Derechos: 7.

U$

VY\G(Et

:Ji
'.*

Funclamentossobre la compactacin cle suelos

t)

UUn'r'r"irrr

NflffiSSET

Fundamentos sobrela compactacin suelos de

Autor: Ingeniero R. Weissig Dirk Ttulo la edicin de originat: Grundlagen Bodenverdichtung der Traduccin alespaol: Ing.DirkR. Weissig

Mi especial agradecimiento a la WACKER va ESPAOI S.A.y a A, Sr. L. Paz Blanco, la WACKERMAQUINAS a (Chile) y LTDA. al y, Sr. DieterBoehme en especial, mi esposaC. EricaFrrrldcrichs Weissig a de por su ayudaen la correcin los textosde pruebatradrlr;iclos espaol. de al

Funclamentossobre la compactacin cle suelos

Autor: DirkR. Weissig Ing.

@ 1995- Wacker-Werke GmbH& Co. KG, Mnchen Repblica Federal Alemana Todoslos derechosreservados La propiedad estaobraest protegida la ley,y se perseqrrir quienes por de a la reproduzcan fraudulentamente. Primera edicin alemana.992 1 Primera inglesa1994 edicin Primera edicin espaola: 1995* 12.000 tomos Segundaedicinespaola: 1997- 6.000tomos Tercera edicinesoaola: 1998- 3.000tomos Cuartaedicinespaola: 2000 - 3.000tomos lmpreso la Repblica en FederalAlemana
t

o933022

Wacker-Werke GmbH& Co.KG

\,*

Prlogo
La construccin senderos,camide nos, carreteras, torres, diques y puentesno slo fue una necebidad para el ser humano a partir de los tiempos bblicos.Este tipo de obras fueron necesariasdesde tiempos inmemoriales para llevar adelante la y comunicacin el comercio, guelas rrasy todo otro tipo de relaciones interpersonales. Los caminos, por ejemplo,ya eran desde los tiempos mas ,,sagrados" primitivos.En las grandes rutas comerciales a travs de toda Europa rega, entre los pueblos en general, paz para garantizar, hasta cierto punto,el intercambio mercancas. de Por ello no es de extraar que sea posible remontar hasta los orgenes la informacin sobre la construccin y el mantenimiento estasrutasde de comunicacin.En tanto que, entre las informaciones legadasa la posteya ridad por los egipcios, se menciona el uso de rodillospara la construccin de caminos, otros pueblos menos avanzadoshacanuso de esclavos,quienescompactaban apisonaban- el suelo medianteel uso de sus pies.Por otro lado, los romanos ya fueron mas progresistas, dado que utilizabanrebaos de ovejas y ganadopara compactarsus caminos. dos en los aos 30 del presentesglo. Sin embargoesta opiningener alizadacambiararpidamente. Hoy en da ya no es posible pensar en la preparaciny construccinde los fundamentos de un edificio u obra sin pensar automticamente en una compactacin mecnica,conforme a las reglas de arte, del suelo. Equipos de compactacin dinmicos, tal como vibroapisonadores, planchasvibradoras rodillosvibrao dores pertenecen al equipamiento normaly standardde toda obra. Culesson los criterios utilizados para hacer necesariosestos equipos en las obras? sucede Ques lo que actualmente allabajoen el suelo? se Cundo debe aplicarcultipo de equipo? Cmoes posiblecontrolarel grado de compactacin suelo? del Respuestasa todas estas - y muchas otras - preguntas podrn ser encontradasen el presente manual, el cu|,en su terceraedicin,ha sido completamente revisado y suplementadoen muchassecciones. Deseamos todos aquellosque tena gan intersen profundizarsus conocimientos sobre la compactacinde suelosy en la tcnicade los equipos diseados y desarrolladapara ello, y una lecturaentretenida de inters.

No muy en serio, y slo como una presenciasecundariarespecto a los grandes rodillos estticos de compactacin, fueron considerados los Munich,Octubrede 1995 primeros equipos de compactacin mecnicos diseados y desarrolla-

INDICE
CAPITULO I

CL}R'I'ESIA LE

NtFst&ffi
tl 12 13 14 14
tc

tiene la compactacinde suelos Que significado cuandose compactasuelo? Desde Ventajas derivadasde la compactacinde suelos 1. Mayorcapacidadde carga 2. Mayorestabilidad 3. Disminucin la contraccin suelo de del 4. Disminucin la permeabilidad de 5. Disminucin asentamiento del Resmen

15 15 16

CAPITULO 2
El material de construccin,,suelo" Elementos la compactacin suelos de de 1.Tipo suelo de y 2.Forma rugosidad la partcula de granulomtrica tamaos por 3.Distribucin 4.Contenido agua de

a7
17 18 20 21 23

CAPITULO 3
Control de la compactacin del suelo Densidad seca y densidad Proctor

prcticos Ejemplos Determinacin contenido aguaen base lacurvaProctor del de a CAPITULO 4

Mtodos parala toma de muestras y control de la compactacin en la obra Mtodo de extraccinde testigos por Mtodode sustitucin balnde agua Mtodode equivalente arena de Ensayo con sonda nuclear Mtodode la sondade penetracin MtodoCleggparacontrolde suelos Mtodo de ensayocon placa de carga

25 25 29 30

33 34 36 38 39 40 41 42

CAPITULO 5
La seleccin correcta de equiposparala compactacinde suelos Suelosno cohesivos Sueloscohesivos Aplicaciones tpicasparaequiposde compactacin dinmica 45 45 46 49

CAPITULO 9
Compactacin de suelosen zanjaspara servicios Base de zanjay apoyo de tubera Vibroapisonadores la construccinde zanjaspara tuberas en Planchas vibradoras la construccin zanjasparatuberas en de Rodillos vibratorios la construccin zanjasparatuberas en de Zonade conductosde servicios Zonapor encima del rea de las tuberas Cierrede zanjas 107 111 111 112 113 115 117 120

CAPITULO
Vibroapisonadores Efectode compactacin un vibroapisonador de por impactoofuerzade impacto? Trabajo Vibroapisonadores accionamiento con elctrico Aplicaciones con vibroapisonadores 53 54 56 57 58

CAPITULO IO
Informaciones generales sobre la compactacin, mantenimiento

CAPITULO 7
Planchas vibradoras Efectode compactacin la planchavibradora de de montajefrontalo central? Excitador Planchas vibradoras avanceen una sola direccin de Planchasvibradorasreversibles Clculodel rendimiento compactacin de paraaplicacines planchas Criterios con vibradoras Compactacin grandessuperficies de para planchas pequeas Aplicaciones vibradoras Vibracin pavimentos de adoquinados Compactacinde asfalto 5 65 72 73 75 80 81 82 83 84 85

y economa generalessobre la compactacin fnformaciones generales Informaciones sobreel mantenimiento equipospara de la compactacin suelos de 1. Vibroapisonadores 2. Planchas vibradoras Rodillos vibratorios 3. postventa asistencia y Servicio tcnicaal cliente por Economa rendimiento o Econmico justiprecio? Resumen

123 123 126 127 128 129 130 13'1 134 136 t39 149

CAPITULO 8
Rodillosvibratorios Efectode compactaciny caractersticas tcnicasde las mquinas 1. Fuerza centrfuga 2. Frecuencia excitador del 3. Amplitud nominal 4. Presin linealesttica 5. Presin linealdinmica 6. Velocidadde trabajo Rodillovibratorio doble de conduccinmanual Rendimiento compactacin de Rodillosparazanjas Rodillosvibratoriospara trabajosen capas asflticas 89 91 91 92 93 93 94 95 96 100 100 103

INDICEALFAB ET IC O INT ER N AC ION AL DIRECTORIO

CAPITULOI

La compactacinde suelos - una medidade construccin bienconocida - puedeser observada diarioen a tipos de obras,talescomo diferentes

Elobjetode haceractuarunafueza sobre el suelo- formadopor componentes slidosy espaciosvacos(poros) llenos de aireo agua- es el de reagruparlo y consolidarlo el objetode reducon cir a un mnimolos esoacios vacos.

y en muchsimos otros tipos de obras. Medianteel empleo de equipos de compactacinpequeos, livianosy de manejo manual,o tambin equipos autopropulsados hasta varias de toneladas peso, se introduce de traen bajo (energa) suelos removidos, mullidos de relleno o

Fig. 2 Suelo suelto sin compactar

Este orocesode la disminucin o minimizacin los espaciosvacos por de medio de la accin mecnicade las mquinasde compactacines el llamado proceso de compactacin. Duranteeste procesoson mejoradas diferentescaractersticas suelo,con un del aumento simultneodel valor de la densidad delmismo.

Fig, 1 Compactacin del suelo por medio de un vibroapisonador

Fig.3 Suelo compactado

CAPITULO I

CAPITULO I obrasvialesy de comunicacin. Durante apogeodel imperioromael no y bajo el mandode JulioCesar, se procedi a construir aprox. 70.000 Km de calles;en comparacin existan en el ao 1990 apenas9.000 Km de autopistas la Repblica en Federal Alemanay aprox. 82.000 Km en los EstadosUnidosde Nofteamrica. La construccin calles,un trabajoarde tesanalde alto nivel,se basabaya en aquellos tiempos (y esto es vlido hasta el da de hoy) en la nocin de que una calle era slo tan buena como lo era el fundamento sobre la cual descansaba. Es as que, antes de dejar colocar las piedras labradasa mano, los constructores romanoshacancompactar (apisonar) subsuelode los futuros el caminospor mediode la accinde la gran presin superficial provocada por las pequeaspatas de grandes rebaosde lanaresy manadasde vacunos. An hoy da se encuentranrestos de estos caminosen Europa,construidos hace aproximadamente2000 aos bajo increblesdificultadesy con mtodos sumamenteprimitivos en relacin los empleados la aca en tualidad. Si bien ya en la literatura los aos de 1725 se encuentranreferencias un a rodillo, slo en elsiglo 20 se desatan rolla la tcnica de compactacinde suelos en combinacincon la vibracin, debido esto en parte a las, cada vez ms, elevadasexigenciasen la y construccin en parteal avancede la tecnologa industrial. Esto significa que,adicionalmente la compactacin a

CUANDO SE DESDE COMPACTA SUELO?

La compactacin de los ms variados tipos de suelos para cimientos (fundamentos) edificios y vas de de ya comunicacin era un hecho en la antiguedad.Entonces los mtodos empleadoseran sumamenteprimitivos, como por ejemploel apisonado del suelo medianteel pisarde esclay vos. Posteriormente, despus de que fueradescubierta, comenza se compactar suelorodandopor enciel ma de l pesadasruedasde madera o de piedra.

Fig. 5 Viejo rodillo a vapor HAMM (aprox. 1923)

Fig. 4 Antigua calle romana

Mientrasque hoy en da las redes de rutas y carreterasson utilizadaspara elturismoy el intercambio mercade derasy bienes,en el pasado fueron principalmente intencionesbelilas cosas,y los necesarios rpidosmovimientosde tropas, los factoresdeterminantespara la construccin las de
t2

durante la construccinde una estructura(unedificio), suelo natural el es perturbado (movido) por ej. por operaciones de desmonte, excavacin o aplanado. Durante eltranscur: so de estos trabajos el aire penetra dentrodel suelo,aumentandoelvolumen del mismocon la consecuente reduccin del peso por unidad cbica (densidad). El suelo, en su funcinde subsuelo, para,por fundamento infraestructura o pisospaej.,calles,estacionamientos, ra naves industriales etc. como tamVENTAJAS DERIVADAS bincomo sub-baseo relleno el ca: en DE LA COMPACTACION so de cimientosy construcciones, no slo deber ser colocado en capas DE SUELOS horizontales,sino que tambindebeCasi todas las estructurasconstru- r ser compactado (apisonado) medas por el hombredescansan sobre cnicamente. En general,tanto los uno u otro tipo de suelo.En general, suelosfinos como tambinlos suelos
t3

estticageneradapor el peso propio de la mquina, como era el caso del tal ya histricorodilloa vapo6ahoratambin actuaran fuerzasdinmicaspara alcanzar compactacinrequeridade la los suelos. Tan slo por medio de la vibracin puedeobtenerseuna elevadadensiy dad de los estratos(capas), paralelamente, una mayor capacidad de cargadel suelo.

CAPITULO I de paftculas mayortamao,alcande zan una mayor densidad 99ca a la que tenanen su estado natural. Graciasa este proceso de comPactacin, es decir, al mayor grado de vendensidad, dan las siguientes se tajas:

CAPITULOI

2. |4ayor estabilidad

de t. Disminucin la del Gontraccn suelo

de Al haberinclusiones aire,el agua podr penetrar con facilidad dentro dcl eueloy llenarestos espaciosvaduranteofoe.Consecuentemente, pocasde lluvia,el suelo aumentasu volumen(se hincha)y vuelvea contraersedurante la estacinseca.

Al construirseun edificio sobre un suelo apisonado (compactado)en forma irregular desigual- o tambin o el simplemente compactar, suelo sin se asienta(hunde)debido a la carga esttica y el edificio se encontrar car$a expuesto a fuerzasde deformacin. l. Mayor capacdad ds Al existirun asentamiento mayor de y ife en el un solo lado del edificioo en una esLas inclusiones agua de suelo conducen a un debilitamiento quina,causadopor ejemplopor una del mismo y disminuye su caPaci- compactacindesigual,aparecern grietaso se produciruna destrucdad para soportarcargas. ar- cin total del edificio. (apisonado) Con la compactacin tificialdel sueloaumentala densidad disdel mismo, con la consecueflte porcentaje esPacios minucindel cle porosos(volumen los poros).Dede bido a ellose obtieneu mejor distribucin de fuerzas dentrode la estructurade los granos,con el consial guienieaumentode la resistencia y una mayor capacidad de cone carga delsuelo.

te el paso del agua. De esta forma es oosiblecontrolarcon ciertafacilidad el volumende agua en un suelo o el drenajedel mismo.

Fig.9 Permeabilidad

4. Disminucin de la permeabilidad
Fig, 7 Asentamiento posterior del suelo

5. D i s m i nuc i n del asentamiento

Cuandoel agua se congelatiende a expandirse, su volumen aumenta (porej. botellarotaen el congelador). Este cambio de estado del agua frees cuentemente la causade la formacin de grietas en los pavimentos, placas base o paredes.

Fig. 6 Capacidades de carga dferentes en relacin al grado de densidad

de La permeabilidad un suelose define por medio del factor de permeabilidad Kf. Este depende esencialgranulommentede la distribucin trica del suelo y de su densidad(es decir,del porcentajede espaciosvacos).Un suelo bien compactadoimpide casi totalmente en buenaparo

t5
I

CAPITULOI

CAPITULO 2

RESUMEN
Todo suelo sujetoa trabajosde movimientode tierras,desmonte,excavacin o aplanadodeber ser compactado. es Mediante compactacin posible la transformar material"suelo",blanel do y poroso,en un materialuniforme y estable,de pocos espacios vacos (pobreen poros),con la consecuente mejora de las propiedadesmecnicas del mismo. Los trabajosde tierra con el material "suelo"se extienden de construccin a todos los campos de la construccin civily tienenun papelpreponderante en la construccinde calles, carreteras,canales, zanjas, tneles, trabajos a cielo abiefto, construcciones hidrulicas, trabajos de fundamentosy conbtrucciones ferroviarias. Tambinen la construccinde esy tructuras, viviendas construcciones las industriales medidasde los trabajos de tierra'forman, en combinacin con los trabajos de compactacin, la base para construcciones de acero,hormignarmado, mampostera, maderaetc., estables, duraderas y libres de daos.

para son los apropiados Heetael momentose ha habladodel llas,arenas, de como material consexactamen- ser utilizados suelo,sin definir mteral truccin. ta qu es este material. y Becde tiempos inmemorables an terrestrese encuenhoy dfa la corteza de a lra expuesta la influencia muchsifactores (fuetzasdesroe diferentes cambiosde tempeGrandes tructlvas). vientos,agua, heladasY hielo rutura, han conducidoy an conducen a la y de dlrgregacin descomposicin malas cuales son llevadas !t! rocosas, Forvlentoy aguaa zonasde menoralturE y all depositadas- en forma de Suelos orgnicos,talescomo el humus (tierravegetal,negra),la turba o el carbn,no debern ser utilizados de como material construccin.

Fig. 10 Asentamiento disminuido

llmentos de la compactaClnde suelos

de el Entre sinnmero suelosnaturapropiedades fsicas de diferentes lB, slo los varan lugara lugar, de QUe talUloo minerales(inorgnicos), gravigravas, como por ejemplo fa
t7

2 CAPITULO

CAPITULO 2
Dimetro (en mm) > 60.0 Subdivisin
Rocas
> h l r vo s al dlline

Grupo Partculas gruesas

Tamaos de comparacin

60.0 20.0 a 20.0 6.0 a 6,0a 2.0

2.Oa0.6 0.6 a 0.2 0.2 a 0.06 Partculas finas

Grava gruesa Grava media Grava fna Arena gruesa Arenamedia Arena fina Lrmo grueso Limo mediano Limo fino Grano muy fno (arcilla)

avellanas< huevos garbanzos< avellanas arroz < garbanzos > granos de sal < arroz = granosoe sal < granosde sal, partculas ndvduales an vsbles smple a vista partculas ya indviduales no vsibles a simplevsta

de cla al rozamiento los granosy, si- Los suelos cohesivos, con sus pemejora transmisin queos poros (huecos)entre grano y multneamente, la grano,generalmente da fueza entrelos mismos. llenosde agua,
slo se dejan compactar en forma condicional por medio de la vibracin, siendo relativamenteresistenSuelos cohesivos: tes a esta vibracin. Esto se debe principalmente las fuerzasadhesia vas naturales(cohesin)entre estas pequesimaspartculas, las cuales tienden a agruparse formandolminas continuas con inclusionesde aguay/o aire,no permitiendo una as Los granosindividuales en general redistribucinde los granos o partcon forma de plaquetas- de este ti- culasindividuales. po de sueloson muy finos,casi harinosos(farinceos), adhierenfirme- Agua de lluvia slo puede penetrar se menteuno al otro y no puedenser re- muy lentamente un suelo cohesien por conocidosindividualmente el ojo vo bien compactado. Es por esta rafpmano. Los huecoso espaciosva- zn que la superficiede cada capa (os entrelos granosson muy peque- (tongada) individual debera ser os y predominantemente aislados "planchada", despus de los trauno del otro (tipo panal de abejas). bajos de compactacin, con por Debido a su estructuraestos suelos ejemploun pequeorodillode tammuestranpoca tendenciaa permitir bores lisos, manteniendouna penel paso de agua, aceptan (absorben) diente transversal (hacia afuera) de agua muy lentamentepero tambin por lo menosun 6 %. vuelven entregarlo a con lentitud. Una vez que el agua ha penetrado en Al tomar agua los suelos cohesivos el suelocohesivose torna muy difcil tienden a hincharsetornndosesi- su extraccina corto plazo. plsticos;por otro lamultneamente do, los sueloscohesivosmuestransu mayor grado de estabilidadcuando Suelosmixtos (suelosbien graduase encuentranen estado seco. dos): En la naturalezaIa mayora de los suelosestncompuestospor una ntima mezcla de partculas de muchsimos diferentes tamaos (graduaciones diferentes),o sea, una mezcla de granos finos cohesivos como tambin materialesde tamao
t9

0.06 0.02 a 0.02 0.006 a 0.006 0.002 a

< 0.002

En la tabla ">" signifca mayorque; "<" sgnifica menorque.

Tabla 1 Medidas de las partculas (granos)en comparacin con objetos cotidianos

l. Tipo de suelo De principio los suelos pueden ser clasificadosen suelos no cohesvos, cohesivos y mixtos

Suelos no.cohesivos (granulares):

ii:l'i,::lr.: a:

Esta mezclas,compuestaspor muchas partculasindividuales sueltas que en estado seco no se adhieren una a la otra - slo se apoyan entre ellas mismas - son, en alto grado, permeables. Esto se debe a que entre las paftculasindividuales existen espacios vacos (huecos) relativamente grandes e intercomunicados entresi.

En un suelono cohesivo estadoseen co es fcilreconocelpor simpleobservacin,los tamaosde los diferentes granos(partculas) el correspondieny te porcentajeen peso de estos granos (vase tabla 1). La capacidad para soportar cargas o la capacidad de carga de suelos no cohesivos (granulares)dependede la resistencia rozamientoentre las paral tculas individuales. aumentar los Al puntoso supedicies contactoentre de los grn9sindividuales suelo- por del mediode un aumento de la cantidad de granos por unidad de volumen (compactacin) - aumentala resiste-

t8

2 CAPITULO cin) posteriorde la padculapuede o la volvera aumentar rugosidad textura de la misma.

Forma 1. esfrica 2. compacta, 3. prismtica' 4. laminada, escamada,5. cilndrica,6. aplanada

CAPITULO 2 t, Dlstribucingranulomtricapor lamaos

mediano o grueso. Estos tipos de suelos suelen ser llamados suelos mixtosnaunque algunavez tambin se'los denominasuelos bien graduados.

c3zf,
Masa elementa

c e e g /o
123456 Rugosidad o textura 1. aristas vvas,2. angular,3. redonda con aristas, 4. redonda, 5. pulda

Z^o*^)S"o.n^"^ aw@

@
4

o
5

Fig. 11 Suelos mixtos

en Su comportamiento conexincon a la capacidaddel material ser compactado (compactabilidad), persu frenmeabilidad, comportamiento su del te a inclemencias tiempo y heladas est en relacin directa con el porcentajede partculas finas en relacin a parlculasgruesas(porcentaje en peso).

Fig. 12 Forma y rugosdad (textura)de la partcula

2. Forma y rugosidadde la partkula La forma y rugosidad (textura)de la partculaestn directamenterelacionadas con el mineraly tipo de roca como tambin con el proceso de desgastede la roca (historiade su erosin)y el camino de transporte naturala zonas ms bajas.Un camino de transportelargoen arroyosy ros o la accin de las olas en las playas puedenconducir a la formacin redondasy pulidas(lide partculas (descomposisas).Una disgregacin

RECUERDE: Suelos mixtos con partculas (granos) redondasy puson mucho ms suslidas (lisas) ceptiblesa la compactacinque individuaaquelloscon partculas les de aristasvivas o angulares. Por otro lado, al comparar dos suelos con igual grado de compactacin, capacidadde carga la de un suelocompuestode gravilla y grava o piedra partida con graangularesy de nos individuales aristasvivas(altogrado de rugosidad) es mucho ms alta que el de un suelo compuestopor arenay gravillas texturalisa. de

nen el materialde construccin suelo. y I rr trabajosde fundaciones movi- Las partculasde la muestrason sede tlllontos tierraes de suma impor- paradas en grupos de granos por granu- medio de un proceso de tamizado larrcia conocerla distribucin Iorntrica, decir,dimetrosy por- con tamices de aperturascuadradas es con por ej.tamaosde 63 r;ontaje peso de cada tamao de y de mallas en presenteen el suelo natu- mm, 2 mm y 0.063 mm entre otros. rnrtculas rtrlque estcompuestoen si por una Para aquella porcin de la muestra partculas. con dimetroigual o menor a 0.063 tnfinidad diferentes de mm (en otras palabras,parlculasfiel 8e extrae una muestra de la tierra nas)no es posibledeterminar diy compactada en metrosde los granos por medio del a ser utilizada tongadas (capas) en la construc- tamizado.En este caso se orocedea granulocln de la obra. Esta muestra es un anlisis(determinacin normas mtrica) por sedimentacin,en el analizada de acuerdo a establecidas(por ejemplo DIN 18 cual una parte de la muestraes di123)en un laboratoriode mecnica sueltaen agua destilada.La medida en se de suelos para determinarla com- de las partculas determina fun(proporcin cuantitativa en cin de la velocidadde descensode iosicin peso)de las partculasque compo- las mismasen el medioaoua.

Curvasde distribucingranulomtrica

100 90 8o 70 6o 5o 40 30 2 10 0
0,6 1 2 4 68 0.06 0.1 0,25 F2 leve- a medianamente susceptjblea heladas aoYo E: P^ TOV, '6

s%.:E
40% :

?oLp'.,L.

-__.

Tabla2 Gurvas de distribucin granulomtrica de distintos tipos de suelos

CAPITULO2

CAPITULO 2 o CurvaA - suelocohesivo, arcilloso" CurvaB - limo (harina roca), de con algo de gravay lgamo(arcilla). La compactabilidadde un sueloest en relacindirectaa su distribucin granulomtrica. Sueloscon un dimetrode granocasi consistentemente igual o con un rangomuy limitado eltamaode en las partculas, como se da el caso tal (vase en la isla de Norderney curva C), son denominados graduacin de angosta (uniforme) mientras que aquelloscon granos muy diferentes, como por ejemplouna arena con gray levementearcillosa(vasecurva va D) se clasifican como bien gradua(de graduacin amplia). dos RECUERDE: Suelos mixtos de graduacin angosta (distribupobre) slo cin granulomtrica se dejan compactar con dificultad o simplemente no se dejan compactar.Suelos bien graduados (degraduacin amplia)se dejan compaetai ptimmnt, pequeas dado que las parlculas estnsuficientemente bien representadas como para llenarlos espacios vacos (huecos)entre los granosde mayortamaodurante por la compactacin mediode vibracin la transmisin golpes o de al suelo.Porconsiguiente posies ble arribara una estructuramas densa - una estratificacin ms alta - y consecuentemente una a mayor capacidad de carga del suelo.

Se toma nota del peso de cada una de las oartesde la muestraretenidas en los diferentes tamices,inclusive la fraccin determinada mediante el y anlisispor sedimentacin, luego se calculasu valor porcentual baen se al oeso total de la muestraanalizaoa. Los resultadosde este anlisisson luego representados forma grfien ca, obtenindose con ello una curva de distribucin granulomtrica(vase tabla 2). Con este"acta personal" de la muestra, tomadadel sueloa incorporar en la obra,el ingeniero el personal o tcnico se encuentra posicin poen de der dar informaciones detalladas sobre el material construccin de suelo. El porcentajeen peso de las partculas finas (dimetro del grano igual o menora 0.063 mm) es decisivopara la clasificacindel suelo como un material"cohesivo" o "no cohesivo" y con ello determinante las de principales propiedades suelo. del Un porcentaje peso del 15 % de en las partculascon dimetro igual o menor a 0.063 mm define el lmite aproximado entresuelos"cohesivos" y "no cohesivos". RECUERDE: suelo con ms Un del 15 o% peso de materialfino en es clasificado "cohesivo" o tambin "arcilloso". Dos ejemplos tpicosa tal efectopodran ser las curvas de distribucin granulomtrica representadas la en tabla2:

A xrrtir la curva de distribucin de gr;rrrr-rlomtrica el tcnico puede deInrrninarotras informacionestales

| 0l l l O:

r cl comportamiento suelofrente del ir heladas; r lir permeabilidad suelo (impordel lanteen la construccin presas); de o las propiedades filtrantes suelo. del RECUERDE: curvade distribuLa cin granulomtrica parte del es personal" de cada sueloen "acta particular.Esta curva provee al tcnico con informacionesinstructivas, como por ejemplocompactibilidad capacidaddel suelo y a ser compactado.

RECUERDE: El contenido de aguade un sueloes de sumaimportancia y determinanteen la compactacin mismo.Elagua del tiende a distribuirse forma de en una pelcula muy fina alrededor de las partculas individuales, disminuyendo simultneamente la friccin entre las partculas. En otras palabras, agua acta coel mo un lubricante, facilitandola redistribucin las partculas de individualesdurante la compactacin.

I
4. Contenidode agua El contenido natural de agua de unamuestrade suelose exDresa como la relacin (en %o)enfre la masa natural agua presenteen el suelo de y la masadel sueloseco. El contenidonaturalde agua de los y suelosvara ampliamente es muy diferentesegn el tipo de suelo a considerar.

,Il

NOTAS

CAPITULO 3

Ll objeiivode la compaclacin de perturbado remo tln suelonatural, o es los Vldo, reducra un mnmo espcosvacos (elvolumen poros) de llonos aireo agua- tal comoya de luoradescritoen los captulos antenotos.

pleados en la obra tenga o adquiera ciertos conocimientos bsicos sobre la ejecucinde este tipo de controt, Ahora,como es posible saber s y cundo se ha logradoalcanzarelgra do de compactacincorrecto?

al Gracias aumenlo de la densdad dol sueloes posiblealcanzar nun de Cromento la capacidadsoportonte y una menor tendenciaa Ia daformacndel suelo, conjuntamntecon una disminucnde la del Fsrmeabldad mismo.Paralela thentese reduceel peligrode que uelos cohesivoso semicohesivos lbsorbanaguay, por ende,aLrmen Por lesu volumen. lo tantoes posi posterioble evitarasentamentos daosconsecuentes fos Y Posibles Densidadsecay densidad rn general. recin mencionadas, Potlas razones gl control y la verfcacnde la En los aos30, en buscade un mparalaboraCompactac del material"suelo" todo uniforme control n de y en alcanzada Jaobraes de suma m- torio, conelfinde portanca.Los ensayos, cuales los por . evaluar compactacin slo son efectuados (densjdad) 8n general la personal y capacitado cuyosresulta- Jograda un ciertotipo de suelo con portcnicos indossonanalizados o en unaobray parala genieros civiles, decisivos son de para tvaluacn lostrabajosde com- . definir valorde referencia la un pactacn efectuados. evaluacin delgradode compactacinalcanzado Es asque sin lugara dudassea de que lmportancia cadaunode los em el ciudadano norteamericano Proc-

Proctor

CAPITULO 3

CAPITULO 3

tor descubre una ntima relacin enve . e lrabajo de compactacin al cual fuera sometido un sLrelo, . la densdad seca y . el contendo de agua de este mismo suelo. Luego de prolongados e intensivos ensayos, Proctor verifica que partiendo de un trbajode compactacin o tabajo por impacto constante la densidadseca mximade un ciertoti po de suelo es aicanzadaslo a un determinadovalor del conienido de agua del mismo (vase 13). fig. Estevalor mximo iadensidad de seca alcanzadapara un cierto tipo de suelo se define como "densdad Proctor" - el conten do de agua correspondente como rconlendoptmo de agua". Al mismo tiempo Proctor descubre que el agua contenido dentro de un suelo es de suma importanciapara la que compactacin.I\,4ientras el suelo comienza a vibrar - debido a la accin del equipo de compactacin las partculas ms pequeas co menzana mrgrar- en virtud del tra bajo inkoducidocon alta frecuencia alsueio (vasetambin Cap. 7) - hacia los espaciosvacos llenosde aire o agua, Durante este proceso, el agua contendoen el materialsuelo acta, por as decir, en forma de un medio deslzante o lubricante. Antes de profundizaran ms en el tema, ser necesariodefinir con ma-

yor precisinlos trminos, arriba mencronaoos:

Proctor estandard fue adoptado en forrade las normasAASHTO,Standard T-99 y ASTM, Srandard D 698, mientrasque el mtodo Proctor modificado fue adoptado en las normas AASHTO, Standard T-180 y ASTM, Standard D 1557 respectivamente. En el Reino Unido, tanto el rntodo Proctor (standardy modificado),como tambin las normas AASHTO, .-;:. r fueron adoptadas como Normas Bri tnicas pafa la Compaciacin de Flo,13 CuryaProcto.o curyade relacioy Suelos, Tests BS 1377 Llght Ham rc! entrchumedad densdad mer (pis Proctor liviano)y BS 1377 A partirde ese momento mtodo Healy Hammer (pisn Proctor pesa.el do R. R. Proctoffue unversalmente do) respectivamente.

rceptado el mundo de la cons en lruccin, siendollamadoel mtodo Proctorstandard".Debido "Ensayo tendencia estructuras a o ldcreciente y anms pesadas a las demandas en cadavezmsseveras las especise llcaciones compactacin, de de garfoll el correrde los aosel con rmtodo Proctor modifcado".En hoy da este ltimomtodo oeneral en de esiincludo la mayora las Lisiendo cltaciones Internacionales, partede las Condiciones Especial-.s En delContrato. ellasse especifican valores compactacin suelos de de que puedenvariar, general, en entre Proctor. un95 y un 103 % densidad Federal Alemana,a En la Repblica NormaDIN 18127"Ensayos Proctor" especifica mtodoparala deel y Proctor terminacin la densidad de ptimode agua. el contenido

Sin embargo, y antes de poderse proceder a efectuar controles de compaciacin,se deber determinar un valor de comparacn (valot normatvo o de referenca) bajo condicionesde ensayo en un Laboratorio de Suelos(vasefig. 14).

parensayos F9,14 Mquna autorc

en Para se procede ello comosigue: el pruese el de En los EstadosLJnrdos, mtodo laboratorio suelos colocan

CAPITULO 3

3 CAPITULO

de FOrotro lado,y en Presencia un de Ccntondo agua o humedadrellllvamente alto, se podr observar qur aqutambinla densidadseca pordebajo del lbtonidase encuentra La vdor maximo Posible. curvadesal oltndecadavez ms rPidamente Ahoraes posible determinar canti lumentarel contenidode agua del la dad de aguacontenida la muestra en mlterial. El agua contenidoen la del material suelo(mw= m - md)y, mustra slo acta como lubrino adems, elcontenidode aguao hu- 6nte sino,a su vez, llena tambin medad(w e o/o). que elvolumen IOB Ya espacosvacos Y no se deja, delcilindroProctor conocido Oomo biensabido, es a M comPrmr. es priori,se puedeproceder clculo al de la densdad seca Dd= md/V cor En el punto ms alto de la curva rcspondiente la muesfa del mate- ,Pfoptor material a su sueloalcanza el rialsueloen estudio. F9.15 CilindroPrcctor el seca(Dp.l, gra_ densdad fnxma do msaltode compactac a un Y Esteprocedimiento deber repe- Losparesde valores ser densdad seca vllor del contendode agua muy tido unacantidad veces(engene- (Dd)y contendode agua o hume- alpecal.El valoraqualcanzado de se ral un mnimo 4 a 5), debindose dad (wen o/o), de determinados cada denomina"Densidad Procior" o en prevamente cada ensayo unode losensayos compactacin lambin agregar a de "100 % densdadProctor" y cantidades diferentes cadavezma- con la mquina paraen- y el contenidode agua coffesponautomtica yoresde aguaal material ensayar. sayosProctor, a debern represen- dlente"contenido ptimo de agua ser tados a continuacin un grfico o humedadPtima". en (vase 13 y i 4. Al serconectados fig. ob seca(Dd) los puntos indivduales obtiene Elvalorde la densidad se una curva llamadacurva Pociof, t6nidoal compactarel materialde suelo en la obra Por curva de relaconesente hume- Oonstruccin dad y densidad o, simplemente, mediode equiposde compactacin curuade control. vlbratoriospodr ser comparado secamxima, con la densidad ahora Al estudiar curvaes fcilobservar la densidadProctor(DpJ, obtenida la que la densidadseca (Dd)de una de enel laboratorio suelos, muestracon un contenidorelativamentebajode agua(w en 7o)no esen crado de compaclcion 9" = 9Lx ioo t ubicado bajoningn concepto cer F9, 16 ComDaclacnen el cilndro Proc(msato) la ca del puntomximo de

bas del material ensayar formade El material compactado remo a en as es capas(tongadas) dentrode un cilndro vdo delcilindro despus decada ende acero,el llamado cilindroProctor sayo,paraser pesado, secadoen e fig. Cadaunade lascapas hornoduranteaproximadamente 24 {vase 15). colocadas el cilindro compacta horasy luegonuevamente en es pesado, da pormedio unpisn de normalizado, el cualse deacaere impactar sobreel De estemodose conocen un lapor maten?luna determinada cantidadde do el pesodelmaterial (m) hmedo y vecesy desdeunaalturaperfectamen- por otto el peso del material seco te especificada (vase 16). fig. (mo)

6urya.El "lubricante", o sea, el en aoudcontendo la muestraan l Inaufcenle.

Ejemplos prcticos
que las Condiciones Supongamos del Contrato requieran Especiales una densdadProctor del l0O % paraun ciertosectorde la obra civil Una mustra del en construccin. materal ser compacladodurante a al la ejecucin la obra es llevada de En de laboratorio suelos. el laboratorio se determina, mediode los Por una ensayos correspondientes, denun sidad Proctoro tambin, Ploctor Dpr de Por (densidad seca mxima) 1.82Vm3.l ejemplo la 1. Una vez efectuada compactaen cin de una capa(tongada) un sectorde la obra, se extraeuna mueslra del material suelo comde pactado y se llevaal laboratorio parasu anlisis. el laboEn suelos que se ratorio determina la densicompacdad seca Dddel material a tado en obra es equivalente '1.80 Vm3.El gradode compactala calculacon cinde la muestrase folmulaya conocida:
=r D en o/oPR ;; 100: e8'e% Proctor

29

CAPTULO 3 .. (:onten naturalde agua o la do li|| redadnatural sueloes sutdel

CAPITULO 3

En este caso el trabajo de compactacn efectuado en este sector de la obra no alcanza a cumpr con el grado de compactacin especificado en el Contrato. Se deber por el o efectuar como mnimo una pasada adicional con el equipo de compactacin para lle gar al valor requerido. 2.Otra muestra,removidaen un sector d stinto de la obra y bajo las rismas codiciones, arroja como resultadode controlen el laboratoro una densidadseca Dd de 1_82 t/m3. 1.42 !:r.r o l p n = I e 2 ;i l0 = 10 % ! : ' r . ic f En este caso el grado de compactacin obtendo en obra concuerda exactamente con as especf cacionesdeiContrato.Ya no se requieren pasadas adconalescon el equipo vibratorio de compactacin. 3. Una tercera muestra tomada en obratene unadensidad secaDdde 1.87 l/m3.
1 .47 tr e qqpa iE x 1Aa = 42.1 1ta .t: .. -

gastos y disminuif e consecuencia desgastede los equ pos. RECIJERDE: debern efectuar Se una o ms pasadas con los equi pos de compactacin si el valor del grado de compactacrnobtenido en obra se ubica por debajo del valor especificadoen las Condiciones Especialesdel Contrato. Si, por otro lado, el valor obtenido se ubica por arriba - es mayor que elespecificadoen elContrato se deber consderar fa posbldad de disminuir el nmero de pasadas con el equipo de compactacon,

. ri resLrlta necesaro agfegar agua |1i decir aumentarel contenido de irilLra de matera suelo i)ill poder ograr la compactacin d l\)r'otrolado,y bajo condiciones llIcntes. la curva de relacones entre y ,r(lensidad e contenido agua de , rrrvaProctor nos nforma s resulta I )Cesario scar ei material,por ejem por medio de trabajos de arado, trk) rl!rbido alcontenido agua excesi de vo del rismo.

los RECUERDE: epresentar El paresde valores seca/ "densidad contenido agua"en formade de un grico la curva Proctotfinalida cumple con dlferentes des,como por ejemplo los . determinar valoresde refeProctor" renciade "densdad la y el "contendo plimo de en agua" parala compactacn obra; dentrode . reconocer lrnites los los cuales se podr mover el contenidonaturalde agua del sueo a trabajar para obtener una cierta densidadseca del una material vezcompactado; los de . determlnar valores dens dad secaque se puedenobteneren basea un ciertocontenido de aguadel material . verificar gfadode compactael no cinde un suelonatural, persi iurbadoy poderjuzgar el conienldo naturalde agua admite adicional. unacompactacin

Determnacin del contenido de agua en base a la curva Proctor

La curva Proctot o curva de re ac ones etre la densidad y el contenido de agua,no slo se prestapara la deterinac n de la densidad Proctor de un determinado tipo sueo. S as CondicionesEspeciales Contrato de por requieren, elemplo,una densidad seca de 95 o% Proctor,es fc I deter minar por medio de la curva Proctor, dentro de cules limrtes se podr moverelcontenido aguao hLrme de dad (en %). En zonas extremadamentesecas o zonas trop ca es esta informacin puede ser de importancia,dado que es posible definirsi:

En este sector de la obra el grado de compactacn obtenido con os eqlipos de compactacin es por mayor que el especificado Con trato-En este caso se debercons permten derar si las circunstancias la reduccin del nmero de pasadas en una o dos, para poder as ganar tempode trabajo,reduciren
30

CAPITULO 3

4 CAPITULO

+ 2.7s
2.6s Fr 2.25 2.20 2.15 2.10 E 2.O5 2.OO 1.95 1.90 1.85 p 1.80 1.75 o 1.70 1.60 1.50 1.45 1.40 '1.35

! 2.7o I

* a {

d--

%A

secay el de Para clculo la densidad D dllgrado de compactacin en %p, (tal dl suelocompactado como ya 3), vistoen el captulo se hace luera tomar muestlasdel suengcesario en lo compactado la obra. Estemes tododirectoy concuyente llevay do a caboen general, Porrazones sloen formapuntualen d9costos, areasseleccionadas. por Alemana Federal Enla Repblica (Normas Tcni la alemplo, ZTVE-SiB paraTray Adicionales Cqg Directivas de en de trajbs Movimientos Tierras fia obiasViales) un nmeromnmo domuestrasa tomarparalos irabajos De maneanlasobrasviales, la misma Especalesde fa,enlasCondciones

estasque forContrato,condiciones parte la mayoade losDocuman de mentos del Conlrato internacionales, mnima de se especifica cantidad una para el control de la com muestras pactacin. generallos Contratos En por tan_ especifican muestra cada una de material compactado tos metros2 (capa) en cadatongada

Contenidode agua en 7o La curva de saturacin,tambin llamadade espaciosvacos nulos, es e punto en el cual un suelo tericametealcanzasu mxima densidad. Fq.17 CutuaPrcctorparadferentes tipos desuelos.

M'ttdo de susltuconPor balnd agua, poreSdo,

Merodos sultcin por de d o baln aqua, Yeso Por mdo do sst luc n Forgu

d iesligos,de sustruoi

Tsbla3 Selecc del mtodo de ensayo pa la determnacidel volumen de ua

4 CAPITULO

CAPITULO 4

el de La variedad mtodosexistentes se haceposible clculodel grado de de compactacnen o/op para la extraccinde muestras Pudinevaluarel Lanorma dose consecueniemente la suelosen obraes amplia. del aclualdeIacompaciacin la DlN alemana l8125,BL 2 aconseja estado de mtodos sueloen ese punio especfico la de aplicacin los diferentes a con en relacin eltipode suelo ana- obra. hansidoenuAlgunos ejemplos lzar. en describiremos de A continuacin en merados la tablanr.3, del suelo deberser talle algunosde los miodos ms Una muestfa parala extraccin mues de de extrada una ciertay determinada usuales volumtrica posicin en general ser definida tras y la determinacin a por el inspector obra- de la ton- de los mismos, de gadao capacompactada la obra en paracada uno de los mtodosdifeen rentesrecomendados la tabla nr. es volumende la muestra co3. El Mtodo de extraccin de a prori(p.ei. mtodode exnocida ' ,testigos traccinde testigos)o, alternatival mente,deberse determinadaen lugar (p.ej. mtodode sustitucin el por baln de agua o arena).Las ser debern rem muestras extradas de tidas al laboratorio suelosdonde y Es de alta pecisin llevaincorpopor se detefmnarn mediode meEste fldo un cantode corte interior, defi dicioeso clculoslos valores cuyo volmenes perfectaOlllndro, nidosa continuacin: denmnteconocido,se introduce ito del tubo de guacon el cantode m . pesohmedo oortedirigidohaciaabajo. F9.14 Tubo d gui, basey cabezal pa.a . pesooelagua
w . contenidode agua en o% en o% . densidadseca Dd D", . densidadProctor (ya determinadacon antelacin). Con los dos ltimosvalores,Ddy Dpry con lafrmulaya vista en elcaptulo3
Gdo de comDaclacin D 4 2""= 9l too Dpn

Luegose debercolocara presin preferjble Una vez que el suelocompactado al cilindrode perforacin hastauna Profun- tiente dentrodel suelono alterado. ha sido raspado didad de aprox.50 mm con, Por 9l esto no fuera posible,se deber se de ejemplo, regla acero, de- hlncarel cilindrocon una mazapeuna (N) aadahastaaprox.10 mm debajode berfijar con clavosespeciales (K), h 6uperficie suelo. de la placabasede formacircular (F), con su tubode guaintegrado al el oomo paso siguiente cilindrode suelo, perforacin deberser extrado cui(EZ)con dadosamente suelocon una padel El cilindrode perforacin sistede un tubo de acerosncoslu h, para luego ser colocado sobre

una base slida. La porcionesde sueloque sobresalen los bordes de de cilindrodebernser removidas con sumocuidadoy capapor capa, para ello una regla rautilzndose santede aceroo un cuchillo,hasta obtenerunasupeicie ras (coincial dente)con los bordessuperior ine feriordel cilindro. Luegose procede a cerrarel cilindrode amboslados con sendastapas numeradas, debindose estasltimascon una_ fjjar pata garcnlizal cinta autoadhesiva un cierrecompletamente estanco.

4 CAPTULO

CAPITULO 4

RECUERDE:Errores tpcos cometidos durante el ensayo o durante el clculo pueden hacer variar el resultado del grado de compaciacin,por ejemplo: . prdida de una parte de la muestra debido a una extraccin inadecuadadel cilindrodel suelo . prdida de una parte de la muestraal emparejarla superficiede la muestracon los bordes superiore inferiordelcilndro . aflojamiento del material a investigar durante el proceso de hincado del cilindro dentro del . aplastamiento longitudinal del cilindro de perforacin,debido a{ hincado del mismo en suelos muy duros. El aplastamiento condce a una diminucin-fre cuentemente desapercibida del volumendel cilindro.

por Mtodo de susttucin baln de agua

lil

la de se nlrlnrl vlvula purga, empulrl pistn hacia abajo por medio de lq r npuaduras, Una vez que el ba(J h10 obo) de agua queda firmernenle Uretado conira el suelo y que el rivo dellquidodentro de la barraenIn ol pistn y las empuadurashaya driondido hasta la marcacin coIoRpondiente, efecta una lectura se h on el vernrer

aperturade la placa base. El material as extradose depostadentro de un recipiente de almacenamiento con tapa, Los costados de la excavacjn debernser lo ms verticalesposible y no debern extendersepor debajo de la placa base. El material suelto adherido a las paredesy en el suelo de la excavacindeber ser removido pormediodelpincelyagregado al material dentro de recipiente de al macenamiento, el cual deber ser cerrado en forma estanca para evitar la entrada de a re o un escape de la humedad. una vez concludo este trabajo se vuelvea ubicarel equrpodel balnde agua sobre la base para efectuaruna nueva medicin, tal como ya fuera descrito anterormente,El baln lleno de agua es empujado nuevamente, de rnodo firme, hacia abajo. ahora contra las paredesy la base de la excavacin. Luego se procede a efec tuar una nueva lecturaLr.

Cadaunode los enoresrecinmencionados conducea valoresde la densdad seca ms bajos y, porende,a una reduccn del grado de compactacin en comparacin la compacta a cin realmente alcanzada la obra. en RECUERDEi La corecta y adecuada exiraccinde las muestras y la subsecuenie determinacin volumtjca, conformea las reglas de arte, es de suma importancia debido a las razones mencionadas anteriormente.
i6

F9.20 Equipoparl ensayo con elbaln

Tambin en este caso se deber aplanar primerlugarelsuelocom en pactado con una regla metlica.Lue go de colocaday fijada la placa base anular, se deber extraer materia suelo ubicado dentro del anillo de l base hasta una profundldadde apro ximadamente50 mm. lvlateriasuelto deberser removidopormedio de un cepillo manoo un pincel. de Luegose co oca el equipo del baln de agua soL,rela placa base anulary, una vez

F19.21 Mrodo del baln de agua

El volumen a determinarde a exca vacin es equivalenteai volumen de lqLrido desp azadopor elpistn entre las dos medrciones:

la t={L,-Lo)xF Una vez efectuada lecturah,se llevarhaciaarribael pistn, deber el Inclusive globo,paraluegocolocar donde F es una constantepara el equipo dentrode ia cajade trans- equipode ensayo balnde aguay a cl porte,El material suelo que se en- depende la superficie pistn. de del ubicado dentrode la aperiucuentra ta de la baseanular deber excaser con herramientas apropiadas vado hdstauna profundidad equivalente a I o 1,5veces eldimetro interiorde la

t"i

CAPITULO 4

CAPITULO 4 das se puede determinarpor c cLl os el vollmen de arena ntroducidcl dentro de la excavacn (vase f g 2sj.

RECUERDE:Errores tpcos de m?neio y clculo son: . purgado defectuoso del baln oe agua . presin insuficjenteentre el ba ln de gorna y las paredesde la excavacn (el nivel del lquido no llegahasta la marcacindentro de ia barra) . prdidade mater;alexcavadoal pasarloal recipientede almacenamlenlo . prdida de humedad del material en reas tropjcales por no cerrar en forma correcta el reci piente de almacenariento.

:i:.I
li.::i',1
I r .23 Mtodo de quivaentede are

Ensayocon sonda nuclear

Mtodo de equivalente de arena

Fig,22 Equipode ensayo de equivalent d

Luego de fijar la base anularde acero correspondiente sobre el suelo corpactado, se efecta una excavaparaelencin similar la efectuada a sayo del ba n de agua. Ufa vez ter m nada la excavacrnse coloca so bre a base anu ar y por enc ma de a excavac un cono doble, llenoen n su parte superorcon arena fin de ensayo, calbrada y pesada con exactitud.Despusde abrir la vlvu la la arenafuye haciaabajohastale nar completamentela excavacrny elcono inferior. Luego se c erra lav vu a, se remueveel cono dob e y se vueve a pesar con exactrtud,En base a la d ferenciaentre as dos pesa33

RECUERDE: Errores tpicos de manejoy clculo durante dela ierminacinvolumtricapor el mtodode equivalente arena de . prdida partede la mlrestra de (volu. usode arena callbrada no menefrneo) . vibraciones el sueiodurante en el ensayoila arenaes parciamente compactada) debido a, porejemplo, eltrfico camiode nesde transporte material. de

Fig.24 Equipo de ensayo nuclear

Se denominan"mtodos radiomtri 0os" aquellosmtodos en los cuales las radiacionesde istopos radiactVosson medidos con la ayudade delectores. Los valores medidos por los detectores son e ectrn camente correlacionados con a densdad y el contendo de agua (humedad) del suelopenetradopor los rayos.

La ventaja ms mportante de este rtodo de control, en el cul los valores medrdosson de alta precsin y confiabilidad, es eltiempo de medcn extremadamente corto. Al contrar de los mtodosmenciona o para los cules el dos anterormente, t empo nvertdo en la determinacn de grado de compactacinen %p,, inclusivelos trabajos de laboratorio es de aproximadamente horas, e 24 mtodo rad ortrico permite ia determ nacin de os vaores en un t empo total de aproximadamente 5 m nutos. LJna segundaventaja es que durante el controldel grado de compactacin no resultafecesaro removerelsuelo a ensayarn tampoco electuar ensa yos destructivosen ap icaclonesso En la mayora de los pases del mundo el uso y manejo de las sondas nucleares slo le es permitdo a personas que han sdo autorizadas oficalmentepor un ente delgoberno para este tpo de trabajos.

CAPITULO 4

V
. al estaren presencia condicio de nesdel suelovariables . al existircontenidos aguadife de . al haber suelos mixtoscon piedras . en el casode suelossemi-a altamente cohesivos este mtodono permteuna definicin inequvocasobreel grado de por compactacin alcanzado el ma terialcompactado la obra. en Es posble controlar la resistencia a la penetracin unatongada de {capa) en toda su profunddad, se com si paranJosnmeros golpesnecede sariosparapenetrar la sondade con penetracin (punta 1 m) dentrodel + material relleno. de El mtodode la sondade penetracin permiteuna verificacin rpida del materialcompactadoen obra, que sempre el materialde relleno no varesus propiedades lo largode a grandes reaso la obra entera. Una vezalcanzados valores densilos de por dad requeridos el Contrato depor termnados mediode la densidad secadel material (porej. con alguo de los mtodosdescrjptos anterior mente) por mediodel mtodode la o placade carga- se efectan parale lamente mediciones la sonda. con En consecuencia conoceel nmero se de golpesmnimosrequeridos para ese material, una profllndidad a de por ej. 40, 60 o tambin80 cm de profundldad. allen ms es posiDe aquella reconocerrpdamente l||t reasen las cuales no se ha llagadoa la densidad requeda y a la podr,por ende,proceder una adiconal en foma ompactacn laleccionada.

CAPITULO 4

Mtodo de la sonda de penetracin

Un acelermetro conectado marti al llogenera cargaelctrca. una Lacarga es mediday registrada una por re unidad digital, seaquela unidad o gistrael pico de la aceleracin nega tiva. El nivelpico obtenidodespus de efectuarse cuartoimpactodel el martillo denomina se "valor de impacto". Paraefectuar ensayose remueve el con el pi materia sueltoy se coloca el tubo verticalmente sobre el puntoa mediro controlarLa unidad digital, sostenida una mano, en de y berestarconectada en funcionamiento.Luego procede levantar se a hastala alturaindicada en el martillo el tubo (450mm)para luegodejarlo caerlibremente. Esteproceso rese pite cuatrovecesen el mismolugar, debindoseregistrar (tomar nota) del valor de mpacto de la ltima
cat da.

Clesg llg. 25a Equpo

F9.25 Sonda de penetracin livana

La sonda de penetracin utiliza se especialmente presencia sue en de los con un altoporcentaje partcude lasfinas. Laprncpal ventaiadeestemtodo de medicinindirectoes el control relalvament rpdoen una varedad de puntos dferentesde una superficie tongada compactada; ya o otro aspectoes el fcil manejopor ejemploen pendientes en zonas o estrechas como por ejempfo zanjas. Sin embargo debe ptestar atense cnque

lltodo Clegg para control de suelos

Cleggparacontrolde sueElequipo a los - un mtodoutilizado menudo an GranBreiaa consistebsicamentede un martillode compactamodificado, un pesode 4,5 con on kg,ubicadodentrode un tubo.Al liel a berar martillo partirde unacierta tltura,estecaea travsdeltubo,impactando de sobrela supedicie soportey perdiendo aceleracin su en a forma proporcional la rigidezdel dentrodel reade jmpacto. material

Esta tcnica permite efectuaruna cantidadgrandede ensayosen un corto perodo tiempo;250 ensade yos han sido efectuados problesin mas con esteequipoen el correrde o unamaana tarde. El valor de impacto es una ndcacn de la resstenca material del sueloy demuestra buena una corre lacin con los resultados delCBR.Es porelloquelosvalores determinados con el mtodo por impactoClegg puedenser utilizados formasimien con lar a los valoresdeterminados en el laboensayos CBB efectuados y ratorio en la obra.

CAPITULO 4

CAPITULO 4

El equipoCieggpuedeser utilizado para determinar la obra misma en aquellas reasen las cualesan no se ha alcanzado valorde compacel y, tacin requerido asimismo, para evitarsobrecompactaciones. Trabajos de compactacindefectuosos puedenser determinados corregi y que ocurren. dos a medida LJna cali bracindel material ensayoper en miteespecificar valorde impacto, un a un certogrado de contendo de agua (en %), para llegaral valorde compactacin requerido. El equipo es ampliamente utilizado para ensayar diseoy construccin de pavimentos, y subrasantes trabajos de movimientos tierras tamy de bin para confirmar una compactacin uniforme lo largode grandes a trechos.En e casode la compactay cin de suelosen zanjas, una vez colocados caoso tubos,es posible efectuar rpidamente mediciones de que control para poder asegurarse los nivelesde compactacin hayan alcanzado nivelesespecificados los Porlos Contratos.

Mtodo de ensayo con placa de carga A menudose efectan ensayos con una placade cargaparadeterminar, en formaindirecta, gradode com el pactacinde un suelo de relleno. Tambin aquse cargael sueloa lo (capa) largoy anchode unatongada y en sitiosdiferentes. Se mideel asentamientodel mate rial en un puntoaJser aplicadauna ciertapresn con un cilindro hidru' licosobreel suelopor mediode una placa circularapoyadaen el suelo. Se repiteel proceso. Luegose rela por cionan os dos paresde valores medio delclculo mdulo dedel de formacinE,1y E,2.Lasnormas e queren segntipo de sueloy pro fundidad la sLrbrasante valor de - un pref:ja mnmoEv2, numricamente y un valor mximo para la relado
cn Ev2./ Ev1.

reblandecidos, si esan oohosivos sido loehubieran compactados antehastaelgradode compacllormente requerido. lcln

Hemosoptadopor no entraren mayoresdetalles, dadoque estetipo de podrser efectuado por ensayo slo y de acuerdo lasnorun experto con mas alemanas 18 134o normas DIN amecanas equvalentes. La gran desventaia ste mtodo de es la inversin tiempoy equipo en requeridoparaefectuar ensayo. el Se tardaaprox.t horapor puntode en y sayo,ncluyendo montaje desmon tajedel equipo. Adems necestita se un convapeso puntooe apoyosu o periorparael cilndro hidrullco en general camin un cargado mate de rial.Ademsno es posbleobtener valoaes realesen el casode suelos
43

Fig. 26 Placa de crq

ll

NOTAS

CAPITULO 5

llles que inf/uyen son los factores I0llrelacornpray aplcaciones las de l!lpos de compactacin? pueden ellos preguntas siempre no tfi contestadas facilidad. con Talcottloyafueravistoen /oscaptulos anlatotes se deben considerar toda {ltloserede factores,factoreses loaqueformanpartedel "acta peraonal"del material compactar, a ta loscomopor ejemplo tipo de suelo, lorma y rugosidadde la partcula ldlvidualcomo lambn la dstrbucingranulotrca(vase tamcaptuJo 2. bln

do, desde el inicio, si el equipo va a ser utiljzadopredominantemente pa ra suelos granulares (no cohesivos) o suelos cohesivos!

Adlqionalmente debenconsiderar se l6 bondiciones especficas cle la el obra, porceniaje compactacin Fig.27 Suelos granulares y cohesvos de pfoscripto material sercompacdel a lodo(densidad Procto4, ademsde Its Condlciones Especiales Con del lfEto. Suelos no cohesivos recin Losfactores mencionados de parapoderde ser Doran analizados lSrminar: 1,Qutipo de mquina Ia ms es adecuada segnel trabajo efeca fuary La vibracn(compactacin dini 2, Conqu equipose logn alcanza\ ca) reducela friccinentrelas partenlaforrna mseconmica, re- culas individuales suelo,permi los del sultados requeridos. tendosimultneamente redistri una bucinde estas misrnaspartculas. Aldecidrsobe equpo com- Gracias la vibracln iogran un de a se redupactacn, deber se definr, to- cr los volmenesde poros (espaante

|r

CAPIIULO 5

CAPITULO 5

I
I r0.29 Altura de stto de un vibroapso_

I r sueloscohestvos la acc n de /a I rrrrra mpactode un vibroapsode Irdor reduce a un mntmo la adhe Grf(cerentacin) entre las particLr lrr inclividuales (cohesn reat).Adi Fis.2A Planchavibradora ' k)nalmentees reducida la fr cc n ,r lre partculas. Las lnclusiones de ,rlroy/o agua son desplazadasen dl- Fi g ,3 0 cios vacos)y as inclusiones agua (produccin), et alto grado de corde rrncronde /a superficie.De esta ma y aire son desplazadashacia la su fiabildad y los costos resLrltantes. rr'fa se obt ene Llnacompacidadma_ perficie.obtenindoseparalelamente relatvmente bajos, de esta clase una mayor compacdad (densdad de equipos. seca)del materialsuelo. Dadoque la Para a compactacinde grandessL l|ra elevadaaltura de salto det pivbracin aumenta el efecto de la pertcres con suelos granulares(no rrrJn un vibroapisonador deseade es compactacn en la profundidad es cohesvos) utilza en general rc- lrc, ya que de estaformaes pos ble se posible especificartongadas (capas) dillos vibratorios ,,1)lener alto trabajo de mpacto u de mayor profundidad,contr buynpofgoipe como tambin para garanoose con etio a lna compactacin lirar un mejor avance del equipo. La mas efectiva y econmica. ,rta secuencia de golpes dentro del En general, y gracias a su ntens vo Suelos cohesivos ordende 500 a 800 golpes por minu efecto de compactac n, planchas lo rraceque las partculas giren, os- F9.31 Fodttovibrtorio con tambores paRECUERDE: lievaf caboen Para a vbradoras se ut lizanpara lograrpclen y vbren y se mantengan en formacorrecta efectiva com- constante movmeto, y la trmos resultadosen la compactacrn lo que es pactacin un suelo cohesvo Lnagran de de suelos no cohesvos. ventajadurante la compac que el material es necesario Adicionalmente debernconside sea lcn de suelos tanto cohesivosco se A rnenudo dentro de zanjas se utili amasadoy, a la par,presionado flo tambin no rar tos excetentes resuitados en la cohesivos (granula- zan rodillos vbratorios con tamboo golpeadoen forma vgorosa, compactacn, la alta pormance rrs). res pata de cabra, un tipo de rqui-

lm ilit"

CAPITULO 5

CAPITULO 5

na de uso univrsal sea pafatodo o tipo de suelos. Eltarborpatade ca bra es especarente apto para la compactacin sueos cohesivos, de ya queno solovibracon altafrecuenqueadems y amasasic asino bate ru tneamente materia,acciones al esiasque ayudan la e|minacin a de lasinclusiones aguay a re,Al m sde mo tempo se reducen un mnimo a grandesinc u dos en el los terrones matefal suelo, obtenindose aston gadas (capas)homogneas den y

BECUERDE: Al seleccionar un equipo de compactacinpara ser utilizadosobre suelos semicohesvos a cohesvos considere siempreen primer lugar un vbtoapisonador o un rodillo vibratoro con tambores pala de cabra E Instituto de Investgacionespafe Viales Colonia, Ac Construcciones er] mana, ha preparadouna tabla (vase Tabla4), en acual se enumerandfe rentestipos de equiposde compacta cin, divdidos en dist ntas categorias de peso,correlaclonados diferen con tes gruposde suelosy profundidades de compactac. An cuandoestata bla hasido destinada primerlugara en lacompactacin materiales zan de en jas,la relacin entreeltpode equipoy eltipo de sueloa corpactarpuedeser claramente reconocida.

1prciparmerepara a zorsq!coson,Bt

RECUERDE: seleccionarun AI para equrpo compactacin ser de uiilizado sobresuelossemicohesvos a no cohesivos(granulares) considere siempre primer en lugarunaplanchavbradora un o rodllovbrante.

"rt!:t!!

lnbla 4 Campos de dplicaciones par equipos m"ranr!o\ d LompJ.idcior

lJ I

Aplicaciones tiricas para cquipos de compactacin dinmica

I n genera los equipos de compactaoinvibratorios(compactacind nrnica) son utilizados principalmefte r)nla compactacin de suelos y capas asflticas, pero ad ciona mente rJe utilizatambin para otros tipos los rje aplicacionestales como la vibracn de pavimentosadoquinados,

tambin llamados autoblocantes o adocretos, o para la corpactacrn de tongadas (capas) poco espesas cle horiign pesado. La tabla 5 muestraalg!nas os muchos de campos de aplicaciones posibles para equipos vibratofios.

F9,32 Rodillovibrtorio

CAPJTULO 5

v
NOTAS

c{]ttlLsiA D_E ._-'_.

I NErq"AC I
____.,_/

06

rb,j

de @mFcbcin

+ apopido

0d'D

n 5pb

fabla 5 Aplcaconestipicas para qujpos de compctacn dinica

50 5l

1i

NOTAS

CAPITULO 6

I os vbroapsonadores,tambin aveI r)sllamados pisonesrpjdosde carreth larga, son acconadospor lo geneml por motores de gasolnao diesel y on caso de aplicaciones especiales, Ixy motores elctricos. La fuerza ge_ |r)fada por el motor es transmitidaa lrlvsde un embrague centrfugo a racajade engranajes, cuaiconvier la

ie elmovimientoderotacin un moen vrmremo ascendente descendente y _ o sea longitudinal oscilante a travs de un accioarnietoexcntrico una y biela(vase tambinfig. 34). Un pistn gua hace Ltsode este ro vrm ento longitudtnalpara comprimir un sistemade resortes,Este sisterna de resortesalmacenaa energades_

vbroapisonador hist.ico

CAPITULO 6

CAPITULO 6

arrollada por el motor de accionamiento formatalqueentrega pi de a sn una velocidad de descenso m xima en el romento en que el pis mismotocaalsuelo.Un instante ms tarde e sistemade resodes es com primido nuevament-, p-aroen la di reccinopuesta. La mquinadespega del sue o (er'rtre 20 y 80 mm). Slo en el caso de un equipo t'ien diseado, en el cual se ha logrado una relacin de pesos pefecta entre la masa superior e inferor, el vibroapisonadofse mueve hacia adelante. Adicionalmente, la posicin incl nada del vibroapisona dor favoreceal rov riento de avan ce. El suelo es cargado nuevamente, graciasa la cada ibre de la mquina y al pisn,que simultneamente se encuentraace erando hacia abajo. E vbroapsonador "camna" slo. RECUERDE;Un vibroapisonador bien diseado "avanza" por si mlsmo durante el proceso de compactacin y slo deber ser guiado, no empujadoo levantado, por er operaoor.
1, Punto d izje cenrEl

Efecto de compactacin de un vbroapisonador

Elefecto de compactacn de un v broapisonadordepende del nmero de golpes por minuto,deltrabajo de mpacto por golpe, la altura de salto y del psn mismo. La transferencia la energaal sue de o es llevadaa cabo por medio de una rpida sucesin de golpes. La secuenca de 500 a 800 golpes por mnuto es tan alta que el rateria a compactar es mantendo un movi en miento constante. Debido a ello la friccin entrelas partculasindividua les del suelo es reducida a un mn mo. Con la ayudaad/cionalde pre la si supe cial ejercida por el p sn e materialse asienta en forma ms
I rt,,35 vibroapisonadorde ato rendimiento

F9,36 Mbroapisonador diesel

45. 6. 7.

Fi[rcde combustibleintegrdo Molordeaccionamienlo Fueza <tempacro y altura d slto rcSislm deapisonado hermlco Fig.34 Modelo en corte de un vibroapiso

l)r)brdoa os puntos rnencionados nrileriormente, en el caso del pisn y rrlprdode carrera larga, se obti_^ire ona relacn extremadamente favorable entre el rendimiento sumtll8tradoy elpeso de/ quporismo (lrlrciasal denominado ,,efecto de laligazo". Debrdoal ,'sstema oscInnte (vbrante)doble',, tambin arll do srstema de resortes doble, el l) rn podr actuar sobre et material lrrellenoun tiempo suficientemente rl fjo como para entregartotalmente o cnergacintica(energa movjde rrto).

RECUERDE: La extraordinara accin decompactacin de un viDroaprsonadol basada en una combinacin golpesy vibracin, de d una densidadmucho ms elevada del material - despus de unas pocas pasaoas- que la que sea posjbleobtenerpor mediode cualqulerotro tipo de equipo de compactacjn sin cuestjonar aqu la capacidad de compactacin de grandessuperficies equiposde de mayorenvergadura. Segn el contenldo de agua (humedad) y la composicingranulomtrica del materiala compaciaf es decir formay rugosidad /a partcuiayladisde tribucin granulorntrica (acta perso na del materiaisuelo), posibledeses pus de slo 2 o 3 pasadas alcanzar una densidad Proctor del tOO y. cuando se efectuantrabajosde com pactacincoll un vibroapsonador
55

10. Bse de ace@ resstente a desgaste

54

CAPITULO 6

CAPITULO 6

Al pasarnuevamente un vibroa con prsonador encimade la tongad por (capalbrencornpactada se po slo En muchos casos los fabricantesde- dra constatar asentamiento un relat tallarl en los datos tcnicos inclLridos vamentepequeo_ Con un asenta en losfoJletos los vibroapisonado mientode por ejemplo1 mm se po de res el valor de la fuerza de impaclo que la fuerza de mdr observar (en kN). El uso de este dato, en cor pacto resultante enteramente es d binacin co ei efecto por golpe, no ferente:
es apropada ni significativo. El si guiente ejemplo sirve para clarificar este concepto. AsLmiendoque el mximo trabajo de mpacto por golpe efectivamente medido en un vibroapisonador sea de 85 J. En base a la siguiente ey fsica Trabajo(J) = Fuerza(N) x espacio(m) se podr calcularla fuerzaaplicada:

Trabajo por impacto o fuerza de impacto?

efectivamente lor del rendmento oomparable. llprincipa motivoparaelo proba |lomenteradiqueen que no exsten y nlrndards normascomunes uni o para la medicin trabajo de lormes por rl0impacto golpeparae casode ni ni vlbroapisonadoreserl Alernania (CE). Europea nla Comunidad unidosde Norteam I I losEstados de rloalos fabricantes equiposlvia los de conduccin manualpara la Fiq.37 Aplicacin con un vbroapisonador construccin hace ya muchosaos rtrs se juntaronpara redactafun comn,la norma LEMBN 1 Para este tipo de aplicaciones,pero l)orma rMtodounforme para la med- tambin en nters de a proteccn de cn del rendmento vibroap- del medio ambieniey de la seguridad De aonadores". esia foma se pre- del operario,han sido d seados ios parl una baseunformey consisten- vbroapisonadores elctricos con l darala defiicide la termno- un peso de servicio de aproximadalogay para los mtodosde medi- mente 70 kg. El rtmo de trabajo, las oin del rendimienloefectivo en- aplicaciones y e rendiriento de de tregado(trabajo impactopor go - compactacin coinc den con aquepe)en el casode vibroapisonadoresllos de los vibroap sonadores con motoresde cornbustininterna. manual. deconduccin

Fuerz= 9 9 J = 8 5 , o o o N= 8 . 5 a I 0.001 m Resulta obviocon esteejemploque la fuerza de impacto transferidaal malerial suelo dependeexclusvamenle del asentamiento la tonde gada (capa)al ser aplicadoun trabajo de mpactopor golpe de 85 J.

La fueza de irnpacto equipov del bratorio slo se podr uti izar como parmetro cojuntocon la medida en = ruerza Ira!49QL= titltrtewtonslde asentarniento. por esta razn Es espacto(m) que el parmetro fuerzade mpacto por s solo es un valor inapropado En este caso la magnitud "espacio" paraefectuar comparaciones.
es equrvalenteal asentamiento del suelo durante el proceso de compactacin, Asumlendo ahora por un romento que la nueva tongada (capa)de materalde rellenodeba ser compactada, se podr medif ull asentamiento efectvode 20 mm un valor perfectamete aceptable al efectuar la primera pasada. La fuerza de imPacto resultante ser de: Peroaquesdondeaparecen prolos = =4250 N=o.42st Fuerza ilJ 0.02 n'l

con Vibroapisonadores elctrico accionamiento

trabajos o Si fueranecesar efectuar de compactacnen zanjas protundas(demsde 3 m)o dentro de odifcos cerrados,es decir en zofas sin sumin stro de airefresco,se evtar los gasesde escape debern provenientes os motores cornde de bustinpara proleger al operador delequipo.

blemas. Slo unos pocos fabrcantes detallanel verdaderovalor del trabajo de mpactopor golpe para susvibroapsonadores, nicovael

CAPITULO 6

CAPITULO 6

cacin de los vibroapisonadores se Adems uso de estetipo de equjel hallaen zonas lossslemasde las de po pesado muchas vecesno es positubeas o conductos de drenaje, ble debidoa que bocasde tomen-fbda y cada esquina y la mayora pozos de drenaje, bocas de tortas,tapasde pozosparadrenajes, vde los lugates estrechos de una menla o tambin zonasde bordes, as de hanva otrosobjetos u smilares obra puedenser pedectamente al Los lechosparatuberasy conductos intederen el trabajo. con canzados esteequipo con gily livia y las zonasalrededor estosconde no.Reilenos akededor cmientosy ductos requieren de una compactacin Justamenteen aplicaciones como cercade muros pueden serfcilmen- ntensva especialmente pero cuidadolasrecin mencjonadas vibroapilos te compactados. sa,dadoque slode estamanera es sonadores demuestran la herra_ ser Lafacilidad la cualun vibroapiso- posible con evtar daosa los conductos mienta ms econmica. De cuaF nadorpuedeser guiadoasegura un debidosa asentamientos posteriores quierformase los encuentra usuaF trabajar exactoy, al tenerseel cuidado causados lascargas por deltrfico. menteen la obra,ya que en general conespondente,evitan se daaraisla- Otro rea especialmente crtico es el se los habr utilizadopreviamente 39 Compactacnde ua zona de borciones membranas edificios. o de de laszonas alrededor loscolecto de paraotrostrabajos compaciacjn de En las obras viales la principal apli- resde agua,dadoque estostambin necesarios. son susceptibles asentamentos a Colocacin caeras de para serposteriores. Aqu el vibroapisonador o cablessubterrneos lle- Durantela colocacin pavimense de demuestra especiai su para habilidad a cabo por lo general debajo de tos adoquinados,pavimentosaunegociar zonasan ms confinalas peaionales. zanjas acPras Las de- toblocantes,adocretos o adoqudaso difciles. y nlserrellenadas el material de nes pequeos medianos,la o vibraLacompactacin intensiva aceras, de compactado veztermina- crnde los mismospodrser fcil una sendas peatonalesy calzadas para lostrat'ajos reparacin des- mentellevada cabo con vibroapide o a cclstas cobramayor importancia da de la colocacin de servicios sonadoresde carreracorta (aprox. y a da.Unapareja duradera compacSe ledeber preferencia 15- 20 mm), causardaos dar sin almatacinde la superficie una condies los vbroapisonadores para este teriala colocar.Un vibroapisonador cin basicapara una sub-basesin de aplicacin. de carreracorta tambines recoasentamientos lo es facompaccomo mendable paralas unionessn costacinde laszonasde bordesde socapas asflticas de las calles tura entre el pavimento asfltco porte en el reade las acerasy calza, serremendadas msrpi- exstente elreaen elcualsedebelo y dasparaciclistas. posble el casode daos rnefectuar en trabajos reparaciones de N4uchas veces daelcasoqueniuna se dos a roturas por heladas,re- o oacneo. plancha un rodillo pueden ni alcanzar de tuberas de servilaszonasde bordes,Enestoscasoslo o cables y daos a la superfiLosvibroapisonadores carrera de larobvo es utilizarvbroapisonadores. de las calles (debidos,porejem- ga (60 a 80 mm)desarollan una inGracias efecto compactacin al de es a asentamentos). tensidadpor golpe demasiado alta, pecfico losmismos, posible de es op veces estos daos tienen en relacin material vibraro comal a tarportongadas (capas) msaltaso, extensjn slo unos pocos Pactal como para poderse lograr de alternativamente, reducrel nmero cuadrados. iransportede una superficie El perfectamente plana de pasadas necesarias para alcanzal pesados,taes como por del materialasflticoo para vibrar el porcenlaje de compactacin replo un rodillovibratorio, la zo- pavmentos a Aplcacin en una zanja de sediautoblocantes delcados querdo. de arreglos seraantieconmico, sndaara los mismos.
s9

Aplicaciones con vibroapisonadores

'''l

CAPITULO 6

CAPITULO 6 . Aplicacinunlversa con eficienci en el rendmiento varable . AbsolLrta adaptacin al materaliL compactar gracias al ajuste de carrera del psn, al trabajo p,' ipacto y a Ia secuencade gcl pes . Ajuste en unos pocos segundcs a una de las cuatro carrefasdel pi sn, sn la necesidad de herrmrentas adicionales: - Posicn l, largo de la carrerar. aprox. 15 - 30 mm, para pof ejemploplanchadode conexio nes en trallajos de bacheo co asfa to o para la colocacir] cje pavimentosadoquinadoso auto olocantes. - Poscin 2, argo de la carrerade aprox. 40 65 rnm, para la cor pactactonprecisay para trabajos de planchadoen por ejemptozo nas oe bordes o en la compacta c on alrededor de bocas de tomenta. Bueos resultados de compactacon en suelos areno sos por elerplo. - Posicn 3, largo de la carreracle aprox.60 85 mm, paraun pt. ro rendimiento de compacta cn de relenos normalesy de acuerdoa la prcticade materia les no cohesivos(suelosgranula res)a mater ales semi-cohesvos En esta posicir,de ajustees po sible alcanzar una buea com Pactacrncon gravas,grav/llaso Piedra partida, rnaterialde esco nas, normlgon magro o tambirl Datasio.

- Posicin 4, largode la carrerade aprox. 70 - 90 mm, para una compactacin especalmente buena de materialescohesivosy tambin suelosmuy hmedos.

El pisn con un ncleo de material para tosinttco podr ser utilizaclo do tipo de trabalo, con la excepcin de la compactacn de asfaltocaliente. dado queelmateriales sensible al Por otro lado, el prsircon un ncleo de madera es utilizado principal mete en conex n con la compacta cin de asfalto,siendo iarb n posi ble su uso para cua qLrier otro trabajo de compactacin. Los psones antes mencionados se ofrecen en drferentes anchos de trabajo de entre 100 y 400 mm por algunos fabricantes de v broapisonado

Vibropisondo. de carrera varja

RECUERDE: Para hacele justicia a las dferentes aplcaciones posbles - ya sea en Ia compactacn de suelos arcllosos o tongadas (capas) espesas, ya sea en la colocacin de pavimentos adoqunados o autoblocantes, adocretos o tambin en el planchado de asfalto - existe pof elemp o en el mercado un vibroa_ psonador con 4 posicones de regulacin diferentes de la carrera (amplitudo alturade salto)y, a consecuencla, cuatro diferentes trabajos de impacto. Estetipo de equrpo(vase tambinfi guras40 y 41),fabricadoo bien con el usual motor de gasolinade dos tiem pos o oren con Lrn rnotor elctrico, ofrecetoda Llaseede vetajasfren te al vrbroapisonador convenctoal:

fls- 41 Vibroapisonador con dspositivo de

I s posible Lrt lizar un dispostvo de hincado especialen conjunto con el recin mencionado. vibroapisonador I ste clispositivo aplica para e hinse (;ado de perfiles, pilotes y postes rle los ms variadosdimetfos coro lmbin para el h ncado de vallas Sgma tales como las ut lizadasparir las barrerasde cotencln (guar{la-rails) las autopistas de clfe en rentesanchos. I psn mismo es fabricado por o en !,eneral dos mater ales diferetes, ospecificamentemadera o mater al s nttico,y equ pado posteriormente 00n una suela de acero res stente al desgaste.

Fig.42 Pisn con prolongacin

CAPITULO 6

Adicionalmente ofrecenextensiose nes,a ser instaladas entreecilindro yelpisn,paraaplicacio de resortes nes en zanjasfresadasangostas y profundas.

li

NOTAS

CAPJTULO 7

I
lr mquinas ms corientes de r Inrduccin manual para la com|rdacin en todo tipo de obras son .r', planchas vibradoras. Er] general r,{rt partedelequipostanclard per ,{r!lentealgrupoan ms pequeo ,1,'r)breros conectadoscon la consl||rccin y obras civiles, trabajos de lxrvmientos de terra o construcI k)n de caminos y carreteras. En t rlcLrar muestransLluerte en suel,$prncpalmentedeltipo granutar rfs decr no cohesvos - hasta nr lr r;ve suelos levemente cohesivos i'illle tambincapitulo5, tabla 4). En I [ [jecuencialas planchas vibradoras rk,lx)nan Lrtilizadas todo para ser ante l,r frompactacinde arenas, gravas, irrilraspartdas y balasto pero por 'fri) ado tambnen sueloseveTen ||, {x)hesvos semi-cohesivospero a .tiIrvamente secos,

Efecto de compactacin de la plancha vibradora

El porcentaje de compactac n de un ciertotipo de suelo dependeen alto grado de las caracteristicastc nicasy mecncas de la p anchavr bradora,adconalmente la capaa cidad del suelo a ser compactado - denominadatambin compactabilidad (vase tarbin capitu/o 2). Algunas de estas caractersticas

. La frecuencia del excitador (n mero de revolucionespor segLlndo del eje de excitador) . La fuerza centrfuga (dependiente del nurero de revo uciones de motor recomefclado por el fabri cate de apacha

r(r.43 Pnch vbrador tos aos50. de

CAPITULO 7

'|tr.
CAPITULO 7

excentrcas rotacinde la planchrr en VrOradora SiempreSon mayores qUr, er peso propod-ala mquina.Durarl . El tamao de la placa base con o te este perodo de tiempo extrem sin placas adicionales oamentecorto, duranteelcual la pla ca no ene contacto con el suelo, iL El modo de operacin de las pjan_ mrsmaavanzaen una direccin,En lil chas vjbradoras depende de las prxima fraccionde segundola plac, fuerzas cetrfugas generadas por vuerve a caer sobre el sLlelo,dod( uno o, alteroativamente, dos ejes transmite una alta presinsuoerficia con masas excntricas (masasfu_ de corta duracin al materiala com ra.detcentro de rotacin)integradas pactar gracias a la energapotenc a o Incorporadas, ejes que son acco_ acumutada durantelacadade la m nados por medio de un motor de oa quina y a la fuerzacentrfugagenera solina o diesel por medio de una Jo da en el excitador rrea en v y un sistemade poleas.Es- El efecto de compactacn de una tas fueazas dinmicas hacen que, plancha vibradora se debe, por lo por un lado, la plancha vibrad;ra tanto, a una combinacn de la avance (o marche en ambas direc- energa cintica (de impacto)como ciones en algunostipos de planchas) a la fterza centrfuga generada y, que por otro lado, desarrolle casu mas las vbEcones forzadas det pacidad de compactacn. suelo debido a la frecuenciade impacto de la plancha. Las vibracionesy los golpes de impacto son transmitidos- en conse_ cuencia - al suelo por medio de la placa base de la plancha vibradora. Las partcuJas granos individuales o del suelo comienzana girar, oscilar y moverse(en forma similar aj caso de los vibroapisonadores). pa Las cLrlas separanmomentneamente se unas Oetas otras, perdiendosimult Fig. ,14 Sstmaxcitador dt tDode v_ neamentesu efecto de sostn y so bracones crcutares pone, gtran alrededorde su eie se v trasladanpara volver a reposicionarLa plancha vbradora es levantada se en una poscir ms estable. unos pocos milmetros por encima Una reubicacn las partculasinde delsuelo duranteuna fraccinde se_ dividuales dentro dei material sueto gLrndocon cada rotacin del ele del toma lugar, las particulas o granos exctador, dado que Jasfuerzascen mas pequeos ilenan los espacjos trfugasgeneradaspor la o las masas vacros entre tas partculasde mayor

. La velocidad de avance de la planchavibradora

de vibracin, comporientes los (partculas) finos girarn, oscilarn viy lrrarn cLrando encuentran se expuestosa frecuencas (vibraciones) altas mientrasque las partculas gruesasoscilarn cuandoestnexmatemtica ll8le unarelacin entre puestasa frecuencias(vibracjones) d-.la partculay I lomao lafrecuen ms bajas. (vibracin), al de osclacin ltamada de hlAcln vibracin. Beducida su La relacin a entrela frecuencia osde hrmamssimplela ecuacin ser (vibracin)eldimetro ta cilacin y de particula quedarclaraal ser estul. Wn 2 dadala tabla6. RECUERDE: utlizarse Al ptanchasvibradoras si se desealoy de d dimetro la partcula indivjdual grar una compactacinptmar enmm es de recomendar usode planel chasvibradoras unafrecuencon resumida l Fonstante cia (frecuencia oscilacin) de alta. propia(de resonancia) Las partculasindvduales pell frecuencia queassonlasqueprincjpalmende la partcula ndividual j/mi. en te reaccionarn mejoren estecaso. Conellose lograunareubicala l observar ecuacin fcil ver es qug cLranto de ms alta la oscilacin cno reposicin las mismas, migrarn losespao frecuenca (Hz)inkoducida aspartculas a .ll/min) cjos vacosentre las partculasde :ll suelo, tantofis pequeala parmayor tamao, logrndoseen y i[oula que reacciona vibra a esta 'r:f!cuencia consecuencta aumento de la un especf ica. densidaddel materialsuelo.
lrc cons

[lo, el suelose torna ms estaparalelamente lla logrndose una lompactacn del mismo (vase en hnrbin el captulo "eu sjgnit: tienela compactacin"). ll!6dO

donde

[maod aparricua mm

llbls 6 Ejempros ta reracn de entrera itcuoncia y el dimetro de ta partcuta

Cmose relaciona entonces efecel to de profundidad(fuerza descen dente) de una placha vbradora con la recomendacin recin hecha? La frecuenciade resonancia frecuencia natural)de suelose ubica un aproxrmadamente dentro del rango de los 30 Hz.Al ser nducida sueal lo unafrecuenciabaja por mediode

D6estaformaes posible enunciar la regla: duranie proceso llguiente el de oompactacn dinmico, es decir, Ja po durante compactacn medio

7 CAPITULO

7 CAPITULO

una plancha vibradora, como por tal ejemplola recinmencionada, teri camente tendern oscilar a sobretodo las partculas un dimetro con de aproximadamente mm (vase 40 tabla 6) . Debido la aceleracin a relativamenie bajalas demsparticulas, o sea las de otrostamaos, apenas mostrarnuna reaccin. Adicional mente, lalransmsn las oscilade ciones de una partcula a siguiena ya te serainsuficiente, que en generallaspartculas mayortamao de se encuentran rodeadasde partculas pequeas. Justamente estas partculaspequeas amortiguan acelas leracionesde las partculasms grandeso de mayortamao,lmtando en consecuencia elefecto de profundidad de la plancha vbraoora. Por otro lado, al seleccionarse una plancha vibradora con unaftecuencia del excitador de entre 50 Hz y (3000r.p.m.) 100 Hz (6000r.p.m.), reaccionarnbajo resonancialas partculasms pequeascon un dimetrode entre 10 a 20 mm (va se tambintabla 6). La intensdad (vbracin) sidoinde osclacin ha crementadaen forma considerable debidoa lafrecuencia alta(revoms por y luciones segundo excitado4 del la aceleracin todaslas partculas de con tamaos fuerade la frecuencia de resonancia hace mayor,La se (vi transmisin las oscilaciones de braciones) material al sueltode releno es ampificada, obtenindose en consecuenca mayor efeclo de un profundidad combinado con una

estratificacn ms ntensiva do las partculas.

C -0kN

= +23% Fza dvance F'za.de compactac n = - 29%

c-0kN

Despus de las primeras pasadas con las planchas vibradoras, tal co mo fuera el caso con los vibroaprso nadores,se obtieneun alto grado de compactacin delsuelo graciasa alta frecuenca del exctador y a la presn generada sobre el suelo. En general,tratandosede suelos no cohesivosy bien graduados(de graduacin amplia),es posible obtener una densdad (grado de corpactacin) del 100 % Proctor despus de unas pocas pasaoas. La fuerza centrfuga de la plancha vibradora deber estar de acuerdo con el tamao de la mquinay tarbin con los campos de aplicaciones especficos; tambin aqu vale en principio que el efecto de profundidad aumenta al aumeniar la fuerz centrfuga. plancha vibradoracon una bala L.Jna fueEa centrfuga,fueEa esta que no concuerda con el peso de la mqul na, por naturaleza apenasdespegar del suelo.Tambjnlaenergacintica pequea,suresultarrelativamente mndose a ella la fuerza centrfuga pobre, Porende la prerelativamente sin superficialdinmica resultabaja

0, 45 Dsribucnunifome d la fueza Llftuga:50 % danc, 50 % compactacin

F9.46 velocdad de vance !ta, fue.za de

de y el efectode compactacin la iciente. vibradora insuf lancha iot o,trolado una fuerzacentrfuga completa alta Camasiado no llegar a la ll6ueloy llevar mquina la au-ya lodestruccin queexisteun lmiparacadatipo de mqui la superior ia llamado"fuerzaSR" (fueza de pondiente sistema). del vibradoras dos Alcomparar planchas respectoa su eficiencia dllerentes no un FAfa trabajode compactacin el centrfuga nicopunto lE la fuerza En con I considerar. un ensayo plany medianas sobreun ohasvibradoras granulolu6lo con una distribucin ltrcamuy especfica,se pudo cun era Oomprobar errnea estaforma de pensat ya que las Planchas su centrfuga periorlo00nunafuerza graron valorde compactacin inun con fuerza lrior al de las planchas ms Oentrfuga baja.

La velocidad de avace de una plancha vibradora tambiniuegaun papelimportante el durante proceso I\Lrchos los fade de compactacin. bricantesde las mquinaspara la constructoconstruccin, empresas ras y usuar en las obrasprefieren os mqunas con una velocdad de o avancealta,sin darsecuenta slm_ que plemente olvidando la velocidad en de avancemayores alcanzada desmedfo o a costa de |aeuetza cle al compaclacina ser inducida materialde relleno. porejemplo planuna Consideremos por que genera, medo chavibradora unafuerzacentrfude su excitador, ga de 60 kN (6 toneladas) con una velocdadde marcha de avancey variablede retroceso infinitamente aproximadamenie22 m/mn (segn eltipo de material compactar). a total generada L fuerzacentrfuga por las masas montadas excntricas

CAPITULO 7

CAPITULO 7

RECUERDE; Como criterio de y al tenerque optar comparacin por una entredos o ms mqui tomaren cuennas,no se deber de ta sloelrendimiento compactacin.Para poder efectuaruna poreal comparacin se debern der eiecutar ensayos acuerdo de a la prctica la obra,paradeen terminar in situ,el rendimiento as, real de compactacin ambas de Eltamaode la placa basedeber mquinas bajo iguaes condicioteniendo mentelos en rcr escogido los nesde trabajo. Evideniemente a Las ltabajos efectuar. placasbase resultados slo son vlidospara po planchas vibradors do algunas el tipo de sueloutilizado durante ser aumentadas tamaopor en dtn de el ensayo.Bajo condiciones de mdlo uso de placasadicionales suelos alturas tongadas y de icaendo anchos.Depend do diierentes podr pas)diferentes situacin la las de drl fabricante las planchas, ser totalmente otra y los datos plpcas bien adicionaleso formanparmedidosdurante prlmerensael de origina td delvolumen surinistro yo, en consecuencia, vlidos no o da la planchavibradora bien po(vase tambin "Elementosde a a ser drn adquiridas posteriori, un de compactacin suelos"en el bradora ms rpida basado ex en o adiconal,como un accesor oosto capiulo 2). Vistode otra forma, esto significaque periencias previas. pora rquina. la Becuerdetambin que smplela velocidad de marcha ha aumenmenteno exsteuna planchavtado en un 23 o/o a aproxiaday Aparentemente,gracias la mayol Unerrortp co es creerque el efecto a para obtener bradora,dseada mente 27 m/mn, mjeniras que la velocidad avance Ia plancha d! compactacin una plancha de de de viun ptimo rendmiento comde fuerza de compactacn paralela- vibradora, posiblelograrahorros bmdora sminuye proporcin es d en al pactacn para todo tipo de mente ha disrniudo en un 29 V. en eltiernpo usode la mquina y de de de lumento la superficie contacto aplcacones ademsen todo y En otras palabras,el aumento de la en ios costosdel operario mismo oonel sueo. Estetipo de considera tipo de suelo. velocidad de marcha ha sido logra- Esteahorro- ms bien ficticio- so ya lndeberser desechado que do a costa (en desmedro) de la traduceen realidad unacompacen luerzas dinmcas- basado la en h! fuerza de compaclacin. Una fuer- tacin insuficiente materialsue Vtlocidad avancealgo reducrda del o de za de compactacin reducida o dis- y las consecuencias esta com de vibradora actansodo a plancha minuida significa, tal como ya fuera pactacin inadecuada saldrna r el material compactarpor un a lrg visto antes,una reduccn delefeclucir ms adelantecuando, por parfodo tiempomayor de to de profunddad y una compactaejemplo, se produzca un asenta que, al f n de cuentas, tllo significa cin insuficiente. rnientoposterior una zanjaante en de el rendimiento compactalanto Bajo estas condiciones es posible riormente rellenada y deficiente lncomotambine efectode proque se produzcan problemas en la mentecompactada. Los costos de se lundidad(fuerzadescendiente) compactacin, proh un arregloposlerorresultan sin nolienen variar.

sobre los dos e]es dentro del excitaRECUERDE: alta velocidad La dor se puede dividir en dos fuerzas de avancede una pJancha vibra (descornposicin de un vector en dora se aicanzaa costa de una dos componentes), la fuerza de compactacndisminuiday un avance y la fuerza de compactacin. efecto de profundidad reduciCon una ngulo de desplazamiento do. Debidoa elo,si se ha de al de las masas excntricas de 45' es canzar gradode compactaci el fcil calcular - mediante e uso del estipulado, hacenecesario se un teorema de Pitgoras - el valor de aumento nmefode pasadas del tanto la fuefza de avance como con la plancha vibradora. tambin el de la fuerza de compaclJnavelocidadde marcharedutacin. Con este ngulo las fuezas cida genera por otro lado una son gualesy va en 42,4 kN (4,2 tocompactacinsupefoty en un neladas)cada una (vasefig.45). efecto de prof!didd mayor, Haciendo uso de un mecanismo esregurindose esta forma un de pecial es posible variar el ngulo de nmerode pasadasmenot con desplazarientode las masas excnla plancha vibradora sobreel matricas, Con el nuevo ngulo de desteriala compactar. plazamiento,la fuerza de avance ha aumentado a 52 kN mientras que la fuerzade cornpactacinha disminui- En general operario la rnquina el de do a 30 kN, tal como se podr ob- es instrudo sobreel nmero totalde servar en la figura 46. pasadas efectuar la plancha a con v

bltvosl Slo se podrn acanzar lhorros realesal ser utilizadauna plachav bradora de igual fuerza pero velocidad de marOonffuga reducida.La raznparaello es oha ol nmero reducido de pasadas paraalcanzar densidad la ocesario requerida,gracias a una Ptoctor superiory al mayor Oompactacin de profundidad. olcto

CAPITULO 7

CAPITULO 7

Excitador de montae frontal o central?

En generallas planchas vibradoras por dos grupos estn compuestas construCtivos: . Lamasasuperollacualincluye un motor accionamiento,barra de la de mando manillar guay, en geo de neral,un armazn proteccin y de . la placabasecon el excitador rgidamente acoplado.

tadosentre siporjuegos fuertes de resortes.La tcnicamodernapermite hoydalautiizacin topesde caude cho-metal,precisamente calculados y cuidadosamente seleccionados. Estos elementos, manufacturados en aceroy con cauchosespecialmente seleccionados, permiten montaje un perfectamente aisladode la masasu perioi el motorinstalado sobreellay de Iabarade mando, laculengene ral puedeser ajustada la altura. en Adems lograobtener marcha se una muchoms quietade la plancha vi, ya bradora, que la inercia la masa de generl efectoestabilizansuperior un te sobrela placabase. Engeneralelpar motores transmitido al excitador travs un embrague a de centriugo- para facilitar el proceso de ananque por medio unaco-y de nea en V y poleas dimetros de dferentes.El par motortambinpuede sertransmitido, algunos en casosexcepcionales el tamao la mqusi de na lo permte, excitador medio por al de un sistema hidrulico.

icamente existendos posibilida- binfig. 44).EI eje del excitador gira para diferentes la ubcacin lo con aproximadamente a 6000 en 3000 concierne excitador: generando es al rp.m.(50a 100Hz), de y ta forma vibracones circulares una un excitadormontado en forma fuerzacentrfuga correspondiente de en frontal el casode planchasv- aprox. y hasta kN. I 30 bladorasde avanceen una sola Las planchasvibradoras avanzanpor dreccn, alternativamente o fuetza propa,tal como ya fuera descripio antedodad.vector con El fueza un excitador montaje de central en centrfugageneradoen el excitadoi elcasode planchas vbradoras e- vector stequese divide unacomen ponentede marcha(fueeade avance) versbles decircon marcha de -es avancey retroceso- y en algunas y en una componente compacta de planchas marcha produ de unidireccional. cin{fuerza compactacin), de parala marcha ce la energa necesaria y la compactacin. planchaslo [ avanzamientrasla placa basese encuentra suspendida elaireporenci en madelsuelo. componente mar[a de cha en la direccin opuesta(retroceso) porelaltogrado es anulada defriccin parteinferior la placabasey entrela de el suelo- un avance la direccin en (retroceso) tornaimposible. opuesta se

has vibradoras avance en una sola ireccin

excitadores montados al frente
F9.47 Gruposconstructvos un pta.de

de las planchasvibradoras

Enel pasado dos grupos conslos de truccin (igualmente denominados masas) este, de tambin llamado, os- Fig.48 Planchavibradora con excitador ciladordedos masas, estaban conec- froral y de avanc en un sola dreccn

avance unasoladireccin en incorensu interiorun sloeje. l\4asas exactamente dimensionaen basea la fueza centrifuga rese encuentran fiiadasal eie o partedel mismo(vase tam-

F9,50 Plncha vbdora d avanc sn

']III

ii

CAPITULO 7

7 CAPITULO

tl
I

rl itl
l

Con cada rotacindej eje - inclusive susmasasexcnincas-montadoden_ tro delexcitadorla planchallevaa cabo un movimiento ascendenie otro des_ y cendente. Duranteel movimiento des cendente ta fuerza centrfuga est dir gda- hasta lograrsu valor mxjmo hacia abajo en direccjn al material a compactat las partculasindividuales comjenzan oscitar(vibrar), a lograndose smultneamente alta presin una sLrperfcial sobreel material. Durante este mismo proceso y gracjas aiexcjtador rontadoalfrentedela pla_ ca, la planchavibradora mpulsada es hacia adelante. El mayor efecio provenientede la fuer_ za centrfuga pod ser ubicadodircc_ tamentepor debajodel excitadorfron_ tal.Aqula amplitud, tambrn llamada a vecesalturade salto o reconido,tam bin tiene su expresinmxima pu orendosede esta fona superar con tacilidad las regulafidadeso acci, dentes del matefial de relleno. La pate trasera de la plancha vbrado_ ra es arrastrada,la ampljtudde la mismarene un vatorminimoaquy el ma_ terial de relleo sufre un proceso de alsamiento(aplanadoo planchado). Existela posibiljdad reducir la velo_ de cdad de avance de la pJancha vjbra_ dora por mediode una reduccin del nmero de revoluciones del motor _ dentro delcampo de lrabajo delem_ brague cenlrfugo - perc con la co rrespondente prdidade fuerzacentri fuga (al cuadrado - vase tambin la lormulade la fueza centrifuga elca_ en pitulo8) o, alternativamente, mediante un reajuste de las masas excn?icas dentro del exctador.

F9.51 Erctadorajustabte

RECUERDE: Dentro ta amptja de ofertade planchas vjbradoras de avance unasoladireccin en existen planchas manufacturadas por uno o dos fabricantes permi que ten un ajuste de la fuerza centr_ fuga dentrodel sistema del exctador (vase tambin S1). fig. Estaclase excepcional eqiripos de de compaciacin permitesejeccronar acuerdo las necesidade a des del momentoel valor de la fuerza centrfuga por entre ejemplo I o alternativamente kN. 10 o 15 alternativamente kN o an_ un 20 casoespecial dentro rnundo del de estetipo de mquinas unaolan_ _ chavibradora unatuerza;encon trfuga infnitamente variable desde0 hasta 30 kN, Estaclase de planchasse prestan ideaF mente paraunagranvariedad de aplicaciones, diterentes tipos de suelos, tabaos con asfulto o an la vibracnde pavimentos adoquinados placasde hormi_ o gn autoblocantesr adocfetos y otros trabajos sjmjlares (vase tambin 52 y 65). fig.

en Etlosignifica, el casode lastarea a llevar caboen trabajos lg diarias civil ingeniera y tambinpara la flo coneslvos, de oompactacin sLlelos quose podrnaplovecharla plena y luorzacentrfuga amplitud'gene de por elexcitador la mqulna todas de lado, enelcaso quesea Forotro Y de la compactacin nocesario Para de o la colocacin pavimen Bfaltos a podrserllevado calos,eLtrabaio y fuerzacentrfuga amplttld bocon semtoducda, Peromantenendo preconstantela frecuencia.

vibradoras Planchas RECUERDE: de unasoladireccin avance con taunaseriede ventajas, ofrecen les como: de . altavelocidad avance capacidadde ascenso excelente . hacialas irregula . insensibilidad del ridades tereno o en . eficiencia el aplanado alF compactar del materiala sado gracias al delequiPo . bajaaltura frontal excitador . bajocentrode gravedad . altogradode establlidad

Planchas vibradoras reversibles

En el caso de las Planchasvbradoras reversbles,Y al cotrano de lo vlbra qLrees el caso en las pla'nchas avanceen unasolaolreccLon, dorasde ublcado en el excitadorse encLlentra a o levemente un costadode el centro de del la superficie centrode gravedad de la placa base Estoconlas masas verticalunlduce a un desplazarniento de toda la Placa base al desforme prendersela misma del suelo o, en otras palabras,igual grado de ampl tud atodo lo largode la Placabase. Las planchasson accionadasen generalpor motoresdiesely a veces por motoresa gasolina El ejeexcitadorde con su peso deserviestasmquinas, de alrededorde entreaprox 100 y cio con 700 kgs, glra aproximadamente
75

Fig,52 Besultadosde la fuerza centrfuga

CAPITULO 7

rr'
la a 0h$6rvando continuacin fig. 55 que la direccin podrconstatar | exde ! Ulro losejescon susmasas siguesjendola rnisma(no otlricas sloque hHhabidocambioalguno), debi resultante, centriuga luerza lt de en uncambio la ubicacin las doo de ha excntricas, cambiado mo6as Este cambiode posicin Cltoccin. a lodrserllevado caboenformain las Aqutambin variable. ilnltamente en estn dirigidas centrfugas ltorzas al sueloenA; en B lasfuerdlroccin mutLamente C inY en las se anulan la marchade retrocesode la ducen plancha vbradora.

7 CAPITULO

3600(60Hz)y 5400r.p.m. Hz)yJa L gran ventaja del sistema dual (1,, (90 fuerza generada porlo ejes resideen que el diseoconstro centrfuga vara general entre y 90 kN. 20 tivo permiteque la fuer2a centrfugir El excitador este tipo de equipo, resullante (la fueza total desano a de por accionado lo general unaco- da) pueda ser inclinadahaciaadelan por rrea vyen casos en por especiales un te o atrshastaun ciertongulo.Skj sistema hidrulico, equipado est con se generanosclaconesdireccionados ejes excitadores provistos con les (en un slo plano),la dreccin d| masas excntricas. ejesgiranen la fuerza de avance (componented(l Los formasincrnica peroen djrecciones marcha) puede ser cambiada, io opuestas. Segn sistema, exci_ grndosede esta forma la posiblidad el los pueden de diseomso de variar en forma nfnitala tadores ser velocimenos comptelo complicado. el dadde marcha de la mquinadurano En casode una de las soluciones tcni te el avance o el rctroceso. cas ms elegantes pero al mismo Esquemticamente posible es describir ternpo ms simples con la menor esteprccesode la siguiente manera: en cantdad partes piezas de o individua- la fig. 54 A la fueza centfugadirecc/o Jes- uno de los ejes es accionado nal resultante(sura vectorialde las dos desdeafuera medio unacorrea fuezas centrifugasindependientes) por de es env mtentras a su vezelsegundo t dirigidahaciael suelo,en B las que dos eje es accionado el primero por por iuezas se cancelan(vectornulo)y en C mediode un engranaje ubicaclo el la luefta cetrfuqa resujtanteacta so en interior excitador. del Drela masade la plancha vibradora, le Otras soluctones tcnicas incluyen por vantndoladel suelo y ltevndoJa a ej-mplo complicado un mecaismo di- avanzafen unadireccin. Este proce_ fercncial un sisterna o con acciona so se fepte entre 40 y 100 veces por mento cadena a con masas excntri segundo(40a 100 Hz)- en funcin de cas ubicadas fuerade la carcaza del la trecuenca del excitador. excitador Cadauna de las diferentes solucones tcnicas sidopatentada. ha

neradaspor las masasexcntrcas se horizontal anulan en la direccin componente de la mutuamente), compactacin alcanza su valor mximo,la fueEa de compactacn valor el y la ampliiud alcanzan mayor casose habladeuna posible, este En en compactacn el lugar(vibracion sin avance). Dos RECUERDE: ventaiasimPoraqudescriPtantesde la tcnca ta son: de variabilidad la ve. la infinita locidadde avanceY retroceso de {velocidad trabajo)sin Por ellotenerque varialel nmero del de revoluciones motol en compactacin el lugar(v . la sin sin avance) requerir bracin paraello un cambiocompli_ se cado, nnecesario repettrvo Y a de de lamarcha avance lamarde retroceso viceversa. cha Y

ts 2,: \-^ ij
..lr "1..T'r
F9.53 Flancha vbradora reverebte Fig, 54 Marcha de avance Fig. 55 Marcha de retroceso

ty)

el Cmofunciona cambiode las Pode relativas las masasexsiciones a unarespecto la otra?Las cntricas en montadas amexcntricas masas son dentrodel excitador gi bos ejes de Fg,56 Mado de controlpara el ajuste las unasrespecto las otras radas tlnitaente varablde la marcha d avanu en unadireccin otraPormediode De de husillo regulacin estemoun logra un ajuste infnitamente entre la do se En la posicinintermedia mximarchade avanceY retrocesola variable desde la velocdad de avace, Pasando Por la de resultante lasfuerzascen- ma fuerza en slo compactacn el lugar hasta la apuntar lrfugas indvduales mximade retroceso. on la dreccinvertcal.La compo velocdad descomanda, hidrulico nentede marchatendr continua Un sistema en ubicado la ge el mandode control de un mente valornulo(lasfuerzas

CAPJTULO 7

cAPlTtJl()/

1. Contro de mdo con engranal.

2. Pstnhdruco con egranj. 3. Mangue hidrutica 4. Pistn de ajuste con perno d. 5. Husillod regutacih con rnuf. 6. Ej xctricocon nsrnajerijc a, Ej excnrico hueco co pot

Fiq.s7 Esquema del srstem hrdrautico(parentado)

barfa de mando, el ajLrste tas po de srcronesfelativas de las rnasas ex cntricasen el excitador(sistemapa lentado). Es necesario hacer notar que en generalo se requiere una bomba hidrulca para este|po de

ecastran deniro del engranaje 1l delsegundoeje excntrico. Estel timo eje, con su efgranaje fijo 6 ! las masasexcetricas7 giraa la pa. con el engranaje husillode ma del do 5.

La fig. 59 muestra diferentes fases El piston hidruico 2 Lrbicacjo el de proceso del cambio de poscio en cabezal de a barra de mando cles es re atvasde las masas excntri p aza por rnedo lquido det hidru_ cas, o sea del camblo de la difecci rcoen la lnea alpistnhidrutrco 3I con su perno de rnando 4 incorporaoodentrodel ejehuecoSen adt recctnaxial (longitudinal) ser mo al vdocon la manoelconiroldemanclo I en una d reccin u otra, El pernode mando,con ambaspun ias localizadasdentro de la ranura helicoidal husitlo regulacin del de 5 (veasetambin fig. 58), hace girar srmultneamenteai husillo akededor cleleje excntrico8. Los d entes del egranaje que forma partedel hus/llo regulacin de s

Fis. sg Fequlacin hidrulica infintamentevarable

d la marcha de avance v ctroceso

Fig.5A Husllo de regutcin de excrador

Las planchas vibradoras reversibles especialmente recomedal se pLreden para los casos de compactacrcn oe zanjas,sin olvidarporello su ptrae para trallalos utilizacin incondicional de compaciacn de superficies El fuera virajeo an un levantar rnolesto de Lazanja despusde cada Pasada

graciasa la marse torna lnnecesario de cha de avancey retroceso la plancha vibradoradurante el proceso oe compactacin.Entradas Y ngulos en zanjas de servicios y pozos para iuberas, como as tamlrintrabajos en reas restringidas de lugar se puedenllevara cabo con facilidad Los

CAPITULO 7

7 CAPITULO

esluezos fisicospor lado del operarjo altrabajarcon planchas vibradoras reversibles reducennotablemente. se De importancia tambinpa elconfod del operario paralas condiciones y generales trabajoes la posibilidad del de poder ajustr la altura de la barra de mando vibroamortiguada, como lo tal olrecenalgunosfabricantes.

F9.60 Barra de mando de arura ajustabte

RECUERDE: pJanchas Las vibra dorascon marcha avance re de y trocesoofrecen seriede ven una tajas.Algunasde estasventajas son: . AILste preciso e infinitamente variable la velocidad mar_ de de chay de la direccin avance de . Controles mandoregulables de en ta altura . Entrega la fuerzacentrfuga de totalal material compactar a duranteta compactacin el lu_ en gar . El contfolde mandosimultne amente actacomo un disposi_ flvo oe segurdaddurante la rnarcha retroceso de . Especialmenie aptas para la cofpactacen lugaresrestr ngdos o en aplicaciones complcaoas ,a . Algunos fabricantes ofrecen planchas vibradoras con control remoto a cable o a rayos nfrarrojos.

Clculo del rendmiento de compactacin

Cmo se procede para el clcuJo del rendimiento cornpactacjnde de una ptancha vibradora? Desgracia oamenteel rendimientode una plan cna es luzgado en muchos casos -on base a la velocidadde avance de la misma. Sin embargo slo es posible alcanzaruna alta velocdad de mar-

misma resulta la ms econmica cha a cambio de una compactacion y un efecto de profun- en su utlzacin/vase tamllin cafisuficiente dldad reducido, tal como Ya visto pitulo10) lreviamenteen este capllulo el l)aracalcu ar correctarnente rendide comPactacn de una mento planchavibradora se deberntomar (,nconsideracln siguientespar Criterios para aplicaciones los ancho de la placa base,velo retros: con planchas vibradoras oidad real de avance sorJreel male fal a compactar Y Profudidad de A menudo Las p anchrs vib'facloras para lrabalos de comcorpactacin verif cada ms el n- son uillLzadas qlre son rerero de pasadas requeridopara lle- pactac ones en zanjas,ya y bas carenle gar a una compactacn homoge- latvamente angostas fcies de operar.SLreoscohesvos nea y uniforme del materal. Una vez determinados estos Par- son cas o totalmente imposiblesde plancha tende metros se podr Pasar a calcular el compactar,ya que la lendimiento de comPactacln en a perder su velocidad de avance, a puntode llegara la total nmoviidad m3/hmediantela utilizacinde la s (vacoentre la placa base Y el mate guientefrmula: rial suelo),lLlegode lo cual la mqu na tender a enterrarse O= Por otro lado, las planchas vibrado ras logran resultadosptimos sobre de materiaJes rellenosecosy sueltos redimientode compactacin(en Q= r3/h) V= velocidadde trabajo (m/min) B= ancho de Laplaca base (inclusive placas adicionales) menos superposiclnentrePasadas(en m) H= profundidadde la tongada compactada (en m) Z= nmero de pasadas necesarias pa alcanzar la compactacin requerda, No cabe duda que se deber optar por la plancha vibradoracon el rendmiento de compaciacn ms alde to -talcomo calculado medo Por recinindicada- ya que la la frmuLa

Fig,61 Planch vibradora co controt re-

Fiq,62 Aplcacnen compactacin de

ri

't'"
CAPITULO 7 7 CAPITULO

RECUERDE; oferta de planLa chasvibradoras el mercado en es extremadamente ampliay varja_ da. Lasfuerzas centrifugas alcan_ zandesde aproxmadamente I kN pudendo llegarhastavalores en excesode 90 kN. Las mquinas rnspequeas (hastaaprox.2OO kg)encuentra aplcacjn su prin_ crpalmente trabajosde comen pactacin livianos. Algunos ejem_ plos de estasaplicaciones podran ser zonas perifricas, zanjas para caoles, camas (bases)de apoyo de arena,sub-bases, su_ brasantes trabajos bacheo. o de Lasplanchas vibradoras pesadas, cuyo peso excede los 200 kg, Proveenun alto rendimiento de compactacin. slo son utili No zadaspara trabajosmayores de compactacn superfices de sino que tambinmuestran extre ser madamente eficientes trabajos en de compactacin zanjas. en uno o dos fabricantes incluso ofrecen planchas vibradoras controlrea moto (a cableo tambina rayos Inrrarrolos).

la plancha vibradora sjempre estn protegdos con tornillosde dimetro correspondtente, Estos tornllos,que puedenseradquiridoscomo acceso rios, evitanque las perforaciones ros cadas se tapen con el materialde re rtenoa compactar Para trabajos de compactacin de materialesde rellenoan ms extensivos, tales como por eiemplo carninos y cazadas o tambin terraplenes para las vasdelferrocarril,se podrn acopJarenire si 2 hasta 3 planchas vrbradoras.El rendimiento de com pactacrn-la productjvidad- es au mentadaen un 100 o 200 % respec trvamente,ahorrandoal mismo tim po en costos de personal.

Ln6 planchas vibradoras reversblee con arranque elctrico del motorY con un mando de contfol Eltipo de plancha vibradora ubcado ms u, en Integrado el manllar munmenteutilizadopara la compac l el cabezal de la balra de gua tacin de grandes superficies tie|l fcilesde manet)nespecialmente un ancho de kabajo de 50 a e0 c l esparaestetipo de aplicaciones lnr Planchasde un ancho menor cons! pociales. operarioguia sus planEl mrnandemasado tjempo para irab.l las alguno, plansin 0llos esfuerzo jos de compactacinextensivos.p puedenser manlor)lras acopladas ra Jograruna eficiencja an mayor. bradas en cualquer dreccin Y rnuchas de estas planchaspermit(--r) hnpredenser gradas en el lula adicinde extensiones extreatornillada.l gor.Graciasa la regulacin lateralmente, ias lJamadas placas vafina madamente - infinitamente adconales,permitiendode esta for o de lable- de la velocidad avance ma Ja compactacin adecuada cle fgtroceso, mediode los manilla Por zanjas de diferentesanchos con un toscon sus mandosde controlindi slo tipo de equipo. en suPerar lor es vlduales, Posib!e hastalas ma fcil y sin dificultades Al ser efectuadostrabajos sin placas Superficiesms accidentadas o adicionales es importante prestar de lambindiferencias alturaentre atencinque las pedoraciones late_ las planchasvibradorasindividuarates roscadas de la placa base de ,/z, l6s. Los uegos de acoplamentoson mso menosfcilesde montarY ilos lar - segnque fabricante ofrece. Bajo ningn concepto deteria oernecesario ni admisible tener que desmontar alejarel armazn Y del de proteccin motorY la maqultal vibradora, como nade la plancha gs el casoen rnoo dos modelos la en bricados el mercadointernacio nal. es Otrofactorpararecordar el sumide nistropor lado del fabricante un aparejoPara gra con el iuego de parapermiti de acople las planchas, un deestaforma fcltransportedel equipo.

Compactacinde grandes superficies

Fig. 64 Planchas vbradorascopbdas

para Planchas Aplicaciones vibradoras pequeas

Las planchas vibradoras pequeas, con un peso de aproxlmadamente su 100a 200 kg,encuentran princlpal n en zanlas para servlclos, aplicac zonas marginaes, reasinaccesllles para equipos Pesados, reas confinadas,camadas de arena Para Pavimentos adoquinados,senderosPea_ tonales y similares. El fcl maneo, la flta de elementos sobresalientes Por encima de la placa base y las medidas reducidas permitenlacompactaconen supedcies de lo ms Peqrieas' en reas confinadas Y en esqulnas, aF rededorde bocas de tormenta o sumideros y tambin a lo largo de cordones y costados de sendefos. No se deber bajo ningn concepto tratar de compactar materialde relle no con tongadas (capas)de ms de 30 cm de espesorY con tamaos de partculasde ms de 40 mm.
33

l
F q. 63 Juego d ptacs a.ticonates

a2

iril

'[T*'
CAPITULO 7 7 CAPITULO

ill ui
t,
I
l \

chas vibradoras con frecuencia br jas. l\uchas veces la superficie d{r los pavimentos adoquinados a! o An el mejorpavimento adoquinado toblocantes es extremadamente slo es tan bueno como lo es su dura, existiendo por ello el peligfr sub-base (vase tambin captulo de roturas debidos a los golpes drl 1), dependiendo por ello en primer ros producidospor los golpes de grado de la calidad de compacta- impacto. No habr que olvdar qLrc crn de la mrsma.Es por ltimo ta recambarun adoqun, un adocreto calidad de la compactactn que o una placa autoblocante la significa determina la capacdad de carga rnucho trabajo. del pavimento. An si el rellenode arena hubiese sido compactado an tes de la colocacindel pavimento adoqLrnado pueden resultar asen tamientos des gualdades la suy en perficie debido a cargas. Este tipo de daos puede ser eliminado casi completamente si el pavinento adoqunado, una vez colocado,es vibradocon ayudade un equipovibratorio. Los adoquines o las placas rndividuales acomodany asiense tan en forma pareja en el lecho de arena gracias a la vibraciny una parte de Ia arena misma comienza a subir entre las juntas o iftersticios, mejorandoas el efecio autobioqLle ante entre un adoqun o placa y e sguente.
Fig.65 vibracin de un paviento adoqui-

Vibracin de pavmentos adoquinados

1
I

Bscamentepara este tipo de apli cacin se deberan utilizar slo plancfras vibradoras con trecuencias elevadas, La plancha vibradora presenta la frecuencia correcta para la vibracin de pavimetos adoqujnados slo si la misma supera los 65 Hz (aprox.4000 r.p.m.de excitadoo. No se producen golpes duros e incontrolados, tales como los que ocurren en el caso de plan-

Al RECUERDE: vibrarPavmentos se de adoquinados cualquiertiPo, comosigue: recordar deber con . mquinas un pesode servi aproximadamente cio de hasta '130 y unafuerzacenlrfuga kg de hastaaprox.18kN son sufiparavibrarpavmentos cientes de adoquinados 60 mm de espesor adoquinados . parapavimentos de espesoresentre 80 Y 100 mm las planchas vibradofas con un ms aptasson aquellas peso de serviciode aproximadamentelTO hasta 20O kg Y de con fuezas cenkfugas Por 20 lo menos kN . pavmentos adoqunados o artoblocantescon espesores de 100 o ms mm podrnser ptimamente vibrados con planchas de vibradoras envergadura pesando entre 200 a 600 kg y con una fueEacentrfuga de hasta70 kN manteniendo efectuados Trabajos en Io ariba menconado mente podrn a serllevados caboenfory ma profesional econmica. Un accesorlosumamentePrctico paraelusoen conjunto planchas con es vibradoras la placa deslizante. Esta placa, a disposjcin Paraan de chos y tipos de planchas lo rns se variadas, podrutilizatparala vi adode bracin no slopavmentos qunados auloblocantessinoque o tambinadocretos,placas de clin-

ker (ladrillos recocidos), placas de hormign lavado, placas de hormgn para sendefos etc, Slo con este accesoro, fabricado de un materia sintt co especlal(ge_ neralmente poliuretano)y adaptado al tamao de la placa base de tanto planchas vibradoras de avance en una sola direccn como tambin planchas vibradoras reversibles, es posiblevibrar pavlrentos de todo tipo en lorma ptma, cudadosa Y con emisn sonora reducida. El pavimentoestar pfotegido, la placa base Protegida contra un desgaste prematlrroy el ruido emitido por el trabajo reducidoen aproxmadarense No te6 a 10 dB(A). sloeloperario beneficiarcon esta reduccnde la emisinsonorasino tambinaque llos personaspresentesen las cerca nas de la obra.

Compactacin

de asfalto

Por otro lado, y con una frecuencja alta, el lecho de arena 6s vibrado en forma rntensa y los adoquines son acomodados en forma cuidadosa.

a Enformasimilar lo ya visto parael las caso de los vibroapisonadores, p anchasvibradoras Prestanen se para la cornpactaforma excelente en bltumnosas tracinde mezclas bajos de bacheo o en zonas Perl_ casosen los frcasy paraaquellos el o no cuales es posible econmico Tambin vibratorios. usode rodilios o en trabajos de reparacones de repasado- trabajosparalos cuales no simplemente resultaeconomlco un transportar rodillo coro tar

"ll

7 CAPITULO

NOTAS

bin daos debidos a heladas o en revestmientos de calzadas as planchas vibradoras encuentran un campo ideal y ampl o de aplicacio-

El peso de la plancha para este tipo de trabajos rdealmente no debera sobrepasar los 200 kg. La frecuencia de excitac n deber ser mayor de 65 Hz, para ograr tiempos de entrega de energiacortos, ya que no se lograrnsuped cies asflticasplanas y isas a utilizarseplanchasvibradoras con unaaltaenergaentregadade compactacin y, Por otro lado, frecuencias bajas. El Lrsode planchas vbradoras de avace en una sola dreccn con fuerzas centrfugas ifinitamente varables ha mostrado ser de gran ventajaen estetipo de aplicacioes. Los sislemas de riego son otra enorme ayuda para los trabajos de compactac n de capas asfticas. E agLra forma una peliculaentre la pla ca base y la capa de mater al bitumi noso, evitando as qLreel asfalto se pegue a la paire lnferiofde a placa. Las planchas vibradoas para uso en capas asfticas debern haber para diseadas sido especialmente este tipo de trabajo. En otras palabras, la placa base deber estar provisla de contornos redondeados y bordes contorneados, para asegurar de esta torma una compactacin lisa del asfalio sin dejar huellas,ondulaciones marcacioo nes de otro tipo.
36

Fiq.66 Compactacrn de aslalto

NOTAS CAPITULO 8

atoros

ill

El ltimo grupo importate de mqui_ nas para ta compactacina conside_ rar es el de los rodillos vbratoros. Este tipo de mquinas encuetrasu princpalrea de aplcaciones en el campo de la compactacin de suelos principaltemade este libro- co motambineJT elrea de la compac_ tacn de superfices asflticas. Unaque otra vezes posibleacjrnifaren museoslos aniiguosrodjllosestticos (novbratorios) avapor un smbolocle potencra, bellezae ingeniera. reali_ En cladestos rodiilos, que lograbacom_ pactarel materjal rel/eno la sola de por accon sLpeso,son las mqunas oe de compactacnmecnica msan_ tiguas,siendo los precursores los de nLrmerosos diseosy modelos existen les hoy en elmercado.Elprimerrcdillo r vapor unacopia de un rodillotirado y l)orcatlalos- fue diseado costrui {lo por un francsllamadoElmoieen rf ao 1861, siendo utiltzado contia ruacrl Pars. en EJpdrerrodillo ctoble n vaporalemn construjdo 1g7g fue en por a empresaKuhn,mientrasque por olroladolaempresaKaelble costruy

en el ario 1908 e primerrodilloacco ado por un motor Tarbincof os rod tlos- a igualque con tos vbroapisonclores las plan_ y chas vibradoras se logra.graciasala compactacn. rna reduccin de los espactos vacos xrd aulleel clespla_ zam enlo de las InclLt:rio de aire y cs agLra como astmrsnlo aumento de un la resistencaal corte del sLtelo. Se logra aumentar la capacidad de carga del suelo, se evitarn asen, tamientos posier/oresdel malerial y asrmrsmo podrdsmnuir per_ se la meabilidad y por ende ta posible ex posteriordel suelo. Pansrn RECUERDE: El campo principal de aplcaciones para rodilloses el oe ta compactacn ale grands supedces en la construccinde represas, dtques,teaplenes, ma lecones, aeropuertos y feffocarires, en ta compactacjn de suL,basesy superficies asflticas, la en construccinde caminos y caneteras, en zan]as cuando las mismas so de un acho mayor a aproKmadamente65 cm, en la compactacn de subpfoductos de la idustria (por ejemploesco_ rias, cJinkepolvos voltiiesfinos etc.J, compactacin de residuos en depsitosde basuraso basura res y en cuatquierotro lado donde se requtera la compactacin de grandes supedicies con excelentes rendimientos resultados. y

lr .67 Rodilo accionado mororGmpr_ a

CAPITULO 8

CAPITULO 8

Vaseiambinla tabla5 del captu- . Rodllos vibratoros, Ios cuales por lo 5. no slo compactan accinde su gran peso estticosino tam Tan diversas como las aplicaciones bin, y debido simultneamente a paalos rodillos tambin ma son los la vibracin(es decir por accin teriales compactar, a Estosalcanzan de oscilaciones), dirigenfuerzas desde gravillasy gravas,arenasy dinicas dentro del materiala suelosmixtoshastallegar los suea compactar resultando estafor de que se tralos cohesivos siempre ma unacompactacinms efecpatade cabrade bajecon tambores tiva del materalsuelo y con una penetracinmayor, distintostipos - y tambinmezclas minerales conteniendo bituneno aF quitranes. Hoy dia se diferenciaclaramente entre: . Rodillosestticos,es decir,rodi llos que compactan material el por la sofaaccin de su alto pey so propio {presin esttica) por mediode la superficie contacde to de los tambores con el suelo. Estetipo de mquina general en ha sido equipado con uno o dos tambores generalmente lisos o, alternatvamente, variosneucon mticoslisos- sin perfil- y a veces con una combinacin consistiendoen tamboresy neumticos (rodillos combinados).Tambin los rodillosvibratorios clasifison cados como rodillos estticos cuando son empleados hacer sin funcionar sistefia vbratorio. el El principalrea de aplicaciones para rodillosestticosse debe a s accin de presin y alsamentoen el casode subestructuras o tambin en superfces asfllicas.
90

. La frecuencia delexcitador (r.p.m. del eje del excitador)

t J\
I

. La ampltud nominal(un medio del caminode oscilacin deltambo4 . La presin lneal (carga) estitica de los tamboresindividuales . La presin lneal dinmica del tamboro de los tamboresvibrantes . La velocidad de lrabajo del rodillo.

por (dinflg. 60 compactacin vibracin

l. Fuerza centrfuga
por La compactacin vibracin base sa enel hecho queel material ser de a Efecto de compactacin y compactado obligado oscilar por es a caracterbticas tcnicas de medio unapidasucesin fuerde de zasqueactan sobre elmismo, Talcolasmquinas mo tambin fuerael casode lasplantal Aqutambin, comolo fuerael ca- chasvibradoras,vibracin lasfuery la de lasplanchas vibradoras, ren- zascentrifugas generadas meel por son ientoo porceniaje compacta- diode masas de excntricas rotacin, en
depende- junto a la capacidad

F9.64 Compactacn por peso prcpio

Los rodillosvibraiorios son fabr cadosen variedad tipos: rodide llos de conduccnmanual,odillos autopropulsadosy rodllos remolcables.Se diferencian no sloporeltipoconstructivo s no tambinpor su tamaoy el n mero lostambores, de Encuentran sus aplicaciones una variedad en de camposy con resultados diferentessegnel tipo de material a compactar.

sueloa ser compactado esen mente de las caractersticas ncas del rodllo vbratorio.Al nasde estas caractersticas. las de es varias estnntimamente relanadas entres,son:
ElDesode servicodel rodillo. distribuidoen lostamboresindividuales

El exctadorcon las masasen rota cin estar ubicado, dependiendo del tipo de rodillo vibratorio: . en algunos casos formacentral en fuerade los tambores generaF y mente fijadoal chasis inferior o

. mscomnmente dentodel cuerpo deltamboro lostambores de via Lafuerza centrfuga difigida hacia brantes, caso en el cual las fuerzas el materiaf suelopor cada uno de centrfugas transmitjdas son djrec lostambores tamente material compactar al a
9l

CAPITULO 8

8 CAPITULO

2. Frecuencia del excitador

La frecuencia (en Hz) _ es decir Hl numero de oscilacohes por segundo de las masas excntricas ej rotacin- est definida por et nme ro de revolucones eje del excita del Frecuencia (Hz) = n (min-j)/ 60 (sec.)

lo que respeta a la frecuenca lls

se Por ciasde todillos mueven de goneral dento del orden aproxF 10 85 Hz.A esterespeca conde y dentro lagama equipos de se debera lrds estemanual, en de que hoy da los fabricantes hacia tendencia una muesttan frecuencasms altas.

de real(1/2 la oscilacin La amplitud rodillovibratorio, totaldeltambor)del diarias, aplicaciones medidodurante en puededesviarse mayoro menor iericacalculagradode la amplitud da.

Amplitud nominal
Fig.70 ceeEcin d ta fueza centuga

La f!erza centriuga C (en kN) est definida la geometra por (forma), pe_ so yvelocidad angularde masaex_ la cntrica se calculade la siquiente y forma: c=m rr. =nl"r*lzol\, \ 60/
r = blacones de t me excitr ca

F9,71 Frecuencia.tt excitador

(topor bratorio mediode elementos La amplilud de Des) caucho-metal. ;ominal terica(enmm)estdefinida por la geometra el Pesode las Y masas excntricascomo tambin (v pof el pesode la masaoscilante de brante) la mquna:
^,| 1] l f\

masa oscilantede la mqulnaesseparada del resto del rodillo vi-

Aqui,comotambin elcasode las en dondeel significado los trminos ptanchas de vibradoras, valenlas mjsndividLrales es mas reglas: paramateriales rellede no de.granulomeka esencialmente m = pesode la masaexcntrica (kg) rnase togra mejorcompactacin Lna al aplicarequiposde altafrecuencia r = dstancia centro de grave_ mtentras del que parael casode mate_ dad al centro girode la masa flarescon un alto de contenjdo gra_ en excntrica vasgruesas requiere frecuen se una camsbaja. 02= velocidad angular cuadrado al (1/sec2) Enelcasode Jos rodillos,paraalcan y zarbuenos resultados Ja en compacta = constante (3.14) cin tanto de materiales '7 finoscomo tambin gruesos paraofrecer oay una n = r.p.m. ejedelexcitador del (min-1) mafo msamplia lasapltcacionei en v usos, deber se hacer compromis un

faltos influyenlas Ptopedaoes Y de los ridos minerales los como tambinla aglomerantes de composicn la mezclaY la de la misma, temperatura Y en . depende, todocaso,delgradel do de compactacin Propio material.

la representa masade los dondel\,4 de la mqulna. vibrantes elementos

4. Presin lineal esttca

.E
E

tac on comp erde e m*

6(nlrl.6

total Fig,72 Amplitud oscilacn v

La accin de compactacind un en estdeterminada vibraiorio rodillo por su Peso.El Pesoes ansparte sueloo a la mezcla mitidoal material a compactar mediode los ejesY Por los tambores-El tambor se nunoe duranen profundamente el material de del Proceso primera te la Pasada un arco ampllo(sucompactacin;
93

CAPITULO 8

8 CAPITULO

perficie contacto) cuerporodel de en dantese encuentra contactodirectocon el suelo.La superficie de y contactova disminuyendo la presinsuperf especf aumentanicial ica que do a medida se elevaelgrado de compactacin material, del

v \,,,\^
Fig,74 Influencia la pEsin ln4lestde

-->

flticasy al ?abajare con equiposde esto puedeconouclra b4a frecuencia, trans(deformaciones) ondulaciones asfltica' superficie versalesen la sLlecon Enel casode rellenos material uso de equipos de lo v hacindose copactacincon baja frecuencia .se de nmero pIsaoas un requerir mayor el para poderalcazar gradorequendo y conecto de la compactaclon

. Velocidad de trabao
velocidadde trabaio del rodillovies Lrnfactor de considerable movimienlos verticales de los res - la distancia de vibraclon ia de vibracin de la mqlli-

rtanciadurantelos trabaiosde n. La disiancia entre en nciaentregolpes)-aumenta a la directamente Proporcional 6 km/h para la compactabituminosos' de materiales
Dlstocia 6ntrc 9olp63 rcu6nolg d vbrscnbala

Fig. 73 Presn lneal est@

la mismaal aumentar velocidad marcha.

RECUERDE: presin La espec. pormedio lasreas 5. Presinlineal dinmica de : ca ejercida . de contacto vara el aumento con gradode compactacin del ,:.q-el La presin lnealdnmca otro es
. : .:r '.: : i :. i , .

Debidoa la variacin continua la de supedicie contacto decidihade se cer usode la presnlnealesttica paratenerun standardde compara1IL = cn. Paracalculareste parmetro, P es. .eal di.amica lueFa oe rmoor acno !en!ri!9? (. especficado kg/cm, se dividela en cargasobrecadaejeporelanchodel tamborcorrespondiente, En general la presin lineal dinmica
se especifica en kN/cm.
Anc nooe r m or ( c m l

parmetro importancia para los de trabajosde compactacin rodicon ya llos vibratorios, que en estecaso se toma en consideracin fuerza la generada el o los exccentrifuga en tadores la mquna. de

d6 E@ compLto ra.bo'

Distancianrr golps lrecuonci de vbc lta

en de 7 Dstancia vibracn mm

de de unaumento la velocidad tracons_ una y asumiendo frecuencia

o m-pl"ro "lma aumenta la Parcon una de nucindel rendimiento compor unidad de superfcie F9.?5 Frecunciav dstancade vibra_ n de la compactacin capas as_

del excitado[ el espaco entre vF

'

rti I
I

CAPITULO 8

8 CAPITULO por medo de un chasis rgido. L masa superiorcon eJmotor,tanque o anqLres agua _ tambin tanoLrc de para llquido hidrulicoen el caso clc rodlllos hidrostticos y la barra d. mando ajustableen su altLlrase e cuenka fijada esticamente Jama a sa inlerior- con sus tarnboresy cha srs - por medode elementos(topes) oe caLlcho-metal. para Jograr una melor mantobrabi/idady capacida.J de ascensoen pendientsen todo il po deterreno y bajo condicjonesnor maes, ambos tambores son accio nados en general por un sistema de engranajes.

lr
i
Rodillo vibratorio doble de conduccin manual
Los numerososy djferentestpos de rodllos ofrecidos en el mercado se subdividenen grupos de acuerdo al nmero, forma y disposicin cje los ramDores, ststemade propulsiny tj_ po de compactacjn.para mantener_ nos dentro del marco y rendjmiento oe tos motores de los equipos vistos previamenteen este manual,se dis_ cutin slo rodi os de conduccin manual,rodillosvibratoriosdobles li vanos a semipesadosy rodillos vi bratoros diriglbles en el resto del presentecaptulo. En general, los rodllos de conduc_ cin manual estn compuestos por dos tambores, ambos conectados

il

t;

RECUEBDE: estudar tabta7 At Ia se haceevidente que . ta itensdad de compacta_ cin est en relacindirecta con la velocdad trabajo de . la intensidad compactacin de est directamente relacionada con la frecuercia del excitador . a una certadistancia vibrade cin dada,el rodiilocon la fre_ cuenciade vibracinms alta es capazde marchar una ve_ a locdadde trabajo mayor.Esto a su vezconduce un definitivo a Incrementon la producfiv_
dad.

rlo un slstemamecnicoo hidrostti n. Gaciasal bajo centro de gravedad se logra una buena maniobrabldad y establdad en todo tpo de terreno. Los fabricantesofrecerl rodilos con de rchos trabajo desde 40 cm para Id compactacinde zaniashasta,por olemplo,100 cm de ancho, equpos ostosque pesan entre400 y 1500 kg y que generan fuerzas centrfugas ontreaprox. 20 y 80 kN. El peso de servico (peso bsico de la rquina inc usive equipo estandard,tanques de combustibley tanques hidrulicosllenosinclusivetanques de agua a medio lenar Para el sistema de riego) de os rodillos vi bratotiosdobles de conduccin manual livianos se ubica por lo general debajode los 500 kg. La presin lneal esttica vara aproximadamente entre 5 y 7 kg/cm y la presn lineal dinmca (presinde vibracin) por otro lado aproximadamenle 0,20 a 0,30 kN/cm.

l I
I

Fig. 76 Rodtto vibatorio dobte hidrcsutico

ti
I

i
I

l,
l1

Los tambores de los rodillosdobles de conduccinmanualgeneralmente estan ubcados muy cerca uno del otro y han sdo diseadoscon el mismo dtametro.El dimetrode los tam bores es relativamentepequeo aproximadamente 400 a S50 mm _ y por to geeralcada lambor contie_ ne en su nteror un exctador. El acclonamiento marchay vjbracin de es rnductdopor lo generalpor medio

Fig. 77 Rodillo vibratorio dobl semipe-

Los rodllos sempesados alcanzan pesos de servicio de entre 500 Y 1000 kg, su presn lneal esttica vara, segn el ancho de trabalo de los tambores,-^ntr,.3,5y 8,5 kg/cm. Los rodllos vbratorios dobles de conduccn maual pesados aF canzan pesos de servlcio de hasta 1400 kgs y su presin lineal esttca est ub cada deb do a los tam bores rnsanchos - denlro delrango de los 3,5 a 9 kg/cm. En los rodilos vibratorioslas fuerzas introducidasa materia a compactar decrecenrpidamenteal aumentarla profundidad,lo que a su vez signif ca una redlrccin del efecto de vibracin. Ei efecto de impacto, de gran importancia para el efecto de compactac n, es, s n embargo, relatvamente bajo. Adems, al contrarlo de la pesin superficial generada por las planchasvibradorasy los vibroay pisonadores, deb do principlamente a sus caracteristrcasconstructL vas, los rodilos s o transrntensu fuerza centrfuga en forma ineal y forrando un cono de pres n al ma terial a ser compactado. Es por esta raznque los rodilos vibratoriossimplemente no son capaces de alcanzar el mismo efecto de profLrndidad tal como lo ogran en comparacon Las las planchaso los apisonadores, tongadas (capas)del matera de releno debern ser, inevitablemente, oe espesoresmenos. Los principales campos de aplica cin de este tipo de rod llos vibrato rios podrn ser encontrados en la compactacn de grandes suPerfcies de arenas, gravillas, gravas Y

iI

CAPITULO 8 CAPITULO 8

podras partidas,compactac de Los, rodiltosvibratoriosse presian sub-basesy materialesbtumino_ penecamente parala compactacin sos y, por ltimo,trabaosde aca_ de materiales de relleno bado,Gracias la alturalaterallibre Unavez determinados granulares, a el ptimoes_ (engeneral un slo Jado) Dos! pesor de es oe ta tongada(capa) el n_ y ble trabajar bjencercad" rnrroi br_ merocorrespondiente pasadas de jos, acerasy cordones. preferente_ en concordancia con las especifica mentese ejigeeste tpo de equipo cronestcnicas _ delrodillo se logran parata compactacin superficies de excetentesresultadosen la comcon areas pequeas,trabajos de pactacin, los bcheoytambienparala compacta_ pletoacuerdo cualesestnen com con los requerimjentos cron de reas con reforzamientos de recomendaciones, normas, stande baia altura. oardsy especificaciones fadaspor Rodilfos especales, talescomo por tasautoridades competentes. elemptolos llamadosrodillos para zanlas,olrecen grandes ventajas pa_ Los rodillosvibratorios doblesreali_ ra ciertotipo de aplcaciones. ti_ zan en Este forma excelente tabajosde po de mquina destaca lo ge_ compactacn se por de materialesbitu_ nerapor su escasoancho,Sin em_ mrnososfros o calientes,sempre bargo,cuandose requera efectuar y cuanoohayansidoprovistos un de trabaiosde compactacin espa_ sstema en especalde riegoi tal sera cios coDfnados cercade ngulos er caso o en por ejemplotrabajosde o esqumasse deberconsiderar la nacheoo en la repavimentacin de conveniencia utlizar de vibroapiso_ senderospara bicicletaso peato nadores equiposmuchoms liva_ nosy maniobrableso tambin posi_ btemente pianchas vibradoras Algunosrodillosvjbratorios con de duccinmanualson capaces tra de oajar con fos tambores desplaza_ dos (pasode perro)(vase tambin fig.79). El desplazamiento tos de rambores permite compactar super_ ncesmsanchas unasolapasaen da, no debindose otvidarsin er_ bargo que en este caso se deber esperar rendimiento compac_ un de racron levemente reducido.

cadeconduccin utilizada, la cual en tanto las mitadesde los tambores delanteros comotambinde los traserosgiranen direcciones opuestas paralograrhacergirarla mquina, el que acabade ser material relleno de compactado vueltoa ser parciaF es y menteremovido perturbado. parael casode Ia comJustamente pactacin suelosextremadamende te cohesivos para aplicaciones y en zanjas altamente es recomendable la traccn en ambos tambores.Los obstculospuedenser sobrepasa dosde rnejormaneray suelos en con un alto contenido aguael rodiilos de no se empaniana tantafacilidad_ con Adicionalmente traccin ambos la en paresde tambores mejora apoyo, el especialmente alentrarosalirel rodi paE zanjasduranteuna llode unazaja. 79 Bodilo con los tambores desplazados Dspositivos de seguridad, tales comoelsstemade hombremuerto llosartculados cuyos tambo- y la protecci contra aplastapueden ser conducdos de momentosestn hoy da reglamentaindependente ofrecen una ven- dos por normasde seguridad no y a enreasconfinadastales como debernbaio conceptoalgunoser angostas,compactacin al- manipulados desconectados por o ldedorde bocas de tormenta y el operador persona o alguna, con obstculos, que el Es especialmente importante no sea desplazado materal lateraF menteo arrancado durantela compactacin curvas. por estaraen Es zn,y principalmente reas en confque la compactacin ronadas, con (,lllos con conduccin tipo oruga del pueda ser recomendado 8lo con Oiertareserva.Esta afirmacines de d Eimple explicar: debidoa la icni- Fig.80 Disposrvos seguridad

CAPITULO 8 CAPITULO 8

Rendimiento de compactacin
Tambincon rodillos la base para juzgarelrendimiento compac_ de tacn no debern ser criterios aparentes cualesquiera tal como en et casode las planchas vibradoras_Las verdaderas variables pao rametros que ejercenLlna influenci sobre el rendimenlo de compactacin son el nmero de pasadas, et ancho de trabajo o compacta_ cron,ta velocidad marchaV el de espesor de Ia tonga (capa) del materalde relleno"El anchode trabajoes un valorconocidodesde el iniciomientras qoe la velocidad de marcha,nmerode pasadasy espesoroe ta tongada(capa) de penoe attogrado la accin en de de compactacin equipoy de la del capacdad material ser comdel a Pactado.Todos estos pametros oeoeran equiparados el ro_ ser con dllodelcaso. La frmulaa utilizarpara el clculo det rendimiento compactacin de de un rElil,k) iguala la que fuera es utilizada parafasplanchas vibrado_ ras (vase tambincaptulo7).

Rodillos para zanjas

Paratrabajosnormales compac de racron zanjas utilizan qene en se en raj vbroapisonadores ajtern;tiva o, planchas mente, vibradoras. Al estaren presencia suelos co_ de hesivoslasplanchas vbradoras mLt_ chas veces tienden a atascarse mientras que,por otrolado,losvibro apisonadores no producen ya resul tados satisfactorios. tales casos En resLltar necesario procedera una sustitucindel materialsueloo, al ternativamente, deberproceder se a materiales granulares, ,agregar alescomo gfavaso arenas.

agregado materiales de granulares Un rodillo vibratorio para zanjas muchoscasospodrser evitado srempre deberestar provisto_ de eando un efcienle y mano- fbrica- con un punto de suspenroble rodlloparazanjas,Estetpo sin central; la mquinapodrser de rodillo encuetrasu aDlicacn fciimente cofocada pof lo contrao, pfeferentemente con suelos muy ro,retirada lazanjacon, de porejemy otrossuelosde granos plo, una mquinaexcavadora, una llruytinos con un alto contenidode gruao aunun sstemade carga un de agua,sin olvidarsu excelentered- camin obra, de fnlentodecompactacn suelos Algunos en fabricantes offecenrodillos gohesivos mixtos, suelos granula- vrbratorios para zanjascon control lls (no cohesivos)y rellenoscom- remoto a rayos nfrarrojos(RC)de puestosde pedrerablanda como fcil manejo,contribuyendo as en por ejemploarcillasde pizara (es- forma significativa hacia la seguriqustosas). Adicionalmente la vi a dad deloperariode la mquina. bracin material mediode los por del tambores mismos, tamborespalos ta de cabra amasan batean ma y el t6rial ser compactado dkeccin a en horizontal. Elrodillo parazanjas vibraiorio alcanZaa compactar (capas) tongadas de nastaaproximadamente cm de 60 pfofundidad la composicin si granulomtrica material del cohesivo faes Vorable. Elefecto profundidad de du- Fig. 82 contrct remoto ntrrojo {RC) lantela compactacin disminuye rpldamente materiales en muy blan- Un fabricante especial en ofreceuna dos, contribuyendo a unafajtade solucin as simpleclaramente djspuesCompactacjn los estratosms ia y de fcil manejo en con respecto al de Profundos la tongada. control remoto infrarrojo. Slo son De estaformael rodillopara zanias necesarioscuatro controles de Oontribuye aldrenaje delsuelo, una mandoparaponeren funcionamiena Bduccin losespacios de vacos (vo to o actvar diferentes las funciones lumen poros)ya unareestructura- del rodillo de vibratorio. clnde las partculas. Terones de La unidadtansmisorainfrarroja ha material sueloy piedras blandas son sdoequipada adicionalmente un con rducidas tamao en otrituradas con anchocinto ajustable para poder lo cual disminuyen consecuencia asllevar undad a la colgada delcuello losasentamientos naturales dese- - permitiendo que el operario no as traados. bajesin fatigarse innecesariamente,
l0l

Tambin estecasoes vlidoafir en mar que el equipocon el mavor rendimentode compactacin ltal como catcujado por mediode l frmula)ser, a la pa el equioo Fig. Compcracin unrcdjlopara a1 Compcracin un rcdjlo para con con ms efciente y econmco y por lo tanto deberser favorecidoco_ rrespondentemente, El alto costo

asociadocon una sLtsti tucin del suefo o, alternativamente,

CAPITULO 8

CAPITULO 8

Diversoscanalesde transrnisin ase guran una gran flexibilidad. Un fc I cambio de los mismos permite la operacin simultneade dos o ms rodilos en la misma obra, Por fazo nes de seguridad se ha diseado y construido la electrnicade talforma que la mquina se detiene nmedatamente al haber un obstaculo entre ella y el operador Lo mismo ocurre aldesviar eloperador su aten cin y la unidad transm sora de la mquina y se pierde el contacto d recto (por ej. en a conversacincon ora personal. Como redida de seguridadse ha f jadoen 25 m elradio detrabajo mximo del rodillo vibratoriode control remotoa rayos infrarrojos, Una medida de segur dad adicionalevta que la mquna avance en direccn alguna sie operario encuentradense tro de una zona crcular de seguridad, con radio de 3m a partir del ro dillo.

. Equipamiento conouclor
. Condoccin por medio de

unin con central articulada serparaaplicacrones vo-mando en zonasconfinadas

Graciasa la utilizac de d feren n tes canalesde transmisin pos es ble trabajar simultneamnete con ms de una mquinaen una misma obra. El cambio de un cana a otro podr sef llevadoa cabo sin gran des dificultades la obra misma. en La electrnica del control remoto ha sido diseadade modo tal qLre ei rodillose detengainmediataren La dlstancia trabajo operario te si un obstculointerrumpela l de del podrser mximode 25 nea de visndirectaentreel operaal rodillo m en una direccin, acuerdo dor y el rodillo;lo rnrsmosucedesi de a las normativas seguridad de euro- el operaro vuelvela espaldaal ro peas. dillo.
02

. adems lograr, mediante elsimplegirode un interruptor giratorio, -la compactacinsn vbracn(osea,compectacin estalrca). -conectar la vibracinen uno o, alternativamente, amen bos tambores. mar- pasara la velocidad.de rodillocha alta del

vibratorios Para Rodillos trabaios en caPasasfltcas

tipo de rodilloes, por lo general, Este liviano,con pesos de relativamente gorvicio por llegando, e lado bajo,a La 1,2 aprox. toneladas. faltade Pe por la vibracin ao es compensada estos rodillosson fciles adicional; de transportary maniobrar Parala pre-compactacin los materiales de se bltuminosos los utillzasin vibra cln,para luego trabajarcon vibra de clndurantee procesoprincipal compactacin.
E rodillovibratorioexpuestoen la f g. 83 ha sido dlseadode confor mdadcon todos los requerimien tos recinmencionados. Sus campos de aplicaciones principales se ub can en a compactacin made lerales bituminososen senderos Peatonales o para biccletas, calles de servco e bosques, parquesy iardnes como tambinpara el uso en playas de estaconamteto.
t0 3

CAPITULO 8 NOTAS

t$lili,lr
l

ri
Rodilovibrtoro con asienro de condu;to;

ua ventala mportanieadiciorales su gran allura laterallibre, alturaes_ ta que permite efectuarirabajos jun ro a, por elemplo,cordonesevjtan.lo as trabajosde acabado adicjonates.

104

NOTAS

CAPITULO 9

A4 Zarja para tuborlas de seNcos

se producirn enalgnmomento en el futuro costosadicionales, costos estosque en general resultarn muque cho ms elevados aquellos que hubieran resultado efectuarse a un trabajode compactacin precisoy correcto. crean Se adem6 obstruccones adicionales trfico, al algoque criteriodecisivopara la establ deberser evitadoa toda costacon la de las tubedaspara servcos. densidad trico de nuestros de das. materal rellenorestitudoy Tantola reconstruccin los trabajos de o recubrmientode la calzada de reparacionescomo tambin las l, o sea de toda la estruc- obstrucciones trificocontribuirn del ra de la calzadapeatonalsignifF de formainnecesara- evitablepero a la par de una seleccncoffeca la polucin medio del ambiente. del materal relleno, comde una in llevadaa cabo de acuerdo Los trabajos reconstruccin de de o lasespecif icaciones, estandards reparacin podrn adems, bajo pertinentes publica- ciertas reglamentos y circunstanciasen unasituapor las autoridades apropiadas. cinadversa, sobreexigir situacin la cumplimiento de estasespe- financiera una empresa consfiel de de ones debera ser estrcta- truccinpequea debidoa los enorobservada las autorida- mes gastos en trabajos y costos, Dor pertnentes. conduciendo la quiebrade la misa casos de neglgencias,falta de may al consecuente despido delpero mala calidadde trabaio sonalempleado.

compactcn de materalesde en zanjas para tubeas de o tambn zanjas en geneinvolucra capttulo un especial lo en concierne temade la compacal n. Porestarazntrataremos aqu propio. temaen uncaptulo

CAPITULO 9

l
RECUERDE: general bue_ En una na compactacn material de de retteno evitar posiblesasenta_ mrentosdel msmoy los daos producidos en consecuencia_ obvindose ademsposibles se_ nasprddas financeras
viciosinstalaclos la estructura yde c, ros pavtmentosrespecto de ias ca gas Inductdaspor eltrfico,

CAPITULO 9

F9,90 Compactar iqulente bien la sorera (base),las zonas de sopori y las zonas a los cosrados de las tubers

... db presre ig. riqurosa tencion a tas re_ srs de seguridad estabecidaspor ra yl
Fs.68Colocacin d una tuberia de ser

Fig..85 E cavcion d una znja para;

Los medios auxliares para la obra. los equipos, las excavaciones d zanJas,tos encofrados y apuntala_ rentos, las secuencias de traba_ losy tos materiales de relleno de_ oeran ser cutdadosamente selecconados y coordinados en confofmi_ oao con los requerimtenios de la oDra- para garantizarslempresequ fldad en el funclonamientoclelos s;r

Fespete etancho m,nmo d a

Fig. A9 Copctrn primer lugara tondo la bse d l znj anres de colocarlastuberas,ya que sin los tubos est trabajo resuha mucho ms cmodo. Luego -ya que portulta de espacio e t.bo se ha vuelto ncmodo de ralizr- s debr proceder slo a compacrren fora supficialel mterial de relenodebio de lstuberasy en las zonas laterales de soporte

La amplia gama de equ pos de compactacin existenteen la actua|dad no srempre es pienamente aprovechada en la restjtucn de las zanjas paratuberasde servicos. En general es posibe ncrementar el rtmo de los trabajos de compactacin en forma consderablecon una reduccin simultnea de los costos slo s scaprovechan en pleo las ventajas especificas de cada tipo de equpo. Juslilrcto los eq!ipos cle aplcacocs un vcrslcs conducdos a mano hccn posiblc ograr un ptmo va or.ic ul li,/rif y, como consecuefcia,rf l1ogradode rendmiento a o arqo.lcio.lasasfases laobra. de En espccrl fo se debernolvidar os vbroapsonadores, mencionados en po e capiulo yaqueestosequipos 6, drn ser utilzados para cas todo tipo de trabajo de compactacin. La norma alemana DIN 4033 "Con ductos y tuberaspara desages"se ded ca en profundidada tera de las camas de arena para tuberas y el materia de relleno correspondiente

CAPITULO 9 CAPITULO 9 corno asitambin al t po de rateriales a ser colocado por encima de las tuberias. Entre otros se menciona lo srgurentei "TLlberas el sentido de en esta norma son obras de ingeniera, en las cuales la interaccinentre los tubos, soportes de los tubos y los materiajesa colocar por enclma de Jostubos cotribuyen conlutamente a la estabilidad y segurictadfuncio nat". En las siguientesseccionesestudia remos detenidamenteel tema de las diferentes aplcacones posbles y las lmlacones para los diferentes posde equipos para la compacta_ cn de suelos, especiamente en conex/oncon los dlferentesttpos de trabalos a efectuar durante obras de construcci de zanjas para tuberas de servicios.

Base de zania y apoyo de tuber1

I os apoyosde ia tuberason de suma portancia parala resistencia la car lrr] a de las tuberas.Por esia razn se !,a rleberexigir una distribucinlo ms lrcmogenea uniformepos ble de las y lcnsronesde carga durante la ejecur)in la obra.Sedebernevitarapode yosregulares, sea pLltuales Ineo o lies. La base, tambindenominada a vecesfondo de la zanja,generalrete lra sido perturbada duranteei procerio oe excavactn por ende. deber y, Inr compactaclaa mquna. I a varedadde equipos a utiizar aqu )s relatvamenteI mitada. Encofrados y apuntalaentos, la profundidad de la zanja y las condciones de espacio sumamente restring! das slo permrten a ut lizacin de oqupos de compactacn tivianos semipesados.

Vibroapisonadores en la construccin de zanjas para tuber1s

Los vibroapisonadorescon pesos de servicio entre 50 y '100 kg se adecan perfectamente para estos tipos de tareas.Su peso re ativamen te bajo no slo permite una rpda y eficiente ejecucin del trabajo a efectuar, s no qLte tambif permltela compactaci directamente hasta las paredes de la zanja. Una unin perfecta (trabazonado) entre as paredes sn perturbar de la zanja y el malerial de releno podr ser lo grado sin dtficultades.Una reubcacn posterior de las prtculas del material de relleno en una fecha fu tura y los consguientes asentamentos, deb clos prncipalmente a provenentes asvrbracrones deltrfi co de vehiculos,sern ev tados

Fig.92 Nnca y bajo ninguna circunstan cra qolpear o presionar tastuberiascon ayud delcucharn o btded una xca vadora, retroexcavador o equipo simila

'l

Fig.91 Apoyos de t lubera

I h 93 Vibrcapsondordiesel

Fq.S4 vibroapisonador con prolongacn

CAPITULO 9

CAPITULO 9

Enzanjasprofundas- donde oe- da y eficiente, en sino tambinla zona neralfalta circulacin aireno vi la de de tuberasy la base de la zanja. cado- se recomienda ltilizarvibro- Tambin las planchas posible con es apsonadorescon acciohamiento la compactacin directamente contra elctrico,tal comoya fuera mencio- las paredes las trincheras, de dado nadoen un captulo anterior Slode que por lo generaln el molor n el estamanera posible es pafael ooe_ marco de proteccn sobresalen radorde la mquina evitar gases por encimade Ia baseen estasmlos nocvos delescape delrotorylasaF quinas. material relleno El de djrectatas emtstones sonoras. menteen contactocon las paredes Elmanejo vibroapisonador ac- no perturbadas la zanjapodrser del de de cionamiento elctrico similar de vibradoy compactado forma in es al en aquelloscon motoresa gasolinao tensa.Unainlmaconexinentreel diesel. Los vibroapisonadores pue- materialde rellenoy los costados den ser empujados pasadospor de la zanjaesti o garantizado. detajo traviesas apuntalarnien_ de o tos, paraiuegocontinuar el tra con bajo en el siguiente sector;pueden compactar granulares materiafes {nO cohesivos) hastacohesivos, pueden serguiadoscon facilidadlo largode a las paredes la zanjao de tos en_ de cofrados,demostrando ademssu eficiencia trabajos en tantoen zanjas angostas comoanchas.

en En casosde aplicaciones zanjas o sin encofradosY apuntalaOon mientoscon planchas vbradoras fgversblesPesadas (con fuerzas de centrfugas 30 kN y ms)se recomienda dentrode lo Posible la de planchascon control Utilizac;n remotoa cableo conlrol remoto a el fayos infrarroios.Slo mediante con usode unode estosdos tPos trolesremotosse podr evitar exponeral operarioa uno de los si_ y guientes seros problemas: derumbe o desplome a un posible de las paredes naturales de la zanianslu otambinde lasPendientes, a los gasesnocivosdel motor, a el polvo levantadoinvariablemente en todo trabajode compacta. la emsnsonora de la plancha Rodillosvibratorios en la y vibradora
demandod un plancha F9.96 Consola vbradora controlmanualoremotopor a

Planchasvibr{doras en la construccin de zanas para tuberrs

Planchas vibradoras sernipesadas y angostascon fuerzas cehtrfugas no demasiadoaltas / de velocidad infnitamente variable/ reversibles se prestan.muy bien para apljcacjo nes en zanlas apuntalamientos stn o encofrados. No slose puedecompactar zona la supefiorde la zanjade rnanera rpi|2
F9,95 Plncha vibEdora equipad con contol remoro a rayos inftarrcjos

di a las vbracionesProvenientes de rectamente la mquna

construccin de zanas para tuberes

posibles pararodLas aplicaciones para Ilos vbraiorios convencionales, ser los cualespodran danos en especialmente elfondode la zan8l Operano. ja, son bastante La lmtadas. razn paraesta limitacin que principal es los los rodillos, cualespor lo comn reade aplicaciotjenensu principal de nesen lacompaclacn grandes en slperfices (sueloso asfaltos), generalson altos demasiados y/o demasiados anchos para trabaiosde en compactaciones zanas,Otros
l

CAPTULO 9 CAPITULO 9

factores que influyen formanega_ st perfcies, en pero asimismo apl en va son ef pesode servicio la ma_ cactones de talescomo: qurna,tos elementos sobresalientes Oelequipomismo- o seasu baiaal_ . compactacn bases(fondo) de v tura librelateral y la escasa m;nio_ materalesde relleno en zana; bratJildad. fuerzas compacta_ p.otrndas Las de o zanias sn proccronno alcanzana compactarlos derrumbes, tam o materiales rellenoen reascr_ de ;i:l ""*'. ticas debidoa los criterios construc vos de estetipo de rodllo conven . trabajos de compactacin en ta base de laderas empinadas o pendentes, lugaresestos consi En el casode que realmente ne_ sea derados peljgrosos para el opera cesaria utilizacin estaclasede Ia de no por posibles derrumbes des o rodilfoslo se podr alcanzaruna prendmientos piedras. de compactacin relativa la suDerfi_ si cie delmaterialde rellenoes ,;aDla_ En amboscasos nada, antes de procederse h condciones el operarioesten de maniobrar rodillo su compactacn. consegudad, queno resultaeya cesao st permanencia la zona en A su vez,Iosrodillosvbratoros pa_ pelgrosa. ra zanjas tienen,sobre los rodllos convencionales,ventajade la fal_ la ta tolal de elementossobresalientes (altura lbre laleral) en ambos lados de la mquinay tambnsu escasoancho total, estando limitaoos en apljcacio0es zanjascon en encotradosy adLrntalamientos por orrotadopor su altLrra sussisiemas y paramaniobras, Desdeno hacemuchotiempoajou_ nos fabricantes rodillosde c;n_ de oLrccton manual ofrecen rodllospara zanlasconsstemas controla de rayos nfrarrojos (vasetambnca_ ptrlo8). Las ventajasofrecidas por este tipo de rodillo son evidenies. Adems permiten efectrar aplicacio- F9.97 FodttobEtoro snsobresatiennesen materales granulares hasta rcs |rrur tarettibre)a mbostados cohesvosen la compaclacin d

punto ubicadoa 0,3 m por encma de Ia cresia de la tubera"y en consecuenca,loda zonade la cama la y el captulo4 (Releno compacta oe arena. de zanjas excavadas)de las nor- Porendeno slose deber compacaemanasZTV A-SIB 89 (Condi- tar a fondoel reaentrelas paredes Contractuales Tcnicas Adi de la zanjay adyacente la tubera a y Directivas paraExcavaco- ms la zona alrededor la tubera de en Zonascon Trfico) mencio- (elrea porencima latube se desde de entreotrosque: ria hastael fondo de la zanla)sino tambinla zonapor debajo y a los conexn entre el material de costados de la tubera para poder fno y fas paredes de la zanja cumplir con los requerimientos estabe estar garantizada, indepen- blecidos. Slode estamanera poes entementedel tipo de encofrado sibleobtener contactoa lo largo un ilizadode toda la superfce la tubera de para evtar un soporte o apoyo zanjas con paredesverticales, puntual irregular. debern Se sey sin o con encofrados apunta guir las indicacjones recinmencio entos debercolocar el ma- nadasespecialmente el caso de se en alde rellenoenforma de tonga- tuberas un dimetro con mayora 40 das (capas)para luegoprocedera cm, Compactar maierialhastael grael do de compactacinrequefido. En la zona de las tuberasde servicos el material de relleno deber ser colocado en tongadas (capas) a ambos ladosde la tuberaen forparaluegoproceder ma smultnea a compactarlo cuidado.Se decon berproceder formasimilaren el en casodel relleno alrededor pozos de de drenaje verticales; adicionalmen te, se deberprestar atencin no de moverfuera su posicin de orginala lastuberas servicio". de La normaDIN 1B300 esoecifica oue zonade tuberasDaraservcos Fs.98 read tubeas (hasta0,3 por "la incluyeel espacioentre la base y encmade la cresta) n zanjas para sedlas paredesde la zanja hasta un

na de conductos de tos

ir_o9
CAPITULO 9

i trabajosde zanjasparatuber_ s son.por Jogeneral, proyectosde pequenaenvergadura de presu_ y puestosbaios,nojustrficandose oor ro lanto ta utijrzacjn equpos de de construccjn pesados. por lo tanto para tos trabajosde compactacin reqoerdos. slo se deberntomar en consderacn vibroapisona_ los ooresen sus distintostarnaos.

para evitar un desplazamiento laterul o un tevanlamento las mismas. de L.l zona de recubrimiento encjma por clFl ra tuOenatambien deber se com pactda con un vibroapsonador. El modo de operaciondel apjsonador v er electo de compactacindelmism asegoran, junto a la densidadproctor requeflda)extrema proteccin de ias nneasdetuberasde servcios duran re er procesode trabajo.posibles da nos a tas untonesde los caos o d-. ras tuberaso a la posible proteccton exteno de las mismas por accton mecantcapodrn ser desestimados

Graciasa la gran variedadde vibroap,sonadoreses posjbje efecturka_ oalos de compactacin stn orandes otlcLlttadesen areas tales como oor elemptodebajo de las tuberas con vtbroapisonadores lvanos y compacos con un peso de servico de aproxtmadamentegO kg. Con una astdera adicional aun es oosible erectuartrabajosmanleniendoal aot_ sonador en posiciryinclinada. Los carburadoresmoderos permiten un funcronamiento seguro y contjnuo oet motor de dos tiempos. r.arta compactacn delrea entr ros costados de la tubere y Jasoa_ reoes de ta zanja se debern util;ar vrDroapisonadoresde tamao me_ oraho con un peso de servco oue var,aentre tos 50 y gO kg. Se deber prestar especial atencion, tal como ya tuera mencionado anteriormente. a racompactacionsimLlltanea p_ y rera a ambos lados de las tubeas

on ta zonade a tub;a

Los vbroapisonadores los cua_ para en Ja compactacin las reas de |es es posble seleccn la ndvidual por encma la zonade servicios. de del trabajo de impacto,de la altura En la prctjca por lo qeneral utitj_ se de salto y de la trecuenca gol_ zan de aque os equipos se encuen_ que son especialmente Pes aDtosoara tran a disposicin la obra, en an lodas las aplicaciones antesme;cio- cuando finaldecuentas al la secuen_ nadas,ya que puedenser ptima_ cta de fasoperaciones necesaria_ no mente ajustadospara cada una de mente sgnifiquen eiecucion una ra_ las tareas necesaras, Ademsse cronatdettrabajo a efectuar rehu Se prestandealmente para la compac_ ye a efectuar Inversiones son ne que tacinde materiales cohesivos, t_ cesanas, ;n olvdando embargoal sin po Oematerial muchas veces oresen_ mtsmo tlempo queloscostosportrate en trabajos zanjas. de bajosadjcionales el tiemponverti y oo paraefectuarlos rpidamen_ mLy e sobrepasan gasto que hubiera el ocasionado comprade un equioo la de compactacin eficiente apropia_ y oo (vease tambin captulo 1O)_ Por ello,y al estarfrentea una obra de envergadura, se deberdejar no oe constderar posiblecomprade la un equrpo que cumpla con los requi_ srtosespecficos Jaobra, ya que de sotoastserposible coordinar di sin ficultades diferentes fas secuencias del llenado ta zanja, compactade la cronOetmaterjafde y relleno la remo_ Fig.l0o Etcontrotpor mdo un."o* cinde lostablestacadoslosapun_ y . da muestra uacompactacin insuficente ra,amtentos.

iji;"?"5li"'"1111"" """'t'r'"*[i

Al ser cofocado material rejleno ef de se deber prestar especial atencin a la relacin entrela aftuiade las ton_ gadasde material la capacidad y Zona por encima del rea de compactacin profundidaddel en de las tuberias equipo utilizadoqueadems y elma terialquedepedectamente compac Dependiendo las condjcionespre- tado de con ef nmero requerido pa_ de vatentesn zanlacomotambien de la sadas. rosencolrados los apuntalamienlos y En Iatabla4 delcaptufo se podrn S evrdentemente posible utjlizarcoes encontrar valoresde teferencia_ No mo alternatjva otros tipos de equipos se deber olvidarque los valorcsin_

CAPITULO 9

CAPITULO 9
Trbaiosde movmienlos ierra vlundamentos. NormaDIN18196: d claslicacn sulosparapropsitos la coistruccin de de Exlraclos la edicin de 1984

dicados slo son rendimientos promedios. Si exstieran condiciones (por desfavorables ej. contenidos de humedadrelativamente baios/altos, dstribucin granulomtrica uni no forme, tablestacadosy apuntalamientos) deber se considerar disla minucin la alturade la tongada. de Por otro lado, y si las condicones son extremadamente favorables, se podrapensar exceder valores en los indicados. Valoresexactos parala alturade la tongadaslo podrnser determinados con la ayuda de ensayos de compactacin(vase tambin captulo 4). Si por algunaraznno fuera El equipode compactacin serseposible hacerlosensayos correspon- leccionadode acuerdo al ancho dentes se debernexcederlos efectivo la zanjaa compactar. no de En valoresindicadosen la tablaparala el casode zanjasangostascofr un primera por tongada encima Iazo ancho de hasta 40 cm se deber de na de servicios con excepcin de optarpor los eficientes vibroapisonaaquelos casos en que se hubieran dores en dferentescategorasde empleado tuberas aceroo defun peso y provstos de acuerdo el de con dicindctil. anchode la zanja- con los pisones cofrespondientes (vase tambin Se deberprestarespecial atencin captulo 6i. a la correcta uniny trabazonado del y materialde relleno laspareds la de zanja. Los encofrados debeinser removdos secciones el matepor y rialderelleno deber colocado ser en las zonaspuestas descubierto al de y lazanja compactado. elequipo Con de compactacin deberser posible trabajar directamente hastalas paredes mismas la zanja.El efectode de uniny trabazonado material del au mentas la compactacin efecta se desdelos costadosde las paredes de la zanja hacia el centro de la mtsma.

g t

.3

E $

:r
: .

por de Tabba chsfcacn suelosiclasilicacin gruposd suel@gEnularesy suelos mixlosbenqraduados

CAPITULO 9

CAPITULO 9

Fig.101 Uttzacn un ptanchvibrade dora porecima det rea d hs roberas

siblessempesadas pesadascon a fuezas centrfugas hastaaproxide madamente kN (9toneladas). 90 Elcierre lazanja, seala capaande o parala estructura pavi theladas del mento, deber compactada ser apropradamente un equipo de en_ con vergadura.Equipos poapropiados onan ser por ejemploplanchasvi_ bradoraspesadaso, segnel tipo de aplicacin, rodllosvbratoros. Si se desean lograralturasde compactacin profundas se debern utilizarplanchas vibradoras mien tras que si se deseanlograrcapas planasen la sub-basepara la pavimentacindel camino se debern utilizar rodillosvbratoros.

Nr
,1

Area

de Suelos mixtos Suelos tipo D"" y de graduacn D"" gnular en90 en o/o gfueso fi
103

1oo2)
G E SE'SW SI G E. G W G I . SE, SW SI

'

100
100 G U G T- SU sf - oH oK G . G . S ST U T'O U of G U. G T, SU
97

100

sT-oH-oK
G. GT S ST.U.T. OU OT

97 953)

4
G E SE'SW. SI
95

Fig.102 Se podrnuttizar equpos de copactcinpesados sto por encimade |a zonade sequridad!

Fig. l03 Cerrc duna anja @n un rodi o

n de de de 1)Suoereslructura pavimentos lasclases conslrucc I a v de 2) Supe'eslructura p.v rrenlosprapavnenlos no cldsificados de 3l coltenido a re n - 12""paraGGi-s s-u- l-ou-ol
Iabla 9 Rqueriminto; de porcrtjes mnmos D* paE la compaclacn de direreffs tiDos d suelos en las slbrasanles v subestructuras

Cierre de zanias
Parael cierre zanjas unancho de con de 40 cm o ms, y una vez que eJ material relleno de hayasidocoloca do por encimade la zonade las tuberiasde servicios(vasetambin ja captulo se recomienda utiliza7), cinde planchasvibradorasrevert20

Losdoscriterios recin mencionados debern cuidadosamente ser considefados.Muchas vecesserfavorecdo el rodillovibratorio, justamente envistadelosirabajos compactade cjn de las capas asflticasa ser efectuados msadelante.
t2 l

CAPITULOIO

apoyo o conseos,o tambinsimplemente porque deseaverificaro se idadesy los mtodos de control corroborarque relacin la entrecosComo astambn ventajas una tos y rendmento la correcta. las es de Un y gus buenacompactacin material del calificado capaz de representante (vase tambin relleno captulo tosamente asistir le con consejos, 1) Adicionalmente hanestudiado se con equilos ayuda, demostracones principios funcionamiento apli- pos y sefvico. y de caciones de vibroapisonadores, planchas y vibradoras rodillos captulo ocuparenos vibra- En e presente generales torios.Se han discutidoademslos mos de indicaciones sobre parala correcta crterjos seleccn de de eltemade la compactacin suelos (vanse yel mantenimiento equipos parala la mquna compactacin de de y porellode captulos a 9). Nuestra 5 compactacinsinolvidar metaha si gedo ofrecer un meior entendimiento hacerconsideraciones inters de respecto altema de la compactacin neral tanto para el operariocomo para los dueosde los en generaly especficamente los igualmente de y equpos conectados la compac equipos,contratistas jefesde obra. con tacinde sLelos, olvidar equi sin los Pos pequeosa medianospara la compactacin asfaltos. de Consideramosque en elfuturola correcta se- Informaciones generales leccin de un equipopara la compactacinde suelos iambin o asfal- sobre compactacn presentar tos no debera ningn tipo de difcultades. En castoda obra de construccn se podrn encontrar equipos de No vacle en tomar contactocon el compactacin manuales de cono representante cercano fabri- duccinmanual todo tipo de tams del de cante de estostipos de equipossi, maoy paralos usosmsvariados. debido a causade trabajos estar fuerade Todosestoseqoiposdeberan yen todosladospalo ordnario, talescomo por ejemplo en usocontinuo condicionesextremadamente confi- ra evitar posibles asentamientos nadaso suelos difciles, en, zanjas surgieaen el posteriores por ejemplo, futuro la necesidad asslenca, paratuberas servicios de resttudas. de
t23

aquise handiscutido deta en le los diferentes tiposde suelos. sus

CAPITULO JO

CAPITULO IO

Muchas vecesIa razque conduce a unacompactacn defectuosa a es En generalIa compactacin la faltade conocimientos en sobreei pro zanja iniciada vezterm es una inacio el cesode compactacin tambjt,al o restode los trabajos. que no que- ternativamente, falta de informa Ya la da muchotiempoel restode los tra- cnsobreJainteraccn enireel ma bajosdebernser ',apurados". Las terala ser compactado eJequipo y zonasangostas, confnadas gusson tosamente omitidas o pasadaspor Justamente estos casoses muy en alto y la superficie la zanjamu importante un operario de que entrea chasveceses alsadarpidamente do se ocupede estapartedeltraba con una mquinacon neumtcos jo, especiaJmente obraspequeas en tal como por ejemplouna mquina en las cuales,por lo general, se no cargadora frontal,una retroexcavaf mdenni controlan valores a los de dora,un camino cualquier ve- compactacin. operario otro Este deber hculo la obra.Zonasinaccesibles estar lo suficientemenie de entrenado y esquinas superficialmente son api- respecto la altura correcta de la a sonadascon el p. Estassolucio- tongada (capa) el nmerode pay nes improvisadas son rpidamente sadas requeridoen corresponden llevadas cabo,la compactacin a b- cacon el materiala sercompactado. quedaen la naday futu- Cursosde entrenamento capacs camente y os asentamientos hundmientos tacn,llevados cabodentrode las o a podrnser prctcamente garant- mrsmas empresas construccin de o zados por escritol por otro lado,externamente por en elemploescuelaspatrocinadas por La compactacin las zanjasse los gremios la construccin, de de seritorna especialmente problemtica. an la solucin idealparaeliminar esLafaltade lugar, humedad el pol te tipo de faltaen la calidad la o detrabavo, ademsde las condiciones de jo. por trabajo lo general bastante sucias debidoal material proveniente las de plantean problema un para Pareoes
t24

Desgraciadamente esto no siempre es el caso; la cantidadde fallas y daospor causa de asentamientos es considerable.No obstante las tcnicasde compactacn altamente desarrolladas,hundimientos en los pavmentos calles o de acerasr raiaduras en los fundamentos de edificioso estructuras, paredes o supecesocurren a daro.

el operarioen las zaniasestrecha: confinadas. Quin no trataradi) omtif o dos pasadas eJeqll una con po de compactacin? a meno:j que, naturalmente, plancha la vibra dora o el rodillohayasido equipacto con un controi remotoa cableo a ra yos nfrarrojos (vase tambincapl tulos7 y 8)l

tambin captulos y3). 2 . Laalturade laslqngadas(capas)ndvduales deber lo ser posible.En ton' ms reducida gadas de mayor altura habr porcieato ciertacompacta ua sin cinen laszonasinferiores, en sin lograrse embargo todos los casosla densidadProctor fequerida. . No se deber transitar con vehiulospor tamos defidos por encima latongada de recin co-

CAPITULO IO

CAPITULOIO

Informaciones generales sobre el mantenimento de equipos para la compactain de suelos

Los equipos de compactacin de suelostrabajan casi exclusivamente en zonasde muchopolvo,por esta razon es de suma importancia un mantenmento correcto del equi po, paragaraniizar, entreotros,una larga vida til y la durabitdad del equipo. falta de mantenmento La o un maniemiento deficiente conducen,por lo general, averas,roa turas y/o un desgaste prematuro delequipo.

Los trabaios de mantenmiento ms importanles a ser llevados it cabo por elopetario en sus vibroaf) sonadores,planchaso rodillosvibril toros mencionadosen los capituklr anteriores,se detallan un poco rl adelante-

, Vibroapisonadores

Cabe sealarque cada fabricante redactaun manual con nstruccones de seavco para sus equipos. Estemanual impreso menos al en el idioma usuario alternativa del o, mente,en idiomasrtlizados inteF nacronalmente - incluye susvaen nos capitulos datossobrelas medidas de seguridad a ser espetadas durante uso del equipo, el insrruccrones respectoal manejo del equipo y a su mantenmento. El F9.1(M Vibrcapisonador manual forma partedel volumen de entrega todas y cada una de las de mquinas.

el Antesde arrancar vibroapisonasi controlar todoslos dorse deber dispositvosde segurdad, Por protectora la ejemplo chapalateral o parael carbltrador la chapaProdel contraquemaduras estectora a remover limpiar monta . Se recomienda Y cape,estncorrectamente menos una vez al ao fondo al fijadoso atorni_ dos y firmemente tanquesde combustible aquellos llados. que ncorpolanen su nterorun filtro de combustible,Ya que tollenal el tanque a Es conveniente retenidos el dos los residuos Por del de combustble equipoantes quedan elfododeltanque en filiro del arranque da.Deesdel primer mismo. ta forma es posibleevitarque el iome contacto con combustible el del partescalientes motor.Favor . Tambin sistemade apsonado Controleel requierelubrificacin. esta de no fumal dLlrante tarea! de de aceitedelsistema aP nvel el antesde arrancar motol sonado . El peor enemigode un motor a Paraeste fin lgunosfabricantes interna el sempre es combstin sus hanequipado vibroapisonadopresentePolvo.Porelloes de sucon una mfllade acete.En res que el elemento ma importancia inclineel delfiltro de aireseanspeccona- este caso, simplemente un vibroapisonador Poco hacia do y limpiadoal menosrina vez vera atrshastallegar la posicin reem potda o, sifueranecesario, para tical(perpendicular) luegoobpor plazado unonuevo en si servar hayaceite el sistema. Resortes de fiacin dbles o de desgastados unaProteccin Y si fltro daada- alternativamente,. Controlediariamente el fuelle pierdeaceiteo si ha sido daado un filtro ovalado con carcasa o en la parteexteriotEncasode una ser tapa daada- debern reemsupeprdida aceite la Parte en de plazados. se rior o inferior deberajustarla Si correspondiente. el abrazadera Nuncdhaga funcionar el equipo se daado le debeestuviera fuelle sn su fltro aleaire inmediatamente r reemplazar Paen ra evitardaosmayores el intede riordel sistema apsonado . Filtros de combustblessucos elflujolibredel combusti impiden todaslas co_ reajustar el ble, Comoconsecuencia motor . Se debern nexiones roscadas aproximadaen marcha foF delvibroapisonador
t77

ma iegular o se deiienecompleun tamente.Para garantizar Perdelmotoruti fectofuncionamiento lice slo repuestosautntcosY ofiginales,tal como recomendadel dos por elfabricante equiPo

CAPITULO IO

IO CAPITULO

mente8 horasdespus la pr! . Beaprovisionar pjancha de ta vjbrado mera puestaen marcha. Adems ra con el combustble corecto se recomienda controlaruna vez antes del primer arranque del dirl por semanael corecto ajustede dentro de lo posible. Fvor de no rasconexones roscadas pisn del fumar duranteesta tarea! y asconexones iuntas, con
. Controlardaramente el fltro cte . Mantngase siempre en estado aire, tal como fuera el caso con el lmpio apisonado[ al Lavarlo fue_ s vbroapisonador, como sig(]e: y ra necesario, - En el caso del fltro de air en bao de acete se deber c;n irolar el nivel y el estado de lim piezadel aceite. - En eicaso delfiltro de are seco se debernefectuar los trabajos de mantenimientos indicadosen ef manual con instruccionesde servcodel fabricante, sin olvi_ oar Oe reemplazarel filtro cuan_ do sea necesario.

seren estar indicado elmanualde Controle asiviciode la mquina. del aceite excitamismoel nvel de sifueranecesario. dory compltelo La planchadeberser mantenida Lavafa limpia dentrode lo posible. sifueranecesario.

Nunca haga funcionar el equipo sn su tltro de are

y Controlediariamente, antes de arrancar motorel nvelde aceiel te del mismoy compleiesi fuera que el rodillo No necesario. olvidar deberestar ubicadoen una superficie planay horizontal.

y s diariamente,complete Controle el fueranecesario, nveldel lqudo 3. Rodillosvibratorios de hdulcoen rodillos acciona o para hidrostticossemi-hidros vedficar si miento . Controle diariamente al tiempo si tticos. Controle misrno de todos los dispositvos seguriprdidas deaceite lastu_ en existen montados dad estncorrectamente Aprieielas uniohidrulicas. y fimementefijados atornillados. beras o y nessifueranecesario. Favorde controlarla efectividad el del corecto funcionamiento sstelimla mquinaen estado l\,4antenga ma de hombre muertoYde labarra pio.Lave afonel diariamenterodillo de segurdadespecialPara mar_ soble rodillos do en caso de aplicaciones cha en revetsa en aquellos a suelos semicohesivos cohesvos. provistos estossistemas. con el . Reaprovisionar rodillovibratorio con el combustblecorrectoden iro de lo posible antesdel Primer arranque da, Favorde o ftldel mar duranteesta tareal llenar . Engeneral recomendable es los tanques de agua antesde comenzar con el trabajode compactacinde capas asflticas. y . Controle estado de limpieza el el nivel del aceite del filtro de aire o diaramente,Completar recambiar el aceite si fuera necesario Efectelos trabajos de manten en miento necesaros elcasodefiF tros de airedel tiPoseco.

tr

Nunca haga funcionar el equipo sn su fiftro de aire

F9. 105 Ptancha vibEdora

2. Planchasvibradoras

. Controlediarjamente, antes de y arrancar motorel nivel de acei_ ef te del mismoy completesi fuera necesario. olvidarque la plan No cha deberestar ubicadaen un superficie planay horizontal.

. Controle diariamente verifcar . En el casode para las planchas vibrasi todoslos dispostivos segu_ de doras unidireccionales (con marnoad, por ejemplola chapa. pro cha de avance) debern se ajusiar redora contraquemaduras esdel tooas tasuniones roscadas las de cape,el armazn proteccin, de la superficies contacto(zonas de de pa cubre-correa se encuen_ etc. si prdidasde Juntas) se notaran trancorrectamente montados firy acete. En generalel torque de memente fijadoso atornillados. apnete para estas atornilladuras
t2 a

Fig. 106 Fodllo vbtorio

':l

CAPITULO IO

CAPITULO IO

I
I
Fig.107 Servicio de asistencia ymanreni

Servcopostventa y asistencia tcnca al cliente Esdesuma importancia slodes no

d el puntode vistadelcontratsta si o tambinpor parte del operador que hayaa disposicin servcio un de asslenciapor parte del fabricante de la mqunao, aternativa por mente, partede su representante o agente. RECUERDE: empresas Las consy tructoras deberan incluir contar la - al efectuar compra equipos de nuevos-conescalaso feglasde evaluacnque incluyanlos siguientes crterioapara el servpor cio de asstencia partede los fabricantes equipos para la de construccin:

. Capacidadde entrega rpid' de equ pos nuevos . Asesoramenlo y demostra ciones prclcas del equip(' drectamente obra, en . Instruccn prctca para ei personaldurantela entrega d. equipos nuevos. y . Disponibilidadpuesta dis a posicn de equpos pare' arrendamienlo(alquler) a o, ternativamente, recomenda cones sobreun alquilador d-. confanza. . Servciode asstenciaparae, c ientelocalizadolo ms cerca posble. . Servicio de asistencaen ln para la instervalosregulares peccin y el mantenimento preventvo - pero tambn para la ejecucin de pequeos trabajosde reparacn. . Servlcio fax 24 horas al da de para poder efectuar pedidos de repuestoso piezas de recambio con entregapronta al da siguiente- si fuera posible. . Semnarios tcncos para y clentes susempleados. . Reparacones rpidasy a precios ventaosos reacondicio o por namientos mediode reparacionesindividuales aiter o, natvamente, reemplazo de grupos constructivos comple tos.

Economil por rendmento son hipotticos que nrientras los va

Al calclrar los costos de la compac lac n se deber tomar en consideracin, al margen de los costos de adquisicin la mquina msma, de los costos de la mano de obra (coslos de funcionamiento) corao asi lambin los costos adicionales del cmp eaco. E siguienteejemplo ensearcomo ca cular los costos de la compactacin y, a a par, como el rend miento del msmo equrpode compactacin [f uye sobre estos costos. l:l elemplo se basa en la corpara cin de dos planchas vibradoras, ofcientes en e rend riento y de alta (:aldad, en difereles categoras de peso y co fuefzas centrfugas generadas diferentes, ambas provefientes del mismo fabricante.Tanto l)l precio de la mquina como taml)inlos costos laborales{en dolares)

y oresde los rendimientosiasfnu Ias realesuti izadascorresponden a mquinas coocidas el mLrnbin en do de a construccin

F9,104 Pbncha v'brador con 33 tN 3

CAPIIULO IO

CAPITULO IO

onsda lde acudo a aeo)

cn

Tabla f0 Espefcacons tcicas y valoEs de rendmienrode las plchsvibrooras a ser comparaoas

tar atencina la altura mxima efeo tiva de la tongada (capa) para cadrl una de las mquinasy tambin s o porcentaje de humedad (contenidr) de agua) del material de relleno so ubica cerca del valor ptimo. El fun damento es rectangular, midiendo '100x 80 m y la excavacintiene un ancho medio de 3 m como tambin una profundidadmedia de 3 m.

y 3) Los costos de mantenimiento

ja de 372 m de largo con 3 m de an-

repatacones fijarncon un cho y 3 m de profundidadse requiese valordel 80 o% los costosde re la misma cantidad de materialde del relleno(3348 m3). depreciacin. diesel se de 4) EIprecio combustible en 0,80porlitro. haestimado L,$S 0l Los costos laboralesy costos podrnser estimaadconales dos en U$S43,- por hora. reCon los valoreso suposiciones se cinmencionados podroroceder a calcularlos costos de depreciay cn, mantenmento feparacones y ademslos costos del comClculodecost os la tambin tabla11). F 9, 111 bustible(vase Ahorase podrcalcularel costo total para comresultante la compactacin pletadel material relleno de con ias mencionadas anteriormenmquinas en te,tal comoindicado la tabla12:

.:. i1

j:

j - ..::r

!-=..

S--r-;-\

' " ., ' ri

i i :i

V: t
r' ;.i :.:-!,;
F9.109 Plncha vbrador con 60kN

h?I
i.?:,\

l::.;.1

hj

l(

Fig.ll0 Seccnde la obru par el ctlculo d6l aterial de relleno

Paradeterminar costos operalos tvos y el costo total se asurnir que:

por Tabla Coslosde l mquina horade 11
(Mq! +.GrG rabo 6) rmP

Akededor delfundamento un edide ficio un material relleno granular 1) La expectativade vda de plan de puedeser esta mixto (bien graduado)deber ser chas vibradoras comPactado unadensidad con Procblecidaen 3000 horas cadauna tor de 95 - 100% (vasetambin fig. (300horaspor ao,10 aos). 10). por 2) Loscostos de deprecacin hora de trabaio se determinarn Se estimaalcanzar densidad precio la mqui la Procalamortizarel de tor (densidad seca) requerida 3 en na por las 3000horasde expec psadas, paraellopresdebindose tativade vida.
t!2

de totalen m3del material Elvolumen podrser a relleno ser compactado daen calculado basea las medidas dasen la fig.110: = 2 x [(80x3x3) (106x3x3)] 3348m3 +
Tabta costo roralparaeltrabajod 12

una Pararellenar zanComparacn:

CAPITULO IO

CAPITULOIO

percibiren ta la Se detiempo- podr de bla12queelahorro U$S786, se r alcanzado slo2'1horasde tra en de bajo.La diferenca preconical de U$S 5.714,-entre las dos m. El rendimiento de cadaunade quinas desaparecerdespus de real slo5.714 x21l 786,-=153horas las mquinas individuales de trabajo. deli de se . Lacantidad totalde material re- En conclusin, podraseverar que que nitivamente elcontratista sem llenoa sercompactado ,,' prevuelve tenertrabajos compac de a en ahorrar dinerocon la mqui. Los costosdeterminados la ta- tacin na ms efcenteen el rendimento, bla1'1 an cuandoesta tenga un costo ms de e en . Loscostoslabofales incidentales elevado el momento la compra, ya que el alto rendmiento compac (adicionales) operario de del tacin(rendimiento volumtrico) pi Al observar tabla 11 es fcil notar damentecompensalos costos rns la que los costos reales por hora de altos la inversin original. de trabajo de la mqujna- son 50 % B ms altos que los de la mquina A. y Porotrolado, alestudiar latabla12, o que se haceevidente la mquinade Econmico iustiprecio? A menor costo y rendmento re quiereun gaslo adconalde U$S Eljuegode palabras el encabeza en es 786 (68 %) paracompaciar la mis- mientode estapartedel captulo sin ma cantdadde maleralde relleno untemaa serponderado reservas de en m3. Por otro lado, la mquina en el momento la compra de un ms costosa (+ U$S 5.714) pero equpo de construccnde conms eficienteB con su alto rendF duccnmanual menlode compactacinterminar podr pregun en elmismotrabaio casilamitaddel Ud. justificadamente tar "Porqu tempo(55%). iuslamenteaqu?". Proyectando allla eficiencia ms de Comoya hemos la mquina elmayor rendimen- La raznes simple: con depende rendel to de compactacn palabra clave visto,la economa por rendmento" se dmiento la maquinay talcomo no, de "economa que Ia mquina del de haceevidente origi- creenmuchos, precio compra. y nalmente ms cara (precio com Concostos laborales adconales de pra) neutraliza compensa dife en constanteaumentose haceca o la parael contra me da vez ms decisivo rencia preciocon la mquina de responsa noscostosa un perodo en muycorto tistao paralos empleados dado La iabla l2 es muy importante, que se podrnsacar las siguientes para efectuar datos y conclusiones comparaciones:
t34

poder de blsde los clculos costos, es si determinar el operario capazde una mayor cantidadde Oompactar o cuadrados, sea,una cantimtros relleno o materialde dadadicionalde tambinasfalto con una mquina en msefcente el redmiento. econmica es decr, mquina L,na barata- con un 20 Yo unamquina resulta a menosen el rendmento, por a fln de cuentas, eiemplo lo largo deunaobra,muchomscaraparael contratista. Unamquinade alto rendmenlo, por otro lado,vale sr Preco- an en en cuando el primermomento, el ser de momento la compra,parezca untantomscara. se Rogamos tomeeltempoparaesclculoy una vez tudiarel siguiente cuntoremsUd. podrdeterminar almentevale la pequeadiferencia precoy economa. las entre palabras

por Comencemos asumirque Para preciode, por ejemplo, viun Ud. el muchomsimes broapisonador de portanciaque cualesqoiera los de siguientes; criterios en . Alto rendimiento la compacta clon, y en . Ventajas el manejo funciona_ la talescomo po ejemplo miento, dlfeen 4 posiciones variabilidad rentes la fuerzapor golpeY del de ajustede la alturade salto, tales . Ventajasde equipamlento, el motorde diseoespecial como o a resistente las vibraciones tam_ y de la cercana asistencia las bin de filialesy delegaciones propemismo. dad delfabricante de de Dejando ladoalgunas las ca_ especialese rgnoranractersticas antesmenconadas, do las ventajas clculo el siguiente enfocaremos en solamente el vibrobasndonos de menor eficiencia, apisonador asueconmica", la "mquina en miendoal mismotiemPoParael propsito esteclculo una con_ de servadoradiferenca en el rendimento de slo u 20 7o respecto peroa algomscostoso delequipo su vez rs eficiente.Adems nosotros sabemos,en base oe una serie de ensayos comparativos, que una diferencia 20 7o en el del de entreun equipo alto rendimiento y rendimiento otro de rendimiento no inferior, se ubicanadaferade lo comn,
t3 5

Fg,112 Vibroapisonador d alta eficiencia

IO CAPITULO

CAPITULOIO

al hacr la comDaracinantrior no hemos tomado en consideracin benefcos talescomo lasventaas en el funconamiento del equipo, las venlajas del equpo mismo o cuestiones de servco. que, Sin ernbargo haceevidente se 'ecoen conexin la afirmacin con de noma Dof rendmento". vez en a cuandose deberDroceder nver-.. tr una cantidadmayor paraasi po loqrarahorros reales. der realmente

total por hora mos una prdida de de trabajo 43 x 201100

Resumen
los Al estudiar cuidadosamente capi tulosprecedentes podrdescubrir se que, en conformidad el material con y de a compactar, material relleno el requerido, el gradode compactacin las los vibroapisonadores, planchas y vrbratorios se vibratorias losrodillos bien ajustan excepcionalmente a los generales compactacin. de trabajos un Sin embargo requiere anlisis se de tcniexhaustivo las propiedades y posibles cas,ventajas aplicaciones como para poder recomenoare equipo correcto para el trabajo a efectuar. equiparel plantelde Se recomienda mquinas con un nmero suficiente de equipos comoparapoderpermiiir al - de acuerdo trabajoa efectuar una asgnacn fija de una o ms mquinas cada grupo o cuadrilla a La de obreros ndivdual. experienque de cia muestra el menornmero

el!

u ctamente
ao,

obrasen las ocurre aquellas en fallas tiene cada grupo o cuadrilla cLales sien una asignada o msmquinas, do al mismo tiempo responsables por el correctofr.rncionamiento del En equipo. el itersde buenasgacuando el nancias, especialmente grupoo la cuadrilla trabaja ,,acona detrato" y cuando los resultados y penden la disponibilidadel tuen de asigde funcionamiento la mquina mocurren verdaderos nadaaellos, a lagrosen 10queconcierne la duray rendimiento el almacena_ bldad, do a pruebade robos fuerade las tam horasde trabajo,Justamente el binen estetipo de situacin perel sona mismose ocupade efectuar y mantenimiento servicioen forma y consecuente regular. de Una cantidadsuficiente equipos y con_ modernos de altorendimiento tribuyensin lugara dudasde forma econmihaciala realizacin notable ca de unaobraalevitarlos continuos iransportes los equiposde una de obra a la siguientey el constante cambiode una manoa la otra. Los antesmencionahechos realidades o a irrefutablemente dos contribuyen sobre ren responsables reflexiones dimientoy costos, independiente tomadarespec mente la decisin de co to del equipode compactacin rrecto.

NIMAG

operaciones habr pagado se para el "equipo econmico" aproximadamente 2.200,U$S ms que para 6l equipo ms cosioso pero de mayor rend$9nto.

tJ7

ALFABETICO INDICE

lndice alfabtico
11,58 Aceras del Actapersonal suelo 22,23,4555 49,59,60,74,85
Adoquinados

59,60,89 - compactacinde '130 tcnica Asistencia Autoblocanles,pavimentos 49,59, 60, 74, 85

66, de las planchasvibradoras 69,

70,71,73,75, 80, 83,85 74, 49,59,60, 83,85 - pavimentos pavimentos 49,83, - fueza de en planchas de - vibracin 65,66,70,73,74 vibradoras 44, 85 Agua de - contenido 17,n,26, ,29, 30,34,55,93 60 26,29,31,125 Balasto,compactacin ptimo - contenido 36 Balnde agua,mtodo de Altura salto de 111 47,54,60,117 Basede zanja - delvibroapisonador 19,20,22 suelos de vibroapisonador 60 Bien graduados, - variable, 58, 59, 60, 83 rodlllos 91,93 Bocasde tormenta nominal en Amplitud 58, 60 Bordes,zonasde Aplicaciones planchas vibradoras - con 83 pequeas planchas vibradoras, - con de del 8 t Clculo rendimiento criterios 80,100 90 compactacin estticos - con rodillos 58, 107 parazanjas 1 0 1 calzadas - con rodillos para 59, 107 Caeras servicios vibratoros - con rodillos 97,9A Capacidad dobles delsuelo 13,14,22,49 58 - de carga - convibroapisonadores 66 de paraequipos - de compactacin Planchas de tpicas y 50 Capacitacinentrenamento, dinmica compactacin ' 1 1 cursos 124 de 1 de Apoyo tuberia tcnicas de de 38 Caractersiicas equivalente mtodo Arena, 91 vibratorios 14,15,25, rodillos Asentamientodelsuelo vibroapisonador variable, 70, 56,58,59, 89,101, Caffera 60 10a,111,123,124 120 de Cierre zanjas Asfaltos mtodo Clegg, con - compactacin planchas del 85 Compactabilidad suelo20,22,65 vibradoras 98,103 Compactacin conrodillos - compactacin del - clculo rendimiento 80, 100 con - compactacin 131 de 59,60 - comparacin costos vibroapisonadores
t 39

INDICE ALFABETICO

INDICE ALFABETICO

(cont.) Compactacin y - control verificacin 25 - costosde la 131 - de asfaltos 59, 60, 89

de - significado la trabajode ventajas

1l 16,26, l tl 13

y verificacincontrol

25

- enla profundidad 46,54,67,6A, Cursos entrenamiento de y 70,81,94,95,97,101 capacjtacin 12.1 - en zanjas 4A,57,79,A1 A2, Curva , 83,89, 107 - de distribucin en zonas conductos de granulomtrica 115 2't,2? '13, esttica 90 !),31 - graoooe 29,30,31,34 generales - informaciones 123 't25 - medidastiles - objetivosde la 25 Densidad - ptima con planchas - Proctor % 100 29,31,5s, 6g vibradoras 67 -Proctor 25,26,27,29,31. porcentaje de 58,65 33,34,71 procesode 11,14,56,66 - Proctor,ejemplosprcticos 29 - rendimiento planchas en 71 - seca delsuelo14,25, ,8,29. rendmiento rodillos 91,100 en 31,33, 3,1

- de asfaltoscon planchas Comparacin costosde de vibradoras 85 la compactacin 13t cleasfaltoscon rodillos Conductos vibratorios 98, 103 - de drenaje 5u - de asfaltos con - de servicios 115 vibroapisonadores 59, 60 Contenidode agua - de balasto 60 - delsuelo 17,8, ,28,29,30, - de grandessuperfcies 79,42, 34, 55, gil 89, 97 - ptimo 26,29,31,121' - de hormign 49, 60 Contraccin delsuelo l5 - dinmica 45,67 Control remoto dinrnica, aplicaciones tpicas 50 en planchasvibradoras 80, 112 .113 efecto de 46, 54, 67, 68, 70, 81, 94, 95, 97, 101 en rodillosvibratorios 10fr 102, efectode las pianchas 10',11,1 vibradoras 65, 66 - ventajas 103 - efecto de fos rodillos y 91 Contfol verificacin la de - efecto de los 25 vbroapisonadores 54 Costos la compactacin, de - en edificios cerrados 57 comparacin 131 paraaplicaciones '-el lugarcon planchas Criterios vibradoras 77 con planchas vjbradoras 81

(coni.) de montajecentral 72,75 Dosidad 29 72,73 secamxima - de montajefrontal para de hincado - en rodillosvibratorios, Dispositivo 6l frecuencia del 9f, 92, 96 Vlbroapisonadores granulomttica 15,17, Distribucin m,21,22,45,55 curva de 21,22 conductos de 58 Factorde permeabilidad Drenaies, Forma la partcula 17,N,45,55 de Frecuencia 67 del - de resonancia suelo por 67 Econmoma rendimiento 131, - de vibracin '134, en 136 - delexcitador planchas 1g vibfadoras 65,68,73, 84 76, o Econmicojustiprecio trabajos 57 delexcitador rodillos en cerrados, en Edificios vibratorios 91,92,96 de Efecto compactacin 46,54,67, 9s, 68 68,70,81,94, 97,101 - y efectode profundidad vibradoras 65,66 67 - y tamaode la partcula - de planchas 91 FueEa centrfuga - de rodillos vibradoras 65, 66, - en planchas 'de vibroapisonadores 55 69,74,76 Efeciode latigazo 91,92 Efecto profuhdidad 46,54,67, de - en rodillosvibratorios 68,70,81,94,95,97,101 Fueza de avanceen planchas 68 vibradoras 65,66,70,73,74 - yfrecuencia Fuerza compactacin de Ensayo vibradoras 65,69, 39 - consondanuclear - en planchas 70,73 y capacitacn, de 69 - y velocidad avance Entrenamiento 124 Fuerza impacto de 56 de cursos Equipos dinmica, - de compactacin aplicaciones tpicas 50 29,30, 123,126 Gradode compactacin - mantenimiento 45 31' 34 de - seleccin mtodo 38 Graduacin delsuelo de Equivalente arena, 22 Espacios vacos 11,15,16,18,19, -.amplia 22 22,25,26,29, 46,49, 89, 101 -.angosta 22 14 delsuelo - uniforme Estabilidad vase Normas Estandards, 79,P.,49,97 compactacinde Excitador vibradoras, - de lasplanchas 65,64,73,76, 84 frecuenciadel

INDICE ALFABETICO

ALFABETICO INDICE

Heladas, suelos prueba a de 18 para Hincado, dispositivo vbroapisonadores 6l Hormign, compactacin 49,60 de Humus 17

- Clegg - equivalente arena de - extraccin testigos de - paratoma de muestras - placa carga de - sondade penetracin Migracin partculas de

41 3lt 31 33 40 26,67

y 73,75,80, - deavanceretroceso a3,a5,112,120

1 7 ,n , 4 5 , 5 5 - forma 26,67 de migracin 17,20,45,55 rugosidad 67 y - tamao vibracin 30,55,58, n'de Pasadas, 6A,7,124 1 47, 48, tambores de Pata cabra, 90' 101 adoquinados 49, 59' Pavimentos 60,74,83,85 49,83,84, 85 - vibracin autoblocantes 49,59' Pavimentos 60,74,85 Permeabilidad Ag 15,20,23,25. - delsuelo 15 - factorde de de Peso servicio rodillos 91,97 vibratorios del Pisn vibroapisonador 61, 62 Placas - adicionales Planchas Para a2 vibradoras
- base de planchas vibradoras - de carga,mtodo - deslizantes Planchas Y vibradoras efecto de compactacin 65, 66 67,68, efectode profundidad en zanias

- exctador del - frecuencia excitador

70,81 a1,a2,83'112, 113,120 65,6A,72,73,75

65, 68,

lmpacto - fuerza de 'de golpes vibroapisonador del 47, - trabajo 47,54,56,57,60,117 de 54, 60, 117 generales Informaciones sobre N' de pasadas 30, 55, 58, T24 '123 la compactacin - de una planchavibradora 68,77 Instrucciones servicio de 126 - delvibropaisonador 55, 58 Intensidad oscilacin de 68 Nofmas MSHTO Standard T-99 2l AASHTO StandardT-l 80 21 ASTN,4 StandardD 698 21 Justiprecioo econmico - ASTIVI Standard 1557 D 27 - britnica Tests 1 BS 377 21 - DtN4033 109 - DtN18123 21 Lboratorio suelos de 27,29,33 - DtN18 1 2 5 L 2 B 34 Latigazo, efectode 55 - DtN18127 27 paratuberas Lechos 58 - DtN18196 119 - DtN18300 115 N'1 - LEI\,48 51 - ZTVE,SIB 33 Mantenimiento - ZTVA-SIB 89 115
-' de equtpos 123,126 - de planchasvibradoras 128 de rodillosvibratorios 1n de vibroapisonadores 127 - mtnrmo 126 l\,4atedal construccin de suelo f7, 25 Mximadensidadseca I l\/edidastilespara la compactacin 125 l\4erma delsuelo 15 /todos de ensayo - balnde agua 36
t41

73,76,84 65,66,69, centfuga fuetza 74,76 65,66,70. fueza de avance 73,74 de fuerza compactaclon 65,69, 70,73 66 fuezasdinmicas 124 de mantenimiento 68,71 - n' de pasadas
direccionales osilaciones pequeas, aPlicacones - placasadicionales

83

a2

placas base placas deslizantes reversibles

6 6 , 7 17 2 , 85

de rendimiento comPactacin 71

Objetvos la compactacin de 25 Obrasviales 11,58 Oscilacin, intensidad de 68 Oscilaciones direccionales en planchasvibradoras 76

85, 73,75,80, 112,120 86 de - sistema riego 66,69' de 85 - velocidad avance 7 0 , 7 1 , 7 4A 3 , 46, Planchasvibradoras 48,65, 131 de 112,113 - vibracin pavimentos 49,83, 80, remoto - a control 84, a5 66,69,70,71,73, - avance 73 circulares 83,85 - vibraciones 75,80, de 66 Porcentaje compactacin 58,65 de - capacidad compactacin lineal 85 Presin de - compactacin asfaltos en 77 - dinmica rodillos 91,94,97 en - compactacin el lugar en esttica rodillos 91,93,97 67 Ptima - compactacin de 85 Proceso compactacin 11"14' deslizantes - con placas 56,66 112113 , 80, remoto - control paraaplicaciones 81 criterios 2'31 - curva en de avance una '100 29,31,55,68 - densidad % 73,75,85 direccin 42
t43

INDICEALFABETICO

INDICEALFABETICO

(cont.) Proctor densidad

25,,27,29,31, 33,34,71 - densidad,ej. prcticos 29 - ensayo 27

Profundidad, efectode 46,54,67, 68, 70, 81, 94, 95,97,101

estticos 90 - excitador 91 - frecuencia excitador 92,96 del 91, - fuerza centrfuga 91,92 't29 - mantenimiento - pesode servicio 91,97
- presinlinealdinmica 91, 94, 97 - presinlinealesttica 91, 93,97

(cont.) Suelos - biengraduados a - capacidad ser compactados - cohesivos

19,20,22 17

13,17,31 - naturales no cohesivos 1A,22,25,33, 45, 46,47,48,60, 101 65, 17 orgnicos

- permeabilidad15,20,23,25,89

de - capacidad carga13, 14.22,89

Relacinde vibracin 67 Relacin y entrefrecLencia efectode profundidad 68 Rendimiento de compactacin, clculo 80, 100 - de compactacinen planchasvibradoras 71 de compactacn en

- rendimiento de compactacin 91, 100... - tamborespatade cabra 47,44,90,141

- velocidadde ?abajo Rozamiento, resistencia al 91, 95 18

Rugosidad laparticula de 17,m,45,55

rodillos 9'1, 100 Salto, altura de 47,54,60,117 't31,134,136 Seleccin equipos por economa de 45 por - entregado peatonales Sendas 58,83, 103 vbroapisonadores 56,57,58,60 Servicio '18 Resistencia rozamiento al -.nstrucciones de 126 Resonanca, frecuencia suelo 67 del - postventa 130 Rodillosestticos Servicios - aplicaciones 90 - conductos de 115 - Presinlineal 91,93,97 para - tuberias 59, 107 parazanjas 47,98,99,100, Significado acompactacin I l Rodillos de '1O1 de , 113,114,12O Sistema riegopara - aplicaciones 101 planchas vibradoras 86 Rodillos vibratorios 46,48,49, 90 Sistemas tuberas de 58 - amplitud nominal 91,93 Sonda - capasasflticas 89, lO3 - de penetracin, metodo 40 - caractesticas tcnicas Il - nucleaiensayo 39 - compactacin asfaltos 103 Standards, de 98, vase Normas - conduccin manual 96 Suelos remotol0l, 102,lq,, 114 - control - a Prueba heladas de 18 ..actapersona - dobles 96 22,23,45,55 dobles,aplicaciones 97,98 - arcillosos 19,22,6A - efectode compactacin 9l - asentamiento 14,15,25,56, - efectode profundidad 94, 95, 58,s9,70,89, 101, 97,101 104,111,123,124

- perturbados 48,60,65, - semicohesivos 11 de - significado la compactacin 17,14,45 20,22,65 - tposde - compactabilidad .' contenido agua 17,n, ,28, de de - ventajas la 13 55, compactacn 29,30,34, 93 13,45,66 ptimo - vibracin contenido grandes, X, 29,31, 125 Superficies de agua de 79,42,49,97 15 comPactacin contraccin 100 densidad Proctor % 29, 31, 55,68 Proctor 25,26,27,29, - densidad de 3 1 , 3 3 , 3 47 1 Tamao la partcula , y frecuenca 67 - denddad Proctor, y vibracin 29 ej. prcticos de seca 14,25, ,24,29, Tamao la placatJase - densidad 66,71 vibradoras 3 1 , 3 3 , 3 4 de planchas patade cabra 29 Tambores secamxima - densidad 90.101 vacos 11,'15, 16, - espacios de mtodo 1A,19,22,25,26,29, 46, Testigos, 1l negra 4 9 , 8 9 ,1 0 1 Tierra 17,18,45 14 Tiposde suelos - estabilidad 67 Tomade muestras, de - frecuencia resonancia - gradode compactacin 29,30, mtodos por 4l, 54,56, 3 1 , 3 4 Trabajo impacto 57,60,117 22 amplia - graduacin .' graduacin 22 Trabajos angosta .' graduacn 16, ,57 22 uniforme - de compactacin 57 en edificos cerrados gfanulares 1e,45,47, 44, 57 en zanjas 60,65,98,10'1 Profundas 58 Tuber.as 17 inorgnicos . laboratoro apoyooe 27,29,33 59, 107 65 - de servicios cohesivos - levemente para 58 lechos de - material construccin 17,25 para 11,1O7,111,112 15 zanjas - merma 1'17 de 17 - zonaPorencima -.minerales 101 22, - mixtos 18,19,20, 90, 18,'19, 22,25,33, 45, 46,47, 44,61, 75, , 8 1 , 9 01 0 0 1 0 1 ,
t 15

INDICE ALFABETICO

NOTAS

120 -.compactacin en 48,57,79. 81,82,83,89, 107 paratuberas 11.1O7,111,112 profundas, trabajos en 57 rodillos para 47,98, vibratorios 9 9 ,1 0 0 1 0 1 1 1 3 1 1 4 1 2 0 , , , , usode planchas de pavmentos vibradoras A1,A2,A3,fi2, adoquinados 49, 83, 84, 85 113,120 - del suelo 13,45, 66 - usode - relacinde vbroapisonadores 111, 116 109, 67 Zonas - y tamao la partcula de - de tofdes 58,60 Vibraciones circulares en - de conductos servicios 115 de planchas 73 - de conductos, compactacin 115 Vibroapisonadores 47,53,109, - por encima tubeas de 117 '126, , 135 127 de -.altura salto 47,54,60,111 de - altura saltovariable 60 - aplicaciones con 58 variable - carrera 60 compactacin asfalto 59,60 de de rendimiento variable 60 - dispositivo hincado de 61 - efectode compactacin 54 - efecto latigazo de 55 - elctricos 57,112 '116 - enzanjas 109, 111, - mantenimiento de 127 de -_n' golpes 47,54,60,117 - n'de pasadas 55,58 pisn del 61,62 rendimiento entregado 56,57, 58,60
t46

Vacos, espacios 1'1,15, 18,19, 16, 22,25,26,29, 46,49,A5,101 Velocidad -de avance planchas de vibradoras 66,69,70,71,74,83 y - de avance fuerza de compactacn 69 - de trabajo rodillos de 91,95 Ventajas - de la compactacin 13 '103 remoto - delcontrol Verificacincontrol la y de compactacn Vibracin

por - trabajo impacto 47, 54,56, 57,60, 117

- oase oe - cterrede

111

NOTAS

DIRECTORIO INTERNACIONAL

wo dwlde
T e : ( 0 1 r ) -4 7 4 3 6 3 0 0 F d : ( 0 1 1 ) -4 7 4 1 - 7 s 0 0 Te .: ( 0 2 ) -8 1 0 6 2 1 0 2

Te.: (03) 9s 47 - 40 33 Fd: (03) 95 62 3371

Te.: (01) 7671515 Fd: (01) 767 ls 15 - 34 Te : (09) 294 55 22

Te : (01) 60 62 30 00 Belgium Te.: (02) 452 a5 09

Tel.: (011)- 73 92 43 33 Fd: (011) 73 92 - 65 37 -

T e l . :( r s 0 5 ) 7 9 5 - 1 6 6 1 Fa: (19 05) 795 - 05 03

Tel: (oaS) 35 40 2l Far (oaS) 354 02 390

t 43

t49

DIRECTORIO INTERNACIONAL

NOTAS

Tel.: (0 I I 92)- 70 72 00 F: (a 1992) 7012a1

Te.: (03s) 450 40 45 Fax: 1033) 4s0 40 40

Glborg

Ter.:(01) 261 - 71 35 F d : (0 1) 2 60 63 11

Tel.: {09) 262 14 49 Fa\: (o9) 262 14 44

Ter.:(01) 332 02 13

Fd: (051) 66513 30 -

fet.: lo22) 722 2A 59 Fa( (02) - 319 33 2s

Tel : (03)- 37 32 - 92 Bl Fax. {03) - 37 33 - 62 72 ret.: (0216) 46425 41 Fa\: 14216) - 464 25 4s

Tel.: (011) 672 - 03 47 Fax: (011) 672 - os 16

Te.: (12 62) 25s 05 OO Fax: (r2 62) 255 05 50

Tel.: (015) 35s 15 03

t 50