Noticias Historiográficas Sobre El Descubrimiento y Los Primeros Estudios en Torno A Las Tablas de Bronce Con Las Leyes Municipales de Malaca y Salpensa (1851-1864)

NOTICIAS HISTORIOGRFICAS SOBRE EL DESCUBRIMIENTO Y LOS PRIMEROS ESTUDIOS EN TORNO A LAS TABLAS DE BRONCE CON LAS LEYES MUNICIPALES
DE MALACA Y SALPENSA (1851-1864)

Pedro Rodrguez Oliva Universidad de Mlaga
e cumplen en estas fechas ciento cincuenta aos del fortuito descubrimiento, en el Ejido de la ciudad de Mlaga, de las dos tablas de bronce que llevan inscritos algunos de los captulos de las leyes municipales otorgadas por los Flavios a las ciudades bticas de Malaca y Salpensa, y que, tras haber permanecido en la ciudad de su hallazgo durante cuarenta y seis aos, se guardan, desde 1897, en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid 1. Con motivo de tal efemride el Centro de Ediciones de la Diputacin Provincial de Mlaga y el Consejo de Redaccin de esta revista han propiciado aparte un ciclo de conferencias sobre tal asunto, ya celebrado2 la publicacin de este
nmero monogrfico de la revista Mainake. Pareci conveniente que, acompaando a los importantes estudios cientficos que en esta publicacin se contienen, figuraran al menos, y an cuando slo lo fueran de una manera erudita, unas notas sobre las circunstancias en que se produjo tan excepcional hallazgo arqueolgico y sobre los avatares que se desarrollaron en torno a la difusin y a las primeras investigaciones de esos epgrafes de fragmentos legales. Porque, efectivamente, en tales asuntos hay determinados detalles histricos sobre los que se ha insistido poco, o que, incluso, han venido pasando desapercibidos, y no siempre en todos los casos de una manera que pueda considerarse desde un actual anli-
1 J. R. MLIDA, Fondos. Museo Arqueolgico Nacional, RABM, I (1897) 522 ss. Gracias a la intervencin de Antonio Cnovas del Castillo, el Estado adquiri a Jorge Loring por la cantidad de 100.000 pts. su coleccin de bronces jurdicos (Real Orden del Ministerio de Hacienda de 24 julio 1897). Un ao antes Jorge Loring adquiri para su museo de La Concepcin la antigua coleccin cordobesa de epgrafes y esculturas clsicas de Villacevallos por 1.500 ptas. Cfr. P. RODRGUEZ OLIVA, Introduccin en L. BAENA DEL ALCZAR, Catlogo de las esculturas romanas del Museo de Mlaga , Mlaga, 1984, pg. 16. 2 Ciclo celebrado el da 4 de mayo de 2001 y coordinado por G. Cruz Andreotti y B. Mora Serrano en el que, bajo el ttulo La revista Mainake en el 150 aniversario del descubrimiento de la Lex Flavia Malacitana, dictaron ponencias M. Campo, E. Ortz de Urbina, A. U. Stylow y P. Rodrguez Oliva.
10
Pedro Rodrguez Oliva
sis, no intencional. Tal es la afirmacin que oxidacion denotaban desde luego ser de muy tradicionalmente se ha venido manteniendo remota antigedad: adquiridas por el seor don de que hasta la publicacin, en 1853, por Jorge Loring, ha sido removida la tierra que las Manuel Rodrguez de Berlanga del texto, tracubria y hoy pueden descifrarse aunque con duccin y comentarios de ambos bronces en algun trabajo los caractres que en ellas estn la revista el Semanario Pintorescodel peridigrabados. La mayor de estas tablas tiene 54 1/4 co El Avisador Malagueo, nadie se haba perpulgadas de largo y 36 1/2 pulgadas de ancho: su catado del significado ni de la verdadera grueso es algo menor que media pulgada. La cir importancia de los textos contenidos en tales cunda un marco postizo tambien de bronce que tablas de bronce. Empero, ello no es exactamide esteriormente 55 1/2 por 40 1/2 pulgadas. mente as, ya que, transcurrida escasamente El peso total de la plancha y marco es de unas 164 una semana del casual hallazgo, se daba cuenlibras castellanas. La tabla menor tiene 40 pul ta con todo detalle de tal descubrimiento en gadas de largo y 32 de ancho: su grueso es tam 3. Y, un peridico recin fundado en Mlaga bien menor que el de la otra: no tiene marco pos aunque en aquella primera y rpida lectura de tizo, aunque s lo tiene figurado por unas lneas los densos epgrafes latinos que se hizo, su de realce toscamente grabadas por los cuatro bor autor no se percatara de que ambas tablas des: su peso es de unas 100 libras castellanas. correspondan a las leyes de dos municipios El testo de la plancha mayor se halla disromanos distintos, ese rpido informe ofreca puesto en cinco columnas verticales, cada una ya sin embargo una primera clasificacin que, de 8 3/4 pulgadas de ancho, y separadas una de aunque demasiado ligera, como informe preotra por espacios de poco mas de media pulga liminar resultaba adecuada, lo mismo que da. El testo de la plancha menor est en dos unas observaciones cronolgicas de cierto columnas tambien verticales. El grabado de los inters, al tiempo que en l se resaltaba la gran caractres es bastante tosco imperfecto; y aun importancia que supona para la historia de la que por la hechura de las letras y el contenido Mlaga antigua este hallazgo. del testo no hay duda que ambas planchas son Efectivamente, el sbado 1 de noviembre de la misma poca, sin embargo se conoce que de 1851 en la primera y segunda pginas del deben haber sido ejecutadas por distinta mano, nmero 2, ao 1 de El Correo de Andaluca. siendo mayores y mas toscos los caractres de la Diario poltico, de comercio, artes, industria, mas pequea. Aunque, desde que se hizo este agricultura y estadstica , apareca, sin firma de importante descubrimiento, tuvo la generosi autor, el siguiente texto: En el sitio llamado de dad el seor Loring de ponerlo nuestra dispo Olletas, en las afueras de esta ciudad, al hacer sicion para que publicsemos los detalles curio unos tejeros una escavacion para surtirse de sos que contenga, no nos han permitido otras barro, encontraron la semana pasada dos gran - ocupaciones dedicar este estudio todo el tiem des tablas de bronce, las cuales por su estado de po que hubiramos deseado: as es que todava
3 Este peridico, El Correo de Andaluca, lo fund Jorge Loring, siendo su primer director Narciso Franquelo. Se editaba en Mlaga, en el Circulo Literario-Imprenta de D. Ramn Franquelo, en la calle de Casapalma, nmero 7. De aquellas primeras noticias sobre el hallazgo de estos bronces, su futuro estudioso, Manuel Rodrguez de Berlanga no dej escrito mas que este breve prrafo en una de sus ltimas obras: Los peridicos de la localidad dieron detallada cuen ta de tan inesperado descubrimiento y de que manera providencial habase librado de la destruccin que le aguardaba, con lo que bien pronto los amigos ms ntimos primero y las personas ms caracterizadas despus acudieron a casa de los Marqueses satisfacer su curiosidad, de que no pudo sacarles la simple inspeccin de aquellos monumentos enteramente mudos para ellos . (Catlogo del Museo de los Excelentsimos Seores Marqueses de Casa-Loring , Mlaga-Bruselas, 1903, pg. 10).
Noticias historiogrficas sobre el descubrimiento y los primeros estudios en torno a las tablas de bronce
11
no hemos concluido la copia y version de este prncipe posterior; debiendo presumirse que en el interesante documento, que por lo demas e - juramento, despues de nombrar tantos empe pr senta algunas dificultades, no solo por hallarse radores muertos, debia nombrarse en ltimo el testo en algunos sitios bastante confuso, sino lugar al reinante. Ntese tambien que no se le porque el idioma abunda en barbarismos y sole d Domiciano el ttulo de divus, porque este cismos que son un obstculo para la traduccion. no se le discerna los emperadores, sino por el Sin embargo, podemos hoy ya determinar que apoteosis que solo tenia lugar despues de su estas tablas contienen las leyes locales del muerte: se juraba nicamente por el Genio del Municipio de Mlaga en los primeros aos del emperado, lo que d entender que estaba r imperio romano. En la mayor de ellas estan las vivo. veinte primeras leyes y en la segunda otras diez: Vemos tambien que al Municipio de no sabemos si estas treinta leyes forman todo el Mlaga se le llamaba repetidas veces en estas cdigo derecho de que tratan; pero s vemos Tablas MVNICIPIVM FLAVIVM MALACI que estn cor elativas, aunque la verdad no r TANVM: Este titulo de Flavio no puede consi hemos todavia conseguido ver el ltimo renglon derarse sino como un acto de honor adulacion de la plancha grande ni el primero de la peque- la familia Flavia, homenaje que seguramen a. Tampoco hemos descubierto el nmero ni el te no se le hubiera rendido despues de su estin ttulo de la ley primera; pero de todas las dems cion, mucho menos cuando tan desastr os os hemos ya averiguado los ttulos y gran parte del recuerdos dej Domiciano ltimo prncipe de cuerpo. esa familia. Llmanos tambien en estremo la Respecto la poca en que estas tablas fue - atencion la circunstancia de hallarse borrado ron grabadas, aunque ninguna fecha se en una tabla el nombre de Domiciano, y haber encuentra en ellas, puede no obstante asegurar - quedado intacto en la otra: no podemos atri se con ceridumbre, que se hicieron en los aos buir esta discordancia mas que olvido t 833 848 de la fundacion de Roma, que equi - negligencia de autoridades tan distantes del valen los aos 81 96 de la era cristiana. Senado Romano. El hecho de estar borrado ese Diversas circunstancias del testo nos autorizan nombre, no por casualidad sino intento, con determinar esta poca como cierta. En la ley firma desde luego lo que refiere Suetonio en la IX que trata del juramento que han de pr star e vida de Domiciano: despues de haber narrado los que entren en las curias, despues de establecer el asesinato de este emperador, cuenta el jbilo que se jure por Jpiter, por Augusto, Claudio, con que acogi el Senado Romano la noticia de Tito, Vespesiano, aade PER GENIUM IMP. su muerte, y que despues de haber roto contra el CAESARIS. ===AUG. El nombre del empera - suelo sus escudos y sus esttuas mand que se dor est borrado mas bien arrancado visible - borrasen en todas partes sus inscripciones y se mente golpe de cincel, dejando no obstante aboliese su memoria:eradandos ubique titulos legible la ltima slaba que es NI. Este nombre abolendamque omnem memoriam decernetiene que ser el de Domiciano, no solo porque esret. Es de presumir que los magistrados de el que sigue conolgicamente Tito, sino por que Mlaga, que quizas no tuvieran quejas algu en las leyes XXV y XXVI est repetida la fr - nas en su particular contra el difunto empera mula del juramento y all se v claramente la dor, al cumplir ese decreto del Senado lo hicie palabra DOMITIANI que no ha sido borada. r ran con bastante indiferencia y se contentaran Fundamos nuestra creencia de que estas tablas con eradar borrar el nombre al principio de la pertenecen al reinado de ese emperador, en las ley, y dejaran de hacerlo despues, bien por olvi circunstancias de no mencionarse en ellas otro do, bien porque fuese algo mas dificil ejecutar -
12
lo en razon la posicion que ocupara la segun da tabla. Pero es lo cierto que el nombre de un prncipe cuya memoria fu degradada y que nunca ha sido rehabilitado posteriormente por la historia no pudo haberse incluido despues en la frmula de un juramento. Seguiremos en artculos posteriores dando algunos mas deta lles sobre este descubrimiento, interin podemos ofrecer una copia integra con su traduccin . Por lo que, gracias a la documentacin que sobre el tema se encuentra en la Real Academia de la Historia de Madrid y que ms adelante comentamos, podramos suponer que el autor de ese artculo, o al menos del informe del que aquel tomaba los datos, debi ser Ildefonso Marzo, un historiador que resida en Alhaurn el Grande y que haba sido nombrado correspondiente de aquella Real Academia por su Historia de Mlaga y su Provincia, una obra cuyos distintos captulos aparecieron, primero, entre 1839 y 1840, en diversas entregas en el peridico E l
El historiador Ildefonso Marzo, segn grabado de El Guadalhorce.
Guadalhorce, y, dos lustros despus, publicada en tres volmenes en edicin ampliada y corregida (Mlaga, imprenta F. Gil de Montes, 1851-1852)4. Dos meses despus del hallazgo de los bronces, este erudito tena
4 Obra histrica sobre la que Rodrguez de Berlanga siempre tuvo una opinin muy negativa, no sabemos si objetivamente porque tal libro estaba en efecto plagado de errores histricos, o si tambin contribuy e ello la distinta actitud que tuvieron en torno al destino de los bronces loringianos. He aqu algunos de los demoledores comentarios de Rodrguez de Berlanga sobre este libro de Marzo: Esta obra es del gnero de las de Morejon, Milla y Salinas. Hay la especialidad que muri Marzo sin ver terminada la nueva impresin de su citado libro, que an permanece sin concluir(M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos del municipio flavio malacitanoMlaga, 1864, pg. 318); Libro escrito sin cr, tica alguna y con el mas deplorable gusto literario (M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Prlogo en F. GUILLN ROBLES, Historia de Mlaga y su Provincia, Mlaga, 1874, pg. XX); As termina para los anales malacitanos el siglo XVIII y cuando ya era mediada la centuria inmediata surge de improviso un nuevo cronista de peregrinos vuelos. Nacido en Alhaurn el Grande, a pocas leguas de esta ciudad, habiendo sido modesto empleado pblico primero y escribano despus de su villa natal, comenz a publicar don Ildefonso Marzo, en 1852, la segunda edicin de su Historia de Mlaga y su provincia, libro escrito sin crtica alguna y con el mas deplorable gusto literario, revelando en el autor un atrevimiento sin lmite, un des conocimiento absoluto de la materia de que se ocupa y una falta completa de la ms superficial instruccin pblica (M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Malaca. II. Sus historiadores de antao y sus eruditos de hogao, Revista de la Asociacin artstico-arqueolgica barcelonesaao IX, vol. I, nm. 45, julio-septiembre 1905, pg. 776). , Poco poda imaginar Berlanga que, como una macabra broma del destino, l que quiz pudo haber supuesto que a su muerte sera enterrado en el monumental panten familiar de los Heredia en el Cementerio de Mlaga, donde descansaban sus cuados los Marqueses de Casa-Loring, o bien, como no ha mucho ha descubierto M. Olmedo Checa (Introduccin a M. Rodrguez de Berlanga, Monumentos histricos edic. facsmil Servicio Publicaciones CEDMA, .... Mlaga, 2000, pg. 128), junto a su esposa y sus padres en la cripta de la iglesia malaguea de Los Mrtires, o en la propia catedral segn manifestaba en su testamento, otorgado cuatro meses antes de la muerte de su esposa Elisa Loring Oyarzbal (+15 julio 1903) iba, sin embargo, a serlo en el cementerio de Alhaurn, lugar donde pasaba largas temporadas en los ltimos aos de su vida y lugar donde le alcanz la muerte. Y all, en este camposanto precisamente se le enterr muy cerca del mausoleo funerario de Ildefonso Marzo y, lo que es an mayor irona y cueldad del destino, tras la guerra civil, los despojos mortales de Berlanga pasaron a la fosa comn desde el nicho que, tras su fallecimiento el 3 de junio de 1909, le haba concedido a perpetuidad el Ayuntamiento de Alhaurn el Grande.
13
elaborados ya una serie de calcos de ambas inscripciones, asi como una traduccin provisional y comentarios de los textos, documentacin toda ella que, a mediados del mes de enero de 1852, remiti a la Real Academia de la Historia para que esa corporacin se interesara debidamente en aquellos fragmentos de leyes romanas. A pesar de las peticiones que desde la Secretara de la Real Academia se hicieron a su Comisin de Antigedades para que, con la documentacin remitida por el acadmico correspondiente de Mlaga, sta elevara un informe acerca de ambas leyes municipales romanas, tal dictamen no se lleg a emitir nunca por la razn, quiz, de que ninguno de los miembros de aquella institucin a los que corresponda elaborarlo contaban con la preparacin adecuada en tales temas de derecho romano, entonces tan poco conocidos. En el mes de julio de 1852, quiz como justificacin, se comunicaba desde la Real Academia de la Historia a Ildefonso Marzo la necesidad que esa institucin tena, para poder emitir un informe adecuado, de contar con el anlisis directo de los textos, para lo que era necesario solicitar del propietario de los bronces como le indicaban que iban a hacer que ste los remitise a Madrid5. Incitado por esta comunicacin de
la Academia, Marzo comenz entonces una serie de gestiones ante Jorge Loring encaminadas a que dicho seor atendiese la peticin que en este sentido se le haca y que, por tanto, remitiera a Madrid las tablas de Malaca y Salpensa para su estudio por la Academia de la Historia 6. Es fcil imaginar que esta cuestin debi incomodar no poco al futuro Marqus de Casa Loring7 y muy probablemente mucho ms a su esposa, Amalia Heredia Livermoore. Hija y heredera del opulento y legendario hombre de negocios Manuel Agustn Heredia8, haba contrado matrimonio, haca poco (1850), con aquel Ingeniero de caminos, canales y puertos, hijo de un rico comerciante norteamericano oriundo de Boston afincado en Mlaga9. La joven esposa de Loring10, tras la adquisicin por su marido de los bronces hallados en el Ejido malagueo, haba pensado iniciar con ellos una coleccin arqueolgica con cuan tos restos romanos se encontraban dispersos por la ciudad (Berlanga) y sus alrededores, coleccin que efectivamente formara y que, con el tiempo, llegara a constituir el que fuera afamado museo privado, llamado Loringiano por el nombre de sus propietarios, y que, en 1857 tras adquirir la finca que llamaron de La Concepcin, en las afuera de
5 Archivo de la RAH. Madrid. C(omisin) A(ntigedades) M(laga). Legajo 9/7970, expediente 6, documentos 1-8. Vid. J. MAIER-J. SALAS, Comisin de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Andaluca. Catlogos e ndices RAH, , Madrid, 2000, pgs. 302 s. Sobre ese informe que la Real Academia de la Historia encarg elaborar a su Comisin de Antigedades, comentaba Berlanga, medio siglo despus del suceso: Fu en vano que la Academia de la Historia excita ra el celo de sus cor respondientes, pues pesar de estarse viendo muy bien, que en el anverso de ambos Bronces hay escrito un largo texto latino no era cosa tan fcil de realizar una exacta y cabal lectura para quien no tuviese el hbito contraido por la prctica de tales trabajos y las nociones ms indispensables de paleografa crtica y de jurisprudencia clsica, ambos estudios bastante descuidados en nuestros centros oficiales de enseanza Rodrguez de Berlanga, Catlogo del Museo pg. 10). (M. ..., 6 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 6, documento 9: Carta de Ildefonso Marzo a la RAH, fechada en Alhaurn el Grande el 28 de septiembre de 1852, dando cuenta de sus gestiones ante Jorge Loring a fin de que las tablas de bronce halladas en Mlaga fuesen remitidas a Madrid. 7 Por Real Decreto de 11 de abril de 1856 Isabel II le otorg el Marquesado de Casa-Loring. 8 C. GARCA MONTORO, Mlaga en los comienzos de la industrializacin: Manuel Agustn Heredia (1786-1846) , Crdoba, 1978. 9 M. V. CAMPOS ROJAS, Jorge Enrique Loring Oyarzbal: Primer Marqus de Casa-Loring (1822-1900), Jbega, 58, 1987, pgs. 32 ss.; C. MARTN GAITE, El Conde de Guadalhorce, su poca y su labor , Madrid, 1977. 10 E. M. RAMOS FRENDO , Amalia Heredia Livermore, marquesa de Casa-Loring, Mlaga, 2000.
14
Jorge Enrique Loring Oyarzbal, marqus de CasaLoring (1822-1900).Retrato al leo, coleccin marqueses de Casa-Loring.Mlaga.
Amalia Heredia Livermore, marquesa consorte de CasaLoring (1830-1902).Retrato al leo, coleccin marqueses de Casa-Loring.Mlaga.
la ciudad, fueron instalando en una zona de 11 su fabuloso jardn elegida ex profeso . Transcurrido un ao del descubrimiento de los bronces del Ejido, aparece en escena
Manuel Rodrguez de Berlanga, quien haba de ser el verdadero estudioso y divulgador cientfico de aquellos monumentos12. Este ceut de nacimiento (25 diciembre 1925),
11 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo de algunas antigedades reunidas y conservadas por los Excmos. Seores Marqueses de casa Loring en su Hacienda de la Concepcin, Mlaga, 1868. El mismo catlogo se reedit en Bilbao (Imp. E. Verdes), sin indicacin de autor, ni ao de edicin, y, probablemente, es obra de los segundos propietarios de La Concepcin, la familia Echevarra-Echevarrieta que adquirieron la Concepcin en 1911. Lleva por ttulo este folleto: Catlogo de algunas antigedades existentes en el Museo de la Hacienda de la Concepcin. Mlaga mas completo cat; El logo de este museo es el de M. Rodrguez de Berlanga, Catlogo del Museo de los Excelentsimos Seores Marqueses de CasaLoring, Mlaga-Bruselas, 1903. Sobre aspectos del Museo Loringiano, vid., P. RODRGUEZ OLIVA, Introduccin en L. BAENA DEL ALCZAR, Catlogo de las esculturas romanas del Museo de MlagaMlaga, 1984, pgs. 7 ss.; E. , SERRANO RAMOS-R. ATENCIA PEZ, Inscripciones latinas del Museo de Mlaga Madrid, 1981. Sobre el jardn de la , Concepcin vid., J. A. del Caizo, Jardines de Mlaga , 2a ed., Mlaga, 1990, pgs. 63-78. 12 Noticias sobre la vida y la obra cientfica de Rodrguez de Berlanga en E. J. NAVARRO, Datos biogrficos. El Dr. Manuel Rodrguez de Berlanga, Boletn de la Sociedad Malaguea de Ciencias II-16, 1911, pgs. 120 ss.; Enciclopedia univer , sal ilustrada europeo-americana , 51, 1928, s.v. Rodrguez de Berlanga (Manuel), col. 1281 s.; N. DAZ DE ESCOVAR, Hijos ilustres de Mlaga. D. Manuel Rodrguez de Berlanga, La Unin Mercantil , 3 junio 1915; Id., El Dr. Berlanga, ms. Archivo Daz de Escobar. Museo de Artes y Costumbres Populares de Mlaga, caja 81; R. LEN-A. CANALES, Lex Flavia Malacitana , Mlaga, 1968; R. LEN, Cartas inditas de Manuel Rodrguez de BerlangaBoletn de informacin municipal. Ayuntamiento de Mlaga, 12, 1971, pgs. 21-34; R. ATENCIA PEZ, Manuel Rodrguez de Berlanga, Boletn de informacin municipal. Ayuntamiento de Mlaga 14, 1972, pg. 29 (=Miramar. Revista del , Colegio de Abogados de Mlaga4, 1988, pgs. 28 s.; Id., La casa en que muri Berlanga, diario Sur, 30 julio 1971; J. , M. PREZ-PRENDES, Vida y obra de don Manuel Rodrguez de Berlanga Colegio de Abogados de Mlaga, Mlaga, , 1982; M. OLMEDO CHECA, Manuel Rodrguez de Berlanga y Rosado (1825-1909), en Mlaga. Personajes en su Historia, Mlaga, 1985, pgs. 129 ss.; Id., Manuel Rodrguez de Berlanga: Un hombre singular en la Mlaga del siglo XIX, Jbega, 49, 1985, pgs. 71 ss.; P. RODRGUEZ OLIVA, Manuel Rodrguez de Berlanga (1825-1909): Notas sobre la vida y la obra de un estudioso andaluz del Mundo Clsico, en Historiografa de la Arqueologa y de la Historia Antigua en Espaa (Siglos XVIII-XX) , Madrid, 1991, pgs. 99 ss.; P. RODRGUEZ OLIVA, Comentarios sobre el museo arqueolgico de los Loring en la malaguea Finca de la Concepcin y sobre el Dr. Manuel Rodrguez de Berlanga, autor de su catlogo en M. R. DE BERLANGA, Catlogo del Museo de los Excelentsimos Seores Marqueses de Casa-
15
cuya familia haca aos haba establecido su residencia en Mlaga, se licenci en ambos Derechos en la Universidad de Granada en 1850 y, tras incorporarse como abogado al Colegio Provincial de Mlaga, haba marchado a la Universidad Central de Madrid para realizar los estudios de doctorado, ttulo que obtuvo, en 1852, con una tesis sobre el Derecho internacional privado en Roma13. Vuelto Berlanga recin doctorado a Mlaga para ejercer la abogaca, a instancias del entonces Rector de la Central, el latinista J. Gmez de la Cortina, marqus de Morante, quien haba sabido del descubrimiento de aquellos epgrafes romanos en esta ciudad, se interes en el tema, contactando para poder ver las tablas de bronce con su poseedor Jorge Loring. Por lo que despus cont en sus escritos, el encuentro se produjo en la importante biblioteca, que Loring frecuentaba, de los hermanos Manuel y Jos Oliver Hurtado, sus amigos y compaeros de estudios en Mlaga y en la Universidad de Granada, y, tambin
como l, competentes investigadores de la Antigedad clsica. De esas primeras relaciones con Jorge Loring surgi una amistad que, andando el tiempo, llegara a convertirse en familiar cuando, en 1874, Berlanga contrajera matrimonio con Elisa Carolina Loring Oyarzbal, la hermana del propietario de las tablas de Malaca y Salpensa. Cuando, a mediados de noviembre de 185214, Rodrguez de Berlanga tuvo ocasin de analizar ambas tablas broncneas, de inmediato se dio cuenta de su importancia y comenz una investigacin sobre el contenido de los textos latinos de esos bronces que, poco despus, public en una revista local15. Con las planchas encarg una tirada aparte a la que aadi al final una lmina con un facsmil de detalles de la escritura de los ttulos LIII del bronce de Malaca y XXVIII del de Salpensa16 . Por personal intervencin del Marqus de Morante, pocos meses despus volvi a publicar el mismo trabajo en la Revista General de Legislacin y Jurisprudenciaque, por aquellos
Loring, Mlaga-Bruselas, 1903, edic. facsmil Servicio de Publicaciones Universidad de Mlaga, Mlaga, 1995, pgs. 9 ss.; J. A. PACHN ROMERO-M. PASTOR MUOZ en M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Los bronces de Osuna y los nuevos bronces de Osunaedic. facsmil Servicio de Publicaciones Universidad de Granada, 1995; P. Rodrguez Oliva, , Mlaga y el Corpus Inscriptionum Latinarum II en Presentacin de la nueva edicin del vol. II del Corpus Inscriptionum Latinarum pars V (Conuentus Astigitanus) , Mlaga, 1998, pgs. 7 ss.; M. OLMEDO CHECA, Introduccin en M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos del municipio flavio malacitanoMlaga, 1864, edic. facsmil , CEDMA, Mlaga, 2000, pgs. 9 ss. 13 M. RODRGUEZ DE BERLANGA Y ROSADO, Discurso sobre el derecho Internacional Privado de Roma desde sus pri meros das hasta la destruccin del Imperio de Occidente, pronunciado en la Universidad de Madrid al recibir la investidu ra de Doctor. Por D Madrid, 1852. ... 14 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos pg. 486 s.: Por entonces me encontraba ausente de esta ..., ciudad, y fue en Madrid donde tuve la primera noticia del hallazgo. Hasta mediados de Noviembre del siguiente 1852, poco despues de mi regreso, no fui ver aquellos monumentos, cuyas largusimas inscripciones me apresur copiar usando de la amplsima autorizacin del afortunado poseedor de tales tesoros epigrficos. Comprend bien pronto la importancia de ambos textos, y lo necesario que era darlos conocer al momento los eruditos modernos que se ocupaban fuera de Espaa del estu dio de la jurisprudencia clsica, y ni el peso que iba echar sobre m pudo redrarme, ni hacerme variar de propsito el com ar prender cuan defectuoso y exiguo era el opsculo, que en Enero de 1853 entregaba a la imprenta para su publicacin ; Id., Catlogo del Museo pg. 11: ... natural era pues que [al Marqus de Morante] le hubiese interesado vivamente el recien ..., te descubrimiento de los Tejares de Mlaga y me instara con reiteracin fin de que a mi regreso a dicha ciudad aplicara atencin preferente la lectura de ambas inscripciones para satisfacer de una vez la curiosidad de tanto erudito como espe raba impaciente una exacta leccin de aquel texto aun inexplicado . 15 Estudios sobre los dos bronces encontrados en Mlaga a finales de octubre de 1851, Revista semanal pintoresca del Avisador Malagueo. Coleccin de lecturas de literatura, historia, ciencias, viajes, novela y ancdotas , nm. 7, 14 de febrero 1853, pgs. 49-56; nm. 8, 21 de febrero 1853, pgs. 57-64; nm. 9, 28 de febrero 1853, pgs. 65-72; nm. 10, 7 de marzo 1853, pgs. 73-80; nm. 11, 14 de marzo 1853, pgs. 81-88 y nm. 12, 21 de marzo 1853, pgs. 89-94. 16 Estudios sobre los dos bronces encontrados en Mlaga, fines de Octubre de 1851. Por el Doctor Don Manuel Rodrguez de Berlanga, abogado del ilustre Colegio de esta ciudad , Mlaga, imprenta del Avisador Malagueo, 1853.
16
cercada de un marco sobrepuesto, con 55 1/2 pulgadas de longitud por 40 1/2 de latitud, y la menor midiendo 40 por 32: y sin mas adorno que dos filetes en bajo relieve encerrando las cuatro caras del testo. Cuando, gracias la excesiva bondad de D. Jorge Loring, actual poseedor de ellas, pudimos examinarlas mas despacio, vimos que la que colocaremos en pri mer lugar en nuestro cuarto estudio, estaba escrita en cinco columnas verticales, y en dos la que pondremos en segundo, pudindose afirmar acaso que aquella debieron preceder otras tres, y esta una por lo menos. La letra de ambas es clara, inteligible, correcta, bien conservada igual en un todo la que se v usada en las antiguas inscripciones romanas, y coresponde r Manuel Rodrguez de Berlanga (Ceuta, 1823-Alhaurn el Grande, 1904).Retrato al leo de Lafuente a partir de la del abecedario magistral helnico, conocido fotografa.Saln de los Espejos del Ayuntamiento de con el nombre de alfabeto jnico, el cual fue Mlaga. adoptado en su totalidad por aquel pueblo. 17 , traPrecisamente tenemos la vista el inapreciable das, comenzaba a editarse en Madrid facsmile del M.S. mas antiguo de las obras de bajo al que la direccin de la revista coloc Virgilio conservado en Florencia, cuya portada unas palabras introductorias donde se afirmadice: P. Vergilis Maronis, Codex antiquissiba que, tras hacerse pblico con este artculo esos textos jurdicos que publicaban, las opi - mus, Rufio Turcio Aproniano V. C. distincniones de los sabios romanistas, an los de tus et emendatus, qui nunc Florentiae in Alemania, habrn de modificarse muy luego, Biblioteca Mediceo-Laurentiana adservatur: y acomodndose a la doctrina que se revela en las libro tan sealado se encuentra escrito con siglas de idntica forma y carcter las de estos inscripciones 18. bronces. Al considerar que las leyes que perte Sobre las circunstancias del hallazgo en necieron entrambos lo fueron de pueblos diver esa primera publicacin contaba Rodrguez cor de Berlanga que: Hcia la poca que designa sos, y que sus ttulos no tienen entre s rela el epgrafe de estos trabajos y al verificar ciertas cion alguna, pudiera tal vez congeturarse que escavaciones en las afueras de esta Ciudad por cuando principios del siglo V empezaron los el sitio llamado Barranco de los Tejares, apa - godos entrar en nuestro territorio por el Norte recieron cinco pies de profundidad las dos de la Espaa los invadidos irian retirndose referidas tablas colocadas sobre ladrillos de hcia las costas de la Btica como lmite final, y fecha antiqusima, como se colega por su hechu abandonando sus hogares sacarian consigo las ra, cubiertas al parecer en su anverso con una cosas de mas estima como Eneas sus Penates. De tela de hilo, de que an conservaban algunos aqu pudo resultar que siendo este puerto de los restos adheridos la superficie, y las dos del peso mas distantes en la pennsula respecto de los de 264 libras castellanas. Adems, la mayor Pirineos orientales por donde aquellos se haban
17 MANUEL RODRGUEZ DE BERLANGA, Estudios sobre los dos bronces encontrados en Mlaga, Revista general de Legislacin y Jurisprudencia I, 1853, pgs. 281-301, 396-415, 474-491, 615-623 y 676-696. , 18 Revista general de Legislacin y Jurisprudencia I, 1853, pg. 281. ,
17
abierto paso franco, y no quedando ya otr publicada la ltima de sus entregas en la o recurso los conquistados, trataran de ocultar Revista Pintoresca, ya se le concediera la Cruz de la vista de sus enemigos la alhajas de mayor de Caballero de la Orden de Isabel la Catvala, soterrndolas con tanto cuidado como se lica. Lo que restaba de tiempo de aquel ao20, vieron colocadas las tablas de que nos ocupamos y a lo largo del de 1854 Berlanga se dedic a al presente, por esta causa quiz reunidas en enviar las Corporaciones cientficas de un mismo punto. Pero sease de ello lo que seEspaa y el extrangero21, especialmente a quiera, es lo cierto que desde luego creimos pres Italia y Alemania... por ser ambas naciones en tar un servicio los Romanistas y Fillogos las que tanto culto se vena dando a estos estu dando luz una y otra inscripcion, notables dios bajo la influencia de los profundos trabajos por diversos conceptos, y nos dirigimos el seorde Borghesi y de Mommsen , un nmero no 22 Loring, confiados tanto en su esquisita amabi corto de ejemplares de su opsculo sobre las lidad, cuanto en su amor las letras. Hoy tene- leyes de Malaca y Salpensa23 . mos una verdadera satisfaccion en cumplir con el deber, por demas grato, de hacer pblico nues * * * tro reconocimiento las repetidas muestras de deferencia que durante el curso de nuestros Mientras la Europa culta de la poca iba estudios hemos merecido dicho seor, que nos conociendo, gracias a este trabajo de ha permitido consultar cuantas veces se nos ha Berlanga, los excepcionales textos jurdicos ofrecido y sin ninguna clase de restriccion las contenidos en las dos tabulae aeneae halladas precitadas planchas19. en Mlaga, Ildefonso Marzo, desde Alhaurn La importancia de lo que con su estudio el Grande, se adentraba, con escasos recursos sobre estos fragmentos de leyes municipales cientficos, en asuntos de Arqueologa e romanas estaba divulgando Rodrguez de Historia Antigua tratando el entonces canBerlanga fue de inmediato reconocida en dente tema de la localizacin de la ciudad de Espaa de una manera oficial, como lo prueMunda 24 y un viejo hallazgo arqueolgico ba el hecho de que, sin haber aparecido an producido en la antigua Cartima (Crtama,
19 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Estudios sobre los dos broncespg. 9 nota 1. ..., 20 El 11 de mayo de ese ao A. Groizard publicaba un artculo, resumiendo el tema estudiado por Berlanga, en el Trono y la Constitucin, un peridico de Madrid donde trabajaba su amigo Antonio Cnovas del Castillo. Vid., M. OLMEDO CHECA, Introduccin..., pg. 24. 21 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos pg. 487. ..., 22 M. RODRGUEZ DE BERLANGA , Catlogo del Museo pg. 14. ..., 23 El hecho curiossimo de que Berlanga publicara con traduccin castellana incluida en sus Monumentos histricos pgs. ..., 501-549 la correspondencia que mantuvo en la dcada 1853-1863 con los investigadores extranjeros a los que iba remitiendo sus publicaciones, permite comprobar que en julio de 1853 el librito de Berlanga ya se haba recibido en la Accademia dArcheologia de Roma (Carta de contestacin de Odescalchi: Monumentos histricos pgs. 502 s.) y en junio de 1854 en ..., la Akademie der Wissenschaften en Viena (Carta de contestacin de F. Wolf: Monumentos histricos pgs. 503-505). Las ..., publicaciones al respecto de Th. Mommsen y G. Henzen, ambas de 1855, demuestran que por las mismas fechas el estudio de Berlanga se conoca en Berlin tanto en la Kniglich Friedrich-Wilhelms-Universitt como en la Kniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, lo mismo que suceda en Roma en el Instituto di Corrispondenza Archaeologica. 24 Ildefonso Marzo haba publicado en 1839 en El Guadalhorce, un dominical de literatura y artes del que slo aparecieron publicados los nmeros correspondientes a ese ao y los de una parte del siguiente, cuatro artculos (El Guadalhorce, 17 noviembre 1939, 24 noviembre 1839, 1 diciembre 1839 y 8 diciembre 1839) manteniendo sin ningn tipo de crtica histrica que Munda, el lugar de la famosa batalla donde perdieron la guerra contra Julio Csar los hijos de Pompeyo, deba ser localizada en la malaguea Monda. El artculo que ahora mandaba a la Real Academia de la Historia era uno nuevo publicado en 1853 en la Revista Pintoresca del Avisador Malagueo. Con l, Marzo, en la misma lnea de sus escritos anteriores, provoc, incluso, que Aureliano Fernndez-Guerra, que apareca nombrado all, remitiese a la redaccin de ese peridico un texto de rectificacin que apareci publicado, ya en el ao siguiente, en un nmero del Avisador Malagueo.
18
Mlaga)25, temas estos que public, con un tratamiento en ambos casos bastante ingenuo, en la misma revista semanal en la que Berlanga haba dado a conocer los bronces loringianos. Remiti estos artculos, en el verano de 1855, a la Real Academia de la Historia, aprovechando la ocasin para manifestar su extraeza porque esa corporacin no siguiera insistiendo en reclamar las tablas de Mlaga a Jorge Loring, y ms en esos momentos en que, al parecer, el propietario de los bronces ya no pona obstculos para su traslado a Madrid26. La Real Academia, en escrito dirigido a su correspondiente Marzo en septiembre de ese ao27, le reiteraba su
inters en el tema de las leyes de Malaca y Salpensa, demostrndolo con una cita sobre el tema, a propsito de lo publicado por Rodrguez de Berlanga, que haba aparecido en las Memorias de la Real Academia de la Historia y reiterndole que era necesario analizar directamente los bronces, cosa que an no se haba producido porque don Jorge Loring, a pesar de su promesa de hacerlo, no haba enviado an las tablas; pero esta vez la insistencia de Marzo hizo que la Academia iniciara, a lo largo de los meses siguientes y en los de 1856, nuevas gestiones al propsito28. La intermediacin en el asunto de Antonio Delgado Hernndez avanzaba en el propsito
El escrito de Marzo, en forma de Carta, iba dirigido al arabista, literato y acadmico de la Historia Serafn Estbanez Caldern, El Solitario, el to y protector de Antonio Cnovas del Castillo, el futuro artfice de la Restauracin, y to poltico, a su vez, de la marquesa de Casa-Loring por su matrimonio con Matilde Livermore, hermana de Isabel Livermore, la esposa de Manuel Agustn Heredia. Estbanez, por sus condiciones intelectuales, sola llamar despectivamente a aquel conjunto de familias malagueas enriquecidas por los negocios, entre las que figuraba la de su mujer, la oligarqua de la Alameda . El tema que haba tocado Marzo en esos trabajos haba despertado ya a finales del siglo XVIII cierto inters en Inglaterra. En 1789, a instancias de la Society of Antiquaries de Londres, el gobierno de Espaa (Conde de Floridablanca) design al teniente coronel de Ingenieros Domingo Belest para que realizara un viaje por varios lugares de Andaluca (1789-1793) e identificara el sitio de la batalla (M. J. BERLANGA PALOMO en J. MAIER-J. SALAS, Comisin de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Andaluca. Catlogos e ndices, RAH, Madrid, 2000, pgs. 297-301 y en Baetica, 23, 2001, en prensa). Mas tarde, tambin se desarrollara un especial inters por la localizacin de esta ciudad antigua entre los franceses. En esta lnea hay que entender un escrito arqueolgico de PROSPRE MERIM (Inscriptions romaines de Baena, Rev. Arch., 1, 1844, 176 ss.) e incluso el lugar elegido para desarrollar su Carmen, Montilla, sitio que se mantena haba sido la famosa Munda. El momento de mayor inters de Francia por Munda sucedera por un empeo personal del propio emperador Napolen III, traductor, como se sabe, de las obras de Csar y autor de una biografa del personaje romano. Al inters del monarca debi unirse el hecho de que su esposa Eugenia de Montijo, estuviera ligada por sus ttulos a muchos de los lugares andaluces escenario de las guerras de cesarianos y pompeyanos. Entre los trabajos realizados con tal fin en tierras hispanas deben destacarse los del coronel francs Stoffel. En 1860 los hermanos malagueos Jos y Manuel Oliver Hurtado, los admirados amigos de Berlanga, ganaron el concurso pblico que, desde tres aos atrs, vena convocando la Real Academia de la Historia para premiar el mejor trabajo sobre la Demostracin del sitio que ocup la cle bre ciudad pompeyana de Munda La obra premiada se public por la RAH con el ttulo de Munda Pompeiana. Memoria . escrita por J. Y M. OLIVER HUR TADO, y premiada por voto unnime de la Real Academia de la Historia en el concurso de 1860 Madrid, 1861. El trabajo se complet con A. FERNNDEZ-GUERRA Y ORBE, Munda Pompeyana. Dictmen , y J. OLIVER Y HURTADO, Viaje arqueolgico emprendido en el mes de mayo de 1864 , Anales de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1866. 25 Ildefonso MARZO, Numismtica. Estudio de una medalla de Nern que fue encontrada en la unin de la cabeza con el cuello de una estatua colosal de Crtama; y se halla en poder del seor don Felix Rando y Souj, Revista Pintoresca, nm. 29, 1853, pgs. 225 ss. 26 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documento 1: Carta de Ildefonso Marzo a la RAH, fechada en Alhaurn el Grande el 1 de agosto de 1855. 27 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documento 2. 28 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documento 3: Relacin hecha en 1856 de los escritos y gestiones realizadas ante Jorge Loring, para que remita las tablas halladas en Mlaga a la RAH. Se citan entre los que se han interesado en el tema a los Sres. Jos Amador de los Rios, Antonio Delgado Hernndez, Pedro Sabau Larroya, Pedro Jos Pidal Carniado, Serafn Estbanez Caldern, Salustiano de Olzaga Almandoz y Aureliano Fernndez-Guerra Orbe. Cfr. J. MAIER-J. SALAS, Comisin pg. 304. ...,
19
que se haba propuesto la Academia. El conocido numismtico escriba al secretario de la RAH, Pedro Sabau Larroya, notificndole que Loring pona por fin a disposicin de esa institucin las tablas, sin embargo exiga como condicin que aquellas no podan ser sacadas de su domicilio familiar en el que podran estudiarlas los acadmicos29. Al ao siguiente, en el mes de mayo de 1857, el ya marqus de Casa-Loring acept trasladar a Madrid uno solo de los bronces, el de Salpensa, que se expuso durante todo el mes de junio en el archivo de la Real Academia de la Historia para que pudiera ser estudiado con todo detalle30. A principios del mes de julio Jorge Loring ya reclamaba la devolucin de la tabla de bronce31, cosa que, de inmediato, acept e hizo efectiva la Real Academia32, volviendo aquel bronce a Mlaga a la casa del matrimonio Loring-Heredia en La Alameda. Mientras los acontecimientos que acabamos de narrar se producan, en Berln y en Roma se estaba prestando una especial atencin a la publicacin de Berlanga sobre estos dos bronces. Fue A. W. Zumpt el primero que haba contactado epistolarmente con l en febrero de 1855, manifestndole el enorme inters que consideraba tena su descubrimiento. En la carta que le dirigi se interesaba por conocer ciertos detalles formales de las tablas, especialmente los relacionados con la paleografa de los epgrafes. por lo que le solicitaba un calco de los mismos33. Con la publicacin de Berlanga y los calcos en papel que
Theodor Mommsen (1817-1903). Fotografa:Deutsches Archologisches Institut.Abteilung Rom.
remiti a Berlin y a Roma, pudo Theodor Mommsen editar en Leipzig su fundamental Die Stadtrechte der latinischen Gemeiden Salpensa und Malaca in der Provinz Baetica34, trabajo al que aadi despus un Nachtrag, que incluira en algunas de sus separatas, con las correcciones en la lectura de los textos que le haba hecho llegar U. Cats Bussemaker. Este helenista que, por aquellos das de 1854, estaba en Espaa con motivo de sus investigaciones, haba recibido el encargo
29 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documento 4. 30 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documento 5: Carta de Loring aceptando entregar el bronce salpensano y documento 6: Escrito de agradecimiento de la RAH a Loring por haber autorizado el depsito en ella de la tabla de Salpensa. 31 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documento 7: Carta de Loring en este sentido al Secretario de la RAH (4 julio 1857). 32 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documentos 8-11: Escritos de la RAH a Loring, con fecha 6 julio 1857, indicndole que puede retirar la lex Salpensana. 33 M. RODRGUEZ DE BERLANGA , Monumentos histricos pgs. 487 y 504-509. ..., 34 Abhandlungen der Kniglich-Schsischen Gessellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische ,Klasse III, 1855, pgs. 361-507 = Th. MOMMSEN, Juristiche Schriften I, Berln, 1905, pgs. 265 ss. ,
20
de Mommsen de visitar a Loring y a Berlanga y examinar aquellos textos romanos. Bussemaker viaj a Mlaga y tuvo ocasin de discutir ampliamente con Rodrguez de Berlanga sobre los dos bronces jurdicos y de ver los primeros ensayos, que, a expensas del Marqus de Casa-Loring, se estaban haciendo para obtener una cuidada y exacta reproduccin facsmil de la tabla de Salpensa mediante litografa35, trabajo este dificilsimo que dur cuatro aos hasta su aparicin. Entre los estudiosos del Mundo Clsico y entre los historiadores del derecho se comenz a conocer el nombre y la vala del investigador malagueo. Al igual que en Berln, los arquelogos alemanes de Roma recibieron la noticia del importante descubrimiento realizado en Mlaga, gracias a un informe que W. Henzen present en el Instituto di Corrispondenza Archeologica, informe en el que alababa la calidad y exactitud del texto publi-
cado por Berlanga36. Esa institucin germnica de Roma en el ao siguiente nombr a Berlanga su correspondiente en Mlaga37. Al mismo tiempo que estos estudiosos trataban el tema en su sede de Roma, en otros lugares de Italia se hacan tambin eco del hallazgo de los bronces de Malaca y Salpensa. Este es el caso del profesor Pietro Capei, quien utilizando para sus comentarios tanto los datos de Berlanga como especialmente el trabajo de Mommsen, daba noticias interesantes de ello en una serie de artculos 38. Los Estudios sobr e los dos bronces encontrados en Mlaga a fines de octubre de 1851 doctor Rodrguez de del Berlanga eran utilizados con provecho por los investigadores y recibieron de algunos, adems, los mejores comentarios; tal es el caso de K. Zell39 y el de H. E. Dirksen que los utiliz en su trabajo sobre la ciudadana latina de Salpensa y que public en Berlin40. En cambio, en Francia, Edouard Laboulaye hizo una
35 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos pg. 487: Cuando el Doctor Bussemaker, ruegos del ..., Doctor Mommsen, vino esta ciudad examinar ambas leyendas latinas, tambien puse su disposicin todas mis observacio nes, contribuyendo por cuantos medios estuvieron mi alcance que la segunda reproduccin de los textos que hizo Mommsen en su Nachtrag y las dos que sac a luz Henzen... aparecieran lo mas depuradas posible . Vid. etiam M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo del Museo pg. 14. ..., 36 G. HENZEN, Discorso letto dal Dott. ... nelladunanza solenne della fondazione di Roma, le 21 Aprile 1855, Bulletino dell Instituto di Cor respondeza Archaeologica per l anno 1855 , IX-X, 1855, pgs. XXXVII-XLIV. 37 En una carta que en 26 marzo 1856 Rodrguez de Berlanga enva a Henzen a Roma le expresa su agradecimiento por el diploma recibido (Deutsches Archologisches Institut. Abteilung Rom. Archivo documental). Junto a Berlanga, Loring y los hermanos Oliver fueron tambin correspondientes en Mlaga de esa institucin arqueolgica. As aparecen citados los cuatro en el Elenco de participanti dell Instituto di Correspondenza Archaelogica alla fine dellAnno en el Bulletino dellInstituto di Cor respondenza Archeologica per lanno 1860 , pg 8. A Roma y a Berln, Rodrguez de Berlanga sola remitr informes y noticias, adems de todas sus publicaciones, y numerosas cartas. De sus informes derivan algunos asuntos all publicados como es el caso del que envi a Berln, acompandolo de una reproduccin fotogrfica, sobre una pequea cabeza de bronce de un Mercurio o un Herakles anapanmenos encontrada en Crtama y que perteneci a Mr. Willian Penrose Mark, cnsul ingls en Mlaga (H. HBNER, Aus Spanien, Archologischer Anzeiger n 160, col. , 314), o la descripcin e interpretacin del mosaico con la representacin de los Doce Trabajos de Hrcules allado en h Crtama que acompa tambin de una reproduccin fotogrfica (Wissenschafliche Vereine, Archologischer Anzeiger , nn. 166-167, octubre-noviembre 1862, col. 350). Varias cartas de Berlanga dirigidas a G. Henzen, conservadas en el Archivo documental del Deutsches Archologisches Institut de Roma, informan de las inscripciones mozrabes de Comares y de los Montes de Mlaga (28 marzo 1859), de los epgrafes falsos de Mlaga trasmitidos por autores antiguos (22 agosto 1859), de los daos producidos al mosaico de los Trabajos de Hrcules de Crtama con motivo de su colocacin en el templete-museo de la Concepcin (16 octubre 1860) y del plano de los mosaicos de las termas de Torremolinos (16 noviembre 1861). 38 P. CAPEI, Di due tavole in bronzo contenenti parte della leggi municipali data da Domiziano imperatore a Salpensa e Malaga, citt latine della Spagna nella Betica, Annuali della Universit de Toscana , IV, Pisa, 1855, pgs. 5-21; Ibidem en Archivio storico italiano,I-2, Florencia, 1855, pgs. 5-21; II-2, 1856, pgs. 264 s. 39 Jahrbcher der Literatur, XLIX, Heidelberg, 1856. 40 H. E. DIRKSEN, Ein Beitrag zur Auslegung der epigraphischen urkunde einer Stdtrdnung fr die latinische Brgergemeinde zu Salpensa, Abhanlungen der Knigliche Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1856, pgs. 677-706. , 12,
21
Bronce de Salpensa (M.A.N., Madrid)
publicacin de los bronces loringianos, basndose en lo escrito por Berlanga y por Mommsen, donde pona en duda la autenticidad de aquellos textos legales41. Otro colega suyo, Ch. Giraud public tambin sendos trabajos sobre el mismo asunto y basndose en lo publicado por Berlanga, Mommsen y Henzen, no aceptaba la tesis de falsedad que Laboulaye mantena 42. Berlanga no perdon la duda expresada por aqul investigador y a este asunto se refera, todava en 1903, recordndolo con este agrio tono: Un inmortal cispirenaico dio sin embargo en la extravagancia de considerar apcrifos cuantos pasajes
encontr en el texto mommseniano, que no se ajustaban al limitado patrn de sus conocimientos y otro su compaero de inmortalidad, queriendo acallar los efluvios de aquella sober bia desbordada, le anunci que inmediatamente sala para Mlaga con el nico objeto de examinar personalmente ambos monumentos y a su regreso pronunciarex catedra su fallo supre mo urbi et orbe; pero en efecto jams lleg a pasar la frontera, ni al pisar el suelo de Andalucia , aadiendo: Que uno y otro varn sapientsimo considerasen con cierto com pasivo desdn a los desconocidos espaoles, que nos venamos esforzando con la mayor sinceri -
41 E. LABOULAYE, Les tables de bronze de Malaga et Salpensa traduites et annotes , Paris, 1856. 42 Ch. GIRAUD, Las tables de Salpensa et de Mlaga Pars, 1856; Id., La table de Malaga, Scances et Travaux de , lAcademie, 2, Pars, 1857, pgs. 117 ss.
22
dad en que las noticias de estas inscripciones lle garan prontamente a los oidos de los ms renombrados epigrafistas, jurisconsultos, e his toriadores de la Europa culta, no pasaba de ser un achaque de mal gusto de su poca y de su pas; pero que de tal modo prescindiesen ambos del juicio crtico emitido por los ms eminentes notabilidades en ese linaje de estudios ante las Reales Academias de Austria, de Prusia y de Sajonia, como tambin ante el Instituto arqueolgico germano de Roma era verdaderamente el colmo de la ar ogancia43. Henzen, al r publicar en 1856 los suplementos a la coleccin de inscripciones latinas editadas por Orellio (1828), incluy en aquella seleccin de epgrafes los de Malaca y Salpensa, con lo que stos ya pudieron ser de comn acceso a todos los investigadores de estos temas44. El inters que los textos haban despertado en el mundo cientfico, el incidente con la Real Academia de la Historia, las constantes peticiones que a Loring y a Berlanga se les haca, para una lectura segura por parte de los investigadores, de calcos de los textos de los bronces, les llev a emprender desde 1854 como antes se dijo la tarea nada fcil de hacer copias litogrficas a escala 1:1 de los mismos. La de la tabla de Salpensa se acab
de imprimir, en el taller de Mitjana, en 1858 y llev por ttulo: Aeris salpensani exemplum fideliter expressum auctoritate Academiae edi tum rerum historicarum Regiae matritensis, sumptibus Georgii Loringii cuius in aedibus tabula aenea servatur Malacae, ubi eruta fuit anno MDCCCLI, e revisione et accuratissima emendatione Doctoris Rodrguez de Berlanga, Iurisconsulti, qui illud recensuit, lectionemque suam cum commentariolo primum vulgavit. Malacae, 1858. Esa litografa cuidadsima se comenz a remitir a los estudiosos y a las instituciones cientficas de Espaa y Europa45. Los nuevos detalles en la lectura que con este trabajo obtuvo del epgrafe de Salpensa, ms las correcciones ya hechas por Mommsen en el Nachtrag de su Stadtrechte obli, garon a Berlanga a realizar sobre su primera versin una ahora mejorada y, por lo tanto, a hacer una nueva traduccin que public en una revista de Madrid en 185946, y con idntico texto, la edit como libro ese mismo ao47. Desde mayo del ao ao anterior (1857) era correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid. En la sesin de esa Academia del 29 de mayo haban avalado su candidatura los numerarios Serafn Estbanez Caldern, Aureliano
43 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo del Museo pgs. 14 s.; Giraud, sin embargo, sigui muy atento en ade..., lante a las trabajos sobre epigrafa jurdica que fue editando Berlanga, segn se colige, entre otras de sus publicaciones, en las que dedic a la lex Iulia coloniae Genetiuae(Les bronces dOsunaPars, 1874; Les nouveaux bronces d Osuna , , Pars, 1877). 44 G. HENZEN, Inscriptionum latinarum selectarum amplissima collectio ad illustrandam romanae antiquitatis disciplinam accommodata. Uolumen tertium collectionis Orellianae supplementa emendationesque exhibens , Zurich, 1856, nm. 7421. 45 A uno de los primeros sitios a donde se enviaron varios ejemplares fue a la Real Academia de la Historia con cuya garanta, tras haber estado all la tabla expuesta, se publicaban (Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 10, documentos 12-14. Vid., J. MAIER-J. SALAS, Comisin pg. 305 s.; La correspondencia sobre este envo y el posterior del fac..., smil de la de Malaca con la Akademie der Wissenschaften austraca (F. Wolf), con Th. Mommsen, A. Rudorff, F. Bluhme, G. Henzen, los portugueses A. Herculano y J. M. Latino-Coelho, con la Acadmie des Inscriptions et Belles-lettres (Seuigniaud), con L. Renier, H. E. Dirksen, G. Henel, Th. Marezoll, E. Bcking, von Bethmann Holweg, Encke, Bussemaker, F. Ritschl, con la Real Sociedad de Anticuarios del Norte de Copenhague (Rafn), con la Royal Institution of Great Britain de Londres (H. Bence Jones), con la Society of Antiquaries de Londres (C. Knight Watson), con el London Institution (Th. Bary, W. Tite y R. Thomson) y con la Royal Society of London (W. H. Miller) las reproduce M. RODRGUEZ DE BERLANGA en Monumentos pgs. 515-549. ..., 46 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Ensayo de una nueva versin castellana del bronce salpensano, Revista general de Legislacin y Jurisprudencia, XIV,1859, pgs. 118-127, 407-418 y 497-505 47 M. RODRGUEZ DE BERLANGA , Ensayo de una nueva versin castellana del bronce salpensano , Madrid, 1859.
23
Dictamen de 27 de ma yo de 1858 de la Real Academia de la Historia negando a Jorge Loring el realizar excavaciones arqueolgicas y la propiedad de los materiales encontrados en ellas.
24
Fernndez-Guerra, Jos Amador de los Ros y Salustiano de Olzaga, nombrndosele correspondiente en la sesin de la Academia del 26 de junio de 185748. Ese ao de su eleccin como acadmico correspondiente en Mlaga, Jorge Loring adquiri la Hacienda de la Concepcin49, frente a de San Jos, la excepcional finca de recreo que a orillas del Guadalmedina se haba mandado construir Manuel Agustn Heredia. Como antes dijimos, ser all donde los Loring, pocos aos despus, instalarn su Museo arqueolgico50. Con la idea de acrecentar con un mayor nmero de piezas la coleccin arqueolgica que el matrimonio Loring-Heredia pensaba instalar en su nueva finca, Jorge Loring solicit a la Direccin General de Instruccin Pblica del Ministerio de Fomento que se le autorizara a realizar a sus expensas excavaciones arqueolgicas en la provincia de Mlaga a cambio de que se le concediera la propiedad de cuantos objetos se encontraran. En mayo de 1858 desde ese ministerio se solicit a la Real Academia de la Historia que emitiera el preceptivo informe sobre la solicitud del seor Loring, crendose al efecto una comisin de acadmicos 51. Esta comisin rechaz la pretensin de Loring argumentando que no se poda acceder a lo que solicitaba por la inexistencia aparte las competencias legales de aquella Academia de una legislacin que regulara estas actividades, comprometindose la institucin a presentar un texto al gobierno que pudiera servir de base para la redac-
cin de una ley reguladora en Espaa de las exploraciones arqueolgicas y del destino de las piezas que en ellas se descubrieran52 . Es bien sabido el final de aquellos buenos y patriticos deseos de los acadmicos, ya que, hasta la Ley de 7 de julio de 1911 (Gaceta de Madrid de 8 de julio) y su Reglamento de 1 de marzo de 1912 (Gaceta de Madrid de 5 de marzo), no estuvieron en nuestro pas legalmente reguladas las excavaciones arqueolgicas. En 1860 se prepar otra reproduccin facsmil, semejante a la de Salpensa, esta vez del bronce de Malaca , la cual apareci impresa finalizando el ao 1861 y, como la primera, se envi a bastantes estudiosos de las antigedades clsicas asi como a numerosas instituciones cientficas de este gnero53. Su ttulo era: Aeris malacitani exemplum, tantum modo marginibus omissis, fideliter expressum auctoritate Academiae editum rerum histori carum Regiae matritensis, sumptibus Georgii Loringii, cuius in aedibus tabula aenea serva tur Malacae ubi eruta fuit anno MDCCCLI, e revisione et accuratissima emendatione Emm. Rodrguez de Berlanga U. I. Doctoris qui illud recensuit lectionenque suam cum commentariolo primum vulgavit Malacae, . 1861. Sobre la dificultosa tarea que hubo que realizar para obtener ambas reproducciones de los bronces, merece la pena reproducir lo que al respecto escribi Berlanga: Para que el facsmile tuviese toda la mayor garantia de
48 Secretara de la Real Academia de la Historia, Madrid. Expedientes de los acadmicos correspondientes. Expediente de Rodrguez de Berlanga, Manuel. 49 M. MUOZ MARTN, Vicisitudes histricas de la Hacienda de la Concepcin, Isla de Arriarn , 11, 1988, pgs. 319326; M. OLMEDO CHECA, Introduccin..., pgs. 60-63. 50 Vid. supra nota 11. 51 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 12, documentos 1-3. 52 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 12, documentos 4-5. Vid., M. ALMAGRO- GORBEA-J. LVAREZSANCHS, Archivo del Gabinete de Antigedades, Catlogo e ndices , Real Academia de la Historia, Madrid, 1998, pgs. 48 s. (GA 1858/2 (1 y 2), fig. 16. 53 Archivo de la RAH. Madrid. CAM, 9/7962/ 13, documentos 1-3 de 25febrero1861.
25
Facsmil realizado en 1861 por Rodrguez de Berlanga en el Taller Litogrfico de Mitjana de la Lex Malacitana
exactitud, adopt un sistema que fue el que manera indicada lo calcasen sobre la piedra estim mas acertado. Saqu yo mismo calcos del litogrfica por el sistema ordinario y conocido texto Salpensano por el mtodo tan conocido de para esta clase de operaciones, cuidando que el todos los epigrafistas, de humedecer ligeramen punzon del litgrafo siguiese con escrupulosa te un pedazo de papel sin cola del tamao de la exactitud los trazos de las letras que sobresalan inscripcion, superponerlo al monumento de en el papel. Luego el mismo dibujante retint modo que la cara mojada se adaptase perfecta- las dichas letras calcadas, teniendo delante el mente al bronce, sentndolo en seguida con el original y procurndose una imgen inversa mayor cuidado para que no quedase aire inter- de sus renglones por el sencillo medio de un puesto entre la inscripcion y el dicho papel, y espejo. Terminada esta larga y escrupulosa ope golpeando luego este con un cepillo hasta que se racion proced verificar multiplicadas introdugese en todos los huecos de la letra. De correcciones de pruebas en mas de una veinte este modo, luego que se seca se consigue unna que sucesivamente me hice sacar, hasta que vaciado exacto del texto; y como para la lito al leer la ltima comparndola con el original grafa lo que se necesita es un modelo escrito al la encontr de una exacta similitud con este... revs, y el reverso de los vaciados obtenidos por El sistema seguido para egecutar este facsmile dicho medio presentan las letras en alto relieve del bronce Malacitano fue igual al que se y con suma claridad, hice que el mejor y mas emple en el Salpensano, y luego que estuvieron claro de los egemplares que habia sacado de la terminadas, el ilustrador poseedor de las tablas
26
Loring, frente a las reticencias que haban tenido de llevar los bronces a la Real Academia de la Historia, en ciertas ocasiones prestaron los bronces loringianos para que figuraran en algunas de las exposiciones celebradas en Mlaga. Las dos tablas estuvieron expuestas, junto con las tres de Urso que por esas fechas ya eran tambien del Loringiano, en la de junio de 1874, organizada por el Liceo Artstico, Cientfico y Literario de Mlaga55, asi como tambin lo estuvieron en la Exposicin Artstica de Mlaga de 188156. Pues bien, en la primera de esas exposiciones figuraron, junto a piezas de carcter muy variado, un conjunto de litografas todas salidas del taller de don Francisco Mitjana, y entre ellas las dibujadas por don Antonio Ramrez, dos de las cuales, que figuraban en la exposicin con los nms. 562-563, eran los dos facsmiles de los tablas de Malaca y Salpensa, que el Catlogo describa de este modo: Reproduccin fotolitogrfica de dos de las tablas de bronce expuestas entre las anti gedades romanas, y que pertenecen al Sr . Emil Hbner (1834-1901). Fotografa: Deutsches Archologisches Institut.Abteilung Madrid. Marqus de Casa-Loring 57. Cuando el 15 de abril de 1860, Theodor Mommsen escriba desde Berlin a Rodrguez regal numerosos egemplares de uno y otro cuantas personas entendidas y Corporaciones de Berlanga, agradecindole el haberle enviacientficas de dentro y fuera de Espaa crey do el facsmil de Salpensa (que ms de ao y recibiran con inters y aprecio este obse - medio tard en llegarle, segn manifestaba en su carta), le anunciaba la inmediata visita a quio54. Una idea de lo valiosas que resultaMlaga de Emil Hbner quien nuestra ban estas reproducciones litogrficas, dificilAcademia ha designado para recoger las ins simas de obtener con tanta precisin y exaccripciones latinas que existen en Espaa... quie titud como stas lo haban sido, nos la ofrece ro recomendrtelo y tu amigo Loring... podr la circunstancia anecdtica que narramos a sin embargo indagar con recto y fcil juicio, continuacin. Los marqueses de Casa-
54 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos.., pgs. 495 ss. . 55 Catlogo de la Exposicin Retrospectiva celebrada por el Liceo de Mlaga , Mlaga, 1874, pg. 4 56 N. MUOZ CERISSOLA, La Exposicin Artstica de Mlaga, La Ilustracin espaola y americana, XL, 1881, pg. 262: Los clebres bronces loringianos que han servido al erudito historiador Berlanga para escribir la mas notable de sus obras, encontrados en el Barranco de los Tejares de Mlaga, en Octubre de 1851... El Marqus de Casa-Loring, propietario de esta tablas, ha presentado tambin otros varios ejemplares... de la magnfica coleccin que posee en su finca La Concepcin, verda dero museo, digno de ser visitado por los amantes de las artes . 57 Catlogo de la Exposicin.., pg. 22. .
27
bajo tu direccion, todos los restos escritos de la che Studien mit Ernst und Eifer betreiben, D. edad romana que se encuentren entre voso Manuel Rodrguez de Berlanga und die tros58. Desde Bonn, Bluhme le haca ese Brder D. Jos und D. Manuel Oliver 59. mismo anuncio de la llegada de Hbner Hurtado. Herr Berlanga hat seine Studien Efectivamente, en agosto de ese ao, llegaba van ihrem Hauptziele, der Bearbeitung der a Mlaga Emil Hbner. El estudioso berlins beiden Bronzetafeln, auf die smmtlichen estaba haciendo un viaje epigrfico por Inschriften von Malaga ausgedehnt, und sein Espaa y Portugal con motivo de la redaccin diese Studien enthaltendes, ufsserst fleifssiges del volumen segundo del Corpus Inscriptio- Manuscrit mir auf das Freundschaflichste zur num Latinarum que le haba encargado la Benutzung verstattet. Von den beiden Tafeln Real Academia de Ciencias de Berln. En su ist das gelungene Facsimile der kleineren durch 60 , Hbner escribe de su Relacin del Viaje die preiswrdige Freigebigkeit ihres Bessitzers llegada a Mlaga y de su encuentro con los D. Jorge Loring, marqus de Casa Loring, estudiosos malagueos Loring, Berlanga y los bereits in den Hnden aller derer, welche sich Oliver61. Sobre este encuentro de Hbner dafr interessieren. Dennoch habe ich es, auf con los investigadores malagueos ha escrito Herrn Berlanga`s Wnsch, noch einmal mit Le Roux: louait l heureuse rencontre de dem Original verglichen und nur unwesentili Mlaga o se trouvaient runis trois antiqua - che Kleinigkeiten zu ndern und einige Punkts ries zleus et pasionns, Rodrguez de Berlanga hinzuzufgen gefunden. Von dem Facsimile et les frres Jos et Manuel Oliver 2. 6 der Tafeln von Malaga, deren Herausgabe lei Ciertamente el propio Hbner describi ese der noch eine Weile und der Stockung aller encuentro con sus amigos de Mlaga como Arbeit, welche das lange Anhalten der Cholera una feliz ocasin y relat con agradecimiento hervorgebracht hat, waren grade die ersten todas las atenciones que Rodrguez de Probeabzge fertig geworden. Diese habe ich, Berlanga tuvo con l, asi como el complicado ebenfalls auf Herrn Berlanga`s Wu n s c h , trabajo en que por aquellos das se vea Buchstab fr Buchstab mit dem Original verenvuelto con motivo de la elaboracin litoglichen, und auch nur unbedeutende nde 63. Manuel grfica de la lex malacitana de la que antes rungen zu machen gefunden hablamos: In Malaga fand ich durch einen Rodrguez de Berlanga record siempre glcklichen Zufall fr meine drei Mnner aquella visita del profesor berlins, primer vereinigt, welche antiquarische und epigraphis- encuentro de una relacin cientfica que se
58 M. RODRGUEZ DE BERLANGA , Monumentos pgs. 514-517. ..., 59 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos..., pgs. 518 s.: en este verano el berlins Hbner excelente joven y dili gentsimo indagador de la antigedad romana... ha de ir Mlaga luego que termine sus estudios en Madrid. 60 E. HBNER, Epigraphische Reiseberichte aus Spanien und Portugal, Monatsbericht der Kniglichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1860-1861. , 61 E. HBNER, Epigraphische Reiseberichte pgs. 594-643. La descripcin del viaje y de los monumentos est escrita por ..., Hbner en Granada el 5 de septiembre de 1860 y aparece publicada en la sesin de la Academia del 8 de noviembre de 1860. 62 P. LE ROUX, E. Hbner ou la mtier depigraphiste en Epigraphie Hispanique. Problmes de mthode et dedition , Pars, 1984, pg. 21. 63 E. HBNER, Epigraphische Reiseberichte... pgs. 594 s.
28
prolong a lo largo de todas sus vidas64, dejndolo por escrito en varias ocasiones65. Contaba cmo el famoso epigrafista tuvo ocasin de comprobar el impecable mtodo que se empleaba para obtener el fascmil de la tabla malacitana, segn acabamos de ver en lo escrito por Hbner, y recordaba el viaje que ambos hicieron a Crtama para estudiar el rico conjunto epigrfico de la antigua Cartima : Corra el mes de agosto cuando lleg a Mlaga el doctor Hbner, siendo su pri mer cuidado examinar con toda detencin los fragmentos de las leyes municipales descubier tas en esta ciudad, calcarlos con el mayor cuidado, anotar minuciosamente cuantos detalles apareciesen en ellos dignos de fijar la atencin de palegrafos y epigrafistas, comparando a la vez la imagen del texto tan inapreciable como la litografa de los fascmiles de todo su tamao, el ltimo de los cuales se encontraba muy adelantado, que costeaba y puede decirse que tambin diriga el Marqus de Casa Loring... luego de haber visto y copiado el milario de
Caracala, que an exista en la Plazuela del Toril, dio el joven arquelogo por terminado su trabajo en esta poblacin por ser dicha piedra la nica que se conservaba del viejo municipio latino flavio malacitano. Pero antes de aban donar la provincia quiso visitar Crtama, y luego a Adra, donde se esperaba encontrar copiosa mies que recolectar, y por mi parte jams olvidar cun grato me fue llevarlo a aquella villa, que visitaba yo con frecuencia, por lo que pude sin titubear mostrarle cunto haba en ella que debiera llamarle la atencin. La noche misma de nuestro regreso estall el clera en Mlaga de una manera tan alar mante, que fue preciso renunciar a nuevas exploraciones, contristado el nimo con tantas d e s g r a c i a s 66 . Hbner volva, empero, a Alemania cargado de la riqusima mies que haba cosechado en la expedicion de veinte meses que acababa de realizar por las tierras e s p a o l a , como igualmente escribiera s 67. De esta visita y de las notas tomaBerlanga das entonces proceden las estupendas fichas
64 Relaciones detalladamente descritas en la sentida necrologa que le dedic a su muerte en 1900 (M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Estudios epigrficos. Iliberis, Rev. As. Art. Arq. Bar c., vol. III, ao V, nm. 26, 1901, pags. 185-210 y nm. 28, 1901, pgs. 313-321. En 1886 Hbner volvi a visitar Mlaga y pudo admirar, entre otros trabajos y publicaciones en curso de Berlanga, los avances realizados en el Museo Loringiano, de lo que se hizo eco en el Supplementum a CIL II (1892): Pavimentum Cartimitanum... statuae, tituli inscripti, aliaque monumenta Romana tam Cartimitana quam ex aliia locis oriunda... servantur in praedio marchionum de Casa-Loring prope Malacam sito... Templum ordinis Dorici ibi erectum a possessoribus summa cum liberalitate, ut artis monumenta contineret, secundum formam a Guilelmo Strack architecto nostro claro delineatam vidi ego a. 1886 cum Berlanga...[CIL II-Supp., pg. 876, s.v. Cartima ]. En 1887 Berlanga lo visit en Berln, donde tuvo ocasin de entrevistarse adems con muchos de sus admirados amigos de aquella nacin. Un ao despus, Emil Hbner public La Arqueologa de Espaa (Barcelona, 1888), un libro en el que Berlanga colabor activamente mejorando su estilo literario. En 1889 ambos amigos volvieron a encontrarse en Sevilla. Andaban atareados cada uno por su parte en el estudio de un nuevo bronce, aparecido en Italica, que contena el texto de la oratio de Marco Aurelio y Commodo sobre el precio de los gladiadores. La tabla de bronce, que adquiri el Museo Arqueolgico Nacional, fue motivo de un nuevo libro, donde se observa claramente la excelente relacin que Berlanga mantena con sus colegas de Alemania [El nuevo bronce de Itlica Mlaga,1891]. Las vicisitudes sobre la adquisicin del , bronce de la Oratio de pretiis gladiatorum minuendis, que ingres en el Museo Arquelgico Nacional [A. Marcos Pous, Orgen y desarrollo del Museo Arqueolgico Nacional en De gabinete a museo. T siglos de Historia Madrid, 1993, res , pg. 21] y la intervencin de Hbner y de Rodrguez de Berlanga en el asunto han sido ahora tratadas con todo lujo de detalles por J. M. LUZN NOGUen su muy excelente libro Sevilla la Vieja. Un paseo histrico por las ruinas de Itlica , Sevilla, 1999, pgs. 101- 103. 65 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos..., 498. pg. 66 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo del Museo pgs. 18 s. La mas completa relacin de la visita de Hbner ..., a Mlaga en M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Estudios epigrficos..., pgs. 190-193. Sobre la visita a Crtama: E. HBNER, Epigraphische Reiseberichte pp. 598-601 y E. GERHARD, Romisches aus Spanien, Archologischer , Anzeiger, 148, 1861, col. 183. 67 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Teodoro Mommsen, Rev. As. Art. Arq. Barc., vol. IV, ao VIII, nm. 39, 1904, pag. 424.
29
Dibujo a plumilla coloreado con acuarela con una vista de la Puerta de Brandemburgo de Berln en 1865. Berln, Landesarchiv, VII, 3/2.
de las tablas de Malaca 68 y Salpensa69 que Hbner publicara en Berln en 1869 en el volumen II del Corpus Inscriptionum L a t i n a ru m (Inscriptiones Hispaniae Latinae), definitivas hasta que en breve aparezca ahora la parte de esta obra (C o n v e n t u s Gaditanus ) de la nueva edicin de CIL II/2 que actualmente prepara A. U. Stylow y que ahora esta misma publicacin ofrece en avance. El mismo ao de la visita de Hbner a Mlaga, Rodrguez de Berlanga public en
Madrid, en la nueva revista La Razn, una serie de trabajos que luego, en conjunto, reedit, en 1861, con el ttulo de Estudios Romanos En esta obra eran otros temas los . estudiados70; los bronces del Ejido malagueo los trataba en una obra de cuidadsima tipografa, donde stos acompaaban a toda una serie de otros atribuidos a la ciudad romana en referencias de autores antiguos y en su mayor parte perdidos. Este libro que, sin embargo, fue pronto retirado, quiz porque sus amigos alemanes le indicaron que
68 CIL II 1964, Suppl., pg. 876 s. 69 CIL II 1963, Suppl., pg. 876 s. 70 Siguiendo el modelo de los Studia romana publicados, un par de aos antes, en Berln por W.A. Zumpt titul al libro Estudios Romanos por el Doctor Berlanga, publicados en La razn , Madrid 1861. All trataba del municipio de Cartima [La Razn, vol. I, Madrid 1860, pgs. 137-511; vol. II, 1860, pgs. 16-36. Los cuatro estudios sobre Cartima y sobre el mosaico all aparecido los dedic, respectivamente, a Jorge Loring, Amalia Heredia, Guillermo Henzen y Theodor Mommsen]. Otro de los estudios, que dedicaba a Emil Hbner trataba sobre las inscripciones copiadas por Manuel de Gngora Martnez, y otro sobre unas termas romanas halladas en Torremolinos. De este ltimo trabajo existe tambin una edicin hecha en Mlaga en la imprenta de J. Martnez Aguilar. De entre todos ellos destacaba su estudio sobre el mosaico, que acababa de encontrarse en Crtama, con la representacin de los Doce Trabajos de Hrcules[E. HBNER, , Antichit della Spagna V. Monumenti romani in Andalusia, Bulletino dellInstituto di Corespondenza Archeologica per r lanno 1861, pgs. 169-171] para cuyas escenas, presentes y perdidas [E. HBNER, Musaico di Cartama, Annali dellInstituo di Corrispondenza ArcheologicaXXXIV, 1862, pgs. 288-290, tav. Q] ofreca muy sugestivas interpretacio, nes [E. HBNER, Die antiken Bildwerke in Madrid, Berln 1862, pgs. 309-311]. Este mosaico, mandado trasladar por los Loring a Mlaga, sirvi de pavimento al templete drico, diseado por W. Strack, que en la finca La Concepcin sirvi de lugar de custodia de las piezas de tamao reducido y ms valiosas del Museo Loringiano.
30
La Alameda de Mlaga hacia 1860.Grabado de Laurent, Paris.
cientas pginas contena esta obra un interesantsimo estudio sobre las leyendas pnicas de la monedas de Malaka con la correspondencia mantenida al respecto con A. C. Judas y con Jacobo Zobel de Zangroniz, que era su primera inmersin en uno de los campos de investigacin, el de la Numismtica, en el que, en poco tiempo, nadara con soltura71 . Colectaba en ese libro asimismo, multitud de Imagen idealizada de la Casa Tarpeaen el Capitolio, datos histricos, una completa y crtica ediantigua sede del Instituto di corrispondenza archeologica des Deutschen Archologischen Instituts en Roma, cin ahora s de todos los epgrafes de segn un grabado de los Monumenti inediti publicati Malaca o con esta ciudad antigua relacionadallInstituto di corrispondenza archeologica II (Romados, copia de los manuscritos que, desde el Pars, 1834-1838). Renacimiento, hacan referencia a aspectos de la ciudad antigua, los textos clsicos que muchos de esos epgrafes eran falsos, se ttulaba: Monumenta historica malacitana quot - nombraban a la Mlaga romana, una transquot genuina supersunt ab oppidi incunabulis cripcin, con traduccin incluida, de toda la correspondencia mantenida con los cientfiad Imperii Romani excidium (Mlaga, cos de la poca a propsito de los bronces 1863); pero de inmediato sigui a ste una de loringianos y, definitivamente, un estudio sus publicaciones mas importantes, los Monumentos histricos del Municipio Flavio completsimo de las tablas salpensana y malacitana. Es en este libro precisamente donde se Malacitano (Mlaga 1864). En sus casi seis-
71 B. MORA SERRANO, Manuel Rodrguez de Berlanga (1825-1909) y los Estudios numismticos , Numisma , 238 (1996), pgs. 343-352.
31
Litografa obtenida por medio de una fotografa de 1863 de los Tejares del Ejido de Mlaga con indicacin (letra A) del lugar donde aparecieron las tablas de Malaca y Salpensa. Segn M.Rodrguez de Berlanga, 1864.
contiene la detallada reconstruccin, casi detectivesca, que, transcurridos ya casi tres lustros desde el hallazgo, hizo Berlanga de las circunstancias en que se descubrieron, en 1851, en el Ejido malagueo los dos bronces jurdicos adquiridos por Jorge Loring: En las afueras de Mlaga por la parte del Norte, casi lindando con sus ltimas casas, entre la alameda de Capuchinos y la de la Victoria, estn los Tejares, llamados as causa de las diversas fbricas que para hacer tejas y ladrillos por all existen. El ter reno es perteneciente los propios de la ciudad, y est acensuado por los que dicha industria se dedican, quienes pagan en reconocimiento del dominio directo un exiguo cnon anual por la parte que ocupan con sus artefactos. Tiempos atras debi tener la forma de una pequea eminencia, de escasa altura y su ascenso, toda ella compuesta de la arcilla que se emplea para la confeccion de los objetos de alfahareria. Los artesanos que all se establecieron fueron tomando el bar ro
que se encontraba al pie de la citada colina para emplearlo en sus usos, pero medida que pasaban aos les fue preciso ir haciendo cortes, que cada vez eran de mayores proporciones, conforme se iban acercando los trabajadores la cumbre del montecillo. En el de 1851 tenan estos cortes toda la elevacion de que eran sus ceptibles, y tanto, que la antigua colina estaba ya impracticable por el lado de los Tejares, por el que solo presentaba una altsima pared con variados accidentes, cortada perpendicular mente pico. En la parte superior de dicha pared, que cor esponda la cumbre del referir do montecillo, se encontraban cavando dos peo nes en los ltimos das de Octubre de dicho ao, y la profundidad de unos cinco pies por lo alto del mencionado barranco dieron con los instr u mentos de que se servian en unos objetos duros, que por el sonido que despedian conocieron bien pronto que eran piezas de metal, las cuales se apresuraron retirar del sitio que ocupaban. Al hacerlo observaron que eran dos grandes
32
Acuarela de 1815 de Johann Erdmann Hummel representando un rincn de los jardines del palacio berlins de Charlottenburg con el detalle del Mausoleumdrico de la reina Luisa de Prusia, obra de 1812 de Karl Friedrich Schinkel.Berln, Staatliche Schlsser un Grten, Schloss Pfaueninsel.
Fotografa de fines del siglo XIX del templete drico del Museo Loringiano en la Hacienda de la Concepcin. Construido en la dcada de los 60, segn planos del arquitecto alemn Wilhelm Strack, refleja la influencia de K.F. Schinkel a travs de su discpulo Johann Heinrich Strack (1805-1880), el famoso arquitecto, arquelogo y profesor en la Bauakademie de Berln.
sobre el indicado cerco y el anverso de ambas daba en el espacio vacio que quedaba debajo de las mismas. Sobre el reverso cay la tierra que las cubri, y que por ser de mucho peso las dobl por el centro, dejndolas combadas, en cuya forma se encontraron y aun existen, siendo mas pronunciada la comba en la mayor. Tambien cuando aparecieron, aun se encontraron algunos pedazos de tela blanca cubriendo la cara derecha de la pieza mayor, cuya duracion se Exedra ante el templete drico del Museo Loringiano. Su comprende, en razon que esta qued en hueco forma y decoracin, inspirada en modelos clsicos como sin tocar mas que en el cerco de ladrillos y acaso sepulcral de la sacerdotisa Mammia de la necrpolis de Porta di Ercolano en Pompe ya, deriva de una de las en el centro del dicho hueco por el cerchamiento versiones del arquitecto alemn Schinkel. que sufri. An hoy dia se observan en algunos tablas de bronce, con marco sobrepuesto la sitios de la orla restos de dicha tela de hilo, tan mayor, y dos filetes labrados la menor; que ocu adherida que no es posible separarla sin algun paban un espacio que habia sido socavado y pr- esfuerzo. e Desde la poca de este hallazgo hasta el dia, parado con cuidado por los que alli las soterra ron, colocndolas sobre un cerco de grandes para seguir alimentando la industria antes ladrillos romanos, que conservaban algun nombrada los que ella se dedican, han conti r revestimiento de obra y pedazos de mezcla, nuado procurndose baro, reiterando los cortes indicando que haban formado parte de algun en el mismo Barranco de los Tejares, que asi se edificio destruido. Sobre dicho cerco, que dejaba llama aquel lugar, lo cual ha hecho que haya en medio un pequeo hueco estaban puestas desaparecido del todo el del hallazgo, variando estas dos tablas, cada una en el suyo cor respon- de aspecto el sitio, que constantemente cambia diente, de modo que el marco de ellas incidia de figura por las excavaciones que en el mismo
33
trasladar su casa una y otra Tabla, donde las se practican 72. Y es tambin en esas pginas esperaba con impaciencia la Marquesa, fu donde Berlanga cuenta cmo, en un estableobra de brevsimo tiemp 75 . o cimiento de fundicin instalado en la calle de 73, adonde sus descubridores las la Compaa * * * haban vendido al peso, ya a punto de ser llevadas a los crisoles, Jorge Loring las adquiri Aun a pesar de los numerosos hallazgos salvndolas de una prdida cierta: Los inventoarqueolgicos de poca romana que han ido res de uno y otro monumento dice Berlanga los ocultaron cuidadosamente al dueo del producindose en la ciudad de Mlaga a parTejar, y se apresuraron venderlos un belone tir de ste de los bronces del Ejido, podemos ro, quien se los pag al peso como metal viejo. Semantener, sin sombra de duda en cuanto a disponia el comprador a fundirlos, cuando por que se trate de una opininin exagerada, que, fortuna tuvo noticia de lo acaecido el Excmo. hasta el momento actual, sigue siendo totalSr. Marqus de Casa-Loring, quien al momen- mente vlida la afirmacin de Antonio Tovar to fue examinar las tablas y habiendo com- de que e n t re los vestigios romanos[de prendido su importancia se apresur com Mlaga] ocupan el primer lugar los grandiosos epgrafes, que fueron hallados en un tejar, entr e prarlas, sin que fuese causa que dudara ni un momento en adquirirlas el subido precio que el Paseo de Capuchinos y la calle de la Victoria, con las leyes municipales malacitana y salpenpor ellas exiga su nuevo dueo 74... Tener ... noticia de lo acaecido, ir a examinar el hallaz - sana 76. Sobre el singular hallazgo y sobre las go, convenir con el que lo posea el precio quepropias piezas quedan an por resolver no interesaba por su venta, dejndolo que realiza- pocos interrogantes. Aunque estas Noticias se no exigua ganancia, abonarle lo estipulado y que ahora ofrecemos en la commemoracin
72 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos pgs. 333 s. Descripcin detalladsima que, por su inters, ..., reprodujo M. MORENO CASADO, El municipio romano de Mlaga, Mlaga, 1949, pgs. 7-9. En el facsmil de la parte de los Monumentos histricos que, correspondiente solo a la tabla malacitana, se realiz en edicin de J. GMEZ ROS ..., (Lex Flavia Malacitana , Mlaga, 1969), el relato de Berlanga sobre las circunstancias del hallazgo aparece en las pgs. 2530 de esa obra. 73 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo del Museo pg. 10. El lugar exacto que ocupaba la casa que en la calle ..., de la Compaia estaba destinada al comercio de broncistas de la familia Luque, sitio en donde Loring adquiri los bronces, ha sido localizado por M. Olmedo Checa en un plano de 1847 que se conserva en el Archivo municipal de Mlaga. Este acadmico de la Real de Bellas Artes de San Telmo de Mlaga lo ha dado a conocer en la completa biografa de Rodrguez de Berlanga que public en Jbega, 49 (1985), pgs. 71 ss. y en la excelente y exhaustiva que le sirve de Introduccin a su reciente reedicin (Mlaga, 2000) de los Monumentos histricos pgs. 23 s. ..., 74 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos pg. 398; Id., Catlogo del Museo pg. 10: Frecuentaba el obra ..., ..., dor de aquel industrial un sujeto algo dado coleccionar cosas antiguas y no bien tuvo noticias de la adquisicin de aquellas dos planchas y las hubo visto adivin su rareza, sin comprenderla y se intereso por salvarlas del peligro inmediato de ser-fun didas, que les amenazaba. Su modesta fortuna no le permitia realizar por si tan levantado propsito; pero no dud un momen to que el Marqus de Casa-Loring habra de ser el nico que en Mlaga respondiera satisfactoriamente su excitacin, en lo que no se engaaba por cierto . 75 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo del Museo pg. 10. Quien avis a Loring de la existencia de las tablas en ..., la fundicin de la calle de la Compaa fue, segn refiere en una de sus obras el mismo Berlanga, don Jos Glvez Gonzlez, padre del Jos Glvez Andjar que, aos despus, igualmente sirvi de intermediario para que los Loring pudieran adquirir los bronces de Osuna. Vid. M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Los bronces de Osuna , Mlaga, 1873, pg. 258. Cfr. M. Olmedo Checa, Introduccin..., pg. 23, n. 30. 76 A. TOVAR, Iberische Landeskunde. Die Vlker un die Stdte des antiken Hispanien, I: Baetica , Baden-Baden, 1974, pg, 77: Unter den rmischen Resten nehmen die grossartigen Inschriften der malacitanischen und salpensanischen MunizipalGesetze den ersten Platz ein (CIL 2, 1963 s.). Sie wurden in den Ziegelein zwischen der Paseo de Capuchinos und der Calle de la Victoria gefunden.
34
del ciento cincuenta aniversario de tal descubrimiento arqueolgico son, como arriba anunciamos, un simple acercamiento al tema nicamente desde el punto de vista historiogrfico77, parece necesario sin embargo decir algo sobre esos problemas que el hallazgo y las mismas piezas plantean, sobre cmo intentaron resolverlos en su poca quienes han desfilado por estas pginas y cual es el actual estado de la investigacin sobre esas cuestiones. Entre aquellos aspectos problemticos que siguen sin resolver figura el de explicar la razn por la cual ambas tablas se escondieron y aparecieron juntas del modo como se ha visto en la reconstruccin del descubrimiento que hiciera Berlanga, hecho que resulta ciertamente extrao, siendo como es la tabla salpensana un monumento pblico de una ciudad romana alejadsima de Mlaga. Salpensa se ha venido localizando entre Zarracatn y Facialczar, a unos pocos kilmetros de Utrera (Sevilla)78, y ahora se la quiere reconocer en un yacimiento ubicado en el Cortijo de Casa Coria, en aquellas mismas tierras cercanas a Utrera, de donde puede procedan las inscripciones que nombran a la ciudad. Para este problema tanto Berlanga como Mommsen ofrecieron algunas explicaciones, pero ninguna de ellas puede convencer. Thouvenot, por ejemplo, al enfrentarse a esta cuestin se dej arrastrar por la opinin de Mommsen, como fcilmente se puede comprobar al ver lo que sobre ello escribi: La raison pour laquelle les tables de bronze des deux municipes on t trouves ensemble Malaga, reste encore nigmatique. Peut-`tre y
avait-on transport lexemplaire de Salpensa jug fautif, afin de le collationer avec celui de Malaga et de le rectifier?79. Ciertamente Th. Mommsen haba aventurado la hiptesis de que la aparicin de ambos bronces juntos pudiera tener su explicacin en el hecho de que, careciendo los malacitanos, por causas y en poca imprecisables, de una parte de su cdigo local, hubieran recurrido al municipio flavio de Salpensa, que se rega por una lex municipalis idntica, para que ste les prestase esa parte del suyo que en Malaca faltaba y de esta manera llenar ese hueco de la constitucin malacitana80. Esta idea es realmente peregrina si atendemos a ella con lgica dado que tal suceso, caso de haber ocurrido, se hubiera solucionado de una manera mucho mas fcil solicitando a las autoridades correspondientes el texto perdido, que habra sido enviado a Malaca copiado sobre un rollo de papiro, manera esta que es la usual para hacer llegar a sus destinos tales disposiciones. Esa realidad del rollo original en papiro o pergamino en donde vena escrita la ley para luego ser pasada al bronce, se puede incluso rastrear sobre los propios documentos metlicos, ya que a veces las planchas con tales textos jurdicos remedan la forma del uolumen desenrrollado en el que desde Roma llegaban a las ciudades de distinta categora jurdica sus estatutos legales. Este es el caso bien conocido, entre otros, de la lex municipal de Urso81, tema sobre el que Alvaro D Ors ha escrito: La disposicin longitudinal de la serie de tablas refleja, lo mismo que lalex Cornelia de XX quaestoribus y la lex Antonia de
77 En el que, como advertimos al principio, iba incluso contra mi natural voluntad- a predominar la erudicin, algo que en la investigacin normalmente suele ser la anttesis del genio quin lo tuviera! y la antesala de algo tan reprobable en las letras como es la pedantera. 78 A. TOVAR, Iberische 145 s. ..., 79 R. THOUVENOT, Essai sur la Province romaine de Btiqu Paris, 1940, pg. 204. e, 80 Th. MOMMSEN, Stadrechte pgs. 364; Id., Gesammelte Schriften I, Berlin, 1905, pg. 282 s. ..., , 81 J. MALLON, Los Bronces de Osuna; ensayo sobre la presentacin material de la lex coloniae Genetivae Iuliae, AEspA, 56 (1944), pgs. 213 ss.
35
Termessibus, la forma de un rollo de papiro; precisamente el volumen transportable que habra sido enviado desde Roma aUrso, para que los magistrados locales mandaran reprodu cir su contenido, ampliando sus proporciones, en tablas de bronce 82. Otro hecho que asimismo no deja de ser curioso, es que en la tabla salpensana, en contra de lo que ocurre en la de Malaca , no se produjo la damnatio memoriae de Domiciano. Tal detalle llev a Dessau a suponer que el bronce de Salpensa hallado en Mlaga no lleg nunca a ser expuesto en el lugar pblico que le corresponda en su ciudad. Opin Dessau, pues, que la lex salpensana haba sido elaborada en un taller de broncistas en Malaca y que no lleg a ser enviada nunca a su ciudad de destino 83. Para Rodrguez de Berlanga el hecho de que ambos bronces hubieran aparecido juntos y cuidadosamente enterrados en un mismo lugar podra encontrar su explicacin en que cuando principios del siglo V empezaron los godos entrar en nuestro territorio por el Norte de la Espaa los invadidos irian retirndose hcia las costas de la Btica como lmite final, y abandonando sus hogares sacarian consigo las cosas de mas estima... no quedando ya otr o recurso los conquistados, trataran de ocultar de la vista de sus enemigos la alhajas de mayor vala, soterrndolas con tanto cuidado como se v i e ron colocadas las tablas ... los de Salpensa... trataran en unin con los malaci tanos de ocultar de la vista de sus contrarios las alhajas de mayor vala, antes que las huestes enemigas entraran saco el floreciente munici-
pio, soterrndolas con tanto cuidado como se vieron colocadas estas tablas, por ello quiz reu nidas en un mismo punto 84. La dificultad de dar una explicacin lgica a todos estos asuntos es absoluta, como muy bien lo expresaron Alfonso Canales y Rafael Len al hacer notar que tales hiptesis podran completarse con un nmero infinito de otras; empero son precisamente estos autores quienes apuntaron una teora que, entre todas las expresadas, es la que tiene mayores visos de realidad. Escribieron: Su hallazgo en un lugar en que an hoy (por la condicin de sus tierras, al margen de los alfares), se asientan diversos talleres de fundicin, induce todo a pensar que ambos bronces se llevaron a cual quier taller con la especialidad metalrgica necesaria para su adecuada sustitucin o correccin. Cabe sospechar incluso que, rehechas esas mismas tablas (o sus series completas, con aprovechamiento escatimado del propio metal), quedaron all excepcionalmente, en el subsuelo de cualquier tinglado, en espera de que un nuevo encargo de fundicin justificase la salida del almacn. El velonero de 1851 hubiera as cerrado, sin saberlo, un ciclo de explotacin industrial 85. Ciertamente, para el hallazgo de los Tejares cabe suponer como algo plausible que por sus caractersticas estaramos ante uno de esos tan comunes ocultamientos antiguos de metales destinados a un ulterior reaprovechamiento86. Esta explicacin vendra avalada por algunos de los indicios que se desprenden de las excavaciones arqueolgicas realizadas en el lugar de Las Herrizas, cerca del Molino del Postero del rio Corbones, tr-
82 A. DORS, Epigrafa jurdica de la Espaa romana , Madrid, 1953, pg. 169. 83 H. DESSAU, ILS, 6088-6089; Id., Wiener Studien, 24 (1902), 240 s. 84 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Estudios sobre los dos broncespg. 9; Id., Monumentos histricos pgs. 361-363 ..., ..., (Donde se procura inquirir por qu aparecieron juntos el uno y el otro bronce). 85 R. LEN-A. CANALES, Lex Flavia ..., pg. 10. 86 P. RODRGUEZ OLIVA, El bronce perdidoen la Espaa romana en Bronces romanos en Espaa Madrid, 1990, pg. , 63.
36
Lugar que ocupan los fragmentos de las leyes municipales de Malaca y Salpansa en la de Irni. Segn J. Gonzlez en JRS, 76, 1986.
mino de El Saucejo (Sevilla), sitio este en donde se encontraron, hace una veintena de aos, las varias tablas de bronce de la lex fla via deIrni 87 y, ms tarde, al parecer, tambin una de las lminas broncneas, de las varias que se conocen, con el texto del s. c. de Cn. Pisone patre 88, pudiendo argumentarse adems en este sentido que de aquel sitio ya se contaba con la noticia de haberse producido en el siglo XIX algunos otros hallazgos de piezas de bronce89. El ambiente arqueolgico que refleja el lugar excavado donde estas tablas de bronce aparecieron, puede hacer pensar que aqul quiz fuese un taller de fundicin de bronces que haba acopiado piezas diversas de distintos lugares. Esto conducira a rechazar que el municipio flavio de Irni se ubicara en este lugar, desconocindose, por tanto, cul es el lugar de su ubicacin geogrfica. Tras el hallazgo de las seis tablas de esta ley deIrni tampoco podemos seguir aceptando la cronologa que Mommsen y Berlanga apuntaron para los bronces de Malaca y
Salpensa. El hecho de que en ambos textos la intitulacin del emperador careciera de la mencin de su consulado, para Rodrguez de Berlanga vena a indicar que las tablas se hubieron de redactar el 81, primer ao del principado de Domiciano y ao en que precisamente no ejerci ste el cargo consular90 . Mommsen opinaba que esas tablas hubieron de ser grabadas antes del ao 84, puesto que no apareca mencionado en ellas el ttulo de Germanicus que T. Flauius Domitianus recibi en la primera mitad de ese ao, y, adems, que no podan haber sido grabadas antes del ao 82, dado que hasta ese ao no se podran haber celebrado las elecciones a magistrados que en los propios textos se indica haban de tener lugar tras su convocatoria mediante un edicto del emperador91. El razonamiento de Berlanga fue rechazado por DOrs con el buen argumento de que en este tipo de epgrafes no es obligadamente necesario que se indique el cargo consular y, por lo tanto, la opinin de Berlanga careca de fuerza probatoria. Del mismo modo rechaz DOrs las
87 F. FERNNDEZ GMEZ-M. DEL AMO Y DE LA HERA, La Lex Irnitana y su contexto arqueolgico , Sevilla, 1990. 88 A. CABALLOS-W. ECK-F. FERNNDEZ, El senadoconsulto de Gneo Pisn PadrSevilla, 1996, pgs. 243 ss. e, 89 En ese lugar se encontr en 1888 una placa de bronce en forma de tabula ansata , junto con unos clavos decorados con cabezas de toros, que presentaba inscrito un epgrafe (CIL II, 5449). No deja de ser otra curiosidad ms el hecho de que estas piezas, antecesoras del futuro hallazgo en el mismo lugar de la lex Irnitana , ingresaran en el museo de los Loring en Mlaga (M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Catlogo del museo.., pgs. 50 s., lm. VI). . 90 M. RODRGUEZ DE BERLANGA, Monumentos histricos pgs. 363-366. ..., 91 Th. MOMMSEN, Die Stadtrechte pgs. 365 s.; Gesammelte Schriften I, pg. 284. ..., ,
37
razones de Mommsen para suponer a estos bronces posteriores al ao 81, dado que aquellas elecciones de que hablan esos mismos textos jurdicos no se presuponen necesariamente como ya realizadas, sino que pueden conside 92. Ahora, rarse como previstas para el futur o tras el hallazgo de las tablas de Irni sabemos que la nica fecha que se puede adjudicar a stas de Mlaga son los aos del reinado completo de Domiciano (septiembre 81- septiembre 96 d.C.), porque en el caso concreto de la lex Irnitana que, como una especial particularidad, lleva aadida en su final una epistula de Domiciano a la comunidad de Irni , lo que permite fechar esa copia entre el 91/92 y el 96, no hay, al igual que sucede en Malaca y S a l p e n s a , ninguna mencin al ttulo de G e rm a n i c u s que llev D o m i t i a n u s93; as, queda ahora invalidado el argumento cronolgico que para tales textos ofreca la ausencia de este cargo en la titulatura imperial. No deja de ser una curiosidad el hecho de que, transcurrido un siglo y medio desde que Ildefonso Marzo diera su primera opinin sobre la fecha de estos bronces, que, por su falta de conocimientos tcnicos en la materia, adjudic de un modo genrico a los aos del reinado de Domiciano, tengamos ahora que admitir que el erudito de Alhaurn no se equivoc en esto. Aunque se puedan seguir aceptando como vlidas, parte de algunas de las antiguas opiniones que advertan de la existencia de interpolaciones y otros detalles en estos textos
jurdicos, lo que llevaba a suponer que esta ley municipal flavia, de la que derivaba la aplicacin concreta de los casos de Malaca y Salpensa que estamos viendo, era una continuidad de otras anteriores94, no hay la menor duda que los casos conocidos fueron el resultado de la aplicacin, como leges datae en poca de Domiciano, de la concesin del ius latii a las ciudades hispanas por Vespasiano, como por otro lado era bien notorio gracias al conocido texto de Plinio: Uniuersae Hispaniae Vespasianus imperator augustus iactatum procellis rei publicae latium tribuit. (N.h, III, 30). Ademas debe sealarse que ahora estn por fin en gran parte resueltas las muy variadas discusiones que, en su da, se suscitaron sobre cul debi ser la amplitud de esta ley, cules los asuntos que desarrollaba..., y, en consecuencia, la problemtica que a veces se plante derivada de ello en torno a la hipottica reconstruccin arqueolgica y formal del nmero de tablas en que tales textos jurdicos estaran grabados al completo cuando, como en esos mismos epgrafes se indica95, fueran expuestos, a la vista de todos los ciudadanos, clavados sobre los muros de los edificios civiles ms representativos de los foros de aquellos municipios flavios. Con las tablas de I rn i , las de Malaca y Salpensa, el fragmento que se dice de Italica en la coleccin de la Condesa de Lebrija en Sevilla, los varios trozos de tablas de la lex municipii Villonensi, hallados s cerca de la Puebla de Cazalla, el de la lex fla -
92 A. DORS, Epigrafa jurdica ..., pg. 284: En consecuencia, creo que nuestra ley fu dada entre el 13 de septiembre del 81 y el 84 d.C Como hace notar DOrs, los carcteres paleogrficos de estos textos llevaron a G. Brambach a afirmar que .. estos bronces eran una copia de los originales de la poca de Domiciano hecha en el siglo II d.C. (Die Neugestaltung der lateinischen Ortographie, 1868, pg. 309). 93 J. GONZLEZ-M. H. CRAWFORD, The lex Irnitana: A new copy of the Flavian municipal law, JRS, LXXVI, 1986, pgs. 148-243. 94 O. GRADENWITZ, Die Stadtrechte von Urso, Salpensa und Malaca in Urtext und Beischrift aufgelst, Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Phil. Hist. Klasse (1920), pgs. 7 ss. , 17 95 Lex Irn., cap. xcv : Qui IIuir in eo municipio iure d(icundo) p(raerit), facito uti haec lex primo quoque tempore in aes inci datur et in eo loco celeberrimo eius municipii figatur ita ut d(e) p(lano) r(ecte) [l(egi) p(ossit)] .
38
via de Ostippoprocedente de la provincia de Crdoba, el del Cortijo de los Cosmes...96, se ha podido ahora reconstruir el texto, casi al completo, de esa Lex Flavia Municipalis 97. Ello nos permite resolver lo que faltaba en lo no llegado hasta nosotros de las leges de Malaca y Salpensa, y calcular con exactitud en qu lugar de la lex encajaban los captulos contenidos en las tablas encontradas en 1851 en los tejares de Mlaga y, en fn, reconstruir sin dificultad el nmero de tablas que tuvo
esa lex en su aplicacin concreta a los municipios flavios de Salpensa y Malaca de los que, hace ahora ciento cincuenta aos, se empez a hablar al haberse descubierto fortuitamente en los tejares del Ejido en Mlaga una parte de sus constituciones municipales98. Para tantos interrogantes como estos excepcionales bronces han suscitado en siglo y medio de investigaciones se cuenta ahora por fortuna con bastantes y cumplidas respuestas99.
96 J. Gonzlez Fernndez, Bronces jurdicos romanos de Andaluca Sevilla, 1990, pgs. 51-134; F. FERNNDEZ GMEZ, , Nuevos fragmentos de leyes municipales y otros bronces epigrficos de la Btica en el Museo Arqueolgico de Sevilla, ZPE, 86 (1991), pgs. 121-136, lms. IV-IX; A. CABALLOS RUFINO, Un nuevo municipio flavio en el Conventus Astigitanus, Chiron, 23 (1993), pgs. 157 ss. Ahora se cuenta tambin con un testimonio de la Lex Flavia Municipalis en la Tarraconense: J. DE HOYO, Duratn, municipio romano, ZPE, 108 (1995), pgs. 140-144. 97 A. DORS, La Ley Flavia Municipal, AHDE, 54 (1984), pgs. 535 ss.; A. DORS, La ley Flavia municipal , Roma, 1986; A. DORS-J. DORS, Lex Irnitana (Texto bilinge), Santiago de Compostela, 1988; F. LAMBERTI, Tabule Irnitanae. Municipalit e ius Romanorum , Npoles, 1993. 98 La de Salpensa contiene los captulos XXI al XXIX y la de Malaca los que van del LI al LIX de esa lex municipalis . BRUNS, Fontes Iuris Romani Antiqui, 7, 108, 147; RICCOBONO, Fontes Iuris Romani Anteiustiniani , 2. 202 ss.; 2. 209 ss. Para la de Malaca vid., Th. SPITZL, Lex Municipii Malacitani , Vestigia 36, Munich, 1984. Etiam ., H. BRAUNERT, Ius Latii in den Stadtrechten on Salpensa und Malaca en Corolla memoriae E. Swoboda dedicataGraz-Khl, , 1966, pgs. 68 ss; Edicin y comentario de ambas en A. DORS, Epigrafa jurdica ..., pgs. 281-341. 99 T. GIMNEZ CANDELA, La lex Irnitana: une nouvelle loi municipal de la Betique, RIDA , 30 (1983); J. GONZLEZ, Los municipios civium romanorum y la lex Irnitana, Habis 17 (1986), pgs. 221 ss.; Id., El ius Latii y la lex Irnitana, Athenaeum, 65 (1987), pgs. 317 ss; D. JOHNSTON, Three Thoughts of Roman Private Law and the Lex Irnitana, JRS, 77 (1987), pgs. 62-77; J. L. MOURGUES, The So-called Letter of Domitian at the End of the Lex Irnitana, JRS, 77 (1987), pgs. 78-87; H. GALSTERER, Municipium Flavium Irnitanum: A Latin Town in Spain, JRS, 78 (1988), pgs. 78 ss.; W. SIMHUSER, Stadtrmisches Verfahrensrecht im Spiegel der lex Irnitana, ZPE, 109 (1992), pgs. 163-208; W. D. LEBEK, La lex Lati di Domiziano (Lex Irnitana): Le estructure giuridiche dei capitoli 84 e 86, ZPE, 97 (1993), pgs. 159-178; W. D. LEBEK, Eine antike Technik der Textkorrektur und die Kontrolle municipalen Eigentums nach Tab. Irn. VIII C (Cap. 76) 10-20, ZPE, 97 (1993), pgs. 179-186.

Noticias Historiográficas Sobre El Descubrimiento y Los Primeros Estudios en Torno A Las Tablas de Bronce Con Las Leyes Municipales de Malaca y Salpensa (1851-1864)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Noticias Historiográficas Sobre El Descubrimiento y Los Primeros Estudios en Torno A Las Tablas de Bronce Con Las Leyes Municipales de Malaca y Salpensa (1851-1864)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NOTICIAS HISTORIOGRFICAS SOBRE EL DESCUBRIMIENTO Y LOS PRIMEROS ESTUDIOS EN TORNO A LAS TABLAS DE BRONCE CON LAS LEYES MUNICIPALES

DE MALACA Y SALPENSA (1851-1864)

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

El historiador Ildefonso Marzo, segn grabado de El Guadalhorce.

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Theodor Mommsen (1817-1903). Fotografa:Deutsches Archologisches Institut.Abteilung Rom.

Pedro Rodrguez Oliva

Bronce de Salpensa (M.A.N., Madrid)

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

La Alameda de Mlaga hacia 1860.Grabado de Laurent, Paris.

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Pedro Rodrguez Oliva

Você também pode gostar