npo4aid.r odbtBn6HBe? 4, Bon6A^ 6r,0 o RxdAa? 3. Bon6An oiAe,r o66tBn6Hxe? 5. V n:sul6 6brL nprtnacireibHHfi 6sr6r7 6, Bon6!a peuli,r LtAr* Ha s6'{ep? 7. B cy6'

.C-epn npuixaru pa69*e 3aBdaa 6dry x cryl6ntau noArorosiTeJlbHoro QaKynhr6Ta { M6norr? B6qeD 8. He,{arcr 7 qac6B? a
6) OrBerhre {a Bonpoc[l.

B BondAs flirHxuy?3. flo_ l. Kro B nirHrqy nprnle.'r Aran6?2. K xoMi npHut.,r x ,{eMi Bordrr re nobqnie,ro66rsn6H{e?4. Ha Kai6fi B6qeD Bo_ npsr,lacr, Ar'rar<i crya6lraM npa6xanuuo.l6aue pa6rilxe saadaa nriiro?5. Korne i nnocrp6nxurv (Cp[ H M6norr? Kor.[e Heqancs 8. s6qep?7. fAe 6HnBaqep? Kord flpfirnadina 6. B r(trr piccKac cryAflrE oaxynbrerafi llx r6crs pacc(a3daaAByuKa?9. O qCM fia Ha I .rr apvi ap'iry? I0. Kro ono3Aen B6qep? L noqeMiApy3biono3Ari'|fi B6qeP? 12. d 'rEM nnocrpSaauu cry.ldxrav pa6duxftblnord u6xa?13. K xovj b;c'cKtuhtsan fyces? s npfixa,I r6crt Er6p CrefleHoBn,{

215
rpearoxe{ni no Aar8oi ctexe CocraBbre

(x xoitj?)
a)

04 nryuZn
O{ npellr6,1 OHe npfi6xana MH xAe^r O i 6Ayr Mbr cnuniM Bbl xoain{ MH uaeM OHri 6Ayr Ox cneutir Olre xolina

dPg29.

(Bpaqr. (ceqpr).. {roBap!{ur. (6par). (roapira). (re(68). (c'ryr6H1br). (cEcrpbr). (roBap[ur). (noapirll). (x x oMi?) * abow cngdi8tg.
(HeM6uxnicryAHr). (piccKar I6ByurKa). (6o.n6H6fi roBapnq). (5ror qe,qoB6x). (Mofi 6par). (er6 xeHii). (cBoftor6q). (Mo,1on6fi M6crep). (MeAflqincKarcecrpe). (u8ocrpa HbrecryA6HrLr). pa66qre). (Mo'roAlie (6onbHfie). (rIpenoAaBerenx). (BeHr6pc(fie cryaeHru). (opaHrri3cKse acnHpaHrH). (cBoi c6crprr). (6ru trHxeH6p6I). (Haur phr6axi). (B6urr arr) . (cBor.r apy3bcr.

6) OHi npuu,ui e zocttu OH nar fl nofiai B r6crr OEi 6Ayr M6r noiAdM B r6crx OH npn6xan OH5 npxu.lna OEri no6xanx OBfi npxmnri Md cnerninr OHi npruuri B r6cru
M5I {,a6M

Bpaq cnetuir OHfixAtir OHii npHunli Os npr6xan I ut! OHi cneuat OH no6xM M6r np ulnfi B rdcrtr
MbI HAM

vtqug.{'t

6.

a) ,4aite orsau tra BonPoct no repBof,s.cr! reKc'a 'Paccxa3pa6oqero''

Bondrn? K xoMi npfi6xanx pa663. 2. l. K xoMi nDltu.,r Bo,rdAt? KyAdnpHltten pa66qne ,ruesasdaa?'4.'Kv,q6 5. iasd.qa? K KoMi xoali,lAH,[p6f 6 KyAd rlDl,t6xanH 8 B 7. onosariq AH,qpd? K iouf npr6xa.n rticr cr5p6li pa6dqti 3aB6Aa? Kyaa nPnfyceB? 6xanErdp CleninoDnq
6) OBer6le ka BonPocs.

a'rep6? 3. Kyae BbI 63ns,1MB 2. t. Kv,q, BH xoarinx BqeDd? K KoMi BhI xoar'iar.r aurno6{ere.rdroM? 5. KyAi B6InoiAere B soc|(pecaHbel6.K xo' oxrr6p6i 4. K xoui

216
Mi BbrnoftAere Bocxpec6Hbe?.Kyarisbr &nxnx B flpdtrnoM g. B M6crqe? K (oMy l. Bbte3Alrnx npdutrovrv6caue? KyAdBbrno6Aere, B 9. xorAd6inyr 3iMfile xaHrKvrbr? 10. K Kov:iBbr noeaere, xorai 6yayr 3rivxae xanrixy,rul
ynpdMnae 7. C n . t a ! d e n p p l a o s e H H s ,y n o r p e 6 H r er r d r o n u n p " A n i , a p u i t a n b , ^ a n a , u , :od!d6 no creAvrculrc o6Dr3[aMl

A'J npuwea KoMi?) K 6ptjng. OH $ (Ky 6J Ond npuqxa,ru ae?) 6 MxKsi.


ynp*ttrue E. OrserbreHa BonpocN, ynorpe6{re cieryburHecrosa: nofledAnb\uK, sm'pfiuK, cpeAti,'aln&ipz, nhmHuqa, cg666ma,socgpeciHbe l. Korlii B6rxoAins K Bpaqy?2. Korli BH 634H,txHa rxcKiDc[ro? 3. Kof,[6 sbr xoAtnr B re6Tp? 4. KorAd 8br 66iL1s saBdAe? KorA6 Ha BeuieM Ha 5. daxv,lhTere6bur B6qep?6. KorAa BbrxoAinH K cBoiM ,(py3LiM?7. Kor{a su 6snrau e qeirp r6po4a?
ynpeB.sae 9. 3.xoxcBre laHHlle npeAnoxeHsr.

O 6 p a 3 e q: OH 3sier rie mdtbKa Qpanti3cK,/h '.s{rK, Ho u aBrnticKr&, |. OH roBopir fie ldrhRo no-pliccxH,... 2. OH (ynin HerdnhKo xHr.irll,... 3. OH fie r6nbKo xoDor!6 [oT. ,,. 4. Mhr rosopinH He'rdn6(o o re66,... 5. OHi noMordbr Her6Jrr,xo Mte,... Yapu$$ue 10. a) O'3etlre ua Bonpocu l. K KoMi 86r xonill a rricru B cy66dry? 2. I( (oMy Bbrnofuere s rdcrt{ n6roM? 3. Kro np[AT K BaMB r6cr[ B soc(peceHbe? Kor6 BbrnprrnacirB B r6cr[? 4.
6) BMeco roqex aaHnue B cno6{ax, ! HykHon OopMe.

l. B,repe xoAfi,'rI,l r6cr{ ,,. (unanbt\cKue Mbr B cmgldiHnu).2,B BocxpeceH6e Mbl nori,[6M fticrr ... (ttiuu dpBbl).3. Mtrrnphr,lacinxarcrv'... lBixnrip u Axudl. -B 4. Bo,,rd1anprraacri,r (/6r) B rdcr{ B cy66{iry. ...
yapqi.aue ll. 3) npocHrsire nperroxeHrr, tranre oraeru Hi Bonpocd no 6ropoi qa$r reftcra Beaer{tsde croEa. .p.ccxa3 pa6oceror.

l. Errip Crendxoauv flceB pa66naem saedlecGpn u M6norr? Os poai,rr:n xa 2. e Aepisqe? y er6 orue 6da Apyr, xordpbripa6dran MocKB6? flplfra ercioruS 3. t 4. paotd3braatErdDvo MoaxB6? Er6p 3Be,,rtr HadltBacireaua?5. I,le5i{Bact,rrcexq 6. ato6ti,rc,niwarb er6 paccKrfuhr? Er6p tom'n nocrynrtrh xa :arirjt, rle Da66ra' HBaH 7. BcrnbeBnq? E.t6ppeulit 6xarbB.MocKBi? Er6p nocngni.tpa6dr;rb fia 3aB{iA? 8. 9. 10. O Er6pe tl er6 6ptnr'Aenucd,ruB rasCrax?
6) A.tre otBtbt ra Bonpoc! no Bropon qacie re(cra rPa.cxa3 pa6oce.o,.

l. f4e po4.iacn xr.r,rEr6p Crenduoaaq? fAe Da6dran v 2. aDvr erd or(5? 3. O qEM paccktubrBr, IZB6H BacirbeBxiErdpy?4. qro no6ijr c-,r1;uari Errip?5. KyA6peuxi,l no6xarbErdp?6. Ha xaxdM 3aB6Ae xor6, pa6drarb? Cxo.lsxo 66'aoErdpy, oH 7. ler KorAioH npt6xan B MockBi? I(ax<je rora6 b*ro sp6Mq?9. KvI, Erdo nocrvirl,,r 8. pa6{irar6?f0. KaK pa6dranErdp? ll. O xou nnc6ar R rzleta'r,?12. (oud Er6p ycndrrua,r rgois:ir? 13. no,{eM}i cndBo Erdp He yurenEa Opofir?
Y^p@B$ue 12, Or.erFe sa Bonpocu.

y a) | . Bu 6&'lH alep:i y Brixropa? 2. IJ]san66tsll'.a a,reD5 t x? 3. Pa66qseraecila rCepnI u6aoo 6tirrt y aac e cy66my? 4. Anta 6alndio ai<ipxxx y opavd?5. Baur

217
y crSpocra 6Hn ! cp6Ay AexSlta? Kdplo 6u,r g BocKpec6ube ti. y aplira?7. IOpa6w.n y B noEen6,JbHtlK B noEen6,JbHtlK fl5Bna? oEenejrbHr.rKllaMaa v Axxi a aocxpec6nre? y Koi6 6brncrepocra 4. BaueriroVnn; so B:ntoHuxl y K;ro 5. ' 6ua HrursaH nirHfir-(y? y Kord6hl,ri(ypr a cp6ly? b 6.
yap@s.^ue 13. BMecroroqet nocrasErecroBa,raHEde crp.B., s nyxHon oopn c npe.unoto gsn K.

6) l. y l(016 Bbr6;i.,rHBqepe?2. y Kord 6bu Aran6 B cy66dry? 3. y t{016 6dnli

l. Ilbr 6diLu Bqepe ... Md xoAin[ Dqep, ...

deKiH &kmop

2. Asaa6 6svr ... ^[,ran6xoain .-. 3. Pa6dqne 6dun ...


Pa66que xoAinfi ... 4. On 6brn ... OH xoAin ... 5. Assa 6s,r6... AHHa xoAina ... 6. OHi 6rirH Bqep6... OHri xoArn{ BqepA... 7. Ms 66nu ... Mhr xoArirr.r.-. 8. 86| 6dnr ... ? BH xoAIinH ,,, ?

ndpgea

oHti

Cocrasbrerpelloxexrr, ynorpe6xre: a) rr.ro, 6dnr IJ cyucr9areahraet 6pan, dpy., opa!, cadpd, ^dp!.ai 6t rr^tod 'odtnb H .e rie carde cyurecrBrrerBsre.

I{ O 6 p a s e q : fl 6rl.ny 6p6'ra, fl xoAHn 6pary.


Cocrarbre npeanoxedrr llo ra{loi cxeMe,

al Ofl rodln
M6r xoArn, fl6rep xoAin UHra xoAina MEr xoArinn

,aa saa6d.

(K r?) va

(Oi6pxa). (n6.rra). (rearp), (eKc(Ypcsr).


ua 3aBoAe,

6\ O4 66tl

Xan 6brn Mhr 6timr Mapd66L1e M6r 6rinq

rerrp).

n6qra). 066ptxa).

eKc(yporr).

2r8
(n Ko M-i?)
B)

OB xoAi^

Mu xoarnH T6HsxoArna Bon6lr xonfr lopa xoAin

(erd cecrpr). (luit'!a). (cBoft 6par). (ro&tpHI4). (y Kor6?) g AAdu. (er6 cecrpe).

r) OH 6b., MH 6inH TiHs 66ud 9on6Af, 6btt IOpa 6Hn

(Mnua).

(cBoft 6par). (roaipuur).

Yapd'rcNae

16. OrBet6te..

BonPoc!.

l. y Kor6 B6t 6rilrn sqepr? f.qe sau lpyr 6Hn sqep6? K KoMi BH xoAtin Bqepi? 2. Kya6 BaurrDyr xoain Bqede? V xor<i6ua Bondafl B cy66dry? I.!e 6sur Bor6As e aocxoec6xsei'K xovi xoqin Bondac E cy66dry? Kyl6 xoaril BondAffB BocKpec6Hhe? K B 3. y xor6 Kypr 66r,1 cy66dry1 fAe Kypr 6btn B BocKpec6Hbe? xoMy xori,1 Kypr B cy666ry? KyAe xoAdn Kypr a BocKpec6Hbe?
vnpes.se 17. a) O'seirre H. BonPocd.

orlli? ner ner D6ureMy l. Cx6n6xosaMner? 2. CKdnbxo ,qpiry? 3. C|<{tnbKo BeIIIeMy 4. CK6rbKoner seueMy 6piry? 5. Cx6atxo ,rer Beueil cecrP6?
6) Cocra8bre lDelroxesst no Aa{doi crMe.

a) Moe g 6pdmg (Mofi Apyr) (Er6 roBepuur) (TBoi 6par) (Balll or6q) (Ba0 nperoAaBarenb) (Moi cecrp6) (Erd xeHe). (TBoi noAp:ira) (l4x yqtrenb) (3ror Hnxe p)

A6dA'l,om,Etu.

oAr.iH roa, aBe4rrarh ABarqarb aBa r6Aa. rps AB6Aqar6 niAa. ntrbAectiT ner. rpilqarb qErripe.6!i. nrrHaAqarb ner.
aoaAqaTb ceMb neT, ceMHAAqarbncr. c6poK qerbtpe f(jAa. nglbaecriT ntrl ,ler.

219
6\ Mxe eoceidAqaru EMi lsalqarb o1riH Ef, iptA[arb ABa Te66lgen6luarr MoeMi 6p6ry Asi,quarbnf,rb Mo6fi cecrp6Tpirqarb oAr.i,r MoeMY niAe cdpo{ rpt{
ytpu,tcau. 18. BMeeo.oqe( yrorpe6rreorqn R3 Aa{Hdr rraronos: , no.uoaimb,, eaplnb, pua@itubt cmp6unb, otu pbtolimb,. noKasdnb, .grdcflMamb e1a4!n6, gAtap&nb , l. flo'teufru... oxn6? Ha irfi[e HexdnoaHol2. BN ... 6prry 3aHrM6r6cr? HIlIr3. -c,rliuarr mr 6uenr xopour6 ... x6@. 4. He roBopi rp6MKotTu uxe'... pfuiro. 5. Ha 5rofi nndrqaAH 6iAyr... xntore6rp.6. Pocrra x6qer... e 5rou xol l6pre.7. X6reus, (Fror<eproqKs? Xyn6xxnx ... noprp6l.Apyra. 9. Kornd Ha,{uH6err ... re66 H6BEre 8. cfl yPoKr Mbr.,, yqeoHsKB Tetpal[. R ynpoxsuu. t9. ,qanteotBeru Ha Botpocu. l. n6rep npfi6xar B MocKBi roA sa36n.- KorA6 oH npfi6xan B MocKBi?2. Il6rp 6iAer yqirbcr B MocKB6 nrrb ner. - KorAeoH BepHrcs p6AxHy? Ba Cx6n6KoBp6Meull oH 6yAer xnrb B Moc(86? KorAa os 6fler yrirrcn Ha [6pBoMI(ipce? Korae oH 6iAer yqirbcr Ha Brop6M l(ipce? 3. C(6nbxo BpeMeHx npoaonxiercr yq66HbriroA?4. CKdrb. xo Bp6MeHrnporor)*6r,orcr 3iMHse Kafiixyrbr? 5. Cx6rbxo Bp6MeHH npoaorx6rorcr n6rHre {a!t(ynbr? 6. KorAd xaqxHSorcc Bdui{ ypdK}r?7. KorAa Kofiqeloftc siiull.r yp<ixu? ynp@Netue 20. vnorpe6rre croBa,aaFnH cRo6Kar, xyxHonQopM. s B L CrvA6Hrbr(nodzotnosineh 6tll AaKqlrbnenl nDHrxni Ha co6DeHse. npenona2. adre.nr piccx5suda,':o Aocru)K6Hflrxinp6n;wrcaxino) v (citbftie xo3Aixmaoj C-CCP. 3. Mu &liruarn paccx6r o6 ycnExax lHaliKou tcgibmipa) CCCP.4. MH xlIBM B toropaftdHelMoc@tt). 5. Mlr croirn s pa3roB,psBanH 36naAHoM <jxoao.q6nra lSmom Kot. (CoalncKa*cnpasd\? 7. BH BiAe-,r{pa6drH xfuHuK). 6. Bbr xopour63HeereHcr(ipHlo (lnon xgddlr,tHu'r\. Harv paccxa:d,rl o ntAue (cmpoini*'ciao hdso.oedpoAar: Otr 9. 8. (dpa{). xAEr B Ka6r.rH6r
Yrpd4cEue 21. OrBftste 3a Bonpocu.

l. BH 6dlna Ha BricraBKenocr x68r.rfi flapdrHoro xo3,iicrBa? 2. KorA6 sbr 6r;us Ha 5m; BtjicraBKe? Bsr rurriav pSxrrueo no66AeBe.nrxoi Or(r,i6pbcKoicou{anHcri3. qecKoii peBonbqsH? 4. Bbr 3H6ereo 6op666CoB6rcxoroCo63a 3a Msp? 5. Bbr Brinr|{ofi npoM;iurnefiHocrH? B6t BiAens Ha B,4HX na6. reJIfi Ha B,4HX rraBnnbdH BBnbdH sneKlp,l(DuKdqu:d? B :(aKfu< naBrnb6HaxHa BAHX 6brre Baurarpiflna? 7. B E. KTo BaMpaccxe3brBan flporprMue crpotiTenbcrBa o KoMMyHrisMaCCCP?
Yq@AeN@ 22. OtBetr.e Ha 6onpoc!.

|. Kora6 B saueii crpaH6on6llld&npfuAHxK? Korl6 s Cos6rcxovCo6genp5sA2. Hv'or roaoBuliHv Oxrri6DbcKoi DeBorbuhli?3. KorAa B CoB6rcKoM Corb3e npfuAHylor x6Hcxfii regb? 5. Korae ['enr Cos6rcxoi Apvlll ,t. Korari 6iAer MexnyHapdrHu'ir BH npn6xa,'rnB MocKBi? 6. KorA6 sH y[ere Ha p6atxy? 7. Kor,qi y Bac ?K3iMeH? 8. KorAe 3rcdMeH y B:iuieroApira?

220
ynpa.xses 23. BMecro roqk ynorpeolrenolxoaturrn no c brcry rrarcn s tiH4,ttHnt'iBe. e 06pa3e II: OH norxEaB anrexy Kgninlb ]jeK'pc'rBo. g l g npruan B 6r6nsor6Ky... KHiry.2. OH nolx6,,r Keccy... 6r,16r.3. Mbr eAeM 5. fia rcr ... . 4. BqepaMb!xoAinu a Kufi6 ... H6BEri QHnbM. Moii 6par npqaxar B Mocl(-

E i . . ..

y^pan4esle

21,

3a(oBcnre AaHHbre npelnoxerl!t,

l. I cMel6c6, noroMi 'rro... 2. 3ro 6dL1o, Koraa... 3. Kora, t 6blr M5,reHb(ni, s... 4. fl tn6nb cMorpert, xorAe.,. 5. AdMa ff cnduran, qro... 6. g 6qeHbxoreq nocMorparb,KaK... 7. fl cneqtiin, noroMi qro... 8. I cnpocin,rAe... 9, X6HluHa cxas6na.qro... 10. OHe orB6Tnra,qro.,, qro-.. ll. q 66r,r dqeHhAoB6,1eH,
ynpu^eAue 25. BMecro rocek no(ab6re .raro,H, laHHue ctrpaBa, B nyxFoa Oopre; .) B Ha. croqure BpeMerB, 6) B dpooeaueM speMeHn.

a) L PiAoM rp6MKo ... OH 6qeH6 rp6MKo .,. 2. Ha srou sa66Ae... cran6. OH ... niqurylo crarb. 3. Hac ... B r6cr[ Ha 3aB6A rCepn lr u6.non. {Cepn x M6nor, MonoAbrepa66qfie 3aB6Aa .,. Hac B r6crn. 4. Ha 5roM 3aB6Ae... HdBhrfiqex. MirnHr ... roBapsur ficeB. 6) l. MHe ... 06 5roM. MHe ... 06 5,roMBon6,{r. 2. MHe ... ca6.1ar65ro. Mapria ... uxe cn6,ram 5ro. 3. HaM... H6i]6re uex6. HHxe!6p ,,. HaM H6Bbre rlexe. 4. CryA6firaM...o co6paHu{. o OH6 ... cryA6HraM co6p6sqfi.

c0064dmb

PAOCKA3 .qEHb POXAEFIHfl


y B6po'{xu6bu AeH6poxtq6HRr.BpoqKa- 3To nar! H6sbrtT6xHtr(. OH, HeAeBHo nocrynfina,pa6dTarb Ha r uex. Mbr no3rraKdMuJ u oHe nprMacina MeHi Ha Aeltb B rcb, poxAesqs-.Ilpuraacfi urE Apy36fi,- noflpoci"ra B6po,rKa, floroMi ,{ro t eote HfiKor6 He 3Haro Ha 3aBone. I peurrn nprrnatrirL lfulMa qipKrHa, BriKropanerp6Ba r er6 xeHy 3iHy. g cKa-

221
-cKa36n BiKrop. -y 6uexl xaar, Ho r,GlseHrrbrB cy666Ty, Hac6nr6r6r
B TEATD.

A KnnMcHaqrnaHexorfu flmti. - qTo rbr,- cxasin oF, - t{aKn nofiA:i|( HBHaK6Moi Ha A6ByruKe ,lefi6poXI6sr{rt? 9ro seya66Hol nordMcoanacrircc. Ho pilou xa .qxBeH, B6poqka B6poqxa Bece,ro Bcrpr:,'na Hac. fl t4 Karu c6-nn a c6Jra pasroadpraa,ra, Kt M floqr Hxqead roa6ce,ro a HanpdTnB cryn, t { B6poqxa Ha He Boprir,nor6M MHc6.,rH cron. BtpoqKa6br,1e sa 6qeHb BecE-'raflBcC n Bp6Ms cMorp6,la Ha tl Ha MeHi.t rtixe cnrmp6.n HeC AiMano roM! qro r e<jqens ,rr,o6arir. ndcneixfiHa B6poqxa ne,ra,a s HrpSnHa rfir6pe. IIoniM oH6cKasena KniMy: xopoDdr$6er. Ha rrripe? Krlu, Carua6'reHb = npaB,[g,. pa3roE6p Barbo 3aE6Ie. KHirax, o M:i3hrKe. o K,!HM x B6poqxaH6qanH

-cKas6.n r rrixo Knrii{y. - KrrM, B6poqKa xdqe( He pasroBCpxrarb, raHqeBdrs, a - TH niMae[rb?- cnpocrn oH I yau6rj,rca. 14 oHi npoAonxli,nH pa3roB6pxBar6. Ha cn6lv'onui AeHb s v6xar B KoMaHrfiDdB(v. 6ur s xoitaxllorisxe qerdoe fl -oeuli.r. qm a o6as6ri:.rrnoxenr6'cs M6crua. t r{6xqHfi .[exb D;noMxH5, Bpoqxv s Ha Hefi, xorA6 BepHicb us xovax4rp6axi. Ilpdaa!, B6porxa 06 troM eurEHe 3Hiira, rrro oHa cornagiTcr BliiTx sa MeHri Ho 9 6H, yBEpeH, s6Myx. BepHincff 3a8dA.t npnu6i B uex, r BcrparHr KrrMa q,tpxl,IHa. 6Hn KorA6 r OH . -Ha oqeBr,pal KOrAayBHIen MeHt, - HaxoH6q rH nDfiaranl Tbr elII He Bfaen B6Do,rxv? * Her, - cras5a fl, - eqE He Bilei. - OE6 6:inet dqefl6 prna, KorAe yBtAxr re6i. Ox6 6,{exr xAr re6i, - cKasrjt

Kaur.

fl 6Hr 6qeHbpaA, qro B6poqKax(Aer MeHi, no uue ne noso5gnaocb. qm 06 5mM 3r6er KnxM,

n6cJle pa66rH r nourerr.qoMdi,HaA6n|r686rfir6ncryx, HdBHfiqepHbrfi xocnbM H no6xanR B6Doqke. Kor,qdc ;ouFi, ox{ rur6au,'ra. - A-.a, - yau6xjaacb B6poqKa, xaxoHeuirbr npr6xar! Calich, cliulalq ce.r. Ho ryt n sanu6renuo nocMorp6,rr croJr. Ha cron6 nexinr 3HaK6Mble ua 6p6Kr. - BEpouxa,qro tro? - cnDodin r. - 3rc epbxr. Ax, rlt eljle rrqerd He 3Hre!r6.q xe B{Elra sdMyx sa KndMa. - rlro tir roaopriurs, Bpovxa?l - ,(a, oriruraa por<.q6flur, sduyx. OHMHe rorAr, HaAHe eq noHpesfincr. 6qex6 OH cepbCaHNfi, Moi Knl{M,npSDAa? Cnaci6o re66, Cdura,vro ru npuraaci,r :;MH6rfi,

,,, MbI t I{e er6 mrA6 Ko MHe. AEe HeI6r{ Has6A Bliu,la 3a Herd3eMyx,ro cB6Ab6y etllC sapeel]lb rnrepe! tra Te6i x,qirfi. Tu xe rax xopou:6 npdgAHolarx, x tl Hx9er6 orBaTu,r. Bcra,! adruler, H t or.A BoDoqKa Hrqet6Henong.aA, 9rne suiaa, 'rm ff nrc6n6e,qro i xorfu Ha Hei x rd,16ror, sa't6M flpfirnacinroraa KnIlMa geft lla Aefi6 r xenriricr, A seAsorrxosbr - AiMan r. Poxa6Brre?
HOBbIE C,'TOBA

cai lscr (A/x)-ccctr rerHrbct x. B. n c. B.

lnpol!. 89. ee^, c,'o, c.^ul

(qro?) (a/x) rr{rxrh-rorrilfirL c.) E6'!r (rgrMo MH.


npi3ftO8Ar! H. B.

(XilrarfiTe Bn{Maflxe: l.

OH6 Briura sev'yx< xe?6. (3 a K o r o?) 3a yB6peH. On BrHoB6r. 4 . OH (,8a yBApeHa. Oxe BsHoB6ra. OHI yDepesLr. Oflri BrrsoBarhr.

2 . MH cejl{ so anbi. 3 . OH xeHincr Ha nei. (Ha KoM?l

llpattacrt dp@edl

YPDK

(AEBfl THAAIIATbTnvPoti)

19

TEKCTI HAU nPvf AOKTOP


E,l6Haflerpdena yur,rixa pa6<iry, -OaHexr6r _i-rpov a Hsxorair l4eiuoerr. [i)pa x Mdura6di,ri a6ni. 'rlr5n ra3tTv. Hxxoniri hBiHoBsq - M6ua, IOpa. 6ucrp6e xqrire crcI5. Bbr BliAfire, xro iTo?- cxa36, HriKo,lair I4s6HoBHq. - Hrura MSMa?l - CMorpiTe. xaxan 6onbu6r crarbs o HeH. - n5na, -qHrai,noxiin);cra,Bcryx! Lrr]ua Te.

Haur npyr A6Krop ns B 6onbHfiue Bau pe6HoK,6par, Myx? __ "rlex6n HaBepHoe. Bdueir xsrHri 6bLlHraxie cnt,{a;. B Kax_ eHfiMdre,rruo ssr c,ryuaau. qro rdBops,r 3paq. Ebt_cMoTparll Ha iToro qenoB6xa.xoT6poro eue Bqepa 3Harx, tr BbtB6p rH eMi. BH xoTenn He y3'{,Ib, hax6fioH spaq i{ KaKdi oH ,{enoBex, TaK A:iManas A;Ha CoKon6Ba, r(orA?i oHa nprB$ra cBoer6 u5,rentxoro cr;rHa B 6onbHriqy. Pe'6dHoKBceBp6nr nn6Ka,1, Hnqerd He Mor ecrb, 14 oH MaTE 3Hena,qm A6jaTb. He -.qro adnaib? - liNara adKrop E,rira llerp<5aHa I laBroaa. Pe(t:HoK He Mdxer cKa36Tb, qro v Her6 fon r. AdxropJ Hyxfio BHI{MirerbHoocr'.rorpirs pefiixxa. tMy HyxHonpoBepxrb qro Bcd.a nordMperurirr,, Aa. JlaTb. y Merb'rxxa 6one,t xHBdr, i'larr cxa:6,ra, ,rro pe6HoK c6en HecB6xH&reoip. M{ixer 6Hrb, 5ro npsqtHa60,163Hn, Mdxer bh;rb,ecrb Apyrar nps. a
qiHa?

- 8d_uieMy pefibxxy xjxno cAdrarb peHrreH. cKa3aIaE,leHaI leTpoaHa. penrr6n,Ho ;ro He noMoud Bpaqi. Cai.na,ru - llldxer 6brrb. pe6dHK) Hri-io ceiiqec xi cA6narb onepaqxl.o? riNana Er6Ha nerpdBHa. uHa eue par ocNolpajape6dHKa. nordMoHece"1a Ir fiaqan, BHfiM6rexbHo cMorp6rb Ba ,tac6i

224
- Bbr cneuliTe? Tixo cnpocrra MarL. - Het, Her. 6ilino npo8epurb,l(a( nriqer pe6Hor(. EnHanerpdBHa _ Ou6 ne cneulaa. Eft H5,qo B*Aena,qro pe66HoK nr6,rer neDxoriqechr. qro fieao cefiqdcxe A6,rars onepdurrc. Ten6pr oa6 3H6.na, qeroB6Ka.KorAa one, ABa qac6 En6Ha flerpdBHa6op6,tacLsa xngHr M5,16Hsxoro ,tro piqlrr KdH]r.,lacb, En6HaflerpdBHanoqiBcrsoBana, ofia 6qeHbycrina, Tenepb qro g ei lidxHo 6b'Lno sATi AoMdfi,HooH6 nrjMHu,la, oiAoNr x<iusarecrrlir r,rar n6,rssuu xa. OHe 3Hiina, (aK aor'Hliercr 5Tax6HqHHa. I,i ond nour,riix xefi.

- Bc xopoud. He HaAon,r5xar6, Aoporar. Ten6p6 olr 6iAer xrlrb. - Cnacr6o, Aopofdit Adxrop. E,16Ha nerp66Ha qecro crlilllHr irr c,roBe.6onbHdre 6qeHb nr66qr cBoerdn6KropaOItr 3fi6ror, qrb Er6Ha IIerp6BHaBcerAS BHlrnarenbHo ocv5rpaeaer, cor6ryer r.rnor,lorder uM. OHi 3H6ror,qro Ei6Ha flerpdBHaHerdr6Ko saMe'{aienbHsrr"r no a riveuo apau, .xopdrnnit, BHtlM6TenbHb!fi , iMHhril qenoB6K. XH3Hb A6Kmpa [IaB,loBo;i- 5To x!3H6 o6r,rKHoB6HHoro coB6TcKoroBpa'rd,{ Mbr xorriM Daccta3eTb BaMo Heit.

HOBbIE CJIOBA
.cr!-.teflb ((u o?)

rcryr, pe6ror (Mr. c. adna) replr!-no.6pthb ((orJ?) (rcrcr'iicr xaK rtl.'rab)

coc6roaArL trocoiaroa{rn (tot!? qno d.tonb?)

qac, (ronbxo n!. c.)

MOIEII,I

ttu,t tii(me)!

225
Cmgdi x m9 Eictcr.o 4u md mb. KoMi HlixHoqtr6rb?
CryA6ltry HixHo Crya6Hry Hriao Crya6Hry M6xHo LTyAeHTy Henb3tr 66Ino 6iAer

J "u'ar".

aumdmo. Iloso t cmtdi fit alxxo cry46Hry yxHo'lrrarb? H KaKdMy


H6Boii cryA6Hr(e HixHo '{rrerb. MoeMi 6p6ry xlixxo 66'10 (6iAer) qnrdrb. L 2, 3. 4. 06parxrc f,tlxMafixc; Er;rcrpo- 6brcrple. tro BbI cMorpnl,{ iToro 're,'roBexa njBnoBa - xs3Hb n6BnoBod,H o: nrB''IoBx[3Hb IliBnoBc. Mtt 66pe ct. OHa 6op6rac6 3d xu38t M6.,1bqtrKa.

2 TEKCT HAIX IPYT ,U,6KTOP


( II pdoisehue) rp!axu'rd a aep6ane.3ro 6rir,ro s E,16Ha nelp6BHa poAxnecb I92l roAi. EF ceMbd (dHqrinacbrpaxAaHcKat BoiHa. B aepeBHtix r6JtbKoHeqannco3' HoeBp6Mq.HdA6BHo Konxd3b'. aaBerbn6pBHe IllKd'la 6bu6 aanK6,B A.pyr6i rep6BHe B 1929 roAti ,l6Ha nocrynfi,la B uu{d,ry._ ,llfuo{xe 66no rDrlrfio, Ho oH,l Bceraa xoniJa Ha 3aHtrt t uqeHb qacro MaieHbKat qigo'rxa n6r.qao_i6qepoM t,t3 oaga Bo3Bpaur6,lacb uKdnbraoMdftx. xoH6qHoefi xxorae l,urri, 6b'uo 6'{eHbcrDeufio OAHaDtqbl 3iM6fi, Kora, Jl6xa rxna B ruKdry, 6Hno dqeHbx6noAHo OHe npocryali_ nacb x 3a6on6ia, HixHo 66no 6xarb B r6poA, noroi,ti qro 6orbHtiua 6Hne T6nbKoB rdooae. ,rl6He66r,roriqexs n,rdxo. y Hee6sI'r6 eb|cdxasreMneparipa. 6qeHb6on6na He ronosd u r6p,qo.EC noroxi,rr B 6o,lbutiuy.Claq6,ra oxe Hnqec6 xor6,1aecrb n ac B oH6 6iAer n6MHmr, srinrr nDociaa nfirb. Mdcnqre)K6na"rl6Ha 6onbHiue.Bc|o xr.{3Hb Maprlp I4BeHoBHy cr6poro A6Kropa Cepr6e nerpdBt,{a. xoropbli qacro ra "iacecrpj cHA6n dKoro eE KooBdT. cnvuan c6oA[e, ana,1vK6nH,naBaf neKapcrso B iirx rror6i. En 6n,rd HHrepecHo 6on;Hiue. OHd rlo6r,ra ,q6fia dqeHbniuro6r.i,ra cMorp6rb,KaKpa66rarcrAlkrop t cecrp6. 14, Ndxer 6Hr6, rorASoH6 nonlo6i,la cneBpaqa. uraJtbHocTb xo_ npfi6xan A6Krop. K5xauft aenr irpou, nrEu x a6qePoM Cx6po B nx Aep6BHrc 6blrfi Kpecrl,iHe,Kor6pble,He oH }t3 A6MaB AoM noMor6n6o16HtiM.B Aep6BHe Ain xor6Js r,IlTi x adKTopy,noroMi qro oHti ayMa,lH,qro EtiBoMy atixropy naao nJ|arriTb a6xsru. A6xrop o6rrcH'in M, qro renFpb oH, KaK x Bce Bpaqi, n6qt{T6ecnnaTHo B 1939 ronv JI6Ha KdHqxnautK6nv x no6xana vqirbct E MocxBi. xHcr;rir. Haqanecbulrep6cran crya6xB MocxB6Ji6Ha nocrynrinaB MeaxirrrHcRxi

26

OAHbKru uE-t 6ofi. BApyr JI6Ha B t94l roAi.iirmu oni 6u6 g Gsacr6none. EM'i nadxo. yc,I&Ilraia: rMafi6Da riuraia: pa p6Hrnxr. Jl6sa ocMorD6ia o6xgrxr. JI6Ha ocMorp6ja paHe8oro.Emi 6tirnodqexunrrixo. DAHeHoro. 6bL'ro_6qenb iP6senovyxino ceiq5cxe cA6.rarb onepiuno,- no4iuala ,rl6sa. HlixHo 66lcr_ 6oi. Me.rniHKr 6bln rarex6 fi l{ari Tyae pee Menn:iHxrr. DaHecnier6 HaveanVxxn.A xpyniMuE 6oi MeJniHKr pdHeHoroAiMana rdnbKo roM, H o 6d|norpiafio. Ho oHd HeaYMaia06 iroM.OHaHecnS Ho oHdHeayMaia
'Im eMi H'txHo noM6qh. OcraHSr um exi'xixxo OiraH6BnfiBatct 6liho He-[6si, noroMyqro soKpyr 6611H Qa' qTo 6lino flmdM, os6 He ndMHkna urtcr6t. HaxoH6u,on6 yariae.naMe.qniHKT,

qecKar xn3rrb. KorlS JI6sa K6HqHraBropdi xypc, Haqan6cb aofitri. Jl6fla Ir eE rosiprllrn nouurt Ha OpoHr.

KorA6 lI6Ha orKpi:ira rras:i, on{ ysdneia Bpaqr, KonipHfi cs.(6.t 6xono e Kpo. s5Tn. - KaxqvBcrDver MafidD? cnpocr.na Jl6Ha. Bcrarb, HeMorri. Ho OH6xot6-na ce6i - fla6xd. ox-nmepi,r unr5ioxpciai. A y Hacceriqdc xpdB$. Her
Bo3hmire Mo6 (Dos6. * cKa3Sra JI6Ha.

- Her. He Mori, Bui vcrri.nn.BaM 6iner nndxo. AdKmp, Ho-r s,lop1iaa",r npoqi aac q dqeHbnpoui Bac. ofi o6e35re-n6Ho ad,rxeH x{Tb. BosbMire MorbxpoBb. - Xooouli. MEr so3bMeM B6uv xpoBb, 4 rdra .Il6Ha6Hra Ha Op6fire: 4 ;6aa oHa 6opdnacb3a xt3Hh ntoAefi TdnbKo B q 1 945 roni , KorAeKdH ,rac; Boi He, ox, BepHinacl a Mocxaj u cudaa n@rynrina s Me_ aruriHcKIi HHcrnr'jT. CeiqSc Ea6xa ilerpdBHa- dqeBb xop6luHfi8pav. E saMe'{ere.,IbHble - Pi{x PiKx cona6ra, piKx apavA, plixn apira cnac.rriMHdronrcr6i.
HOBbIE CJIOBA ,cctirc .d,.q HrL (B@i?)

' oot
npocr]Itlrtcr c. E. (a/x) rEr -.{!xr! rorbtl !,.rllrr (mo?) (tlc')

pr' ir {r',df) c. '


kodT ' r.aajErr rcprtt- nd.prrb ({do?)
(r@1630 ea

x.q*

qmo?) A. 6.

(,r.d) ,. .. - 3.,u:rlrr. (4no7\

cirrArr - cnitrrt (to.o? {no?) (s3MrHrercixli N.c,nt)

q )

'DYAao+icrx6
noEpir5+ 't!l?il

(HsxeBtTtn xa8 /dftti)

ItoaEJr.r Cm$er,t tt mpjdtto KoM:i tptnBo? Crya6rry 6r;10 rp:inuo. C'ryllaBry6gAenrpiArto.

H6oo4t crn96r,my mptdt o. rpliABo? Kax6My cryA6Hry


H6!ofi cryAHr8e rpilHo. MoeMY 6p6ry 6&L1o(6yAer) rpiAr{o.

Crn$e amf mp l!dr,o aandmb. qrdrr,? KoM:i rpiAHo


Cry.leuty 6riuro rpf.lno sanxviimcr. CryA6Hry 6iner rp:iAHo3aHrMerbcr. Ei HriAoyqiThcr.

Hdao.ut cmld'r,rny mpidr,o,,Emdrnb.


KaKdMy cryA6firy rpynHo ,|lrriir6?

H6Bofi cry,[6nTKe rp:iAlro 3agtMeT6Cr, lrloeMi 6p6ry 66|J'I0(6iAEr) Tp:iAHo 3aHHM6rbcfl.

^ OB auntdt ,cgpHtit cecb. e'qcp.- LXOJTbNO DpeMeHX qrTaJl)|(ypltanl OH

OHqrr6, xvDH6,IEcE {TDo. Ou vrr6a xypxd,r rcro'lil6aro. OQarxra lxm|arr||c: (t<o r o?) B 6onbHiuy, 2. OH, norto6ira 'tux aroliCd.
l . notorainb

228
f PAM,T,IAT},IqECKHfi KOMMEHTAPUA

framn!r

o'rl

McroxMeHxe orct CKor6Ko.peMern? {Ka( ro r.or)

r?c6.aefl6, sqeP,ucrq, tuA rfs yfpo, ,efo, spei't ,.ro xoq6. HeAano, 8ecHt, 6crb. riMy, xr3B6 floldxr.Ilnoc 6yAyqee t|.xroicgr. noBnrrenLHoe

;w:"v,
E
"::#, | "'

Boi'.!d-

l-,'"
l -del

E
a .tdr
ondabl . s d t u t d t u ' c t- t u u u a d d c t l s | u a d d d e c b l landbct - yanc.l land.c.l . 2. Aotltdh - Aotbir ot Aa6.itrl s.m.udnb - ecnabi a o. o.nardrl

3 aMerbre:

229
yllPAxHEl tt
ynp@sesu l. OrB*lre Ha Bonpoc!, ynorp6xre c.,IoBocoqraHnr, AEBxlr ctpala.

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

K KoMi BbrxoAin Bqepe? K xoMi oH &Alin n6roM? K rcMi oHrlflou,li? Ha K xoMi oHri xoarinflB BocxpeceHhe B6qep? K KoMi Bondasnoir6r B cy66dry? K KoMi Bbrxonfnn irpoM? K xoMi npxu,r.roBepnu.r? K KoM'jnound AHHa?
OrserFe

csoi Apge cEol cecmpd cosin6KueamgdAtna troc\dsd<ueApwbi csoi AtAn K!6i c\ui qngdtnm coot ndpiea

vapat Be{ue 2.

Ha Botrpocu, ynorpe6nte Bb'lereH{se

l. ,rl6roM Bor6Ar lsntln n csoili cecmpi. V ,i.or6 Bon6Ar 6bu n6roM? 2. Bqep6 3. oHh xo,.in K unsce4dpg ndatuag. y Kot6 oqi 6t];$uBqep5? B cy666ry AHAp6 Axt6 n y Kor6 AnAp6 u Etlz'.,|d 6&!,k B cy666ry? 4. Brepi s6uepou xoftint\ K Bri\mopg. 5. Kypr xo,qtr K csoe i pg.cKottgAp,eg. y t<or6 Kypr 6rlr auep6 n6uepora? Axna xo[rtinaK c6oai nodptee.y Kor6 6bMa AHHa?6. B Boc(peceHbe xoAin K csoe t Atde. oH y I<016oH 6bu B BocKpec6Hbe? B npdul'roM roai x.a]d 63!.vJtK cooe.ei6pdng. V Kor6 7. XaH 6bln B np6unoM roAli?
yapa*aesu. tOrBerbre !a Borpocr, )notpe6Hte croBa, aarHue cnpaB..

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

y Y Y y Y Y Y

Kor6 6Hn BqepAsHrepecHbriBqep? Kor6 ecrb 5ra Ksira? Kor6 6yAyr 6qn6r6l B KxH6? xor6 Bqep6 66u, rHrepecHar3KcK)tpcnr? kor6 ecr6 tDoroannapar? Kor6 ecr6 cnoB, 5rofi n6cHfi? xord ecrl, xp6cnui xaparn5ur?
1. Orserbre Ha Bodpocu.

Ynp@heue

poAuricb?KorAi BbrpoAx,ricb? CK6n6(o BaM,ler? y Bacecr6or6q? l. f,4eBbr 2. poarncr Bau oru? Cr6,,rrxo eul/ rer? 3. y Bac ecr6 cecrpa? Korn6 B6lna C({inrKoei,rer? 4. y Bacecr6 6par? Koraa ponincfl cecrpS? KorAapoAs"lricb Bau 6par?C(6nbKo eMi ner? 5. y BacecrbApyr?fae poAri,lcn Apyr? KorAepoBau BaurApyr? CK6nbKo ner? 6. y B6ueroap:ira ecrb 6par? KorAapoAtnci eMi Arircq 6par B6ureronpira? 7. y Birero Apyraecrbcecrp6? KorAapoAxnicb cecrp6 B6uero aer lpjra? Cxr5,'rsxo cecrp686urero Apyrar
ynpa*Buue 5. l. B a) 3axonc"re nperror(eH{r, ynorpe6{re croBs, ,aaHHue ctrpaB., B Hyx{oi qoPNe c nPeaiofaMx3, 34, tr. xoAir..

noHeAe"rbHHK @x,\ifln

2. 3. 4. 5. . 6.

7. Pocrra naCr... 8. Bo,rdArxoAin...

Crya6Hrbr HAir... A6rn HA)tr... 3eBTpa M6l AonxHdr no6xarb... Xag, ru floiAelxb 3iiBrpa...? AexipHblft !AAr...

Ae&iN aKina deKandm nodptea 6 btr,ii mo&ipuu1

230
6dtbHtil

edur$i4cEut uhcfiwntm Ue4mpritbrrdir neEepd$ pdine,ru


rPi'IIIa

noeaer,..
oop-

ynpo.nlau. 6,

3akorqrte npeAnoxeaxr,ynotpe6st cro8a, A.HHue cdpaba B ryxHoi 6, Me c nDeanoraMx d4, t.

A,6Knap 6gQ6n eae'5d tCepn u n6iom, aocruiHup zepdl-Kocflo\dam tagatlttc\ui nwdmenb Eoiba6t maimp

ynp@ufl@

7.

3aKoHqrre radxue dperroxeBsr.

a) l. 2. 3. 4. 5. 6) l. 2. 3. 4. 5.

Ha iroM B6qepe 6iLqlr xe r6,ruxo cryA6lru, ... Osli re r6n6(o raHqe8rifu, ... OH mBopir HerdrbKo no-OpaHui3cKfl, ... OHA(ynrfua Her6n68o ry(, ... OHax6qer xyflrirh Her6nbKoqCpHoe nr6rr,e, ... Mbl xorenr, qni6br KpecrhiHe... 3Kcxypcos6axor6i, ,rr66brcry.ItHrhr... ,[py3!f xor6r , qr66hr r... Pon{TenHxor6.nr, qr66H CL'IH... Crporire-nn xorerfi , qrd6br3xcxypcoB(iA...
& Aanre orBed ia bonpocs no rescry .Aed! poxae(xi'.

y^parQ4u

pox462. B6po'{Ka AeHb Ha a) l. y Kor66hI,I IeHb poxA68r{r? Kor6 npsrnacdna flpr|nacirb er6,qpys6i?4. noqeMi BrlK. B6poqKa nonpocrna.Caluy Hl|r? 3. IloqeMy Ha 5. mp s 3fHaHeMornli flofiri K B6poqKe ae{b pox,q6fiuq? fAe crAnnCira n KnnM, B6poqKa x rAe cr.rAirra B6poqKa? qm A6.[ana 6. n6cneixuHa? 7. Kro nrpen Ha ruyxHxa?9. Ky,ad y6xa,rC5rua pasroB6paaaru v fl B6poq(a fldc.re tepe?8- O qEM K,n BpdMeHH Ceua 6Hn B HoMaHAlpdBKe? Kor6 ll. Ha cieAy|oq{fi aeH6?10. Cl(6nhxo 12. Ecmenu Ciua Hasasdre.Kora6BeDHi,lca xoMaHAxDdBKHJKva6 noor6.n s3 C6ura Ciua ri3 IdMa? 14. qro A6.nana-B6poqKa, Kora6 ndire pa6drd?13. K xonr:ino6xa,r x neftipu6xar C6ura? 15.-qh[ 6prbKlrraatna B6poqrc?16. noqeMi B?po,rKarnat 11. Bpoq(a l(aau ue np5slnoaaar cs6ns6y? 18. IloAsra 6pibK{ISn'iM^al noqeM:i
qeMy oHll )r{,[6nx LaIlJyl cBofi reHb poxa6_ 6) l. KorA5 y Bac AeHhpox(.[6fille?2. BH 6iaer np63aBoBar6 HI|'? 3. Kor6 BH xorrTe np[rracrrb Ha caofi aeHh poxA6rrnr? 4. Korna aeEBpoxn6Hrr{ y Brirxero .4eHlporq6Hnt B6uero Apyra?' apiaa? 5. Bui 6flere np6slHoearr,

23r
5 tlrxoaii l,ti6HosHq? qro vsire.r s'rag6i Huxoniii HBaHoBlq? Kro npxB63 4. y 6. cb&ta? Llrc 6one-no 6nhq{xa? 7. KaKdfiK60ip s 6onrltuv cBoerd M64efibxor6 penrr6i? 9. Ilo'lei{i En68anerp6Bfla 6(40 ca6.narl cr+r xri.atiux? 8. KoMV HVxHo one' 10. A6-[ana xa qacrir? CxritsxoiD6uexxEn6Hanerp6BHa nHuuirerlHocuoroe-qa Er E,r6xalleririaua? 13. qro no'{:iBcrBoBana e ll. xfi3s6 6op6nacb o6qxro? 3a qbrb n6cie onePauHt{ EneHa nerpdBHa 13. ilerorigna.xora6oneo5qs x6xqnaacs? noqeM'j ner' 15. nour5 En6Ha B 14. Kro cu6-n pdAoM KdMHare? K KoMy ne rioua5.qourii? pdaxa?16. Koni n66tt 6o,rbs6'e?
ynpa'ft.ttltt 10. CocraEbre npeatoi{eHct ro AaB of, cxeMe.

OrBrbreHa sonpoclt ro neprol sacrs rexcrt .Hau, rpyr aoxlopt' qrc qEr6n L Kvn6 vuj.td orH$*.[hl EnAHa fbTpdBHa irDoM? 2 Km 6btn.[6Ma? 3. ynlus.Bu. g.

K OM :i? CngddHmg

Sgclc o sa&ttdtlto

(acnxpe r)
(uK6,rrbHsx) (yqes{K)

(&yr) (cryaHrKa) (uKinburura) ()"{estqa) (noAp)tra) (a6rr)


(Minbqn() (Apy36s) (cecrp6) (oHt) (yqeHsKi) (6on6li6i) (6on6H6i) (aexlipHLIfi) (neflrnK) (BriKrop)
(8hr)

dYxHo 3aHxM6tbct HixHo 3aHsMaT6c{ Hixno 3aMM6Tbct HYxHo 3arfiMeT6ct HYxso 3aEHMelbci HllxHo 3aHrMiTbcq HyxHo 3aHtMaTbct HixHo 3ariuMeTbct HixHo 3aHHMelbcq

x5ao ryairr. Hrno coororpaorpo8arlct. H6ao pa66rar6.


HiAo no3HaK6MHT6cf,, HAao orBeqeT6. HAAonexdTb.
MO)(8O rynflTb, M6xfio Bl;lflr . Mdxno ner6T6. Mdxso 6xarb.

(oBe) (6onbH6fi) (noapira)


(oH,

nerb3i BorHoB6T6ct. He,'rb3i rynfT6.


Hejb3t BCTaAaTb,

Henr,3i nT6. Henb3i Bo3BpauleTr,cs.

ynptraearc 11. OrBerbre sodpocu, croB.: ynotpe6rre orErax crelvDrqne B H. KtppeobRda4m, AdibauK, aeala, dimu, nequatuicn, cmgdtnnu, 6oibfl6d, ApFbi, cecmpd, 6parn f. KoMv H,ixHo sbrcryn6rs xa co6pef.n? 2. KoMi HixHo Bo3BpaqArbct,[oM6i? 3. Kov! nli*no no6x;rb na Q56prxy? 4. Koir! ulixno c'qae6rs ercdlreH? co6p6r6ct B cy666ry B ylr DeP5. Kovli riao llp{HlrMerb neKapcrBo?6. Kor'r:inri,uo

232
cHr6re? KoMyHdAo 7. Doftrri re-,'rerpiQ? Kovf rr,rrixuo na 8. xyn6rrcn B pel(lg. KoM]t rdnrHoxArri ryrdrb? 10. KoMi He,1b3,i xypirh?
vqarwu. 12. CocrasbrenpeAnoxenrr no A.HHol cxeMe.

a) Moent dpgz! (Mo,roA6fi rqcarenb) (H6BHfr cryAeHr) (HaurnpelceAeTe,tb) (MonoAie pa6oqre) (6onbflar cryA6!r(a) (MeneHhKfifi Mdn6qHx) (Moi ro&iprll0 6) Cfigal4tta^ (MonoAliexyA6xfl|rx!) (MorlApy3bt) (padjqse) ("or)

Hlrcno 6&.to 6tanb a 26pd.

HlixHo&i,io Mn6ropa6<irarr. sixHo 6*no Arti B AeKaHir. neAo6;uo BbrcTyfierb p6Auo. no 5Ao 66r,10 xnrri ( nHxeH6py. !enb366binoHArriB uHcruriT. He.nb3i 6r;iro cMorp6r6 5ror (hlrnLM.
MO)KHO 06r!'10 nOeXaT6 lla ponr{Hy,

tutao 6tAen cAasdmb exiitrte trbr.

HiiAo6iAer Hapucosarb Sror noprp6r. rlxno 6;!ler Bcrp6rnrscr3eBrpa. HixHo 6iAer no6xarbHa B;rcraB(y. He.ab3i 6:iAerrynrirb.

vape@we

tt.

OrBe.E e u. Bonpocu. I,lctr@b3ynre cnoBa, ranEde ctrpaDa.

KoM:i He.rbsri 6dir1o pa66rarb? KoMi Henb3i 6rilrro rrypirb? KoMi M6xHo 6iAel rpHfirfi K HeMi? KoMi Hiao 6diro trars Ha nexusrc? KoMi M6xHo 6liLro nofirri B ryp criqecx{i KoMi HAao 6iAer noirr; K Bpa'{i? KoMi H6ao6;uo fiofirll Ha B6qep? KoMVHe.rb3li 6iDo BcraBeTb KDoBeTx? c Kovj nfuo 6i,'ro npn5xars ra ian6n?
vapM$ette 11. Ianre

n6oi omdq ruoi dpgabn


noxdA?

nsot dpge ee6 6pom

orpnqarerbHde orBera (a Bonpocd.

l. BaM HdAol|Ari B 6onbHiqy? 2. Eh Hi,'t.Ho 6rino \rrt B yHxBepcnr6r? 3. EMi MdxHo (yprirb? 4. Ei MdxHo xarb n6roM ua roi? 5. Bdruervy Ap:iry M6xfio MHdro ,{nriirL? 6. TBo6i cecrp6 MdxHo yx6 rynirb? 7. Pe6HKy HixHo 6b'L{o A6,1arb onepSurro?8. EMi M{i)KHo 6firo n6,1arbonepSqrrc?9. Srori cryA6HrKeM6xfio 6liAer r,Ari B rypxcriqecKri noxdA?
YdDMAeET 15. OrBer6re Ha Bonpocd.

l. Kor,rlinlixno cAaBerb3aqCrH? Kro A6nxc|l caaB6rt,3x3eMefi6l? Kro Adr2. 3. xex :6srpa noiri Ha BdrcraBKy? Kro ad,rxeH cAa,rarb6ry pa6dTy?5. KoMli flixfio 4. yvirbcr? 6. Kro Adnxefi pa66ratb Ha iroM 3aB6ne? KoMi HyxHo uari Ha +aKyn67. T? ?

233
yaqacae$@ 16. npoq|ranre npearoxeHrt, o6parxre snHMaHtje ynorpe6neH{e xa rnaroroa u BxAaB +oPMe coBePueHxoro recoBePueHHoto fiNr. LocraBbrecBox npelnoxeH{t c aa{xrM, rnaronaMu.

iry I Aiire, nox6.1yficra, KHiry. 2. lloxa)Rire,nox6ryicra, 5ror (Fmannapir. cerdAHirEnnoenarbrd. 4. Bxfloqlire, noKinytcra, cBer.5. nepen6ire 3. HaA6Hbre sonp&. 7. flo3oBiiro 6. serueMy roB6pxuly nltc6Md. fbBroprre, noxenyicra, Baur -Bo,nrilo. lo. cro15. noaot{aire H-eMHdro. Pa3_ 9. re, no)i{6nyftira, 8. flocr5eure,r?uny neurr,e B;tinl. ll. Hanfluire nschMd roM6il. 12. BosbMireKHiru B 6lt6ntor6l(e. 13. Calrirecs, floxa,']yicra. 14. Ilsri ire, ,nox6nyficra. 15. fllllllire, nox6nyficra. reKcr. 18. He orlfuAHBai' Hdsbtit 16. yqtire HdBbre c,loBe.17. t-lxrrfirexdxAbriAeHb 2l 20. re ra saHirnr. 19- He Meu:itreroBapsqaM. He nfiurire3aecb. . He sKnloq6ire cBer.22. He xnire MeH;.
ynpa*^e4ua 17. CocrsBbrenpe,qnoxeslt no lanHofi .xeMe.

a) OHti c.HMpina cMorp6,'r 6onr,H6ftBHfi MdTe,r6Ho Mbr cMorp6rtr Bce cMmp6nu Marr, cMmp6,1a OH nocMorp6n OHd cMdrpr.rr 6) OHti c ampi M MH cMorp6rll C?yA6HrLr nocMorp6,rt OHri BHr.rMiTe.'IbHo cMorp6nr Bce cMo?p6,1fi
v^oatcwlue '

( H a Ko r 6 ? ) fla 'nlEo qenoaeca.

(Bpaqr. (unxeHep). (KocMoHeBr).


(cbrH).

(cecrpa). (noApyrar.
(fi a q ro?)

(Bonbol6fr rearp)(rep6CCCP). (noprprnricarena). (0oroKaproqka).

18. vnorDe6ste croBa. Aa!tsde B cKo6xax, B nvxHon QoPMe. TaM, rae naao, ynotpe6r.e trpeso. Ha.

cMorp6.rn... (ugnepicHudqututt) 2 q aocMorpe,... (o/l) H cnpoctn' l. BqepdMbr rge ox xHn pdxuue. 3. Bce xorerr. flocMorp6rL... lslnon ){Apntin') 4. OH nocMorp'i .-... IH6saA cmudiqmKd x cnoooi,'t, xaK eE 3oBir. 5. Bli(1op nocMorpe,r (dpa4 rl qro ou 6uenu ycr6a. 6. B eocxpec6xse flhep r Aina ct'roriat . . 6MinI roAiMan, KaK MbrBcrpa... kne:6?di!@ h?por)- :7. i1 crumpe-n lnopnpcn dp!?al v Bcnoi/I^AAt, KaK rr,rrcu n6paufipai.8. g cMoriei ... ()mom cngdeHfilx He Mor Bcn6MHHrb, erd 3oB:ir.
yM@ae*ue 19' BMecro rocex nocrasbre cnelvDurke "afonu:

ciaomp mh, nocflomp6mt', siaemb i qro oH d'{eHbycr,n 3 fl L IH l|e n6MHr.{0b, M6r... 5ry,q6ByurK}?2 Bce rAe s I H l1o n d . n r o . . . H a H e f 6 H H e M o r B C D 6 MA cHe tb , . 4 - l b l H o . c e l o a f i r r x K T o p a : tD}lnbM? fl ... ero vrooru.5. Bqep6B reiirpe t . rBoocecrpi.6. Bu . iror ltoBbrti g xoqy lroc xypur4,l MdxHo B3t1b 7. fL.. crarlrb, xortipyd su une iplxec'rri.8. Ha Hero erd aoMorl q. KorA6 oH Bouitn, Bce

Et4
Ynp6L !. m. B ecro roqe< s6aBbre

fl ... czn6r.
TH ... cyfl. OH ... xornCTH, OH6... Mico.

M6l ... cyfl. Bhr ... caJlaT. OHi ... KmreTu,

ynpu&.sae 2l- Bdecroro,rexro$a8 6re noAxorrt{Beno c ltcry rna.onu. TaM,rae Haao, ytrorpe6me npAro.r:

y"Frrcauc

n.

BuAereruse ctor3. or a) npoqsradte trpe,qnor.eHat, erBre xxrcHaqtronEo

3. s L En6HanerD6BHaDo.lunecb l92l roli? 2. E6 ceuri xva5 o AepAsHe? Jl|Ba 5. 6wte s Apgz'd aep6BHe? A6soqKe6riLro no{rynfra B UJxdiyB $29 zd!? 4. UJR6na cmpduuo, KorA^ oH6 so3spaue,lacbn3 uRdnhl? 6. Jl6Aa npengairacb? 7. V A& 6lJJe bndKat re[nepariDa? 8. y H& 6otd@ ronoBr? L EE naroftiJtu B 6onb{itly? tO. OH5 nexfura e 6orbirfitre ,aicau? ll. Eit 6t;t]o unnPpdc\o B 6onbHiue? 12. OH6 noc'rynt;aaD taedu' o6ina clJorD1rt. KaK padiraor a6KloD t cecrp6? 13. J76Ha tlihr/'ufi u|,cririr? 14. Koi.le HaqanichBoin5, "rl6nan eE ros6prurr nou iHaqpo{r? prHesoMy Mafi6py? 16. s 15. B l94l ro.di ,l6Ha 6hr,16 Ceaa{mdnore? Jl,e{a florao?,tti B Moct<B!? OH' onArb nocmgni,taB MelxqtHcxHfi 18. 17. B 1945rori ,rI6Ha sepH!^atb
rlHCTflTVT?

no 6) Aafire orB6u ra sonpocH tropon qa.rt rexcia .Hau apyr roxmP'.

noL KoTAADorfinecb En6Ha fkrp6BHa? 2. fae xrni eE ceM6;?3 Kor,[6 'rtra s Lirxd,rv?4. fAe HaxoAlnacbuKdra? 5. noqeMi,q6Boqxe 6duo"q6Ha noqeMi ,q6Boqxe rpirHo? rpi,[Ho? f.qe saxoAfiracu crvni,la B irKdLrv? 7. B6qepoM Bo3BpaqSnacbonH6 AoM6&? no' 6.'OrxV-ua vS,resri<asr6BoqKa n63.qHo qeMnJiaHanoocrvAiracb 3a6o,1e.na?Kixria tenrirepaTjpa 'reMV 8. 6Hra v JI6Hbl?I fae JieHa noocrvnrracb Ir 3a6o,1e.na? KaK6t reMnepal"ipa6Hra y JI6Hbl? fae

y Bp6MeHxJIHa ,exata ll. naxixfaacr &auifiqa? 10. qro 6on.,1o"rI6H6t? CKdnbKo BctoxH3H6?13 (ora6 JI6na x6xqraa s 6onixtqe? 12. Kor6 Jl6Ha6faer n6uieu1b JI6Ha? ur|(6nv? 14. Kv.udoHi noexa"ia vqirlcc? 15. B rcx6fi xHcrfftr nocrynfina Jl6Ha, 18. 'rl6Ha? Kord yBrAe,ra s l94l roAi? i7. KoMi nouornS 16. dre 6ua5 ,'l6na B MocxBi?20. KyAaoH6nocry_ xorAaorxp(na rna36? 19. Korad 'rl6Ha,BepHynacb nina yqiTbcr?
yntesesa. U. CocraEbre npel,oae{ttt rlo rau{o{ cxeMe-

a) CngA'tlng
(crporirnq) (a6BoqKa) (6onbH6fi) (') (Mbrl (od)

mpi0do.
rpyaHo. crpauHo. xoroaHo. x6pro. Bcero. rP:icrHo.

235
6t Cnga'nmg
(yqeHiK)

fipqdAo m4u timbci. TpiAHo orBeq6Tb, rpiAHo qxrarb. nerK6 pa66rarb. TpyaHonATl,l, rp:icrHo BGBpa[Ierbcr.

(cryA6Hrxa). (oa, (6onbH6fi) (oHt)


Yrtwt M 2a. OrBerbt tra sonpocht.

3 2. l. Ko!.ri6i'no rDVrHo Da6drarb? KoMi 6ilno nerK63aHnM6rbct? KoMy6drno pa6drar6? 5. crpeurHo Hiri? 4. (ouj 6iro rplano tanueB6rb? KoMi 6i[qo HHrepecHo
ynpMu B B croBs,,qanBHe cKo6aax, {yxtsot SoPde. 25. ynorpe6R.e rpinHo xoAtirt B u(6ny 3lpyrioAep6BHb 2 Vl{orxa l. @dtexbgaedd@aKa\ 6dL,Io (oad) 6br,1o xo' EAqeDoM crpSurHo.3. 3nMdi, Kofrri oH u6,r B uK6ny, (ox) 6titlo 6qeHb 'tpials'o aolnb. 4. (.nor)6riuo 6qeHb nnrep6cxo ua #tepe. 5. (udtttu ApFhn) 6i!'1o 6. Cefiqrc (otrl) He rpiatto oHi npn6xan B Moc(Bi. Jr.fiirbcr, xom:i 8. vqrirbcg. 7. (cnuAi\nlbtj 6iAer 6qefi6 lurep6cxo no6xaru Ha 6ry ?xcl(ypcHrc. CHa\iua ( o^ddd d7M?op)6drno6qeH6rpiaHo Pa6drarba 4ep6axe.9. (ton 6panl 6ilet 6'renb aprcrno, xorae oH y6rer n3 r6Ma.
26.

a) Ha gtu\e
(c6Bep)

tc6ioAflo.

(rcr,
(x6MHara) (Kry6) (vpoK) 6J Ha giu\e

xonoaflo xripKo. Bece,'ro. rrHTepecHo.


6,tro r6,@4flo.

(rov1 (Kopna6p)
(BdicraBKa) (r,ldllraAb)
B)

66lnorenn6. 6duo x6,roaao. 6fino lsrep6cno, 6irno Bceno. 6gden x6,1o0rn.

(cpea6)
(np6dnHirroA) (cy66ira)
(cHBrip6) (nlbrb)

6YAer ren,r6. 6dinorernd. 66no xdpKo. 6iner x6nonHo. 6iaer x6pxo. 6gAemu4nep'ctto.

.)

(napK) (Kopru6p) (3rc(lipcnc)

6YAer 6faer TetIno, 6yler nHlepcHo,

236
Ytgusewe 27. Orserbre Ha EorDoc!.

a) L fAe 6dinox6noAHo? fne 6drnoxepKo? g. fAe 6drnorern6? 4. fAe 6i_ 2. 5. .qer B6celo? fne 6rino lixrep6cHo? 6_riro-renn6? Koui 6d;ro x{inoAHo? KorAe 2. 3. 6ri.no xiipKol 4. Kor. 6) l. KorAA renrd? 5. KorAA A5 6i.4Er 6iAer x6roAHo?6. KorA56i4er x6Dxo?
ytp@sedu. 26. OrBellre sa sonpocu.

l. BaM6(no rpyAHo s3y'r6rbpliccKllt q3;iK?2. Ceiiqec BaM aerx6 qar6rr, x roBoprirb no-p:iccKu?_3. B-eurcMy aH|niicKtr, s36rk? EMi rpiArio npyry rpiAxo ll3y,{5rb 4. roaopirb no-afirrricxx? 5. Efr xHrepecHo MocKB6l 6. Bvep5na s6,repe s irrv'6ri,,ro Becero? CryI6HraM 7. 6durorHrepecHo 3xcKipcrfi?8. Ba^i 6rjilrorpltrno, xor45 Ha aH yxanq rl3 noMa/
ydpe$nuz 29. Orserbre sotrpocd. !. 3aMeHxre sdrenes{le l. EMi mpidno roBoprirbno-aHrnri&cxr? Eh nplA\o eafirb no-DVccKs? BaM 2. J. nplia|o 6*no Hrp6rb B 0yr6d,1?4. B5rueuy apjry k,<6 6iLno Hsyqdii aHr,ldicxrfi fibllt? 5. BaM rcegi 6r;ino H3yqiirbpiccKufi r36K? 6. RaMrpgcn\6 66J,0 Ha B6qepe? roceK vry@$etue 30. BMecro B lyxflon oopMe: nocmgnimb, coiaaimb, KdH4umb, poAimbct, 3a6orimb, nsepat4dmtca, naanuimt', Rr{dfitt, neaimb, ulftu l. En6Ha nerp6BHa ... B l92l roAli. 2. B AepeBxdx .. n6paue xo,rxdsu. 3. B l929roni,tI6Ha ... B uKdty. 4. B 1939roAyoari ... rux<i.ny ... B MeAlutiHcK[i H HHcrrrTir.5.IIIKdna 66lneB Apyrdi Aepeaxe, noirouy,l6na qdiro n6tqnoeqepoM... I ,rl6Harrxer6 ... . 7. Mecrq oHd ... B 6o,tbHiqe. 8. .[6BoeAoMdfioaHA.6. OAn6x,qbr xy ... xopdurrriBpaq.9. MH6rneKpecrbiHe xo16ir... x Bpaqi, noroMi,rro oHi He ayM;r]lrl,qToaoKTopyHaao ,,, aesbfir.
ynpu4eNte tl. BNecro .oqeK n!n6 s Hyxson OopMe.

O'r ... Keotp. OHe ... xd$e.


ytp@fleaae 32.

g ... MonoK6. Tbr ,.. MonoK6.

MN ,.. qai? c nrM6HoM. Bbr ... l<6{e c Monox6M. OHi ... x60e c nsM6HoM.
OopMe.

ynorpe6me cnoBa, aaHnle B cfto6(ax, B lyxflon

l. On qrrdr Sror re(cr (sec60e b). 2. Bojd6AfrpaccKi3HBan 06 srolr' (@cbsiaep). (scn 3. t 6liAy xrrb B Aep6BHe su ti). 4. OH 6one,1 ltt oce\b). 5. AexipHbrt 6brnHa Poci.ty lscr QaKyibrre (sci inDol. 6. Oai or4ux5,rx \@cb i$41.7. fl He Bii.Aen HeAint). 8. Mbr 6ireM pad6rarb 3nec6laecb ?o0).
B M e c r or o q e x H r n r u r r e H y x H u n r r a r c r :

noixaJlu, ixatu, npuixuu,

idu,ru, nouti,

aouiti

y^p@Besue t1.

Hanru{re

croBa, AauHUe B cko6kax, n tryxron

l. y Hac H6 6H,1o(xop'wtlt 6orci66nbflud rq). 2. y Hxx H6 6brro (Kon6acti\, no.rdn6(o (nau eeHzApcKud roMi '{ro oH, 3a6ti,1nKynrrb e6. 3. Bce co6panicb, H6 6br,ro

SopMe.

237
mootipuui.4. Vrpo 6dr'ro'tixoe, lsinepl He 6btro 5. 36BrpaHe. 6yaer .@oxab\' paHbue He roBapxu(a perui) 7 y Moer6 ttd 6. Tiu. i,qeMHoiAhrxerH, 6uao (6otouai.n a ren6phoH Kynin eC. &tno leumdpa), pa66'tud).3.Bce )'..!inv \Haa pgc' ,nro ^orbal. 2. Mri cLrVuranr DAccKa3 lcmdpud paccxar5'r o6 t'tv KoT6Pbtk scnoMrHiror ,*id ^i,&piul.4. Cry,aei.rsr \44,'lostr), idiro ysriae"ra Kypcosod) fl lrtt O-t;o""iri"* oeeoabqilr.5.6xo,ro r,riislioroex6aaonrl -6 Apgz\' cttuipbln (s.o B'rep6s reirpe ou acip6rla \csod ".gAenono).7. "tiil'"""pa 'BMecro TaN' B cxo6xax, HvxHoe B
toceR AatsHNe Oop ynorpe6rre trPe,liorx, rle Haao. ... l. -Iha,'r6 DaccKe3brBa,r luHttlcpicttutieiqep), Kor6pbth6bI'! y dlrx B cy666ry pac' 2. Pa6dunepaccxaainL.. \cmgaiHmbi -.- (tsol tt@nt', po66ma\' 3. Konx63HHuH 4. Pa6dqxepaccKa3a,'lx HaM.. ltao* so' cxast x cryr6HraM ... l|dabld Aimt|un rad) sdd). 5. Oi paccKa3a,r MHe... (csoi poAimeM).6 Mlr BcnoMHH6rl - (mupucru|@' cgui nox&\.'7. fl Afv.an ... lunxte Ap\, Kor6poro Bcrp6rsn 8qepa. vdpnseare 36.
yrpeseue 17, 3ano,ryte aaHrue nPelroxedflt.

s 35. Hanuonre croBa, aatsHble cKo6*ax' B Hvxlon QoP e ( onoAdn pa66t1ud, a'@H 'puzdAu KotrttgHucni|e' l. Bqeo6 Ha B6qeDe Mbt Biaerx yqwre\ue

l 2. 3. 4. 5, 6. 7.

KaK,,. Cerdnxs Axxa paccK63brBana, MH nolllng, xorri... Bo Kora5 MEr fli B nec,,.. q yBiaera, qro... MH He xyn6nHcb, noroMi q'ro... n6rep pacc(a36r o roM, (aK... fl 6brn 6qeH6paA, ,rro...
t8, BMe$o roqex ynorpe6xre HyxHde npelrorx Kon6pdd B tlvkAoA 0oPMe. TaM' rae raro

ynoo".^at

noniu Ha yp6Ke 2. Hfixor6i l. CTvaeHTbr seDHir cb c ?KcKipcfilr,.,, paccxas5urr'r cGpn L Mdnor, 3 Mbl Bcnol4e6noauvscrp6rui cioecd aplra, ... pa6raei Ha 3aBdAe . 4. PiaoM crA6,1a MrlH6,1H 3aBdn.,.. oadjraer Ceor6fi aBYuKa_t{HAuaHXa r3yqaer B pllccxuft nsrirx.5. flor6u uu q5iro acnoussartt A6Byuxy,... Bliae,lt| MaAp6ce.6 oH paccxa36, o cBoEM 3aBdAe, oru6, ,.. pa6dTaerHa 5ToM IXYTKA

CEPbE3HA'IEOJIE3Hb
.re,1oB6K oqK,x. B B (a6HHTBpa'{6 souC,'r [6pB6ri 6on6H6fi yxe HeMonoAdfi - 3aodgcraviire. a6KToD, cKa3enoH. ]af6scrniire: Caarlrics, noxiulyiLcra. B6ua QaMinHt? Hep), npoqllTajroH. - Hy, qro y Bac 6o"!rir?- cflpocin oH. - Oi, ot, Kro 5m Bac laK y.4apur? Ha DvKe v 6onbHdro6bu 6onbu6fi csHix. qeioB6K, Kor6p6li - B'ieo6 ila Oyr6dne, rdxrcp. Kor.q5 Hnrrix 3a6rn ror, oar.iH cald,r cs6.ql|,s6qi,i xpxq6ro: qHenpSan,rtxolHenp6BtubHot)f, 6qexr cnor6fiHo ixaHo Haqanlrpxqarb eurE6dnh_ a5a eui, vm l,lncrix ri6in ron flpABxnsHo. iroi qe-noB6K rue. MaxATb 3oHT6M ... Bor BtAurel n - qro, oH yA6pnn Bac?l - )J.4.

Ceprafinerp6B{q,52 r6aa, lrH'|(e' Meanuirc(yrcKapry. (Cren6noB , A6Krop B3fin, -

UTENAHOB.

238
- A D nrqrlo erd B3irH? - cflpocin adKroD. - Hsr. IdKmp-..OrrHe xor6.nMeHi yariptr6, Ho oH dqeH6BonHoBi[cr. A , floqy8cTBolarr qTo MHe66nbHoTtiIbKo n6c-ne xrpdt. KorAeofi vx6 vu6n. -_Aa, Ia, ecr6 y Hac raxrie 6oaenturfxs, - cxaa6,r 1rixr6p. Oa x6vaa ocu6rprBalb 6onbH6ro. - Ho lrlrbiH,-ro xenp5al,rsuo 3a6rin ron, - cxa3ij BApyr a6xrop.
_

- Tar,_uenlrisx,rruxo. csn6,r r rnecrdMpf,A:i fia c6BepHofi q rpr{6iHe, ^{ecm c6|'lbH necsr BToprt, dqeHs xoDorn6ac6 Brirer. - I,lsdfiHrre, I6Kropl F r6r<e cil,tar Ha c6BepHoirpxcriHe, Mecroc6MLrecrr B1opde, flo B niroM prn'i, O, A6Krop, iro 6;hs sH? Kax xie sau He crriufio? CeDbCaHHfi qenoB6K, apaq, a B Oyr66oe H[qer6 He noHxM6ere?! - A, TaK iTo gu ute.6qesr, cnoxdinor roaopliat, qro l4rbiH nDesnnbHo 3a6ir ' roJt?lTax iTo BbtHnqer6He noHxMAere Ojrr6d!,Iet B Me4cectp6,xor6pan 6dua a xa6nu6re,_ notsn6, qro oonox6Hre cepb63Hm, I,t s r-l6pe3 nrrb MHHir B Ka6rH6r aoui MoroArifiBpaq. - qTo iTo? - cnpocr,i,oH, xorAe ytiAen, qrb Bpaq H 6onbHdi oasrogdorsarcr -pa6rivee 6qefib rpduKo. - CedbE3xhre ,lbar, B nonuKrlifiuKe o ap6vr..., dnoxrifit|O HaqaJI tOBOpnTh OH. UUIA.

AAK IEIIDABI,ITbHOi

- Bu xfu,qnl pa3 Ha Qyr6rine 6ha're coc6Aa? cnpeuHBa, 6onbH6&. - loaapxlrlx., qTo KaKBaMHecTdrAHo, BbrxpllqiTe?ltl Tdxe 6Hn Bqepi na oyr. 66re. l4nhin nDeBxnbHo sa6r.iiror. - O, qro BbrnoHxMeere?l npoAonxdlr KDfiqeTb craDHi ndKmD, - q flrp6o! Qyr&i, yx6 15aCr. floqeMiB;r qro AiMaere, n xe nbvaudrc, - ao,rHOBaJIC' t OTOIOIi BDaq...

(pxq6, AdKrop.

-- I xopourd - t xopourd nonn norrIrv6ro,np5ausxo s,!n Henoigt,rrHo llaulri za6ia r flp5B&n6Ho srH HenpiBr.trhHo L{Jrbiri 3a6in ron, - yx6

BepHlinacb Ka6[He,r,oHe yc-n KorAd ueAcecrp6 B d,uana raKdi oa3roBdD:

Cr<rlorxo apeuenri npo,lorxircg H (aK x6Hqrncr iror pagroB6p, MH{e 3E6eMi


HOBbIE C'OBA ocri (rorExo MH. {) yadptlr! {roaiD c. B.

fxrtL4m (rc,Exo ea. q.).

xp,ctr. x|rir.

i.

B. (BMeB,acr r. B.

xa( t xdn6l

rpffi|ta

({,/?)

O6parxre axxMafifi: L Maxiirb 3oHr(ir. 2. OH Hsqer6 fie noHHMeer(s q 6 M?) B 0yr66ae (B MenHrliHe, B My36rKe',

(ABAtrTIATbIT YPOI{)

20

TE(CT I 7 HO'IEP' npfurHyer Becb npfuAHttK. coserc(ti Hap6a nror6ft 6onbu6fi 7 llor6Dii coD6rcKxx v coltaticriqecKoi peBoni)uxl. lie-ndxoft OKri6pEc(oi roaoBuriHi
B 5,rofaenr s Mocxs sa Kp,otofi nn6uaAs B l0 qac6Byrpa Ha'{fiHiercnmEHHHfi nao6a. Ilicae oaD6Aa AeMoHcrD6ust. 'B x crya6HT6I urxdnb.leuotcro6urin vqicrBylor rpvAiqxect MocKBhl,coB6Tcxse B MocKB6. 5roMroai B Hei B KorSpHe nHr . a reKxd xHocr;ixxud cryl6iru, :i'{art yqecrBoBanri n6lrr apystd: A4[P6, A]raid, Xan, Axxa, Bor6As x Cepr6i. r

240
MIy p6Ho x4ri Ha KpdcHyo ]irpoM.,lrd6u BM6cre fln6qaab. ,, CryAeHTbr co6pa,ric[ 6"no."H6ro Hap6xa. ,'tban cMed"rxcu, taqueei,lu. ndau. hipd,ropx6crp. 5: I.]lIlI _y*g t1,r^.'::T_ nnaxirH. dMrpv vHpr, ,C-niaa rpnafn. ipyayr,, 1T9" "::-. noprperu. ..la tterliKaq OKT,i6pbcxafl couuanHctiqecKaff pego,lburqh_ qllr;,lfl
,rApaacTByer Bce xA6,Jg Haq6,ra n, .. AeMoHc,rp6un A,sor H_H6uJx apy366,nHdrd pd3roriphsaer npenoaasdrerreM. c AnHa sMecre ^ c x Eordqeii no'br. 3HaxdMafln6cual Hy, xoH6,{Ho, oHi nor6r dlon_ -LepreeM .rp_dMKo \ocKoBHbre Beqepa,._A)t(aH pa3roaeprBaetc pliccxof, A6syuxoit Oa nolApasnrier ee c" npalaHxr(oM., cry4eHrxa HcropiqecKoro JTo^ 0aKynbr6ra. on no:nairiutrcr c HeH MecfruHa3aa.uHa paccKa3b'8aet eMi o ToM, xaK oHa xdqer npoBec,ri npa3aHr{K. aevoHcrpeunr Haqaj6cb.,r'l,6nr fi-liT rro y,,tHuallt nnouaAdvllocxBbr ll ,HdxoHiLt, Ha (pacHyK)nrouanb (,epreii I BondAqrrliT sM6cTe.OH,r HeclT 60,1bodii nna(i.r. na nraKarec!'loBa: d,lla3ApaB(rsyel KovMyHr.rcti,tecKaq naprHi CoBarcxoro Grbra." HoBbrM Ap)rov. Jro uKdn6HHK. Arqp6 n63g6*5tnn." c HHMcerdaHr, 1i1.p..:-il"i I H OHl' BCE BDEMfl
INVT BMECTE.

^ ,,rlaKoHeq, Kpdcnar nnoqanb. Jlbtr x[yr no Kpdcxoi nn6qallr MiMo MaBlo,r6e npsBercrayrcr UoBercKoe npaBi rer'1bc fBo. \orA? IeMoHtTpaUnq xoBqfinacb,Apy36li 46,110ry,1i,1x no MOCKB6, cr,lorOs,rs , ca_ nror Lr,Torhr{o no3AHo BFqepoM BepHi,rxcb loMdfi. B iT} Hoqb ofltiA6nrone cnd,ru:ouri paccKa3HBarlr Apyr-y.o Apyf Tov,qro oHi Bi4e1n g 5ror aexr g Mocxge, HdBbrx o apy3b_ qx. c xoTopbtMlt acTpClrrl{cb nojHaxoMl,lnHcb. onH u

241
HOBb,IECJIOBA ..,|!ra (rorrbKo eA. q.) noiapDrtr. - ro3ap{rllr! n4rxt rr..rh r. B. (c/E) (rcredrercr KaK oemb,

Goat?) (B/br)

npx.ercrroBArL (ro?d?) B. tr. nDr!{refrcr.o

Ssro rrtc

0eBorro[t{| | s 4. OH neApaordere c np6eAxnxom. nosApaB;io rac c npdiaxnxomt OAEttr

l. Mrpy - Mnp! 2. GreBa tpyAi! 3. .(a slpriacrayer (BeJifiar OKTi6pbckafl ,.. coqHanrcrriqecKa,

Ox poszosdpttoaem c. dpiz-otr.
L KeM OH pa3roBap[B8ert

OH pa3roBSpriBaer c A6Byurxofi.

O ^poszoadpasaen c Bdou& dpizo.aOl pasroaCDraaer Dicctud re9.v:;lx:Ko c . C xlx6i ,q6syruxoi b-x paaroeSfaeaer?

u xaKnM npiroM oH pa3foaaprBaeT?

OM ud9m ,to trttt4e. OHi Adnro rvn,inx no (iDonv. Oxri l6aro iyldan no j','rurian,nnoqaAriM npocnKrau. x

Ottli aodparutcb gmrytr, arn66u a*ecme ,admi a Kpdcr.tto ntdqadb.

O6prrl|ta l'rr[d

ra:

BrfiTop:OH pa3roBaDlraer Br<roDor. c Bon6A;:OH lasroadilaaer c Boad,qei.

242
TEKCT 2 PACCKA3 NOBE,4E O PEBOJI}OqI44 COql.lAJIlrCTrlqECKOfi BEnrlKOfi OKTSEPbCKO'I
H Ha ypdKe ndcie npi3.[Hfixa npenoAaB6Ter]rbcryaBTh!MH6ro roBopfnll o AHe 7 Hor6pi, o no6eaeBe,Ifixofi OKri6pbcKoi cousanficrriqecKoipeBo,lrbqHfl. paccKa3. l lperlonasaTe-rb npoqnTa, cTyAeHTaM Bor oH. cnvuafile! rpiAHoe nonox6Hfie.n6cie n3ro 6riqroi oxrr6p6 l9l7 dta. B crpaH66riLro6qeHb Oeopriarcxoi peBonrbun Macr6 HaxoAliracba pyx6x 6ypxy6snom BpeMeHHoro lpaBBleibcTaa. 3eMi;, {aK u piHbure,6Hre y noM6un(oB,Q66pu|(r n saB6Abt y KanltranicloB, B cDaH6 H6blro x,Ie6a,npolonxS,racEBofiH5. Eoaruressxri noHBr,riJ, qm npsoul6 Bp6Mt cou[arxctiqecKoi peBorlbusH, OAHaxAbrH6qHo s nerporp6nt ,t3 OxliriHAnx ur n6$A. PJiAoMc MarusHicroM y qe,roBeK. cMmp6.,Is oKHd. Kor6DHi BHrMdTe.lbHo oxx5 naoogdsacmi, HeBHcdKHir 'B. B c Oro 6H, I-1.,46xnx. Ox r5ftno aosapauranct Pocoiro.PdAoM JIEHHHuI;cmin Ba_ ,lHIrHy Bepflirhcf, crnHfi, MoroAdi pa6rivxfirc flerporpri,ua. OIr A6nxelr 6Hn noM6qb B Poccriro. - Bna.[rMxDl4ibri'rl OroiAire or oKH6.- nonpoci,l Baci,lttti. _gor, roBjprq - Xooolrd. xoDourd. c(as6,| B. H. '4dxsn, BacirHi, iro necrarhi B;aseTv clio6saar. neoeaSire e6, noxenvftcra.3esrpa xiet A 5ro nHcbMo peqiire Haaaiae Kbxctaarrinoine, cxaxdre ei, 'rro r npl6iaa B flerporp6a. - BH eur6He npHaxannl JI6HsH vn6t6Hvnct. qr66bt oH5 H BonHoa6nacb, KoHcraHriHoDHe, - - Ilpx6xa,rl Cxaxrire Ha,qx,qe npoAonxan BTaA'MHPl'libfiq. ' Bac nrift Hiqar nHcdTb qrd.m mpaHrau6 . - Her, ToBepxu Bacinxfi, nxc6TbHe Haao,HeAoBcE AepxeTbB ronoB6. o6pirHo B xapM6H. Bacrn i non;)Kin KaDaHA6rr - nordM y3Hefire, qio peuir.irH_ Ha 3aBdAe. Sro MHe a6narb pa_66qHe O6ixoBcKoM 'iTooM, Md Ho? IlVxHo 3Harb36BTDa ' - To'i,qxo.-'cx6rin Bacri[i. Jl6nnli nocvoro6,rHa Her6. nordMcKa36n: - fl re cnp6iuraaro - lpiaBo rns Her. g cnPemuBalo M6xHo inlr Her?! - Y3E6lo, BtaAIiMHpl,lnbiql - Bor 5ro Apyr6& pa3ros{tpl- ynhl6H:inct JI6HttH. H crodnH oOHu6p6I conArrH. n6elA eur6 Il<iesanpu[r6.r a llerporp6a. Ha Box3a,le HeocraHosi;cq. a oQuu6puc co"rl6raus yx6 soullli B BardHbIll H6'lanB npoBePHTb npaaire'lbcrBo xorarlo ero apecno(yM6nrH. OHri r.tc(Ant B. l,l. ,rl6rtra. BPCMeHBoe
TOBATb.

oruenrn er{i n np;IrHy'l otl,iTb HaIIaPoBd3. Badinlir 6brcrpo npirrHyn c napoBd3a. flaDoBd36dicrpo nour6,ranepFq.Giau 6ex5,r conAfi bt fl Kpflq6,1fl '8. Bnepeai n Id. ,l6xfs n er<icnirnflx npriirxynn c napoBd3a 6dicrpo nourni snePCn. 6dmoreMH6u vx6 He onacHo. - Bo:Itu.r66 cnacr6o, Tositptur Bacrrli, - cxa3r'l 'rl6HtB, - Bor t x nprr6xan

B nerporpeal

\ nertp@p,id- reteph Jleau|rpda

243
LI6pe3qac Bactnnfi c BnaAriMrpoM I4[bn,r6Myx rnnx no i3xoi nectHBuese6onbrixo [ocryq6n Dldro nerporp6Acxoro a6Ma.Bor KBapripa,rAe Bx xayr. BacfinHfi pyx6i: aBa p63ar noT6M eurC oAtiHpa3, - Kro raM?* ycn* an oHi. - KoHcraHrrir{ nerp6Buq, orBerrinJI6H[F. rreBHc6(ar -IlBeDb orKDdnacb. BcroeTsna Llx x ABepb orKpdnacb. Llx BcrpeTsnarreBHc6(arx6HquHa.
-

- B6axosrfuucr,Axsa Mnx6fi,losHa? Beceio cnpocin BnalliMrp Hnbfiq. - KoH6'{xo. Hy, sAp6BcrByirel BceDiaocrxo 3acMeinqcb. JI6H H cBr"rn6nbni. TaK n6qbo B o(rfl6p6 l9l7 r6la B llerporpeArls (DHHriHAxri npu6xal re,rrixni Bo-rl4b peBonrb[rtr B,nalriurp[,Lrri'r Jl6nux. Ox npx6xar, qrd6blnolrordsnrr aoopyxeHltoe BoccTaHqe.

Hy, HaKoH6ql

cKasfura oHii. -

Bxoldrel

A q6pe3 25 aBe Heaens, oKrr6pi l9l7 r6Aa, B nerpoapfueHaqandcb no6eAi,no {


DOODV}l(edHOe BOCCTaHlle.

ii6qbro 25 oKrr6pi s 6xrogordgrre CMdnbnoro orKprilrcr c6esACoBeroB.B 36re pdlou c xpecrriuaur crn6ar pa66une, coanriruH MarpdiH. Bourai,rl6HHH. saKpHqenlr syperl BcecMorp6,'It{ Her6H annoAriposarn B 3aJ| Bce Ha eMi. On flpollli q6pe3 HarpH6iHy. 3an sHar, qro anno4lpynr HeeMi, annoAipyror couHanqcriqec(ofi pesoJn6!n&, "rl6HHH rapdA nptB6rcrByeT c8ob Be.riKyro no6ely. Bacfinxr, xor(ipbrfr BM6cre ApyrriMll r6xe annonipoBar, Ir ynH6. c . ,l6HxHyBiAe-n
Bnpyr B Bine cr6no rixo. JI6HTEnporrHin BnepCA p:ixy. - ToBdptrn$l - cM3rir oH. - Padiqe-Kpecrtfxcxaa peooarbrun, o xeo6xqAriMocrHxor6pofi.Bc Bp6Mt roBopriJl{6on6[reDsxi, coBeluirnacLl laK Haqalacb HoBaf 9Da B l,tcroDltuBcero qeroBeqecTaar.

HOBbIE C,'IOBA
6ypxyns{oe lp6xcnfl oe nps!{r.6o!o 6orb|!clir

crycnr!- roc'ylir! (B3MeBr6crxaK ,.*dro) orxpu!Arrcr - orrptrlcx noaror6rnrb (qno) c. B. (s/Dr) BoopyxexHoe .occrqrre tro0crlAtD- no6cruib 33rlx{rir! c. b. (rcMesrercr xa(. r.'rdnbl

r.xir!

(qno?) r. E. (rx/q) ({o?d?) c. s.

(ts3Metsricr xax

rpecroBArl . or'{.!xr!

c. s. (i/nn)

lnro!'tiDOBArb(xo*r?l npotri c. s. {rcMeH;e;.r xax adnd) F6't{e'xpecrhriEcxlr pclorri,qxt 8eooxo4,kocr6 cisepuArFr - co..puf, rlct

16.

244
MOAEJ'l I-l

OHniuem ta.pat daudJt. qeM oH niu.rer? OH niuer piqxo.i. Otr rriuerr, fipAc$utr tad.parrdau6.t4. od Ka(iM KapaHAau6Mltiurer? OH niuer n6Bodpllq4od.
O6parnre BflrMeflIlc: 3eMni 6brn6 y noM6urrKod t<a /'Tan6cToq. i Croirb p,iAoM(c K e M?) c npiroM. CKax<tTe qm66b! eil. oHe He BorHoB5rac6. nonpocfire eC, am66br o:|e npvunA. qApB san. OH npoure"! OH aaroAipoBa,l s ecne (c KeM?) c ApyrriMr{.
FPAMMATI,ITIECKHffKOM,I'IE TA PI-I H fi

f. 2. 3, 4. 5.

fnaronu r 6.-e! .

Cyur.crlrr.r6Hu. ! r!ot{r.r!{on
I,lMeu..enbHbtn

naAexc .r{rcr.ef,f,oro sxqr


traIek TBopraenbBufi naAx

ckeMi.ol

_ 1,^yau^,"l-Q
| .nudeanKon

XHcx'n

"84

3 a M e r r t e: noeaodaBdner' -.
I

^DenoAaednetet

np|lm.arcrlrE.

opricrbfior m!cx. .lxxcr.r$oro srcrr nraex TBoprrenLrbri c xaKtn raAex

llMeHrrerbHHi

cry.uHroM?

F;1
XeHc({n
Jr.rHrc *.cto'irnxt
EaxHc.Bernoe cxcro MHoxecrBe!noe

Ilptrrx{dtnre

rDgrt.rlnor

tralcx. .!f,xcr!.{f,o.o

s{cir

HMenurenLHun n.Aex

TBoprrerhsun

naaex

l"-I ,toat
|

:"J,f#"I !f;ffi\"*nae ' @ace)

@
3aMerrre: e ? rI t .i I 6par, c.crp6 *. ut t tezd\ I s c I 6 p d r o v ,. e c ' p o i lut I qx.ra CyqcrMrcrhHu. ! rloprr.r6{oM na!.x rHoxecrsHHoro
1 4r e H r r e r h H u i na,qex

T B op r r e r 6 r u n n a A e x c xe fi co ! 'nsa"na't \ cnedtdnra.$a

np|lm.arcrlrE.

opricrbfior m!cx. .lxxcr.r$oro srcrr nraex TBoprrenLrbri c xaKtn raAex

llMeHrrerbHHi

cry.uHroM?

F;1
XeHc({n
Jr.rHrc *.cto'irnxt
EaxHc.Bernoe cxcro MHoxecrBe!noe

Ilptrrx{dtnre

rDgrt.rlnor

tralcx. .!f,xcr!.{f,o.o

s{cir

HMenurenLHun n.Aex

TBoprrerhsun

naaex

l"-I ,toat
|

:"J,f#"I !f;ffi\"*nae ' @ace)

@
3aMerrre: e ? rI t .i I 6par, c.crp6 *. ut t tezd\ I s c I 6 p d r o v ,. e c ' p o i lut I qx.ra CyqcrMrcrhHu. ! rloprr.r6{oM na!.x rHoxecrsHHoro
1 4r e H r r e r h H u i na,qex

T B op r r e r 6 r u n n a A e x c xe fi co ! 'nsa"na't \ cnedtdnra.$a

21$
Ifpid.ir.Jr.f,rrc ! rioDrr.Jrbiox nucrc

n
_
Xc{cxlln

TEopsrerErHn

nrAex I cry.qHcM{ t clvaerr(,Mt

[-yac"*

_ l-6txtt I

npmtr.rcirr!|!

x.crorn

xr t rEprrcrlrox
naAex

rrrc
TBo p rrenbrufi raAex

Hx HurerErHi

:. 1
naon | 6paabx, Xercxr,

@
3axerbre: 11d opn*". .- Jlid I cpe.-w, I -

;; Jc.6pu

1i", I "e",p"",
TBopHrerbfluI qxcno nrrex

iLcro|r!|.rrc

,'o'

opxrcnrxox n!!cr.

Grx

I{Men'lrrb8ufi

narx

EarrcrsenHoe

@
Xexc{x{

E
MHoxecrEeHBoe crcro

Myxcxon

. T--

lctyaeflr'rr tclyaerrxaf,{

Xscxxn
y^purcN.

l"'l
t. vnPAxltExHc I&Me{tre AaHHre trpeAnoxedxr, tu64ltre c(asyerse ! npouaue* Bpe-

O 6 p a 3 e u: MHe HixHo no6xarr s JlenuurpiA. lfiie altrxo 6&ao NEXAtnbB JteH EfDat.

rsxed L MHe H\jxHo no6xarb s 6H6rxor6KY npotlrr6rb 5ry crarrr6. 2 Pe(;HoK H:i)r(Ho flonoxriib B dorsuriuy. 3. Ei H:it(HoHanilcerbntcsr.t6 erd 3a6on6.r, ceiqic xe cl6.narb peHrr6H.5. BPaqi Hyxxo y3fiarb cHaqdna aoMdfi.4. BaM xixHo o6caire-nbHo yx6n. 7. BaM fiix8o noMdqhiTofi nplr,Liny 6o,r6:ni. 6. X6HrqnHe syxso c,qe.narb qToor{a npxexana n@aHo. cTyllcHtKe,noToMy
y^paxa.M 2. OtBerLre Ha BorPocu, ynotPe6trt ooBa r cnoEocolea{xt' AarBlIe crP,B''

a) l. KoMy H:ixHo noiirr.i nocre yp6xa x,nex6ly? 2. KoMi HixHo Hanficarb coqHH6ltle? 3. Kou! xlxno noroBopiTb c npelloaasereIEM?

,toi

dpga

4. 5. 6. 7, 8. 9. 6) l. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

KoMi He.nb3icerd.4Ht lr,qri Ha ypdK? Kovi ne,rsed ne-narb ;ly onep6u lo? KoM'i M6xHo Boirti? Koni vdxxo B3fiTb iTo nHcbMd? Koui ne-ns:i cMorparb iror OsnbM? Kou:i xixuo nprfirri xa co6p5nxe? KoMV HixHo noMiiqb? Kouil nixno Kvndrb Hosbre6oriHKs? Koui ru"rjxnonlpeaSrs 5ry re-nerp6MMy? pacnlcSHxt{? o KoMVHVxHocoo6qfiTb H6BoM Kov! vr5xno coo6qirb o cct6p6HHH? KoM'i He.nBi AaB5rb iry seurb? KoMi HixHo Aarb 6nr6rbl?

6onbx6rl mooApu4 3n1a cnuipd,, gtcix!4u,to sdaa cecmpd eed 6pam zausirlcKac cmgAiHmu anod fl'sbtl gtc&iK trotT tuine46Kui cbrrt ea6 oma4 ,urw npenoaaadner, aerciDHud *iiibxan 06soaxa sce \duu cmg^iflna u sce*i' uu npen&aednknu

y@a'lseste

t.

BMNo

rose(

cosePuetrtoro xr8 ue'oBepueHroro B{na:

' noKgtuimb- tagtuirnlt eo@Nmb - daasinb; oc dmpuaornb- ocAompimb; -a6lnutrtb; npocitnb - nonpoatmb; - Aanb, cosAnosarnb nocoadnoaanb;rTumb Aasdmb nputluJ4dfib- npatlmb H t OAHexa6I 3a6onei. g nouG,lK Bpa'rli.BPaq . MeHd ...: cy BacrpHnfl .BaMHix_ H ro ... n anr6xe,rex5pctBo ... er6 3 pfua E AeH6t.Bpaq . MHepeuflr. IloroM o1l eqe .,. MonoK6. ... MHe Tennoe AoMdi, f, ... roBepsqa noiri 3 aflreKy x .. MFeneKapcrBo. Korae r npnluE-rt
y^p@4.w 4, BMecto rocex nodarEre asB{de cnp.Ba cno8a-

a) l. Bqepa Ha yp6Ke MareMirtKl'r Mbr pe' aJtB .,. 3atraqH. CHaqSnaM{e 66!10 6qeHb . , floroMy qro t 6qeHb nr6xo 3Han piccKli 2, 3To ,,. 6unbM, He xoariTeHa Hri,. H,ixno iorr,racliru Bpa'r6,eMi coBc6M... . H6aeBHo npo,rar5,r'. xn rY. i 3. BaM 6;Lno ... Ha 5mM 86qepe? 4. B K6MEare... OB xnsr s xop6urefi.. K6MHare5. q xyni,r ,1ex5pfiBo . roBirPHrY. MHe 66110... , Koraa MHeAananfi yxoJl

mp!dHdn-mp !AHo

n,$x6i-nt6xo p uHtnc eoahrdcaAruutT 6ot6u6d urutc Pactto

c@t7u0 66rbrto

248
6) l. 3rouytrya6rry ... y'lirhcr B HBcr1trlire, qTo noToMy oH IaBHO yqincs a ruK6re. Bqep6 Ha co6laHHll MU peuarx oAiH
o q e H L . . ,B o n p o c , 2. ToBapuur nonyqinB'{epa nrcbMd A6Ma. ... M3 Mo6i. cecrp6 6:iAer ... nocn:iuarb 5ror AOXnaA,noloMi qTo oHa n3yqeeT cefiqec afir,1ificK|lfi q36rK. 3. trHM cryAeHraM ... nerb 5ru n6rHr, noToMy qTo oHri 3lteroT Bce cnoB6. \roA8r npenolaBaTeJbaan HaM ._. ylr_ paxHellIs. 4. Mri-nexsxsrv A6rflM 6iliro ... gAr; no rEM. HoMy rcy. Ot paccxasS,r HaM ,.. ucrdpurc.
ynpat$.kte 5. H3uenrte larrue npelroxeHuri

mpljd\ut - mptdao

p urametc trbti - utrme fto pec

,ZeEuti- ,ee,.6

cmpdu\6ti -

cmpdano

yftorpe6trre MecDnMedx, s lpyro,

j|{e.

MHe 6riro rpiAHo umrt. Ed, (ehi u r. n.) 6dr1o rpiAtro qvi. l. MHe rpinxo 66rno 3anr.icbrBarb n6xus|o.2. EMi rerxd flepeAerb ilo nficbMo ToBapxuy,_ J._|.1MrrHTepecHo 6yAer yBl.iAelbiToro qenos6l(a. 4. nepeA6iTe ei. ,lro 3aBrpaypoK Oiler B 2 qace. 5. OH norBoHi,t Bav, floroMi qro q nooiri,l ecd 06 6ioM. 6. f xo-tr!coo6ulrirare66, KorAe Mb' noiAM B rvy36n.Z.'OH6 npo'u;;;;;;u;6;"r" xopdlUHi paccxe3. 6) O 6 p a s e u: E cKaxi 06 5roMrBoeMi 6pery. fl cKaxi 06 5roMsdura g (ee6A r. \.) 6ptuy. noApjreo Kfiife, xor6pyrc npoqHr6nH Bbr B,repd.2. flo:soxure ,1. PaccK^axirc _vo6ii ero-opary,J. (rob,rllH BaueMynpenoaaB6Terlrc, 3jBtpa y Hac He 6ile I yD6ha. qro re p"r".t!{"" obrrroHHreperHo y3Harb.. xaK oHi 3Aecbxxs6r. 5. Hx roa6pruly i:.-!! nerhoctalb ouer 9(3aMeH, nuroMi qro oH 6qeHb xoporud rararv5aclaecsron.
ynper.^a. 6. Aailre oruerd ra oonpocd no pacckaly iceplCaraq 6ore3B6r.

a) O6pa3eu:

K6Dre? ^ L Kro_Borxe, s i{a6}rHerBpa,r6?2. 9ro npo,rar6,r Bpaq B MeAxur.iscxoii J. lroqeMy rror qe"roBCx npHud,l k Bpaqli? IJ]o paccKa3dn 4. 6orbHdi epa,rli? K6ud 5. oH obr, Ha c ra_aoH, b. l(or/a Bpaq 6bu Ha ciaay6fieJ 7. fAe cHA6,1 Bpa,r?g. fAc rrlsn ooJrbHot,V tlto cAananaue4cecrpd,xor46 noHrjj, qlo nonox6xfie ceouAsloe? lu. Kio_Bouer..B_Ka6u q6pe3 6r nrrrMxHir? ll. qro oH cxar6,r,xoraj yeriAe.r, qro Bpaqfi oo,lbHox o'reHh rpoMxopa3roirapHBarcrl Kah6ii fa3foB6pycrb.ruarla t2. Mc.r_ cecr-pa! r{ornaBepHirlac6 xa6ruer) 9ro joBopin c.r6puft;Daq?qro roBooi,l 6orbB Hot/ 9ro rosopi,l Moro!6i Bpa,r? Cxd,lbxo 13. BpeMeHx npoAorxa,lca KaKhdH,rh"rc, r 5ror oa:ros6n?
y^pNaesue 7Aanre oller! nz Bonpoc! no reR.ry (z ron6pr,.

I.- Korn, _y.cos6rcxxx nrcA6fi 60,lblUdnnpi3AHflKl 2. qro np63AHyer coB,iTcxxx rapda 7 Hor6pi? 3. Koui HaqfiHdercr Moci(a6xa Kp5crro*n,r'6urani e eoauH"ti,,rpaal 4. Klo B 5. _y'raci-Byeraevr,HclpriuHx? 3aq6Mco6laricb cryaaHlu Mfy DSHo yrpoM /.floroprl b. tae 0bL1o MHoro Hapdna) Kaxdc HacTDo6HHe 7. 6djno v ucex? d,9To BHceio_-Ha creHaxnoMds? g. Kaxlie nnaKdrHBu BiAe;{? 10. C xeu parr"BapuBan lfuano! ll. tlvacre c xev Afi,ta ne,tancl||o dnoAMofKdBHbre BeqeDii,) C I2. xeM pa3roBapxBal Xafi? 13. qro rec"ri Cepr6i x Bo,j6Aq? 14. C xeu uria AHape?

248
6) l. 3rouytrya6rry ... y'lirhcr B HBcr1trlire, qTo noToMy oH IaBHO yqincs a ruK6re. Bqep6 Ha co6laHHll MU peuarx oAiH
o q e H L . . ,B o n p o c , 2. ToBapuur nonyqinB'{epa nrcbMd A6Ma. ... M3 Mo6i. cecrp6 6:iAer ... nocn:iuarb 5ror AOXnaA,noloMi qTo oHa n3yqeeT cefiqec afir,1ificK|lfi q36rK. 3. trHM cryAeHraM ... nerb 5ru n6rHr, noToMy qTo oHri 3lteroT Bce cnoB6. \roA8r npenolaBaTeJbaan HaM ._. ylr_ paxHellIs. 4. Mri-nexsxsrv A6rflM 6iliro ... gAr; no rEM. HoMy rcy. Ot paccxasS,r HaM ,.. ucrdpurc.
ynpat$.kte 5. H3uenrte larrue npelroxeHuri

mpljd\ut - mptdao

p urametc trbti - utrme fto pec

,ZeEuti- ,ee,.6

cmpdu\6ti -

cmpdano

yftorpe6trre MecDnMedx, s lpyro,

j|{e.

MHe 6riro rpiAHo umrt. Ed, (ehi u r. n.) 6dr1o rpiAtro qvi. l. MHe rpinxo 66rno 3anr.icbrBarb n6xus|o.2. EMi rerxd flepeAerb ilo nficbMo ToBapxuy,_ J._|.1MrrHTepecHo 6yAer yBl.iAelbiToro qenos6l(a. 4. nepeA6iTe ei. ,lro 3aBrpaypoK Oiler B 2 qace. 5. OH norBoHi,t Bav, floroMi qro q nooiri,l ecd 06 6ioM. 6. f xo-tr!coo6ulrirare66, KorAe Mb' noiAM B rvy36n.Z.'OH6 npo'u;;;;;;u;6;"r" xopdlUHi paccxe3. 6) O 6 p a s e u: E cKaxi 06 5roMrBoeMi 6pery. fl cKaxi 06 5roMsdura g (ee6A r. \.) 6ptuy. noApjreo Kfiife, xor6pyrc npoqHr6nH Bbr B,repd.2. flo:soxure ,1. PaccK^axirc _vo6ii ero-opary,J. (rob,rllH BaueMynpenoaaB6Terlrc, 3jBtpa y Hac He 6ile I yD6ha. qro re p"r".t!{"" obrrroHHreperHo y3Harb.. xaK oHi 3Aecbxxs6r. 5. Hx roa6pruly i:.-!! nerhoctalb ouer 9(3aMeH, nuroMi qro oH 6qeHb xoporud rararv5aclaecsron.
ynper.^a. 6. Aailre oruerd ra oonpocd no pacckaly iceplCaraq 6ore3B6r.

a) O6pa3eu:

K6Dre? ^ L Kro_Borxe, s i{a6}rHerBpa,r6?2. 9ro npo,rar6,r Bpaq B MeAxur.iscxoii J. lroqeMy rror qe"roBCx npHud,l k Bpaqli? IJ]o paccKa3dn 4. 6orbHdi epa,rli? K6ud 5. oH obr, Ha c ra_aoH, b. l(or/a Bpaq 6bu Ha ciaay6fieJ 7. fAe cHA6,1 Bpa,r?g. fAc rrlsn ooJrbHot,V tlto cAananaue4cecrpd,xor46 noHrjj, qlo nonox6xfie ceouAsloe? lu. Kio_Bouer..B_Ka6u q6pe3 6r nrrrMxHir? ll. qro oH cxar6,r,xoraj yeriAe.r, qro Bpaqfi oo,lbHox o'reHh rpoMxopa3roirapHBarcrl Kah6ii fa3foB6pycrb.ruarla t2. Mc.r_ cecr-pa! r{ornaBepHirlac6 xa6ruer) 9ro joBopin c.r6puft;Daq?qro roBooi,l 6orbB Hot/ 9ro rosopi,l Moro!6i Bpa,r? Cxd,lbxo 13. BpeMeHx npoAorxa,lca KaKhdH,rh"rc, r 5ror oa:ros6n?
y^pNaesue 7Aanre oller! nz Bonpoc! no reR.ry (z ron6pr,.

I.- Korn, _y.cos6rcxxx nrcA6fi 60,lblUdnnpi3AHflKl 2. qro np63AHyer coB,iTcxxx rapda 7 Hor6pi? 3. Koui HaqfiHdercr Moci(a6xa Kp5crro*n,r'6urani e eoauH"ti,,rpaal 4. Klo B 5. _y'raci-Byeraevr,HclpriuHx? 3aq6Mco6laricb cryaaHlu Mfy DSHo yrpoM /.floroprl b. tae 0bL1o MHoro Hapdna) Kaxdc HacTDo6HHe 7. 6djno v ucex? d,9To BHceio_-Ha creHaxnoMds? g. Kaxlie nnaKdrHBu BiAe;{? 10. C xeu parr"BapuBan lfuano! ll. tlvacre c xev Afi,ta ne,tancl||o dnoAMofKdBHbre BeqeDii,) C I2. xeM pa3roBapxBal Xafi? 13. qro rec"ri Cepr6i x Bo,j6Aq? 14. C xeu uria AHape?

245
15. fAe ryni,1r, ,qpys6i B6'repoM? 16. KorAe oHi BepHi,llcb AoM6ii?17. no,reMi oHrt ,{py.Ipiry? A6,iro Hecnanu B 5ry Hoqb?18. O qeMoHu paccK53brBa,lH
ynpa{se$ue E. 3ato8qrre la8Hse nperroxHH!.

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

CryrdHrbrco6pa,1ic66Ko,rocBoerdQaKynr,r6ra,qrd6br... ToBepHur npxuen Ko MHe, qr{i6H... Mbr Bcrp6Tx,1xc6 6xono Merp6,qr66br,.. flerep npa6xan B CoB6rcKrjiiCorb3,qrd6br... fl Hqi s 6a6nror6xy, 'rr66bt... BaM HixHo floirri K AdKropy, ,{r66b!... er6, qr66br..fl. xo,!i yBrtAerh qr66br,.. Axna nou,r6 B Mata3iH, no:aoxti,,rBon6Ae,,rrd66l... Kypr

no c\eMp. nperaox.nvr l"HHon vnpu\.sue 9. Cocraasre OHi eltlau no 6o/tbuing e6podg. (urp6K!fi npocn6Kr). (610r napx)? (cB6r,1brfi xopriA6p). (6Gnburiir(6MHara). (H6Bar irHrra). (ira nopdra)? (hxaq n6crHrrua).

gufuno
Tbr xoAi,ra no OHa una no OH xoAi,1 no MH rynins no Bbr 6ex6nx no OHi ur,'rH no
ynpM^e&ue

10. B@do rc*K orr npeAiorH

aaHrde cnpana, ! lyxnon

oopuei

ynorpe-

a) l. 3ra asyuxaxrBer ... 2. OH6uAEr... ... J. OHi Bo3Bpaur5Frcq 4. B,Iep6 Mbr rynrnl,l... 6) l. Mon Apyr pa6draer ... 2. CiyA6nrbr

JJotro4dcoscKud. npocnAKnr

xuaiqecKut saa& tAil Ha 3KcKipcHlo ... 3. HHxeHp BepHirca ... 4. CryA6HraM 66,10 uHrep6c' Ho ... . 5. OHI ad,1roxoainh ... B) L Moi Apyr rauyudercs... . 2. Hiua .pinna H,5sart6u6ruomaKa nofrAErseBfpa ... 3. KorA, Bbr MeHi BcTp6rxnr, Bo3Bpauanca . 4- MbrABa ... r qace xoArinn... r) l. MaB3oni B. H. trlek Ha Hax6Ar{rca ... Kpdt\at n,r6utaAb 2. Cry46rrru HAir ... 3. Mbr BepHinAcb ... B 2 qac5. 4. Msr llr,rr.r .. rvrluo MaB3on6r B. 14. trle{ Ha. ni MocKfucKui A) l. 3ror npoQ6ccop 6xan x HaM... .2. Mofi l4uepcumEm 6par nocrynri,r ... . 3. HHocrpaHuaM 66uo HHrepAcHo y3Hirb, xax xHBjr r i,{arcn clvA6Hrbr ... 4. OHriAdnrn xoArtnv... e, r. rruTBaH celqac xHBeT... . z..JT't cTyAeH- C@6mct Coks ul Tbrenyl yqrtbca ... . J. JIa aeByuKanpxexana ... . 4. JI6roM cryA6HT',r &Aurx ...

250
ynpdrt arc lt. CofiaBbre trpearoxe{ut no Aarxoi cxeue.

co II percda6dn1e pa3eoadpuaaem rb
Bon6ac croliT c c AfiHa HAET Or6q ryaier c co Arqp nGHaKdMHnct CryAeHl|<aroBopir c

(aPyrr' (Bi(rop).
(c6lH). (uK6nbHrI(). (npeIIoAaBere,16).

Crynxrpa:ros6pxoaer c AuandnAErc Meua aynier c


.4ekAHpa3roaipfiBaErco TeHr no3raxdMHnacb c

(rosSp}tlrr). (A68yuKa). (roapira). (cryA6Hrra). (Pocdra).

y^paxfl.sat 12, OlBerbre Ha Bonpoc!, ynorpe6ne crota, ra{sue cnpaBa.

l. PiAoMc (eM cloJinCepr6i? 2. BMecrec xeu Anxa n6,ra neolto rflolr,,tocx6BHdeBeqp6r? 3. Buecre c rcM BaurmBrpHurxoAfinB KtH6? 4. C (eMno3sa(6M Ax.qp6 Aer',roxcrp6uan? xa ncn 5. C KeMBbrryninu !qep6 no-r6poay?. irdcie yp6Ka? 6. C xeM oH pa3roBapfisa, 7. C xeu pasror6pxsaer tra crya6 r(a? 8. C xeM HACr Hau H6Bbli npenona8ere.nb? 9. C (eM oH5 xoArinaHa Bb'rcraBKy? 10. C KeMno3HaxdMunacb cecrDe? Beua
y^patuaae 13. nocraBbre Bonpocd K abuere{nHM croBaM.

opge Bi&mop 6pam naeiput4


npendaeina,lb nodplza

o/'

Ad^gulaa-unloJtbAhKa

coBirl. B,leMoHcrprwr[ fia Kp6cHoi nnriqaA[ yeicrBywr fipgaAt4tAct MocKBdr, 3. cK{e cryA6Erbrx u(6nbHnKH. 2. Ha iruqax B Sror Ae86 6dilro MH6rosap.daa. Bce 4. c tr,tA Ha Kpdcuqo nn6u$tdb. Asan6 pasaoBepxsaJtnpendasdmercn.5. AHHa BMecre c Cepr6eM x BondAefi ne.,rx nicr,ro (floAMocx6BHbleBeqep5!. 6. J\ka nlT rc lMua-t 8. co u tuou.pDta.7. XaB n6apdB[n ddsAuKgc npe3 HtrKoM. AHAp6pa3roBSpHBan n@xo. 10. Osi ,arfiro roBopijl', o npd.duK6/tbttuKoa.9. Apy3bi BepH:inlcb AoM6h
v^p&a. ttt 14. CocraBbre nperro)keBlt ro a.8Hofi cxeMe.

n percdaadire.rb pa32@dpuaetn c

apd6cKu cmlaixn@t.
(MeneE6(rfi chrd). (H6BDrfi '[pyr). (KpacrBasn6Byll|<a). (cBoi noApira). (6ra crya6BrKa). (5ror Mo,roa6fi qe.[oB6K). (Ba[r npenoaaaaferbt.

Marb ryrier c
Bon6rc noT BMecrec Enan6 crofir piiAoM c E,,t6ra flerp6ana xoAina B Mara3iBco Moi nolpyra no3Ea(6MUJracb c fl nofili s redrp c Bbr roBoprin{ c

,{odonxrre nP,aloxeHrt raiirx.e noaxoAtuue no crHcnv trPuarate'bHde x BuAeneF .roBaM 6lM I ordu n66rlT r\nA16 c ct;tno 2. Marb pe66HKa ronro pa3raB'pt4Bana ( apa4o't' q xonin gqeo6 a're6ro c Apti?ort 4 Axlpl u:e,r piaoril c adibauxo't S Gya6xrtl 3. v^pL1FN.ue lt.

o6 rosoodrc noenha^dneaea ricxipcun. 6. Kypr croir. didrlr,cor.T Mdulanoiaer c r xa ailcraoxyav6cre ndptzou- 8- Cepftk pa3roBipnBa,l irpoM noreJ,e{E{y cecmpt5i'
vdpat 4.^1. 16. OtlerEre Ha BotPocu, Inolp.6qre ' IarHde cnPaDa

l. BMecT c xev Anna n6,ra xa n6'repe? e 2. Pi,!,oM c l{eM sbr csl6nti B x H6? 3- C xeM oni xor6.'Ia noirli Ha BicrasKy? Anar6? 4. C xeM ceiiqac DasroaSp'toaer iaat? 5. PiaoM c *ut xsser Ba$ 6. BMcrec {eM""6;t "5[i3 ApYr? 7. C ReMsbr xoAlinx B My36fi? Bqepi n6TeP? 8, C xeM no3HaK6Mxncs o 9. C xeM lbr pasroB6pxBan HeM? 10. C xeM Bu xoAlin[ x flefi?

ptccKaa noapliea taonoAdtAesguKa npendagdfictrb \aa fuod 6pam AaiiicKud cfigdiLm cgoi m@dpuul ^o.id617 Pa66'!uti ee6 Apgz ee om64

y^ps\.^a.

17. IloraBlre

8Me..o rocex raHf,de rrarord

3 r.crotrqeM

BPMeHx'

n@APasrAmb yq6l5Hol'o OHIi... Hacc a6na. 5. Ofili . . Hacc r6ra Eaq6ro yq66Horo nolpyry c lxiri poxn6Hur.4. M6I . . Bac c HaqdnoM oirv Do a6Hxt. 4. MbI ... no6e.(of,. l. t fdaoM 2. OH ... aDvra c HdsbrM . rosipHqa c npa3aHfiKoM3 OHe '

Ox ... r6crg sa l4rl g.3. OHi ... reP6sK6cMoca. .-. CrB6TcKoe npaaiTethcrBo.
yno4a.Nte ,8, BMecro tocex ynorpeorie crosococeraHAe inon umarblscstn cflsdCHn trPer' HyxHofi $opMe TaM, rae Haro. ytorPe6Hre no$o,4truHe to 'rdc'y

3. Kor,q,6
... xfiBET
r 'aVahd@ vnDat sesue Ig. BMecro rcqex vnorp.6Hre caolocoqetaH(. ina xs,idca4 ' Hyxrof, Oopve Tau, rae rrao ynotPe6xre to,rxo!8uHe no cuHcrv npelnofh

vnp8r.u.

n.

CoctaB6tenpe,aroxesnt, vno4e6sre cnelyDrrqe

cmgdi4ma, ta 'tuofiA HetiltKo g cmg6nom ne h.Ix,utlcmgde\m, tno?o HenAqKDzo cflgdd mo, oO 'mo fle^illttorl amAaiHttc, c tmuE ue46qHet4dqKazo dd{ng, a-lmoeo xut cmloCamot, lmoag He iqrat! cmgd[fing

252
ynpo,tas.nue 21. Coclasbre npennoxeHr, no larloi cxeMe.

fl nodAgI .qe\u\epdA c Epar rynderB n5p(ec

6eH i pc&uAu cmgAA e HmaJ,tu. (MAneHbKue cdcrpLr). (pyccKxenoApirH). (coBCrcxHe utK6,tbxltl(r). (HoBHe acfll,piiErbt). (cBofi flpe[oAa8eTe_r!), (ero ToBaprxlfi). (1r{ I6Byu(x). (3r!l Mo,tondle pa6dqlre). (3TU coBeTcKne cryA6Itrhr).

u H a H e A a a H o n o 3 H a x d M H J a cc h

Kypr pa:rosripfioa,r c 4ci,rro I lpenoAaaarerb 3aHftM6eTrr cei,tic c LTyAeHTbr xoAina Ha sbtcTaBKvc ' t Bq , Bcrp6rHrc c epa r

AHXa n6ja sqepa Ha BeqeDe c

Cepr6i crod, prAoMc l4nocrp6nnue iryn6nrur nourni xareMOHCTpaT{XIO BMeCre C

Yapeuute

22.

Orlerbre Ha BoaDocH.

BqeDa vHrrBepcHrer) (pircKuc ""re"7 S.CxevOH6 B cnrdiHnbt) 066rqHo 3aHxMdercr? kgAiacxue iodpi\u

lcsoi (cnsdianu epljn;bi Z. ia""'" 9i{}f" I l,1Vr;ot oH xolHr a&.uen \puuuqqrta, LXeM

L C KeM ly:cT

uqn xriocrpitxue cryA'Erbr?

npenoAaa(jmenu) C KeMbbr 2.

*""

*riO.il,i*r

nonronBHre,bHoro oaKynbrera?,r-aa] i;io,f;""uiiliitr:;; : "1ff;1, tiY i,t Bbr noHAere craAroH? (.6oi m1stiouutu) g. Ha
ynpesetuue U. Ilpocrraftr npeanokeHsn; no$as6re Bonpochr { BlleneHHlM cnoBay

C r.euAnna n6.na ilpanujscxyo uapdanl ru Dec.]a) (disgaKu c e@iuecxwo eaxgtomenal


B , ^l:_{:!.!{":"r -rerpe&!.piaKoi il\ Kapandaa6.+t.2.Mbr niueM Ha AocK6j'r6,1ofi. o, FtbteAxM-retnou ynv aiuKoit, a pErKeM 4orf64.4, Mu ub6M ue',lioti c HtirnKoi, a pa'{?\eM ndlcau\a u.5. Msr saxpushev
24. nocraBbre AaHnde s cxo6(ax .noBa s HyxHoii fopMe.

q'crxM Mbr z.!'6u uqbncon. ?.-M;; X'f;:I;,f ";;.;';t;;";;;;;##iH::tr,i:"rX"" y^pw&nue


L npenolaBe,re,lbnonDocrincrvn6Hri

ec#'i1,t:#ffi-"#i**::::i-!:ffi(pvx'li\
yap*Eeste

ft1,":!# i:.iii,H,^i";i,i#tJ rd*::):i;"t;"i*:i,:lf,filrilf j;h"f p6xv'rd;ft'.aa,,r Pe5 qvunrv 6


ntlcarh lKapa^ddu), u;;xxo nuc6rrr6asxo!;lffff.td Kaw,diul 7 B rerpeanHe'lb3'i
2 5 . I o c l a B b r e B M e c r o , o c e nc r o B a , A i r r u e c n p , u a , B H y s H o , 6 o p M e .

Bpaq BHHM6Teurr,Ho ocMorp6.n


y JIar'1 KOn._, HyxHo Ae"laTb,

Bpaq c,q6-

6o,1b|ii

pu6tiK

2 . (anxr5n nonpocl.i,r nocoBdToBalb q.ro ... evi,


oH Bcrp6rqn ... . OH cKa3:iut ..., o,idur.er "io npl,lfiri K lreMi 3eBrpa. 4 . ttpaq cfia3aJr,'tro .., HixHo M3or;posarb. (... ceHqac xe HyxHo cAararb peHTreH,, _ cKa3a"1 apaq. j 3 . Cerd4xr. rporv,horld or u6a B yHxBepcrrrer,

6o16Hdfr AEeoqKa

5 . Csrx noanp5au,r cAHiMpoxAHsq.On no3...

cso oma4

BoHr.i"1 .,, y o6brcBri,1,noqeM)toH H6 6br"rr Hero Bqepa. 6 . KorA6 MbrBo ,r,i B K6MHary,M6ryBriaejrr ..,, tite4bKa-q. aeeoqKa xoT6par cuAena Ha (poBe'ru n,'reKa,Ia. MLI a6,ru ... KYKry, { oH6 3aMon'{6,ra. 7 . q c n p o c i n . . . . K o r a i y H a c 6 i . [ e r ? K 3 e v e H . HAW npenaaasdme/tb t nepeA6n ... , qro erd npoci.rlr npHirrri B
AEI( HAT.

8. Mbl A6nro xairn ... Mbl paccxa3Snfi... o roM, qro 6ir,'ro Bqepeua Beqepe.
ytpwrehue r 2 6 . B M e c r o r o q e ( h o c r a B L r e . r a H H L rre a r o r H B n p o u e a o e M E p e M e H r .

decmL l. CryA6Hrxa ... reorpaoiqecxyro Kripry, Koripyro aHA B3flnAB Ka6aH6re. Cep2. r6ii x 80,16Ar ... 6on6ln6r"r n,1ax6r.3. Axa,rd rdxe ... n,'raKir, KordpHii ca6,ia"1s uHocrp6HHbre c;rHa.5. q ... HdBbre KArirn,Kor6pHe t cryAFHftr 4. Or6u ... \|a.e,rbKoro 6bur nepeArrbroBiipHUly. A6,,rxeH npoaecmi l. t ... sriMHue Z, xafiriKynhr Jlexnxrp5le.2. fAe rbr .-. n6ro? 3. OHe paccKa3e,la, I B JteHHHrpaAe, rAe Tbr neTol J. uHa paccKa3ara, B Kax oHri... npi3AHfix.4.OH .-. Bocxpec6Hbe rypficriqecKoMnoxdae.5. Jl6rou usr ... 7. ... Mcru Ha rbre, 6Koro M{tpq,6. - KaK Bbr... B6qeo? OqeHb ep? [Hrep6cHo. [HreD6cHo. Mbr .., y HeAenrc 6pera B Aep6BHe.
ynpdae&ue 27. BMecro rocex nocraBbre frarona 60oNe. ldnri. ^odnl 't;i;tif,u, ^Pudnn B ryx9ok

B6qep.q xaA6ll nanbOIB:ixAbr r peluin ... K roBipfiuty. y MeHi6bln cBo66Attbri 16n....CHa,{6,lafi6xa,rHarB6auarbBrop6MTpaMBee,nor6MnxarHaMerp6.q-. y,,rHu crAHrxr (flnocn6Kr M6p(ca, u ... no V"lHreldDbl(oro. Mofr roB6onlll xfiBEr Ha \i,rHu roB6pru{ xHBer crAnuhr (flpocnKr rvrap(ca, cranuhr (rlpocneKTM6n(ca, flo ynHr{er opbKoro.lvroH ldpbKoro. Mofi roBap}ru{ iJIHue :i Ebu dqeHbxopdu{fi B6qep. fdpbkoro {iKo,lo nn6qaafi nlimKuHa. fl ... M6A,reHHo. paa. MbrcsA6,1x, pa3roBipnsa,rr,a nor6MMbl... Kor,q6q ... x roe:ipriury,oH 6hr,r6qeH6 tl tl B KrrHo. ... noMdfi ll qacdB. dqeHb B xopou6 npoB6-n Bdqep. PAOCKA3 B CMOJIbHOM 3ro 6b'r,1o oKri6p6 l9l7 r6Aa. B LI3 ra"lExoii cl,I6ipcxoii Aep6sH[ 6xa,1B Ilerporp6a cr6pbr, I(pecr6iHllH.B Aopdre qro paccKii3brBar, 6Aer K ,rleHfiHy, qrd6br floroBopriTb HnMo Kpecrr,iHcKorii oH BceM c .{ri,rro 6xa,r craprlx. HaKoH6u,oH npa6xa,ra llerporp5,l. B B flerporp6Ae Ha i,1 uax 6trno MH6roHap6Aa: croinH pa66quec n,,raKaraMn pyKix. Lx'rH conAirbrc xpicHbrMH 0.1eraMH uTaprK cnpocurl: - qro 5ro? KaK Bc5ro HixHo noHkMerb?
EMi orBArnnlr: Ten6pb y- Hac CoB6TcKae LTapHK nOlIleI nO y!1tUe U Ha,{a'1 cnp6unBarb, rAe M6xHo Haiiri rrl6HtHa. foBopir:

- B CMdr6xoM. ,4d,1rouEr crapti( r{, HaxoH6q,yBiae,l 6onbur6fiAoM.Sro 66'n CM6"1bHhIi.

254
Oxoao sx6Aa croin Mono,q6iconn6r. Craprx c(a35n eMV: - MHe Hiao erinerl Jl6nrxa. Co,rn6r nocvorpen Ha Herd t cnpocin: - A 3aq6M re66 HeIo BiAerb ,rl6Hl{Ha? - fl npfiExa,l noroBopiTbc HrM o cBo6ii xri3fiH, - ors6Tx,1crapr.ir<, Co,radraa"r craprxf np6nycx u noxasi'r, xy,ld HixHo nAri. CrapriK noAHrincc n6crHrqe q BourenB 6orblu6fi sar. B s6"'1e no 66Bo 6qexr uH6ro Hap6Aa.CTapiK ocraHoaiJ'rcrH yBiae.,r B Apyr6M (oHu6 3r,ra ,rl6HuHa, Kor6p6rfi croin Ha rDn6fHe, Jl6arx iogobri,r o H6soir xli3Hr.r.o CoBrcKoiiBrecrn. Crapuxl? cxds5"rx, qro Bqep6 Bropdfi cr,e3l CrB6roB npiHrn le(pr o Mripeli AexpeT o 3eMre. CTaprx BHrrM6Te,lbHo c-njua, "[6HfiHa.OH noHfiMSn Kixnoe c.n6Bo, noroMji qro -, J I C H T X T O B O O H Ig C H O I N'roBoplirb, DOCTO. ffapriK BdrBenHa inuqy. MonoA6i conA6r, (016.Koraii Jl6xsn KdH.qBn OKOIO LMOnbHOfO, Cnpocrnero: PHHCTOrn - Hy, qro, Br.iAe-a ,rl6HxHa,roBopin c HsM o cBo6i xJ.i3HsJ rbr - HiT. - org6rxl craprix. 9ro Ji6nlu roaopil co Msorio Mo6& xilnl.
HOBbIE CIIOBA *--pff" Kea?o qe!?) norr{nArlcr - norrtiiDcr A.rp6t

O6prr{ra ll|lriraa{c: C6esA CoB6roB npi+tl Aetp|rbt o :eu,r6, o vlipe, o o,r6crx. Bpas npiflat 6otb{6ro.
Bonhq6h npi4ti,i teK'pc'tqo.

vPor(

(IIUAIIIATb IrlrIr,rn r Poli)

21

TEKCTI IXIIPOKACTPAHAMO'...

Uluponi crpaH; MonporHi't. M{ofo E Heii ,ecdE, nonan r Px.

B6'{ep, Kol(iPbri oH Korae nolbr no pan q 5ry ndcHlo,Axa,16 BcerA6BtnoMuH6er [I6B'oBa noo;t ;Mecre co cBbiMHapi3bdM B ceM66Hltxo,16t LB5HoBH'ra ''' Bnpyf c-njuarfi p6!xo' pa3roB;pnBanY .adMa, o"; lnoa-n, v Hnxoa,i HgSxoerqa .flarno o P<ilxle' He Bcec"loBAndHHn.llHan6 Ho n'cHt ev'i' no peAflo Km.To-3an6,1

*"i

tHl!:"liililre

n6c'r,-cxasa, oH.-KaK xarr6,qro t eq6 6qe'bMsno

-_ -- o BaureficipaH6. 3fi6o HBaHo_ HuKonaiP,i!,n"" vdxHo vHdro paccKi?blBalb cKa36n ,[l;,; "it[i crpaH' MHoro''lecoB oo'blrJ}1\ BH'{.- H6rna crpax, 6onsur6s H 6oretat B H6uei npHpoaHble,60ralclBa pex. orEp. V Hai pa3Hoo6p63Hbli KniMar.orpdltHble ' Ho ao peBo'rou '{ rrH B Coi6rcxoM Grirae vx<icoyrfii, HAQrI. xe"163HoiPynd peBonbufil't.Koua Hapo4 B3t' 6or,Tcrsa noqri xe xcnd.tugogarlcs. TdnbKo fldc"le Pocc c B,lacrb B cBoi D'iKH.no'loxeHHeu3MeHinocbOTcr6,lat ceibcxoxo3tiilcrBeHHat i'nepeaosyrorrraycrpl5nsnyrc crparv fl noMHlo xax Ha Molix r'la?ex n!""p"t'lna." [3MeHi,racb KaDTaHaueh PoAtlHbl ''* Ha Co"a..*o.o Corb3a'{or6par Bqce.rra creH6, a HrKo' s;;-"o.-"iiia"" "".ipty cxa3an: -.nAi I,lBir{oBHq BaM pacc(axi .. Bor, HanprMeP,s cr6poi -Poccin noqri He fdl'i"i rH'upo_ "rola, " crDd nt r[aDocr6Huts.A Tendph.. llocruorpireHa Kaply Eor BonxoBcxat xoi<ipan 6u,r6 nocrpdixa no fln5Hy |O3JIPO BbI yx' c-nduann oo 3rov crinux", nniHe, A Bor -llHenooric. OH 6bu nocrpdeHB r6[ht napBoi ntry,F xa' Boiltbl coB6Tcxrenloax Haqang crpoxrb rHApofkjcae Berrixoi Or6qecrseHHoft CapiroBcKat tso'lxcxae creHuxxHa 86rfe, AHeflp6I apyrr'ixpexax. yx6 pa6drarcT r3c Kncc. Epe'cha' i3c,i""H xxll cr'634a i;t;;;;; B.i;.-ri?;;"j, s,t i*1*"" -Llsrr,riug'oe'KaxdscKoe, Mopi: Ptil6HHcKoe' Hi xeote noas'irn.b H6sble -60'btrrie nocrp6eiu Ee'roudpcxo_Ea'lrtiicKufiKaHi'1 xaHa'1HMeHH xax;fuu. .0.oso&Hli 6tiiL'lH MocKBdi. iiJiae aotixhi cosircKnfi Hap6anocrp6 n B6nro-Logcx6i xage'l IiMeH{ B Ll "116qEpHoro M6pt i"p"aril DA]iTno pdxaMH xaHdaauss o"rit,l" i""Iii ""p"*;[ """r. B Eanrrficxoe, ype'r' paiioHbl H6ueii,crpaH6l: ue HsMeHinscb r6asxo sinaAltte,.HoH BocrdqxHe - npoAo'rx5,r HB'rH-oBUq HsKo"lefi Cs6rlpb, _Cr{Ofip}, ,[e,1bHsi Bocrdx.Cp6AHtt Asun, --. - _ Mera-n^n}-p Bro_pee ron bHo-j S B r6Ab' n6p;oi nerk,lrxH 6brtd c63aaHa }

.t*"*;

nocrp6n,ta i6poa - Koracovo"'r*x-xa-Aujp.e B Cp6aHeil.ArHx'-B nycKoMcoM6nhubr Cn6ripstl coealtHifla nop6ra' xr5rdpan r*He KaDaKiMLl.6uadno.ip6"ra xe,'I63Hat nocio6exaxer6."u" lopdra, xordpan ioellnri'ra Lsofiph H Tb'rHe Kapa.KyMLt,

;;;;'e&i'

Avipa,a rafird' l iv-50i"".-u, a-"""u Bocrdxe. tieperl; 'a

Airro. Cpe,rnrori

256
- A ceiq6c, - cKa3en H{Koniii l,lBdHos[q,- Bcr r]dura crpaHa npeBoarrnacb B,oap6MHyro crp6fixy. Tenepb HAuHcrpo re,ls crp6cr 6ucrpee, norou! uio in, no"o_ raeT HoBat fexHrl<a. Hav, qro Brr -- HuKotAh.UBeBoBAq, cKa36n nsar6, - Bondm paccKe3b,Ba, paooTaJt Ha MHorrx cTpoffKax Bauefi cTDaH6r, - Aa, e pa6dra, B Cfl6ripu, na [6,rltev Bocr6(e, B CpeAHefi 43fi[r. Ha DeK6AH. rape MH nocrpoxnu bparcKyb f3C. Xorrire, qr66H r paccka36n BrM o Hei? - aa, xoHeqHo, _ 3m oqeHbxHTepacHo, oTBTfinu sce. HOBbIEC,'IOBA
srjrB {{,,io?)c. B. (rcNetr'e'cs (aK 4ed6} pa|t|ooOp,ilart trp[p6rHsl i.or! M. p. ' psft6H x.EsHaMDo.a co.rrrtr6 - coe!ff irl clp6nia

rcdDpOBAr6n. B. r, c. s. ' x3n.{qrlcr {rxcxl.tr6.t ordturl rp.rpaurArbcx-np..prrltrlcr (ro cnor) (r/u.r)


rcpe!0!6i

irorlHo-ilcraayD.'iq.cr!f, 6ii3a

{{no?)

3aro rtrrs

Ha Morrxrra3ax
MOIENX

UxOnbKo

^3decbfioairn

doa cfitdCrama-

c T y A E H T o B| { I B E T3 A e c b ? )

3AechxxB:i-r aBecryA6HrK-H. JAeCbXXAeT MriOrO CTVneHTOB, CKd,rbKo cryA6HToB ,<xBErsaech?

(Xparmcrfirrxarxc:
UupoKd crDa{e MoriDoasafl. Mnr5ro yr.l.d, ux6ro i6rfra, undro py.tti,
MI{OFO METAJIJIA

3. 4o peBon6qxx; Boinli do 4. 3aB6A 6d, nocmgeH. fxnpoe,rexrpocrdxuxn 6orari KaAAr|trAfuu noctnpoeHb!. 5, BAsa 6tuui c,56aua'.

256
- A ceiq6c, - cKa3en H{Koniii l,lBdHos[q,- Bcr r]dura crpaHa npeBoarrnacb B,oap6MHyro crp6fixy. Tenepb HAuHcrpo re,ls crp6cr 6ucrpee, norou! uio in, no"o_ raeT HoBat fexHrl<a. Hav, qro Brr -- HuKotAh.UBeBoBAq, cKa36n nsar6, - Bondm paccKe3b,Ba, paooTaJt Ha MHorrx cTpoffKax Bauefi cTDaH6r, - Aa, e pa6dra, B Cfl6ripu, na [6,rltev Bocr6(e, B CpeAHefi 43fi[r. Ha DeK6AH. rape MH nocrpoxnu bparcKyb f3C. Xorrire, qr66H r paccka36n BrM o Hei? - aa, xoHeqHo, _ 3m oqeHbxHTepacHo, oTBTfinu sce. HOBbIEC,'IOBA
srjrB {{,,io?)c. B. (rcNetr'e'cs (aK 4ed6} pa|t|ooOp,ilart trp[p6rHsl i.or! M. p. ' psft6H x.EsHaMDo.a co.rrrtr6 - coe!ff irl clp6nia

rcdDpOBAr6n. B. r, c. s. ' x3n.{qrlcr {rxcxl.tr6.t ordturl rp.rpaurArbcx-np..prrltrlcr (ro cnor) (r/u.r)


rcpe!0!6i

irorlHo-ilcraayD.'iq.cr!f, 6ii3a

{{no?)

3aro rtrrs

Ha Morrxrra3ax
MOIENX

UxOnbKo

^3decbfioairn

doa cfitdCrama-

c T y A E H T o B| { I B E T3 A e c b ? )

3AechxxB:i-r aBecryA6HrK-H. JAeCbXXAeT MriOrO CTVneHTOB, CKd,rbKo cryA6HToB ,<xBErsaech?

(Xparmcrfirrxarxc:
UupoKd crDa{e MoriDoasafl. Mnr5ro yr.l.d, ux6ro i6rfra, undro py.tti,
MI{OFO METAJIJIA

3. 4o peBon6qxx; Boinli do 4. 3aB6A 6d, nocmgeH. fxnpoe,rexrpocrdxuxn 6orari KaAAr|trAfuu noctnpoeHb!. 5, BAsa 6tuui c,56aua'.

257
IEKCT2 EPATCKA'I f3C
flec6r A[rapi B6ay Eafil(ena K EHqc6D.Boai B A}lrap6.qicrat, JlerKd r cBo66AHo ,orol""". fp'i"* iprhuars ,uecri per inaadror s 6aixin.-ceMoe rny6dKoe63epo,Ha aer,ra6.3rup6xn xdqfix6torcqB ropex. r,qe'lexiT cHer' mHoro pex allaaaerB-DaI{KaJI' Axrap6 reqdr croKdftHee Ho !," B"l*,ara oaua pe(a'- Aurap6 CuaTii-oa Ecrh Ha AHraPeo{Ho y3KoeMecro J/Iecb " "iir*,i.t cnoK6irHo Luupox6rev6r Axrapa l He Be3r6 Ha x oex6 ao,rxx5 npofiri M6)iuy cKanaMH, Ha eE nyri rlexar nonaorHdecxa'bl ttor n r',r6cre peu ar crp6nrs r uApotreKlpocraHufllo ts aeKaope IYD+ roaa nepBble 3rov B 5To Bp6Ms66140o'{eHbxononfio,,TeMneParypa croofiTenn nouixa,rn Ha AHrapi -40" C. Ha peKE'1e dr '164.H r6rbxo B ueHrpe' raM' rae Haxoaxrxc6no'qBo'46ri,q6 n3yqanr cxa'lbl- JAecb nHH ocMeTprBaJtfi, CTpoliTenn Hbrecx6,1hr.Boae ie 3aMdp3,'la cronoable' Deui,rx crp6 T6 nnortiHy BecHdi Ha 6eperli AHrupdl Haqa'lr crpot{Tb,[oMa' CK6poaorxHa oura nprexarb oonbuaf, 6onbHiuy. iux6au, xiuore6rpu, I',iara3riHbl, crpolTeflbHhlx^Marepna' roVnna croofire,nefi. B 5ro xe rp6ur crp6anrj,qop{irs' 3aBo,[hl('Bercxoro Lorc3a! H3 ab'g. Ha AnrapV np{6xar cneq anicrbl tt3 scex pecnio''ltlK MHoroKoMcoMo]Ib' pa66q x s xHXeHepoB, Mocxsd, ug "4eirnipdaa. M$6ro MoJo[6x 6p6rcKofi f3C. Ha ueB Da6dra,1o crpofirenbcrBe *-ri"" Boerckoft f3C xopoud ndvnnr 18 srbna 1959r6Aa B 5ror aesb M6I Axrapll. oridrvxuevauiHu Llri .apyr 3a ApiroM Kixayro ,ari,i, "ioorlt*n 'l'5-20 crpoure'lcrBo Acran'i. iaxtx reMnbe t{crdpxn eLuFHe 3fitlal fldcne iroro Haqa'locb roc6lr6na r6x'nxy' Marepuan6l,-cneqna'lticroB' nouo.hr" il;it";i ;;;i;;. "ut. Ltlol'pli mfloro Ceiq6c Eo6rciat f3C yx6 aadr roK' {or6pblfi }tr'r Bo Bce-KoHubl ox nocrpoxnF orpoMsyo rafira' ctre-ra,lncrDdirenH Dp6rcKoi f3C. TaM, rle 6bt,16 a pi[oM c Heli Ponincfi 6onbuldfi, xpaciBbtft r6poa.., iiooorr"*ti,o"ta*urro, Hnxoa6i ha6nosaqa'[Han{i H er6 apy3bi no'lro MorqanH KaxnHI hdc,re o'accx5ca KaK Mfioro Moxer caenarb Hapo'q' o rbv, vro ott yc'rutruaa' r Bce noHxMSnH, atiua,r 6iru on xosihx cBo6i crpaH6.
HOBbIE CJ'IOBA
,a (0.. n ,bda) 3lr.ojArb -5aMEp3HYr! I nca.xPusAr6 ts, 3. 't.ch u. B. (rcaad, n.qd, '|({M.Hr.M, p orcrynArb - orcryn{rh (n/n,)

ie R6MHI Agfapa xor6'aorcryflSrl Bcto Ho "ip'"-pii"etl ioHH { i' iu- a*tsaa """vi" "'o "oo peKeHaqa,li oftryn6rb. q6pe3 l9'{acdB MblKoxqs'u nepeKPHBarh I'l 'roqi ui,ra'oaobra

MO.U,EJIb

3Aecbtcbatm

doa ,ada6tx cmtdiflna.

3aecr xurir ,{Be !6BHe cryAesrKli, cryAHroB 3,{ecb xHBeT MH6aoH6B6IX O6parxre afi{ aHxei l. M6xAy cK6naME 2. ur'rH,(PY.3a,qPYroM

258
TPAMMATnq ECKI4fl KOMIV1EHTAPLIfi
sa dps*tmb

f"raronu
H a c t o r u r e e Bp e M r n p o u r e r B e e s p e s t I tr 2 ,nrro re ynorpe6n{,orct

6yAy14ee BpeMr npoLueruee !peMt

ot, oA^ sa^eqs.d

oB jdfip3 oAAs.^eryAa oH* iaMFAu

orl sa eptBgn

uy0(ccfrm.r5xr. r poaxrrb{ox nelcx. HMeHsre,6rHn Myxc(on e cperrrf, poA na!ex ( e n .q . ) Poaxrerbxuf, na!ex ( M H .c . )

Xetsc{rn poA
.dlaeBnae

.oPoa6o
.toeapad noeAput4.-n n.nPooeu

L3
| *a I

3aMe.bre:
npMa.ar.rlnlc

^6^e nordd ^npe- aopal

t porBrcr!f,oM MI.x. naAeK PoAtrrerhHuA naAe x

hMeH.ierbBu*

,*"{

flprrrxlrc,rrflu.

recro{d.flrr r porffi.rbs
PoArrerbHH I naAex

I,lMeHnre,1hnHA naAex{

t ' u xI

259

3axrbre: i{} :*+r'- ii}::"u"


Itc.roxnlue 14Messrer6s!ri 5 o'' r polxrerutoir r.aex nlrerc noa.crBflroto PoAnrenbfitri qncr' rlaaet(

I -Yrcn*

li;1
vnor?c6nclt. cyq..rifl rc!5xq mc,c,'trc,,tr"rE*rr l,l020' rrdto' c taotb tso

rpn.

I cnsa.Nna

rpx.

I cnsdhn\E

vdorpc6rcr'. npxlrrrrubHf x mcr. {'rcrrycrbrlr


t Blt 20. xoto, a tcot6 rto

F*,"'var'*' Ixr;."" i!i** I


3aeerbte:

... aito

I Ba..tt cnsAahnoa' I cnrd.dnoK

e l. tdto c4,.a (ronLxo r'q) (xrer) ntrr ctya.HroB' 2. Ha txc(ipc'ro uit H! excxtpcho ^Puu,, \nPuuno) n"b crvreHroB Ho: Ha rRcKipcHE npuuto \npr!:&l rto?o cryaCHm. 3. 3,aecb,t*,in {rexino) nrrb kilxr 3^e., ^.Mtn (nex!r{) n'r6 Rux..

I f,loxHo c{assrL: a.e @pu, ae^&p.) s6aue cnsohntu.

?60
Oryrr.lIenrd. .yqecrlxrenbnuc PoAqrerbHbrft n.AerK naa.rc Mror.nr.rEoro cf,cir. Bnr {renB{E| I traAex

X .ix.y

! cnaaeano. 6&6-puqed | cmloeamox \

HapeqHgB cpaBFrte.lhfioi cren{{

OHi 6erir 6*crpo.

O{ 6exir
rpy.qro - tpyAse _ MArex{o McarHHee Hrts(o -drixe

6 crpe.

!ar(6 - Ainhue _ n6rce ,erft xoDouo_ ,vcue nfixo - x,i;xe

ynPAXtlEnrrt
Yqa$du 1. Orler6re r. Botlpoclt.

a) l. BM6crec KeMB6t xrBdre E KdMHare? pinoM c KeMBbrcrr.ite Ha vD6|(e? 2. J. BMAcrec xeM EH npx6xanfl B CoB6rcKfiir Corb3? C xeM Bbtxorinu Ha 3Kcx\i;ctrc? 4. 5. C ,{eMBLr6ri,rr B redrpe? 6. C KeMBH sqep5 pasroe6plaa,tn no reled)(ixv?7.-'Bu6c'nosua te c xev abrsaxrM6crec6? C KeMBbtxorriri nbirri s iuH6? 9. C xev iu 8. xdMrl nrrcb HeAeaHo? C (eM Bbrfynir{ B n:ipxe? ll..C xeM BH xonriJrxB Mara3iH B soc10,
l(DecbH6e?

qeu au niuere qeM B_H rere Ha n_ri Aoc(6? 3. qeM s6l orRpbr, 6) l. -BrerpdAB?2. qeMBbrub6re? 5. qeMsH M6eTe Baeret{ 3axpbrBaere 4. ABepb? pi(x? 6. r{en au eniire Kmnelhr?7. qeM BbteAire cyn? 8. lleM BH qicrHre 3i6H?

ynpex.,t!.

2.

3a(oHqnrIaxHHe nPerroxenst.

qr66u... noroMi qro...

a)flnpnunxApyri,

{orne...

y (or6Poro... xordpoMy... c xoToP6rM...

r(oraa...
6) t xopoBrisHeto, y xoao... c KeM... xoMi...
o NoM...

snecl, r) Onrico6pa,rricr

qr66hr.., noroMi qro,,. KorAS... rae,.. xyA6... xTo..l KOaAa.., 3aq6M... noqeMli... xro,.. ( l(oM:i...

r) nepeAefire eMi,

Bac, t) fl xoci cnpocrirb

xyra..'
mKyla.,.
yap@a.Me J.[af,re orser Ha lorpocu ro pr.cxary.B CMorhHoM'.

yBiAer 10. qro Aan craDnxi oron6fi contr5r?ll. (vne BonrEn nan crapnxi oroA6fi conAdr? craod(? I2. Kor6 vBiner crapd(? Ky,aeBour,r ctaprK crapi( B 3A{e?13. O qCM craDi( cnpocinMonoadi cnDocin MonoAdi conqir crapsKe?14. conair craDsKe? qro cKa36.[ MoroldMy ccruery, (or6pbrii croin 6Ko,,ro CM6rbBoro?
yapaxuue 4. B6.Bhre cnosa, aEHHdecnpala, B Byxron Sopxe.

L u xoM 3Tof paccx6s? OrK:iAa l. O xoM 5.rmPaccKaslz. qTKyaa exaJrB lleTporpaa cTapbrH 2. 6xai B nerporpdqcr6pHfix KpecrbiHH?3. 3aHrH? qro eM:i 'r6MoH 6xan B Ilerporp6A? 4. Ilro oH yBtiae,lHa_inuuax?5. qro eM or8erxnr, xora6 oH 6xan llerporp6a? tlro oH yBire,l Hainruax? oH cnpoqin,noqeMyHa:irx[ax MH6rbHapdAa? KyAa noulr cral cnpoclin, noqeMy :irx[ax MH6rb Ha HapdAa? Kya6 noulrcrapil(? 7. Kro croin 6. dKoro Bx6Aa? qro cKa36n 6Koro 6Koro Bx6na?8. 9ro cias6n eM:icraDrix?L qro orB6Tln craDHKi MoroA6fi 8, qTo cKa36neMv craprix? qTo orB6rtrncrapHK:i conAAr? conAar? crapHKt

a) 1. Ha cnoft ,'taxdmAsaupax)awi. Ha cron nex6r rpu ... . Ha crone ,x6r ABa... Ha cron6 nex6T qerripe ... _... Ha cro,r6aexir rpr Ha cron6 nexrr nBa .,.

cn@dpb )-.

262
2. Ha cmotenerdimaeefiEieu. Ha croa6 ,nex6r tot ... Ha crol6 aexdr nie ... Ha qon6 nexdr qerdDe ... Ha croa6rex6r qeripi... Ha cro,n6 aex6t rpn ... 3, B xondru cmofun Aedcmord,, B r6MHatecroir qertrpe ... . B x6uuarecroir loa ... . B K6MHar crorir rpll ... B K6MHare crorir aBa ... B KdMnare croir ABe... 4. Ha cno.M cnal.m Aeesdet. Ha crora cro,i?qmipe ... . Ha don6 croir rpH'... 5, Ha cne\e ouchm mou Kadnrhrbr. Ha creH6sxcir lse ... . Ha 'Ha creH6Ircril TDH.... cteu6 rxcrir .ier6pe ... . 6l B \fuu{, zpinna d4ancq Mnb cmtrthno1. l. Ha s6qbie6iiao lecnrl ... .2, 3recb 3ahM:ierrr MH6ro ... pa66raer 3. Ha BhicraBxe MH6ro ... 4. Ha co6pSHr[aucryn6aonrxoalxo ... . 5. Hac Bcrpeqdno MH6ro ... . 6. Ha Mfiflire sucryn6noH6cKorh(o... 7. Ha cron6 nex6ro nsrb ... 8, 3lecr nocrDdnatHcxonbKo ,.. 9. On aepnjainq6pe lacrrb... 10. OHli x<Aen8 H6cKonbKo ... ll. Kyni MHe, nor(i.rIyficra, uiecrs... 12. On B3rn fi6cKonh(o... . 13, Ha cro,r6nexdno ruecrb... .
ynpds.ue 5.

pgq<a
QofiDKdpfia4ftq 16scLa etJltart nlzmpd0b cm!^

uKoo Ausdta xptcto


tap@6fib

napbur,a raipme nopmpen.

tKaKgpc@64 npendaBdrunb K{liea aK6ra &uHgma ceKgnAa nempdab KtpaflAdu

BMecroroceR roctasbie troAxoAqurre cMrcny cylrec.BxtdhnHe B Hyxno ror qopue: raaptnipa, soRA, udimumlm,

nedmp, eatmpo46a, 6u6/tuomefi.a.t Rag6: Qd6pa\a, n4uza, Ku8omzamp t 4a2d: 4t, tt upfia|l, 3m4jc

B HdureM

B setreM

3.

yap@*.su 6. npocsraf,r rperroxelrq, o6parrreBxrraHxeHa ynorpe6nerre {apeqnfi. I. MN dblcmry olnflcb, BdrEu,I|.rKdSe s no6xan{ sa aoDoao6M.2. llbr uut M6nneHHo, Ho nordM yB*aenx. ,tro yx6 9 \ac6s, A ioutiA 6blimo4e. 3. CaMoneT noA{t'tv'ncf,a&MzB elue. 4. Pa66rarb Ha crodfiKe 6rino ro'iauo. a ndr6v pa6drarbcrduo eue mpglnde.5. Ano.Jp'aaue cryA6srrd, Kor(ipbre xsg,ii g Cog6rcko1\,1 Corb3e MecfiueB, 6 y}{.exopou6 roBopir no-piccK[. t{6pes roq 6Ht 6}rqyi roBopirb eq

y^pet,,st

rorrxnocrabrre 7. BMcro BHrenefls Hlpeqsi B cpaDHtrrenbHol e crereslt.

a) O6pa3eq: OAii :'Jiln:d &icmpo, a nor6M nouln|i eidie6ucmpCe. l. Ox ecer46roaopdr l4dteaao, no cer6gw oB roBopin eqE ... . 2. Pa66rarh 6iuto rypld o, Ao Korle M6rycrerH, pa66rar! crero eur ... . 3. OH niu/ier 6&cmpo, a er6 oDaT ngureTeue ... 6) 06pa3eq: CaMorer rer6n abr.ota6, rorhlnoAHfrcfi eqe s614re. a l. M6| ner6nr{ xdsxo, a nor6[ cflycri.lxcb erqe .... 2. Mt] 6t;u\ etcotc6,Ea nAT. . H6,quamM !rax6, a nor6M [oAHrnicb eurC... . 3. OH )K|NBII daae&6, er6 aDvr xfia6r a -fl eutl .,. . 4. Xaj{ yx6-rolo4d roBoptir flo-piccr{x,ro er6 lpyr roEopir ... . 5. ptcjo nroxo, a fH eue ... . o, EMy yqxTbcs,rexo, a Teoee|4e ... , y^percuc E. BMecro Dq( BcraBlresapequr 6&cnpo, At.sto, Bu.o|,i, topau6, 6*0, ,e.,.d B cpa8HrrenbHofi crcre' . l. C necHei '{eroB6Ky ... pad6'rarb.2. CrtA6Hrbl crrirli ,.. roDoDrirhno-DvcckH. 3. CaMonh nolanv6rce ... v .., . 4. CerdAfit cry.q6Hrorseqin ..., norouli 'i16 o" nn6xo noAroniB[,'l Dacc(63. 5. OH ur6,r 6ucrpo, Ho nordM dqeHbycii"'r u noru6-'r . ... 6. M6r 6xar[ ra riaMs6e, a non5v peurri.'lx iecro s aBrd6yc, nom;i qro oH t|AEr... . ynpa*kia. 9. ynorpe6sre crosa, asssHe! cxo6e.i, B flyxxon oopMe. l. B 6rofi 6orbHiqe pa66rarorIsa ( ord6n ddKnnp).2. no peABoBHcryrr6n[ rpl.r 'uxxe$Ail, no'tn,3. 06 Srov c,r]!vaepaccxd3HBans GosAnctculi ,:Ba luxaokcaincKud 4. 06 5roM roBopr.intseri+e (HaatKotx&Hur().5. 3rB xHirH une np',|lec.ari 4aa lrnoori 9pU2).6. B BitwenAepiBHeecrb ABe (Hdaas6u6tuanica\. 7. 3Aecb nocrp6{r rpx te.&pe (6o,rouuinxaapmipa). L Ha n6irefi f,rxie 8. B iroM .&6Me l\dsan z6tui\qa). 6i.!yr crp6nTbIse lfldsat uKdta). 10. 3Aecbnexir rpfi (naon Kflliza\. I L ff nooqnrda *r&pe (dua pa66nal. 12, y Hac orKpriuu ,.Be(n6sa| 6rilamaa,ea). y^p@t. tE 10. CocraBEre rpearoxe!{r noa.dHotcreMe, sctrorb3yfire roAxorrqre ro cM!cry q@4.

al Odi&

cngA6flln

s load agdunog/u, B 5rofi ayAar6prr. B 5rofi aylm6pd[. B 5rofi aylsr6prB. coaepu n 6nom n6dau2.

ABa Tpn qer6pe


6) OALH. ABa

Tp" qerirpe
cmgAiHnxa

5ror ndABHr 5ror n6tsur


5Tor n6ABua
e Snoi fidaltaie.

s\ Oaali ,qDe qerfpe

B 5Tofi (6MHare B 51ofi KdMFare B 5Tofi (6MHare

264
rl Odtut Ase Tp, qerdpe
y^oa* que 11. Cocralhre nDeanoxetrt no AaHHofi cxeMe.

tra6i gKat

diogu$a

no pdduo. ro paaso. no piinno. no PaAno.

a) Ilenu
lIIecfb CeME MH6ro

60,12tipctr&x

6 4utt1li,'tbttotr 3titu. B qur6nbHoM 36ne. B qvrenbHoM35ne. B qulenbHoM3ene.

q nsnb
IIIecrb A6crrb MH6ro a) Il nrno
lllecrb MH6ro

cioaapai

reNdm
Ha cTolle,

Ha cron. Ha cro"'r6.

no pdauo. no pAtno. I o pa,4so


60/tbuix s Maetr 26Pode. B HaoeM ropoAe. B HaneM rdpoAe.
12. Bfiecto roce{ no$.Bbre ctoBa, Aa{rue cnpa!a, s tsyxuonooPMe.

rl Il nna
BdceMb MHdro
y^pwwwe

Ha L qeripe ... axanH BMcre atpoapdM. B xocMoHeBToB 2. Mn6ro .,. BcrpeqS,'ro MocKB6. 3- Tinrq{ .-. npxulni B 5ror AeHbHa Kp6c' Hyro nnoqaa6. 4. STor "leTqrK coBepuin M$6ro ... 5. M6io ... npl,tu,xi Ha 36qep. nt,b ... 6, OHi nocn6,rrl 7. qerdpe ... ,Ie)rrenH Ha Heuev nytt.

xopdwud0pg2 c@imd<uau u&ocmqdtl'


,tbti cmgdinnlbl pdd&mHbni rxoc@ia 3a e4dmerbrrutTttotdtu cmdpuuli moadquul Kop6mKat fiercepdrr!,ra dAe 6Kag cmd 4u,

yr'a,M!.

tt,

cnPaDa, Orserbt H. Bonpocu;crosa, aaHHue vnotpe6{re s Hvxuon Sopi'e'

2 . C(6,,rb(o ... Bbt BfiAenn? 3 . Cx6arxo ... Bbt l(yflinx B 6roM ro.$;?

Cr(6,rbKo ... j,rnrct

B B6lrrei tPynne?

ctngAdflm cooinlKud Qurbta fictupda6 cmpoifietu

D CK6rbI(o ,., BL,tocMorD6,'tn MocKB?

5 . CI(6r6{o y Bac ... ? 6. Cx6,nrxo ... 6tiro Ha BaIIreMB6qPe? 7 . C(6rbro... B B66ei rpiflne? 8. CK6n!(o ... Da66raersAecb? o 5mfi nonHxnfiuflKe? ... 9. Cxri,'rrxo pa_66raer
vnpon,t st

B 14, ynorpe6rre cnoBs'.rarrde B cKo6Rax. nvxHoM naaexte

(ulocnpdHttbtd cmgddan\.2. B'rep6uu acrpevi'lu ua l. B Mocxs6,i,lHftt MH6ro asooro6ueluntipdn9bte cmud'RfilH) 3. Bqepay Hac6610 MHdro(e^cnbl 4 llPesE' y ecrbttttdtolmoeaput4) (adcrnu).5. Mocx86 MevA B ,q6ir r!nr6 npriuqJr -b ttblgHaere 'itai S pa66raer Sroi Q66pHxe? MhI Ha i nMpuiuu\.7. cxoalxo @oroadn tceaep\ uflNeHdpb!|.T CK6nbKo\diegwxttl lwrca. B sliueft rpinne) ictidnai t"biA* 10.-t 3firito (tnu AdsguKur.
yryat@tu cdPa8a' 15. Cocraslre npearoxeHst no o6Pa3(y' vnorpeoute croba' AaBtrHe

a) 06paseq: fl xgnir ilH62o ica P ... t Kyrin MH6ro . o 6) O6paseq: Ofli Kltriru Jtnr'z&a' ngcnht, Onfi xyntrt Mn6ro . .
y^aotrc !. 16. BMecrcroqex

ia&, cd)cap, cbtp, Kaptu6(Pefi';Adtlo, trnco rc,t6aai, coto; noctda, t6e/tb


las{Ee cnpaBa'B tsvx{Hof, Oop!'(e'

a ) l . Ha cronAnexar aBa ...

2 . B Hruefi r6Mnarecmlir qerblpe... c 3 . t pasrosipxBan rpYroM no re,le' rue ... Q6fly 36ne rpt .. 4 . B ifoM q rAnbHoM 5. KdxAHfi aerb cryA6 ru 3aH{Meorcs

xpdcuuL rapaaddw H6oud cng,r uagma

q (vnin B MaragliHea6ctrb ... B 5r6u ro,qf mu nporllr6rlr MH6ro . o CrBercKoM Co63e. Cor6seMH6ro ... tl ... 8. B CoB6Tct@M 9 . Y ac sa p6ArHe Meno ... ... HecKon6Ko Ba picc{oM t36l_ 1 0 .q 3He|.o x t{ q{cro flob xx. B.{epefl nonyqfi, H6c(orlbKo. , ro' TopLr MHe Harrllcrult Mox apy3bt. 12.,ll,ripesorrbusfi s Pocci[ 66no M6ro . . . 1 3 .3a r6trbr CoBercKoi Bn6crlr 6tuo no_ crD6euoMH6ro ...

flaaa.t nampddb unnePac\an Ktai^a 6o,rbuit 6eepo ,rec, aup'Kan peKd

u\nepitu@

nu4b46

NerA at AoP62a 6orbadd e6poA

266
6) l. Y MeniABe... H nBa... 2. B,Haureftrpinne iqxrcr uecrE ... J, rNCtqI .,. t| .., yqacmoBanxcTpoB iTeihcrre 6perc(oi f3C. pa&iraer ux<iro ... 4. Ha HAlIleM a_aa6ne 5. M!6ro ... pa66rarofHa Vp6,ne o CnI
otpll ...

ceqmpd,6pam cmgdiHm tbHorta, dioryxa fiorddfi. cna4atitm

,rau noedpuul

B) l. 2. 3. 4.

BqepaB Mara3iHe xynri,rt va6ro ... vu MHe Hixlo (yririrb neMn6ro... x ... B cine 66|110 M6ro ,.. . MH6ro... I,t.,. Hax6Axrcr Cn6rip{ B H Ha Yp6re.

trdtno, puc
c0lth

geob, ttztri

on pgdd

yapats.tu

,7. nocraBbrBonpocH cnoBoM.rdrb,ro ranHrlr trpeAroxesrrM. co K

l. Ha cror6 nexrT ABe(Hir { iDfi rcrrAau, 2. B avr{T(iDq{croriTnrrb H6Bbrx croJ6B.3. B 5roi rpinne Ii'urcn ureirs 6o,irr5pcxux cryi6Hm;. 4. B MocKB6 MHdro te6rpos, Mara3rHoB, 6l6.nlm6x. 5. B Gt6{px MHdro6onbufix peK. 6. Hecxo,rtxo Moix xop6urxxApys6fipa66rae1 Cp6aHefi B A3tlH. 7. V nac 6rjiuro v6,ro cixaDa,noioMy MHxynfinl eu rga xs,rorpdraua..8. CoBercKoM B Corbe MH6ro H6OTg, vrni Ir xele3Hoi pylir. 9, K HaMB r6c'rn npn6xa,rtrplt coB6TcKr.rx a6rqr.rxa-iod,lon6ara. 10. B x:iuliir xHcrrryre H6qarr pa6dr'arb ll. B SToi nBa n6aux npeno4aa6reaa. pa6dTasr 60rhH6rle MH6ro Moroab'rx Bpaq6ft.
vnp@'..,i. 18. vnorpe6xre cnoBa, raH He s c{o6(ax, ! HyxflonoopMe. a) 1. Ha FrureM3aB6,q (a pa6iraer fi6cKon6xo fiocmpdtddecnaquaiiana). 2. Bqep{ Ha aspoApdMe Mu EcrpeqtiH (uflocmpdftHbtzcncquaafunor). 3. Mi6ro (antnuxue uxxre$iry) pa6'r^er a,qpynix crpdxax. 4. flpaBfirenbcrBa lpyrfix crpaH qAcm IID rnamaroi Ha pa66ry (coolficKue u4tlce|dpbt\. 5. lll\610 (b4oau u aesqu.Ku) yqacraoBano B crpoirjbcrBe DpSrcxofi f3C. 6. CrpoireJ BDercl(oftf3C c Di,locrhlo BcrDeqdnn (tbHouu u desgul i\, r<onipue np 6xars crprixir rnapoe,'rexrpdcreHu 7.'MH6ro rc. (xopdwue apaat) pa6&aer B H6urei 6onbHfiue. L A s{6!o lxopdwueepa'u|), xor<ipure oa66raror B H6uei 6onLtlire. 6) L CoB6rrKnenr6AHcrDdsr txaadc sdafrb! u 6d6Dure\. 2. fl ,ricro Bi:/(v l|d'Co6,!. sde cfiqde\tutt u cmuA|hm!<u\. KordDHe HetrisHonoHexarlr v'rriTbcrB CoB6TrKnfi 3- lSiu c,rceapil v-u xynria'ri s HdiloMvarasirte.'4. fl xoioqr6 sHSro (6mu npenodadtn2ttu).5. Hap6AHBcexcrpax sHior (c@incKue^im4u\u-r,octrofldsnb!\.6.fl n:rc)'tio ,t{r'rb (.osinciue xgpxdtui. T. K xar,,i sa gag6q np[1ra.' (AoMalie cnz4uuicmu\, t(or(ipbre HendBHo ofidHqHrr{ rrHcrltrlir.8. KorA6 y MeHiAeHbpox(q6Hxr, crpoire,rbHbrfi f, nphr,lalrrarc( oi ntodpuulu u dpBbA). 9. HxKonSfi HBiHoB|{qyqScrBoBan crpoliB renbcrDeMarHrrKs H scerAS pdAocrbro c BclloM$sier('mu zepoi.lectaue dru). 10. I q6cro BcnoMriHeo(fldar4 pgcN4ueApgssl). vqeB.6a. .oqes roctas!rc '{apec{r ^ZAnesso, 19. BMecm tczx6, olcero,t,iso. nr6,o, u\n pic\o, ropou6, nprdro s cpaslirruLroA crenens.

l. Cer6AHt nx (ope6nb nnhrn ... , nomMli qro 6Hn cfnbtrbri B6rep. 2. Pa66rarb l{ xl.rr6 ... H ... , xofAe piloM ecrb HacroriulBe Apy3bi. 3. 3rBrpa r rdnxeH npfiftri B nHcrtlrlir ..., noroM:iiro MHeHixro npovurdri'x6cxo.rrxo x6iux xypx&ros. 4. 3ry

267
M6ctqe S GDa6drvcrvA6Br Han[cen ... , noroMi qro oH Mano3aHxMerctB flpdlu"loM qmin n6Ku o eul6 ... . 6. Md peufins, qro ren6p6 Mbt6iAMy'tlirlct i6lxq'nodieccop MH6ro H6B6tx croB 66110 eurE... . 7. Ha 6dLro.,. uar6rl lror rexcr, noroMliqro 6 HCM y^psu&ae 20. B ecro.ocx yno1pe6tte no .naronH: norrorturEe cMNcny dtalnb, noixanb, nquexanb lbHouei H a6Byuex .. crDoire,lbcrBoEpircKoi f3C. rh'lcsqH a) I. Korrd Haqardch HsKonaft I'lBiHoBsq,2. - Korl6 uir ... xa Anrap!, - pacc(e3brBa,l sa ciorjixv. sfiit6. 3. Mrr ... Ha ndsre nsa AHs n, Haxog6u,... Ha Mecro.4 Crycroili xo,ridtrxas l'lnra .. orrhlxalb ua ror. 6 Bqepri 5. u ,{6HrHc6ntrB aBT66yc ... na axcx;y'pcxo- ,rleroru (o MHe... TOBapUUl. uAiui, nodtui, aqudmti .. 2. 36BTpa? Craprix xiaro ... no y'rmaM q, HaxoH6q, Ha nno6) l. Tbl ... t{o MHe B BocxpecelbeBo;dat t{ er6 ros6pxurfi pe i,1u . B ryprcrrqec(ufi floxtia ur"ai. 3. 4. q nocMorD6,r; onHd x yBiAe-r,'{ro I(o MHe Moi apyr. 5 n6psoro M6t sce cryypdKu, Mbl B (HH6 7. Korae MH n6Hrbl ,.. Ha leiroHcrpeuxlo..6. KorIS,KdHqhnlrcb Ha Mr,l BCTpeTI,lrl, yrvue cBolrxToBaPgueH. .,, B KrfiO, crp.H. Mot ' ynpesesue 21. .[anft orsethlHaBonpoc6t nepBon c!ct{ re(cra (ulxpoKa oo l. I{ro acnourn6et Axar6, xorai no p5aao no6r tllecxn o Pdnuxer? 86qeP? npoBnAHan6 lHrepcHblfi 2. y I(016B ceMb6 3. C I<eM.4nand6sri y Huxo,r5a l'IgSxoes'{a? 4, qro r6.flarfl aDv3bi adMav HxKon6t HB6HoBt{qa? 5. qro crasdn Allad, xorri n6psbtftpa3 yc,I&uan ;ry necHrc? 6. O qEM paccxa3uBan[py3bdM HHXo'1efihB6HoBsq? 7. Ka{dri iniMar B Crs6rcxoMCob3e? Co63e? 6oraTcrsaecrb B Cos6TcxoM 8. KaKie nosDdnHHe crpaH6 ndc,le peBonr6uHR? 9. Kax nsiexfinocr nonox6Hfie B CoB6Tcxoft H6'{anpaccKi3? sce, Korae HsKor6i tlBeHoBt{q IO. Kya6 nocMmp-nx ll Kixr'ie rn,qodcr6sullx B cns6rcKoM colb3e Bbt 3Hiere? Korai oHi 66'rns nocTpoeHhl/ 12. Kaxre H6sue uoori s xax6alt noeBirltcb Ha KdpreCCCP? 3oi' ndc,le Benixoit Or6qecrBellHoft 13. Kaxdi KaHennoirpdu,r coa6rcxuir HaP6A SMPT 3HaqEHue? Hdl? Kaxde oH pafi6HbtCCCP? BocrdqHbre 14. KaK q3MeHfinncb 15. noqeMi ren6DbHeuu crDoirenx crgdtr eule6b,crp6e? 16. 9ro oiccx5e;aaa aovsiriv Boa6,qi o H$xo'r6e I'le6sossqe? 17. fAe 6a66ra, Hxxo,'i6ji kg6soglqr Ha 18. qro crpdHn HxKondfihESHoBtr,t Axrap? yapotre|@ 22.BMe$oro,{eK scraBbre noarortuneno c Hcnvcoro3u Bqep, .. oH npo_ l. KorAe no Danlronorbr dnecHloo P6asBe),Asand BcltoMuHeer 86,1B ceM66Hnion6q Ue6Hoesqa.2. ,[l,sandr66fir c"'rfruarr 5ry n6cHrc. oHe eMi crpaHF. MAno 3H6er Cos6Tcxoit o HDaBurcs. AsaJt6cKa3in, ... oH eutE6qeHb 3. dqeH6 4. Hr{x6,15fiHsiHoBHqdqeHbrrrepacxo pacc*dsuoan. ... fldcne peBorbtttt{ s3MeHrrltAPocr,lHqsu o .nacr xipra Coa6rcxoi crpaxril.-5._ Ara-r6 x er6 npy_3bi,y3xans roM, 6. Corbge. ... Htxo.rr6fiHs6HossqrcBopdn,BcecMorp6flt 6rir,rl n<icrp6en g C,os6rixoM Bor6lt paccKa3a, xa Ha KADrvCCCP. t(or6Dat BBc6.taxa crex6. Ha KeDrvCCCP,(ordpat BHca-na crex6. 7. Bor6lt Dacc(a3a, ,rpy3r,iM roM, ... Apv3r,iMo roM, . ... crDdfiKax.8. Mbt xoreill, .. Huxo,r5fi 1'Ie6crDdiKax.8. MH xore-nl{, H Kon5fil'lBd' Hnxo,rdiiHg6nosr{q oa66ta,r xa MH6tLtx oa6rira,r MH6rr.rx ltaM o crporTeibcrse EpeTcxoi f3C, roarv paccxas5.n

268
Ynp&raue n- Brecro ro'{e( fut nump6ea, 6utui nocmp6e\a, 66uu ttocmpoet&. L B6axoocxan rnaDocrdtuln.., no na6xy |O3JIPo. 2. B rdau neoroi nc r6rxH ... AHenpor5c.3. be.nou6pcxo.Eaarriicxfift s xas6r iuexu Moixei... ao Beian6"q ,rliKoi Or6qecrBeHHoi EofiH6'r.4. HeIdBHoB MocKBC ... 6oalur6i xnxorejrp. 5. -B np6urnoM ro,[i B HSueM r6poAe HriBHe ... xpacrieue s15nnn.6. Illx6,ra, s roritpoH r yqycb, ,,, aecrTbneT Ha3an.
yapll*utue 21. BMecro rcqex BcraBhre rporyure{sue coo3u.

l. B rdAbr CoB6rcKofi Bn6crau3MeHriruc6 T{furxo He sinaAnore. Eoct6qBHe .., Da[6HLrcrpaHri. 2. Mo& mBrpHutHe rdnbxo xopduHficry.u6Hr, xopriuni cnopri:v6n. ... 3. M$ Her6n6r(oun6ro sarxu6eucr, ... ,66 M xoDoudorA6rxir6._4. no,qiorosfHa tenbfioM cryA6HTbr fi3yqrrcT r6nb(o piccKnfiq3riK,... OfuxKy, xriMxto, re Oaxynhrele
MaleMaTtKy. ynpeses@ 25. Bxecrcroqex ynotpe6rreror,(otrrqr no cMHcnyr,raroJr!: nb iumb, eno ufidmb, noilmt l. MHe KexeTcr, qro r ... Bc6, qro o6r,gcufiaMEeMofi [peroAaBireJb. 2. B C-aE6rcxoMCorc3e rrecro ... cBo6 p6A Hy. 3. Ilporu,rdyx6 un6r6.net. a a x ce*v5c xopourd r ...8c,qrorbrMHeroBop{n.4,qBcerA5,..A6ByulKy, xordpoi pa3mB6pHBan c v re6i A6Ma.5. - Tbt De 3a6(; Moer6 apira? - Her,-s x6pou:ri ... erri.' cKaBdilb, paccKaaifib, paacd*$amb, paSzoadpuaamb l. ..., not(a,1yicra, xax6e cer6asa qscr6? 2. ... Mne, nox6ryicra. o B6ureftpaB6qepoM 6dre.3. fl xo,r:i... re66oroM, qro 36Brpa MHnoAAMB xr{H6. 5. q xo,tli... ,rro n Brire-n qScro... MHe cBo6i pdnuHe, re66 o roM, Bqepa xtlx6. 5. Mofi mBapsur B o 6. MH qAcro ... c roBAp{qeM o H5llei pa66Te.7. Hxxoneft lloixoaus txreDecuo ... o cBo6i pa66re.8. Kora,i vu 6riur y Huiorrin l4adxoonua,MHcriurar{ p5gnb, ne,nl, yryMsesrc 26. gMcro toceKynoTe6{t nolxo!fl{xe no cMlcry rraror$! AarHEe cnpala. a) l Mbr cH,qe.nx KdMHares .,. [6cHu. B 2. Mbr cnae-flltB x6MHarell BApyr Kr6ro ... {necHo o P6ftrner, 6) L q l6nro ..., Ho Apyr se crfiIjran
MEHi.

Kpu4d,mb-

3o!<puqtimb

rp6MKo ..., { Mofi Apyr cpfuy ycnHuan MeHs. B t t . M{[6'rqK ynr, lr rp6MKo... 2. B xdMriare csa.,r Mirbqtx H .., .

2. t

n^d6amb - Sanrd6amb

yqaxsesa. 27. .qanre omdu ra BonpocHno rexcry rbpalcxar

|.3c'.

l. 2. 3. {. 5. 6. 7.

fAe nocrp6rrr[ EpArcl{yrc fgc? crpoirenfi npsexarHHa AHrapi? KorAen6p8bre r-Iron{ualiucrpdniu recndil_na 6eperj Aerapriri OrKiAa np{6xans cfleuflanicrb'? AHfap:i? Kora6 x5qa,u nepeKpuBrirb AHrapi? KorAe K6['{sru nepeKpbrBrirb 9ro nocsr,rdra crpaxdna crpo re-nbcrBo aca EpeTc(oif3C?

269
8. KvAi nr6t mI( BpircKoi f3C? r<6Hqlrn paccK69. O'qu atixa,u Arhn6 fl er6 rpy3bi, Koue HtKore, llBAHoBnr
3HBATb? ynowheu. rorxoltqxe 2E. BMecroroqex nocraBhre to cxucry rnaronu;

e Aem6, goiAenr', c ompdm6, \oc ornp'nb l q ... B o(Hd q :.. cBoer6mBip'lqa. 2. Mofi roB5psq H6ct{r o,{Ki, noroMi ,{ro (BHoOIinbM. OH .q6rro ... Ha MeHd,Ho He Mor 4. nndxo ... . 3. Bvept vu ... H6B6Ifi y3Harb. 5. fl uxqdr6 ne ... ,.lifire MHe aeMny. 6. Bht ... Bqep6 Hirnero npenoAas6renc? 7. Kora6 nepDHe crpoire-,rH3aB6aa npu6xanx Ha yp6n, oHi ... BoKpir crenb. 8. fl ... Ha Her6n noryMar, 'rro oH 6dnefi. c,It;uuuttbI gtu&aamb, c|lwanb paccKfu. foaopire rp6Mqe, nndxo....3. ll ctt. t BHHMdT.,r6Ho... 2. l. CryA6Hrbr ..ar adMa I srpyr .., rdooc Moerdrpyra. 4. q c y,[oBdnbcrBfieM fioByrc necHlo. 5. npenoAaBiTerbroBopriJr rp6MKot{ M6n,reHso, Mbtxopoul6 ,,, xax-qoeerd cn6Bo. lr paccKe3 Hiqan c HHrep6coM er6. ... H 6. q ... no p6lflo HHrepecHHA yryarv lt 29. BMecrc 8raa. to{eK yrotpe6sterra.o, coBepueHso.o HecoBepoenHo.o n8

l. 6p6rcl{ylo f3C x6qaan ... B 1954 roAy. 2. ndcn neDeoiBaHrixo.r6i Ha6Hogrq npoAonxj, ... aMo cBo6fipa66t. 3. t r6[qHn ... (Hfiry u flouC, ryrirb.

cmpdunb nocmp6um6 paccKlisdaanb Parc\a: aimb 4Unlifi6- npo4unaflb

B I T I O T OP I , T E J Ib H b I E Y N P A X H E H U f

ynpE\.su.

l.

BMcro .,oqeK 3 xyxHotr QopMe.

coBepueHHoro t,l|

HecoBepuesxoro s rla

a) l. t Aturo ... iry (H ry. Bqepi,naKon6q, r... e6. x 2. Korid q npnur6.r An(p6. ox ...

qun1linu nucdmb cmpdunb oaeAanb -

npo,tuttuimb Eanucdmb nocmp6um6 n@6AAanb

nxcbM6.Korle oE ... ntcbM6, Mbt noulnt a xrs6. r!K63. 6roao r6u.rero a6M6... HdByro ry. KorAS e ..., Mofi chrn 6iAr
y.ttiTlcf, Tau. 4. t Bour, B cror'I6ayn x yBliae.n, qro

Kypr ... - Kypr, (orA5 rbr ... , MH nofiAEM B 6r6n qr6(y,- cxa36n r. 5. - Iloororpite, Kax 6blcrpo ... caMOneT. - Jla, oH yx6 ... dqeHbBbrco(d.
6. HnKon6fi I4B6HoBxq oacc(6sHsar. KaK

nod\uflintbcta usae&tnbct -

n&t8 e-

Cobsa. 66crpo... (6pra CoBercKoro qm Te[6DbMbI3E6eM. ... He r6nbtao pai6sbr sdnajisue, Bo x Bocr6qHbre

cccP.

270
6) l. Mofi roB6pxurBqeDi ... nxcbMd x3 r6Ma.OH_,r6c,o nrcbMa. ..: 2. KrxAbrfi AeHbr ... SToro qejoBexa 6rono cBoerdI6Ma. O,[H6xrbtr ... er6 BMecre MoliM c rDiroM. 3. B BockDec6Hbe Hnxo,r.'6fitls6xosrq recxoauo pas ... gac B r&rH. cet6Ads oB Tdxe ,.. Hac. 4. O6ft{Ho n&.re vD6KoB ... B KdMM6r llare Adan6l, pairor5puoaeu. 3{arpa Mbr Deun[rr ... v Hixoair l,ls6fibslva, xor6pufi xoT6npaccl(aidTb HaM o cDo6ftpr6dre.
vnpoxlc|ut 2.

no^gqdnb- noryqtlntt ecmpeqlinb 4mp6mumb npue,raulim, - npua. tuainb co6updnbca co6-

Or8er6re {s !onpoc!, xcron63ynreAasHsecnoasa cnols.

t . Kou'i x'ixno 6xarr g rdooa? 2 . KoMi n'enrsi 6ir-ao ugriio rv,rirr? 3 . Kou! xlixxo uu6ro sarumiiricn, ,rrd4 . KoMVM6xHoB3rrb 5rv KEfirv? 5 . Kov! ue.nooi 6faet'no6xari na ror
n6c,1e 3Kg{MeHoB?

$od 1pW

6Er cAarb grcaMeH?

nsol cecmpd flofr cmdpuud 6pam Mau Ap!tut oNA6@pa664ue 'ma 6ea.n cmqAa4nr<a lma )eoAaKadredbfiuaaemu )aopdwuacnlAhhbt. od. moodpuul

6. KoMi Hir<no 6iler cIaBeTbor6MeH? 7. Kovf ntixso 6lino MH6ro pa6drarb, q166d BblnonHxt6nnaH? 8. KoM'iM6xHo6riuroBqeDA 3aEuMar6cf,? He L KoMi 6dno Bece,ro B6'reoe? H; 10. Kov! no,r6:ro rrrrr6 Monoi6? ll. KoL{i nerKd6yrer cAsB6$ 3K96Menhr? 12. KoM:i 6dLro rpyAHo per irb 3aAeqy?
Yqa-rc'uu t. OrBerhre BorpocH. na

l. BaM H:ixHocerdAHr6xarb B rdpoA?2. BaM M6xHo Adnro rynirb? 3. BaM H6Ao 6yAer xAri cerd4Hfl B 6H6rfior6xy? 4. BaM fie.nb3ri rpdMKo rosoprirh? 5. BaM 6&J|0 Beceio Bqep6? BaM noHdrHo5ro cr6so? 7. BaM BHrep6cHo 6. ylriricr e yrusepclr6re? yrpax$.s@ 1. BMecro roleKrocrasbre M d, d6r nyxion Oop*e. B l....6di,ro)r{6pxoDxdMBare.2....6iliL1orenndfiaVnfiue.noroMvqrovHac6f rennne narbrd.3;...6bino x6,rKo cBoerd roaipaura, xordpui,q6]rro 66ae.n. ... 4. 6dino xdnolHo Bqepr? 5, noqeMy ... rpicr8o cer6n8r? vnp&etue 5. CocraB6.e rpel'oxerar, ynorpe6xre Hnr tr^rcrll ct^om nb, e'tuanb, s ?6oprr6 r crosoco'reraH{" nete$das. pddto, ^o nere!tuopu. ao no v^parAeNLE C,roBa, 6ynorpe6rre Hyxso, SopMe. B ArHrBeB cKo6xax, l. (Bce tno') MEr xriJllt B .(ep6BHe.2. 3iarpa (eco s'aep\ f, 6iN 3e{fl.r. 3. tBctr HedArtl f, no)'(inc* cnar6 dqeEb ndsA8o. 4. B nbduuoM roti kcn iuial crodrH 6onbure Mop(i3hr. BlepA (s?cb 5. defi6) rIo p6[ro nepaAasAnx xopauivb Mi3brKv.6. y MeHri 6o,1 6,ra ro,roe6,n noslri lsc,. xo4b\A se cnat, i. fl rordsuJi vodxy lici uiool.8. lBeco zdt f, v3y.t'Jr picc(ri r3diK u cefiq6cHenndxo roooprbno.iliccxl.

yryenau.

7.

OrBerMe Ea BorpocLl,xctorhlyfirc aaHHdecnpaBacnoBa.

a) l, 2, 3. 4.

Ha Koud BU noeaer eKcK:ipcno? KorA6 npfl6xanBautApyr? Kor.q6 su nps6xann E MocxBi? gKgaMeHaw6HHaf, Kora6 Haq{gaercq c6ccrr? 5. Korna BDrKorqdere pa66ty? 6pdr6. KorA6xauar<icr crpoire,,IbcrBo cKofi fPP? 7. KorA6IOprfi farep{H coBeplxlnn6pBt,tfi E Mripe nonr B K(icMoc? B61 6) l. CK6nhKo Bp6Meri.r 6:iAereyqfi$cf, ra noaroroEfileibHoM oaxyn6T6re? 2. Cr6arro BD6MesrBH Da66ran[ cer6nHr I 6ir6rnor6(e? Bbr 3. CxdnbKo Ep6MeHH 66nn B ryDtcrrlqec(oM nox6re? 4. C(6nbKosp6Mer npoaonxrr{ch 85ru (aEfi{ynbt? 86l 5, Cxriurxo BD6MeHH ,IttrSru STor
B)

nl,mtuqct emdP&uta anotn ,alcAq 5 qacis 1954 zd 12, anp,,t6, 1961eod z& 4 4aad fi4Adra t44cttl

6. C(drrbrc AHefiBH 6xar[ B MocKBi? l, KorAeHa.rarrco n6{uur?


2. C|(drb{o Bp6MeH[ npo.loJtxanacb n6Ktlx9/ 3. KorA6 BlI uaete rynitb? 4. C{6n6Ko Bp6MeHxBH ryriere? . ^ ypol(lrr, c. Korrla B6t BaqlBaete roToDllTb BH 6. CKduhro ap6MeHx ror6Bnre yp6xr?

TEKCT?

5 Axed

2 qacd 2 'rncd 5 qac6s

ynpea.suc

E.

OrEe|sre

3 Boltpocu, tcdot!3yire

ra flue

Qpaaqgec\ud cmgAetu 3. 2. l. Kto xnBer B.5rofi(6MHare? V xot6 ecrs 6perbf,lr cCcrP6I? Kouli au no_ npenoaaBa' Ha aaprn[ KHiry?4. Kor6 BhrBcrpefl.tJrtt linlue? 5. C xeMpa3roBepl{aaer roBopinn? rnb?6. O l(oMBbtB.repe ncuu npendaudmet, ,{Hr6er 3. l. Km r6Kuxro? Kor6 xet g ay,ql,tr6pl,|H?K KoMi cryA6HrHnoirir 2. 6. B6rrepoM? Kor6 Bdaera 4. Axxa? 5. C KeM pa3rosdpfiBer? O KoMroBooH cer6aHe pdr cryAeErH? aol cecmpd 3 2. l. Kro sanrcS, 6r0 nrcbMd? V xoni ecm fi686lfiyq66BrK? K KoMi flpuurEr . HAEr5ra cryn6Hr(a? 6. O KoM AiMar{ nerep? I refep/ 4. Kor6 n*)6fi BeurH Apysbi? 5. C l<eM
CTYA6Hlhl?
ynpe4su.9. OrBerlle Ha Boopocu, tcror63ytte croBa, aa88',Ie cnpaBa

a) l. 2, 3. 4. 5,

qm cmtT B ay,(nnipBx? r,ler6 Her B Hriuei ayarr6pxri? K qeMy rordBnrcr cryI6BT? qrc aH qnr6ere? qeM fldlller cryA6Hr?

t16oud cnon Hfubrl gpbK H6&tt gp6t


HOSUTIKAqOSIdW

272
6) l. tlro nexrir Ha cron6? 2. K qeMi rordBxrcr cryA6Hr? 3. qeM niuler cryA6Hr? 4, qro s3vq6sr crv!6Hi? 5. O qEu ,ijuaer ciyl6sr? B) l. qfo ecrb B avlr,rr6onu? 2. qerd Ber s iylrrrdpfiH? 3. K qevj oH noiou6i?
4, qTo Bbl BIiIHT?

5- PiIoM c,{eM crorr cro,r? 6. Ha qM nexrlr KHrra?


ynpa&But. 10. BMecrorocfi nbcra!6te cnoEorondl6r, . ryxHon OopMe.

... .., ... a) t xopourd 3H6Io cryA6Hra, ... ... ,,. ... 6) 3Aec6xHBiT sHocrpeHHbre ... cTyAedTbl, ... ,.. .,.

ofBeqSeryp6K. ecTb 5roT CJoBapb noMoraeT MOft TOB6pHUl, np xan 6par. M6r ItiAen! Bqepe. BMcTe Mt'l 66inH B Teilpe. ... Md qacTo toBopriM. np 6xan! yqirlcs B Moc(Bi. APy3bli ... AaBH6i,{arcq B Moc,{Be. M6l qacTo noMoraeM_ a xoporlrd 3Haro. MH 63Asns na axcxjpclro. MHe acerAa IpuiTHo pacc(53L,rBaTb.

y^pax e ue 11. Brecm m'reK rooasrre croso xno B syxHoe raM, rae daro, ynorpeQopNe; 6!re rDernorr_

(xe) 3H5rc,

3srcrqs.e AaHrue npeAroxeHrr.

o qeM..,
KTO...

K K9"My...

ll (re) 3Ha|o,

KAKO ... qefi... tae...

xyAr... orxiAa...
KorAii,., c(6nbxo Bp6Menr.,. KaK... noqeM:;... 3aqaM...

273
ynp,I& ttt tS. 3aroH,rrre aaH{He rpeAroxeuxi.

I. Mu npE6IeM B Mocrci,

rAe... Ky.(6,.. mKyAa... nmoMlirrTo... xoaae,.. gc,'rH...

2. x flpfiue-rK npe- ] xorAa .^.,;noAaBaTe,rp,

I norou'i

3. t xo{i, qni6H... 4. Or paA, qro...


yrpu*tlut 14. BcraBsrerponyqsHun coo3.

BceaAi 6br, Mlrp.2. fl pa4cxas{,BaM06 l. JI6IH Bcer6 Mipa xoriT, ... sa 3eMn6 ... I nocrpd[r! 6roM,... Bll noMornli MHe. Crpofirerspa6dTaix 3. IH6M Ho'{bo, 6dcrpee y ... o xou6HH61.4. .Ilpysr:ico6parricr Hltt.ondcHs6HoBEqa, ycn6urar6er6 paccKds CoBerlxoricrpaH6.5. Mhr xoriM, ... cryA6lrru Bcer6Mfipa}/'liax npfxtto. PACCKA3 6E3EhJ'IETHbIft NACCAXI;IP He6onbur6fi xensHo.[op6xHofi cliltlll{ '3a &ritrdbrMcrondM B x6MnareAex:ipHoro' qeroB6(B xeneHoaop6xHofi cHArir MonoAdfi f,ipMe. KpacisoM Hanp6,rltB crArir n6ByuKaB spKo-KpdcHoM nn6rbe. Mqn6l6fiqe,rog6x^qr6-m nriureiu cirdrplr ri ,l6ayuxy. tra a6Byun n6psblfi A 66ruerr fi naccaxrp,xor6porooH Hauren. padiraeroHyx6 3 Mciqa. - BiAere orBe.r6rb? cnpeurlBaer oa. - Her, - mBeq6er .[6Byuxa.Efi ner- 18-19. - OrKyIa e4ere? npo,qonx5er cnp6unsarbAexipHb'i. - He cKaxi, - noBmp,ier I6ByIlIKa --r Torre lrrpaQ 6iaere nnarrhb. e6. lCHoua6eperpli.rKy,Ho nor6M ondThKna.qEr Aere 6e3 6rn6ra? loo.lop6ry - Aa. - IloreDinr? - He nbrynr5,aa... - KyAe 6rere? - .Ilanex6. - Ilenb no63aKH? .lcBvurl(a cMdrDt,|Tnnud rexvoHoMv B - K rre lyt'Ilonrudere, x rEiet n;qeM:i BhrMeEicndrn c n6Aa? fl qecrlrocl(a_ sA.la: Her ,[6derl llro BaMuiao? qro? qro qro qe.noB6K Og MonoA6fi noq,iBcrBotar, oHi cefiqicaanneqer. He3Han, I6.,Iar6. He EMV6ri[o xSnKor6Byllfiy, oH noHlt in, qro ira A6ByurKa npecrilltt{qa, Ho rlo' qeM:ioBi HeKynri,na 6xn6T- Bor Smro oH xe MoanoHiT6. - Kax aaMHecrdrAHo, xarhl H:ixHo6blcrpe cHdnfiMeHd n6$aa, a MHe c AByurrc 3anndmra. Bcran M6cra, c nordM oniTbcer, .D,exiDHbri - Hi, ne n,rdqoret refl6pbc B6MH.[6",1arb? 3aq6M nniKarb?qro xe MHe - B-ropu'r1inocaArlrb, nnAqer a6eyurxa. Tau iorr ecrl aa,(ir. - qm?l

274
MonoA6fiqeroB6KBcrari - y MeHi3Aecb n{poxKric xanicrofi ecrb,- roBopir oH,- MeMa l6,rana,BXI;CHbIC.

ohlro z cTaKaHa r{ooe. - Bor, n6iTel - c(asin oH s ynhr6Hinct. - KaK Moli ntpoxxli, HHqerd? - B(:icHHe.B MocKs6Ha i,lu[ax rdxe npoAabr nHpoxKric xan]icroi, - orBdrfina .&eByull<a. r3n5,rut, ns MocKBrir,-AiMaer AexipfiHfi. - A BH qro, ;iuurecr? - cnp6ruroaer nexfpnori. - Aa, B MeHnenaeBcxoM rncrxrtTe,,, - A n a aaronop6xuoM,sa sadqHoM orAeJ6flx[. -,qiMaer aexipHHfi, - noqeMi xe oHA ne (ynira 6finer?, .Xol,durar A6ByIllKa, - ErtbTe, eurhTer roBopuToH Bcltyx. - Coacli6o.

Ox 1a,,r nnpoxxri.Oui ocrop6xxoosra6nnpox6x,uauaa6 46ayruxe ecrr,. irs ,ll,exipHuri'sdiuen x6uxarH. 96pes 2 unafru dx aepxy;acr. pyldx y xerri B - ,

neByuiKanoera. - qTo xe n6rbure 6ilere co MHofi lelarh? * ctpduuBaeroH6. - qro A6narblHixHo 6uner noKyndr!.Cfiq6c 6iAer 43-ftn6e3,u. KyAd BaM ltix. - B ycr6-Kyr.Ho y MeHixe rier AHerl - 6yAyr, - orael5er MonoAdfi qenoB6K, CH.qrre3.[ec6, r cefiq6c BepHic6 B Isepix oH Bcrpe,rierrrc qe.floD6xoM B xen$HoAopdxHofi OipMe. - Boi, AHAp6i,ryr reierp6MMa o,tHdi rpaxq6HKe.:. ,rlrorrdndfipoBofi. ,rxr5ereEu cu6rpur da AByrlxy. 6ep& rcreap6uuy, OHerdxe cMdrpHT AexypHbrfi Ha Herd. - Or6u... 3x oh', ,rlrolMrna, roBoDrir on. - t BcdpaBH6 no6ny,- roeoprirox5. y B 5ro Bp6Me cr6lq ocraHooircr !6es4. 46syuKa x6,{e1ll,[ri. - He salx... . - roBoprirAexipHr,rt,- 5Tocneu{inlHrt n(isA, cryA6rirbr elyr Hs crpoiTe,rr,crBo EAM. ,qroAMina 6exir Ha nnar(FipMy. - Kyae Bu? KyaS? xpnqir aex{iprHfi. - JI6na! ,rlrc.qMinal fypoBa!- co Bcexcrop6HK Hi 6erlir nepHt ,l AfuyIIrKn. qerilor. EC o6fiHMiror, - On, pe6ira, KaKde cq|icrbel roBopir ,rlrcAMi,1a. fl Bac xorAna,[oaH6rb, a neperHanat - 3se,{HT. nenacoanacincr.qr66 Tbr6xara?l - Her, pe6ira, q y6exena, Hanua5ra ndne3anricxy. 6er 6 ,16ra,6e3a6Hef... Iiiay - AHAp6fi, p6,fua, sAi crcA6, Kpu,{ir oHe.- no3HaK6Mbrecb, 3aMeqerenbflbli napeHb. (C(a3iina npiMo- Ha 6AM 6ay, a ro - K rerelr AHAp6iyn6r6dercs: 6H
JlloAMr.rr'ra cMeeTct. - AHrp6fi, Aafi, noxi,lyficra, MoeM:i qr66[,]oH He BorrHoBArIct, nine renerpaMMy, xopo 6?! pyKdfi. KorAA n6e3ayur6.n,Afiap6ir A6rro croin Ha flnafitspMeH Max5,'r lloloNt oH Bepityncr B cBot{,xoMHaTy cei nrcaTb TererpaMMy, I{ cfpcx46nxa fipoBa dar Ha 6AM BM6cre roBepruraMncBoer6 nHcrHrira. He c BonHyfirecb. Aex:ipxurfi,, - n c6, oH. flordM oH npoqrre, Texcr x ,ianqce,tApyrdfi. (EAy co cBoiMr{ roBeplruaMr, Bc a nopiaKe, HeBorrfiiicr. ll,e,rilo. ,rloaMr,rar. H AexypHbri nocMorp6,lHa re,lerpAMMy ynH6Hircq.
HO?

CJIOBA HOBbIE
| 6e!6xr6t$t

urp.0 ' sr&m. orr.ldsr.

re BArt - noq.X)BAt! ({ord?) ' lomxttb-lornltt (rord?) ' n.pctortlrb - r.P.rx{rE ((ord?)

.xhdrr ' o6 dArr - o6xtu (4.tr)

O6loartr! lll|fl.trf,c: Or caIjdt (r\d?) sa cmor6n. Oa ce, (Kyxa?)sd onor. A6ay[rKa s rpacl@i Mdmbe.

IPrJIO'MEEUE

q EC E TPAMITIATT{ KI,I TA6.III' UbI


T!6nhqs I

CI'ox.Hrc cyr{ccrr r.rbrBx


EArHc. Be!roe !ucno

naax
poa CperHxn XeHcxr{Ipoa

lvltroxecrBerso.

.4.1e,6n!'n

({al{ nM. snri poa. n.)

pofi-ft:t-

enlAatno,E e.roeapet

ox46tt ndret

6Bc b) cnsaasfle (061 (o\."@apt lo) ndE \oo) 6mgr

n9M.caEr.. O6parsreBrxMrsre ua orotscaanrcre,ryroqnxcyqectsrrdslHx

B poarftnrHoM

dplz-apwbi-dpltda, Apdn - 6pddbt - 6ptirrlbea, n6te-nott-notll, ^6pe-aopf.-.*opet Ta6rr{a Cxroncn{c rrqrEx u.ctoxu.Hrl E.qrrc.Be! Hoe sxcro Msoxecruexsoc cxc,c 2

llarei!rufi

lo)n 6.

(o)Aur

278
Ta6n{Ira 3

EAnHcrBe!Hoe

qucro

naAex

@u

F;A tr.

l-itl

1.b,,,:na

hak 3M, rnH po!. n.

ll,ol

Fn;;Tu'-l

tun\
l;t-l

|;r. -/n
(o)

CMoxcnr. trpxla.ar.fiHui

c oc{oro6 ra -?-, -/r-, .rqncno MHoxecrBeHdoe qxcno

ErrIcrBeHHoe

xa( xM, nnH poA- n.

Rax BM. xfli

PoA. n.

CxroHextf. tfpttuarerbto.o ErxHcrBeHsoe

topOavq qtcto

lvlHo)(ecrberiroe

,op6u-al, toP6u-ee rax {M. nnx Poa. n.


Ra( RM. nrn poa. 3.

CMoH.! c npxrtxiftnsrEx
EaxBcrBefiHoe c

Mecroxn.rrt

cno

x a N H M .H r n p o a . n .

(%-"0

(o)

280
Ta6 ^st\r 7 CIJoncF c rccrotli axxr rittottl EArEcrBeufloe {rcro

nanex
CpeAwI poa Xerc|('li poa

tno&

.4are,!nHr

npearoxsHn

(06) tmott

(06l snoa

(o6t tntt

Ta6nxqa 8 Cyqccnmciuri.c, oxrEqxllbq .cr nr trxrl .nrl

I-oPa6,t

9F T E - "
r9E x

=c-E ':.E,:

aaa :fii' E:;lF!;i


ci6 trY5;i'

"- i;il

.s{
'
>5.5 ..E

9r ; '
E.

ei-

E,S B: il ri

"" !c
sH:

$Eg *F
""E
t ?g

d.s
'F:' !
:

.p'91 a: E

* $5.eEi
"s iFs ; . 5": ?

"r

.EEi I; E 3i
e S.! s.E*

leE A5E
o ex 19

gi:;; E

5E
i

-P

.c'9 : i Ia- !F

A.i *e

6r s 'e$5a

8 TdE G . 5

sli

I '-E,i! . 3
6-E

it E ="3

,i; tec
sg

::: Egg

ei i

1.8 ;g e;

.s -Er

"
55 *X

282
xl
!.:;!

::

F $": s

.s

a"Fi"; .3 gg 83 ; e9
EE

'

3 s*; =iiii* ri
't

*s

6E

SE

EE ir
E i,-E

,
3

a.
!-

;a +
-.::

.S.=FE j

.is :E .sr !* 3i i.r :3 a .-'3E ;


'E3' !

: 'LE:! E

t.i

!5

.i<<
!!!

:-. :e

=l Fx:

s
$ 4.i

9$S
.i

.-E;

i .-i? :
;, -."

:x^

e-

*;a
F; i 5!. a.i' - d=: f ! g

F a9:-38r . es .:.: 9E

3.8

!.i i

'!

5 .i

66'

,;e ;' 'E A: : -3;38 g

'i -

=6i 55

c5
E .! "o* TY 5

': SB
: -'g q

'= E g 8s:

6 d:.+ f

e"
!6 -t; ui>
! ia I

" d

.':.' 5! 3

-:t

sa

. .

=!: .E*E

:
di

333
;,

*E'

6=_

.Egg :

i3E

"P5 f

w
Ocb6oo ugcau cnpncerut aua/to
Oamt cotAdatt, uQadno
i 6erV os 6extt acmb 6c*&nt

oH{ rratr npo'r. Dp.gr'r.


A6tlt

oao eafr npoE. Ep..r

o8f 6eryt npou. !p. 6rrdr

orll rmlt npou. Ep.

cJroBdtrIr

A
a (l)1

tlry.r

(6)

iry.c-(Mi. q. uaprrd) (E) rx|rarx! (15) 'irm.dn (ll) arr.ii*crtrt (4) ax'(ara (8) rnrodpo8Arr 3. B. (20) rtrDaIt M. p. (6) anr6r! (.14) ro.croSA'b c. B. (20) n0 rr (15)
ftnrpiHrrr

ayarr6pn' ..(.lJ)

(poA. n. il{.

4. o&upd\nN)

0)

dorarr ly rcn' 6o'nn...6o'1n...) !a) 6or!n{|r! (19) 66rb o (19) 6on6E6t (17) 6orlu'..ix (20) 0orL|n6fi ({) 6op6rb.r H. D. l6optbcb,6,6peu6ct,66p,onctl 05) 6oDL6{(ronb(o eA. c.) (15) oorsniq.crxt (l l) 6par (^6.!. 6pdn6t, po^. n. MA. q. 6pdnb.t) (3) 6p'rr l6epli, 6epeu6. 6epld) !3xrr (aowt, e6brcub, B6eln) (t0\ 6pu.&. (18) 6p'i'rr (ro,!xo rs. q.) (18). oiaylrM[(ll) oypardlrun (20) 6y06r (4) 6Er; H. u. (6iay, aideu6, aiAsd) 16)

E
6&a (21) 6!rar (6) ,oaccafir, (ll) 6t!r!i (14) 6.xirb H. !. (6e.t, 6eNLwb,6erln\ (20\ '6.56rrainsn (21) 6airi {5) 6ap.r (da 6epe.!, ilF. e. 6epeat)lt7) 6.cn&irEo(19) 6{6norax! (l l) 6nrar (6)
(ll) 6l6roro-n6qtlrffil 6{rr B. B. (6.F, abeu6, 6bb6) (\E) (7) 6,0uErc (9) 6r3ff

B
! (3) !..6r (16)

r|Pur! - c|rptlrt Mu (3) lApyr (ll) !ca! (21)

(18)

B a p x r b- n o ! p H r ! ( 1 9 ) rcDHyrbcr c. 3. {13) !.cerdfi (14) B.cHi (Mr. q. da.ll&) (E)

ontrnl (17) 6rt3ro (4) 6o.trcrto (21) oorirrt (14) 160I (ur. q. 60r) (19) 6oJriDcrri (17) 6ort.Hu r(. p. (17)

Bar.p (poA. D. ddnpd) (16) .aq.c lMA. s. eaepd) (7) ( ! . u r b x . D . ( p o a .n . M H .q . d c 4 d d ) 1 6 ) lrrrb c.; (dd6ri, o@ eq6, a63in) lt0) lriA.rh H. s. Gnxu. etduub, sndtn) l7l !'i31 (15) otr'ro36r (18) .t ath.A. B. l'ucnn,.suendi Q0\ (l r) shrb{Ar! -.rrFcnrb

I Il{Opa B crc6'{ax (l) tooY (') b"u"ooo*oo o."e{e'E


ailllre B xexcr,recxst MrHxuyM,

286
rx'bcti'r c. s. {u)
!{ic{Efi (21) rr.ctr x. p. (ro,6xo.A. c ) (10) .racr. (2) .xx!i (7) !i ldr.r6qufi (19) load (Brr. n. 6ddr) (16, .oxAb M._p.(por. n. 6qx0i) (20) lo3lpaurAlbcr * B.pHYr6c{ (13) B6oryx (ro,6(0 eA. q.) (17) lofi{n ( F- q. ddad) (9) roiri c B- (roddi. ooiAaub, aandin) lt4) !o'(pi. {ls) ror.d6"r (16) ..orcfi664brun (16) loopyxanHrfi (20)

r
rarcryK (18) ..kseq (poA-n. auaanqa, ifl. q. edu|a|4u, n . P o A ^ . N H .c . e a u k a n 4 e1)2 ) .eor?a0{qcc'(Ht(ll) r.ororiq.cKtrn (l l) r.p6 (15) r c p 6 n( t 0 ) r{rPoer.xrpoclt{'{sr (13) r r H r d p a( 1 6 ) .tiBnui {ll) rrdqrir! - no.rr!1.|16 (18) r r a ! ( M B .c . , / a 3 d ) ( 1 3 ) uy66{8f, (21) roropttrb - c{!rei! G\afti,

.xdMeub, cKl-

rocD( {rorrKo er, 1 . ) ( 1 5 ) .naadrb r. B. (21) lncpa (20) .n.r.!'i (lE) .par (poA. n. apor.t, 8H. e. jpa.n) (t8) .paq (po!. n. apod, Md. q. epaqiJQ) Bp6xrcp. p. (13) .c. (8) .c.rA6 (12) &E 9a!'6 (21) 'c'yx (19) ..no {rArB - rcn6ilrHrb (12) rctr6rrXrr c.3. (12) ..f^861b (.cnoh, .cnacub. rnobn) .txats l.cddds, k^.ideub, 'carihsn) lts) lcrpdrlr! c. !. (l3) rc.parxrrcr c. B. (10) . c t p 6 q 4( 1 3 ) .crp.qArb - lcrparfirb (13) Bci!.qArcc. - !.rp6rnr!cr (l0) lcbay (9) !xo! (15) .q.Dn {6) !u (2) rnexr16 c. B. bt;1.4!, edtedeub,6;teayn) lts) ot;itddeub. .rtndrnl ll4) En{rc s. 3. (dd'.'ldy, - ld|('orxlh (ll) B'rImqArL c8 B . ( l l ) ln$bqxD ' . . (19) c'ir.cXtb c. 'nn{rb (dtibo, a6nbeub, oe4bbn) (tsJ '!ddtrBun (ll) ldcralre (poA. n. Nr. !. et;i$naeot)lt2) (7) !doynar! - ld.rynut .ncrynlrb c. s. (10) *!urcrir6 n. D. (2t) !dxo! (15) rdroAB6n a.Bb (6)

'oa (6) r o , ( M B .c . , o r t ) ( l e ) ro,od (BxH. n. a5r6a) (l4J .r"ior (ro,6Ko er. q.) (11) rory66n ( l3) ropd (BxH. n. ,6p9, N'l. !. ripdl 100616 3. 3. (.ooh, zottub. r6pro (roi5(o e!. c-) (la) r69ot lME. eopoddi17) _q. rocrb M.p. (18) 1 0 1 6 !( 1 6 ) ror6!tl$ - npr.ororHrE (6) r9{nr (ronb(o eA. 'r.) (14) r?inna (ll) rticrtu (16) rpicrrue (16) ryrirb H. B. (3)

(2t ) .opnn) lt4)

rv/n (5)

'yfl!tr'tlip{ut

(ll)

II
r. (l)
(dao, Aaeub, dotbd\ ftldr! ^arb ldu, dowb, da.m, AaAnt,

aaann^e, aaalnJltzl
(17)

rallxxl

Aar! c. E. (dar, ioub, dacd, dadnt, daatne, Aad'tul lt2l !.49! x. p. (por. n. ilH. q. dsepedJ() r a c o c r . ( p o a . n . M H .q . a i d o k r ) { 1 9 ) Auyura (poA. n. NH. e. ae6lue|) 19) A.il6p! M. p. lpoa. a. AeKaopi)16) lcxlix (10) a.rpar (20)

287
arAft - cA6rArb (l) aaro (14) rci|oncrpdqxr (15) aclonctpipoB^rLcr ts. B. (15) ! i b M . p . ( p o a . t r . d M , M H .q . a x l , p o ! . n . M H . c . a d d d ){ 6 ) a6 b.{ (rorrRo r.r'r.q.) (por. n. H. q. alBez,rr. i. aes6.tik4 n9. n. o aeaettr) l5) g ,rc'rb oalaxrr (18) (12) A.FrHr (poA. n.-Ms e. 0epe.Ea6) pot. AcFEo (rx. e. oepeebs, p,6h$l (t6l r.pxnrl H. s. ldepxlj, dcpNuub. adpxan\

xrprxt (13) x'ipxo (6) 'Aarh lNds, NA.ub, ,cdan) l8) x. 0l) x.rArh - nox.rAr! (15) x.!a!i!. rot6.a (21) rt-i.3'rorop6rft u* (21) (16) xc|lrl (MH.s. *i'br) (5) x.", H. 6. v ..3. Itc.Ftin6, xinuubct, x.x'iilcr

I a r ' t r x . c . ( p o a .n . M H .q . a e n d d )( 6 , Aarcxxl{17) !ru6r (8) x6rcrxr (5) (4) !x!lr (4) xinqr{r (poA. n. xuond) ltgl ! t{sr (10) xr!6r air?oD (17) axru6 rrl (9) lNu6!j, xudeab, 'cu.idJ \3\ lra[ (6) xygxtu (2) \o.6n N Q@tirna\ (l2l lorHirb c. B. @@o^b, ao.6^uuh, ao.6&An) (2t\ 'AoroBtrb - Aorrl IAoroNb, A@6fluub, 0@6xan) (2t) AoxAb M. p. (por. n. doxAn, Nt. e. AoflAnJ 'sa6ir! c. B. Fa66b, 3o6.aub, rd6.pd) ltg\ (16) !r6oJr6!3 c. r. (19) A'5rrop (MH. s. Aoxnopd) ll4l 336urAr! - sa6drb ($6!jas, 3d6ideub, saaoryrHr (20) 6!a!n) (tt) ao.yircHrtur !n (6) a6rro {7) .r.6r (7) a6rxc'r (dorrrnrt)(10) trrorcl6t (18) ro{ (MH,c. doxd, (4) sirrpa (8) d.rpax (6) ao&iuHxl (9 s{rrDtrAih - tro3{rrDarArt (4)

A096rr (14) lopontn (8) n po!. n. Ms. c. de"() (l) aocx'i (BEts. _ddc(9. ro{h x !.^(||n. q. dd*pd, por. n. rH. q. lgtt .|Mfl. q. dpw6t, po.u.r. Mr. q. aprsCd)(2) lpix6a (ronrxo a. q.) (l) Apixro (16)

slAa'{3 (9) s.r9rq{rh c. .. ltuKpu\i, n9puqtu6, tuxpt{dn) .l2oJ r$DslArb - srr9nrr lsaEpap, 3oKpacub, lar (9) !a'cp!Ar! - 3siig3ryrs 3lxaDsryrlc. B. (21) .lx.cnr.rbxun (7) e{{yr. (18) (8) slrxxatlc. {.. siMr (7)

(21)

E
..6 (4) .. (4) .cr. (15) ..1h l! ^.Ar e.nb) (3) ..ab \ei, cu6, ecn, edtu, eAnne, eAnn)-.\ecrh \cbe^, cae@b, cbec^ .neada, 6.Arn. @ednn) Ir9l ;xarh I B. (id!, .0!n) 17)

'sa6crc. ora.rarx. (21) .'inaa (ro,lxo ea. 'r.) (15)

rnr.rrln (13) (t0)


$nicudrb 56nrixar6 sanrarili; lacrei'lcr

3rnar! c. B. (s^ok, sMoewb, odnobd) (2t, .tnF.elb c. 3. ($nuui. ,arutu.ab, 3dn!tu!n) - .rn,cnrb (so^!u{ ..a. so tueub,

ka\rd4q, ilnnd4.ub, 3a'

.ura(2) .urpas(2)

c. B. (19) sac ecu6$, 3oc. 3. Qac^e1b.6, 3aqaprxuAr! - 3ac.pxHYrr (15)

288
lN.rrnyrr c. !. (15) q.r (t0) srqxqA?! fl. E. (10) sriri r. E. (rorr, .daub, 36cnl {r\ slelai (rr. q. rara6r) (13) - rostorfir! {13) lDrxrr 3loEtx {por. n. rud, xu. q. ro,rp.i, por..n. rH. c. ronfr) (2) lAtnx. (7) 3l!cl (3) raop6lul (17) (l) up{.ctryfl(ft) l.ra||d (l3) s.xnt (.xfl. rr. 3r,rr,o) (13) r.l|'i6l (15)

K
I.oxrar (l4) xlrrHl (13) rrlirhcr-. H. B. lrorclcb.Knx.un... dxrdx.r 0) x!I6r (4) xtuc$ 'r. p. (21) Mriryrs {rcr!(o Mn. q.) (ooa. n. ttl|. q. axn^ul (lo') r.rrtaxicr (20) r rrr{'t (17) '(anicla (mrbxo er. q.) (5)
rrPr'l[iu (!rH. 1. xopoflAdd) (t, rrpt6o.$ M p. (ror!(o ea. q.) (5) r{cr (12) ircciD {l2i

x (r0)

sn r (B'rs. r. rr.l|r) (E) .ixnx* (10) 3't 6t 00) 3nrx6rHr5c[- no!r|r6rl|r!ct

(18)

3rilrr (15) 3o,or6n(14) (le) soxr ( n. 3o{u61) 3$ (por. ,r.". s. ss666l r'||. 120)

tl
'l (2)

r.6Jrx. (poA. r. aA. e. utirorl lm)


,/Att r.r. @at, aAcub, uAyn\ (1t |lr {6} . xrx.x{rb.r c. !. (21)(21) rcr.Etr5cr - '|sr.ixr*' 'xlodpoBA'r H. t. r c. s. (17) - 'l!yql| rrFAr! lursc!, artauub) (2, xryqr|rr c. E. (ll) ,rr {l) ir. cD. D. {rfl. {. !r.rrd) (61 (por. n. NA. !. usdud4ot) lt3l rtrAxt i xHArf,lcrxI (13) 'EqycTrturxrl {21) 'rrfcrap (3) xrcf!.. (19) iBocr9r3.rt tpor. n. ukenpoA4a, rtl \, por. n. rs. L u4unpd!ut6') uetnptu4a, (3) rKr{rir (e)
'irpArh H. E. (6) lla. (15)

rroa ({cssu.) (12) r|rorie. (4) r.oip (ron!'(oea. c.) (4) xxmr"rnx (5) rx'd (''risu.)(6) rr'lor.{lp (7) {'rcc (6) rrrrrh l\!'da!, uaad&b, tudattl mrorHrL (16) r(,rix.r (21) (lr) "ry6 rr0{ .(poA.n. uoqt, a|d. q. ubqll x"tu(!s* (5) xor (8) (oi6rcr (ron6xo c.) (5) ea.

llll

xoxt[!! (12) ''(olr!|Art6.lr (poA.n. rH. s. Kota4AuphoEl 06) (lo,hxo er. q.) (15) xorryni rorryrxcrl{.c|xl (15) xoxcox6ftq (pol. a. Ktrcoadtbqa) l2ll ro$aDr (9)
xo{c6p!ob) (16) xoxcArb - r6iqltr6 {8) (10) xoxcA.rcr - r6$[r6cr x6rcxrrc' c. E. (10) roE{aF (6) rotr6{ft (poa. n. rH. roaLE) (5) xop{6rr M. p. lpot. ". n. xopaS'tl r o D r a o r( l l ) r6.xoc (ronh'(o ea. q.) (6) 'rocrp (po.!. n. Eo.npd) (16l

xo'|.{ (poA. n. @844)(t4\ rorcaPre (rorrxo uH.c.) (por. n. rs, r.

''llrpacxlrl (6) (6) 'xi.pllqrcxtulrs* '{x6.x{xtrsrfr (17) {c"{ir B. s. @uA, tuaaa., ttqyn) rcr6rt3oBAr5 H. B. n c. u. (21) xcnpilxrb c. !. (13) - 8.n!{.1|r! (13) xcrpu,i$ rmrsi'tcrxt (17) '|i (4) 4i'nb r'. p. (6) {ni! M. p. (6)

120)

(20)

289
xortp n (16) r60c M. p. (Hess .) (7) r6ura (por. n. rH. q. rds.r) (17) rpasiro (16) (paoi.un ({) rp6crut (7) Kp.rrb M. p. (po,r. r. Kprriri) (6) rp.do_ (po.4.n. uB. e. tpac.r\ (4) rp.ctbrHrH. tMH.q. ip.cr6rd?, poil. fl. MH. '{, (poA. n. Ns. !. Kpecnbhno*)l3l xp..rliHra 89r{nrb E. B. @puc!j,&Duc!1u6, Kpu4dnl (l9l xpolnrb )'r. p. (3) rxpoBb x. p. {rorbrc er. q.) {19) {1o (l) {16-,0 (ll) (y6{Hxa {por. \. uA. e. ryai^or) (21 '(y6iBcrrt (17) ryli (4) (por. r. M!'. {. ,!rro,) (17) ri(m ryrbripa (14) ry4rbcr H... (t6) xynrrb c. B. (10) xyptlr! H. B. (2) s y p c( l l )

rr, (17) tuo (4) r{rr (3)


cJ'Hx'( (19)

ipft (toA. n. '. c. ,rdpor) (9) raer (6) r"icio (ronbxo ea. c.) (5) rrErirrxa {ronhxo ea. s.) (8) r.Erariq.cx'rn (9) xrEP{rr (12) rarp6c (20) ' ru,ntcr (20) 'Haxir! H. s. l^du!, tdueub, ttiusn\ Bc!'iq'i a (ro,brc e,r. q.) (E)

0e)

64r'."!0 (l) 'r..atri"xr (le) raxry (21) il.tuyfla96lrrfi (14) M.i (ronh'o er. {.) (l) M.H'i' cp. p. ({er3M.) (7) rcro (Ms. q. aaati, po!. r. *s. q, xscrn) (3) (rorhKo ea. q.) (15) r.x.r{.6\{r (l l) x.x6!{xo-rarcrantcccrxt (s) {cuArr - mftuArb :rcq (poa. n. /esd) (15) .qrArb r. B. (13) ripo06r (10) it* o (20) xtryc (6) xr! (ronbxo er. c.) (l) ilee @ecb rup) 16l miPrc (t3) &irxrr (l{} (8) rilurft rH6.o (14) rHo.or4,or6rbrdi roa (3) (t5)

JI
rirn. (l) 'rrixroqxa (poA. n. Ms. q. rd^ioq.Kl rarrxi (9) lt4)

i I | I I I I
I

I I I I I | I I

I I

,icr (po.(. n. tu.ntt, MA. c. ticdbt, pot. n. Mr. \. rn.nM (t6) i'u6 (MH. q. ,tiqot ltTl ryx (ro,bko eA. 'r.) (5) rico,i (18) ,F6'i{ufi (16) iD6l.lrh s. B. (3) ri,rH xH. q. (5)

,crx6 (19) $r {poA.tr. r6a4 (21) ncsir! B. B. IreNt, .exnub, r.xan) (6) ft(npctlo (14) (10) rcHrxrpiAc*nn ,.c {MH.e. 'edi, 6 '.cit (t3l ,acrr,'{a (20) Erarr H. .. (^ecl, rentub, ,ennn) lt7) rarr{n (10) Jl.ro (ro,b(o er. {.) (8) raro* (10) I?H{x (6) r.{l.lrr - rdmcxrr (19) r,r6H (7)

xol (3) xorcax! x. p. (rorh(o eA. c.) (17) xorod (tunlxo e!. q.) (4) ir6mr (15) M 6 p . . ( M H .c . r o p t ) ( 1 3 ) . . , . _ \ xoc(dq (poA. n. a@@u4q \Fl xoq! 'J. B. (a@i, nNeu6, t@vnl le) 16rrH!fi (17) roi (3) ryx (MH.q. /yr,.6r, poA.tr. MH-'i. /rnld) ryr6n (8) MFlra {rorrxo ea.q.) (t0) ru (2) rriio {ronh{o eA. q.) (20) rdrrnfi (4) rico (ron6Koea. c.) (5) Mrq (po!. n. arqd) (16)

I I

IM

(5)

I #t;:fi'(Ji) :,1"1ff*. l ' B a t d p ( 1 9 ) ,'' I


I rarae6r!

(D,hxo MH.c.) (poa. n. MH. c.

,.-::."'o'

250
x. (4) x3.6P4o. (9) (4aal4r, lrncrArrruart daaldeub, Baa.Bltr) lt?l |||r6tr c. B. baA&t, BaAtueub, BaAlBs'n

n6rcp (Mr. q. soaepd)({) roprarcxx{ (17) ro{h x.-p. (poa. n. x'r. s. doqla} (16) xoiopl r. p. (poa. n. xot6pA) (61 (10) ,pallrrcr - noxp{ill?l.,

rrsi! (10) 'DuArrcr r. B. (14) atA .c- r. ltudai, BarAeu, Baadlnl ltgl rrnt r.. c. B.taanan!, M^on!m)ltB) HanadEuh, s. t anuu4, Aoruu.u4 HoruusnJ p) mrytto (4) xmpxxep(21) trry6r,.. (7) HrtrcoAArr c. B. (9) !rp6a (8) (t l) rqiarrt [rix. I8) x oatlrrcr n.3. (5) x|qrosturrocrt x, P. (6) rrctuo (14) t.ctrrc. r. (N$!i, Bd4teub,xo4h!n) lto\ irqxrAtr - Ii.frtr Ua\ai, ao$Eub, Mqdin) (r0) rr{a$tr .. E. tuauanet, aa*tnctl (tol xr{rrArrcr - xf{irlcr lxaa&fl.t. Boa4nncrr (10) mu (3) '!r (3) ra|l|. (3) rc ll) x66o (13) rcrp6 o (ll) x.!r. (17) n&.'r (3) i.ra4ro-pi.c.rn (l tt) H.ooloarirocrr x. p. (ronlKo en. q.); (20) x.nodrrut (17) i.rpi|l'r!& (17) rcc.al(xt (19) nccrt H. r. (r.ci, hec.ub, aecinl ltsl rcr (t) cya66xo(16) icorr x. i. (rcnbnoer. c.) (21) (7) tilrrl xrr'6 (l l)
H i r x . ( D o A . n . M H .q . t u i n u ) iclbti (3)

07)

'rtxxo (e)

o
'o6xrx^rr - o6rirr (o6Autt, 6xiaeub, o6Niryn) l2t\ o6airb .. E. \oo|ut!, oa|nazun, ohn&nl

o (ls) o6a! (6) o6ta^rt - mo6al^rr (4)

(2r)

60q.ct.o (ron6(o e!. c.) (15) o6arcxtr6 c. B. (l3l o6rrcltr!-o6trcEIrr o6sxHo.6inul (19) o6rium (10) (7)

q. 6.oqr (poa. n. MH. oro'41d)(5) '016rr r. p. (FA. r. d|i) (18) orD6rrur el) oaarar ("or6no a. c.) (5) olndrur (ll) 6!.po (MH.c. or.pa) {6) ox.{ 07) 0116 (Ml].c. drr4, po,q.n. n. q. dro?r)(l) 6roro (15) oxriopr M. p. (pot. n, oent6pt) 16) o|(r{oo!cxrfi (10) ox (r) ori (r) ori (2) 0[0 (5) ori.ar r! - ono.aAr! (15) orricro (20) oricr!r (17) ono3rAD c. 3- (15) onirl (61 oprtcrp,(ll) oc.oooafitr c. D. (15) ocro6o*aAr. oclo6oll|r5

(15)

6cc'r! x. p. (roi!(o er. c.) (8) oc!'r!'o (lQ) oc|a.p,!Ar6 - oc*orpt lu onpi, er6tupuutb, MdnFnJ ttj) 4cxorpeE t.3. \etonpto, @tonPuub, dtoocm.itelrb M. p (l l) - oc rotXrscr (l {) ocaHi.rr.rrlcx o.?.ro.rlrEr .. B. (14) ocr.x6 a (por. n. ad. q. enovkolt) lt2) or.ar (17) or..rlr5 c. B. (10) oBc{Arb - orr6rtlrl (l) or{.cr..rHri {10)

m (2) ,6r!t (4)

(8,r. tr. dd?r) (1,{) Ho.i (rorlxo r6x,fl'r! rn. q.)

(20)

29r
nKfih lAuui, niueub, tutuYn) - i na' .irt lhoauuli, Haflttueu', Rodtuyn) (4) n|rc6xo {rtr. \. ^u.64oi poa. nan lnbto. \bEub. toloft) -Bnn{tb \obln;$, o&nbeub,e&nb'od) (ts) nrlxdr (20) rrirat! 'r. B. I^rda!, nttteaub, Mdcrnl (t.l nms tl5) nrarltrh - 3rnrarllr! {19) ' aiM (po,4.n. M!. c. ,aoft) (16) trrorirs (21) 'ox6t (5) nr6ura!! x. p. (po!. n. Mi. c. arotaoaai) l7l nr"oc (E) no (e) m6rq (15) noo.alr! c. E. (20) , ro6.x!Ar6 - ro6.At 'b (10) ro|.pr!! c. B. (19) norroptrb c. B (2) t r o r r o o t r h - n o B t o p H r !{ l ? ) ror'6At! - nori6HYr! {l i) nonl6Hyr6c. B. (17) no.riallL c. B. (lE) mrorooltt! c. B. (20) m r 6 a a -( r o i b * o e n . q . ) ( 6 ) noArontrlr! c- B- (20) 'noMo(x6.Hur (14) nor.rxArrcr - no,rxttr.r hoAturdch, a.dait dn reu6cr, no0 as nca) 120) nolhirhcr c. B- {^oAflualcb, ^o1via.ubcr, toAAdaryct) (20) noAoxAirr c. B. boAoNdli, noioxdeub, nodondln) (tE) rclirarE c. B (12) io!!'b c. s. (trodio, iodljeuh, nod!'on) lt?) r6crr (MH q n@dd) (12) noarar! c B (nordr, noideub. noaAln\ ll9l noi.rArb c. B. {15), no3roHxl! c.3. il3) no$pn.x!! c B. (20) nouptlrflrE - nollpiirl|rb (20) ro!Ha{6 tttlcr c. B. (lE) noiri c. B. (trolidi, noddeu6, aonAlnt lr2t int.tnrh c. B. l^a|aNlj, norawur, norutcsn) (14) florerrBArb - !oxa3ir! lnoK.*i, noKixeub, troxytrAr! rynt{r! {10) n6,c (MH.!. ao,ri) (13) m,ir (6)
l$oh,

orxont4r c. 6, lodKroa.b, onKoo.u6ctt onKpobn.r) \20) orriaa (6) orcrirqn (21) orfiynAr! - orcrynxrb (21) orcrvnlri c. B. (21) 'olr.;'irr c. s. (20i oo'q6p {20)
6{.Eh (2) o{Bt (.onbxo MH. q.} (poa. r- Nx. c. o{r.id} q. (10) h", "Jl:)-" "."". ,u,i6o,() I

(lt)

n. Ms. \. (5)

nordnar)

lt6J

rina (a) trapia (20) '

p . H b( p o , r . r . d p $ , p o r n . N r . \ . r d p 4 a n l n (17) Mpr( (6)

n6pr"r (20) nd(nopr (poA. n. iH. e. 1o(nopn@) \E) nrccax{p (21) 'n.p.rBitb c. B. \\epeeoAtit, Aepeeaxuwb, nepe,dBtu\(2t) -- n.p.rx{r3 (nrpeo+b, npper6. n.p.ro{tr! sLub, 4epe.6$n) \2t) n D.A .616 lnepeAair,nep.doeab, nepeAaion)^e. aca.\i,r6 lnepedo!,aepeNub, nepeddcn, pedaAli lt 7) peddans,nepedadi ne n.. n) a.peda.tu, n.D.nirb r B, In.teAdt, nepeAdwb, iepedafuA, nep.dadnne, ^epedodln) \r7) n.p.axar6 c. B. (nepe,o!, nepeadeuh, nepe. o.rrulAr! H.B. (21) n.p.p!i. (2) n.pioa (15)
(poa. n. M!. q. nd.ed) (10) n.,r rnec6r (po!. n. 'iecrd) (17) nclh (Dotit, do.ub, no'6n') -.B.ar cnoaub, cnobn) (tt\

) (4) .::::i* '",":^'v


(e)
t9a

troJ'oxard. (11) noro*rr! c. B. (noroxt, noraxuuh, noroNon\ \t6) noryqArr - nor!.rHr! (9) mryqlrb c. B. (14) trorF6lrr c. B. ( 19)

292
(16) rcx.uArb c. B. (9) "torrna, roxtq|lr (20) r6drr|rh H. B. (8) noxorArh - roii6{r (no',tori, no dMeub, ior6,!mt ll4\ rox'icb c. B. (aoaor!, notdsteuh, not6.sn) (11) m{nxAr.tgt ) \z) troxqib lnon^i, aonraauh, rcd.

ryrrofltllttb c. B. (6) npH^axarbB. (npuidV,ipuaeu6, ^puadrnl c. ag{nri c.B InpuA!.npudeuh, npudln) lt2)
trprRcr* c ! l4pa4edj, ap4ec,ub. npuffpxrndArb-_rpfrrirb (npualj, npnaeu6,

noxD6rlr6cr c.3. (10) norir! c. B. {dodli. nod,a.uh. aotutnJ lttl c noo6aAArb. B. (16) nonpoc'trr c. B. (13) noPi 16 dopil!) (t7t ao-eYcc(u(2) noc.p.aiic (7) mcrnrr c. B. lnoarrb, $oM.ub, ^out'hn) (9) n6cr! (16) noc.t .,i.rP! (13) nocrctPatb c. B. (nu onpft, noctdnpuuh, re anprdj llo\ nocor6dBArh c. B. (19) docttrxir c. B. (16) rccriparB c.3 . (17) noca6{rh c. B. (l l) , mcrynA - nocry'r]lrb (12) nocryllfirr c. B. (12) flocrlA4_rt c^.8. ln&dya!, ndmsanub, nonocslAr-

ng{Ait' c. s.I^puitj. ipnaeub, npn^rn) lt4) n p x p . m ( r o n h ( oe ! . q . ) ( 1 3 ) np"p6!Bul (21) nDrctra {19) npor6ptrr c. B. ( 3) npo!.ptrb - trpolipIr! (13) npomcrn _.. !. lnp6ed!, npuedeeb, 'tpe. npo0ortf^rb.- rJD..cri tnpAed!, npBedasb.

nPolo3.racllt! c. B- (10) nPo.o3rrauArh - nro!osrracl{rL (r0r trpor9'irM| ( l8) npoaorx4r6 F. B. (10) trpoaorxarbci s. !. (10) npoj-ri c. B. {apoadi, ipodaia6. apoadid) n p o f l n u r . r r c c r ! a . p . ( r o a b x o: a . q ) ( 1 5 ) npotrrcx (NH. e. npon!.Ea) (8) t r P o c x r D n o n p o c f i 1( 1 3 ) 6 np't$o (13) rPocdn ,(rE) n p o c r y a H $ c rc . B . ( 1 9 ) , rportrrrArr - npor.HYr! (17) npodHyrr c B (17) npoqkrAr! c. B. (9) nprtursn (13) trp'i.ttyrh c. B. (20) nr.{iqa (rorhxo e!. q.) (15) nyc'6n (ll) 'nycrnHr (21) n y r b M . p . ( p o A .n , n. ni ' r r r r i a r r r . ( p o A . n . n r d nq .r a . d u rn ln oL \) | 4 1 MB. M d K l2t)

nor.PtrL c. B. (19) noixrxAD c. B. 00) ."oi64 0q) noqcroBArt c. B. (21) noq.xi (4) n6qr! (9) noci.cr.OBAr6 (19) mulrt{ft c. 3. (14) m6r (7) no6mtry (7) q{tla (8) (20) np6.iuhcr.o tr9&arx'( (14) D&aeOFArb {. B. (18) ry.tPrrlrbc, c. s. {21) nFrprqArbcr - np..parlir!.. { 2l) 'npc!c.!{rqb r. p. (14) 4ctroa[ir.Jrr M. p. (l) 'trp.$irxxqr (21) np|tf.lri d. B. lapuea!, npuqsiub, 4jn) u7l npxrarct.oSAl! x. 6. {20) (18) ryr .d,rcrr|trl trpx.rlctllr c. B. (13) nt{rr.uArL - npruacltrl (13)

ur'ntr\ 19\

rocrrrr

(nourtb, ,toarcub, 4o.

P
p&66ra(9) pa66c.-Bp.cr!ixcrxt (20) pi66"rd (3) p.! {16)

Pturo(4)

Pa!ioJ'86'[r.Ib M. p. (17) paaconPrc{Hn (Ll) g,iao.rro (13) Pa3ro!6p (9) pasroBip{lArb H.E. (2) pa3Hoo6p&rrn (21) pa3pcu'ir! (21) 'pan6u (21) p n B . B u n( 1 9 ) .pnBxlr c. B. (19)

apude-

m3
ptxo (16)
pnH!!tr. (6)

ca..p (ro,bxo eA.c.) (15) ..nq6c (2) ca,hcso. xosincrlo (ronb'.o A. q.) (15) cerlcxoxo!,if,oB.nnEn (14) . c . M b i ( M H q . . 1 1 6 ! , p o a .r . x H . q . . r / r d ) ( 3 ) c.rrriopb M. p. (poa. n. cesnropq 16) c6D!q. (un. q. cepl4ti, por. n. *A. !. cepdaq, (19) ccpn (po,q.n. cepnd)(15) cccrrn iMn. c. cecnpd. po^. n. Mi. !. cecnap) (3) e.c16 c.B. kidlJ, cndeub, cfi!,nl (18\ ctr!{ (19) c{6ipc{trt (13) cFA6r! H. B. (c!,,rr, .uAt'ub. .uAtn) (EJ

Paccrtu(8)

lpa.cKadet,

paccKdMeub,

'pntur (17)

grccr_i!uBArL- prccxalrift^. I pac.xaNli, pac' txoxeub, pucxdvqnt \o) pe6.^Kd, B. q. Aanu) ll9)

t . a . t p t x s , p r E . u h , p d x u n l (20) iiett , r n D a t 3 n H . . p , ( 9M H . . p e ( s / l r J l .p.xf6i (19) p.cni6r{x! (14) p.croein (6) '9.'16!r (14) o.dAr! - pcuHrb (9)
p { c ( r q r h K o e , o .q . ) ( 7 ) . ( D{(OAAr3 - xapHCOBArb9) r{cix {poA. n. pucliaeo) lt')

p6a{'a (12) Dolir.rH ( l2) D o l i l r b c r ( l - e H 2 . e a H l o H ey n o r p . :p o d n n . r , pol[6n (8) poMriH (9) prfnura (por. n MA. e p!6duex) Il7\ 9y6r! M. p. (por. n. pr6rn\ 15) pyi6 lBxA. n. plE!, MF. \. pl(u) ltTt p!K!, eicqift (2) piccm-anrrnncrcr (5) plqxa (poa. n. Mtr.q. pi{.x) (l) .pFr36r (poA. n. pa@tui) 116) pn6a (ro,Lxo eI. q.) (5) (poA. n. pd6oftdl (17) pa^ \6 p'd!, NH. e Fan) ltg) "H6dr (3) piao

1c{ri* (DoA.i. cuettuiJ lts) cs8rrb c. B. lcxa*li, c\dtxeub, cxdxrnl (t0l .xart (21) lcxartnxa (poA. n. MA. q. ctd.t|A.s)(t1) crdpo (8) q i i r a ( r o , 6 R oe ! . c . ) ( 2 0 ) cro.rig! r. p. lpo^. n. ctuapn, pn) Q) cr6!o (M{. q. .,d.i) (7) criqrt (12)

oy,.Al2ll

t8) 'cnp{n

oiiuarr cr.irlcr (6) .roflatt (6)

r. s. l.';tu!,

c'ttuuub,

eit;Luan)

(l7) n. B. l.aeft.b, .ae,ubcr, c^.kn t) B. B.ktodpi, c!6dpuub, c dnptn\

C
c (7) c.^ k radi, iH. c. .aat) (17) cadnubcr. .odnnd) cr,lirbcr ic'*i.b, .e.rh kAa!, cndeu6, cnayn) lt8)

cr.r rno.de?tl (E) crrxArr - c-urrr ltduai, e\nkub, caniqal (t7) ' c x o n ( D o r .n . . , o n i i ) { l 5 l crrrh c s. (.d!{i. cdtNub, c4tirsn) ltTl co6laAr! ...co6pdt6 lcooep!, .o6.pCuh, co' 6epi.n) lt6) (o6!ir6cd lco6epljcb, co6.paub' co6{pArbc, d, cooepitucr)(to) .o6epau6, .oocptn) lt6) co6oir6 c. s. lco6ep!1, co6epesb.A, coco6p{rKr c. B. Ico6epljc6, 6epin.r) \10) .o!.pdArbcr - colcpufirbcr (20) cor.p0Hr6cr c. B. (20) colaroBArb - loco.aroBArl (l9)

ciilun (21) cdx.9 (ronh(o ea. c.) (5) c6pncuBArb . s. (21) s *otu?6r (po,u.tr. uH. c. .8ddcd) (18) ctaofir! c. 6. {lE) c..r (ro,6Ko ea. q.) (ta) c!.rr6 (ll) .,066^.r Ino6naka) 17) cco66AHut (13) c.or (13) cc'i8c (10)

co.r|cHrlcf, c. B. (16), .orradA.!cr - corracxrbcx ll6) ' . o . ! x x u r ! c . B . { 2 1 ), '.o.!iHt rb - co.lriUri (21)

N4
cdA.|arr (.daa'6, c@daeu6, c$aab'lj co,drr (.a?ddr, eofida,, corAodln) lts) coJfirr c.-8. (.ordda,rdddub, cBdtdlnJ 15) c@b 3r p. (lonb(o e,q.q.) (5) cooolrAu - c@6qllrb (17) .@6qrrc (17) coodur]l c. B- (17) co..a (Md.q. .dita!) (19) .oqraJ'{cliqccx{n (10) @,6!_(2) cmcA - cmcri (19) cmof,6o (5) .aerti c. s. . (c4oc!, .na.csb, .nuin) cnlr H.B. {reo, .^uub,.^tn) |t\ cn.rr c. B. (.,o,4', caoeub, .no'bn) lnl cftqrer6Hocr )*. p. (ll)

cyn (ri{. q..yn61) (7) cw"tuf, (13) cixo (15) cyx6r (t7) .oororpaotpoBArr s. (10) c. cooror?aoipoBArbcr E. (l,l) c.
d.pArr c. B. (ll) cau (MH.c. d*od6ri, po4. n. xH. {. dd6att) (6) .Ep (rorrxo ea. c.) (5) cacaa (20) \cEpt. c6eub, .becn, .teatu. cFln (4)

caeanne, .z.ann) Is)

ltg)

T
rralr6 (aor6(0 ea. 'r.) (21) trilno (20) rii{x. (20) 1 a ( 6 n{ 1 7 ) (14) ,ax " d 6 r (3) t6rc'{ (poA. d. nda'.{d) (18) 'rrnx (18) r a r q E B A r bH . 6 . ( l l ) rio (3) '.ot (3) '.o{ (3) rrtTl (6) '*cr (2) rcJr..Pio (7) lcrcot{ (9) ra ! (r3) 1.xH6 (l l) (4) lix{rl 'r.xn (21) l.xr.prripa (8) t.ratb (6) '.n$ (6) ranr_e, (E) r.ptrr - ror.p, t! (19) 'r6rir (lE)' raxmxi (ro,rro er. {-) (9) 'r.{h H. B. (ar{e,n. neetm\ t2tr nir"I (16) nixo (l) to.riDr"r (8) mfar {6) i6rc (2) 'mx (21) aidrr (lE) (18) topxacrr.rrrl (l2) 'pu.fi tpirctropr (ror*o ea. q.) (15) 'rDayrcD (17)

r.r (r2)

cnpa8r (4) c n p d d ! . A - c n p o c l t r !( l ) ctrpoclrs c. !. (10) ctirs,r (20) cpc46 (6) crrilxD - nocritxlb {16) cra{ir (21} '.r.rc*D ( 18) crd! x. p. (18) craBorl{tE. -.r^It drd) (16)

l.htus, cruiauq cdd-

cttPoctr f,. P. r A. p. (10) criDurt {6) crlpBl ({) .ttlr c.6. \cd44h cndB.-ub, .ddrrnt (16) (poa. n. MH.rt. dnancrl) (19) crltli cftrq (.rH. n. .nia!, ilH. t. cdtqd, tmlcrn9A$ - mcrnp^rr (17) cror (po!. tr. .aod) (l) crodq. (5) (4) .ro*tru croit. r. B. (cr@6, ctunub, cnoAn) (4\ crpfr. (rH. q. cf,pttuu\ (9t crp{urc (19) crPoircrb u. p. (l2) (12) cpoilrrsrrl crpoat.$. o (rorbro e!. q.) {t5) crtil|t. * noctDlil?r {E) '.rD6trf For. ;. xH, s. cnpder') l2l) clylam (l) crylanru (poA. n. rH. q cn{dlsrnor) tl) cryrlr{.crrt (l l) cryr lrtr. c. .ai,a, po!. n. Mr. q. .ut 6.,) (t) .tlqrrr -(.rgg, .nVqtub, ... .ntr4d'n) -

.rturo (l9) .F66rr (6)

295
'rpi6iua (19) rpdran6yc (12) !py! (rorh(o r. q.) (poa. n 'pia{o (19) roirrocrb x P. (14) ri,ili"trcci rilncr (12) 'rrTr(niq.cr{n (20) d6n 'rFebrd rrxiiEi (20) (16) npldtil (13\ M . p . ( r H . q . y q ' r n P , r i()1 8 ) rir.r6 y{[rb r. B. (rci. i4uub, i4dn) (E) Frth.a lr4jrb, laua6er, iaoncr\ $l

o
oioe{xa (7) Oa*yrlrar(8)
oafiicr (18) Q.lpriir M. p. lpor. n. dpepd,i) (6) O a p d a( l a ) 0i3h{ (8) oi3sxa (rorbxo ea. q.) (6) Omiqec(rf, (8) 0orcriq.c'rrfi 'SoHrrr (15)

(MH.c. nbpbau. por. n. nhpe,t\ tzl\ (15) tf .,

orar (15)

(13)

ycax/ir! H.b. (18) y Bac.c15... 19^e$ e.nb. ) c s. ltrdixv. yetduu6, soud'nt lt2l ilriirc irorr M D. (Doa n uztt) lztl 'iroibro-rcraii'r?r*c.crr* {21) vriDfirb c. !. tl9) iAdaHo (18) lirarr

jllliil -***r* ro' turrt (E)


y3r!!irt yrBiLtr srir!c.

yr; (21

c. g. Irids,

gideub. tlcdyn)

ll4)

r{r'i c. s (irdi, inAeub, srd!41 lt2l yr6i (17)

{yrBa,b, wxoauh, !3sobnJ. (y33aD, q3Eoeub, gt@ant \trt !, (rreto. uaddcu\ tt3Bahml \tc)

doror;!,iipoBA'b -(OororD.O*poBArb (10) Ooro.Da0*pOBArlcr - c0ororPaoipOBAtrcr (14) oorodpro{ra (poa. tr. MH.q. Qortotutpnoqrt) (8) Oparqix.x'(a (2) oprHqF (2) Or|Hqiscxrn (9) o p o H r( 1 8 ) opFr (!x e. qpi4nd. po^. n. a'I. q Qpy(rorbxo er. q.) (12) Oyr66, 0yr66r!rer (12)

X
xr.6 (ror6Ko eA. q.) (a) (MB. q. t6ie'a, \2t t po!. xo3i{fl 3id)

ir!6HYilcr c. B. {13) -w<tar! c. B. lstpi, stpeub, stpii\ ll" yMpAtt - yxcpar! lyapli, gapaub rapin) 07) i{Hui (l E)_. rDi (20) i'i:rnuitr! c. 6. lr.'&ur. uon) ltTt ycnax(8) sc,nuuub, v.t&'

xop6u{i.(5) ropouo trJ ro'ar! H. B. tto{i, x6r.u6, 'J*n. ,omnne, tonini 15\

totun^,

ll
qcaoBirs - roqcdBire tr.HD(ll)
''rcx (Mn. c. qetd) (18)

g.44t0dl ytdda46, ycn.nrh Ucnorb. (!cddA!, g.ddreub, lcna4qdt \tql t.rirb s.nd4sn\ \.rarb c. B. lyeruthy. y.ddaeub,

(21)

. ( l4)_ irPod (6)

ii.6n"r (3) y{a6Blt (10) yqrut (ll)

r. B. (lE) .. saenusi,

q
qac (poa. n. Mn. q. radtu) (a)

m6
qrln (ronbxo q.) 09) MH. qcr (3) {.lo|.r (xn. c. ,r6a!, Do . n. t aat, Aar. n. thtur, 1.. n. ,'oabad, no. n. o tbAtx\ laar1orbw vr6ex, mdb \rid.r) 16l {.ro.aqccr.o (ror6xoeA.q.) (20). {{Fr (10) qlprrr (5) cacrro (21) \.r.a9r lPor.n. .an.epd) 16) crcio tMg, q. ssa, Don. n. MH, c. stcrlrr {. B. (20) qtcrnl (16) {rri,6!trl clr (e) {rrA16 - nPoc{"ArL(l)

uI
(pon. n. MB. c. qa,zrft) (20)

e
&r.xrpmrxIq|rc (14) t crrDxrtrqiooBArbc. B. r r. !. ll{) *rr?*q.cr.o (rorbro ,r.) {t4) '&rcrrpocr{r'r't. (14) er. r.!.xrporarnxrr (ror!(o e4 q.) fl5) ar6.!{rr (15) apr (20) ir{x.(po.u. n. ,m.rd) (11) 5ror (5)
!'(3ir.ts (10) .*o[ox{xa (ronh(o ea. q.). (15) .dcrtpc . (l2) {cr.ypco!6r (15)

{Io (l) qa66r (13) qr6-m (13) {Fci.ol^rr crE (3) qrx (3)

H. B. (14)

UI
lti r (poa- r. Mn. udnNt l8l !r|p (15) u46'('t* (8) u8r! r.3. (r{6p, ubeuh, u6bn\ (20) EJni le u$Q!. MH. q. u@Oh1\ 14\ rlx6ri{rx (14) rir.o-3traA (15) 6rxr.t (13)

ro
05)

'rorcprcrt{cc|(,l (17)

fl
' (2)
(MH c. ldtla, pot. d. xH. c. ,r4) tlll6 (MF. q. '3o.r4} (2) 'tr'( rrr{pt M. p. lpot. a. AudpA, 16) (4)

't'rDqt (21) uyrllrb - rouyr{rb (8) !'irrr (po!. n. Nt. !. ulnox) lto)

COTEP)RAETE

vpoKI

IpertrcroBre

Bloaxut r.n.r Morenn: 3ro ctot. Ato.rya8t. dur. - He\ rro e cryA8t.

ll aro crsAear? 4d, sro crgaro crsdur lnu crgdeda? l3

16 Ino[ee. Cttd.A? aura.r. CrrdeAt urdet ,opouo 16 T{f 2 ... MoAeMt Crlaen urder? - Aa, .ryd.Bt 4urao. - IIer, .t9Casa.*t aen * quab. CryAdi a!flet u u c^puud.r? alrae, xopouo? - Ld, dsdet aodzt topouo. II.r, crgl7 A4r ctr..r Moto . C r o B o o 6 p a 3 o B a f l n e : c r y a e H r c r y ! e x r - ( a ,n p a B s r h '

IE t8 32

vPo( 2

33 IxcrLAtr,nPen.[Haro 34 Mo\eth: ot .rgaletr Teicr 2. Ypol< 36 l o1u6t Crydeflr cryu|.r, *aa oc4upd4t rpaM lrrq.crrt roMredlaprf,. cnptxeFre rra.orob: {actoc_ 36 ure sPert
,[,saaot

36 40 4l 42 43 41 44

YPOK 3

T.xcr t. AH.4peH IOpa Morns. Od M64r asrar6. 3ro Mn 6Pat OB (he) $d2,' r,o ou. o, (3e) s$?t, R$ oa. 3o6tt , j T.(r 2. KoMHara AHApe x As o td. da *r.Er . Morcitt Os r.a6at 3d.c6. Os (Be) nu\ yqe.fixr-yqe nxqa, He!_.q-

roadMarrc.. i (onr.BraPrn. fnarcidt Nurb par6. CyuecrBireibHue:Myxcko! cpeAH{it seHckxi Por' flpnrixarer6Hde decroB
YnpaxHeHui

45 {9

298
YPOK4
T.rcr r: Aom 50 Mo^enr: OBaA,r aoaad.Os uAh o6.Aarh.O,t (s.) ,run, Ey dr d:t.. oA d.r 6dcrp, now! no 04 deub dn!ry
Bo4. uA tte) tw4 ^oLry oflI uah 6aEpo . . I.*cr 2. KBaprHp. Mo^e,ri: 3ro t o.dd .ron? Oa tsa.r, lto o,t r@at d..6 . rprr rrxc.cf d |(orif.trrlp',t. ttarcntl: Mcorb, uAru, ctorrh. CrprxeHxe rraronoBc qacBqei -cr. nptjra.arerrrue. nDre?, ,f. qrcrxcrbHHe t_20_ Ynpaaxerrr. l1traror Texcr. l. Y|i,|ser sr Mo@nh: C@.i? Eou narbt,' T.xcr 2. (r'rxHHn CroBoo6p aros arxe: kHsra-krrx.r-ut rpruarx{Errfi rorr.Hr^pfi. f nar roterb. qscrrftj6ulre 2l-29,30, 40.50,60, 70. 80. 90, lm. yxa3arnbHoe u6o. rror npxnararqb(oe xopo@d "MeHxe Ynpax,reflns \Nanot (B aa.Buse .ra.rpo{oar) T.rcr l. BlxorHoi Mo!ent/: C.zoi)sr A.6110. (a/cro). OB ruraa sryor. C..&

52 53 55 56 59 60 62 62 63 63 64 66 69 70

YPOK 5

YPOK 6

Tcrcl 2. Bllrofio& renb (npodotrewe) 7l lpa !ri{cc['l xourlxrrprft. frarcnat rexarh, cr.orpeTb. flpouteruee Bpe$r .ra.onoB. MecrorMerre acD. noprAio-

72 74 77

yPo( 7

78
I o^e^6: OB aater rgprot Tcxcr 2. Moc'{Ba (npodotxehue ) Mo^enh: OE ,aaA . Mocu. do$o, n@rot4 d t.pouo t62t tror .opoa C n o Bo o 6 p a 3 o B a Hx e: Moc{Ba- MocxoB'cr-rf,,y.po yrFo.aaBHo-flc-raBHo fprrrarxccr|li rcxr.mlprt. Ira.or!: auAerb, eraft. tlep.xoarre tr HenePexo$ue rr.rcru, cyrtrcc.EsreibBre:uuoCyurecrBltrerhqse (seoryue.,uxEe) B

60 82 82

!.ranor (B pe.tupa&e)

63 E4 a7
88 Eg 90 9l 9l

YPOK8

Tci l. nrcb*o .[E.ro 60^ Mo,utb: Haua BMrd l.Kr 2. O6uexxrxe oAecb t.cttl MoAer!: O{ r{dt C n o E o o 6 Da 3 o D . ! t | e : r a r r r f i - r e n r - o

rpanMa ce*fll xoMM.Brapd. fiarotd: laerb, wdar6, ctt ,?6rt. ByAyure BpeMr.ia.oro8. frarorhl c 'racr.ueit -r, qBcro.npn(e{rrhc,). cyurecr8Ereibtsue: irRoxecrBeHtsoe c{.ro flpn, re cncno.Mecrox enxe 3ro.: MHo9l 94 98
100 I0l t02 t^a2\ nraa ot

Lia,or

(B de\oBare) B lnrarb8oM OH alrei B6an rgp\M Pa3.oBop io reneooxy Oa 6lder roA . vrsepz. o\o. (te)

YPOK 9

T.rd l. Mo^er6: T.xc 2. Molnt

103
C i o Bo o 6 p a 3 o B a s r e {q-.cl(-rn. rparMarr{.crxn (odM.rraoBft.f natota: to4b, p!.oaarb. H.. cosePueBsun coBepnes{Hn , npxr.ratenb, E!e: BfttrMrer6nNn Darex ea{HcraeExoro { cncna.Ilprrnxarer6tsue B{Hsren6nu!Mres qucra, tl4crorMeu{i earsctBetruoro MHoxecrBetsHoro x srot 4 de.br BxxxrerbHut . Ynpaxtsenrq Al/arot{ (Ha aoarc.Ha Me.pade) 103

l0.l 105 lll ll3 ll5 tl6

vPoK l0

Tcrcr l. KaHxRyr! Mo\eM KorAa oa dpoaatu j W.r4s, oa 4o et qda , T.rcr 2. Map, { Xan Molus: Oa Aor*.1 utur.. Ox lura, ,ar NspBu .oA ',4rad. Ofl npoaarderNlpaat gpet cac. Ot (Ne) aonu* de8rb CroEoo6pa3osaHxe:3iMa-3{M-i.{fi Ipaddatxc.cxrft rorr.nraofi. f Mtons: 6tarh, Ndaarb, s3trb, eo6par6ct.yfiotue6reB{e.raroro! f,ecoBeDuefinoro Bxra, EyAynre BpeMn rraroros coBepueErcro (rpocutstb). BAr.a fraror! coEepueHxoro trecoBepueHHoro CnoBodors snla.
tre3+{flOnHrirsB. IpsrarariLHae ra -!t

116 ll7

tt7 l19 t24 126 ee126

vPoKI I

(oitqBadqa.dn

sp6

T.rd l. YExBapcrrer Moten{. OA rlur.r t ssu..pcur.r..


dd6ho

3to sda4ue ^odpout

Tercr 2. Pa3.oBop Kopxrope B 129 Mo!e!s: OB garrs 6 to.M l$u.prur.e. B Baptp. t.w. Iltoo *. pa.canaau 130 fpaMMarxccxrfr xoMM.Hrryxl. fraroru: aerD, orxpdtb, 4orfr6. cyorecrBlrerbHHe npe$oxao!( naaexe erH|tclBerrs Horoqncna.npeArofl o r a4, npsra.aruEru B trPeffoxsou narexe eac{dBenaoroqscra. nDnrrxardbrre MecroxMexsr B nDernoxnoM tra,reKe eantrcloeHxo.o {rcra. Me.,ror 3 npe4roxfioMn.Iae eA{BctseH oro sficna l3l ronMe{Be t32 YnpaxreHrt 137 nadrot (Ho eeaepe)

300
yPoK 12
(d6eiod4drdn !po$)

T.xo l. Sllner sa 6.!er I38 Mo!en\: Oh LAE| . y@epco.r- OB ANone\ $o npoautun nor pau*at 140 T.rcr 2. Ha yrHue l4l Motett OB udet o Noouds@@u4 l4t C n o Bo o 6 p a s o B a s x er crporrb* crpor-r.r!, crponrenbcrporrcnb-H-dn r4l rpauMarrqe{rt so{MerrapBn.rraroru: nobu, npudtu, darh, da"d.6. (parRoe nprra.are,bHoedoao,e*. CyorecrB{ren6B nPerroxHor narexax eArftcr142 . YnpaxnetsHr l4i Ha Ara^otu (Ha nMaadu Coepdtloaa. ocrcBoe\e. rya^eae) t49 B tcrcr l. Bcrpeqas Htsa{n . tso Mote"n. Os sada, 6gde0a. Oh uAat so@a cryde\ft. Os (ne) weL *d!.[. sto crsdea,h!, oB (He) 'sL.r, rc.o da .aAar. fl xo|g, 1ro6a oN top@o lbl T.xcr 2. CocsnenHe A"a,o 152 Motur: Os atrd.r 06 sLa..pcoeft, 04 4woer o do@^ vrue.P.t ei.. o4 lurael poccr.tt 06 rsA..p.neft B npou^N zod! 04 ^puetM a sror eopod. Ot (se) sae', o er oau 153
xoMM.Hraprl. fnaro, depsrr6cr. Cyurersr, ren6Hox r npeanoxsoM nalekax eaxHcfBeEHoro sxq.. cyurec.Bxrer6HEe (oryEeBrcsru) B rrilifireJrbHoM I'alexe cscja_ npnnara?en6. Hue (c oay|lje8rsruMx cyqecr8qrer66HMr) s !kH{rer6r{6M nalexe er{HcrBeaHorc crcra. npstixarerhHHe decrorMe. Hxr {coryueBrcxHd { cyurecrBirerbtsuMB) qrcra. MecrosMefi{esror lcoryuesnalexe eAsHmBeHHoro naxddMx cyuecsrre,brdMx) B skH{renbsoM n.reKe e!!fl.'I{cnde MecroflMetrrr aexe. ,rlucxue npeAroxHoM trareRe. Cyue, oBnre,6tsEei trpxrara.e,bHle r npmrx.rerbHue Mec.onMe,r!r B nPearoxxoM nalexe MHoxecfBHro.o qscna. IIpNri cood McrosdeHxe cood a BAA4reihfioM x nplroxHoM nraexar er{HcrBe{no.o qrffa 154 Ynpaxresrr 157 AAarct (Pa3,oaop ro rcieQo|r) l6t tp.d arrca$n

vPoK l3
(tplrddqdrun spor)

yPoKl4
(aereptodqaftn ypor)

Tqcr l. 3k.hyprxt MoAu6: oA uAb B l^uaepdn,a,

t62
oH (Ae) ,ud, orqaa oda

Tex$. 2. Pacckas 164 Mo\ejR: OE npu.ta nep6@o centapt rd.s4d deosftcot uecrbdectt Mroro eoda. OB {ar.u o to^. $o c.n4a. doort Eo6dd g&|o.pcLfef 165 CnoBoo6pa3obarre 165 , fpyrn-b,n -rpy!{.o$L rpaMdarxc.cxrfi rorMcflrapx4. f n^rot ldarh. CyurccrBtrrenbHue B PoaxrerMon na. nopraRo B P o l H f e r b { o rn a a e x e . . .165

163

301
n4anot (B noiututu|u<e)
166 t69

yPoK l5
(nrtaad4uftn sPoE)

Tercr !. 3Kcxypc,rtxa B,llHX .. Molent OA *taa, o@no Wa.eP.Lr.ra 3rc .rlate^tu !44.ep' csera, OB npo\urat Pdcc*as cryd*rd E.tu 6Vd.r toPo' u@ to.oda, ^bt ^oeae^ ^a ebt rcaxg , Iercr 2. 3xc(ypcri M B(HX OPoao$e|ue) . Mo[err: 3ro ctgd.ttid B@o.o stl6.Pcuera. OB tpoauraa p@.ss soso.o .rva.$a foaMMar{cec{rfiioMMeHraprl.f Mtotbr: npuBefiu 6opotbca qncnDxrarate!5Hde! Doaxter6Ho na!exe ereHcrBe{Horo poltirrbuoMnaleke .ia. nprrrxarerbHue qsqa. lr4ecrohMeHre B polxtenbHoM tra_ srol ernrcrsefiHorc
!exe elxHcrBeHHoro

l7l

174 t74 176

177 178 l8!

yPoKl6
(ee.tuadqLran lPoK)

184 T.rc L Typncucecxnfinoxo.r *gffar. v ogde|r. fl.r ,.sptud. Mo,e : y .t!A.$a.cft Crydehr nodpoM tu.Lpuu|o *ynsh qlphdt OH tuto.t 186 .. xspsM, toropun ofla w. lPo'ttr^d 187 T.{cr 2. Typscdqec{nf,noxo!, (^Podo"Ne4ue) Mo']en{ Ce.od* 4.r aeqd.3dech er .ro 4. noc^e gPo*aot 4ura4 NgpAot. oB oaerbPad, 4ro npo4ttM srot *rpna^ . 187 xotMerraptfr. fnarcru (./o.'d .ral6 '1Be_ rp.{vrrrqftrxl B PoureirHoM narexe ttPHraroeroeon186 cto9o{ xoroPud pereiirerbroe nPe.4rox4 189 t95 lllyrxa T.r.. l. Ecnr napHsBcen3eMrn.. 196

yPoK l7
(..anadqadn spoK)

*spaM dgdeltg On ^posrai oA duaer .rya8|v. Mol.ttt 198 6sA.arg 06 guaepcupft Os ipocarM 198 Tercr 2. Ecnu napx, Bcefi 3eMix... (4podo"Neaue) toooflg .rsd.trg . . . t99 Mo!,etb. Os npocarM r!p,t44 199 C n o B o o 6 p a 3 o B a H r e: coo6ur-xt6- coo6ur'erc'e Ioadrarxc.cxrn (oMM.tr8pxn. fra.ordr norutu|tb, gaePerb Cvu.reoBxrerhHueB larer na!xe. r]psna.a_ na. ,'lrqHue MctoriteHrt s ratrbBoM n a l e x e . s H H c r E e H t r o qo . i r . l l e c t o ru noxrrx{arer6Hue latenbnoM naaexe er{H_

P accRa3 ( ){<a,r6,

net oK )

200 201 206

vPoK l8

207 T.(cr l. Pa(c(a3 pa6oqero MoteM: OB uaer 8 cryde$s. Oa odet x 8@oes ctgatearV 2OA so 3de.h Nuew ae ,o^.tu crydearbt, L a.nupa]M 209 pa6oseto(nPodoMe\ue) Te{cr 2. paccRa3

302
Motenn: Oh 6u^ y .tgd.rra. Oh 6da g so@a .rgaeara. CtgAnrs deaA\dth ,.r. o6org cryAe$s a.aAqdr6 ,tcr. 2tl CioBooOpa3oBaHre: ctan-.-sap 2ll fpr {ar'l{c.$fi xoMM.nrapxn. CyuecrssrejLfl b Aare,hroM He q{cra. nprns.arerhHHes aarenbnaaexe MEoxecrreHxoro Hox Daaexe MHoxecrtexHoro qncra. npfirrxarenbHde re, ,4aTer*oM nalexe Mecrolrqle ,tor B larerEf,or narexe . 2t2

Yrpaxrensr
Pa.c$a3 (Aetb pwdehu') .

213 220 223


crya.d-

yPoKl9

T.xcr l. Haj! rpyr 4oxrop l,oAenA: aluradr.l Crgihrrg tgrso ularb. Ilotolg rg agrao r(rath Tcxcr 2. Has Apy. lonmp (npodoMue) Motuv: CrgihArg rWANa. Ilo.oq crsAuryWAao, wfafb. ,I@o g .?sa.$g ,WAto $flft. ryplaho tu rlcqpEar ..c. .euP tpandrtn'rccxxl xoxMc||raprI. IraronH: ec?b, Mecrorr e*ue ae... nosertrrerhsoe YtrP3xse{|lt Wyr$a (Cepb&Bar 6or8ah)

u4
CryA.xOt! $u.

227 224 28 237 239


241

yPoK20

lcrm l. 7 Hor6pt c 3G MoAeJtA. Os pat otdpt sozr c Apg.ort Os P@.odPuart gtPo^, OBu coory.rlcb .u apq.o* OBU dgr tto !^!qe {to6s .M.re ldrt B Kpa4asto Moltdd. T.rcr 2. P.ccxa3 o m6eae Benrxol Oxrr6phcrci coultarllcrrqeckoi Demroqri oh n@.r sPacndt raFe' Bapa a@M, Mo^eiw Os ntud
d@M

242
214

*o rcnrapBt. fna.o^at 6exarb, .aarb. Cy' Ip.r rrrcerrn urecrBnrerhrle 3 .8opBrer6soil naaexe easrcrBel|Horo sHcra. IIpsnararer6HEe B fBoP{.enbHoM ralexe elf,rcr8efisolBopxrq6HoM naaexe. ro qrcr.. ,'txqHue tBoPxren6soM na,lexe IlpmrxarsbHue. eArHcrBeHf,oro qtcra. cynrec.BrrenbHde B rBop rerMor naaexe MHoxecrBesso.o ttrcra- nPinaralen6ltde B tBoPr. qscna. IID4rtxarcr6s!e Mec.os e4r E rboprrefuHoM raaeae Mror(ecrse$$oro qrc,a- Mecro{Me$xe ,rot . fioprrrhroM naaeKe elsf,c.BeH-

Paccxa3(B cM/tb4ot)

244 216 253 5 256 257 257

yPo(21

T.rcr l. llJxpoKa crpax, doi .. MotenA: 3de.b ta.st a6a dgA.stu. Oe ,dar 6acrpc. Tercr 2. Eparcrar l_3C Morcrh: 3detb *@!t il6r rcodt.tvi)esra fparrrrrqe{xfi xorreHrap{i. fmroau sa aryBsrb,neab. CyurecDx.erMue b poarrenbloM

-=r!@Ft?

303
q cna. npxnarareibnre s poAl|te,163oit nraax{ vioxecttlp rr*arcnbHu i{ecmu snt B loAxrerF {trcna mecrof,xenue etot B on narexe tto)xecrBesHoro naaexe HoxecfBessoro cncr.. ytrorpe6re' Dormn6noM I xorf,{ectDocne qroxrenbf,lt Hlle cyqsarrlerb{dx l

srqa. Hspeqsr B cPaB' sf,.erhso,.r.rx xBoxecrBeusoro . 258 .. ttrrerbBof,crereB||

.-260
. . nolroprrrlsHe ytrptxGe . . .. P^c$.as (6$5ute &a nacc@u r.. . npr'os. Ipauuaflae.xfle ra6rll|lH . -...275 L cy Ta6nxAa Ctrrottesne |lreeErrubr{lri . Ta6 ua 2. CMottesre ntrBlx i{emxuemn - . . Ts6nrua 3. CuoHeEIterpxntraMEsNi c Tr6nuqa 4. Cxro$erre nprnararenbsHx ocroBof,ra e E. t Tr6nua 5. Cxrosesre np{narariEnoro mpouun . . MecrolxeH{n . . ' Ta6nrua 6. Csmne|Ixe npntxa.nlltHx x Ta6rxua 7. CKnonenxe Ta6ntqa & Cylqec$menh|ll|, oxaHqtraaouf,ect Ha Mtrni ..280 aronoB Taturqo 9. Ipytrtrn 260 273 276 216 277 278 274 279 279 280

2al 2&5

EBA TPMOPBEBIIA BAIII. EBrEtUtri IO EBI.tq BIA.4n/trDCKI,rI,I, TATB'IIA MId 'JIOBHA AOPOOEEBA, MAPIill{ HIIKOJIABBIiA .tIEEEryBA, BAJIBPI{' I'BAHOBIIA NOJIOBHIIKOBA, JII{JIII{ T,I(OJIAEBTTAItrBE]IOBA

YqEEH}IK PYCCKOIO'3bIKA anc cTy,[eHros-[HocTpa Ies,


OOyqarOuII{XCt HA IIO,UOTOBIIneILHbIX

OqxyrDrerax BFoB CCCP

nlvl mCTIAHCXA', B.c. AHOtrIEHKOIA lLrareGcrri DenrrrmD T.c' SPOBKIIIiA xyaoxo x neper,rer xyAoaHr4oB A.A AJIEKCEEBA,EA, TYHI,IIIKOTO B.Ii4 TMIIIAJIbHUKOBA. 3.,A.TyI{I,IIKO|O. AnH XyAoxecmeH$re DeranoDll C.f, ABEJII,IH,II,A" EABA,DKAH'H Texrl{qecxmiDeaarroD AK HECTEPOBA H.H,TI,{HLKOBA

B.o.AOnt