NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851
1996-03-20

CRITERIOS PARA LA SELECCIN Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA. PARTE 1. DEFINICIONES

E:

CRITERIA FOR THE SELECTION AND USE OF BREATING. PROTECTIVE EQUIPMENT. PART 1. DEFINITIONS

CORRESPONDENCIA:

COVENIN 1056. Parte 1

DESCRIPTORES:

dispositivo de seguridad; aparato de proteccin respiratoria; vocabulario tcnico.

I.C.S.: 13.340.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-10-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3851 fue ratificada por el Consejo Directivo en 1996-03-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico. 3 M DE COLOMBIA ARSEG CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD RHONE POULENC RORIER SPECIA UNIVERSIDAD NACIONAL

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS EN SALUD OCUPACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

CRITERIOS PARA LA SELECCIN Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

PARTE I. DEFINICIONES

3. 3.1 3.2 3.3 3.4

DEFINICIONES Aerosol: mezcla de partculas lquidas y/o slidas suspendidas en un medio gaseoso. Aire exhalado: atmsfera exhalada por el usuario. Aire inhalado: atmsfera inhalada por el usuario. Agente contaminante: sustancia slida, lquida o gaseosa, indeseable en el aire.

3.5 Arns de la cabeza: conjunto de cintas destinado a mantener en un sitio, sobre la cabeza, una pieza facial. 3.6 Atmsfera respirable: es la atmsfera cuya concentracin de oxgeno est por encima del 19,5 % (v/v) en la mezcla de aire, y la concentracin de sustancias contaminantes no supera los lmites permisibles establecidos por la ACGIH (AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENIST), entidad por la cual se rige la legislacin colombiana. 3.7 Atmsfera con deficiencia de oxgeno: es la atmsfera donde el contenido de oxgeno es menor del 19,5 % en volumen. Se considera como condicin de peligro inmediato para la vida y la salud una atmsfera cuyo contenido de oxgeno, en volumen, sea menor o igual al 16 %. 3.8 Atmsfera contaminada: es la atmsfera cuya concentracin de sustancias contaminantes supera los lmites permisibles establecidos por la ACGIH, entidad por la cual se rige la legislacin colombiana. 3.9 Concentracin de saturacin: concentracin de un gas de prueba en el aire fluyente en la cual el filtro bajo prueba se considera inoperante. 3.10 Concentracin ambiental permisible (cap) o valor lmite permisible (v/p): concentracin de sustancias qumicas promedio ponderadas en tiempo, por debajo de las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden exponerse repetidamente durante 8 h diarias y 40 h semanales, sin sufrir daos adversos para la salud. 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

3.11 Condicin de peligro inmediato para la vida y la salud (idIh): condicin que disminuye la capacidad que tiene el individuo para salir de un rea contaminada por sus propios medios, que ofrece un riesgo inmediato para la vida y/o produce efectos irreversibles inmediatos para la salud. 3.12 Conector: dispositivo encargado de sostener y retener las partes mviles de una pieza facial tales como cartuchos y filtros. 3.13 Equipo de proteccin respiratoria de lnea de aire comprimido: equipo respiratorio no autnomo que suministra aire respirable a partir de una fuente de aire comprimido. 3.14 Equipo de proteccin respiratoria purificador de aire: sistema en el que el aire pasa a travs de un filtro antes de ser inhalado. Este equipo puede estar asistido o no. 3.15 Equipos de proteccin respiratoria contra vapores y gases: equipo diseado para la remocin y/o retencin, mediante accin fsica y/o qumica de vapores y gases contaminantes presentes en el aire antes de ser inhalado. 3.16 Equipos de proteccin respiratoria con suministro de aire: dispositivo que emplea una atmsfera respirable, independiente del aire de trabajo. 3.17 Equipos de proteccin respiratoria contra partculas: equipo diseado para la remocin y/o retencin mediante accin mecnica (interseccin y sedimentacin) y captura electrosttica de las partculas suspendidas en el aire antes de ser inhaladas. 3.18 Factor de proteccin requerido: factor de proteccin asignado que sea mayor que el ndice de riesgo del sitio de trabajo, en donde el ndice de riesgo es el cociente de la concentracin ambiental permitida del contaminante segn los lmites establecidos por la ACGIH, entidad por la cual se rige la legislacin colombiana. 3.19 Factor de proteccin: cociente de la concentracin del contaminante fuera de la pieza facial entre la concentracin del contaminante dentro de la pieza facial. 3.20 Factor de proteccin asignado: medida del nivel de proteccin respiratoria en el ambiente de trabajo que proporciona un respirador funcionando correctamente a un porcentaje de usuarios debidamente entrenados, a los cuales el respirador se ajusta de manera apropiada. 3.21 Filtro: material usado en protectores respiratorios para remover gases, vapores o partculas de la corriente de aire que entran al sistema respiratorio. 3.22 Filtro contra gases y vapores: es el filtro destinado a eliminar gases y vapores especficos. 3.23 Filtro contra partculas: filtro que retiene las partculas en suspensin del aire.

3.24 Filtro combinado o mixto: filtro que elimina las partculas dispersas slidas y/o lquidas as como los gases o vapores especficos. 3.25 Filtro liviano para gases: filtro formado por un portafiltro en el que va incorporado el filtro mismo, reemplazable, de fcil recambio, peso liviano y corta duracin en uso: mximo 20 min.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

3.26 Filtro pesado para gases: filtro de mayor capacidad que el especificado en el numeral 3.25. 3.27 Gas: es uno de los tres (3) estados fsicos de la materia, caracterizado por no tener ni forma, ni volumen definidos 3.28 Humo de combustin: partculas pequeas resultantes de una combustin incompleta, suspendidas en un gas y constituidas predominantemente por carbn, holln u otros materiales combustibles. 3.29 Humo metlico: aerosoles slidos formados por la condensacin de un gas o un vapor; los humos generalmente tienen un tamao de partcula ms pequeo, cuando son comparados con los polvos. Son generados por fusin o sublimacin de metales fundidos o en estado lquido. 3.30 Manguera suministradora de aire: conducto que suministra aire a la presin atmosfrica o a una presin ligeramente superior o inferior a la presin atmosfrica, utilizada en equipos de aire fresco. 3.31 Niebla: trmino general que designa un aerosol lquido.

3.32 Obstruccin (clogging): acumulacin de partculas sobre un filtro que tiene como consecuencia un aumento de su resistencia al paso de flujo de aire. 3.33 Partcula: producto de la fragmentacin por procesos fsicos, qumicos o mecnicos de sustancias lquidas o slidas. 3.34 Partculas respirables: partculas de tamaos menores de 3 0,3 con una desviacin estndar lineal de 1,5 (segn definicin TLV ACGIH - 1992/1993), capaces de alcanzar niveles alveolares. 3.35 Partculas molestas: partculas que no producen enfermedades orgnicas significativas o efectos txicos, cuando las exposiciones se mantienen bajo control razonable. La reaccin tisular pulmonar, causada por la inhalacin de partculas molestas, tiene las siguientes caractersticas.

1) 2) 3)

La arquitectura de los espacios areos permanece intacta El colgeno (tejido de cicatrizacin) no se forma en una extensin significativa. La reaccin tisular es potencialmente reversible.

Se excluye el polvo que contiene asbesto o slice cristalina en concentracin al 1 %. (segn definicin TLV ACGIH 1993/1994). 3.36 Penetracin: cantidad de material particulado que atraviesa un filtro expresado en porcentaje y est dado por la relacin entre la concentracin despus del filtro y la concentracin antes del filtro. 3.37 Pieza facial: adaptador facial conocido como mscara, mascarilla, respirador, boquilla, mascarilla autofiltrante, casco capucha u otros. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

3.38 Pieza facial autofiltrante: adaptador facial elaborado enteramente o en gran parte con materiales filtrantes. 3.39 Polvo: trmino general que designa a las partculas slidas normalmente generadas por accin mecnica y su tamao es mayor cuando se compara con humos. 3.40 Prefiltro: es aqul colocado delante del filtro principal para eliminar las partculas mayores. 3.41 Propiedades de aviso: propiedades organolpticas que producen una alerta en el individuo por su reaccin fisiolgica, que depende de la concentracin del contaminante. 3.42 Protector respiratorio: dispositivo diseado para proteger al usuario de la inhalacin de contaminantes, as como de la deficiencia de oxgeno. 3.43 Protector respiratorio de cuarto de cara: equipo de proteccin respiratoria que cubre nariz y boca y provee un adecuado sello para proteger al usuario contra atmsferas contaminadas, cuando la piel est seca o hmeda, cuando la cabeza se mueva o cuando el usuario hable. El usuario respira aire limpio despus de que ste pasa por el filtro purificador de aire por esfuerzo pulmonar. 3.44 Protector respiratorio de media cara: equipo de proteccin respiratoria que cubre nariz, boca y barbilla; provee un adecuado sello para proteger al usuario contra atmsferas contaminadas, cuando la piel est seca o hmeda, cuando la cabeza se mueva o cuando el usuario hable. El usuario respira aire limpio despus de que ste pasa por el filtro purificador de aire por esfuerzo pulmonar. 3.45 Protector respiratorio de cara completa: equipo de proteccin respiratoria que cubre ojos, nariz, boca y barbilla y provee un adecuado sello para proteger al usuario contra atmsferas contaminadas, cuando la piel est seca o hmeda, cuando la cabeza se mueva o cuando el usuario hable. El usuario respira aire limpio despus de que ste pasa por el filtro purificador de aire por esfuerzo pulmonar. 3.46 Resistencia a la respiracin: resistencia que presenta un dispositivo respiratorio al flujo de aire, durante la inhalacin o exhalacin. 3.47 Sello facial: entrada de la atmsfera ambiente entre la cara y la pieza facial, durante la fase de inhalacin. Se expresa normalmente en porcentaje de la cantidad total del aire inhalado. 3.48 Vlvula de inhalacin: es aqulla que permite al aire o al oxgeno entrar en la pieza facial y que impide al aire exhalado salir a travs de la abertura de admisin. 3.49 Vlvulas de exhalacin: es aqulla antirretorno que permite la salida del aire exhalado y del aire en exceso de la pieza facial. 3.50 Vapor: fase gaseosa de una sustancia slida o lquida a 25 C de temperatura y 101,325 kPa (1 atmsfera) de presin, que se encuentra en equilibrio con la fase lquida o gaseosa.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. CLASIFICACIN

NTC 3851

Los equipos de proteccin respiratoria se clasificarn segn lo indicado en las Figuras 2, 3 y 4. 5. 5.1 CRITERIOS DE SELECCIN SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN RESPIRATORIA

5.1.1 El reconocimiento y la evaluacin de condiciones de trabajo (entendiendo por condiciones de trabajo las condiciones ambientales, condiciones propias de la tarea y las condiciones organizacionales del trabajo), definen los peligros respiratorios como parte de la seleccin del equipo de proteccin respiratoria. Para los equipos de proteccin respiratoria, usados rutinariamente, se deber realizar una evaluacin inicial con el fin de obtener datos tiles, para su seleccin, teniendo en cuenta aspectos como los siguientes:

a) b) c) d) e)

Naturaleza del contaminante (material particulado, gas, vapor). Concentracin y propiedades qumicas del contaminante en el aire. Identificacin del equipo de proteccin respiratoria. Concentracin de oxgeno en el ambiente. Velocidad de desprendimiento del contaminante.

5.1.2 La seleccin de un buen equipo de proteccin respiratoria para la proteccin contra el riesgo, al cual el trabajador va a ser expuesto, requiere considerar factores como: 5.1.2.1 Naturaleza del contaminante. a) b) c) d) e) f) g) Condicin peligrosa (contaminante del aire o deficiencia de oxgeno). Propiedades qumicas del contaminante. Efectos fisiolgicos en el organismo. Concentracin en el aire. Valor lmite permisible. Nivel de concentracin de peligro inmediato para la vida y la salud. Propiedad de aviso o advertencia.

5.1.2.2 Caractersticas de la operacin o proceso.

a) b)

Descripcin del proceso u operacin. Caractersticas del rea (ventilacin mecnica o natural) 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

c) d)

NTC 3851

Materiales (materias primas, subproductos y productos terminados). Actividades del trabajador.

5.1.2.3 Localizacin de reas contaminadas con respecto a reas con aire respirable. Esto deber hacerse con el fin de planificar el escape en casos de emergencia, mantenimiento y operaciones de rescate. 5.1.2.4 Perodo en el que se necesita proteccin respiratoria. Se deber tomar en cuenta el perodo en el cual se debe utilizar un equipo de proteccin respiratoria y el tipo de aplicacin (uso rutinario, uso de emergencia).
Nota 1. No es deseable seleccionar equipos de proteccin respiratoria pesados, con alta resistencia a la respiracin o que no permitan la comunicacin en situaciones de rutina, en las cuales se requiera proteccin respiratoria por muchas horas.

5.1.2.5 Actividades del trabajador. Se deber considerar la actividad del trabajador y la localizacin de las reas de trabajo continuo e intermitente, equipo utilizado para realizar el trabajo, necesidad de movimiento y comunicacin. 5.1.2.6 Caractersticas, funcionalidad y limitaciones de los equipos de proteccin respiratoria.

a)

Se considera una atmsfera con deficiencia de oxgeno aqulla en que la presin parcial de oxgeno es de 95 mm-Hg a 122 mm-Hg y no es inmediatamente peligrosa para la vida. Dicha atmsfera puede afectar adversamente a una persona con tolerancia reducida a niveles reducidos de oxgeno o afectar adversamente el desempeo del trabajo de una persona no aclimatada que requiere un alto grado de agudeza mental o fuerte estrs; bajo estas condiciones se requiere un protector respiratorio con suministro de aire. En atmsferas de inmediato peligro para la vida y la salud slo se podrn usar equipos de proteccin respiratoria autocontenidos de tipo presin a demanda o de tipo lnea de aire presin a demanda, con un equipo auxiliar de aire autnomo. Para atmsferas con la cantidad adecuada de oxgeno y que no presenten inmediato peligro para la vida y la salud, el equipo de proteccin respiratoria deber ser seleccionado de acuerdo con el contaminante presente, el funcionamiento y limitaciones del equipo, ajuste al rostro del usuario y al factor de proteccin.

b)

c)

5.1.2.7 Factor de proteccin asignado. El factor de proteccin asignado a los diferentes equipos de proteccin respiratoria se muestran en las Tablas 1 y 2. 5.1.2.8 Pruebas de fuga. 5.1.2.8.1 Las pruebas de fuga se realizarn para detectar los siguientes tipos de fuga posibles:

NORMA TCNICA COLOMBIANA

a) b) c) d) Mal sello de la pieza facial Mal asiento de la vlvula

NTC 3851

Fallas en el cuerpo del equipo de proteccin respiratoria Mala adaptacin.

5.1.2.8.2 Las pruebas podrn ser de tipo cualitativo o cuantitativo. Las pruebas cuantitativas podrn ser ms precisas y requieren equipos sofisticados y operadores especialmente entrenados. La seleccin de una u otra prueba depender de condiciones tales como la seguridad y extensin del riesgo respiratorio y del tamao de la empresa; las pruebas cualitativas mas frecuentes son:

a)

La prueba con el acetato de isoamil, esta es una sustancia no txica con olor a cambur (banano) usada en los cartuchos. El empleo de sustancias tales como sacarina.

b)

Las pruebas cuantitativas involucran la localizacin del usuario en una atmsfera que contenga gas, vapor o un aerosol no txico, fcilmente detectable por mtodos cuantitativos. 5.1.2.10 Aceptacin del trabajador. La aceptacin del trabajador hacia el equipo de proteccin respiratoria debe considerarse en el proceso de seleccin de equipo. La aceptacin determina si se usar o no un cierto equipo. Los factores por tomar en cuenta son: comodidad, resistencia a la respiracin, peso, interferencia a la comunicacin e interferencia en el desempeo del trabajo. Si las pruebas de ajuste indican que ms de un equipo de proteccin respiratoria es satisfactorio, se debe permitir al trabajador seleccionar el modelo de su preferencia. 6. USO DE EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

6.1 Un procedimiento de operacin escrito debe estar disponible a los usuarios de los equipos de proteccin respiratoria. Debe describir el programa respiratorio e incluir la informacin necesaria para asegurar el uso apropiado del respirador. 6.2 ENTRENAMIENTO

Una persona con el conocimiento en la seleccin y uso de equipos de proteccin respiratoria deber proveer el entrenamiento a los trabajadores, supervisores y personas relacionadas. 6.2.1 Entrenamiento de supervisores. El entrenamiento a supervisores deber incluir, como mnimo:

1) 2)

Requisitos bsicos del programa respiratorio. Naturaleza de los peligros respiratorios a los que se exponen los trabajadores.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3) 4) 5) 6) 7)

NTC 3851

Criterios de seleccin y uso de los equipos de proteccin respiratoria. Requisitos de entrenamiento a usuarios. Procedimiento de distribucin de los equipos de proteccin respiratoria. Procedimiento de inspeccin de los equipos de proteccin respiratoria. Instrucciones para las auditorias y reforzamiento en el uso de los equipos de proteccin respiratoria. Mantenimiento y almacenaje de los equipos de proteccin respiratoria.

8)

6.2.2 Entrenamiento de usuarios, El entrenamiento de los usuarios debe incluir lo siguiente:

1) 2)

Razones para usar proteccin respiratoria. Naturaleza de los peligros respiratorios a los que se exponen, incluyendo los posibles efectos de la sobreexposicin. Explicacin de los controles que se han realizado para reducir la exposicin y los que se tienen planificados. Explicacin de la seleccin de un equipo de proteccin respiratoria especfico. Explicacin del funcionamiento y limitaciones del equipo de proteccin respiratoria seleccionado. Instrucciones de cmo revisar, ajustar y verificar el ajuste del equipo de proteccin respiratorio seleccionado. Prcticas de inspeccin, prueba de fugas y comodidad del equipo de proteccin respiratoria. Pruebas de fugas cualitativas o cuantitativas. Mantenimiento y almacenaje de los equipos de proteccin respiratoria. Instrucciones de cmo reconocer y actuar en caso de emergencia. Explicacin y recomendaciones especiales del ambiente de trabajo. Resumen de los aspectos legales vigentes en materia de proteccin personal.

3)

4) 5)

6)

7)

8) 9) 10) 11) 12)

6.2.3 Distribucin de equipos de proteccin respiratoria. Las personas encargadas de entregar el equipo de proteccin respiratoria deben estar capacitadas para suministrar el equipo adecuado de acuerdo con el contaminante presente en el rea de trabajo y el procedimiento de operacin escrito. 6.3 Antes de colocarse el equipo de proteccin respiratoria y entrar al rea contaminada, cada usuario deber revisar el equipo para asegurarse de que est en condiciones de uso. 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.4

NTC 3851

AJUSTE DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

No se deber usar el equipo de proteccin respiratoria y entrar al rea contaminada, sin que antes cada usuario revise el equipo para asegurarse de que se encuentra en condiciones de uso. 6.4.1 Vello facial que afecte el sello del equipo de proteccin respiratoria. No debe permitirse el vello facial, si este interfiere con las partes funcionales del equipo. 6.4.2 La proteccin ocular y/o lentes correctores no debern interferir con el sello de la pieza facial. 6.4.3 Casco, gorra u otra proteccin de la cabeza que interfiera con el sello del equipo. 6.4.4 Personas con malformaciones faciales no deben usar equipos de proteccin respiratoria, a menos que pasen la prueba de ajuste. 6.5 REVISIN DEL AJUSTE

El usuario deber revisar el sellado del equipo de proteccin respiratoria antes de entrar a un rea contaminada. La revisin de ajuste por los mtodos de presin positiva o presin negativa, se har segn las recomendaciones del fabricante. 6.6 ENTREGA

La entrega del equipo de proteccin respiratoria, adecuado a cada situacin, debe estar especificado en un procedimiento de operacin escrito. Las marcas de identificacin que se le pongan al equipo no deben interferir en el desempeo del mismo. 6.7 EVACUACIN DE REAS CONTAMINADAS

Se debe evacuar al usuario de un equipo de proteccin respiratoria, de un rea contaminada por cualquier causa relacionada con el equipo, incluyendo las siguientes:

1) 2) 3) 4) 5) 6)

El equipo no ofrece la proteccin adecuada. Mal funcionamiento del equipo. Fugas de aire contaminado al interior del equipo. Incremento de la resistencia a la respiracin. Incomodidad al usar el equipo de proteccin respiratoria. Sntomas de enfermedad como mareo, nusea, debilitamiento, dificultad para respirar, tos, vmito, fiebre, escalofros, etc.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7. 7.1

NTC 3851

MANTENIMIENTO INSPECCIN Y ALMACENAJE MANTENIMIENTO

El mantenimiento de los equipos de proteccin respiratoria deber cubrir los siguientes aspectos:

1) 2) 3) 4)

Limpieza y desinfeccin Inspeccin Reparacin Aseguramiento de la calidad del aire en equipos de proteccin respiratoria con suministro de aire. Almacenaje

5) 7.2

LIMPIEZA Y DESINFECCIN

Los equipos de proteccin respiratoria reutilizables debern limpiarse y desinfectarse regularmente para cada jornada de trabajo o inmediatamente despus de cada uso o desecharse para asegurar que el usuario utilice un equipo limpio que no le causar irritacin de la piel o algn otro problema. 7.3 INSPECCIN

7.3.1 Cada equipo de proteccin respiratoria debe ser revisado antes y despus de su utilizacin para asegurar que se encuentra en condiciones de uso. Deber revisarse nuevamente despus de la limpieza. Se debern realizar las reparaciones convenientes o desechar el equipo, si es necesario. 7.3.2 Los equipos de proteccin respiratoria almacenados para casos de emergencias o rescate, deben inspeccionarse al menos una vez al mes. 7.4 REPARACIN

El reemplazo de partes y reparacin lo debe realizar una persona entrenada en el ensamble de equipos de proteccin respiratoria; las partes de repuestos deben ser las especificadas para el equipo que se va a utilizar. Puede recurrirse a centros de reparacin, segn recomendacin del fabricante. 7.5 ALMACENAJE

7.5.1 Los equipos de proteccin respiratoria se deben almacenar de tal manera que estn protegidos de polvo, luz, calor, fro, daos por agentes qumicos y humedad excesiva. 7.5.2 No deben almacenarse de manera que se distorsione la pieza facial o las partes de material sinttico. Deben estar accesibles al usuario. El equipo de emergencia y de rescate debe colocarse en el rea de trabajo, accesible todo el tiempo en un sitio debidamente identificado.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

Tabla 1. Factores de proteccin asignados protectores respiratorios de presin negativa Tipo de protector respiratorio Purificador de aire Con suministro de aire SCBA (demanda) (b) Lnea de aire Nota 1. SCBA significa aparato de respiracin autocontenida. (a) (b) (c) Incluye 1/2 cara: Piezas faciales 1/2 cara autofiltrantes y 1/2 cara con piezas elastomricas. Demanda SCBA no debe ser usada para situaciones de emergencia como incendios. Factor de proteccin listado para filtros de alta eficiencia y sorbentes (cartuchos canister) con los filtros de polvos un factor de proteccin asignado de 100 o los lmites del cartucho. Pieza facial 1/2 cara (a) 10 10 10 cara completa (c) 100 100 100

Tabla 2. Factor de proteccin asignado protector respiratorio de presin positiva Tipo de protector respiratorio Purificador de aire energizado Lneas de aire presin demanda Flujo continuo Autocontenido presin demanda circuito abierto/cerrado 1/2 cara 50 50 50 Pieza facial cara completa casco 1 000 (c) 1 000 (c) 1 000 --1 000 1 000 (d)

PFAL (*) 25 --25

Nota 1. SCBA significa aparato de respiracin autocontenida. (a) (b) (c) Incluye 1/2 cara: Piezas faciales 1/2 cara autofiltrantes y 1/2 cara con piezas elastomricas. Demanda SCBA no debe ser usada para situaciones de emergencia como incendios. Factor de proteccin listado para filtros de alta eficiencia y sorbentes (cartuchos canister) con los filtros de polvos un factor de proteccin asignado de 100 o los lmites del cartucho. Los respiradores de presin positiva son actualmente los que ofrecen ms alto nivel de proteccin respiratoria, sin embargo un estudio reciente en lugares de trabajo simulados concluyeron que no todos los usuarios alcanzan los factores de proteccin de 1 000 basados en estos datos limitados, un factor de proteccin asignado definitivo no puede ser listado para los SCBA de presin positiva para los propsitos de planificacin en emergencias donde las concentraciones de los contaminantes puede ser estimada, puede usarse un factor de proteccin no mayor de 10 000.

(d)

PFAL (*): Pieza facial de ajuste libre. Nota 2. Los factores de proteccin no se aplican para los protectores respiratorios combinados, por ejemplo protectores respiratorios con lnea de aire equipados con purificador de aire (cartucho, canisters) el modo de operacin en uso dictaminar el factor de proteccin asignado, a ser aplicado.

8. 8.1

APNDICE DOCUMENTO DE REFERENCIA

COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES (COVENIN). Criterios para la seleccin y uso de los equipos de proteccin respiratoria. Parte 1. Caracas 1991 21 p. (Covenin 1056/1). Elaborado por la Secretara Tcnica del Consejo Colombiano de Seguridad.

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851
Anexo A

Aire respirable para equipos con suministro de aire

A1.

COMPOSICIN DEL AIRE

El aire para los equipos de proteccin respiratoria puede ser natural o artificial. Una composicin tpica del aire natural figura en la tabla siguiente:

Componente Oxgeno, O2 Nitrgeno, N2 Argn, Ar Dixido de Carbono, CO2 Hidrgeno, H2 Nen, Ne Helio, He Kryptn, Kr Xenn, Xe

% en masa (aire seco) 23,01 75,51 1,286 0,04 0,001 0,001 2 0,000 07 0,0003 0,000 04

% en volumen (aire seco) 20,93 78,10 0,932 5 0,03 0,02 0,001 8 0,000 5 0,000 1 0,000 009

Puede haber un aumento del riesgo de incendio cuando el contenido en oxgeno est por encima del lmite dado en la tabla. A2. PUREZA DEL AIRE RESPIRABLE

El aire respirable debe cumplir las siguientes normas de pureza: Si no hay nada especificado, se deben mantener las impurezas en un mnimo. Y en ningn caso, deben exceder los valores lmites de exposicin. El contenido en aceite mineral debe ser de tal cantidad que el aire no huela a aceite
Nota 3. El lmite medio de percepcin de olores corresponde aproximadamente a 0,3 mg/m .
3

En los equipos de proteccin respiratoria autocontenidos de circuito abierto de aire comprimido, el contenido en agua no debe ser superior a 30 mg/m3 para 300 bar 50 mg/m3 para 200 bar. En los equipos respiratorios de lnea de aire comprimido, el aire utilizado debe tener un punto de roco suficientemente bajo para evitar cualquier congelacin interna. Se debern respetar las reglamentaciones nacionales, cuando existan.

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851
Anexo B

Estimacin del factor de proteccin

EJEMPLO SE DESEA PROTEGER A UN GRUPO DE TRABAJADORES DE UNA INDUSTRIA, LOS CUALES SE ENCUENTRAN EXPUESTOS A UNA SUSTANCIA TXICA DURANTE TODO EL TURNO DE TRABAJO Y SE DECIDI UTILIZAR PROTECCIN RESPIRATORIA. B1. Para la seleccin del respirador se procedi de la siguiente manera:

B1.1 Se muestre y evalu el rea de trabajo, se determin que el contaminante era benceno y que se encontraba en una concentracin promedio ponderada en el tiempo de 100 ppm (partes por milln) para esta sustancia. B1.2 Consultando las normas existentes para determinar la concentracin ambiental permisible del benceno, se establece un VLP de 1 ppm para esta sustancia. B2 SELECCIN DEL RESPIRADOR APROPIADO

B2.1 Se determina el factor de proteccin requerido, para la seleccin de la pieza facial apropiada, utilizando la siguiente ecuacin:

FPR =

CA VLP

Donde: FPR CA VLP = = = factor de proteccin requerido 100 ppm Concentracin ambiental promedio ponderada en el tiempo. 1 ppm Concentracin ambiental permitida.

FPR =

100 ppm 1 ppm

FRP = 100

B2.2 Utilizando las Tablas No 1 y No 2 de factor de proteccin asignado, se busca qu pieza facial posee un factor de proteccin de por lo menos 100. De acuerdo con estas tablas, la pieza facial que posee esta caracterstica es la que cubre toda la cara (cara completa).

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

B2.3 Seleccin del filtro apropiado

NTC 3851

B2.3.1 Como la sustancia problema result ser benceno, el cual es un hidrocarburo, se requiere de un filtro contra vapores orgnicos.
Nota 1. Se debe verificar la limitacin del filtro segn las indicaciones del fabricante. Si la concentracin del contaminante es superior a la concentracin de proteccin que ofrece el filtro, se debe pasar al prximo equipo de proteccin respiratoria con un factor de proteccin igual o mayor a 100.

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

CLASIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

AMBIENTE

AIRE CONTAMINADO
La contaminacin se mide y evala en base a las propiedades peligrosas del o de los contaminantes

DEFICIENCIA DE OXGENO DEL AIRE (< 19,5 % EN VOLUMEN)

PARTCULAS

GASES Y VAPORES

PARTCULAS, GASES Y VAPORES

Figura 1. Clasificacin del ambiente

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA CON SUMINISTRO DE AIRE

PURIFICADORES DE AIRE, EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA CON MEDIOS FILTRANTES

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA CON SUMINISTRO DE AIRE

Figura 2. Clasificacin de los equipos de proteccin respiratoria

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

PURIFICADORES CON MEDIOS FILTRANTES

CON FILTROS PARA PARTCULAS

CON FILTROS PARA GASES Y VAPORES

CON FILTROS PARA PARTCULAS GASES Y VAPORES

P1 E = 80 %

P2 E = 94 %

P3 E = 99,5 %

CLASE 1

CLASE 2

CLASE 3

CLASE 1

CLASE 2

CLASE 3

P1 E = 80 %

P2 E = 94 %

P3 E = 99,5 %

P1 E = 80 %

P2 E = 94 %

P3 E = 99,5 %

P1 E = 80 %

P2 E = 94 %

P3 E = 99,5 %

Figura 3. Clasificacin de los purificadores con medios filtrantes

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3851

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA CON SUMINISTRO DE AIRE

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA NO AUTNOMOS (CON LNEA DE AIRE

EQUIPOS AUTNOMOS

EQUIPO DE AIRE FRESCO

EQUIPOS CON LNEA DE AIRE COMPRIMIDO DE AIRE COMPRIMIDO, TIPO A DEMANDA

CIRCUITO ABIERTO

CIRCUITO CERRADO

NO ASISTIDO

ASISTENCIA A MOTOR

DE AIRE COMPRIMIDO, TIPO A DEMANDA, DE PRESIN POSITIVA

ASISTENCIA MANUAL

TIPO A DEMANDA

DE OXGENO COMPRIMIDO

DE GENERACIN DE OXGENO

TIPO FLUJO CONTINUO

TIPO A DEMANDA PRESIN POSITIVA

DE OXGENO LQUIDO

Figura 4. Equipos de proteccin respiratoria con suministro de aire

19