Você está na página 1de 30

Declarao Universal dos Direitos Humanos

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Ir para: navegao, pesquisa Este artigo ou seco cita fontes fiveis e independentes, mas elas no cobrem todo o texto (desde maio de 2011).
Por favor, melhore este artigo providenciando mais fontes fiveis e independentes, inserindo-as em notas de rodap ou no corpo do texto, nos locais indicados.
Encontre fontes: Google notcias, livros, acadmico Scirus. Veja como referenciar e citar as fontes.

Declarao Universal dos Direitos Humanos

Eleanor Roosevelt exibe cartaz contendo a Declarao Universal dos Direitos Humanos (1949).

Criado

1948

Ratificado 10 de dezembro de 1948 Local Autores Palais de Chaillot, Paris John Peters Humphrey (Canad), Rene Cassin (Frana), P. C. Chang (China), Charles Malik (Lbano), Eleanor Roosevelt (Estados Unidos), entre outros Direitos humanos

Propsito

A Declarao Universal dos Direitos Humanos foi adotada pela Organizao das Naes Unidas em 10 de dezembro de 1948 (A/RES/217). Esboada principalmente por John Peters Humphrey, do Canad, mas tambm com a ajuda de vrias pessoas de todo o mundo Estados Unidos, Frana, China, Lbano entre outros, delineia os direitos humanos bsicos.

Abalados pela barbrie recente e com o intuito de construir um mundo sob novos alicerces ideolgicos, os dirigentes das naes que emergiram como potncias no perodo ps-guerra, liderados por URSS e Estados Unidos estabeleceram na Conferncia de Yalta, na Ucrnia, em 1945, as bases de uma futura "paz" definindo reas de influncia das potncias e acertado a criao de uma Organizao multilateral que promova negociaes sobre conflitos internacionais, objetivando evitar guerras e promover a paz e a democracia e fortalea os Direitos Humanos. Embora no seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de fora legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Polticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Econmicos, Sociais e Culturais. Continua a ser amplamente citado por acadmicos, advogados e cortes constitucionais. Especialistas em direito internacional discutem com frequncia quais de seus artigos representam o direito internacional usual. A Assembleia Geral proclama a presente Declarao Universal dos Direitos Humanos como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas as naes, com o objetivo de que cada indivduo e cada rgo da sociedade, tendo sempre em mente esta Declarao, se esforce, atravs do ensino e da educao, por promover o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela adoo de medidas progressivas de carter nacional e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observncia universal e efetiva, tanto entre os povos dos prprios Estados-Membros, quanto entre os povos dos territrios sob sua jurisdio. Segundo o Guinness Book of World Records, a Declarao Universal dos Direitos Humanos o documento traduzido no maior nmero de lnguas (337 em 2008). Em Maio de 2009, o stio oficial da Declarao Universal dos Direitos Humanos dava conta da existncia de 360 tradues disponveis.[1]

ndice
[esconder]

1 Histria 2 Significado e Efeitos Legais 3 Ver tambm 4 Bibliografia 5 Referncias 6 Ligaes externas

[editar] Histria
Ficheiro:Douglas Camilo Pereira.jpg O Cilindro de Ciro considerado a primeira declarao dos direitos humanos registrada na histria. As ideias e valores dos direitos humanos so traadas atravs da histria antiga e das crenas religiosas e culturais ao redor do mundo. O primeiro registro de uma declarao dos direitos humanos foi o cilindro de Ciro, escrito por Ciro, o grande, rei da Prsia, por volta de 539

a.C.. Filsofos europeus da poca do Iluminismo desenvolveram teorias da lei natural que influenciaram a adoo de documentos como a Declarao de Direitos de 1689 da Inglaterra, a Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado de 1789 da Frana e a Carta de Direitos de 1791 dos Estados Unidos. Durante a Segunda Guerra Mundial, os aliados adotaram as Quatro Liberdades: liberdade da palavra e da livre expresso, liberdade de religio, liberdade por necessidades e liberdade de viver livre do medo. A Carta das Naes Unidas reafirmou a f nos direitos humanos, na dignidade e nos valores humanos das pessoas e convocou a todos seus estados-membros a promover respeito universal e observncia do direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distino de raa, sexo, lngua ou religio[2]. Quando as atrocidades cometidas pela Alemanha nazista tornaram-se conhecidas depois da Segunda Guerra, o consenso entre a comunidade mundial era de que a Carta das Naes Unidas no tinha definido suficientemente os direitos a que se referia[3][4] Uma declarao universal que especificasse os direitos individuais era necessria para dar efeito aos direitos humanos.[5]. O canadense John Peters Humphrey foi chamado pelo secretrio-geral da Naes Unidas para trabalhar no projeto da declarao. Naquela poca, Humphrey havia sido recm-indicado como diretor da diviso de direitos humanos dentro do secretariado das Naes Unidas[6]. A comisso dos direitos humanos, um brao das Naes Unidas, foi constituda para empreender o trabalho de preparar o que era inicialmente concebido como Carta de Direitos. Membros de vrios pases foram designados para representar a comunidade global: Austrlia, Blgica, Repblica Socialista Sovitica da Bielorrssia, Chile, China, Cuba, Egito, Frana, ndia, Ir, Lbano, Panam, Filipinas, Reino Unido, Estados Unidos, Unio das Repblicas Socialistas Soviticas, Uruguai e Iugoslvia[7]. Membros conhecidos incluam Eleanor Roosevelt dos Estados Unidos (esposa do ex-presidente Franklin Delano Roosevelt), Jacques Maritain e Ren Cassin da Frana, Charles Malik do Lbano e P. C. Chang da China, entre outros. Humphrey forneceu o esboo inicial que tornou-se o texto de trabalho da comisso. A Declarao Universal foi adotada pela Assembleia Geral no dia 10 de dezembro de 1948 com 48 votos a favor, nenhum contra e oito abstenes (a maior parte do bloco sovitico, como Bielorrssia, Tchecoslovquia, Polnia, Ucrnia, Unio sovitica e Iugoslvia, alm da frica do Sul e Arbia Saudita)[8].

[editar] Significado e Efeitos Legais


Significado Em seu prembulo, governos se comprometem, juntamente com seus povos, a tomarem medidas contnuas para garantir o reconhecimento e efetivo cumprimento dos direitos humanos, anunciados na Declarao. Eleanor Roosevelt apoiou a adoo da DUDH como declarao, no lugar de tratado, porque acreditava que teria a mesma influncia na comunidade internacional que teve a Declarao de Independncia dos EUA para o povo americano. Nisto, ela se provou correta. Mesmo no obrigando [governos] legalmente, a DUDH foi adotada ou influenciou muitas constituies nacionais desde 1948. Tem se prestado tambm como fundamento para um crescente nmero de tratados internacionais e

leis nacionais, bem como para organizaes internacionais, regionais, nacionais e locais na promoo e proteo dos direitos humanos. Efeitos legais Embora no formulada como tratado, a DUDH foi expressamente elaborada para definir o significado das expresses liberdades fundamentais e direitos humanos, constantes na Carta da ONU [estatuto da ONU], obrigatria para todos estados membros. Por este motivo, a DUDH documento constitutivo das Naes Unidas. Tambm, muitos advogados internacionais tomam a DUDH como parte da norma consuetudinria internacional, constituindo-se numa poderosa ferramenta de presso diplomtica e moral sobre governos que violam qualquer de seus artigos. A Conferncia Internacional de Direitos Humanos da ONU de 1968 anunciou que a DUDH constitui obrigao para os membros da comunidade internacional em relao a todas as pessoas. A DUDH prestou-se a fundamento para dois pactos internacionais obrigatrios, o Pacto Internacional de Direitos Humanos e Civis e o Pacto Internacional de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais e seus princpios esto detalhados em tratados internacionais tais como Conveno Internacional sobre a Eliminao de todas as Formas de Discriminao Racial, Conveno sobre a eliminao de todas as formas de discriminao contra a mulher, Conveno Internacional sobre os Direitos da Criana, Conveno contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruis, Desumanos ou Degradantes e muitos outros. A DUDH amplamente citada por governantes, acadmicos, advogados e cortes constitucionais bem como por indivduos que apelam a seus princpios para proteger seus direitos humanos. A DUDH ajudou o mundo inteiro a se integrar socialmente e diminuiu a pobreza em reas antes habitadas por pessoa sem casa.

[editar] Ver tambm


O Wikisource contm fontes primrias relacionadas com este artigo: Declarao Universal dos Direitos Humanos

Declarao de Salamanca Processo de Bolonha Declarao Universal dos Direitos da Criana Conveno sobre os Direitos da Criana Declarao Mundial sobre Educao para Todos Declarao Universal dos Direitos Lingusticos (tambm chamada de Declarao de Barcelona)

[editar] Bibliografia

MAGNOLI, Demetrio. Histria da Paz. So Paulo: Editora Contexto, 2008. 448p. ISBN 85-7244-396-7

Referncias
1. Official UN Universal Declaration of Human Rights Home Page 2. United Nations Charter, preamble and article 56

3. Overview 4. UDHR50: Didn't Nazi tyranny end all hope for protecting human rights in the modern world? 5. UDHR - History of human rights 6. Johannes Morsink, The Universal Declaration of Human Rights, University of Pennsylvania Press, p 5 7. Morsink, p. 4 8. "Quem so os signatrios da Declarao?" (em ingls)

[editar] Ligaes externas


Pgina oficial da Declarao Universal dos Direitos Humanos. Declarao Universal dos Direitos Humanos em portugus. DHNet Naes Unidas no Brasil

Este artigo sobre Direitos Humanos um esboo. Voc pode ajudar a Wikipdia expandindo-o. Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Declara%C3%A7%C3%A3o_Universal_dos_Dire itos_Humanos&oldid=29317464" Ver avaliaes

Avaliar esta pgina


O que isto? Credibilidade Imparcialidade Profundidade Redao

Conheo este assunto muito profundamente (opcional) Enviar avaliaes Gravado As suas avaliaes no foram enviadas Categoria:

Direitos humanos

Categorias ocultas:

!Artigos que carecem de notas de rodap desde maio de 2011 !Pginas com ficheiros inexistentes

!Esboos maiores que 15000 bytes

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Espaos nominais

Artigo Discusso

Variantes Vistas Aes Busca


Especial:Pesquisa

Ler Editar Ver histrico

Navegao

Pgina principal Contedo destacado Eventos atuais Esplanada Pgina aleatria Portais Informar um erro

Colaborao

Boas-vindas Ajuda Pgina de testes Portal comunitrio Mudanas recentes Estaleiro Criar pgina Pginas novas Contato Donativos

Imprimir/exportar

Criar um livro

Descarregar como PDF Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes Alteraes relacionadas Carregar ficheiro Pginas especiais Ligao permanente Citar esta pgina Avaliar esta pgina

Noutras lnguas

Vepsn kel' Afrikaans Alemannisch Aragons Asturianu Aymar aru emaitka Bamanankan Brezhoneg Bosanski Catal esky Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki Eegbe English Esperanto Espaol Eesti Euskara Suomi Vro

Froyskt Franais Furlan Frysk Gaeilge Gagauz Galego Avae' Fiji Hindi Hrvatski Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Interlingue Ido slenska Italiano Taqbaylit Kalaallisut - Kurd Latina Ladino Ltzebuergesch Luganda Limburgs Lingla Lietuvi Latvieu Malagasy

Bahasa Melayu Mirands Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokm l Din bizaad

Occitan Polski Runa Simi Romn Kinyarwanda Sardu Scots Sng Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina Soomaaliga Shqip / Srpski SiSwati Svenska Kiswahili Tetun Tok Pisin Trke Vneto Ting Vit Walon Winaray Yorb Bn-lm-g Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 19h30min de 15 de maro de 2012. Este texto disponibilizado nos termos da licena Atribuio-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 no Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Consulte as condies de uso para mais detalhes. Poltica de privacidade Sobre a Wikipdia Avisos gerais

Verso mvel

Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado


Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Ir para: navegao, pesquisa Esta pgina ou seco no cita nenhuma fonte ou referncia, o que compromete sua credibilidade (desde junho de 2009). Por favor, melhore este artigo providenciando fontes fiveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto por meio de notas de rodap. Encontre fontes: Google notcias, livros,
acadmico Scirus. Veja como referenciar e citar as fontes.

Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado

Declarao dos Direitos Humanos e do Cidado: o patriotismo revolucionrio toma emprestado a iconografia familiar dos Dez Mandamentos

Criado

1789

Ratificado 26 de agosto de 1789

Local Autores

Versalhes,

Frana

Assembleia Nacional Constituinte Francesa Direitos humanos

Propsito

A Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado (em francs: Dclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen) um documento culminante da Revoluo Francesa, que define os direitos individuais e coletivos dos homens (tomada a palavra na acepo de "seres humanos") como universais. Influenciada pela doutrina dos "direitos naturais", os direitos dos homens so tidos como universais: vlidos e exigveis a qualquer tempo e em qualquer lugar, pois pertinem prpria natureza humana. Na imagem da Declarao, o "Olho da Providncia" brilhando no topo representa uma homologao divina s normas ali presentes, mas tambm alimenta teorias da conspirao no sentido de que a Revoluo Francesa foi motivada por grupos ocultos.

ndice
[esconder]

1 Histria 2 Dia Nacional dos Direitos Humanos em Portugal 3 A Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado 4 Referncias Bibliogrficas 5 Ver tambm 6 Ligaes externas

[editar] Histria
Inspirada nos pensamentos dos iluministas, bem como na Revoluo Americana (1776), a Assemblia Nacional Constituinte da Frana revolucionria aprovou em 26 de agosto de 1789 e votou definitivamente a 2 de outubro a Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado, sintetizando em dezessete artigos e um prembulo dos ideais libertrios e liberais da primeira fase da Revoluo Francesa (1789-1799). Pela primeira vez so proclamados as liberdades e os direitos fundamentais do homem (ou do homem moderno, o homem segundo a burguesia) de forma ecumnica, visando abarcar toda a humanidade. Ela foi reformulada no contexto do processo revolucionrio numa segunda verso, de 1793. Serviu de inspirao para as constituies francesas de 1848 (Segunda Repblica Francesa) e para a atual. Tambm foi a base da Declarao Universal dos Direitos Humanos, promulgada pelas Naes Unidas.

[editar] Dia Nacional dos Direitos Humanos em Portugal


A Assembleia da Repblica Portuguesa, reconhecendo a importncia da Declarao Universal dos Direitos do Homem, aprovou em 1998 uma resoluo na qual institui que o dia 10 de Dezembro passa a ser considerado o Dia Nacional dos Direitos Humanos.

[editar] A Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado


Repblica Francesa

Este artigo parte da srie:

Poltica e governo da Frana


Constituio[Expandir] Governo[Expandir] Parlamento[Expandir] Judicirio[Expandir] Partidos polticos[Expandir] Eleies[Expandir] Subdivises[Expandir] Poltica Externa[Expandir] Assuntos relacionados[Expandir]

Outros pases Atlas ver editar

Art.1. Os homens nascem e so livres e iguais em direitos. As destinaes sociais s podem fundamentar-se na utilidade comum. Art. 2. A finalidade de toda associao poltica a conservao dos direitos naturais e imprescritveis do homem. Esses direitos so a liberdade, a propriedade, a segurana e a resistncia opresso. Art. 3. O princpio de toda a soberania reside, essencialmente, na nao. Nenhum corpo, nenhum indivduo pode exercer autoridade que dela no emane expressamente. Art. 4. A liberdade consiste em poder fazer tudo que no prejudique o prximo: assim, o exerccio dos direitos naturais de cada homem no tem por limites seno aqueles que asseguram aos outros membros da sociedade o gozo dos mesmos direitos. Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.

Art. 5. A lei no probe seno as aes nocivas sociedade. Tudo que no vedado pela lei no pode ser obstado e ningum pode ser constrangido a fazer o que ela no ordene. Art. 6. A lei a expresso da vontade geral. Todos os cidados tm o direito de concorrer, pessoalmente ou atravs de mandatrios, para a sua formao. Ela deve ser a mesma para todos, seja para proteger, seja para punir. Todos os cidados so iguais a seus olhos e igualmente admissveis a todas as dignidades, lugares e empregos pblicos, segundo a sua capacidade e sem outra distino que no seja a das suas virtudes e dos seus talentos. Art. 7. Ningum pode ser acusado, preso ou detido seno nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por esta prescritas. Os que solicitam, expedem, executam ou mandam executar ordens arbitrrias devem ser punidos; mas qualquer cidado convocado ou detido em virtude da lei deve obedecer imediatamente, caso contrrio torna-se culpado de resistncia. Art. 8. A lei apenas deve estabelecer penas estrita e evidentemente necessrias e ningum pode ser punido seno por fora de uma lei estabelecida e promulgada antes do delito e legalmente aplicada. Art. 9. Todo acusado considerado inocente at ser declarado culpado e, se julgar indispensvel prend-lo, todo o rigor desnecessrio guarda da sua pessoa dever ser severamente reprimido pela lei. Art. 10. Ningum pode ser molestado por suas opinies , incluindo opinies religiosas, desde que sua manifestao no perturbe a ordem pblica estabelecida pela lei. Art. 11. A livre comunicao das ideias e das opinies um dos mais preciosos direitos do homem; todo cidado pode, portanto, falar, escrever, imprimir livremente, respondendo, todavia, pelos abusos desta liberdade nos termos previstos na lei. Art. 12. A garantia dos direitos do homem e do cidado necessita de uma fora pblica; esta fora , pois, instituda para fruio por todos, e no para utilidade particular daqueles a quem confiada. Art. 13. Para a manuteno da fora pblica e para as despesas de administrao indispensvel uma contribuio comum que deve ser dividida entre os cidados de acordo com suas possibilidades. Art. 14. Todos os cidados tm direito de verificar, por si ou pelos seus representantes, da necessidade da contribuio pblica, de consenti-la livremente, de observar o seu emprego e de lhe fixar a repartio, a colecta, a cobrana e a durao. Art. 15. A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente pblico pela sua administrao. Art. 16. A sociedade em que no esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separao dos poderes no tem Constituio.

Art. 17. Como a propriedade um direito inviolvel e sagrado, ningum dela pode ser privado, a no ser quando a necessidade pblica legalmente comprovada o exigir e sob condio de justa e prvia indenizao.

[editar] Referncias Bibliogrficas

Georg Jellinek, Die Erklrung der Menschen- und Brgerrechte, Duncker&Humblot, Berlin, 1895. Vincent Marcaggi, Les origines de la dclaration des droits de l'homme de 1789, Fontenmoing, Paris, 1912. Giorgio Del Vecchio, La dclaration des droits de lhomme et du citoyen dans la Rvolution franaise: contributions lhistoire de la civilisation europenne, Librairie gnrale de droit et de jurisprudence, Paris,1968. Stphane Rials, ed, La dclaration des droits de lhomme et du citoyen, Hachette, Paris, 1988, ISBN 2-01-014671-9. Claude-Albert Colliard, La dclaration des droits de lhomme et du citoyen de 1789, La doumentation franaise, Paris, 1990, ISBN 2-11-002329-5. Grard Conac, Marc Debene, Grard Teboul, eds, La Dclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789; histoire, analyse et commentaires, Economica, Paris, 1993, ISBN 978-2-7178-2483-4. Realino Marra, La giustizia penale nei princpi del 1789, in Materiali per una storia della cultura giuridica, XXXI-2, dicembre 2001, pp. 353-64.

[editar] Ver tambm

Direitos civis

[editar] Ligaes externas


O Wikisource contm fontes primrias relacionadas com este artigo: Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado

A Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado no site oficial do Conselho Constitucional da Frana (em francs)

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Declara%C3%A7%C3%A3o_dos_Direitos_do_H omem_e_do_Cidad%C3%A3o&oldid=29013649" Ver avaliaes

Avaliar esta pgina

O que isto? Credibilidade Imparcialidade Profundidade Redao

Conheo este assunto muito profundamente (opcional) Enviar avaliaes Gravado As suas avaliaes no foram enviadas Categorias:

Direito constitucional Direitos humanos Revoluo Francesa

Categoria oculta:

!Artigos que carecem de fontes desde Junho de 2009

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Espaos nominais

Artigo Discusso

Variantes Vistas Aes Busca


Especial:Pesquisa

Ler Editar Ver histrico

Navegao

Pgina principal Contedo destacado Eventos atuais Esplanada Pgina aleatria Portais Informar um erro

Colaborao

Boas-vindas Ajuda Pgina de testes Portal comunitrio Mudanas recentes Estaleiro Criar pgina Pginas novas Contato Donativos

Imprimir/exportar

Criar um livro Descarregar como PDF Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes Alteraes relacionadas Carregar ficheiro Pginas especiais Ligao permanente Citar esta pgina Avaliar esta pgina

Noutras lnguas

Alemannisch Asturianu Bosanski Catal esky Dansk Deutsch English Esperanto Espaol

Euskara Suomi Franais Galego Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano Ltzebuergesch Lietuvi Nederlands Norsk bokm l Occitan Polski Romn Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina / Srpski Svenska Tagalog Trke Ting Vit Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 19h29min de 21 de fevereiro de 2012. Este texto disponibilizado nos termos da licena Atribuio-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 no Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Consulte as condies de uso para mais detalhes. Poltica de privacidade Sobre a Wikipdia Avisos gerais Verso mvel

DECLARAO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS Adotada e proclamada pela resoluo 217 A (III) da Assemblia Geral das Naes Unidas em 10 de dezembro de 1948 Prembulo Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da famlia humana e de seus direitos iguais e inalienveis o fundamento da liberdade, da justia e da paz no mundo, Considerando que o desprezo e o desrespeito pelos direitos humanos resultaram em atos brbaros que ultrajaram a conscincia da Humanidade e que o advento de um mundo em que os homens gozem de liberdade de palavra, de crena e da liberdade de viverem a salvo do temor e da necessidade foi proclamado como a mais alta aspirao do homem comum, Considerando essencial que os direitos humanos sejam protegidos pelo Estado de Direito, para que o homem no seja compelido, como ltimo recurso, rebelio contra tirania e a opresso, Considerando essencial promover o desenvolvimento de relaes amistosas entre as naes, Considerando que os povos das Naes Unidas reafirmaram, na Carta, sua f nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor da pessoa humana e na igualdade de direitos dos homens e das mulheres, e que decidiram promover o progresso social e melhores condies de vida em uma liberdade mais ampla, Considerando que os Estados-Membros se comprometeram a desenvolver, em cooperao com as Naes Unidas, o respeito universal aos direitos humanos e liberdades fundamentais e a observncia desses direitos e liberdades, Considerando que uma compreenso comum desses direitos e liberdades da mis alta importncia para o pleno cumprimento desse compromisso, A Assemblia Geral proclama A presente Declarao Universal dos Diretos Humanos como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas as naes, com o objetivo de que cada indivduo e cada rgo da sociedade, tendo sempre em mente esta Declarao, se esforce, atravs do ensino e da educao, por promover o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela adoo de medidas progressivas de carter nacional e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observncia universais e efetivos, tanto entre os povos dos prprios Estados-Membros, quanto entre os povos dos territrios sob sua jurisdio. Artigo I Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. So dotadas de razo e conscincia e devem agir em relao umas s outras com esprito de fraternidade. Artigo II Toda pessoa tem capacidade para gozar os direitos e as liberdades estabelecidos nesta Declarao, sem distino de qualquer espcie, seja de raa, cor, sexo, lngua, religio, opinio poltica ou de outra natureza, origem nacional ou social, riqueza, nascimento, ou qualquer outra condio. Artigo III Toda pessoa tem direito vida, liberdade e segurana pessoal. Artigo IV Ningum ser mantido em escravido ou servido, a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas. Artigo V

Ningum ser submetido tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. Artigo VI Toda pessoa tem o direito de ser, em todos os lugares, reconhecida como pessoa perante a lei. Artigo VII Todos so iguais perante a lei e tm direito, sem qualquer distino, a igual proteo da lei. Todos tm direito a igual proteo contra qualquer discriminao que viole a presente Declarao e contra qualquer incitamento a tal discriminao. Artigo VIII Toda pessoa tem direito a receber dos tributos nacionais competentes remdio efetivo para os atos que violem os direitos fundamentais que lhe sejam reconhecidos pela constituio ou pela lei. Artigo IX Ningum ser arbitrariamente preso, detido ou exilado. Artigo X Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audincia justa e pblica por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusao criminal contra ele. Artigo XI 1. Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente at que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento pblico no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessrias sua defesa. 2. Ningum poder ser culpado por qualquer ao ou omisso que, no momento, no constituam delito perante o direito nacional ou internacional. Tampouco ser imposta pena mais forte do que aquela que, no momento da prtica, era aplicvel ao ato delituoso. Artigo XII Ningum ser sujeito a interferncias na sua vida privada, na sua famlia, no seu lar ou na sua correspondncia, nem a ataques sua honra e reputao. Toda pessoa tem direito proteo da lei contra tais interferncias ou ataques. Artigo XIII 1. Toda pessoa tem direito liberdade de locomoo e residncia dentro das fronteiras de cada Estado. 2. Toda pessoa tem o direito de deixar qualquer pas, inclusive o prprio, e a este regressar. Artigo XIV 1.Toda pessoa, vtima de perseguio, tem o direito de procurar e de gozar asilo em outros pases. 2. Este direito no pode ser invocado em caso de perseguio legitimamente motivada por crimes de direito comum ou por atos contrrios aos propsitos e princpios das Naes Unidas. Artigo XV

1. Toda pessoa tem direito a uma nacionalidade. 2. Ningum ser arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade. Artigo XVI 1. Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer retrio de raa, nacionalidade ou religio, tm o direito de contrair matrimnio e fundar uma famlia. Gozam de iguais direitos em relao ao casamento, sua durao e sua dissoluo. 2. O casamento no ser vlido seno com o livre e pleno consentimento dos nubentes. Artigo XVII 1. Toda pessoa tem direito propriedade, s ou em sociedade com outros. 2.Ningum ser arbitrariamente privado de sua propriedade. Artigo XVIII Toda pessoa tem direito liberdade de pensamento, conscincia e religio; este direito inclui a liberdade de mudar de religio ou crena e a liberdade de manifestar essa religio ou crena, pelo ensino, pela prtica, pelo culto e pela observncia, isolada ou coletivamente, em pblico ou em particular. Artigo XIX Toda pessoa tem direito liberdade de opinio e expresso; este direito inclui a liberdade de, sem interferncia, ter opinies e de procurar, receber e transmitir informaes e idias por quaisquer meios e independentemente de fronteiras. Artigo XX 1. Toda pessoa tem direito liberdade de reunio e associao pacficas. 2. Ningum pode ser obrigado a fazer parte de uma associao. Artigo XXI 1. Toda pessoa tem o direito de tomar parte no governo de seu pas, diretamente ou por intermdio de representantes livremente escolhidos. 2. Toda pessoa tem igual direito de acesso ao servio pblico do seu pas. 3. A vontade do povo ser a base da autoridade do governo; esta vontade ser expressa em eleies peridicas e legtimas, por sufrgio universal, por voto secreto ou processo equivalente que assegure a liberdade de voto. Artigo XXII Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito segurana social e realizao, pelo esforo nacional, pela cooperao internacional e de acordo com a organizao e recursos de cada Estado, dos direitos econmicos, sociais e culturais indispensveis sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade. Artigo XXIII 1.Toda pessoa tem direito ao trabalho, livre escolha de emprego, a condies justas e favorveis de trabalho e proteo contra o desemprego. 2. Toda pessoa, sem qualquer distino, tem direito a igual remunerao por igual trabalho. 3. Toda pessoa que trabalhe tem direito a uma remunerao justa e satisfatria, que lhe assegure, assim como sua famlia, uma existncia compatvel com a dignidade humana, e a que se

acrescentaro, se necessrio, outros meios de proteo social. 4. Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e neles ingressar para proteo de seus interesses. Artigo XXIV Toda pessoa tem direito a repouso e lazer, inclusive a limitao razovel das horas de trabalho e frias peridicas remuneradas. Artigo XXV 1. Toda pessoa tem direito a um padro de vida capaz de assegurar a si e a sua famlia sade e bem estar, inclusive alimentao, vesturio, habitao, cuidados mdicos e os servios sociais indispensveis, e direito segurana em caso de desemprego, doena, invalidez, viuvez, velhice ou outros casos de perda dos meios de subsistncia fora de seu controle. 2. A maternidade e a infncia tm direito a cuidados e assistncia especiais. Todas as crianas nascidas dentro ou fora do matrimnio, gozaro da mesma proteo social. Artigo XXVI 1. Toda pessoa tem direito instruo. A instruo ser gratuita, pelo menos nos graus elementares e fundamentais. A instruo elementar ser obrigatria. A instruo tcnico-profissional ser acessvel a todos, bem como a instruo superior, esta baseada no mrito. 2. A instruo ser orientada no sentido do pleno desenvolvimento da personalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais. A instruo promover a compreenso, a tolerncia e a amizade entre todas as naes e grupos raciais ou religiosos, e coadjuvar as atividades das Naes Unidas em prol da manuteno da paz. 3. Os pais tm prioridade de direito n escolha do gnero de instruo que ser ministrada a seus filhos. Artigo XXVII 1. Toda pessoa tem o direito de participar livremente da vida cultural da comunidade, de fruir as artes e de participar do processo cientfico e de seus benefcios. 2. Toda pessoa tem direito proteo dos interesses morais e materiais decorrentes de qualquer produo cientfica, literria ou artstica da qual seja autor. Artigo XVIII Toda pessoa tem direito a uma ordem social e internacional em que os direitos e liberdades estabelecidos na presente Declarao possam ser plenamente realizados. Artigo XXIV 1. Toda pessoa tem deveres para com a comunidade, em que o livre e pleno desenvolvimento de sua personalidade possvel. 2. No exerccio de seus direitos e liberdades, toda pessoa estar sujeita apenas s limitaes determinadas pela lei, exclusivamente com o fim de assegurar o devido reconhecimento e respeito dos direitos e liberdades de outrem e de satisfazer s justas exigncias da moral, da ordem pblica e do bem-estar de uma sociedade democrtica. 3. Esses direitos e liberdades no podem, em hiptese alguma, ser exercidos contrariamente aos propsitos e princpios das Naes Unidas. Artigo XXX Nenhuma disposio da presente Declarao pode ser interpretada como o reconhecimento a qualquer Estado, grupo ou pessoa, do direito de exercer qualquer atividade ou praticar qualquer ato destinado destruio de quaisquer dos direitos e liberdades aqui estabelecidos.

DECLARAO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS Adotada e proclamada pela resoluo 217 A (III) da Assemblia Geral das Naes Unidas em 10 de dezembro de 1948 Prembulo Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da famlia humana e de seus direitos iguais e inalienveis o fundamento da liberdade, da justia e da paz no mundo, Considerando que o desprezo e o desrespeito pelos direitos humanos resultaram em atos brbaros que ultrajaram a conscincia da Humanidade e que o advento de um mundo em que os homens gozem de liberdade de palavra, de crena e da liberdade de viverem a salvo do temor e da necessidade foi proclamado como a mais alta aspirao do homem comum, Considerando essencial que os direitos humanos sejam protegidos pelo Estado de Direito, para que o homem no seja compelido, como ltimo recurso, rebelio contra tirania e a opresso, Considerando essencial promover o desenvolvimento de relaes amistosas entre as naes, Considerando que os povos das Naes Unidas reafirmaram, na Carta, sua f nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor da pessoa humana e na igualdade de direitos dos homens e das mulheres, e que decidiram promover o progresso social e melhores condies de vida em uma liberdade mais ampla, Considerando que os Estados-Membros se comprometeram a desenvolver, em cooperao com as Naes Unidas, o respeito universal aos direitos humanos e liberdades fundamentais e a observncia desses direitos e liberdades, Considerando que uma compreenso comum desses direitos e liberdades da mis alta importncia para o pleno cumprimento desse compromisso, A Assemblia Geral proclama A presente Declarao Universal dos Diretos Humanos como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas as naes, com o objetivo de que cada indivduo e cada rgo da sociedade, tendo sempre em mente esta Declarao, se esforce, atravs do ensino e da educao, por promover o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela adoo de medidas progressivas de carter nacional e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observncia universais e efetivos, tanto entre os povos dos prprios Estados-Membros, quanto entre os povos dos territrios sob sua jurisdio. Artigo I Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. So dotadas de razo e conscincia e devem agir em relao umas s outras com esprito de fraternidade. Artigo II Toda pessoa tem capacidade para gozar os direitos e as liberdades estabelecidos nesta Declarao, sem distino de qualquer espcie, seja de raa, cor, sexo, lngua, religio, opinio poltica ou de outra natureza, origem nacional ou social, riqueza, nascimento, ou qualquer outra condio. Artigo III Toda pessoa tem direito vida, liberdade e segurana pessoal. Artigo IV Ningum ser mantido em escravido ou servido, a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas. Artigo V

Ningum ser submetido tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. Artigo VI Toda pessoa tem o direito de ser, em todos os lugares, reconhecida como pessoa perante a lei. Artigo VII Todos so iguais perante a lei e tm direito, sem qualquer distino, a igual proteo da lei. Todos tm direito a igual proteo contra qualquer discriminao que viole a presente Declarao e contra qualquer incitamento a tal discriminao. Artigo VIII Toda pessoa tem direito a receber dos tributos nacionais competentes remdio efetivo para os atos que violem os direitos fundamentais que lhe sejam reconhecidos pela constituio ou pela lei. Artigo IX Ningum ser arbitrariamente preso, detido ou exilado. Artigo X Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audincia justa e pblica por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusao criminal contra ele. Artigo XI 1. Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente at que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento pblico no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessrias sua defesa. 2. Ningum poder ser culpado por qualquer ao ou omisso que, no momento, no constituam delito perante o direito nacional ou internacional. Tampouco ser imposta pena mais forte do que aquela que, no momento da prtica, era aplicvel ao ato delituoso. Artigo XII Ningum ser sujeito a interferncias na sua vida privada, na sua famlia, no seu lar ou na sua correspondncia, nem a ataques sua honra e reputao. Toda pessoa tem direito proteo da lei contra tais interferncias ou ataques. Artigo XIII 1. Toda pessoa tem direito liberdade de locomoo e residncia dentro das fronteiras de cada Estado. 2. Toda pessoa tem o direito de deixar qualquer pas, inclusive o prprio, e a este regressar. Artigo XIV 1.Toda pessoa, vtima de perseguio, tem o direito de procurar e de gozar asilo em outros pases. 2. Este direito no pode ser invocado em caso de perseguio legitimamente motivada por crimes de direito comum ou por atos contrrios aos propsitos e princpios das Naes Unidas. Artigo XV

1. Toda pessoa tem direito a uma nacionalidade. 2. Ningum ser arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade. Artigo XVI 1. Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer retrio de raa, nacionalidade ou religio, tm o direito de contrair matrimnio e fundar uma famlia. Gozam de iguais direitos em relao ao casamento, sua durao e sua dissoluo. 2. O casamento no ser vlido seno com o livre e pleno consentimento dos nubentes. Artigo XVII 1. Toda pessoa tem direito propriedade, s ou em sociedade com outros. 2.Ningum ser arbitrariamente privado de sua propriedade. Artigo XVIII Toda pessoa tem direito liberdade de pensamento, conscincia e religio; este direito inclui a liberdade de mudar de religio ou crena e a liberdade de manifestar essa religio ou crena, pelo ensino, pela prtica, pelo culto e pela observncia, isolada ou coletivamente, em pblico ou em particular. Artigo XIX Toda pessoa tem direito liberdade de opinio e expresso; este direito inclui a liberdade de, sem interferncia, ter opinies e de procurar, receber e transmitir informaes e idias por quaisquer meios e independentemente de fronteiras. Artigo XX 1. Toda pessoa tem direito liberdade de reunio e associao pacficas. 2. Ningum pode ser obrigado a fazer parte de uma associao. Artigo XXI 1. Toda pessoa tem o direito de tomar parte no governo de seu pas, diretamente ou por intermdio de representantes livremente escolhidos. 2. Toda pessoa tem igual direito de acesso ao servio pblico do seu pas. 3. A vontade do povo ser a base da autoridade do governo; esta vontade ser expressa em eleies peridicas e legtimas, por sufrgio universal, por voto secreto ou processo equivalente que assegure a liberdade de voto. Artigo XXII Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito segurana social e realizao, pelo esforo nacional, pela cooperao internacional e de acordo com a organizao e recursos de cada Estado, dos direitos econmicos, sociais e culturais indispensveis sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade. Artigo XXIII 1.Toda pessoa tem direito ao trabalho, livre escolha de emprego, a condies justas e favorveis de trabalho e proteo contra o desemprego. 2. Toda pessoa, sem qualquer distino, tem direito a igual remunerao por igual trabalho. 3. Toda pessoa que trabalhe tem direito a uma remunerao justa e satisfatria, que lhe assegure, assim como sua famlia, uma existncia compatvel com a dignidade humana, e a que se

acrescentaro, se necessrio, outros meios de proteo social. 4. Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e neles ingressar para proteo de seus interesses. Artigo XXIV Toda pessoa tem direito a repouso e lazer, inclusive a limitao razovel das horas de trabalho e frias peridicas remuneradas. Artigo XXV 1. Toda pessoa tem direito a um padro de vida capaz de assegurar a si e a sua famlia sade e bem estar, inclusive alimentao, vesturio, habitao, cuidados mdicos e os servios sociais indispensveis, e direito segurana em caso de desemprego, doena, invalidez, viuvez, velhice ou outros casos de perda dos meios de subsistncia fora de seu controle. 2. A maternidade e a infncia tm direito a cuidados e assistncia especiais. Todas as crianas nascidas dentro ou fora do matrimnio, gozaro da mesma proteo social. Artigo XXVI 1. Toda pessoa tem direito instruo. A instruo ser gratuita, pelo menos nos graus elementares e fundamentais. A instruo elementar ser obrigatria. A instruo tcnico-profissional ser acessvel a todos, bem como a instruo superior, esta baseada no mrito. 2. A instruo ser orientada no sentido do pleno desenvolvimento da personalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais. A instruo promover a compreenso, a tolerncia e a amizade entre todas as naes e grupos raciais ou religiosos, e coadjuvar as atividades das Naes Unidas em prol da manuteno da paz. 3. Os pais tm prioridade de direito n escolha do gnero de instruo que ser ministrada a seus filhos. Artigo XXVII 1. Toda pessoa tem o direito de participar livremente da vida cultural da comunidade, de fruir as artes e de participar do processo cientfico e de seus benefcios. 2. Toda pessoa tem direito proteo dos interesses morais e materiais decorrentes de qualquer produo cientfica, literria ou artstica da qual seja autor. Artigo XVIII Toda pessoa tem direito a uma ordem social e internacional em que os direitos e liberdades estabelecidos na presente Declarao possam ser plenamente realizados. Artigo XXIV 1. Toda pessoa tem deveres para com a comunidade, em que o livre e pleno desenvolvimento de sua personalidade possvel. 2. No exerccio de seus direitos e liberdades, toda pessoa estar sujeita apenas s limitaes determinadas pela lei, exclusivamente com o fim de assegurar o devido reconhecimento e respeito dos direitos e liberdades de outrem e de satisfazer s justas exigncias da moral, da ordem pblica e do bem-estar de uma sociedade democrtica. 3. Esses direitos e liberdades no podem, em hiptese alguma, ser exercidos contrariamente aos propsitos e princpios das Naes Unidas. Artigo XXX Nenhuma disposio da presente Declarao pode ser interpretada como o reconhecimento a qualquer Estado, grupo ou pessoa, do direito de exercer qualquer atividade ou praticar qualquer ato destinado destruio de quaisquer dos direitos e liberdades aqui estabelecidos.

</body>

+1 (323) 6635799 Unidos begin_of_the_skype_highlighting pelos Partilhar Lngua +1 (323) 6635799 Direitos end_of_the_skype_highlighting Humanos PROCURA
PROCURA
form-ff6567c67a search_theme_fo

Primary links

Sobre Ns o O que a Youth for Human Rights? o O Nosso Propsito o Histria da Youth for Human Rights o Staff Executivo o Conselho Consultivo o Colaboradores da YHRI o Proclamaes e Reconhecimentos o Comendaes O que so os Direitos Humanos o Direitos Humanos Definidos o Os Antecedentes dos Direitos Humanos o A Declarao Universal dos Direitos do Homem Professores o Bemvindo o Detalhes do Pacote Educativo o Resultados de Professores o Currculo dos Direitos Humanos o Programas do Professor o Implementao do Programa Entre em Ao o Envolvase o Petio o Filiaes e Donativos o Grupos o Competies Vozes pelos Direitos Humanos o Defensores dos Direitos Humanos o Organizaes de Direitos Humanos o Violaes dos Direitos Humanos Notcias Encomenda

Contacto

SAIBA OS SEUS DIREITOS HUMANOS


VEJA AS MENSAGENS DE SERVIO PBLICO 1 15 >> 16 30 >>

HOME O QUE SO OS DIREITOS HUMANOS? A PRXIMO DECLARAO A DECLARAO UNIVERSAL DOS DIREITOS DO HOMEM UNIVERSAL ARTIGOS 16 A 30 DOS DIREITOS DO HOMEM ARTIGOS 1 A 15

PARTILHAR ESTA PGINA

Declarao Universal dos Direitos do Homem das Naes Unidas


Verso Simplificada dos 30 Artigos da Declarao Universal dos Direitos do Homem foi criado especialmente para os jovens.

O Que So os Direitos Humanos?


1. Todos Nascemos Livres e Iguais. Nascemos todos livres. Todos temos os nossos pensamentos e ideias. Deveramos ser todos tratados da mesma maneira.

Direitos Humanos Definidos Os Antecedentes dos Direitos 2. No Discrimine. Estes direitos so de todos, independentemente das nossas diferenas. Humanos A Declarao Universal dos 3. O Direito Vida. Todos temos o direito vida, e a Direitos do Homem viver em liberdade e segurana.

KIT INFORMATIVO GRATUITO E DVD

4. Nenhuma Escravatura. Ningum tem o direito de nos escravizar. No podemos fazer de ningum nosso escravo.

5. Nenhuma Tortura. Ningum tem o direito de nos magoar ou de nos torturar. 6. Voc Tem Direitos Onde Quer que V. Eu sou uma pessoa igual a si! 7. Somos Todos Iguais Perante a Lei. A lei igual para todos. Deve tratar-nos com justia. 8. Os Direitos Humanos so Protegidos por Lei. Todos podemos pedir ajuda da lei quando formos tratados com injustia. SAIBA MAIS >> 9. Nenhuma Deteno Injusta. Ningum tem o direito de nos prender sem uma razo vlida, de nos manter l, ou de nos mandar embora do nosso pas. 10. O Direito a Julgamento. Se formos julgados, o julgamento deve ser pblico. A pessoa que nos julga no deve ser influenciada por outras pessoas. 11. Estamos Sempre Inocentes at Prova em Contrrio. Ningum deveria ser acusado por fazer algo at que esteja provado. Quando as pessoas dizem que fizemos uma coisa errada temos o direito de provar que no verdade. 12. O Direito Privacidade. Ningum deveria tentar ferir o nosso bom nome. Ningum tem o direito de entrar na nossa casa, abrir as nossas cartas ou incomodar-nos ou nossa famlia sem uma boa razo. 13. Liberdade para Locomover Todos temos o direito de ir aonde quisermos dentro do nosso prprio pas e de viajar para onde quisermos. 14. O Direito de Procurar um Lugar Seguro para Viver. Se tivermos medo de ser maltratados no nosso pas, temos o direito de fugir para outro pas para estarmos seguros. 15. Direito a uma Nacionalidade. Todos temos o direito de pertencer a um pas.

Dansk Nederlands Franais

Deutsch Magyar Italiano Norsk Portugus Espaol (castellano) Espaol (Latinoamrica) Svenska Prximo A Declarao Universal dos Direitos do Homem Artigos 16 a 30

Navegao do site

Home O que a Youth for Human Rights? O Que So os Direitos Humanos? Professores Entre em Ao Vozes pelos Direitos Humanos Notcias Encomenda Youth for Human Rights Contacto VEJA OS VDEOS DOS DIREITOS HUMANOS Nascemos Todos Livres e Iguais No Descriminar O Direito Vida Abolio da Escravatura Abolio da Tortura Voc Tem Direitos Para Onde Quer que V Somos Todos Iguais Perante a Lei Os Direitos Humanos esto Protegidos por Lei Abolio da Deteno Injusta O Direito a Julgamento Estamos Sempre Inocentes at Prova em Contrrio O Direito Privacidade Liberdade de Movimento O Direito de Procurar um Lugar Seguro para Viver Direito a uma Nacionalidade Casamento e Famlia O Direito de Ter as Suas Prprias Coisas Liberdade de Pensamento Liberdade de Expresso O Direito de se Reunir Publicamente O Direito Democracia

Segurana Social Direitos dos Trabalhadores O Direito Diverso Comida e Abrigo para Todos O Direito Educao Direitos de Autor Um Mundo Livre e Justo Responsabilidade Ningum Pode Tirarlhe os seus Direitos Humanos 20022011 Youth for Human Rights International. Todos os Direitos Reservados. O logtipo da Youth for Human Rights International propriedade da Youth for Human Rights International. O logtipo do UNITED propriedade da TXL Films e usado com a sua permisso. Dansk Nederlands English Franais Deutsch Magyar Italiano Norsk Portugus Svenska Espaol (Latinoamrica) Espaol (castellano)