FP-Intro Spanish PCXPS07

BERMAD
Catlogo de proteccin contra incendios

BERMAD Proteccin contra incendios
ndice
n Las ilustraciones y dibujos se incluyen slo con fnes de presentacin
n Bermad se reserva el derecho de introducir cambios en sus productos sin previo aviso
n Para obtener ms informacin, consulte nuestro Catlogo integral de proteccin contra incendios
n Toda documentacin tcnica especial debe ser solicitada por separado
Grupo Descripcin Cdigo del modelo
Pgina
No
BERMAD en Proteccin contra
incendios
1
BERMAD - perfl de la compaa 2 - 3
Aprobaciones y certifcaciones 4
Caractersticas de la vlvula
400E
5
Vlvula de diluvio clsica
Vlvulas de diluvio con mecanismo de reposicin
manual EasyLock
, Listadas por UL
400E-2M, 400E-3M, 400E-4M,
400E-1M, 400E-5M
6 - 7
Vlvulas combinadas de diluvio y
control de presin
Vlvulas de diluvio y control de presin, listadas
por UL
400E-2MC, 400E-3DC, 400E-
6DC, 400E-4DC, 400E-5DC
8 - 9
Vlvulas de diluvio On-Off Vlvulas de diluvio On-Off, Listadas por UL
400E-3D, 400E-6D, 400E-4D,
400E-5D
10 - 11
Vlvulas de diluvio clsicas -
Certifcadas por VdS
Vlvulas de diluvio con mecanismo de reposicin
manual EasyLock
, Certifcadas por VdS

400E-2M-VDS, 400E-3M-VDS,
400E-4M-VDS
12 - 13
Vlvulas de diluvio On-Off -
Certifcadas por VdS
Vlvulas de diluvio On-Off, Certifcadas por VdS
400E-2-VDS, 400E-3-VDS,
400E-4-VDS
14 - 15
Mando a distancia
Vlvulas de mando a distancia para control de
monitores
400E-3X, 400E-6X, 400E-4X,
400E-5X
16 - 17
Concentrado de espuma Vlvulas de concentrado de espuma
400E-6X-N, 400E-6DC-N,
700E-3X-N-B0
18 - 19
Operacin manual
Vlvulas de mando local para
hidrantes y monitores
405-11, 405-02, 420-HY 20 - 21
Pre-accin y Tubera seca
Sistemas de pre-accin, listados por UL Vlvulas
de tubera seca, listadas por UL
400E-7M, 400E-7BM, 400E-7DM,
400E-DP
22 - 23
Control de presin Vlvulas reductoras de presin 720-UL, 420-00 24 - 25
Control de presin Vlvulas de control de presin de la bomba
430-UF, 730-UF, 430-59, 730-59,
436-00, 730-R-UL
26 - 27
Control de nivel Vlvulas controladoras de nivel 450-60, 450-65, 450-66, 450-80 28 - 29
Datos de ingeniera
Materiales de construccin, confguraciones
estndar, especifcaciones, rgimen de presin,
diagrama de fujo, caractersticas del fujo,
medidas y pesos
30 - 33
Accesorios y componentes de
sistemas
Solenoides 34 - 35
Pilotos 36
Aceleradores y rels 37
Accesorios 38 - 39
Instrumentos indicadores y componentes de
sistemas
40 - 43
Gua de pedidos 44 - 45
1
Le ayudamos a proteger sus
recursos ms preciados
Las soluciones efcientes, inteligentes y fables para proteger sus recursos ms preciados son tan
valiosas como esos mismos recursos.
Las soluciones de proteccin contra incendios de BERMAD le ofrecen nada menos que eso!
Establecida en 1965, BERMAD conoce el valor de una proteccin de confanza y sabe cmo
aprovecharla para el mximo benefcio de sus clientes.
Actualmente, BERMAD presta sus servicios a clientes del mundo entero en una amplia gama
de aplicaciones de proteccin contra incendios.
Combinando su pericia e idoneidad, una tecnologa de punta y una ingeniera de precisin,
BERMAD proporciona soluciones integrales a la medida para las instalaciones de proteccin
de incendios en la industria petroqumica y petrolera, terrestres y marinas, refneras, centrales
elctricas y edifcios pblicos.

BERMAD en cualquier sitio del mundo entero
2
Perfl de la compaa
La gestin del recurso ms valioso del mundo
La gestin efciente e inteligente de los recursos ms valiosos del mundo es tan importante como los recursos mismos.
Las soluciones de BERMAD le ofrecen precisamente ese tipo de gestin.
Desde su establecimiento en 1965, BERMAD conoce el valor de cada gota de agua y la forma de aprovecharla al mximo.
En la actualidad, BERMAD presta sus servicios a una clientela mundial en una amplia variedad de campos. Combinando su
pericia e idoneidad, una tecnologa de punta y una ingeniera de precisin, BERMAD proporciona soluciones integrales a la
medida para el control y la gestin del suministro de agua en cualquier lugar del mundo.
BERMAD - Proveedora de soluciones
Sobre la base de los conocimientos acumulados durante dcadas de experiencia directa,
BERMAD desarrolla vlvulas de control y productos afnes de la vanguardia tecnolgica,
juntamente con soluciones para sistemas integrales en una amplia variedad de requisitos
de gestin del agua. Las reas principales de actividad son:
Proteccin contra incendios
Las vlvulas de control automticas equipadas con una gama de modalidades de
operacin son componentes esenciales en los sistemas de proteccin contra incendios
para refneras de petrleo, la industria petroqumica y los edifcios pblicos.
Abastecimiento de aguas
BERMAD ofrece sistemas de gestin para el suministro y tratamiento de aguas y aguas
residuales en numerosas aplicaciones destinadas a rascacielos, sistemas municipales e
industriales, centrales hidroelctricas y variados proyectos del sector privado.
Industria petrolera
BERMAD es una importante empresa proveedora de vlvulas de control de activacin
automtica para la industria petrolera. Ellas se utilizan en terminales de distribucin,
oleoductos e instalaciones de almacenamiento.
Riego
Una lnea integral de productos de control del agua proporciona soluciones para toda
la gama de aplicaciones de riego en la agricultura, entre ellas riego por goteo, pivotes,
aspersin, microaspersin y riego en invernaderos, y tambin responde a las necesidades
de la jardinera pblica y residencial.
2
3
Perfl de la compaa
BERMAD Una presencia mundial
Con sus 9 subsidiarias internacionales, y actividades en ms de 80 pases en 6 continentes, BERMAD goza de
una prominente presencia global. Las instalaciones de capacitacin de usuarios en el mundo entero y las redes de
distribucin de piezas aseguran un servicio ininterrumpido al cliente.
BERMAD ha participado en numerosos proyectos de gran envergadura, ejerciendo un
signifcativo impacto en la escena internacional.
Referencias de proyectos:
Proteccin contra incendios:
n
Eurotnel Travesa del Canal de La Mancha
n
Yacimiento Troll (Noruega) El proyecto de suministro de gas natural ms grande de Europa
n
Malpensa Aeropuerto Internacional de Miln (Italia)
n
Mount Piper (Australia) Central elctrica de Sydney
n
Guangzhou (China) Centro de exposiciones
Abastecimiento de agua:
BERMAD es la empresa proveedora de vlvulas de control hidrulicas y soluciones para numerosas compaas
privadas de suministro de agua y municipios en el mundo entero. Entre los clientes municipales habituales de
BERMAD se encuentran los ayuntamientos de Los Angeles (California, EE.UU.), Sydney (Australia), Manchester
(Reino Unido), Miln (Italia), Jerusaln (Israel), Scottsdale (Arizona, EE.UU.), San Pablo (Brasil), Ciudad de Mxico y
muchos otros. Adems, BERMAD ha proporcionado soluciones de gestin del agua basadas en sus vlvulas de
control hidrulicas a rascacielos, hoteles, centros comerciales, edifcios de ofcinas, hospitales y establecimientos
industriales, situados en diversas ciudades del mundo, entre ellas Las Vegas, Londres, Brisbane, Manila, Bangkok,
Shanghai, Eilat y otras.
Industria petrolera:
n
Proyecto Man-Made en la India La terminal de aceite blanco (mineral) ms grande del mundo
n
Integrator - ABB Noruega - 450 unidades de vlvulas de control digital producidas por BERMAD
Riego:
n
Proyecto Car Boy, Sicilia (Italia) . 30.000 hectreas = 30.000 vlvulas de riego
n
Zona regable Genil-Cabra (Espaa) . Proyecto de riego en gran escala
n
Masangano (Brasil) . Red de distribucin de agua y proyecto de riego en gran escala
Adems, se han realizado otros proyectos internacionales de riego de gran envergadura en pases como Estados
Unidos, Espaa, Marruecos, Italia, Brasil, Sudfrica, Australia, Japn, etc.
4
UNDERWRITERS
LABORATORIES
FACTORY MUTUAL
RESEARCH CORPORATION
VDS
SCHADENVERHUETUNG
LLOYDS REGISTER
NATIONAL FIRE PROTECTION
ASSOCIATION
AMERICAN BUREAU
OF SHIPPING
INTERNATIONAL
Vlvulas de control para sistemas especiales,
tipo diluvio (VLFT)
reductoras de presin (VLMT)
tipo Double Interlock (VLJH)
Vlvulas aliviadoras de presin
Vlvulas para control de procesos
Certifcacin alemana
Aprobacin de tipo para vlvulas de
operacin hidrulica en sistemas de
proteccin contra incendios
Certifcado de pruebas contra incendios
NFPA 11 Espuma de baja expansin
NFPA 13 Instalacin de sistemas de aspersin
NFPA 15 Sistema de aspersin fjo
NFPA 16 Sistema de diluvio agua - espuma
NFPA 20 Bombas centrfugas contra incendios
NFPA 24 Lnea de servicio privada de
proteccin contra incendios
NFPA 25 Sistemas de proteccin contra
incendios basados en agua
Aprobacin de tipo (RQS)
Aprobacin de tipo para vlvulas de operacin
hidrulica en sistemas de proteccin contra
incendios
Certifcado de pruebas contra incendios
Normas de aseguramiento de gestin y
aseguramiento de calidad
Proteccin contra incendios Aprobaciones y certifcaciones
Aprobaciones y
certifcaciones
5
Vlvula de diluvio 400E
Descripcin
La vlvula de diluvio 400E de BERMAD es una vlvula de
tipo globo (esfrica), que contiene un conjunto fabricado
con materiales elastomricos y est activada por un
diafragma laminado, con cierre integral, slido y fexible.
Estas vlvulas automticas de control pueden instalarse
en posicin vertical u horizontal y se presentan en
dimetros de 2 a 12 pulgadas; DN50 a DN300.
Las vlvulas 400E de BERMAD se utilizan para el control
de caudales en sistemas de diluvio, sistemas combinados
de control de presiones y diluvio, de preactuacin o de
agua-espuma, y se fabrican con materiales adecuados
para el uso con agua dulce o salada.
La vlvula de diluvio 400E se mantiene cerrada por la
presin del agua atrapada en la cmara de control.
Cuando se activa el sistema de liberacin, esa presin se
desahoga y el disco de cierre se abre para permitir que el
agua fuya dentro del sistema.
El diseo interno de la vlvula 400E se basa en una
novedosa tecnologa que emplea materiales de
avanzada, del tipo elastomrico, para obtener un
conjunto slido, de una pieza, con un diafragma fexible
y reforzado, y un resistente disco de cierre, para una
selladura a la vez fexible y hermtica.
El conjunto est cuidadosamente equilibrado y cuenta
con un soporte perifrico, a fn de evitar la tensin y
proteger al elastmero. As se prolonga la vida til y
se obtiene un funcionamiento controlado, aun en las
condiciones ms duras.
El conjunto de material elastomrico puede quitarse
fcilmente del cuerpo de la vlvula sin necesidad de
desmontar toda la unidad de la lnea.
Caractersticas principales
n
Conjunto de material elastomrico de una sola pieza,
slido, con una sola pieza mvil
n
Mantenimiento en lnea, recambio de piezas internas en el
campo
n
Cavidad libre de obstrucciones
n
Materiales resistentes a la corrosin
n
Reposicin del funcionamiento sin abrir la vlvula
n
Compatible con sistemas de control y desahogo de
presin elctricos/ hidrulicos/ neumticos
Aprobaciones
n
Underwriters Laboratories: En la lista UL 260 de 5 a 250
psi; presin de trabajo 0,3 a 17,2 bar, 2 hasta 8; DN50
hasta DN200
n
VDS: Certifcacin hasta presin de trabajo de 16 bar,
2 hasta 8; DN50 hasta DN200
n
American Bureau of Shipping; Aprobacin para presin
de trabajo 250 psi; 17,2 bar,
2 hasta 12; DN50 hasta DN300

n
Lloyds Register: Aprobacin del tipo para presin de
trabajo 250 psi; 17,2 bar, 2 hasta 12; DN50 hasta
DN300.
Certifcado de pruebas contra incendios segn ISO 6182

parte 5, 2 hasta 12; DN50 hasta DN300
Nota:
1. La vlvula 400E debe estar equipada con los componentes y
accesorios especfcos.
2. La vlvula 400E debe instalarse y ser sometida a las operaciones de
mantenimiento de conformidad con los requisitos especfcos del
sistema, y de acuerdo con las publicaciones, pliego de datos y
manuales de instalacin, operacin y mantenimiento ms recientes
de BERMAD correspondientes al modelo pertinente.
Vlvulas de diluvio
400E
6
Aplicaciones tpicas
Vlvulas de diluvio clsicas
Las vlvulas de diluvio clsicas de BERMAD estn equipadas con el mecanismo de reposicin manual EasyLock
que causa
la apertura de la vlvula en respuesta a una seal elctrica, hidrulica, neumtica o electro-neumtica.
La vlvula slo vuelve a la posicin de cerrada como resultado de la activacin manual y local.
Caractersticas y ventajas
n
PORV Permite la actuacin neumtica
n
Una sola pieza mvil, moldeada
Sin requisitos de mantenimiento
n
Diseo sencillo Buena relacin costo-
benefcio
n
Libre de obstculos en la nica cavidad
Libre paso del fujo
n
Accesorios (trim) premontados en fbrica
Unidad completa en el embalaje
n
Servicio en lnea, sin desmontar Mnimo
tiempo de parada
Para soluciones extintoras de agua y espuma, listadas por UL
Sistema de diluvio con reposicin manual y
control electro-neumtico de BERMAD
Sistemas automticos de aspersin o
emisin de espuma
Sistemas de cortina de agua
Centros comerciales y edifcios
pblicos
Depsitos de materiales y gases
infamables
Tneles viales y ferroviarios
Centrales elctricas y
transformadores
Aviacin y aeropuertos
Instalaciones de la industria
petroqumica
Vlvulas de
diluvio clsicas
7
Vlvula BERMAD de diluvio de control elctrico
con mecanismo de reposicin manual EasyLock

FP 400E-2M
La vlvula modelo FP 400E-2M de BERMAD es adecuada para los sistemas con
capacidad de deteccin elctrica de incendios. La vlvula se abre en respuesta a una
seal elctrica.
Vlvula BERMAD de diluvio de control
electro-neumtico con mecanismo de
reposicin manual EasyLock
FP 400-3M
La vlvula modelo FP 400E3M de BERMAD es adecuada para los sistemas con
capacidad de deteccin de incendios elctrica o electro-neumtica. La vlvula se
abre en respuesta a una seal elctrica y/o a una cada de presin en el piloto
neumtico (dry pilot).
Vlvula BERMAD de diluvio
de control neumtico con mecanismo
de reposicin manual EasyLock
FP 400-4M
La vlvula modelo FP 400E4M de BERMAD es adecuada para los sistemas equipados
con pilotos neumticos y sensores cerrados de bulbo.
La vlvula se abre en respuesta a una cada de presin en el piloto neumtico.
hidrulico con mecanismo de reposicin
manual EasyLock
FP 400-1M
con pilotos hidrulicos (wet pilot) y sensores cerrados de bulbo.
La vlvula se abre en respuesta a la cada de la presin en el piloto hidrulico.
hidrulico con prevencin del golpe de ariete
y mecanismo de reposicin manual EasyLock
FP 400-5M
con pilotos hidrulicos (wet pilot) y sensores cerrados de bulbo.
La vlvula se abre en respuesta a la cada de la presin en el piloto hidrulico.
Vlvulas de
diluvio clsicas
8
Aplicaciones tpicas
Vlvulas combinadas de diluvio y control de presin
Las vlvulas BERMAD de diluvio y control de presin son adecuadas para el control de caudales en los sistemas de agua
contra incendios en gran escala. Las vlvulas pueden activarse por medio de seales elctricas, hidrulicas, neumticas o
electro-neumticas. Cuando estn abiertas, las vlvulas reducen las altas presiones de entrada a una constante presin de
salida ms baja y predeterminada, manteniendo el caudal defnido del sistema.
n
Control de presiones
Mantiene el caudal predefnido

n
Reposicin a distancia
Se cierra por control remoto

n
n
n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Vlvulas combinadas
de diluvio y control
de presin
Sistema de diluvio y control de presin
On-Off electro-neumtico de BERMAD
Control de caudales en sistemas
de agua contra incendios de gran
volumen
Plataformas e instalaciones marinas
Tneles con largas lneas de
suministro
petroqumica
transformadores
9
Vlvula hidrulica BERMAD de diluvio
con control de presin , On-Off
FP 400E-5DC
La vlvula modelo FP 400E5DC es adecuada para el control de caudales en los sistemas
de agua contra incendios equipados con pilotos hidrulicos (wet pilot) con fusibles
cerrados de bulbo. La vlvula se abre en respuesta a la cada de presin en el piloto
hidrulico.
Vlvula neumtica BERMAD de diluvio
con control de presin , On-Off
FP 400E-4DC
La vlvula modelo FP 400E4DC de BERMAD es adecuada para el control de caudales en
los sistemas de agua contra incendios que incluyen lneas de piloto neumtico (dry pilot)
con fusibles cerrados de bulbo. Al abrirse, mantiene el caudal defnido del sistema, y se
cierra en respuesta a una cada de la presin neumtica en la lnea del piloto neumtico.
FP 400E-3DC
Vlvula elctrica BERMAD de diluvio con
control de presin , On-Off
La vlvula modelo FP 400E-3DC de BERMAD es adecuada para el control de caudales en
los sistemas de agua contra incendios que incluyen la deteccin elctrica de incendios. Se
abre y se cierra en respuesta a una seal elctrica. Cuando est abierta, reduce la presin
para mantener el caudal mximo defnido del sistema.
Vlvula elctrica BERMAD de diluvio con
control de presin y reposicin manual
FP 400E-2MC
La vlvula modelo FP 400E-2MC de BERMAD es adecuada para el control de caudales
en los sistemas de agua contra incendios que incluyen la deteccin elctrica de incendios.
Se abre en respuesta a una seal elctrica y reduce la presin para mantener el caudal
mximo defnido del sistema.
FP 400E-6DC
Vlvula electro-neumtica BERMAD de
diluvio con control de presin , On-Off
La vlvula modelo FP 400E6DC de BERMAD es adecuada para el control de caudales
en los sistemas de agua contra incendios que incluyen la deteccin elctrica o redundante
(elctrica y neumtica). Se abre en respuesta a una seal elctrica y/o a una cada de
presin en la lnea del piloto neumtico. Se cierra en respuesta a la interrupcin de la seal
elctrica, siempre que la lnea del piloto neumtico est presurizada.
Vlvulas combinadas
de diluvio y control
de presin
10
Aplicaciones tpicas
Vlvulas de diluvio On-Off
Las vlvulas BERMAD de diluvio On-Off estn destinadas al uso en sistemas industriales con reposicin a distancia.
Las vlvulas de diluvio pueden controlarse a distancia mediante seales de apertura y de reposicin del cierre, ya sean
elctricas, hidrulicas, neumticas o electro-neumticas.
n
Reposicin a distancia Se cierra por
control remoto
n
Solenoide seco Adecuado para el uso con
agua corrosiva o espuma
n
n
n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Vlvulas de diluvio
On-Off
Sistema BERMAD de diluvio,
On-Off, con control hidrulico
On-Off, con control elctrico
Sistemas de aspersin de agua o
espuma con control a distancia
petroqumica
Plataformas marinas
transformadores
infamables
Monitores de operacin a distancia
11
Vlvula BERMAD de diluvio con control
elctrico, On-Off
FP 400E-3D
electro-neumtico, On-Off
FP 400E-6D
neumtico, On-Off
FP 400E-4D
La vlvula modelo FP 400E-3D de BERMAD es adecuada para los sistemas que
incluyen la deteccin elctrica de incendios. La vlvula de diluvio se abre y se cierra
hermticamente en respuesta a una seal elctrica.
La vlvula modelo FP 400E6D de BERMAD es adecuada para los sistemas que incluyen
la deteccin de incendios elctrica o redundante (elctrica y neumtica). Se abre en
respuesta a una seal elctrica y/o a una cada de presin en la lnea del piloto neumtico.
Se cierra en respuesta a la interrupcin de la seal elctrica, siempre que la lnea del piloto
neumtico est presurizada.
La vlvula modelo FP 400E4D de BERMAD es adecuada para los sistemas equipados
con piloto neumtico (dry pilot) con fusibles cerrados de bulbo. La vlvula se mantiene
cerrada mientras la lnea del piloto neumtico est presurizada. Se abre en respuesta a
una cada de presin en la lnea del piloto neumtico.
La vlvula modelo FP 400E5D de BERMAD es adecuada para los sistemas equipados
con pilotos hidrulicos (wet pilot) con fusibles cerrados de bulbo. La vlvula se mantiene
cerrada mientras la lnea del piloto hidrulico est presurizada. Se abre en respuesta a una
cada de presin en la lnea del piloto hidrulico.
hidrulico, On-Off
FP 400E-5D
Vlvulas de diluvio
On-Off
12
Aplicaciones tpicas
Vlvulas de diluvio clsicas - Certifcadas por VdS
Las vlvulas de diluvio clsicas de BERMAD, certifcadas por VdS, incluyen el mecanismo de reposicin manual EasyLock

para la apertura de la vlvula en respuesta a una seal elctrica, hidrulica, neumtica o electro-neumtica.
La vlvula slo vuelve a la posicin de cerrada como resultado de la activacin manual y local.
n
n
n
benefcio
n
Libre paso del fujo
n

n
tiempo de parada
Vlvulas de diluvio
clsicas
Certifcadas por VdS
Para soluciones extintoras de agua y espuma, Certifcadas por VdS
Sistema BERMAD de diluvio de accionamiento
electro-neumtico y reposicin manual
emisin de espuma
Sistemas de cortina de agua
Centros comerciales y edifcios
pblicos
infamables
transformadores
petroqumica
13
elctrico - VdS y mecanismo de
FP 400E-2M-VDS
FP 400E-3M-VDS
electro-neumtico - VdS y mecanismo
FP 400E-4M-VDS
neumtico - VdS y mecanismo

La vlvula modelo FP 400E-2M-VDS de BERMAD es adecuada para los sistemas que
incluyen la deteccin elctrica de incendios.
La vlvula de diluvio se abre en respuesta a una seal elctrica.
La vlvula modelo FP 400E3M-VDS de BERMAD es adecuada para los sistemas que
incluyen la deteccin elctrica o electro-neumtica de incendios. La vlvula de diluvio se
abre en respuesta a una seal elctrica y/o a una cada de presin en la lnea del piloto
neumtico (dry pilot).
La vlvula modelo FP 400E4M-VDS de BERMAD es adecuada para los sistemas
equipados con piloto neumtico (dry pilot) con fusibles cerrados de bulbo.
La vlvula de diluvio se abre en respuesta a una cada de presin en la lnea del piloto
neumtico.
Vlvulas de diluvio
clsicas
Certifcadas por VdS
14
Aplicaciones tpicas
Vlvulas de diluvio On-Off - Certifcadas por VdS
Las vlvulas BERMAD con reposicin a distancia certifcadas por VdS se abren y se cierran en respuesta a una seal
elctrica, hidrulica, neumtica o electro-neumtica.
Proporcionan una operacin segura cuando estn abiertas, y se cierran suavemente.
n
control remoto
n
Solenoide seco Adecuado para el uso con
agua corrosiva o espuma
n
n

n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Vlvulas de diluvio
On-Off Certifcadas
por VdS
On-Off, con control elctrico
On-Off, con control neumtico
emisin de espuma
petroqumica
transformadores
15
elctrico - VdS con mecanismo
de reposicin a distancia
FP 400E-2-VDS
FP 400E-3-VDS
electro-neumtico - VdS con mecanismo
neumtico - VdS con mecanismo
FP 400E-4-VDS
La vlvula modelo FP 400E-4-VDS de BERMAD es una vlvula activada por la presin en
la lnea adecuada para los sistemas que incluyen lneas de piloto neumtico (dry pilot)
con fusibles neumticos de bulbo.
La vlvula se mantiene cerrada mientras la lnea del piloto neumtico est presurizada. Se
abre en respuesta a una cada de presin en la lnea del piloto neumtico.
la lnea y controlada por solenoide, adecuada para los sistemas que incluyen la deteccin
elctrica o redundante (elctrica y neumtica) de incendios. Se abre en respuesta a un
impulso elctrico o a una cada de presin en la lnea del piloto neumtico (dry pilot).
Vuelve a cerrarse en respuesta al impulso elctrico subsiguiente siempre que la lnea del
piloto neumtico est presurizada.
la lnea y controlada por solenoide, adecuada para los sistemas que incluyen la deteccin
elctrica de incendios. Se abre en respuesta a un impulso elctrico, y vuelve a cerrarse en
respuesta al impulso elctrico subsiguiente.
La actuacin hidrulica por medio de un solenoide de cierre magntico proporciona un
mximo de seguridad cuando la vlvula est abierta.
Vlvulas de diluvio
On-Off Certifcadas
por VdS
16
Aplicaciones tpicas
Vlvulas de mando a distancia para monitores
Estas vlvulas BERMAD con mando a distancia son especialmente adecuadas para monitores oscilantes o controlados a
distancia y para su instalacin en los sistemas modernos de lucha contra incendios donde se requiere una funcin de cierre
a distancia. Las vlvulas se abren y se cierran por medio de seales elctricas, hidrulicas, neumticas o electro-neumticas,
funcionan con mxima seguridad y se abren y cierran suavemente.
Vlvula de mando a distancia para monitores
Sistema de aislamiento de
zonas de emergencia
Vlvula de mando manual a
distancia para monitores
n
control remoto
n
Diseo con activacin hidrulica
o
Se evitan los atascamientos
o
Operacin con baja potencia
o
Cierre hermtico en toda ocasin
n

n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Mando a distancia
Para soluciones extintoras de agua y espuma
Monitores controlados a distancia
Aislamiento de zonas, control on-off
a distancia
Vlvulas de cierre de emergencia con
baja potencia
petroqumica
Sistemas martimos de proteccin
contra incendios
17
Vlvula BERMAD de mando a distancia para
monitores, controlada por solenoide
FP 400E-3X
La vlvula modelo FP 400E-3X de BERMAD es una vlvula activada por la presin en la
lnea y controlada por solenoide que se abre y se cierra hermticamente en respuesta
a una seal elctrica. La actuacin hidrulica mediante un solenoide compacto ahorra
recursos y proporciona una mxima seguridad.
Vlvula BERMAD de mando a distancia
para monitores, con control electro-neumtico
FP 400E-6X
La vlvula modelo FP 400E-6X es una vlvula activada por la presin en la lnea y
controlada por solenoide que se abre y se cierra hermticamente en respuesta a una
seal elctrica, utilizando un control externo de la presin neumtica.
para monitores, con control neumtico
FP 400E-4X
para monitores, con control hidrulico
FP 400E-5X
La vlvula modelo FP 400E-4X es una vlvula activada por la presin en la lnea que
se abre y se cierra hermticamente en respuesta a un comando externo de presin
neumtica.
La vlvula modelo FP 400E-5X es una vlvula activada por la presin en la lnea que
se abre y se cierra hermticamente en respuesta a un comando externo de presin
hidrulica. Por su capacidad de apertura local reforzada proporciona una mxima
seguridad, aun en sistemas con tuberas hidrulicas remotas largas y/o elevadas.
Mando a
distancia
18
Aplicaciones tpicas
Vlvulas para concentrado de espuma
Las vlvulas BERMAD para concentrado de espuma se fabrican con materiales de primera calidad resistentes a los
componentes agresivos de los concentrados de espuma. Estas vlvulas pueden ser activadas por medio de seales
elctricas, hidrulicas, neumticas o electro-neumticas.
Vlvulas On-Off, Vlvulas On-Off reductoras de presin- para sistemas inyectores de baja presin y presin cero,
Vlvulas On-Off disponibles para reservorios atmosfricos de concentrado de espuma.
n
Materiales de construccin de primera
calidad Adecuados a todos los
concentrados aprobados del mercado
n
Reposicin a distancia Cierre por un
comando a distancia
n
n
benefcio
n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Vlvula de inundacin con vlvula secundaria
(Slave) para concentrado de espuma
Vlvulas de acero inoxidable para concentrado de espuma
Vlvula de control remoto a presin cero para reservorio
atmosfrico de concentrado de espuma
Concentrado de
espuma
Inyeccin de concentrado de
espuma a distancia
Vlvula secundaria (Slave) de
espuma de operacin automtica
Sistemas de espuma con control de
equilibrio de presiones
Sistemas automatizados elctricos,
neumticos e hidrulicos
Sistemas de inyeccin con bajas
presiones
petroqumica
infamables
!
!
!
!
!
!
19
La vlvula modelo FC 400E-6X-N de BERMAD es una vlvula activada por la presin en la
lnea y controlada por solenoide, adecuada para sistemas con inyeccin de concentrado
de espuma controlada a distancia. Se abre y se cierra hermticamente en respuesta a una
seal elctrica, utilizando un control externo de la presin neumtica.
La vlvula modelo FC 400E6DC-N de BERMAD es adecuada para sistemas con
inyeccin de concentrado de espuma controlada a distancia e iniciada por la deteccin
elctrica o electro-neumtica de incendios, que requieren baja presin para inyectar
la espuma. Al abrirse reduce la presin, y se cierra en respuesta a una seal elctrica,
utilizando un control externo de la presin neumtica.
La vlvula modelo FC 700E-3X-N-BO de BERMAD es una vlvula de cmara doble
y apertura alimentada por solenoide, adecuada para la instalacin en unidades de
reservorios atmosfricos de concentrado de espuma.
Se abre y se cierra hermticamente en respuesta a una seal elctrica, utilizando un
control externo de presin. La presin que se aplica a la cmara inferior al vaciarse la
cmara superior hace que la vlvula se abra completamente aun cuando la presin en la
lnea sea igual a cero.
Vlvula BERMAD para concentrado de espuma
de operacin electro-neumtica con control a
distancia y presin cero
FC 700E-3X-N-BO
FC 400E-6DC-N
Vlvula BERMAD para concentrado de
espuma de operacin electro-neumtica
con control a distanciaa
FC 400E-6X-N
Vlvulas de acero inoxidable para concentrado de espuma
Vlvula BERMAD para concentrado de
espuma On-Off con control
electro-neumtico de presiones
Concentrado de
espuma
20
Aplicaciones tpicas
Vlvulas de operacin manual e hidrantes
Las vlvulas de operacin manual y los hidrantes de BERMAD proporcionan facilidad de operacin, alta fabilidad
y suavidad al abrirse y cerrarse.
Especialmente adecuadas para monitores e hidrantes industriales de alta capacidad.
Alimentacin de mangueras con alta presin
n
Fcil apertura manual Segura, rpida y
sencilla
n
Control de la velocidad de apertura
Proteccin de las instalaciones aguas abajo
n
Posicin intermedia de cierre Asegura un
cierre hermtico
n
Nunca se atasca Fiabilidad
n
Cuerpo recto o angular Flexibilidad en la
instalacin
n
Una sola pieza mvil, moldeada Sin
requisitos de mantenimiento
n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Operacin
manual
Monitor de mando manual local
Hidrantes y monitores
Hidrantes industriales de proteccin
contra incendios
petroqumica
infamables
Rpido aislamiento manual de zonas
Instalaciones martimas
21
Vlvula BERMAD de mando local
para monitores
FP 405-11
Vlvula BERMAD de operacin
hidrulica para hidrantes
FP 405-02
Vlvula BERMAD de operacin hidrulica
para hidrantes con regulacin de presin
La vlvula modelo FP 405-02 de BERMAD es una vlvula accionada por la presin en
la lnea que se abre y cierra de manera segura y suave, durante toda su vida til. Un
mecanismo de restriccin limita la velocidad de apertura de la vlvula para proteger a los
sistemas instalados aguas abajo.
La vlvula modelo FP 405-11 de BERMAD es una vlvula accionada por la presin en la
lnea que se abre y cierra de manera segura y suave, durante toda su vida til. La vlvula
contiene el mecanismo Check Lock que atrapa los picos de alta presin para asegurar
que la vlvula permanezca cerrada hermticamente.
FP 420-HY
La vlvula modelo FP 420-HY de BERMAD acta como una vlvula reductora de presin
que conecta la fuente de suministro de alta presin con las mangueras de extincin de
incendios. La vlvula limita la presin de salida a 100 psi; 6,9 bar, sin tener en cuenta la
presin o el caudal de entrada, de conformidad con las normas NFPA-14.
Operacin
manual
22
Aplicaciones tpicas
Sistemas de pre-accin y vlvulas de tubera seca
Los sistemas de pre-accin y las vlvulas de tubera secas de BERMAD proporcionan un cierre hermtico en todo momento.
Se adecuan especialmente a los sistemas en los que el agua debe mantenerse fuera de la tubera de descarga, excepto en
caso de incendio. Los sistemas disponibles son Pre-accin de tipo Single Interlock y Pre-accin de tipo Double Interlock, as
como las vlvulas de control de tubera seca.
n
Vlvula de activacin hidrulica
o
Fcil reposicin
o
o
o
Apertura suave
n

n
Libre paso del fujo
n

n
tiempo de parada
Pre-accin y
tubera seca
Sistema pre-accin de tipo Double Interlock de
BERMAD, actuacin elctrico-elctrica
Locales con materiales vulnerables
al agua:
Salas de computacin y equipos
electrnicos
Bibliotecas, museos y archivos
Equipos de telecomunicaciones
Salas de cableado
Recintos de transformadores con
aceite
Sistemas instalados a temperaturas
de congelamiento
23
Sistema pre-accin de tipo Single Interlock de
BERMAD Actuacin elctrica
La vlvula BERMAD modelo FP 400E-7M pre-accin de tipo Single Interlock con
actuacin elctrica admite la entrada del agua a la tubera de descarga slo al activarse el
sistema elctrico de deteccin de incendios.
FP 400E-7M
BERMAD Actuacin elctrico-elctrica
FP 400E-7BM
BERMAD Actuacin electro-neumtica
La vlvula BERMAD modelo FP 400E-7DM pre-accin de tipo Double Interlock con
actuacin elctrico-neumtica admite la entrada del agua a la tubera de descarga slo
cuando el sistema de deteccin, a travs del panel de control, activa el solenoide a la vez
que la vlvula PORV es activada por la cada de presin en el sistema supervisado.
FP 400E-7DM
Vlvula BERMAD de control de tubera seca
La vlvula BERMAD modelo FP 400E-DP de control de tubera seca admite la entrada del
agua a la tubera de descarga slo cuando la vlvula PORV es activada por la cada de
presin en el sistema supervisado.
FP 400E-DP
La vlvula BERMAD modelo FP 400E7BM pre-accin de tipo Double Interlock con
actuacin elctrico-elctrica admite la entrada del agua a la tubera de descarga slo
cuando el sistema de deteccin y el sistema supervisado emiten seales simultneas para
activar el solenoide.
Pre-accin y
tubera seca
24
Aplicaciones tpicas
Vlvulas reductoras de presin
Las vlvulas BERMAD de control de presin se ponen automticamente en funcionamiento impulsadas por la presin
hidrulica en la lnea, sin fuentes externas de energa. Las vlvulas reductoras de presin contribuyen a establecer zonas de
presin, manteniendo el equilibrio hidrulico en los sistemas de distribucin de agua contra incendios. Estn encargadas de
reducir la presin ms alta de entrada a una constante presin predeterminada y ms baja de salida.
Sistema estndar de reduccin de presin
Sistema de reduccin de presin en dos etapas
Sistema de reduccin de presin paralelo
n
Activadas por la presin en la lnea
Operacin independiente
n
Actuacin hidrulica
o
Cierre hermtico bajo presin esttica
o
Capacidad de manejar altos caudales
n
Operacin por medio de piloto Fcil
calibracin
n
Libre paso del fujo
n

n
tiempo de parada
Control de presin
Sistemas de aspersin con
sobrepresin
Rascacielos
Tomas de mangueras
Control de caudales en sistemas de
gran volumen
Tneles con largas lneas de
suministro
Suministro a hidrantes
25
Control de presin
La vlvula BERMAD modelo FP 420-00 reductora de presin es una vlvula automtica
de control, impulsada por la presin hidrulica y activada por diafragma, que reduce la
elevada e inestable presin de entrada para mantener una presin de salida estable y
precisa, sin que le afecten las fuctuaciones de presin o de caudales.
Vlvula BERMAD reductora de presin
FP 420-00
La vlvula BERMAD modelo FP 720-UL reductora de presin es una vlvula automtica
de control, impulsada por la presin hidrulica y activada por diafragma, que reduce la
elevada e inestable presin de entrada para mantener una presin de salida estable y
precisa, sin que le afecten las fuctuaciones de presin o de caudales.
La vlvula FP 720-UL-A5 est listada por UL hasta 175 psi (2-8; DN50-200).
La vlvula FP 720-UL-A3 est listada por UL hasta 300 psi (2-6; DN50-150).
Vlvula BERMAD reductora de presin
FP 720-UL-A3
FP 720-UL-A5
26
Aplicaciones tpicas
Alivio de presin en la bomba
Mantenimiento de la presin diferencial en la bomba
Control de succin en la bomba
Vlvulas de control de presin de la bomba
Las vlvulas de control de presin de la bomba de BERMAD son activadas por la presin hidrulica en la lnea y estn
destinadas a proteger los sistemas de bombeo y distribucin de agua contra dos casos extremos:
n
Si se instalan fuera de la lnea, alivian los nocivos excesos de presin.
n
Si se instalan en la lnea mantienen la presin mnima, evitando la sobrecarga de la bomba y estableciendo zonas de
presin prioritarias.
n
Vlvula de operacin hidrulica
o
Reaccin rpida
o
o
n
Piloto de avanzada
o
Fcil calibracin de presin y velocidad
de cierre
o
Elimina las ondas de presin al parar
o
Sistema de piloto dual paralelo
n

n
Libre paso del fujo
n
tiempo de parada
Control de presin
Proteccin de la bomba:
Alivio de presin en la bomba
Proteccin contra riesgos de
sobrecarga y cavitacin
Mantenimiento del caudal mnimo
de la bomba
Alivio de presin en zonas de
seguridad
Sistemas municipales de
abastecimiento
Recirculacin de espuma
Alivio centralizado de presin por
efecto trmico
27
FP 730-UF
En las vlvulas BERMAD modelos FP 430-59 y FP 730-59 se combina el alivio de presin
en la bomba de incendios con un mecanismo de preapertura que anticipa la onda de
presin en el arranque. La vlvula se abre completamente por la accin de un sobrepaso
(override) elctrico cuando la bomba se pone en marcha. La vlvula sigue funcionando
como aliviadora de presin despus del cierre del sobrepaso elctrico.
Vlvula BERMAD aliviadora de
presin con sobrepaso elctrico
Vlvula BERMAD aliviadora de presin
Las vlvulas BERMAD modelos FP 430-UF y FP 730-UF operan por medio de pilotos
para evitar la sobrepresin y mantener una presin predefnida constante en el sistema,
aun con fuctuaciones en la demanda. Tienen la aprobacin de FM y estn listadas por UL
hasta 175 psi (FP 430-UF) y 350 psi (FP 730-UF) de conformidad con NFPA-20.
La vlvula BERMAD modelo FP 436 sostenedora de presin diferencial, impulsada por la
presin hidrulica y activada por diafragma, mantiene una diferencia de presin mnima
y predefnida entre dos puntos, tales como las presiones de succin y descarga, fltros
aguas arriba y aguas abajo, etc.
Vlvula BERMAD sostenedora de
presin diferencial
FP 436
La vlvula BERMAD modelo FP 730-R-UL, controlada por piloto y activada por la presin
en la lnea, capta la presin de aspiracin de la bomba de tipo Booster (amplifcadora)
y la modula para mantenerla por encima de la carga neta positiva de succin (CNPS)
predefnida y requerida por la bomba. La vlvula est listada por UL de conformidad con
las normas NFPA.
Vlvula BERMAD de control de succin
en la bomba
FP 730-R-UL
Control de
presin
FP 430-UF
FP 730-59
FP 430-59
28
Aplicaciones tpicas
Vlvulas controladoras de nivel
En las vlvulas controladoras de nivel de BERMAD se combinan el control de la presin hidrulica en la lnea para abrirse y
cerrarse suavemente con la sencillez de un piloto o fotador de control de nivel.
La instalacin externa de la vlvula principal facilita el mantenimiento.
Control de depsitos en el techo de edifcios
Control de depsitos en subsuelos
Llenado de depsitos elevados en dos niveles
n
Activada por la presin en la lnea
Operacin independiente
n
Diafragma de movimiento balanceado
o
Capacidad de manejar altos caudales
o
Requiere muy bajas presiones
de apertura y cierre
n
Actuacin dinmicamente restringida
o
Reaccin de la vlvula
o
Cierre sin golpe de ariete
n
Libre paso del fujo
n
Instalacin externa
o
Fcil acceso a la vlvula y el fotante
o
Menor desgaste
n
tiempo de parada
Control de
nivel
Llenado automtico de depsitos
de agua
Depsitos de agua de gran volumen
Reservorios de altura y depsitos
elevados
Lagunas de emergencia
Sistemas de suministro de agua en
emergencias controlados por CC
Mantenimiento de nivel
29
Vlvula BERMAD de control de nivel con
fotador modulante horizontal
FP 450-60
La vlvula modelo FP 450-60 de control de nivel con fotador modulante horizontal,
controlada por la presin hidrulica y activada por diafragma, controla el llenado de los
depsitos para mantener un nivel constante, aun con fuctuaciones en la demanda.
fotador elctrico de dos niveles
FP 450-65
fotador vertical de dos niveles
FP 450-66
piloto de altura
La vlvula modelo FP 450-65 de control de nivel con fotador elctrico de dos niveles,
controlada por la presin hidrulica y activada por diafragma, controla el llenado de los
depsitos en respuesta a la seal del interruptor de un fotador elctrico. La vlvula se
abre cuando el agua llega al nivel bajo predefnido y se cierra al llegar a la marca alta
predefnida.
La vlvula modelo FP 450-66 de control de nivel con fotador vertical de dos niveles,
controlada por la presin hidrulica y activada por diafragma controla el llenado de los
depsitos en respuesta al comando on/off de presin hidrulica del fotador. La vlvula
se abre cuando el agua llega al nivel bajo predefnido y se cierra al llegar a la marca alta
predefnida.
FP 450-80-M6
La vlvula modelo FP 450-80 de control de nivel, controlada por la presin hidrulica
y activada por diafragma, se cierra cuando el agua llega a la marca alta predefnida y
se abre completamente en respuesta a un descenso de nivel de aproximadamente un
metro, medido por un piloto de altura de 3 vas montado en la vlvula principal.
Control de
nivel
30
1
5
2
400E Especifcaciones de materiales
Materiales de fabricacin
Las vlvulas BERMAD 400E se ofrecen en una variedad de
materiales, para asegurar su ptima adecuacin a una amplia
gama de aplicaciones, aun cuando se las exponga a la accin,
interna o externa, de elementos corrosivos. Los materiales
resistentes a la corrosin disponibles permiten el uso de agua
de mar y aguas salobres, incluso en entornos corrosivos como
las instalaciones marinas, la industria petroqumica y otras
plantas de procesamiento industrial.
4
3
Confguraciones estndar
* VRSD Disco de selladura radial vulcanizado
** Tornillos para vlvulas DN50-150 de 2-6; pernos y tuercas para vlvulas DN200-300 de 8-12.
Reductoras de presin Especifcaciones
Fundicin
n
Hierro dctil a ASTM A536 65-45-12 (revestido)
n
Acero fundido a ASTM A216 Grade WCB (revestido)
n
Nquel Aluminio Bronce ASTM B148 C95800
n
Acero inoxidable 316 ASTM A351 Grado CF8M
n
Hastelloy C-276
Elastmeros
n
NR, (Poliisopreno reforzado con tejido de nylon)
n
NBR, (Nitrilo, Buna-N reforzado con
tejido de nylon)
n
EPDM, (EPDM reforzado con tejido de nylon)
Revestimiento
n
Polvo electrosttico de polister
n
Epoxy adherido por fusin con proteccin UV,
anticorrosivo
Color: Rojo fuego a RAL 3000

Nota: El revestimiento interno o externo se aplica slo sobr
hierro dctil o acero fundido.
Nota:
1. Para conectar una vlvula de rosca a una lnea bridada y viceversa, aplicar
un adaptador rosca-brida adecuado.
2. Pruebas de presin en fbrica: Cada vlvula se ensaya a 375 psi (26 bar)
3. Temperatura del agua: 0.50 - 50
o
C; 33 - 122
o
F
4. Acabado estndar de brida: Cara elevada (RF), terminacin de sierra.
Bridas de cara plana (FF) disponibles a pedido.
tem
Descripcin
Agua contra incendios Agua de mar Espuma
Nmero FP-C-PR FP-S-ER FS-C-ER FS-U-UC FC-N-UC
1 Tapa Hierro dctil Acero fundido Hierro dctil Ni-Al-Bronce Acero inox. 316
2 Cuerpo de la vlvula Hierro dctil Acero fundido Hierro dctil Ni-Al-Bronce Acero inox. 316
3
Conjunto elasto-
mrico
NR con VRSD* NR con VRSD* NR con VRSD* NR con VRSD* NR con VRSD*
4 Resorte Acero inox.304 Acero inox. 304 No aplicable No aplicable Acero inox. 316
5
Tornillos y tuercas
exteriores**
Acero galvani-
zado
Acero galvani-
zado
Acero inox. 316 Acero inox. 316 Acero inox. 316
Revestimiento Polister Epoxy HB Epoxy HB
Sin
revestimiento
Sin
revestimiento
Material
Conexin terminal
estndar, entrada
y salida
Clase y
tipo
Presin mx.
de trabajo
psi bar
Hierro dctil
Brida ANSI B16.42 #150RF 250 17.4
Brida ISO 7005-2 PN16 235 16
Ranura ANSI C606 250 250 17.4
Rosca BSP/NPT 250 250 17.4
Acero fun-
dido
Brida ANSI B16.5 #150RF 250 17.4
Brida ISO 7005-2 PN16 235 16
Acero
inoxidable
Brida ANSI B16.5 #150RF 250 17.4
Brida ISO 7005-2 PN16 235 16
Ni-Al
Bronce
Brida ANSI B16.24 #150RF 250 17.4
Brida ISO 7005-2 PN16 235 16
Datos de
ingeniera
31
Caractersticas del fujo
Coefciente de fujo de la vlvula, Kv o Cv
Donde:
Kv = Coefciente de fujo de la vlvula
(caudal en m3/h a 1bar pres. dif.)
Cv = Coefciente de fujo de la vlvula
(caudal en gpm a 1psi pres. dif.)
Q = Caudal (m3/h ; gpm)
P = Presin diferencial (bar ; psi)
Gf = Gravedad especfca del lquido (Agua = 1.0)

Resistencia al fujo o coefciente de prdida de
carga Donde:
K = Resistencia al fujo o coefciente de prdida
de carga (sin dimensin)
H = Prdida de carga (m ; pies)
V = Velocidad nominal del fujo (m/seg ;pies/seg)
g = Aceleracin gravitacional (9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/seg2)
Equivalente de largo de tubera, Leq
Leq = LkD Donde:
Leq = Equivalente de largo de tubera nominal
(m ; pies)
Lk = Coefciente del equivalente de largo
para fujo turbulento en tubo limpio de
acero comercial (SCH 40)
D = Dimetro nominal del tubo (m ; pies)
Nota: Los valores Leq se dan slo como consideracin
general. El valor Leq real podra variar para cada
tamao de vlvula.

400E Datos del fujo e hidrulicos

5
6 7 8
10
15 20 30 40
50
60 80
100
150 200 300 400
500
600800
1000
2000
0.01
0.05
0.1
0.5
1.0
2.5"
3" 4" 6" 8" 10"
12"
2"
bar
m
3
/h
psi
1.5
2.5
5.0
7.5
10.0
12.5
15.0
0.15
0.25
0.5
0.75
1.0
1.25
20 30 40 50 75 100 500 1,000 5,000
gpm
Flow Rate
P
r
e
s
s
u
r
e

L
o
s
s
Diagrama de fujo
mm 50 65 80 100 150 200 250 300
pulg 2" 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
Kv 57 78 136 204 458 781 829 1,932
Cv 66 90 157 236 529 902 957 2,231
K 3.2 4.2 2.9 4 4 4.4 3.9 3.6
Leq - m 9.1 12.1 13.7 14 27.4 45.8 108 57
Leq - pies 30 40 45 46 90 150 354 187
Cv = 1.155 Kv
Datos de
ingeniera
Caudal
P
r
d
i
d
a

d
e

p
r
e
s
i
n
32
a
d
LF
RF
H
a
b
C b
b
W
LT
a
d
a
RT
H
LG
a
d
a
RG
H
Brida
Rosca
Ranura
400E Medidas y pesos
Brida
Rosca Ranura
SI
Mtrico decimal
(1) (a), (b) y (c) son conexiones de rosca NPT
(2) (d) es conexin de drenaje con rosca BSPT
(3) El volumen de control es el volumen del lquido desplazado de la cmara de control al abrirse la vlvula
Tamao mm (pulg) 50 (2) 65 (2
1
/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)
A
N
S
I

#
1
5
0
,

I
S
O

P
N

1
6
LF (mm) 205 205 250 320 415 500 605 724
W (mm) 155 178 200 223 306 365 405 580
H (mm) 77 89 110 130 205 260 258 395
RF (mm) 78 89 100 112 140 170 202 240
a
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
b
(1)
(pulg)
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
3
/8
c
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
d
(2)
(pulg)
3
/4 1
1
/2 1
1
/2 2 2 2 2 2
Volumen de control
(3)
(litros) 0.12 0.18 0.29 0.67 1.94 3.86 3.86 13.8
Peso (Kg) 9 10.5 19 28 68 125 140 290
Tamao mm (pulg) 50 (2) 80 (3) 100 (4) 150 (6)
R
a
n
u
r
a
LG (mm) 205 250 320 415
W (mm) 120 175 200 306
H (mm) 74 110 130 205
RG (mm) 40 60 74 95
a
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
b
(1)
(pulg)
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
c
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
d
(2)
(pulg)
3
/4 1
1
/2 2 2
Volumen de control
(3)
(litros) 0.12 0.29 0.67 1.94
Peso (Kg) 5 10.6 16.2 49
Tamao mm (pulg) 50 (2) 65 (2
1
/2)
B
S
P
(
F
)

o

N
P
T
(
F
)
LT (mm) 180 210
W (mm) 120 129
H (mm) 74 87
RT (mm) 40 40
a
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
b
(1)
(pulg)
1
/4
1
/4
c
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
d
(2)
(pulg)
3
/4 1
1
/2
Volumen de control
(3)
(litros) 0.12 0.18
Peso (Kg) 4 5.7
Datos de
ingeniera
33
Tamao pulg 2 3 4 6
R
a
n
u
r
a
LF (pulg) 8
1
/16 9
13
/16 12
5
/8 16
5
/16
W (pulg) 4
3
/4 6
7
/8 7
7
/8 12
1
/16
H (pulg) 2
15
/16 4
5
/16 5
1
/8 8
1
/16
RF (pulg) 1
9
/16 2
3
/8 2
15
/16 3
3
/4
a
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
b
(1)
(pulg)
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
c
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
d
(2)
(pulg)
3
/4 1
1
/2 2 2
Volumen de control
(3)
(litros) 0.032 0.077 0.177 0.512
Peso (libras) 11 23 36 108
Tamao pulg 2 2
1
/2
B
S
P
(
F
)

o

N
P
T
(
F
)
LT (pulg) 7
1
/16 8
1
/4
W (pulg) 4
3
/4 5
1
/16
H (pulg) 2
15
/16 3
7
/16
RT (pulg) 1
9
/16 1
9
/16
a
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
b
(1)
(pulg)
1
/4
1
/4
c
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
d
(2)
(pulg)
3
/4 1
1
/2
Volumen de control
(3)
(litros) 0.032 0.048
Peso (Kg) 9 13
Tamao pulg 2 2
1
/2 3 4 6 8 10 12
A
N
S
I

#
1
5
0
,

I
S
O

P
N

1
6
LF (pulg) 8
1
/16 8
1
/16 9
13
/16 12
5
/8 16
5
/8 19
11
/16 23
13
/16 28
1
/2
W (pulg) 6
1
/8 7 7
7
/8 8
3
/8 12
1
/16 14
3
/8 15
15
/16 22
13
/16
H (pulg) 3
1
/16 3
1
/2 4
5
/16 5
1
/8 8
1
/16 10
1
/4 10
3
/16 15
13
/16
RF (pulg) 3
1
/16 3
1
/2 3
15
/16 4
7
/16 5
1
/2 6
11
/16 7
15
/16 9
7
/16
a
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
b
(1)
(pulg)
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
3
/8
c
(1)
(pulg)
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
1
/2
d
(2)
(pulg)
3
/4 1
1
/2 1
1
/2 2 2 2 2 2
Volumen de control
(3)
(galones) 0.032 0.048 0.077 0.177 0.512 1.019 1.019 3.643
Peso (libras) 20 23 42 62 150 276 309 640
400E Medidas y pesos
a
d
LF
RF
H
a
b
C b
b
W
LT
a
d
a
RT
H
LG
a
d
a
RG
H
Brida
Rosca
Ranura
Brida
Rosca Ranura
US
Estados Unidos
(1) (a), (b) y (c) son conexiones de rosca NPT
(2) (d) es conexin de drenaje con rosca BSPT
(3) El volumen de control es el volumen del lquido desplazado de la cmara de control al abrirse la vlvula
Datos de ingeniera
34
Esta vlvula de solenoide es adecuada para liberar la presin de agua de la
cmara de control de las vlvulas de diluvio, vlvulas de pre-accin y otras vlvulas
de control hidrulicas de BERMAD. Es una vlvula de 2 vas (bidireccional) con
diafragma fotante, que requiere una presin diferencial mnima para funcionar
correctamente. Tiene un piloto interno y un orifcio de alivio de presin, que permite
utilizar la presin de la lnea para el funcionamiento. Est diseada con un tapn
obturador exclusivo en el ncleo de la vlvula que permite disponer de una alta
capacidad de fujo en una envoltura relativamente pequea.
Esta construccin contribuye tambin a una larga vida til y gran durabilidad.
Vlvula de solenoide de 2 vas
Esta vlvula de solenoide es adecuada para liberar la presin de agua de la
cmara de control de las vlvulas de diluvio y otras vlvulas de control hidrulicas
de BERMAD. Es una vlvula de 2 vas (bidireccional) con diafragma fotante y
tiene una armadura pivotada para la conmutacin del piloto interno. En el diseo
de la vlvula de solenoide se incluye una membrana que asla hermticamente al
actuador del solenoide del contacto con el lquido, por lo cual es ms resistente a
los lquidos abrasivos o contaminados que los sistemas de pistn. La vlvula de
solenoide proporciona excelentes prestaciones con mxima fabilidad y una larga
vida til, incluso en instalaciones que utilizan agua de mar. El encapsulamiento
epoxy del solenoide disipa efcientemente el calor. La vlvula requiere una presin
diferencial mnima para funcionar correctamente.
con membrana aislante
Seleccin de modelos
Seleccin de modelos
Solenoides
Nmero
del modelo
Normalmente
desenergizada
Material
del cuerpo
Tipo de
gabinete
5282-A
N.C.
Latn Estndar
0282-A Latn Estndar
5282-A Acero inox. 316 Estndar
5282-A-UL Acero inox. 316 UL
5282-Ex-A Acero inox. 316 EEx ed IIC-T5
0282-A
N.A.
Latn Impulse version
5282-Ex-B Latn Estndar
5282-B Acero inox. 316 Estndar
5282-B-UL Acero inox. 316 UL
5282-Ex-B Acero inox. 316 EEx ed IIC-T5
Accesorios y
componentes
de sistemas
Nota: Para obtener ms informacin consulte el Catlogo general de productos de
proteccin contra incendios de BERMAD
Nmero del
modelo
Normalmente
desenergizada
Presin mxima
P. bar ( psi)
Tipo de
gabinete
8210G207
N.C.
12 (175) Estndar
EF8210G207 12 (175) Ex. Proof
5281-A 16 (230) Nema, Div.2
5281-A 16 (230) Estndar
5281 Ex-A 16 (230) EEx m II T4
5404 Ex-A 25 (360) Estndar
EF8210G212
N.A.
10 (150) Ex. Proof
0281-B 16 (230) Estndar
0404-B 25 (360) Estndar
35
Esta vlvula de solenoide de 3 vas tipo pistn, de accin directa, tiene una
construccin compacta y es adecuada para la activacin de las vlvulas de control
hidrulicas de BERMAD que funcionan con agua no corrosiva o con aire. Esta
vlvula de solenoide no requiere una presin mnima de operacin y la posicin de
montaje no le afecta. Su construccin contribuye tambin a una larga vida til y
gran durabilidad.
Tipo pistn
Solenoides
Esta es una vlvula de solenoide de 3 vas de accin directa, que tambin puede
instalarse como vlvula de 2 vas. Tiene una armadura pivotada que permite la
conmutacin En el diseo se incluye una membrana que asla hermticamente al
actuador del solenoide del contacto con el lquido, por lo cual es ms resistente a
los lquidos abrasivos o contaminados que los sistemas de pistn. La vlvula de
solenoide proporciona excelentes prestaciones con mxima fabilidad y una larga
vida til, incluso en instalaciones que utilizan agua de mar. El encapsulamiento
epoxy disipa efcientemente el calor, por lo cual es adecuada para aplicaciones de
funcionamiento continuo.
con membrana aislante
Nmero del
modelo
Normalmente
desenergizada
Presin
mxima
P. bar (psi)
Orifcio
mm (pulg)
Material
del
cuerpo
Tipo de
gabinete
8320G182
N.C.
15.5 (225) 1.5 (1/16) Latn Estndar
8320G142 14 (200) 1.2 (3/64) Acero inox. Estndar
EF8320G142 14 (200) 1.2 (3/64) Acero inox. Ex. Proof
0311-C 14 (200) 1.0 (5/128) Acero inox. IP 65
6014-EX-C 30 (435) 1.5 (1/16) Latn EEx m II T4
8320G136
N.A.
16 (245) 1.2 (3/64) Latn Estndar
EF8320G136 14 (200) 1.2 (3/64) Latn Ex. Proof
8320A148 14(200) 1.2 (3/64) Acero inox. Estndar
8320G204 20 (290) 2.4 (3/32) Acero inox. Estndar
EF8320G204 10 (150) 2.4 (3/32) Acero inox. Ex. Proof
0311-D 30 (435) 1.0 (5/128) Acero inox. IP 65
6014-EX-D 16 (245) 1.5 (1/16) Latn EEx m II T4
Seleccin de modelos
Seleccin de modelos
Nmero
del modelo
Normalmente
desenergizada
Material
del cuerpo
Tipo de
gabinete
330-C
N.C.
Latn Estndar
330-C Acero inox. 316 Estndar
330EX-C Acero inox. 316 Ex. Proof
780-C Acero inox. 316 EEx ed IIC-75
330-D
N.A.
Latn Estndar
332-D Latn Impulse version
330-D Acero inox. 316 Estndar
330EX-D Acero inox. 316 Ex. Proof
780-D Acero inox. 316 EEx ed IIC-T5
Nota: Para obtener ms informacin consulte el Catlogo general de productos
de proteccin contra incendios de BERMAD
Accesorios y
componentes de
sistemas
36
Esta vlvula piloto integra todas las funciones de un circuito de control de 2
vas en un solo dispositivo. Es una vlvula de accin directa, activada por un
diafragma sensible a la presin, que tiende al equilibrio con la fuerza del resorte. Al
ser utilizada en un circuito reductor de presin, el piloto modula el cierre cuando
la presin aguas abajo se eleva por encima del punto predefnido. Una vlvula
integrada de aguja acta como vlvula de restriccin del fujo aguas arriba y como
control de la velocidad de cierre.
Vlvula piloto reductora de presin
Modelo #2UL
Esta es una vlvula de accin directa, activada por un diafragma sensible a la
presin, que tiende al equilibrio con la fuerza del resorte. Sus componentes
perfectamente equilibrados aseguran una alta precisin y gran estabilidad. Al ser
utilizada en un circuito reductor de presin, el piloto modula el cierre cuando la
presin aguas abajo se eleva por encima del punto predefnido.
Vlvula piloto reductora de presin
Modelo #2PB
Pilotos
Esta vlvula piloto integra todas las funciones de un circuito de control de 2 vas
en un solo dispositivo. Es una vlvula de accin directa, activada por un diafragma
sensible a la presin, que tiende al equilibrio con la fuerza del resorte. Al ser
utilizada en un circuito aliviador/sostenedor de presin, el piloto modula la apertura
cuando la presin aguas arriba se eleva por encima del punto predefnido. Una
vlvula integrada de aguja acta como vlvula de restriccin del fujo aguas arriba y
como control de la velocidad de cierre.
Vlvula piloto sostenedora de presin
Modelo #3UL
Esta es una vlvula de accin directa, activada por un diafragma sensible a la
presin, que tiende al equilibrio con la fuerza del resorte. Al ser utilizada en un
circuito aliviador/sostenedor de presin, el piloto modula la apertura cuando la
presin aguas arriba se eleva por encima del punto predefnido.
Vlvula piloto sostenedora de presin
Modelo #3PB
Accesorios y
componentes de
sistemas
37
Rels y aceleradores
La PORV es una vlvula on/off de accin directa y activada por un diafragma
sensible a la presin que tiende al equilibrio con la fuerza del resorte. La vlvula
PORV se mantiene cerrada por efecto de la presin neumtica o hidrulica,
percibida en la cmara de control (situada debajo del diafragma) y se abre en
respuesta a la cada de presin en la lnea del piloto hidrulico (wet) o neumtico
(dry) a un punto inferior al predefnido, y/o en respuesta a la salida de presin de la
cmara de control por accin de un solenoide u otro dispositivo de liberacin de
presin. La vlvula PORV est listada por UL cuando se instala como parte de los
accesorios (trim) de control de las vlvulas de diluvio listadas por UL.
Vlvula de alivio activada por presin (PORV)
El accesorio HRV se utiliza como vlvula piloto para la liberacin de la cmara de
control de las vlvulas de diluvio de BERMAD. La vlvula se mantiene cerrada por
efecto de la presin del agua aplicada a travs de un solenoide o por la lnea del
piloto hidrulico (wet pilot). Est listada por UL cuando se instala como parte de los
accesorios (trim) de control de las vlvulas de diluvio listadas por UL.
Rel hidrulico (HRV)
El accesorio 3W-HRV se utiliza como rel y acelerador de seales hidrulicas, para
aumentar signifcativamente la rapidez de apertura y cierre de vlvulas de gran
tamao. En respuesta al estado de la presin en la cmara de control, dirige el fujo
y la presin entre las aberturas de la siguiente manera:
n
En respuesta a la presin aplicada a su cmara de control, el 3W-HRV conecta
la abertura 0 con la abertura 2.
n
En respuesta a la presin liberada de su cmara de control, el 3W-HRV conecta
la abertura 2 con la abertura 1.
La presin de la lnea sobre la cmara de control del 3W-HRV se aplica a travs

de un solenoide u otro dispositivo.
Acelerador de 3 vas (3W-HRV)
El rel neumtico o Air Relay Valve (ARV) es una vlvula piloto de funcionamiento
neumtico, activada por diafragma, que dirige el fujo y la presin entre sus
aberturas en respuesta a la presin de comando aplicada a una de sus cmaras
de control, inferior o superior.
n
Cuando las fuerzas en la cmara superior son mayores, conecta la abertura
C con la A.
n
Cuando las fuerzas en la cmara inferior son mayores, conecta la abertura
A con la 0.
Esta vlvula piloto puede utilizarse en instalaciones de 3 vas (tridireccionales) o de
2 vas (bidireccionales) como rel y acelerador de una seal de nunca abierta (N.A.)
o como inversor y acelerador de una seal de nunca cerrada (N.C.).
Este piloto de cmara doble funciona correctamente aun cuando la presin de la
lnea sea muy baja.
Rel neumtico (ARV)
Accesorios y
componentes de
sistemas
38
Como parte de los accesorios de control, este acelerador de tipo Venturi aumenta
la rapidez de liberacin de la cmara de control para que la vlvula de diluvio se
abra completamente con mayor velocidad.
Acelerador con restriccin de cebado
A continuacin de la activacin de una vlvula principal por efecto de un dispositivo
de apertura, el mecanismo EasyLock
vuelve a cerrarlo, para evitar que el agua

entre en la cmara de control de la vlvula principal, y deja la vlvula principal
abierta hasta su reposicin por empuje manual.
El mecanismo EasyLock
consiste en una vlvula de retencin interna que asegura

la fjacin de la vlvula principal en la posicin defnida aun con fuctuaciones
en la presin del suministro y un dispositivo esfrico de seguridad para prevenir
cualquier fuga accidental y asegurar que la vlvula principal permanezca abierta.
Mecanismo de reposicin manual
Accesorios
El dispositivo de disparo manual de emergencia es un mecanismo normalmente
cerrado (N.C.) que se utiliza para abrir manualmente una vlvula de diluvio. El
dispositivo est conectado con las vlvulas de diluvio on-off de BERMAD como
parte del juego estndar de accesorios de control (trim) y tambin puede montarse
sobre la lnea de piloto hidrulico (wet) o neumtico (dry) para una operacin
manual adicional a distancia. Est listado por UL como parte de los sistemas
especiales de proteccin contra incendios.
Dispositivo de disparo manual de emergencia
Modelo B
El dispositivo de disparo manual de emergencia es un mecanismo normalmente
cerrado (N.C.) que se utiliza para abrir manualmente una vlvula de diluvio. El
dispositivo est conectado con las vlvulas de diluvio clsicas, de pre-accin
o de tubera seca de BERMAD como parte del juego estndar de accesorios de
control (trim) y tambin puede montarse sobre la lnea de piloto hidrulico (wet)
o neumtico (dry) como unidad de operacin manual a distancia.
La versin 316 del dispositivo de disparo manual de emergencia fabricada en
acero inoxidable (Modelo DN) es adecuada para aplicaciones que requieren
resistencia a la corrosin. Est listado por UL como parte de los sistemas
especiales de proteccin contra incendios.
Dispositivo de disparo manual de emergencia
Modelo D
Este control automtico de goteo (Automatic Drip Check) es un dispositivo
normalmente abierto (N.A.) qie se cierra al aumentar la velocidad del fujo y vuelve a
abrirse automticamente cuando disminuye la presin del sistema. Est diseado
para la instalacin en el punto ms bajo de drenaje del sistema o en el punto de
acumulacin de lquido en un sistema seco. Un botn manual permite comprobar
el drenaje de la tubera
Control automtico de goteo
Accesorios y
componentes de
sistemas
EasyLock

39
Accesorios
El fltro Y equipado con una malla de acero inoxidable o Monel se utiliza en todas
la vlvulas de control de agua de BERMAD, entre ellas las vlvulas de diluvio, de
pre-accin, control de presin, y de mando a distancia para monitores.
El fltro Y est situado en la lnea de suministro de presin o de cebado para
proteger a los accesorios de control del sistema contra las partculas o residuos en
suspensin.
Filtro Y
El fltro de gran capacidad se utiliza para fltrar el fuido sucio de control susceptible
de bloquear rpidamente los fltros comunes. Este fltro aumenta la fabilidad del
sistema de la vlvula de control y ayuda a eliminar la operacin en falso.
Filtro de gran capacidad
Estas vlvulas unidireccionales con resorte proporcionan un fujo libre en una
sola direccin, evitando la corriente en sentido contrario y pueden instalarse en
cualquier orientacin.
Vlvula de retencin con resorte (CSLC)
Estas vlvulas unidireccionales a clapeta (Swing Check) proporcionan un fujo libre
en una sola direccin, evitando la corriente en sentido contrario. El efciente diseo
hidrulico combinado con la clapeta basculante asegura una muy baja prdida de
carga por friccin y un cierre inmediato.
La vlvula CSC puede instalarse en sentido horizontal (eje de la clapeta hacia
arriba) o vertical (fecha de sentido del fujo hacia arriba).
Vlvula de retencin a clapeta (CSC)
Esta vlvula esfrica de paso total (full bore) proporciona un control manual on/off
rpido y sencillo para el disparo manual de vlvulas aislantes y desages.
Vlvula esfrica de 2 vas
Esta vlvula esfrica de 3 vas, que se utiliza como vlvula piloto local o a distancia,
proporciona un control manual on/off en 2 posiciones rpido y sencillo.
Vlvula esfrica de 3 vas
Accesorios y
componentes de
sistemas
40
Componentes de sistemas
El fltro BERMAD modelo FP 70F est destinado a quitar de la tubera cuerpos
extraos, tales como guijarros y trozos de madera. Se recomienda instalar el fltro
aguas arriba de las vlvulas de control, medidores de fujo y otros componentes
del sistema. Se ofrece tambin un modelo de fltro para altas presiones,
denominado 80F.
n
Alta capacidad de captacin de impurezas
n
Baja prdida de presin
n
Abertura blow-off de fcil limpieza
Filtro
Modelo: FP 70F
Esta vlvula de retencin a clapeta (Swing Check) est destinada a la instalacin
en los sistemas de pre-accin que utilizan aire de supervisin con baja presin de
1 psi. La vlvula Swing Check presenta un diseo compacto y ligero que facilita
una cmoda instalacin. El efciente diseo hidrulico y la clapeta elastomrica a
resorte ofrecen una muy baja prdida de carga por friccin, cierre sin golpes de
ariete y selladura hermtica.
Vlvula de retencin a clapeta (SC)
Datos tcnicos
L,W ISO 10&16; ANSI 150
L1,W1 ISO 25; ANSI 300
L, longitudes normas ISO disponibles
B Abertura blow-off
b
a
d
Dra|n Port
1/2" NPT
A|r Pressure Supp|y
1/4" NPT (p|ugged}
o
F|ange Adaptor
(Opt|ona|}
H
|
B
M
|
n
.

O
|
e
a
r
a
n
o
e

=

2
H
Cestillo
Tamao Long Long1 Alt Ancho Ancho1 B
mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm
40 1
1
/2 205 8.1 205 8.1 125 4.9 6.5 14.3 7.8 17.2
3
/4 50 2 210 8.3 210 8.3 125 4.9 8 17.6 10 22
65 2
1
/2 222 8.7 222 8.7 125 4.9 10.4 22.9 12.8 28.2
80 3 250 9.8 264 10.4 170 6.7 17 37.5 20 44
1
1
/2
100 4 320 12.6 335 13.2 210 8.3 28 61.7 34 75
150 6 415 16.3 433 17 270 10.6 48 106 58 128
2
200 8 500 19.7 524 20.6 330 13 75 165 95 210
250 10 605 23.8 637 25.1 420 16.5 125 276 153 337
300 12 725 28.5 762 30 480 18.9 225 496 266 586
350 14 733 28.9 767 30.2 480 18.9 235 518 288 635
400 16 990 39 1024 40.3 620 24.4 535 1180 590 1300
3 450 18 1000 39.4 1030 40.5 620 24.4 670 1477 735 1620
500 20 1100 43.3 1136 44.7 620 24.4 760 1675 835 1840
2 3-4 6-20
1.5 3.0 5.0
2-6 8-20
2.0 3.0
Tamao de
la vlvula
Medidas
mm pulg
a b c d
2; DN50 156 81 172
3
/4
2
1
/2; DN65 178 96 178 1
1
/4
3; DN80 200 100 193 1
1
/4
4; DN100 224 101 214 2
6; DN150 280 130 260 2
8; DN200 340 254 365 2
Datos tcnicos
Dimetro del cestillo (mm)
Acero inoxidable 304 (Estndar)
Acero inoxidable 316 (Opcional)
Accesorios y
componentes de
sistemas
41
Componentes de sistemas
Este compresor de aire automtico y sin tanque suministra el aire que requieren los
sistemas de aspersin de tubera seca. Puede utilizarse como fuente de suministro
bsico para llenar y mantener sistemas de tamao pequeo y mediano (ver las
especifcaciones para el tamao mximo del sistema), as como para mantener la
presin en sistemas ms grandes, una vez llenados por otra fuente de suministro
adecuada. El compresor se monta directamente sobre el eje de salida del motor.
Su diseo compacto y ligero facilita la instalacin en espacios reducidos.
Compresor de aire compacto para sistemas de aspersin
de tubera seca
7
Especifcaciones
n
Tamao mximo del sistema: 350 litros
n
Potencia del motor: 1/6 HP
n
Consumo: 0.12 kW
n
Peso bruto: 8.5 kg
n
Presin de suministro (ajustable):
0.8 - 3.5 bar

n
Se incluye interruptor de presin y vlvula de
retencin instalados en fbrica
Nota: El tamao del sistema se basa en el llenado a 2.0 bar en
30 minutos.
Medidas
mm pulg
Long 369 14
9
/16
Alt 223 17
13
/16
Ancho 300 7
13
/16
Este compresor de aire automtico equipado con tanque suministra el aire que
requieren los sistemas de aspersin de tubera seca. Puede utilizarse como fuente
de suministro bsico para llenar y mantener sistemas de tamao mediano y grande
hasta 3200 litros segn las especifcaciones detalladas a continuacin, as como para
mantener la presin en sistemas ms grandes, una vez llenados por otra fuente de
suministro adecuada. Los sistemas que utilizan este tipo de compresor requieren la
instalacin de un dispositivo automtico de mantenimiento de aire.
Compresor de aire para sistemas de aspersin
de tubera seca
7
Medidas
mm inch
Long 410 16
11
/12
Alt 450 17
3
/4
Ancho 194 7
5
/8
Especifcaciones
n
Potencia del motor: 1.5 HP, 220V/50Hz
n
Consumo: 1.1 kW
n
Tamao mximo del sistema: 3.2 m3*
n
Capacidad del tanque: 6 litros
n
Peso bruto: 16.5 kg
n
Presin de suministro (ajustable) 0.5 7 bar
n
Se incluye regulador de presin
Nota: El tamao del sistema se basa en el llenado a 2.0 bar en
30 minutos.
El dispositivo automtico de mantenimiento de aire de BERMAD es un
regulador automtico de la presin que controla la presin de suministro del aire
manteniendo un valor predefnido constante. Es adecuado para los sistemas de
inundacin activados por piloto neumtico (dry pilot), y los sistemas de tubera
seca o de pre-accin.
Dispositivo automtico de mantenimiento de aire
Modelo AMD-71
Accesorios y
componentes de
sistemas
42
Este manmetro proporciona una indicacin visual de las presiones de agua
y aire en las vlvulas de control de BERMAD, tales como vlvulas de diluvio,
de preaccin, controladoras de presin y de control a distancia. El ncleo del
manmetro es un mecanismo de resorte (muelle), con razonable resistencia a los
golpes, vibraciones y pulsaciones y una larga vida til.
La caja es resistente a los impactos y a la corrosin, con una proteccin contra la
penetracin de agua y polvo califcada como IP 65.
Este manmetro cumple los requisitos de las normativas EN 837-1 y ASME
B40.100 en diseo, est listado por UL y aprobado por FM para sistemas de
proteccin contra incendios.
Manmetro plstico
Este manmetro de tubo Bourdon fabricado en acero inoxidable es el modelo
recomendado para ambientes corrosivos y medios lquidos corrosivos. El
manmetro proporciona una indicacin visual de las presiones de agua y aire en
las vlvulas de control de BERMAD, tales como vlvulas de diluvio, de preaccin,
controladoras de presin y de control a distancia destinadas a la instalacin en
ambientes altamente corrosivos, tales como las industrias qumica y petroqumica,
centrales elctricas y minera, as como para instalaciones en alta mar. El ncleo
del manmetro es un mecanismo de resorte (muelle) resistente a los golpes,
vibraciones y pulsaciones, lo cual asegura un funcionamiento preciso, fable y
duradero. La caja llena de glicerina es adecuada para absorber las pulsaciones
o vibraciones provocadas por altas presiones dinmicas, y ofrece una excelente
resistencia a los golpes. El manmetro est equipado con un visor resistente al
calor y a los impactos, con una proteccin contra la penetracin de agua y polvo
califcada como IP 65 segn las normativas EN 60 529 / IEC 529, y cumple los
requisitos de la normativa EN 837-1 en diseo.
Manmetro de acero inoxidable
Instrumentos indicadores
La alarma automtica (gong hidrulico) de paso del agua es un dispositivo sonoro
hidromecnico activado por la corriente de agua. Emite un sonido constante
mientras la vlvula de diluvio o de control de agua est en funcionamiento.
La unidad puede montarse sobre la pared o la tubera, y es adecuada para la
instalacin al aire libre. El conjunto de la campanilla de la alarma automtica se
suministra en un embalaje separado e incluye un fltro de 3/4.
Caractersticas
n
Operacin autnoma por la presin en la lnea
n
Funcionamiento rpido y positivo
n
Resistente a las inclemencias del tiempo
n
No requiere cobertura, puede instalarse al aire libre
Alarma automtica de paso del agua
Accesorios y
componentes de
sistemas
43
Instrumentos indicadores
Estos interruptores de presin o presostatos ajustables y precalibrados sirven
para la deteccin de presiones y/o caudales en los sistemas BERMAD, tales
como vlvulas de diluvio y pre-accin, as como para otras vlvulas de control en
instalaciones no peligrosas. Los interruptores de presin se utilizan tambin para
proporcionar una seal de supervisin de bajas presiones en los sistemas de pre-
accin o vlvulas de diluvio de control neumtico de BERMAD.
Interruptor de presin de alarma
Serie PS de fnalidad general
El interruptor de presin o presostato UE-12 est destinado al uso en
combinacin con las vlvulas BERMAD de diluvio u otros tipos de vlvulas
de control, para indicar una descarga de presin del agua.
Este interruptor de presin ofrece fabilidad, repetibilidad y larga vida til en
un diseo compacto. Es ideal para la operacin en las duras condiciones
de reas clasifcadas defnidas como DIV.1 o Zona 1 (Certifcacin II 2 G/D
EEx d IIC T6). En el ncleo del interruptor UE-12 se encuentra un conjunto
de resorte Belleville de accin rpida, que transfere el movimiento a un
microswitch de 5 amp hermticamente sellado y resistente a las vibraciones.
Aplicaciones: industrias qumicas, refneras, instalaciones de gas y petrleo,
instalaciones marinas y barcos.
Interruptor de presin a prueba de explosiones
Serie UE-12
Calibracin y rango de presiones
n
Modelo PS10 (estndar)
o
Calibracin de fbrica: 0.4 bar (6 psi)
o
Rango de calibracin: 0.3 - 1.4 bar (4 a 20 psi)
o
Banda muerta mxima: 0.07 bar (1 psi)
n
Modelo PS40 (opcional)
o
Calibracin de fbrica: 0.4 bar (6 psi)
o
Rango de calibracin: 0,7 - 12,1 bar (10 - 175 psi)
o
Banda muerta mxima 0.14 - 0.35 bar (2 - 5 psi)
mm pulg
H 111 4
3
/8
P 70 2
3
/4
L 81 3
6
/16
C 121 4
3
/8
R 29 1
1
/8
Medidas
Seleccin de modelos
n
Modelo 12-SHSN3C (estndar):
Un interruptor SPDT, piezas hmedas acero inox. 316

n
Modelo 12-SHDN3C:
Dos interruptores SPDT para accin DPDT, piezas

hmedas acero inox. 316
n
Modelo 12-SHDN3C/M:
Dos interruptores SPDT para accin DPDT, piezas

hmedas Monel
Medidas
mm pulg
H 124 4
7
/8
L 31.7 1
1
/4
mm pulg
P 48 1
7
/8
R 70 2
3
/4
C 185 7
3
/8
W 85 3
3
/8
Calibracin y rango de presiones
n
Rango ajustable: 1.8 a 11.7 bar (25 a 170 psi)
n
Banda muerta: Baja 0.8 bar a alta 1 bar (5 a 15 psi)
n
Presin mx. de trabajo: 41 bar (600 psi)
n
Precisin en la repetibilidad:
1% del rango ajustable

Medidas con caja de
terminales
|
O
P
H
12 mm (1/2"}
Oondu|t Ho|e
R
7
* ,

-

O
U
T
L
E
T
B
O
X
FOR HAZARD
O
U
S
L
O
C
A
T
I
O
N
S

-

C
L
I

C
R
.

C
D
C
L
I I EFG. NEMA 7
, 9
, 3
,

4

*
Accesorios y
componentes de
sistemas
44
3.2005
Confguracin estndar de BERMAD
Gua de pedidos
FP 400E-2M 2"
Grupo Modelo Cdigo
D
e

d
i
l
u
v
i
o

c
l
s
i
c
a
s
Vlvula de diluvio de control elctrico con mecanismo
400E-2M
Vlvula de diluvio de control electro-neumtico con mecanismo de
400E-3M
Vlvula de diluvio de control neumtico con mecanismo de

400E-4M
Vlvula de diluvio de control hidrulico con mecanismo de

400E-1M
Vlvula de diluvio de control hidrulico con prevencin del golpe de
ariete y mecanismo de reposicin manual EasyLock
400E-5M
C
o
m
b
i
n
a
d
a
s

d
e

d
i
l
u
v
i
o

c
o
n

c
o
n
t
r
o
l

d
e

p
r
e
s
i
n
Vlvula elctrica de diluvio con control de presin y reposicin
manual
400E-2MC
Vlvula elctrica de diluvio con control de presin, On-Off 400E-3DC
Vlvula electro-neumtica de diluvio con control de presin, On-Off 400E-6DC
Vlvula neumtica de diluvio con control de presin, On-Off 400E-4DC
Vlvula hidrulica de diluvio con control de presin, On-Off 400E-5DC
D
e

d
i
l
u
v
i
o

O
n
-
O
f
f
Vlvula de diluvio con control elctrico, On-Off 400E-3D
Vlvula de diluvio con control electro-neumtico, On-Off 400E-6D
Vlvula de diluvio con control neumtico, On-Off 400E-4D
Vlvula de diluvio con control hidrulico, On-Off 400E-5D
O
p
e
r
a
c
i
n

m
a
n
u
a
l
Vlvula de operacin hidrulica para hidrantes 405-02
Vlvula de mando local para monitores 405-11
Vlvula para hidrantes con regulacin de presin 420-HY
C
o
n
t
r
o
l

a

d
i
s
t
a
n
c
i
a
Vlvula de mando a distancia para monitores, activada por
solenoide
400E-3X
Vlvula de mando a distancia para monitores, con control electro-
neumtico
400E-6X
Vlvula de mando a distancia para monitores, con control neumtico 400E-4X
Vlvula de mando a distancia para monitores, con control hidrulico 400E-5X
P
r
e
-
a
c
c
i
n

y

t
u
b
e
r
a

s
e
c
a
Sistema pre-accin de tipo Single Interlock, actuacin elctrica 400E-7M
Sistema pre-accin de tipo Double Interlock, actuacin
elctrico-elctrica
400E-7BM
Sistema pre-accin de tipo Double Interlock, actuacin
electro-neumtica
400E-7DM
Vlvula de control de tubera seca 400E-DP
C
o
n
t
r
o
l

d
e

p
r
e
s
i
o
n
e
s
Vlvula reductora de presin 420-00
Vlvula reductora de presin
(5)
720-UL
Vlvula aliviadora de presin
(4)
430-UF
Vlvula aliviadora de presin
(5)
730-UF
Vlvula aliviadora de presin con sobrepaso elctrico 430-59
Vlvula aliviadora de presin con sobrepaso elctrico 730-59
Vlvula sostenedora de presin diferencial
(3)
436-00
Vlvula de control de succin en la bomba
(5)
730-R
C
o
n
t
r
o
l

d
e

n
i
v
e
l
Vlvula de control de nivel con fotador modulante horizontal 450-60
Vlvula de control de nivel con fotador elctrico de dos niveles 450-65
Vlvula de control de nivel con fotador vertical de dos niveles 450-66
Vlvula de control de nivel con piloto de altura
(7)
450-80
Categora Cdigo
Estndar FP
Agua de mar FS
Concentrado de
espuma
FC
Tamao de la
vlvula
2 50 mm
21/2 65 mm
3 80 mm
4 100 mm
6 150 mm
8 200 mm
10 250 mm
12 300 mm
Notas:
(1) Las vlvulas de diluvio con mecanismo de
se entregan
con todos los accesorios, incluidos el
desage e instrumentos indicadores
(componentes A)
(2) Listadas por UL para los tamaos
2, 21/2, 3, 4, 6 y 8
(3) Confguracin VdS para los tamaos
2, 3, 4, 6 y 8, aadir el sufjo VDS al
cdigo (ejemplo: 400E-2M-VDS)
(4) Listadas por UL y aprobadas por FM para
los tamaos 2, 21/2, 3, 4 y 6
(5) Listadas por UL para los tamaos
2, 21/2, 3, 4, 6 y 8
Max. entrada: 2 a 6: 350 psi (24 bar),
8: 175 psi (12 bar), Calibrada:
30 - 165 psi (2 - 11.5 bar).
Pida conectores terminales A3 o 25
para todo rgimen de presin de ms de
250 psi (17 bar)
(6) Vlvulas de pre-accin y de tubera seca
incluyendo todos los accesorios (A) y
vlvula de retencin con accesorios
(7) Rangos de calibracin del piloto de altura:
M6 para 2-14 m (estndar), M5 para
5-22 m, M4 para 15-35 m y M8 para
25-70 m
45
3.2005
Confguracin estndar de BERMAD
Gua de pedidos
G C NN 8P7K
Forma de la vlvula Cdigo
Globo (400 estndar) G
Y (slo 700) Y
Angular (slo 700) A
Material del cuerpo Cdigo
Hierro dctil (estndar) C
Acero fundido S
Acero inoxidable 316 N
Bronce B
Nquel Al Bronce U
Revestimiento Cdigo
Polister rojo (estndar) PR
Epoxy HB rojo ER
Sin revestimiento UC
Voltaje - Posicin de
vlvula principal
(solenoide desenergizado)
Cdigo
N.C. (estndar) 4DC
24VDC - N.A. 4DO
24VDC - Latch 4DS
24V/50 - N.C. 4AC
24V/50 - N.A. 4AO
24V/60 - N.C. 46C
24V/60 - N.A. 46O
110VDC - N.C. 5DC
110VDC - N.A. 5DO
110V/50-60 - N.C. 5AC
110V/50-60 - N.A. 5AO
220V/50-60 - N.C. 2AC
220V/50-60 - N.A. 2AO
Tubera y accesorios Cdigo
Acero inoxidable 316
(estndar)
NN
Monel MM
Opciones Cdigo
Filtro de gran capacidad F
Indicador de posicin I
Caja de conexiones/bornes J
Vlvula de solenoide
acero inox.
K
Interruptor de presin P
Accesorios (trim) acero
inox.316*
N
Interruptor de lmite S
Conj. manmetro 6
Sitios peligrosos NEMA 7 y 9 7
Sitios peligrosos
EEx m/em ATEX
8
Sitios peligrosos
EEx d/ed ATEX
9
Artculos por separado y componentes de sistemas
Descripcin
Nmero de catlogo
BERMAD
Conjunto de alarma de paso del agua (W) con fltro para sistemas de diluvio y pre-accin 9901240028
Dispositivo de mantenimiento de aire con regulador de suministro de presin externa 9901100004
Estacin estndar de disparo manual modelo D en caja de acero con accesorios de acero inoxidable 29204S0092
Estacin de disparo manual de acero inox. 316, modelo D, en caja de acero inox. con esfera y
accesorios de acero inoxidable
29204S0093
A5 PR 4DC
Para otras opciones, consulte a BERMAD
Conectores terminales Cdigo
ANSI #150RF (estndar) A5
ANSI#150FF a5
ANSI#300RF
(1)
A3
ISO-PN16 16
ISO-PN25
(1)
25
Estra VI
(1) slo modelos 700
(2) slo modelos 400, hasta 6
Para otras opciones, consulte a BERMAD.
Para otras opciones, consulte a BERMAD
* Sin incluir vlvulas de solenoide ni manmetros
BERMAD
Water Control Solutions
b e r ma d f i r e @b e r ma d . c o m www. b e r ma d . c o m
La present e i nf or maci n podr ser modi f i cada si n previ o avi so. BERMAD no asume responsabi l i dad por l os er rores que pudi er a
cont ener. Todos l os derechos reser vados. PCXPS07 05
b e r ma d f i r e @b e r ma d . c o m www. b e r ma d . c o m
Amrica Europa Asia Australia frica
BERMAD en el mundo entero
Con representaciones en todos los continentes y su presencia en
unos 86 pases, BERMAD ocupa una indiscutida posicin de liderazgo
en el rea de vlvulas de control, manteniendo una amplia red de
capacitacin y distribucin de piezas en el mundo entero. Donde
quiera que sea, all se encuentra BERMAD.
BERMAD
Abastecimiento
de aguas
BERMAD
Proteccin
contra incendios
BERMAD
Industria
petrolera
BERMAD
Agricultura
BERMAD
Jardinera

FP-Intro Spanish PCXPS07

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FP-Intro Spanish PCXPS07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BERMAD

Catlogo de proteccin contra incendios

, Certifcadas por VdS

2 hasta 12; DN50 hasta DN300

Certifcado de pruebas contra incendios segn ISO 6182

Mantiene el caudal predefnido

Se cierra por control remoto

Unidad completa en el embalaje

Sin requisitos de mantenimiento

Sin requisitos de mantenimiento

Sin requisitos de mantenimiento

Unidad completa en el embalaje

Unidad completa en el embalaje

Sin requisitos de mantenimiento

Color: Rojo fuego a RAL 3000

La presin de la lnea sobre la cmara de control del 3W-HRV se aplica a travs

vuelve a cerrarlo, para evitar que el agua

consiste en una vlvula de retencin interna que asegura

BERMAD Proteccin contra incendios

0.8 - 3.5 bar

Un interruptor SPDT, piezas hmedas acero inox. 316

Dos interruptores SPDT para accin DPDT, piezas

Dos interruptores SPDT para accin DPDT, piezas

1% del rango ajustable

Você também pode gostar