Suffolk Ed. 02, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 02 Abril 4-10, 2012
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012
Inmigracin
USCIS publica norma sobre cambios a Ley del Castigo

Notimex
na nueva norma del servicio de inmigracin de Estados Unidos busca reducir el tiempo que los estadounidenses estn separados de sus familiares que quieren una visa de inmigrante en el extranjero para lograr residencia permanente. La norma, publicada este viernes por el Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos (USCIS) en el Registro Federal, an no entra en vigor y no se podr utilizar hasta que se publique la versin nal con fecha efectiva en los prximos meses. La medida busca que permitir que los familiares inmediatos de ciudadanos estadunidenses soliciten perdones o exenciones provisionales (waivers) de presencia indocumentada en Estados Unidos, si demuestran que la separacin familiar puede causar una dicultad o sufrimiento extremo a ciudadanos estadounidenses que patrocinan sus casos. El cambio modica la denominada Ley del Castigo, que sanciona con tres aos fuera de Estados Unidos a indocumentados que permanecieron menos de un ao como indocumentados, y eleva la sancin a 10 aos si la estada ilegal sobrepasa el ao. Discrecin de la USCIS La norma no alterar la manera en que la entidad determine la elegibilidad para una exencin o cmo una persona establece la dicultad extrema. La ley est diseada para evitar una dicultad extrema a los ciudadanos estadunidenses, que es precisamente lo que esta norma propuesta lograr ms efectivamente, dijo el director del USCIS, Alejandro Mayorkas. Seal que el proceso actual puede someter a los ciudadanos estadounidenses a meses de separacin de familiares que esperan que sus casos sean procesados en el extranjero. El cambio propuesto tendr un gran impacto en las familias al reducir signicativamente el tiempo de la separacin.
reunicacin familiar, ya sea por razones de salud, econmicas o humanitarias, de las cuales unas 17 mil fueron aprobadas.
Ladrones encapuchados roban tienda de telfonos

Redaccin LTH
E
El USCIS tambin propuso la creacin de un nuevo formulario para familiares inmediatos de ciudadanos estadunidenses que deciden solicitar una exencin de presencia indocumentada. Datos del trmite Una vez en efecto, las personas pueden usar el formulario para solicitar una exencin antes de salir de Estados Unidos para completar el proceso de visa de inmigrante en una embajada de Estados Unidos o un consulado en el exterior. La agilizacin del proceso aplicar solamente para familiares inmediatos que renen los requisitos para una visa de inmigrante basada en una peticin aprobada para un familiar cercano. El USCIS recomend a las personas que en estos momentos no presenten la solicitud para una exencin de presencia indocumentada ni permitan que otras personas lo hagan en su nombre, porque sern rechazadas. Inst al pblico a presentar sus comentarios formales sobre la norma en el sitio www.regulations.gov del 2 de abril hasta el 1 de junio de este ao. Una pgina que detalla la nueva norma est en el sitio www.uscis.gov/provisionalwaive. Advierten estafas En una conferencia de prensa, Mayoras advirti sobre posibles estafas de notarios inescrupulosos sobre esa iniciativa que todava no entra en vigor. En la actualidad, los indocumentados estn sujetos a la llamada ley del castigo de 1996 que les impide regresar legalmente al pas por espacio de tres a diez aos dependiendo de su permanencia ilegal en Estados Unidos. La ley actual incluye alivios para los ciudadanos estadunidenses con familiares cercanos indocumentados, pero la peticin deben hacerla desde sus pases de origen y el proceso se puede prolongar por mucho tiempo. En 2011, el USCIS recibi aproximadamente unas 23 mil solicitudes de perdn y
l 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Lynbrook el viernes 29 de marzo, a las 3:00 p.m. Segn los detectives, tres sujetos negros entraron en el almacn de T Mobile, localizado en el 675 Sunrise Highway, en Lynbrook, y anunciaron un robo. Uno de los sujetos sac un revlver. Los ladrones tomaron una cantidad desconocida de dinero y equipo de comunicaciones por un valor superior a dlares a los 30 mil dlares. Los sujetos fueron descritos usando sudaderas encapuchadas coloreadas de color oscuro. Haba un empleado presente a la hora del incidente y no se report heridos. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a estos crmenes, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Visa y MasterCard advierten de robo de datos

Fuente: Russia Today
as mayores empresas de sistemas de pagos del mundo, Visa y MasterCard, alertaron sobre una posible violacin a la seguridad de uno de sus procesadores de tarjetas en EE. UU., inform el blog especializado Krebs On Security. De acuerdo a la publicacin, se trata de un "robo masivo" realizado entre el 21 de enero y el 25 de febrero pasados y el nmero de los clientes que se podran ver afectados asciende a 10 millones de personas. MasterCard inform que sus propios sistemas no fueron afectados, pero que igualmente notic a las autoridades del problema y que una organizacin independiente de seguridad de datos est analizando el incidente.
Por su parte, Visa, la principal compaa del sector en el mundo, conrm estar "al tanto del incidente", pero al igual que MasterCard insisti en que sus sistemas no resultaron afectados, incluyendo su red de procesamiento de pagos VisaNet. Segn arm ms tarde en su edicin digital el diario The Wall Street Journal, la
rma que sufri esa violacin de seguridad es Global Payments, que procesa tarjetas de crdito y dbito en EE. UU. No es el primer caso de violacin de datos de los procesadores de tarjetas de crdito. En 2008, qued expuesta la informacin de 134 millones de tarjetas de crdito y dbito de la compaa de transacciones por Internet Heartland Payment Systems. El diario espaol El Mundo, que cit al blog Kreb on Security, mencion que las entidades estn analizando los datos de las transacciones para llevar un seguimiento de las compras realizadas. En 2008, un grupo de hackers viol y rob datos de ms de 100 millones de clientes de tarjetas de dbito y crdito de la red de Princeton, que cuenta con las transacciones de restaurantes, minoristas y otros comerciantes.
El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un incidente inusual que ocurri el viernes 30 de marzo, a las 9:23 p.m., en Freeport. Segn los detectives el departamento del polica de Freeport recibi una llamada de un hombre, indicando que l tena como rehn a su esposa e hijo menor, en su apartamento en el 100 Brooklyn Avenue. La polica de Freeport junto con ociales del 1er Recinto respondieron a la escena y aseguraron el rea. La unidad de servicios de emergencia del condado de Nassau, el bur de operaciones especiales y los negociadores rehenes tambin acudieron al lugar. Los negociadores entraron en contacto con un residente de la casa, un hombre de 36 aos, quien dijo que l no haba llamado a polica. El residente abri la puerta y permiti que los ociales revisaran el apartamento. Se determin que la llamada, al parecer, fue una broma y que la familia no estaba en peligro. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a estos crmenes, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Reportaron un falso secuestro
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Suffolk Edition
COUNCIL
Ao 25 Edicin 2 Abril 4 - 10, 2012
REFORMA DE SALUD
Brcoli y Mala Fe
Ver pgina 8.
ESPECIAL
Semana Santa
Ver pgina 20.
Foto: smithtownmatters.com
DEPORTES
Honduras y Mxico a Olimpiadas

Ver pgina 23.
Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado Suffolk, anunci el pasado lunes 2 de abril un plan inicial de recortes que ayudara a reducir el dficit en $160 millones, e indic que esto solo ser el principio. Y remarc que el despido de empleados del condado no est descartado en el futuro. Ver pgina 5.
Suffolk Edition
Empleados y clientes arrestados durante chequeo de venta de licores

Redaccin LTH
Choc en un carro robado y muri tras estrellarse en intento de fuga

La polica de Suffolk est investigando un accidente automovilstico donde muri un hombre en North Babylon, el sbado 31 de marzo a las 4:35 de la madrugada. De acuerdo a la polica, un hombre viajaba sobre la avenida Deer Park, en un Toyota Corolla 1995 que recientemente fue reportado como robado, cuando estuvo implicado en un accidente vehicular en la interseccin con la calle Simon. El hombre huy de la escena en direccin norte sobre la avenida Deer Park, y pocos minutos despus el vehculo en que viajaba, al parecer a una alta velocidad, se sali del camino y se estrell contra un poste de uso general, frente al 690 Deer Park Avenue, aproximadamente a las 4:25 maana. El conductor, que no ha sido identicado por la polica, fue pronunciado muerto en la escena del accidente por un ayudante mdico de la Ocina del Examinador Mdico del condado de Suffolk. Los detectives estn preguntando a cualquier persona que pudo haber sido testigo de este accidente y no ha sido entrevistado por la polica, llamar al primer escuadrn al (631) 854-8152.
a polica del condado de Suffolk arrest a empleados y consumidores de bodegas y almacenes durante una revisin de la Autoridad de Licores del estado de Nueva York, en Huntington en la noche del viernes 30 de marzo. Oficiales del 2do Precinto, de la seccin del crimen del recinto, de la unidad antipandilla y personal de patrulla, junto con la oficina del mariscal de bomberos del Pueblo de Huntington, condujeron una revisin, en la cual arrestaron a los siguientes empleados por vender ilegalmente licores a menores: Leonardo Santos, 17, quien trabaja en Plaza Deli and Grocery, en el 74B East
Pulaski Road, Huntington Station; a Teresa Guevara-Aris, 25, de Los Compas Deli and Grocery, en el 161 Depot Road, Huntington Station; a Ignacia Tejada, 30, que labora en el Chapi Deli and Grocery, en el 139 West Hills Road, Huntington Station; y a Juan Rodrguez, 57, del Deli Casa Grande, localizado en el 150 West Hills Road, Huntington Station. Despus de entregarles boletas de aparicin ante la corte, los acusados fueron liberados. Dos clientes fueron arrestados y acusados de posesin criminal de marihuana, en 5to grado: Jonatn E. Russell, 19, quien estaba en Los Compas Deli, y a Jean Luc Guirand, 23, en Chapi Deli. Mientras que Derrick Murphy, 18, cliente en Los Compas Deli, fue acusado de posesin ilegal de marihuana.
Mujer choc con nio en su vehculo

La polica de Suffolk arrest a mujer por conducir mientras que estaba intoxicada y llevando a su hijo de 5 aos en el vehculo, el pasado jueves 29 de marzo. La polica recibi una llamada al 911 sobre un accidente vehicular en el cual el conductor de un Honda Accord 2012 se estrell contra un poste de telfono en la avenida Oakwood, cerca de la interseccin con la Homestead Road, en Bayport, a las 12:54 p.m. Los ociales que respondieron al lugar descubrieron que el conductor del Honda, Cathleen Deutscher, de 40 aos, tena a su hijo de 5 aos en el vehculo cuando ocurri el accidente. El nio sufri lesiones menores y fue tratado en un hospital local. La polica determin que Deutscher conduca mientras que estaba intoxicada, por lo que fue arrestada y acusada de conducir con agravantes mientras que estaba intoxicada y llevando como pasajero a un menor de 15 aos, un crimen bajo la ley Leandra, y de poner en peligro el bienestar de un nio. El nio qued bajo la custodia de los miembros de su familia.
Dos hombres arrestados por tatuar a un adolescente

La polica del condado de Suffolk arrest a dos hombres el pasado jueves 29 de marzo, por tatuar ilegalmente a una adolescente. Anthony DeStefano, 17, condujo a una menor de 15 aos al hogar de George Harris, 20, en Mastic, despus de haber acordado para que la adolescente sea tatuada con el nombre de DeStefano sin el conocimiento de la menor. Entonces DeStefano pag por el tatuaje y Harris realiz el procedimiento. Ambos hombres fueron arrestados el 29 de marzo y la polica est investigando la fecha en que ocurri el incidente. Harris y DeStefano fueron acusados de poner en peligro el bienestar de un menor y de tratar ilegalmente con un menor, en 2do grado.
Encuentran a nia hispana que fue vista sola en la calle

La polica de Suffolk report haber encontrado a una nia hispana de 6 aos de edad, que fue vista por la noche del 27 de marzo corriendo sola por una calle residencial en Islandia. La nia fue encontrada sana y el caso fue referido al Suffolk County Child Protective Services. El caso se inici el 27 de marzo, aproximadamente a las 11:20 p.m., cuando la polica respondi a una llamada al 911 del 76 Bergen Street, Islandia, de donde llam un hombre que report haber visto lo que pareca una nia, corriendo en direccin sobre la Bergen Street, alrededor de la Split Cedar Drive. La nia estaba sola y vesta una pijama blanca y no tena zapatos. Unidades de la polica respondieron a la escena y despus de entrevistarse con el hombre que llam, fueron llamadas dos unidades caninas y la de aviacin para participar en la bsqueda de la nia. Adems se activ el Sistema de Cdigo Rojo, por el cual todos los residentes a media milla de la redonda fueron contactados para decirles que la polica estaba buscando a una nia de 4 aos. A los residentes se les pidi asistencia en identicar y localizar a la menor. Despus de que la unidad canina terminara su bsqueda, la polica condujo una bsqueda de casa en casa en el vecindario donde la nia fue vista. Los detectives de Personas Desaparecidas fueron llamados, se entrevistaron con el hombre que llam y continuaron con la investigacin. La nia fue encontrada al da siguiente.
AD61413
Una mujer sospechosa en uno de dos robos a bancos

Los detectives de la polica de Suffolk estn investigando un robo que ocurri en una sucursal de la Peoples United Bank, en el 375 Deer Park Ave., en Babylon, el martes 27 de marzo a las 10:30 de la maana. Una mujer entr en el banco y dio a una cajera una nota amenazando con violencia y dinero en efectivo. La cajera cumpli y le dio a la mujer dinero en efectivo, tras lo cual la ladrona huy a pie en direccin sur. La ladrona fue descrita como una mujer blanca de unos 40 aos, con el pelo rubio marrn claro o sucio, usado una cola de caballo, de contextura media, de aproximadamente 5 pies y 7 pulgadas de alto, con los dientes torcidos. Ella usaba una chaqueta verde, una gorra blanca y gafas de sol. En otro caso similar, la polica de Suffolk est investigando un robo que ocurri en una sucursal del Roslyn Savings Bank, en West Babylon, el pasado sbado 31 de marzo. Un hombre entr al banco, localizado en el 653 Montauk Highway, a las 11:09 a.m., y entreg una nota a un cajero amenazando con violencia y demandando dinero. El cajero cumpli dndole dinero en efectivo de una caja y el ladrn huy a pie en direccin norte a travs del estacionamiento del banco. El asaltante fue descrito como un hombre blanco, de alrededor de 20 aos, de aproximadamente 5 pies y 8 pulgadas de alto, delgado, cabello marrn y barba delgada. Vesta una gorra de bisbol color rojo, anteojos contra el sol, una sudadera blanca y pantaln oscuro. Cualquier persona con informacin sobre cualquiera de estos robos bancarios, se le pide llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 220TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas condenciales.
Suffolk Edition
Condado de Suffolk
Recortes de gastos es solo el principio, anuncia Ejecutivo

E. Fraysinnet/LTH
l Ejecutivo del Condado de Suffolk busca esparcir en los prximos 10 aos el creciente costo de los benecios de las pensiones de los empleados del gobierno, como un modo de ayudar a reducir radicalmente un dcit presupuestario que podra llegar a los $530 millones antes de nales del 2013. Steve Bellone, el Ejecutivo de Suffolk que asumi su cargo en enero pasado, anunci el pasado lunes 2 de abril un plan inicial que ayudara a reducir el dcit en $160 millones, e indic que esto solo ser el principio pues vendrn otros cambios. Sabemos que no podemos gravar con ms impuestos para salir de la crisis scal y la economa no se revitalizar de la noche a la maana, por eso nosotros debemos resolverlo, dijo Bellone en una declaracin escrita. Cada uno en el gobierno del condado de Suffolk necesitar hacer decisiones difciles y sacricarnos juntos para lograr que nuestro condado retome una slida posicin scal. Bellone dijo que su plan propone esparcir el costo de las pensiones en los prximos 10 aos, una movida que l estima puede ahorrar al condado ms de $66 millones. Muchos de los aspectos del plan todava requieren una aprobacin de la legislatura del condado que, para fortuna de Bellone,
El Ejecutivo del Condado de Suffolk Steve Bellone (al centro), anqueado por legisladores del condado, anunciando su plan presupuestal el pasado lunes 2 de abril.
apoyan la medida. Bellone tambin est intentando que la legislatura del estado apruebe instalar 50 cmaras ms de vigilancia en los semforos, que registran las violaciones de trco, lo que podra aumentar las rentas del condado a travs de multas a los conductores. l dijo tambin que quiere establecer una ocina de violaciones de trco manejada por el condado, que permitira a Suffolk ahorrar tanto
como $13.2 millones anuales en rditos provenientes de multas. Un grupo especial, nombrado por el ejecutivo, estim el mes pasado que debido al creciente costo de las pensiones, y los dcit en el impuesto a las ventas y otros rditos, el condado podra ver que su dcit que era de $33 millones en el 2011 se ine dramticamente a $530 millones antes de nes del 2013 si no se hace nada.
Pasajes aumentarn $1 El mes pasado, Wall Street expres su preocupacin por las nanzas del condado. Moodys Investors Service ha reducido el grado de los bonos municipales del condado de Aa2 a A1. El grado todava se considera sobre promedio, pero el portavoz de Moody's, David Jacobson, dijo a Associated Press que la agencia tambin ha dado una perspectiva negativa a los bonos municipales de Suffolk. Jacobson dijo que la cada en la calicacin est relacionada con el escaso ujo de liquidez del condado y un dcit en su presupuesto operativo. El condado planea aumentar en $1 el precio del pasaje en los autobuses del condado. La consolidacin de servicios y otros ajustes podran ahorrar tanto como $16 millones anuales, dijo una portavoz de Bellone. Y aunque en el anuncio de lunes no se mencion el despido de empleados, Bellone an no lo ha descartado como una opcin en el futuro. William J. Lindsay, el presidente de la legislatura del condado, dijo que las propuestas de Bellone son un primer paso importante para el condado, que tiene entre sus residentes a los millonarios de los Hamptons en el este de la isla, pero que tambin lucha contra la violencia de las pandillas callejeras y otros problemas en otras comunidades.
Misin cumplida
a familia Lazo hace un agradecimiento pblico a las comunidades de Bay Shore, Brentwood, Central Islip, y a la comunidad en general, por su valioso aporte econmico para la repatriacin de Luis Moiss Lazo Rivera, hasta
Ilobasco, Cabaas, El Salvador. Se rebas la meta, logrando colectar la suma de $4,885, de los cuales $650 servirn para ayudar a sus pequeos nios. La seora Marta Lpez de Lazo, agradece en gran manera su apoyo.
Foto: LIP
AD66285
Suffolk Edition
Opiniones y Saludos por el 25 Aniversario
La Tribuna Hispana USA ha crecido con la comunidad latina

Por: Francisco Manrique
a Tribuna Hispana USA acaba de entrar a su primer cuarto de siglo de vida, como semanario latino, pionero en Long Island, donde naci, creci y sigue desarrollndose fiel a los principios que lo vieron nacer; es decir ser el Voz y Pensamiento de la Comunidad. Fundado en 1988 por Emilio Ruiz, quien junto a un entusiasta grupo de comunicadores, el semanario ha sabido atemperarse a los tiempos difciles, "enfrentando el desafo de la consolidacin como un medio de comunicacin serio, veraz y responsable de su misin", como bien recuerda el reconocido veterano luchador social Omar Henrquez, quien testimonia su nacimiento de esta manera, realizada hace un ao, pero que hoy cobra vigencia. Es a finales de la dcada de los 1980s que nace La Tribuna Hispana USA, en 1988. Dos aos antes de ser fundada, en 1986, y despus de largas luchas y batallas, se haba logrado una reforma migratoria, que eventualmente legalizara a 2.7 millones de indocumentados. A mi entender y conocimiento, el semanario represent el segundo intento en Long Island por crear un medio informativo de lucro. El primero fue El Heraldo Hispano. El que perdura hasta hoy es La Tribuna Hispana USA. Por qu digo de lucro, porque lo es. Como todos los medios, la razn de ser es econmica. Puede producir grandes reportajes investigativos, causar polmicas, tomar posiciones polticas, sacar lindas fotos, pero si no vende publicidad, no existe. Hasta Google lo hace", dice Henrquez. "La Tribuna Hispana USA nunca lo ha ocultado. Ahora es una empresa de respeto, que ha crecido a pesar de las adversidades de los momentos. Es ms, La Tribuna Hispana USA puede adjudicarse el haber sido la cuna de los otros medios en Long Island, que en la actualidad publican y gozan de la oportunidad econmica que les brinda, agrega. Henrquez seala que el haberse declarado LTH, desde su inicio, como la Voz y Pensamiento de la Comunidad, fue muy acertado, porque sigue reflejando este lema traducido en su lnea editorial. La Tribuna Hispana USA se merece 25 aos ms, para tambin acompaar a la comunidad en sus luchas sociales por un mejor maana, enfatiza. Perseverancia y profesionalismo Por ello, en este 25 Aniversario queremos compartir con nuestros lectores, impresiones y opiniones de miembros de la comunidad hispana de Long Island, acerca de nuestra misin, que de algn modo se constituyen en testigos de nuestro trabajo, quienes nos cuentan sobre cmo lleg a sus manos por primera vez un ejemplar de LTH, o cul es su opinin respecto de la lnea editorial, o artculos y entrevistas que a menudo publicamos en nuestras ediciones semanales; as como tambin criticar el diseo y formato, entre otras apreciaciones. Para Martha Maffei, directora ejecutiva de SEPA Mujer, lo que distingue a nuestro semanario es la profesionalidad con que se presenta la informacin. La primera vez que La Tribuna Hispana lleg a mis manos fue en el 2008, cuando SEPA Mujer se instal en Suffolk County. Nosotras les pedimos que
nos publicaran un artculo acerca de las charlas que nuestra organizacin estaba realizando en Long Island. Posteriormente los invitamos tambin a que participe en un entrenamiento de liderazgo a miembros de la comunidad acerca de cmo lidiar y trabajar con los medios de prensa. Despus de esto hemos tenido siempre cobertura regular de nuestras actividades de parte de La Tribuna Hispana", coment. "En lo personal me gusta mucho como resaltan la noticia de mayor impacto, as como presentan las noticias, con profesionalismo, pero sobre todo investigacin seria, acerca de los casos que abordan. Para nosotras ha sido un gran apoyo en la informacin, educacin y victoria lograda por SEPA Mujer cuando nos opusimos a la propuesta de ley,
presentada en el condado de Suffolk, de llevar un registro de los telfonos celulares prepagados que iba a ser muy perjudicial. "Debo reconocer que LTH ha sido el primer medio de prensa que abri las puertas a SEPA Mujer cuando nos instalamos en Suffolk County en el 2008. Su apoyo ha sido incondicional. Nuestra relacin con este medio ha sido altamente profesional, respeto y sensibilidad con el grupo de mujeres y nuestra comunidad con quienes trabajamos. SEPA Mujer le est muy agradecido de sus espacios, dedicacin, tiempo de apoyo a nuestra organizacin y a la comunidad hispana. La Tribuna Hispana es un medio muy apreciado en nuestra comunidad hispana y se ha ganado el respeto y el espacio que se merece!, concluy Maffei.
Omar Henrquez.
Periodismo independiente
ara el conocido abogado David Sperling la forma cmo se abord el tema de Emily Ruiz, la nia ciudadana americana que fue deportada por error y que l defendi llegando a un buen nal, es un ejemplo de un trabajo independiente, serio y investigativo. Felicito a LTH por su periodismo independiente, investigaciones, columnas interesantes y opiniones diversas y mis mejores deseos de otros 25 aos de periodismo con excelencia, seal. La promotora cultural y poeta salvadorea Karla Coreas dice que la primera vez que ley un ejemplar de LTH fue el ao 1990. Estuve comiendo en un restaurant hispano y me llam la atencin el contenido y desde entonces lo busco y leo frecuentemente. El formato
Karla Coreas.
me gusta, el diseo grco ha ido cambiando un poco con el tiempo, creo que siempre se puede mejorar. Particularmente no me gusta la publicidad muy llena de informacin que muestran algunos anuncios, coment. En cuanto al contenido dijo que consideraba que all est la diferencia con otros medios. Teniendo en cuenta lo difcil de estos tiempos en la economa, me parece muy bien que todava puedan mantener un periodismo real, no solo copiando notas antiguas, como hacen otros medios. En general los artculos son interesantes y las entrevistas muy buenas. Felicito a La Tribuna Hispana por sus 25 aos, por mantenerse el a su misin y por brindarnos periodismo del bueno. Un ejemplo de perseverancia y profesionalismo!.
Foto: Yunfeng Deng
Foto: LTH
Suffolk Edition
Opinin
Qu le han hecho los ancianos al Gobernador Cuomo?

Yo no puedo entender el porqu el gobernador Andrew Cuomo y el Lder de la Asamblea Demcrata Sheldon Silver, han permitido que los Republicanos del Senado puedan aparecer como hroes y protectores de las personas de la tercera edad, ya que fueron los Republicanos los que lucharon para restituir 30 de millones de dlares al Programa EPIC. Con esta restauracin de 30 millones de dlares las personas mayores de edad solo tendran que pagar $20.00 dlares por sus medicamentos, aunque lamentablemente esos 30 millones de dlares sern efectivos el 1ro de Enero del ao 2013. Si, mis queridos amigos y hermanos as como lo escuchan nuestros ancianos tendrn que esperar hasta el 1 de enero del ao 2013 para poder recibir una ayuda del Programa EPIC, mientras tanto tendrn que sacar de sus bolsillos el 25 % del costo total de sus medicamentos, todo esto gracias al Gobernador Andrew Cuomo y un bonche de legisladores irresponsables que se unieron a l para herir a los pobres y ms necesitados del Estado. Por eso me pregunto Que le han hecho los ancianos al Sr. Gobernador Andrew Cuomo?, No sera mas fcil subirle los impuestos a los ricos, que cortarles los servicios a los ancianos? A nuestros legisladores le pregunto Con que cara van a venir durante las campaas polticas a los Centros de Ancianos, a besarlos, abrazarlos, y a decirles lo mucho que los quieren y protegen cuando por dos aos consecutivos lo que han hecho es darle una estocada por la espalda. Yo de mi parte fui uno de los dos nicos Senadores que votaron en contra del presupuesto del Gobernador el ao pasado y este ao les garantizo que aunque sea el nico seguir votando en contra de un presupuesto tan abusivo y desastroso para nuestra comunidad. Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.
Por el Senador Rev. Rubn Daz
Qu tiene el Gobernador Andrew Cuomo en contra de los jubilados y personas mayores de edad en el Estado de Nueva York? Usted debe saber, que el ao pasado el Gobernador Cuomo rehus extenderle los impuestos a los millonarios, pero prefiri recortarle 58 millones de dlares al Programa Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage (EPIC) para las personas mayores de edad. El programa EPIC es un Programa del Estado de New York que le ofrece ayuda a las personas mayores de edad cuando compran los medicamentos recetados por el mdico. El corte de 58 millones de dlares del ao pasado, obligo a muchos de nuestros ancianos a tener que pagar un 25% del costo total de sus medicamentos. Muchos de nuestros ancianos se han visto forzados entre decidir si compran sus medicamentos, pagan sus rentas, compran sus alimentos se mueren. Aparentemente, el Gobernador Andrew Cuomo no estuvo satisfecho con la propuesta del ao pasado de recortarle 58 millones al EPIC, sino que este ao el Seor Gobernador recomend un corte de 48 millones de dlares al mismo programa que el ao pasado le hizo los cortes. Usted debe saber, que los miembros Demcratas de la Asamblea se unieron al Gobernador, y se negaron a incluir un solo dlar para la restauracin del Programa EPIC.
Como prevenir enfermedades cardacas

Redaccin LTH
sted estar de acuerdo que todas las emociones afectan al corazn. Sabe usted: Qu causa las enfermedades del corazn? Cul es su riesgo de padecer del corazn? Qu puede hacer para prevenir estas enfermedades? Cmo su situacin econmica puede enfermar su corazn? Conoce a alguien que desea Mejorar su salud? Le preocupan las
enfermedades del corazn? Aprenda como evaluar su riesgo de sufrir enfermedades del corazn y que hacer para prevenirlas, en la feria de salud Como prevenir enfermedades cardacas, a realizarse el martes 10 de Abril, a partir de las 7 p.m., en el Holiday Inn Westbury, 369 Old Country Rd., en Carle Place, NY. La invitacin es para toda la comunidad. Favor no llevar nios, algunas imgenes pueden impresionarles.
AD62804
Suffok Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
La Reforma de Salud en la Corte Suprema
Brcoli y la mala fe
Por Paul Krugman/LTH
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
Miembro de
El Juez Antonin Scalia.
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
hacindole pagar impuestos y despus drselos. De hecho, a los conservadores les gustaba utilizar la idea de compras obligatorias como una alternativa a los impuestos, lo cual es porqu la idea del mandato vino originalmente no de los liberales sino de la ultra-conservadora Heritage Foundation. (A propsito, otro proyecto conservador las cuentas privadas para substituir a la Seguridad Social se basa, s, en las contribuciones obligatorias de los individuos.) Ha habido un verdadero cambio en el pensamiento legal aqu? Fried piensa que esto slo es poltica y otras discusiones en las audiencias apoyan fuertemente esa opinin. Argumento absurdo Estuve aturdido, en particular, por el argumento sobre s requerir a los gobiernos estatales participar en una extensin de Medicaid una extensin por la cual , a propsito, ellos solo pagarn una pequea fraccin de la cuenta constituye una coercin inaceptable. Uno habra pensado que esta demanda era evidentemente absurda. Despus de todo, los estados son libres de optar salirse del Medicaid si eligen hacerlo; El poder coercitivo del Medicaid viene solo del hecho de que el gobierno federal proporciona la ayuda a los estados que estn dispuestos a seguir las pautas del programa. Si usted ofrece darme mucho dinero, pero slo si realizo ciertas tareas, es eso una servidumbre? Con todo, se ve que varios de los jueces conservadores parecen defender la proposicin de que una extensin federal financiada de un programa en el cual los estados elijen participar porque reciben ayuda federal, representa un abuso de poder, porque simplemente los estados han llegado a ser dependientes en esa ayuda. La juez Sonia Sotomayor pareca aturdida por esta demanda: Vamos a decir al gobierno federal, cuanto ms grande es el problema, menos son sus poderes. Porque una vez que usted da mucho dinero, usted no puede estructurar el programa de la manera usted desea. Y ella tena razn: Es una demanda que no tiene ningn sentido no a menos que su meta es matar la reforma de la salud usando cualquier argumento a la mano. Como dije antes, no sabemos en que terminar todo esto. Pero es difcil no sentir un mal presentimiento y es de lamentar que la fe de la nacin, ya gravemente daada, sobre la capacidad del Tribunal Supremo para hacerle frente a la poltica, est a punto de sufrir otro golpe severo.
Texto Original: http://www.nytimes.com/2012/03/30/opinion/krugman-broccoli-and-bad-faith.html?_r=1&hp Traduccin: Alexandr Mondragn
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Dos enfoques Hay por lo menos dos maneras de tratar con esta realidad que es, a propsito, un tema que implica el comercio interestatal, y por lo tanto una preocupacin federal vlida. Uno es gravar a todos a los sanos y enfermos y utilizar el dinero recaudado para proporcionar cobertura de salud. Eso es lo que lo hacen el Medicare y el Medicaid. Lo otro es requerir a todos que compren un seguro, mientras que ayuda a quienes estn en una dificultad financiera. Son stos enfoques fundamental diferentes? Es OK requerir a la gente que pague un impuesto que financie la cobertura de la salud, mientras que obligarlos a comprar un seguro es inconstitucional? Es difcil ver porqu y no es solo para nosotros sin un entrenamiento legal quienes encuentren la distincin extraa. Aqu est lo que Charles Fried quin fue el abogado general de Ronald Reagan dijo en una entrevista reciente con el Washington Post: Nunca he entendido porqu regular haciendo que la gente compre algo es de alguna manera ms intrusa que regular
Foto: AP
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
adie sabe lo que decidir el Tribunal Supremo con respecto al Acta del Cuidado de la Salud Accesible. Pero, despus de las audiencias de esta semana, parece absolutamente posible que la corte desestime el mandato obligatorio el requisito de que los individuos compren un seguro mdico y quiz toda la ley. Quitar el "mandato" hara la ley impracticable, mientras que eliminar la ley entera significara negar la cobertura de salud a 30 millones de personas o ms. Como estn las cosas, uno pudo haber esperado que todos los miembros de la corte tengan mucho cuidado en el discurso sobre las realidades del cuidado mdico y los precedentes legales. En realidad, sin embargo, en el segundo da de las audiencias se vio que los jueces ms hostiles a la ley no entienden, o prefirieron no entender, cmo funciona el seguro. Y en el tercer da, de un modo incluso peor, los jueces anti-reforma parecan abrazar cualquier argumento, no importa cun incrdulo fuera, que podra utilizarse para matar a la reforma. Comencemos con el ya famoso intercambio en el cual el Juez Antonin Scalia compar la compra del seguro mdico a la compra del brcoli, con la implicacin de que si el gobierno puede obligarle a hacer lo primero, l puede tambin obligarle a hacer los segundo. Esa comparacin horroriz a todos los expertos del cuidado mdico a travs del pas, porque el seguro mdico no se parece en nada al brcoli. Por qu? Por que cuando la gente elige no comprar brcoli, ella no hacen que el brcoli sea inasequible a los que lo deseen. Pero cuando la gente no compra el seguro mdico hasta que se enferma que es los qu sucede en ausencia de estar obligado a comprarlo el empeoramiento que resulta de la enfermedad hace ms costoso el seguro, y a menudo inaccesible, para los que permanecen. En consecuencia, el seguro mdico no regulado no funciona bsicamente, y nunca lo ha hecho.
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
Opinin
Financistas y el trfico sexual

Por Nicholas D. Kristof/New York Times
l foro ms grande para el trco sexual de muchachas menores de edad en los Estados Unidos parece ser un Web site llamado Backpage.com. Este emporio de muchachas y mujeres algunas menores de edad o forzadas a ejercer la prostitucin es a su vez posedo por una opaca compaa privada llamada Village Voice Media. Hasta ahora era incierto quienes eran los verdaderos dueos. El misterio est resuelto. Los dueos resultan incluir a nancistas privados de acciones de valor residual, incluyendo a Goldman Sachs con un 16 por ciento de la propiedad. Goldman Sachs estaba morticado cuando la semana pasada comenc a investigar sobre su propiedad en el principal Web site de anuncios de prostitucin en los Estados Unidos. Y comenz a trabajar frenticamente para deshacerse de su parte, y en la tarde del viernes llamaron para decir que acababan de rmar un acuerdo para vender su parte. No tenemos ninguna inuencia sobre operaciones, me dijo Andrea Raphael, una portavoz de Goldman Sachs. Regresemos por un momento a la pgina web en cuestin. No hay duda que muchos anuncios de acompaantes en Backpage son colocados por adultos con su consentimiento. Pero est igualmente claro que Backpage juega un rol importante en el trco de menores de edad o mujeres quienes son coaccionadas. En un caso reciente en New York City, los scales dicen que una nia de 15 aos fue narcotizada, amarrada, violada y vendida a travs de Backpage y otros sitios. Backpage tiene el 70 por ciento del mercado de anuncios de prostitucin, segn AIM Group, una organizacin comercial. Village Voice Media hace un cierto esfuerzo para dejar por fuera los anuncios colocados por los tracantes y alertar a las autoridades sobre abusos, pero ni las autoridades policiales ni las organizaciones anti-tracantes estn satisfechos. Consecuentemente, la presin est creciendo para que la compaa no publique los anuncios de acompaantes. Despus de mi ltima columna pasada sobre este tema, 19 senadores de los EE.UU. escribieron a la compaa, pidindole que dejen de apoyar a los tracantes. El jueves, personas que hacen campaa contra el trco protestaron fuera de las ocinas del peridico Village Voice (que es de propiedad de Village Voice Media). Una peticin en Change.org, que criticaba a compaa, ha recolectado 220.000 rmas. En el estado de Washington, el gobernador rm una ley el jueves (29 de marzo del 2012) que podra exponer a Backpage a sanciones criminales si anuncia a muchachas menores de edad para sexo sin vericar sus edades. (Hay una cierta incertidumbre sobre la constitucionalidad de la ley.)
Quienes estn detrs Village Voice Media han podido resistir la presin en parte porque, como una compaa privada, no revela quines son sus dueos. Pero yo he obtenido documentos que, con cierta investigacin, dan luz sobre quien o quienes estn detrs. Los dos dueos ms grandes son Jim Larkin y Michael Lacey, los encargados de la compaa, y ellos al parecer son propietarios de alrededor de la mitad de las acciones. El ms conocido de los otros dueos es Goldman Sachs, que invirtieron en la compaa en el 2000 (antes de que Backpage se convirtiera en una parte de Village Voice Media en una fusin en el 2006). Un director administrativo de Goldman Sachs, Scott L. Lebovitz, estuvo sentado por muchos aos en la junta de Village Voice Media. Goldman dice que l se sali de la junta a principios del 2010. Seamos claros: esto es una minscula inversin de una compaa enorme, y no tengo ninguna razn para pensar que los altos ejecutivos de Goldman saban de su conexin con el trco de sexo. Goldman se enorgullece as mismo sobre su trabajo en el gnero: su iniciativa de 10.000 Women hace un esplndido trabajo apoyando a mujeres empresarias alrededor del globo. Una revelacin: La fundacin de Goldman fue uno de los 15 proveedores de fondos de la versin de un documental para la televisin pblica de un libro que mi esposa y yo escribimos sobre las mujeres del mundo. Ningn dueo se sinti inconforme Dicho esto, por ms de seis aos Goldman mantuvo una porcin signicativa (de acciones) en una compaa notoria por sus lazos con el trco sexual, y se sent en la Junta de la compaa por cuatro de esos aos. No hay indicios de que Goldman o cualquier persona utiliz la propiedad de las acciones para urgir a Village Voice Media de descartar los anuncios de acompaantes o vericar sus edades.
Elizabeth L. McDougall, la consejera principal para Village Voice Media, me dijo el viernes que ella no conoca de alguna disensin de los dueos. Varias compaas nancieras menos conocidas tambin tienen porciones signicativas de acciones en Village Voice Media, y una
persona cercana a la compaa dice que hay alrededor de una docena de sueos en total. Uno es Trimaran, una compaa de inversiones en Nueva York. No revelaron la porcin de sus acciones pero me dijeron que no tenan ninguna inuencia en la gerencia y ahora estn intentando vender su parte. Dos otras compaas, Alta Communications y Brynwood Partners, no respondieron a mis repetidas preguntas sobre sus lazos con Village Voice Media (Brynwood puede ser encargado de los activos ms que un dueo). Uno piensa: Si los accionistas minoritarios, Goldman incluido, hubieran trabajado juntos en vez de apresurarse en vender sus partes, ellos pudieron haber ejercido presin sobre Village Voice Media para que no publique los anuncios de acompaantes. No hay soluciones fciles para el trco sexual. Pienso que el paso ms importante es que los scales se centren ms en los padrotes y proxenetas. El cierre de los principales Web site usados por los tracantes complicara sus vidas, y despus de muchos aos en que las muchachas han sido tracadas en estos sitios, es hora de hacer responsables a sus dueos. Texto original: http://www.nytime s.com/2012/04/01/opinion/sunday/kristoffinancers-and-sex-trafficking.htm l?_r=2&hp Traduccin: A. Mondragn
Donaciones al municipio de Sonsonate
l Sr. Ernesto Trejo, director ejecutivo del Comit Salvadoreo Independiente NY, y el alcalde de Sonsonate Sr. Roberto Aquino, haciendo donacin de una silla de ruedas en Sonsonate. Asimismo, el pasado 6 de marzo el mismo comit envo un contenedor de donaciones que contiene sillas de ruedas, ropa, medicina y
comida, para las personas que fueron afectadas por las lluvias el pasado mes de Octubre: todo esto ir para Sonsonate y ser canalizado por medio de la alcalda de dicho municipio, ya que ellos estn pagando el envo. Se tiene previsto que la carga llegar al puerto de Acajutla, en Sonsonate, el da 31 de marzo.
10
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Marzo 4 - 10, 2012
Acta de la Reforma y Modernizacin de la FAA 2012
Vigilados desde el cielo

Por Lux Fer
e pueden imaginar ustedes que, con toda la libertad que implica estar dentro de su propia casa, usted y su esposa, novia o pareja, se sientan "libres" de tomar sol con lo ms mnimo de vestimentas, pero, sin saberlo, un avin robot les est tomando fotos desde 400 pies de altura. Cralo o no al margen de lo cmico que pueda resultar el ejemplo, esto puede ocurrir dentro de poco gracias a una nueva ley rmada por el Presidente y aprobada, por supuesto, por los congresistas elegidos con nuestros votos. Se trata del Acta de la Reforma y Modernizacin de la Administracin Federal de Aviacin del 2012, rmado como ley por presidente Barack Obama el mes pasado, que requiere a la FAA (Administracin Federal de Aviacin) dar permisos para que los aviones no tripulados sean usados por las agencias policiales, organizaciones comerciales y los acionados a pasatiempos. El estatuto, que entrar en vigencia en mayo del 2012, permitir inicialmente a las autoridades policiales y los servicios de emergencia utilizar aviones no tripulados que pesen menos de cinco libras y vuelen a una altitud de menos de 400 pies. La ley requiere que la FAA implemente reglas permitiendo el uso de todas las variedades de aviones a control remoto por parte de las agencias policiales y entidades privadas, antes de nes del 2015. Entonces, en los aos prximos es probable que miles de aviones a control remoto sean usados para una gran variedad de objetivos, como el rastreo de fugitivos y la administracin de trcos por las agencias policiales, para supervisin de cultivos agrcolas, la administracin de tierras, reportes y lmacin de noticias, entre otras cosas. Pero este solo es el aparente lado "bueno" de la ley. Lo que la ley no contempla, bajo sus actuales trminos, es hasta qu punto est protegida la privacidad de los ciudadanos ordinarios cuyos derechos civiles estn siendo limitados cada vez ms por el actual gobierno en este contexto no debemos de olvidar la HR 347, el Acta de Autorizacin de Defensa Nacional 2012, o la Orden Ejecutiva de la Preparacin de los Recursos de la Defensa Nacional. Un desafo sin precedentes La ley no dice nada sobre las implicaciones a la privacidad tras llenar el cielo de miles de aviones a control remoto, escribe Harley Geiger (1), un consultor de polticas en el Centro para la Democracia y la Tecnologa, basado en Washington D.C. Geiger seala en su artculo [How Congress Should Tackle the Drone Privacy Problem] que los aviones a control remoto plantean un desafo sin precedentes a la privacidad los aviones pueden estar equipados con cmaras fotogrcas de sper alta resolucin para reconocimiento faciales,
Un vigilante areo manejado a control remoto.
para leer las placas de los autos, con cmaras de proyeccin para detectar imgenes termales, de rastreadores de conexiones inalmbricas WiFi y de otros sensores. Adems, los aviones a control remoto pueden ser utilizados para realizar vigilancias continuas e intrusivas sobre una gran rea, agreg. Una cosa es utilizar los aviones a control remoto para rastrear a los fugitivos o para llevar a cabo una vigilancia sobre una casa privada antes de una incursin policial o de agentes federales en un caso de investigacin criminal. Yo no tengo problemas con eso. Lo que me preocupa es la alta probabilidad de que estos aviones sean usados para una vigilancia generalizada de seguridad pblica, escribe Geiger. A diferencia de las cmaras de vigilancia estticas y cmaras de circuito cerrado usados principalmente para detectar violaciones vehiculares, o vigilar zonas de alta criminalidadque no pueden seguir a individuos ms all de sus campos visuales, los
aviones a control remoto pueden ver a escondidas en su patio trasero y seguirlos intrusivamente, agrega. Un avin a control remoto a una altura de 400 pies o ms de la tierra ser considerado estar operando en un espacio pblico. Y cualquier cosa que es observada mientras quien ve est en un espacio pblico tiene pocas protecciones de la privacidad, indica Geiger. De la manera en que la ley funciona ahora, la polica o agencias similares necesitan una autorizacin judicial para mirar ms all de su cerca, pero no lo necesitar si utiliza un avin a control remoto sobre su propiedad y ver todo lo que quiere, siempre y cuando est a ms de 400 pies sobre la tierra, precis. Enmiendas a la ley Con la FAA lista para comenzar a emitir licencias para el uso de aviones a control remoto en apenas unas semanas, el
tiempo para que el Congreso acte es ahora, dice Geiger. Para comenzar, Geiger dice que la FAA debe llevar a cabo una Valoracin (de la ley) sobre el Impacto a la Privacidad, para entender todas las potenciales implicaciones a la privacidad relacionadas con el uso de los aviones a control remoto. Adems, a causa de que la Valoracin no tiene el peso de ley, el Congreso necesita enmendar el estatuto para dar a la FAA y el Departamento del Transporte de EE.UU., la autoridad para hacer cumplir las protecciones a la privacidad basadas en los Principios de Prcticas de Informacin Justa, escribe Geiger en su blog. La ley tambin se debe de enmendar para prohibir a las agencias policiales de colocar armas en los aviones a control remoto, y requerir autorizaciones para vigilancias que van ms all de las investigaciones criminales. Tambin se debe poner restricciones en el uso de aviones a control remoto para la vigilancia con propsitos de seguridad pblica, agrega. Y a quienes soliciten las licencias para operar aviones a control remoto se le debe requerir que expliquen claramente cmo y para qu intentan utilizarlos, y para proporcionar los detalles sobre qu informacin, si es el caso, colectar de los individuos el avin a control remoto. A las autoridades policiales se les deben requerir reducir al mnimo la cantidad de datos que recolecten va el uso de estos aviones, agrega Geiger. La gente espera tener un poco de privacidad, incluso en lugares pblicos, dijo. Los aviones a control remoto sern una gran conmocin para mucha gente.
El congreso actuar?
omo estn las cosas y a la vista de las leyes aprobadas recientemente contra los derechos individuales (citadas anteriormente), resulta difcil esperar que el Congreso acte en favor de la gran masa de ciudadanos. Como fue en el caso de la HR 347, el Congreso lo discuti virtualmente en secreto, sin que los legisladores avisaran de la misma a los ciudadanos que los eligieron, y solo se conoci despus que el Presidente Obama lo rm y algunos ciudadanos comprometidos con las libertades civiles la dieron a conocer a travs de la Internet los grandes medios de comunicacin nacionales, en ingls y castellano, ignoraron la noticia y en el mejor de los casos la dieron a conocer como cortos informativos. Lo mismo ocurre con otras informaciones que ponen al descubierto la conducta criminal de los dueos del poder nanciero y bancario. Hace unas semanas el Inspector General del Departamento de
Ya en uso en el Reino Unido.
Vivienda y Desarrollo Urbano public los reportes de su investigacin sobre el fraude que llevaron a cabo cinco grandes bancos para despojar de sus viviendas a millones de propietarios (2), y la noticia fue igualmente ignorada. As, en este contexto, resulta difcil esperar que el Congreso acte en favor de
Foto: Los Angeles Times
la privacidad de los ciudadanos con respecto al Acta de la Reforma y Modernizacin de la Administracin Federal de Aviacin del 2012. Y si lo hace quin vigilar a los vigilantes?
(1) https://www.cdt.org/blogs/harley-geiger/2703howcongress-should-tackle-drone-privacy-problem (2) http://tribunahispanausa.com/portal/?p=28286
Suffolk Edition
11
12
Suffolk Edition
Suffolk Edition
13
14
Suffolk Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Suffolk Edition
15
16
Suffolk Edition
"Vida Social de
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Suffolk Edition
17
Para prevenir la prdida de la visin
Los latinos con Diabetes se les urge hacerse un examen de sus ojos
El Que re al ltimo re Mejor

Bolvar Narvez
F
L
a diabetes afecta a unos 2.5 millones de Latinos en los Estados Unidos. La diabetes es una enfermedad muy seria que causa que los niveles de azcar en la sangre sean demasiado altos. Con el tiempo, los altos niveles de azcar en la sangre pueden afectar rganos y/o funciones del cuerpo, tales como los riones, el corazn, los nervios, los pies y los ojos. La diabetes tipo 2, es el tipo ms comn de diabetes, que afecta a aproximadamente 1 de cada 10 latinos. La enfermedad ocular diabtica es la principal causa de ceguera entre los adultos de edad laboral. Aunque los exmenes oculares regulares son una forma probada para evitar la prdida de la visin, las encuestas han demostrado que menos de la mitad de las personas con diabetes reciben un chequeo de la vista peridicamente. "Es muy importante para las personas con diabetes examinar sus ojos por lo menos una vez al ao y controlar su nivel de azcar en la sangre y la presin arterial para prevenir la retinopata", dice el Dr. Mark Fleckner, oftalmlogo, con oficinas en Garden City, Long Island y Fresh Meadows, Queens, especialista en enfermedades de la retina. "Tambin queremos instar a los miembros de la familia para asegurarse de que sus seres queridos reciban el cuidado que necesitan para mantener sus ojos sanos". Las mujeres embarazadas con diabetes tambin deben hacerse un examen oftalmolgico en el primer trimestre, ya que la enfermedad diabtica de la vista puede progresar rpidamente durante el embarazo, segn el Dr. Fleckner. Los altos niveles de azcar causados por la diabetes pueden daar los diminutos vasos sanguneos de la retina del ojo, y esto puede llevar a una prdida de la visin. Al principio, la gente no note cualquier cambio y pueden incluso tener visin 20/20. Pero con el tiempo, la retinopata diabtica generalmente empeora y causa prdida de la visin. Lamentablemente, muchas personas con diabetes ya tienen la enfermedad ocular avanzada, cuando finalmente deciden ir por un examen de los ojos. "En el momento que notan cualquier problema visual, ya sufrieron daos permanentes. "Es trgico para cualquiera ver perder su vista de retinopata diabtica porque es altamente prevenible con tratamiento y deteccin temprana, dice el Dr. Fleckner. 80 po ciento afectados Cuanto ms tiempo alguien padece diabetes, mayor es el riesgo de desarrollar retinopata. Despus de 15 aos, casi el 80 por ciento de las personas con diabetes tipo 1 tienen algn tipo de enfermedad de los ojos, de acuerdo con la Academia Estadounidense de oftalmologa. Pero tambin se puede desarrollar retinopata dentro de los dos primeros aos despus de la aparicin de la diabetes. Cualquiera que tenga visin borrosa, observa un cambio en la visin en un ojo o ve manchas flotantes, debe hacer una cita con rapidez con un oftalmlogo. Durante el examen, el mdico har que se dilate la pupila, para que as l pueda mirar hacia adentro para verificar si hay signos de la enfermedad. La deteccin temprana, el tratamiento oportuno, y la atencin durante la convalecencia pueden reducir el riesgo de la prdida de visin del 90 por ciento, segn el Dr. Fleckner. Cuando es descubierto a tiempo, el tratamiento lser a menudo puede salvar la vista. Adems de exmenes de la vista anual, los doctores dicen que es importante para las personas con diabetes el desarrollar hbitos de buena salud para preservar su visin. Eso significa cuidar su dieta y mantener un peso saludable, hacer ejercicio regularmente, no fumar y cuidadosamente vigilar y controlar sus niveles de azcar en la sangre. A quienes le gustara hacer una cita para un examen ocular se les invita a llamar al consultorio del Dr. Fleckner en Garden City, Long Island (516) 739-5905 o la oficina de Fresh Meadows (718) 454-7700.
ue su ltima voluntad, por eso lo dej por escrito en su testamento, razn por la cual Juanita Arvalo de Santa Ana. El Salvador, de cuarenta y cuatro aos de edad, no pudo oponerse a que se exhibiera el video que Palomo Prez haba grabado antes de morir. En el funeral de Palomo, quien haba sido un rico propietario de una cadena de carniceras en la ciudad de Santa Ana, la viuda mostr el video delante de unas setenta personas. Fue un momento muy desagradable. All Palomo Prez se burlaba de su esposa, la llamaba inmensamente estpida y aburrida, y le deca que haba tenido no menos de treinta y tres amantes entre secretarias, empleadas, amigas de su esposa y otras mujeres. El que re al ltimo, querida terminaba diciendo en el video, re mejor. Es bien conocido este refrn usado por Palomo Prez: El que re de ltimo, re mejor. Y en algunos casos es verdad. Hay personas que en sus primeros aos de vida experimentan fracasos, humillaciones y derrotas, pero a los cuarenta, cincuenta o sesenta aos se reponen y adquieren fortuna y felicidad. Y entonces miran a todos los que en su juventud se burlaron de ellos y
dicen: El que re de ltimo, re mejor. Pero, se estaba riendo realmente Palomo Prez? . Su cuerpo, el mismo que haba usado para los placeres, estaba all en la caja, fro, rgido y serio. No dibujaba una sonrisa, porque los cadveres no sonren. Adems, dnde estaba su alma en ese momento? Por lo visto, Palomo Prez fue un adltero y engaador. Fue un mentiroso y farsante. Y los adlteros, los mentirosos, los engaadores y los farsantes dice la Biblia no heredarn el reino de Dios (1 Corintios 6:6-10; Apocalipsis 21:8). Puede rerse un burln y farsante en la eternidad? De ninguna manera. En esta vida aqu en esta tierra es posible rer mientras se cometen maldades. Pero despus de la muerte es Dios quien determina la risa alegre o el llanto y rechinar de dientes (Mateo 24:51). Slo cuando nos rendimos a Cristo y hacemos de l el Seor y Maestro de nuestra vida es que podemos rernos aqu con risa sana y decente, y posteriormente rer en la eternidad, cuando recibamos el reino eterno de felicidad completa. El objetivo de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a n de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad.
Dios llama a su pueblo a ser santo, es decir separado para l. Por tanto, el cdigo de tica y conducta moral que nos rige debe ir acorde con los principios bblicos, que permiten que el carcter de Cristo se haga realidad en nuestras vidas. Ahora, pues, si diereis odo a mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seris mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque ma es toda la tierra. Y vosotros me seris un reino de sacerdotes, y gente santa (xodo 19:5-7).
18
Suffolk Edition
Breves Nacionales
Siete muertos tras tiroteo en Universidad en California
Fuente: Agencias
Sueo americano?: en EE.UU. se registra un xodo de profesionales

Fuente: RT
La polica recorre el lugar del ataque, donde yacen varios cuerpos.
un centro comercial, a unos pocos kilmetros de la institucin, segn despacho de DPA. El pastor Jong Kim, fundador de la universidad, dijo al diario norteamericano "Oakland Tribune" que el atacante fue estudiante de enfermera de la institucin. Kim no saba si el hombre fue expulsado de la universidad o si abandon voluntariamente los estudios. Citando a familiares de una de las vctimas heridas, el peridico indic que el hombre volvi ayer a la universidad tras meses de ausencia. Orden a sus ex compaeros colocarse contra la pared, entonces sac un arma. "Las personas huyeron y l comenz a disparar", dijo Gurpreet Sahota, cuya cuada sufri una herida de bala en el brazo.
Foto: Reuters
iete personas murieron y tres ms resultaron gravemente heridas el lunes 2 de abril en un centro de estudios superiores en Oakland, California, cuando un hombre armado abri fuego en las instalaciones. El tiroteo se registr en la universidad cristiana Oikos, de Oakland. Otras tres personas resultaron heridas, dijeron las autoridades. Los primeros reportes dieron cuenta que un hombre abri fuego en la escuela cristiana, alrededor de las 10:40 a.m. (hora del oeste 1:40 p.m. hora de NY). La polica recibi llamadas de gente corriendo fuera del edicio y gritando. Otros edicios alrededor fueron evacuados. La polica de Oakland, incluyendo miembros del equipo SWAT, llegaron a rastrear el edicio y a buscar al sospechoso armado. Quebraron ventanas para rescatar a los estudiantes y profesores que corran en pnico. Al menos cinco ambulancias llevaron a las vctimas en camillas al hospital de Highland. El presunto autor de los disparos es un hombre de 43 aos, de ascendencia coreana, que en el pasado fue estudiante de la universidad, informaron las autoridades policiales. De acuerdo a la misma fuente, se entreg alrededor de una hora despus del incidente en
Debido a la crisis econmica que afecta a EE. UU., jvenes profesionales que antes emigraban ah en busca del 'sueo americano' se han visto obligados a buscar mejores oportunidades en otros pases. Un estudio reciente revel que ms de 6 millones de estadounideses han emigrado para encontrar un trabajo acorde al nivel de sus estudios. Un futuro estable, esa era la idea de Mnica Valencia, graduada en Economa Empresarial, cuando emigr a EE. UU. Esta colombiana buscaba como muchos el 'sueo americano': un crecimiento profesional que finalmente la llevara a su anhelado cargo de ejecutiva. Pero la realidad result ser muy distinta. La joven ha pasado a ser parte del creciente nmero de estudiantes o profesionales que emigraron al pas de las grandes oportunidades pero sus aspiraciones han quedado truncas por la crisis econmica. Una investigacin realizada en 135 naciones por la consultora Gallup revel que existe un verdadero xodo de jvenes de entre 25 y 34 aos que residan en EE. UU. pero emigra-
ron en busca de trabajo. Una estadstica del Departamento de Estado tambin muestra que la falta de empleos ha hecho que 6 millones de personas, que se haban establecido en la nacin norteamericana, ahora residan en otras partes del mundo. Sin ir ms lejos, la firma de inversiones Goldman Sachs cerr sus operaciones en varias localidades del estado de Nueva York para crear mil nuevos empleos en Singapur. La lista de naciones que reciben el xodo del fallido 'sueo americano' es muy larga. Las grandes empresas se van al extranjero para encontrar los incentivos fiscales que ya no pueden tener en EE. UU. llevndose consigo a buena parte de su personal cualificado. Un crculo vicioso que cada vez abarca ms sectores. El temor a formar parte de los 13 millones de desempleados que desesperadamente buscan cualquier trabajo incita a muchos profesionistas a cambiar radicalmente sus vidas. Aquellos que en masa viajaron a EE. UU. como las mariposas en busca del sol, ahora 'vuelan' hacia otros horizontes con todos sus sueos a cuestas.
Arizona busca prohibir todo lo que no le "guste" en la red

Fuente: RT
Detiene a 3 mil indocumentados en megaredada

Fuente: Agencias
En uno de los mayores golpes policiales, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en ingls) anunci este lunes la detencin de tres mil 168 inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales, y reiter que la lucha contra "quienes no queremos en nuestras calles" se mantendr desde todos los frentes. En rueda de prensa, el director de la Oficina de Control de Inmigracin y Aduanas (ICE), John Morton, dio a conocer los resultados del operativo "Croos Check" ejecutado de forma simultnea en todo el pas con la participacin directa de mil 900 agentes en los 50 estados de la Unin Americana. Desde el inicio del mandato de Obama, poco ms de un milln y medio de inmigrantes indocumentados han sido detenidos y deportados. El anuncio de este operativo, celebrado desde los cuarteles generales de DHS, fue cri-
ticado por distintas organizaciones defensoras de la comunidad inmigrante. Para un nutrido nmero de sus lderes, este tipo de operativos revela el fracaso de los compromisos asumidos por la Administracin Obama para no daar y separar familias. "Con este tipo de operativos, el seor Morton y la Administracin Obama demuestran que en su intento por quedar bien con Dios y con el Diablo, prefieren daar a los miembros de la comunidad inmigrante antes que quedar mal con el sector conservador", asegur Anglica Salas, al poner en duda el porcentaje de los detenidos que realmente tienen un historial criminal. "Muchos de ellos son detenidos y clasificados como criminales cuando slo tienen a veces una infraccin de trfico", asegur Salas al lamentar el reducido margen de discrecionalidad que ha aplicado ICE a la hora de detener y expulsar a cientos de inmigrantes cuyos casos no encajan dentro del perfil de un criminal de alta peligrosidad.
No te gusta este artculo o tal vez el titular te molesta, te ofende o te aterroriza? Si es as, pronto podra ser hallado ilegal en Arizona (EE. UU.), donde se aprob una norma que extiende a Internet y dems formas de comunicacin electrnica el alcance de la ley contra el acoso telefnico. Segn seal la Fundacin para la Defensa Legal de Comic Book (FDLCB), debido a que la iniciativa HB 2549 no se limita a la conversacin entre dos personas, sta podr censurar todo Internet, criminalizando cualquier cosa escrita, vietas, imgenes y todo lo que el estado considere "ofensivo". Ante el aumento de casos de acoso sexual o racial en la red, la preocupacin de los legisladores es comprensible. Pero en su afn de proteger a los ciudadanos de Arizona, parecen haber olvidado una cosa fundamental: definir qu trminos pueden considerarse "punibles".
La primera seccin de esta ley es tan vaga que una persona podra ser procesada porque por un amigo de un amigo de un amigo encontr ofensiva una publicacin suya en Facebook. Lo mismo sucedera si una persona que est trabajando se irrita al ver fotos de sus amigos que estn divirtindose de vacaciones. Sern procesadas por compartir su felicidad? Y cmo puede alguien tildar algo de irritante, si es tan individual? Asimismo, la norma prohbe publicar todo lo que sea "lascivo" y "profano", pero no aclara qu debe entenderse bajo estas palabras. Para mucha gente, "lascivo" es de una naturaleza lujuriosa y "profano" es que muestra falta de respeto a las creencias y prcticas religiosas. En este sentido, si alguien carga las fotos de sphynx, el gato sin pelo como lo llaman en el lenguaje coloquial, podra ser acusado de publicar cosas "lascivas" y ser penalizado.
Dejan morir de hambre a un nio como castigo

Fuente: RT
La polica utiliza celulares como una herramienta de vigilancia y control

Fuente: NYT
Johnathan Ramsey, un nio de 11 aos, muri de hambre en Texas, Estados Unidos, despus de ser castigado por su padre y su madrastra por mala conducta. Los padres encerraron al menor en su habitacin como castigo por su comportamiento agresivo y lo alimentaron solo con pan y agua. El pasado viernes, la polica de Dallas recibi una llamada del abuelo del nio reportando la desaparicin de su nieto por varios meses y fue entonces que los agentes interrogaron a sus padres, segn publica Fox News. Las versiones contradictorias en las declaraciones de estos generaron sospechas y la polica inici la bsqueda exhaustiva del nio. El
cuerpo finalmente fue hallado en una zona boscosa cerca del domicilio familiar, donde presuntamente fue abandonado por su padre. El padre, Aaron, de 34 aos, y su pareja Elizabeth, de 31, ya fueron detenidos y acusados de la muerte del pequeo. Segn la investigacin, Johnathan pas los ltimos meses de su vida encerrado en su habitacin, alimentndose nicamente de pequeas raciones de pan, agua y en ocasiones de leche. En sus declaraciones, el padre dijo que decidi encerrar a su hijo como castigo por su mal comportamiento despus de que golpe a Elizabeth en el estmago cuando estaba embarazada provocndole un aborto involuntario.
La telefona mvil se ha convertido en una herramienta de vigilancia de gran alcance y ampliamente utilizada por los funcionarios de la polica en EEUU, con cientos de departamentos, grandes y pequeos, que a menudo intervienen los celulares de manera agresiva con poca o ninguna supervisin judicial, denunci The New York Times. De acuerdo con documentos divulgados por el diario, la prctica se ha convertido en un gran negocio para las compaas de telefona celular, que comercializan un catlogo de instrumentos de vigilancia entre los departamentos de polica para determinar la ubicacin de un sospechoso, rastrear las llamadas telefnicas y los textos o proporcionar otros
servicios. Un manual de capacitacin de la polica describe los telfonos mviles como el bigrafo virtual de nuestras actividades diarias. Sin embargo, defensores de las libertades civiles dicen que la intervencin de los mviles transgrede normas legales y constitucionales, en particular cuando la polica acta sin orden judicial. Aunque muchos departamentos requieren rdenes para utilizar el telfono si no hay emergencia, otros afirman que existe un amplio margen de discrecionalidad para obtener los registros, de acuerdo con 5.500 pginas de documentos internos pertenecientes a 205 departamentos de polica en todo el pas, obtenidos por la Union para las Libertades Civiles en EEUU (ACLU, por sus siglas en ingls).
Suffolk Edition
19
Latinoamrica
Las FARC libera a 10 soldados y policas que ya estn con sus familias
El Pas (Colombia) / TeleSUR
n la poblacin de Mocuare, un lejano casero a orillas del ro Guaviare, se produjo la liberacin de los diez uniformados que las Farc tuvieron presos por ms de una dcada. Hasta ese lejano lugar, situado en lo profundo de la zona selvtica del suroriente del pas, se desplaz la comisin integrada por el Gobierno de Brasil, Colombianas y Colombianos por la Paz y la Cruz Roja Internacional, que se encarg de recibirlos. En una rueda de prensa ofrecida en la noche de este lunes en Villavicencio, la ex senadora Piedad Crdoba entreg detalles del operativo de liberacin, y resalt que no esperaban que la guerrilla entregara este mismo lunes a todos los uniformados, pues estaba previsto que la entrega se realizara en dos grupos, entre el Lunes Santo y el Mircoles Santo. "Fue mucha la alegra que sentimos cuando vimos llegar en una canoa a los diez, acompaados slo por un guerrillero y una guerrillera", narr la dirigente poltica. De esa manera, dijo, concluyeron cuatro horas de tensin entre las 12:00 p.m. y las 4:00 p.m., "en que no sabamos si los iban a entregar o no". Crdoba dijo que la comisin humanitaria esper durante largo tiempo en el sitio, donde finalmente se produjo la entrega, y mientras tanto, "hicimos almuerzo, sancocho de gallina de pueblo". Mocuare, dijo la ex senadora, es un pueblo pobre en lo material, pero rico en la calidez de sus gentes y la belleza de
Visiblemente emocionado, con traje limpio y afeitado, aunque delgados, uno de los liberados que llegaron a la ciudad colombiana de Villavicencio en un helicptero brasileo.
sus paisajes. "Eso s, me llamo mucho la atencin de nios y nias que haba". La exsenadora indic que "nosotros venamos con ellos (los liberados) en el helicptero. Queran abrazar a su familia y no sabemos por qu no los dejaron, ni a
la prensa". Por otra parte, Crdoba seal que las liberaciones no son un triunfo de una sla persona, y reiter que este es "un hecho de paz de las Farc". "Estoy segura que desde el 2008 hubi-
ramos podido sacarlos, si se hubiera querido. Lo ms importante es que hicimos lo que haba que hacer. La historia es la que mostrar nuestro trabajo. Lo otro son ancdotas. Lo ms importantes es que diez hombres son libres. Lo logramos", manifest Crdoba. "Lo conseguimos sin derramar una sla gota de sangre, con el respeto del otro, y sobretodo con la conviccin de que Colombia quiere la paz", aadi la ex senadora. Sobre el anuncio del presidente Juan Manuel Santos de que "las liberaciones son slo un paso, pero no son suficiente", Crdoba estuvo de acuerdo, argumentando que en Colombia "siguen habiendo falsos positivos. El presidente tiene la razn, falta muchsimo por hacer. Ni ms desaparecidos, ni ms asesinados, ni ms pobres en este pas". La dirigente del colectivo de Derechos Humanos agradeci, adems de los entes que participaron en el operativo, "al presidente Chvez, que se la jug toda por esta alegra. Al presidente Correa, a Evo y a Cristina (Fernndez), muchas gracias". Adems, Crdoba insisti en poder visitar a los guerrilleros en las crceles. "Tengo que insistir en el compromiso que tenemos para que el Gobierno nos autorice a entrar a las crceles para verificar el cumplimiento de los Derechos Humanos", expres. Crdoba concluy que despus de logradas las liberaciones, lo que sigue es incentivar "una movilizacin nacional por la paz" porque "la guerra es una vergenza para este pas".
Chvez lidera las encuestas

Por Humberto Mrquez/IPS
Foto: Agencias
ugo Chvez sera reelegido presidente de Venezuela si las elecciones convocados para el 7 de octubre se realizaran este domingo 1 de abril, segn el resultado unnime de las consultas divulgadas por las cinco principales firmas encuestadoras privadas. La empresa Consultores 30.11 recogi en un sondeo realizado este mes que la intencin de voto a favor de Chvez lleg a 57 por ciento de los entrevistados, frente a solo 27,4 por ciento del opositor Henrique Capriles, mientras que los preguntados por Consultores 21 achican esa diferencia, ubicando al mandatario con 50,7 por ciento y a su rival con 45,1 por ciento. Tambin las firmas Hinterlaces, Datanlisis e Instituto de Anlisis de Datos dan como posible ganador en sus investigaciones a Chvez con una ventaja que va de 13 a 18 pun-
tos porcentuales. La ventaja se registra tras dos hechos significativos en la poltica local: Capriles fue escogido como candidato nico de la oposicin el 12 de febrero en
elecciones primarias abiertas, en las que participaron tres millones de ciudadanos, que equivalen a 18 por ciento del padrn electoral. Poco antes se confirm que haba reaparecido el cncer detectado a Chvez en junio de 2011. La enfermedad amerit nuevos exmenes y tratamientos en Cuba. Escptico ante los datos, Eduardo Semtei, colaborador de Capriles, dijo a IPS que "sorprende que el presidente, sacudido y golpeado por el fabuloso nmero de participantes en las primarias democrticas y por su propia enfermedad que le impide hacer campaa casa por casa, barrio por barrio, pueblo por pueblo, aparezca creciendo contra toda lgica poltica y sociopoltica". "Histricamente en el mundo, la relacin entre resultados de una primaria y las elecciones nacionales es de uno a 2,5. Eso significa que Capriles podra obtener 7,5 millones de votos (en un padrn de 18 millones), lo cual es ms
de 50 por ciento de quienes acudiran a las urnas aun con una abstencin moderada", segn Semtei. Aristbulo Istriz, del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y vicepresidente de la unicameral Asamblea Nacional legislativa, le respondi que "las encuestas tienen a la oposicin pegada de la pared". "Lamentablemente para la oposicin las encuestas dicen que el presidente Chvez, aun estando ausente, sigue creciendo, aumenta su respaldo como candidato y el reconocimiento a su gestin", sostuvo. Germn Campos, director de Consultores 30.11, seal a IPS que, en enero, un sondeo de su firma daba 32 por ciento de intencin de voto a cualquier postulante que compitiera con Chvez, y atribuy el descenso de Capriles "a que es candidato, pero no ha logrado investirse como lder que aglutine a toda la oposicin".
Foto: EFE
20
Suffolk Edition
El Significado de la Semana Santa

Fuente: Catholic.net
a Semana Santa es el momento litrgico ms intenso de todo el ao. Sin embargo, para muchos catlicos se ha convertido slo en una ocasin de descanso y diversin. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oracin y la reexin en los misterios de la Pasin y Muerte de Jess para aprovechar todas las gracias que esto nos trae. A la Semana Santa se le llamaba en un principio La Gran Semana. Ahora se le llama Semana Santa o Semana Mayor y a sus das se les dice das santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua. Vivir la Semana Santa es acompaar a Jess con nuestra oracin, sacricios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos das para morir al pecado y resucitar con Cristo el da de Pascua. Lo importante de este tiempo no es el recordar con tristeza lo que Cristo padeci, sino entender por qu muri y resucit. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurreccin, que es primicia de la nuestra. La Semana Santa fue la ltima semana de Cristo en la tierra. Su Resurreccin nos recuerda que los hombres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios. Domingo de Ramos Celebramos la entrada triunfal de Jess a Jerusaln en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, nosotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese da y participamos en la misa. Jueves Santo Este da recordamos la ltima Cena de Jess con sus apstoles en la que les lav los pies dndonos un ejemplo de servicialidad. En la ltima Cena, Jess se qued con nosotros en el pan y en el vino, nos dej su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo cuando instituy la Eucarista y el Sacerdocio. Al terminar la ltima cena, Jess se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ah pas toda la noche y despus de mucho tiempo de oracin, llegaron a aprehenderlo.
quiere decir la tarde y noche anteriores a una esta.. En esta celebracin se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en seal de la Resurreccin de Cristo, la gran esta de los catlicos. Domingo de Resurreccin o de Pascua Es el da ms importante y ms alegre para todos nosotros, los catlicos, ya que Jess venci a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en compaa de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.
Por qu la Semana Santa cambia de fecha cada ao?
E
Viernes Santo Ese da recordamos la Pasin de Nuestro Seor: Su prisin, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la agelacin, la coronacin de espinas y la crucixin. Lo conmemoramos con un Via Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoracin de la Cruz. Sbado Santo o Sbado de Gloria Se recuerda el da que pas entre la muerte y la Resurreccin de Jess. Es un da de luto y tristeza pues no tenemos a Jess entre nosotros. Las imgenes se cubren y los sagrarios estn abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurreccin de Jess. Vigilia
l pueblo judo celebraba la esta de pascua en recuerdo de la liberacin de la esclavitud de Egipto, el da de la primera luna llena de primavera. Esta fecha la jaban en base al ao lunar y no al ao solar de nuestro calendario moderno. Es por esta razn que cada ao la Semana Santa cambia de da, pues se le hace coincidir con la luna llena. En la esta de la Pascua, los judos se reunan a comer cordero asado y ensaladas de hierbas amargas, recitar bendiciones y cantar salmos. Brindaban por la liberacin de la esclavitud. Jess es el nuevo cordero pascual que nos trae la nueva liberacin, del pecado y de la muerte.
a Semana Santa es la semana en la cual el cristianismo celebra los eventos de fe relacionados a los ltimos das de Jess, incluyendo en particular, su pasin, muerte y resurreccin. A principios del siglo IV haba en la cristiandad una gran confusin sobre cundo haba de celebrarse la Pascua cristiana o da de Pascua de Resurreccin, con motivo del aniversario de la resurreccin de Jess de Nazaret. Haban surgido en aquel momento numerosas tendencias o grupos de practicantes que utilizaban clculos propios. Ya en el Concilio de Arls (en el ao 314), se oblig a toda la Cristiandad a celebrar la Pascua el mismo da, y que esta fecha habra de ser
jada por el Papa, que enviara epstolas a todas las iglesias del orbe con las instrucciones necesarias. Sin embargo, no todas las congregaciones siguieron estos preceptos. Es en el Concilio de Nicea I (en el ao 325) donde se llega nalmente a una solucin para este asunto. En l se estableci que la Pascua de Resurreccin haba de ser celebrada cumpliendo unas determinadas normas: - Que la Pascua se celebrase en domingo. - Que no coincidiese nunca con la Pascua juda, que se celebraba independientemente del da de la semana. (De esta manera se evitaran paralelismos o confusiones entre ambas religiones).
Historia de La Semana Santa
- Que los cristianos no celebrasen nunca la Pascua dos veces en el mismo ao. Esto tiene su explicacin porque el ao nuevo empezaba en el equinoccio primaveral, por lo que se prohiba la celebracin de la Pascua antes del equinoccio real (antes de la entrada del Sol en Aries). No obstante, sigui habiendo diferencias entre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejandra, si bien el Concilio de Nicea dio la razn a los alejandrinos, establecindose la costumbre de que la fecha de la Pascua se calculaba en Alejandra, que lo comunicaba a Roma, la cual difunda el clculo al resto de la cristiandad. Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el
ao 525) quien desde Roma convenci de las bondades del clculo alejandrino, unicndose al n el clculo de la pascua cristiana. La Pascua de Resurreccin es el domingo inmediatamente posterior a la primera Luna llena tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronmica. Por ello puede ser tan temprano como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25 de abril. En algunos pases se suspenden las labores docentes durante dos semanas que abarcan desde el sbado anterior al viernes santo hasta el segundo domingo despus del Viernes Santo.
Suffolk Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Hollywood ataca a Hugo Chvez
ARIES
Si ests buscando el amor esta semana ests de suerte, pero que la persona que te gusta sea de un signo compatible con el tuyo. En el trabajo ltimamente ests de lo ms creativo/a as que exponles a tus jefes tus nuevas ideas.
LIBRA
En el terreno amoroso de vez en cuando es divertido cambiar de papel y darle un poco de vida a tu relacin. Tendrs que sacar a relucir el jefe que llevas dentro, aunque no lo seas, porque algn compaero intentar provocar conflictos.
Una escena de la pelcula "Un zoolgico en casa". Autor: Roco Cazal/Alba Ciudad
TAURO
Tu vida amorosa no va muy bien pero porque t no pones ningn empeo en mejorarla. Esta semana podras dedicarla a replantearte las cosas. La economa no te ir mal del todo; has encontrado la forma de ahorrar en las pequeas cosas.
ESCORPIO
En estos das habr terceros en discordia que te dirn cmo tienes que vivir tu relacin amorosa. No les dejes que se entrometan. Durante esta semana vers los resultados de los esfuerzos realizados tiempo atrs. Tus ahorros crecern.
GEMINIS
Esta semana alguna discusin puede perturbar tu relacin de pareja pero la cosa tampoco ser como para que te sientas hundido/a. En general la suerte te sonreir en el terreno econmico, compra un boleto porque, a lo mejor, aciertas.
SAGITARIO
Tu semana amorosa podra resumirse con el refrn no le pidas peras al olmo. En lo econmico aprovecha la buena racha y no te agobies pensando en que pueda terminarse, ya solucionars los problemas cuando se presenten.
CANCER
Vivirs una semana de estabilidad sentimental. Tu pareja estar atento/a contigo pero, como el amor es cosa de dos, debes corresponderle con la misma intensidad. Los asuntos laborales te darn ms de un quebradero de cabeza esta semana.
CAPRICORNIO
Llevas demasiado tiempo viendo siempre lo mismo frente al espejo y te est aburriendo, es hora de un cambio total de look. Eres de quien lo da todo sin pedir nada a cambio, pero es hora de pedir si no sers siempre el/la tonto/a de turno.
LEO
Te has juntado con una persona que tiene ms carcter que t y, eso, lo nico que te traer esta semana ser un montn de problemas. Si necesitas que alguien te ayude econmicamente, no dudes en pedirlo.
ACUARIO
Tu pareja te buscar continuamente para darte cario y, no sers t quien lo/la rechace. Estos 7 das estarn repletos de amor y pasin. En lo econmico, durante esta semana debers aprender a recortar tus gastos si no quieres quedarte sin blanca.
VIRGO
Si tienes pareja no esperes mucho de l/ella porque parece que se ha puesto de vacaciones en eso de dar mimos. Si no la tienes, mejor ni te molestes en buscarla. Durante esta semana no te va a faltar el trabajo, sino todo lo contrario.
PISCIS
Te has instalado en la soltera y no hay quin te mueva de ah. Est claro que quieres disfrutar de una etapa sin pareja y te lo ests pasando genial as. Si lo que pretendes es hacerte rico/a jugando a la lotera, ni lo pienses. No es tu semana de suerte.
ue estrenada el viernes 30 de marzo y la venden como la comedia del momento. Se trata de Un zoolgico en casa, de Cameron Crowe, protagonizada por Matt Damon y Scarlett Johansson, lo cual suena muy atractivo para llenar la taquilla de cine. Sin embargo, a pesar de ser una pelcula familiar con una historia llena de aventuras, cuenta con una escena fuera de lugar (el primer minuto de la pelcula) que tiene como fin ridiculizar al presidente venezolano, Hugo Chvez, adems de tildarlo de peligroso y dictador. La historia producida por 20th Century Fox comienza bien cuando con voz en off se presenta al protagonista Benjamn Mee (interpretado por Damon) como un periodista que se ha especializado en escribir aventuras. Luego se seala que este ha entrevistado a dictadores peligrosos. All desvara la trama principal de la pelcula cuando entra la escena de un hombre con una verruga en la frente y una camisa roja siendo entrevistado por Mee. Mira, llvate este mensaje a ese cowboy (vaquero) americano que nosotros salimos de un crdito por diez billones de dlares a la China en petrleo, seala el supuesto Hugo Chvez, quien se para, se altera y grita al grabador del periodista: trgate eso mister Danger. Seguidamente Mee (muy calmado) le pregunta cul es su pelcula favorita, a lo que el actor que personifica a Chvez le responde muy tranquilamente Toy Story. Con esta escena se pretende mostrar a un mandatario con cambios de humor repentinos y radicales. La escena de 27 segundos termina cuando Chvez le dice a su comitiva (tambin vestida de camisa y gorra de color rojo) que le recuerde si a l le gusta la primera o la segunda parte de esa pelcula. Uno de ellos responde: la segunda. Lo subliminal Esta pelcula se est vendiendo al pbli-
co como familiar, de aventuras y hasta como comedia, cuando al principio, con este mensaje, se est induciendo al odio del mundo contra el mandatario nacional. Pero, adems de esto, subliminalmente se muestra a uno de los de su comitiva presidencial (sentado justo detrs de Matt Damon) con un tatuaje visible en el cuello, debajo de la barbilla, que pareciera ser de una mata de marihuana. Este dibujo pudiera dar a entender al mundo que Venezuela y el gobierno avala la venta y consumo de drogas, cuando se trata de una pelcula para entretener a la familia (incluyendo nios, nias y adolescentes). Lo que impresiona tambin es que los distribuidores sealan en su publicidad que la pelcula est basada en una increble historia de la vida real, pues se trata de un escritor viudo, padre de un adolescente de 14 aos y una nia de siete, con quienes emprende la aventura de mudarse a una casa dentro de un zoolgico. No hay objeciones, pero al buscar la vida de Benjamn Mee, este dijo en una resea que estaba acostumbrado a entrevistar a expertos, pasar sus consejos por un tamiz y seleccionar lo esencial de sus opiniones. No se dice en ningn lado que entrevist a dictadores peligrosos. En 27 segundos del primer minuto del filme se manipula al pblico con respecto al tema de la violencia del jefe de Estado hacia el periodista, sobre la relacin que tiene Venezuela con China (planteado como un derroche) y, por supuesto, se menciona al petrleo nacional por alguna razn, aunado a la imagen subliminal. Minutos despus Mee le ofrece a su jefe McGinty un trabajo sobre el fin del mundo desde el punto de vista de la generacin que va a salvarlo. Para eso ira a la erupcin de un volcn. Este se burla y ms bien le ofrece una columna: As es la vida ahora. Si el peridico quiebra o lo venden, aun tendrs empleo. Ante esto, Mee renuncia, pero se quiere mostrar que el jefe del medio privado es compasivo y protector.
22
Suffolk Edition
Ftbol Centroamericano
Metapn se clasic a las seminales

Fuente: Agencias
Marathn no aprovech la cada de Olimpia

Fuente: Agencias
l campen del ftbol salvadoreo, Isidro Metapn, asegur su presencia en las semifinales del Clausura 2012, tras ganar 4-1 al Juventud Independiente. Metapn es el primer equipo que logra la clasificacin a la siguiente etapa. Con su triunfo, Metapn sum 32 puntos, cifra que ya es inalcanzable para el cuarto y quinto lugar, donde estn el Once Municipal y el FAS, ambos con 23 puntos cuando quedan dos partidos por jugar. Los goles caleros fueron anotados por el volante de marca Hctor Omar Meja (34'), el delantero brasileo Leonardo da Silva (52') y un doblete del atacante Christian "el Pibe" Bautista, quien entr al juego al minuto 70 y anot al 75' y al 90+1. Por el Juventud Independiente descont el delantero uruguayo Juan Carlos "el Colo" Reyes, al 62', poniendo el marcador parcial 21. Para el equipo de San Juan Opico volvi a jugar en este partido el marcador Juan Francisco Granados, quien estuvo convocado tras una lesin en su hombro y entr al partido al 63'. Por su parte FAS y el Firpo fueron protagonistas de un juego intenso en Santa Ana, el que tuvo desde un buen nmero de goles hasta un jugador expulsado en casa escuadra. Al final el marcador fue de 2-2. Tras el duelo el Firpo es tercero con 25 puntos, mientras que el FAS es quinto con 23 unidades, las mismas que tiene el Once Municipal en la cuarta plaza. Quedan dos partidos por disputar y esos seis puntos determinarn a tres clasificados a semifinales, pues el campen y lder Isidro Metapn ya compr su pase. Los pamperos abrieron el marcador al 36' cuando los locales tenan ms la pelota. Fue cuando Marvin Gonzlez cometi falta en su rea al delantero Carlos Ayala. El cobro del penalti estuvo a cargo del ariete panameo Anel Canales, quien con la anotacin lleg a 10 dianas en el Clausura 2012, igualando la cifra de su compatriota Nicols Muoz. Empat al 40' Juan Carlos Moscoso, volante izquierdo del FAS, aprovechando que la pelota rebot en el poste luego de un tiro libre del capitn Ramn Flores. Moscoso anot con la facilidad de tener al portero firpense Dagoberto Portillo vencido y a una zaga que tard en marcarle. A los siete minutos del segundo tiempo Ricardo Ulloa, nuevamente habilitado por Flores, puso en ventaja a los fasistas. Recibi
Los metapanecos celebran la clasicacin.
en posicin privilegiada en el rea y defini con aparente facilidad. Pero esa remontada se vendra abajo con un tanto del pampero Henry Escobar, al 70'. Aprovech una pelota filtrada al rea trigrilla y estuvo atento a hundirla luego que su compaero Medardo Guevara no alcanz a rematar la pelota. Al 22' se anul un gol al FAS, el que habra sido el primero del partido. Ulloa anot, pero el rferi sancion que Carlos Aparicio, quien dio la asistencia, estaba en fuera de lugar. Al minuto 80 recibi tarjeta roja directa Cristian Portillo, zaguero del Firpo, por dura entrada a Marvin Gonzlez. Al 90'+1 fue el mismo Gonzlez el que tuvo que salir al ver su segunda tarjeta de amonestacin. Vista Hermosa desciende de categora El equipo de Vista Hermosa descender a la segunda divisin luego de perder ante el Atltico Marte por 1-4, jugando de visita en el estadio Cuscatln, en partido de la jornada 16
del torneo Clausura 2012. A falta de dos jornadas para terminar las vueltas de clasificacin, el Vista Hermosa qued ltimo en la tabla acumulada y separado por siete puntos del noveno lugar, el Universidad. As, el equipo de San Francisco Gotera cierra su ciclo en la primera divisin luego de haber alcanzado su ascenso en 2005, ao en que tambin alcanz el ttulo. El Atltico Marte, a base de un mejor orden en sus filas logr la victoria con dos goles de Cristopher Ramrez, y uno cada uno de Csar Vsquez y Erick Molina. Por el Vista Hermosa descont el hondurep Pompilio Cacho. Con el triunfo, el equipo marciano salt del ltimo puesto al octavo lugar en la clasificacin del Clausura. En la jornada 17, el Atltico Marte viaja a Ahuachapn a enfrentar al Once Municipal, mientras que el Vista Hermosa visitar al guila, en la jornada que se disputar el 4 de abril.
El Xelaj venci al Comunicaciones

Fuente: Agencias
Foto: Prensa Libre
l Xelaj aprovech a un Comunicaciones mermado por la expulsin de Carlos Figueroa a los 17 minutos del partido para vencerlos por 1-0 en el arranque de la jornada 17 de la Liga Nacional de Guatemala. Sin embargo, fue hasta el minuto 84 cuando Fredy Santiago Taylor abri el marcador luego de que Israel Silva para ganarle la
El defensa Fredy Taylor festeja el triunfo de Xelaj contra Comunicaciones.
espalda a la defensiva y vencer al guardameta Paredes. La nica aproximacin de los albos en todo el segundo tiempo fue un tiro de Elas Enoc Vsquez que se fue apenas por encima del travesao a los 70, jugada que se sum a varios balones parados que no supieron aprovechar. Este resultado pone en riesgo el liderato de Comunicaciones y provisionalmente da el tercer lugar al conjunto quetzalteco.
l equipo de Marathn perdi la ocasin de comandar el torneo Clausura de Honduras, al no aprovechar la derrota que sufri el Olimpia en la decimoquinta jornada. A pocos minutos de nalizar el partido, el Marathn, jugando de local, se dej empatar a dos goles ante el Platense, que es ltimo en la clasicacin con siete puntos. El triunfo le hubiera permitido al Marathn alcanzar el primer lugar de la tabla, superando por un punto al Olimpia, que tiene 30. El Marathn, que haba remontado un partido que comenz perdiendo, no pudo mantener la ventaja de 2-1 y al nal se tuvo que resignar con el empate, ante un Platense que no ha ganado ni un juego de quince disputados y es candidato a descender a la segunda divisin. Los goles del Platense fueron anotados por Michell Rivera, mientras que los del Marathn los hizo Marco Tulio Vega. El Motagua que dirige el mexicano Jos Trevio, sigui con su cadena de empates (once), esta vez contra el Vida, 1-1, aunque es el nico invicto del torneo, en el que solamente ha ganado cuatro partidos. Jugando en casa, el Motagua tambin se dej arrebatar un triunfo en los ltimos minutos del partido, ante un modesto Vida que est en ruta para clasicar a la segunda fase del campeonato, a la que pasarn seis equipos. El gol del Motagua lo convirti Jnior Padilla, mientras que el Vida empat por medio del colombiano Charles Crdoba, quien remat sin marca una pelota desde el saque de esquina. El empate hizo descender al Motagua de la tercera a la cuarta casilla. El Real Espaa, de visita, dio cuenta por 1-0 ante el Necaxa con gol del uruguayo Julio Rodrguez, en una jugada a baln parado. El resultado es un alivio para el Real Espaa del argentino Mario Zanabria, que tambin busca clasicar a la segunda fase, mientras que el Necaxa ha quedado con muy pocas posibilidades de ese objetivo. La sorpresa de la jornada la dio el Atltico Choloma, que de local derrot al lder Olimpia que dirige el argentino Danilo Tosello. En un partido mejor llevado por el Olimpia, el Necaxa aprovech la ms clara ocasin que tuvo de anotar, en piernas de Aldo Oviedo. El otro juego del sbado, el Victoria vapule por 5-1 al Deportes Savio y se distanci un poco del Platense, con el que est en peligro de descender a segunda. Dos goles del colombiano Mauricio Copete, y uno de Elmer Zelaya, Rigoberto Padilla y Vctor Mena sellaron el triunfo del Victoria, que tiene como estratega al argentino Hctor Vargas. El gol de la honra del Deportes Savio lo anot el brasileo Jocimar Nascimento. El prximo mircoles, el Victoria y el Olimpia jugarn el partido que tienen pendiente de la primera vuelta del torneo.
Foto: EDH
Suffolk Edition
23
Deportes
Mxico y Honduras a las Olimpiadas de Londres

Fuentes: FIFA/Notimex
a con la clasicacin a los Juegos Olmpicos Londres 2012 asegurada, las selecciones Sub-23 de Mxico y Honduras disputaron el ttulo del Preolmpico de la Concacaf, que nalmente fue para el Tricolor tras vencer 2 a 1 a los catrachos. En partido nal jugado en el estadio de Kansas City (estado de Kansas), anotaron por Mxico los jugadores Marco Fabin y Ponce, a los 75 y 115 minutos, respectivamente, mientras que para Honduras anot Romell Quioto (47). Alan Pulido y Marco Fabin, de Mxico, terminaron empatados en el liderazgo de goleadores del torneo, con cinco dianas cada uno, seguidos del estadounidense Joe Corona, con cuatro. Mxico presion desde un inicio, dicultando la salida de los hondureos, pero ninguno de los dos equipos logr quitarle el sueo al otro, hasta que en el minuto 8 un peligroso tiro libre cobrado por Miguel Ponce fue bien atrapado por el arquero 'catracho' Jos Mendoza. Ms tarde Israel Jimnez cruz desde la banda derecha un baln areo, para que Fabiano sacara sorpresivo centro frente a la puerta, aunque Pulido roz con la punta de su botin derecho fallando en el intento por anotar. La escena se repiti en otras dos ocasiones, pero 'El Mayn' Pulido, no lleg al momento justo. Con un Mxico ms dominante, pero sin denicin, y una Honduras agazapada en su zaga, se lleg al armisticio de la primera mitad. En el complementario Honduras sali
1 a Trinidad y Tobago, 3-0 a Honduras (en la primera ronda eliminatoria), 1-0 Panam y 3-1 a Canad la vspera en seminales. Honduras, por su parte, elimin a El Salvador en las seminales. Mxico ha ganado los preolmpicos de 1964, 1972, 1976, 1996, 2004 y 2012, mientras que Honduras lo hizo en el 2000 y 2008.
Las Grandes Ligas regresa a ESPN Deportes

Redaccin LTH
Mxico, campen invicto de CONCACAF.
Foto: Getty Images
mejor parada y ya desde los primeros minutos se not otra disposicin nimica, que se concret a los 47 con el gol de Quioto. El atacante de los 'Cocoteros' del Club Deportiva Vida le gan la posicin a un defensa mexicano, para saltar en medio de la zaga 'azteca' y clavar un cabezazo fuerte que burl al portero mexicano Jos Rodrguez, quien inici en lugar del titular Liborio Snchez. A los 62, Rodrguez evit el segundo gol 'catracho' al tirarse a los pies de Andy Njar y botar la pelota por la lnea de fondo. Tena le cambio la cara al partido tras hacer ingresar desde la banca a Erick Torres y Javier Aquino. Mxico comenz a subir, hasta que a los 75 Fabin empat el partido con un caonazo casi en el rea grande. Voltereta nal Luego, el 'Cubo' Torres estrell un cabe-
zazo contra el larguero hondureo (85), levantando de sus asientos a los 16.452 espectadores Honduras se fue desdibujando y la nica opcin que encontr para frenar la marea verde fue acudir a la pierna fuerte, lo que cost la expulsin del central Luis Garrido en los descuentos, dejando a la seleccin 'catracha' con diez hombres. En los 30 minutos adicionales, una Honduras desgastada renunci al ataque y se ech atrs para salvaguardar un empate que mandara el partido a la denicin desde el punto penal. Empero, Mxico aprovech la superioridad nmerica para lanzar constantes ataques al arco 'catracho', hasta que a los 115 Fabin sac un servicio al segundo poste, que Miguel Ponce punte hasta el fondo del arco rival para sellar el encuentro. A lo largo del torneo Mxico se impuso 7-
MLS: Red Bulls golea 5-2 con triplete de Henry

Fuentes: Agencias/FutbolMLS.com
Thierry Henry.
En otro partido en Chester, Pensilvania, la slida defensa de Vancouver estuvo de nuevo afinada y los Whitecaps se mantuvieron invictos tras un empate sin goles con el Union de Filadelfia. Henry repite Jugador de la Semana Por segunda semana consecutiva, Thierry Henry de los New York Red Bulls fue elegido como el Jugador de la Semana de la MLS por la Asociacin de Reporteros de Norteamrica, premio
Foto: Getty Images
l francs Thierry Henry marc el sbado su primer triplete en la MLS y prepar otro gol para que los Red Bulls de Nueva York arrollaran 5-2 al Impact de Montreal. Kenny Cooper y Mehdi Ballouchy tambin anotaron para la segunda victoria consecutiva de los Red Bulls en su estadio despus de perder sus dos primeros partidos de la temporada como visitantes. Nueva York ha marcado nueve goles desde que regres a casa, cinco de ellos de Henry, quien tambin ha puesto dos pases para anotacin. Sanna Nyassi y Justin Mapp marcaron para Montreal, que an no gana. El Impact, que haba logrado un gol en sus primeros tres partidos, ganaba por 1-0 y 2-1 antes del estallido goleador de la estrella francesa de los Red Bulls. El triunfo de los Red Bulls lleg con un costo. El mexicano Rafael Mrquez sufri una lesin en la ingle y no jug el segundo tiempo.
merecido despus de anotar un triplete y dar una asistencia en el triunfo de su club sobre Montreal Impact por 5-2. El francs haba ganado el mismo premio la semana pasada, pero se autosuper con un gol mas en comparacin a lo hecho ante los Rapids el domingo pasado, cuando anot dos goles y puso una asistencia. 21 de los 25 votos de los miembros de la asociacin votaron por Henry. Maicon Santos, con dos goles, tom el segundo lugar, mientras que su compaero de equipo Nick de Leon y el volante de Dallas sumaron dos votos cada uno. Henry anot su primer gol de la tarde con un cabezazo tras un centro de Rafa Mrquez. Luego anot tras girar sobre el rea del Impact. El estelar galo puso su hattrick al minuto 89, luego de haberle puesto un gran baln a Medhi Ballouchy para que este anotara el cuarto gol de su equipo. Con sus cinco goles, Henry es actualmente el lder de goleo en la MLS.
a cadena presentar por televisin 26 partidos de la temporada regular y el 'Home Run Derby'; ESPN Deportes Radio transmitir juegos semanales, juegos de la post-temporada y el Juego de las Estrellas El mircoles 4 de abril, ESPN Deportes comienza su cobertura de la temporada 2012 de las Grandes Ligas de Bisbol (Major League Baseball, MLB) con el partido inaugural entre Miami Marlins vs. St. Louis Cardinals a las 8 p.m. hora del este desde el nuevo estadio de los Miami Marlins. Las transmisiones sern encabezadas por los reconocidos comentaristas y expertos del bisbol de la cadena, Ernesto Jerez (jugada-a-jugada), Luis Alfredo lvarez (analista) y Guillermo Celis (reportero de campo). Adems, la cadena transmitir el 'Home Run Derby', donde los mejores peloteros de las ligas compiten antes del Juego de las Estrellas para determinar quien es el mximo jonronero de la MLB. Bisbol Esta Noche, el programa de noticias y anlisis del bisbol, ofrecer antesalas a cada partido. La experta de bisbol Carolina Guillen, junto a Candy Maldonado, lder de jonrones y ex-jugador de las grandes ligas, y Fernando Alvarez presentarn las ediciones especiales del programa cada domingo de la temporada de la MLB a las 7:30 p.m. hora del este. El primer show de la temporada ser grabado desde Miami con el nuevo estadio de los Miami Marlins como escenario. ESPN Deportes Radio, la nica cadena nacional deportiva de la radio en espaol que transmite las 24 horas en Estados Unidos, ofrecer partidos de la temporada 2012 todos los domingos en 'El Juego de la Semana de la MLB' a partir del 4 de abril a las 8:00 p.m. hora del este. Renato Bermdez y Jos Francisco Rivera estarn a cargo de la narracin y comentarios para la transmisin por radio. Adems, la cobertura de ESPN Deportes Radio incluye el programa especial el lunes 9 de julio "Conozca las Estrellas con los protagonistas hispanos de la liga, el Juego de las Estrellas transmitido el martes 10 de julio, y juegos de la post-temporada a cargo de Juan Marichal y Eduardo Ortega (jugadaa-jugada).
24
Suffolk Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323

Suffolk Ed. 02, Año 25

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Suffolk Ed. 02, Año 25

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

USCIS publica norma sobre cambios a Ley del Castigo

Ladrones encapuchados roban tienda de telfonos

Visa y MasterCard advierten de robo de datos

Reportaron un falso secuestro

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 2 Abril 4 - 10, 2012

Honduras y Mxico a Olimpiadas

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Empleados y clientes arrestados durante chequeo de venta de licores

Choc en un carro robado y muri tras estrellarse en intento de fuga

Mujer choc con nio en su vehculo

Dos hombres arrestados por tatuar a un adolescente

Encuentran a nia hispana que fue vista sola en la calle

Una mujer sospechosa en uno de dos robos a bancos

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Recortes de gastos es solo el principio, anuncia Ejecutivo

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Opiniones y Saludos por el 25 Aniversario

La Tribuna Hispana USA ha crecido con la comunidad latina

Foto: Yunfeng Deng

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Qu le han hecho los ancianos al Gobernador Cuomo?

Por el Senador Rev. Rubn Daz

Como prevenir enfermedades cardacas

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA

La Reforma de Salud en la Corte Suprema

El Juez Antonin Scalia.

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Financistas y el trfico sexual

Donaciones al municipio de Sonsonate

La Tribuna Hispana USA, Marzo 4 - 10, 2012

Acta de la Reforma y Modernizacin de la FAA 2012

Vigilados desde el cielo

Un vigilante areo manejado a control remoto.

Ya en uso en el Reino Unido.

Foto: Los Angeles Times

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

PARA ANUNCIAR EN:

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Para prevenir la prdida de la visin

El Que re al ltimo re Mejor

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Sueo americano?: en EE.UU. se registra un xodo de profesionales

La polica recorre el lugar del ataque, donde yacen varios cuerpos.

Arizona busca prohibir todo lo que no le "guste" en la red

Detiene a 3 mil indocumentados en megaredada

Dejan morir de hambre a un nio como castigo

La polica utiliza celulares como una herramienta de vigilancia y control

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012