Ug FR

E120, E120n
Guide de lutilisateur
Juillet 2005
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagn du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. dposes aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits rservs. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis
Edition : Juillet 2005

Le paragraphe suivant ne sapplique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes la lgislation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION EN LETAT SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays nautorisent pas la limitation des garanties expresses ou implicites, par consquent, la prsente exclusion peut ne pas sappliquer votre gard. Ce document peut prsenter des inexactitudes techniques ou des erreurs de typographie. Son contenu est mis jour rgulirement et toute modification sera intgre aux ditions ultrieures. Les produits ou programmes dcrits sont susceptibles dtre amliors ou modifis tout moment. Adressez vos commentaires directement Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Rpublique dIrlande, veuillez nous contacter ladresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure o il le juge ncessaire, sans ncessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplmentaires des publications relatives ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Rpublique dIrlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur. Les rfrences faites dans cette publication des produits, programmes ou services nimpliquent pas que le fabricant sengage les commercialiser dans tous ses pays dactivit. Toute rfrence un produit, programme ou service nimplique pas que seul ce produit, programme ou service peut tre utilis. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalits quivalentes et nallant pas lencontre des droits sur la proprit intellectuelle pourra tre utilis. Lvaluation et la vrification du fonctionnement du produit avec dautres produits, programmes ou services, lexception de ceux mentionns par le fabricant se feront sous la responsabilit de lutilisateur. 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits rservs. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Marques commerciales
Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc. Vous trouverez plus de dtails concernant la compatibilit dans le document Technical Reference (en anglais uniquement). Les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Consignes de scurit
Branchez le cordon dalimentation sur une prise lectrique correctement mise la terre, situe proximit de lappareil et facile daccs. ATTENTION : vitez dinstaller ce produit, deffectuer des connexions lectriques ou de brancher des cbles, tels que le cordon dalimentation ou tlphonique, pendant un orage. Confiez un professionnel qualifi les oprations dentretien ou de rparation autres que celles dcrites dans les instructions dutilisation. Ce produit a t conu, test et certifi selon les normes de scurit globales strictes pour une utilisation avec des composants Lexmark spcifiques. Les caractristiques de scurit de certains lments ne sont pas toujours connues. Lexmark ne peut tre tenu responsable des dommages causs par lutilisation de pices de rechange. ATTENTION : pour votre scurit, connectez-vous un rseau Ethernet dont la tension ne dpasse pas la tension maximale supporte par le connecteur Ethernet. Votre produit utilise un laser. ATTENTION : lutilisation de commandes ou de rglages ou la mise en uvre de procdures autres que celles spcifies dans ce manuel peuvent occasionner une exposition dangereuse aux rayonnements laser. Ce produit utilise un procd dimpression chauffant le support dimpression, qui peut dgager des manations nocives sous leffet de la chaleur. Lisez attentivement les directives sur le choix des supports dimpression dans la section approprie des instructions demploi afin dviter tout risque dmissions.
Table des matires

Chapitre 1 : Prsentation ................................................................................................... 5 Chapitre 2 : Utilisation des panneaux de commandes .................................................... 8
Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 ...................................................... 9 Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 ........................... 10 Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 ...................................................... 12 Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n .................................................. 25 Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n ......................... 26 Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n .................................................... 28 Utilisation de la page Web rsidente de limprimante ............................................................................. 44 Impression de la page des paramtres de menus et de la page de configuration du rseau ....................... 44 Restauration des paramtres usine ............................................................................................................... 44
Chapitre 3 : Tches et conseils relatifs aux supports dimpression ........................... 45

Types de support dimpression ...................................................................................................................... 46 Slection du support dimpression appropri ................................................................................................. 46 Papier ..................................................................................................................................................... 46 Papier en-tte et formulaires pr-imprims ......................................................................................... 47 Transparents .......................................................................................................................................... 47 Enveloppes ............................................................................................................................................. 47 Etiquettes ................................................................................................................................................ 47 Bristol ...................................................................................................................................................... 48 Stockage des supports dimpression ............................................................................................................. 48 Chargement du support dimpression dans le tiroir 1 .................................................................................... 48 Chargement du support dimpression dans le chargeur prioritaire ................................................................ 51 Conseils permettant dviter les bourrages .................................................................................................... 52 Elimination des bourrages papier .................................................................................................................. 53
Chapitre 4 : Tches dimpression ................................................................................... 58

Impression partir du chargeur prioritaire ..................................................................................................... 59 Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows ................................................................................. 59 Depuis un ordinateur Macintosh ............................................................................................................. 60 Impression recto verso (recto verso manuel) ................................................................................................. 61 Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de x pages sur la feuille) .......... 62 Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows ................................................................................. 62 Depuis un ordinateur Macintosh ............................................................................................................. 63 Impression sur du papier en-tte ................................................................................................................ 63 Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows ................................................................................. 63 Depuis un ordinateur Macintosh ............................................................................................................. 64 Annulation dun travail dimpression .............................................................................................................. 64 Depuis le panneau de commandes de limprimante ............................................................................... 64 Depuis un ordinateur Windows ............................................................................................................... 64 Depuis un ordinateur Macintosh ............................................................................................................. 64
Table des matires
Chapitre 5 : Informations sur les fournitures ................................................................. 65

Fournitures requises ...................................................................................................................................... 66 Evaluation des besoins en fournitures ........................................................................................................... 67 Remplacement de la cartouche de toner ....................................................................................................... 68 Remplacement du kit Photoconducteur longue dure ................................................................................... 71 Programme de retour Lexmark ...................................................................................................................... 74 Avis relatif aux cartouches de toner recharges .................................................................................... 74 Recyclage des produits Lexmark ................................................................................................................... 75
Chapitre 6 : Dpannage .................................................................................................... 76

Problmes gnraux ...................................................................................................................................... 77 Problmes de qualit dimpression ................................................................................................................ 79
Notices ................................................................................................................................ 83
Conventions ............................................................................................................................................ 83 Avis relatif aux missions lectroniques ................................................................................................. 83 Niveaux dmissions sonores ........................................................................................................................ 84 ENERGY STAR ............................................................................................................................................. 84 Directive WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, Dchets des quipements lectroniques et lectriques) ........................................................................ 84 Avis relatif lutilisation du laser .................................................................................................................... 84 Dclaration de limitation de garantie pour les imprimantes Lexmark E120 et E120n .................................... 85
Index .................................................................................................................................... 87
Prsentation
Limprimante est disponible en deux modles : le modle Lexmark E120 (modle de base), qui offre une rsolution comprise entre 600 ppp (points par pouce) et 1 200 IQ (image quality), 8 Mo de mmoire standard et un port USB et le modle E120n (modle rseau) dot dune rsolution comprise entre 600 ppp (points par pouce) et 1 200 IQ (image quality), de 16 Mo de mmoire standard, dun port USB et dun adaptateur Ethernet intgr. Porte suprieure Support papier Porte avant Rceptacle 50 feuilles Chargeur prioritaire avec guides rglables Touche douverture de la porte avant Capot du tiroir 1 / Chemin du papier du chargeur prioritaire Tiroir 1 avec guides rglables Panneau de commandes Curseur et dispositif antirecul fixe
Les deux modles sont quips dun tiroir papier de 150 feuilles (tiroir 1), situ lavant de limprimante, et dun chargeur prioritaire multipage, situ juste au-dessus du tiroir 1. Le support dimpression est automatiquement extrait du tiroir prioritaire jusqu ce que celui-ci soit vide, puis il est extrait du tiroir 1 afin de terminer le travail dimpression en cours. Le tiroir 1 est quip dun curseur double action avec un guide rglable intgr au fond du tiroir. La pice rectangulaire blanche (le curseur) peut tre dplace afin de sajuster aux diffrents formats de support dimpression. Le support papier situ sur limprimante peut tre rabattu pour permettre lempilement du papier lisse dans le rceptacle 50 feuilles. Limprimante compte trois portes : une porte avant, une porte suprieure et une porte arrire.
Prsentation 5
Prsentation
La touche Marche/Arrt et la prise du cordon dalimentation se trouvent larrire de limprimante, sur la gauche. Le port USB et le point daccs au verrou du cble se trouvent droite. Le modle rseau (Lexmark E120n) possde un port Ethernet situ juste en dessous du port USB. Remarque : lensemble des rfrences limprimante concerne les deux modles.
Port USB Port Ethernet (modle E120n uniquement) Dispositif douverture de la porte arrire Point daccs au verrou du cble Touche Marche/Arrt Prise du cordon dalimentation Porte arrire
Le modle de base (Lexmark E120) possde deux tmoins et deux touches.
Continuer
Prt / Donnes
Annuler
Erreur
Prsentation 6
Prsentation
Le modle rseau (Lexmark E120n) possde six tmoins et deux touches. Remarque : sur le modle E120n, la touche Continuer joue galement le rle de tmoin.
Annuler
Continuer
Prt / Donnes
Charger / Retirer le papier
Toner bas / Remplacer le kit PC Bourrage papier
Erreur
Appuyez sur Continuer
pour reprendre limpression. pour imprimer la page des paramtres
Lorsque limprimante est ltat Prt, appuyez sur la touche Continuer de menus et la page de configuration du rseau. Enfoncez et relchez la touche Annuler Maintenez la touche Annuler limprimante.
pour annuler le travail en cours.
enfonce jusqu ce que tous les tmoins sallument afin de rinitialiser
Prsentation 7
2
Section
Utilisation des panneaux de commandes
Page 9 10 12 25 26 28 44 44 44
Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n Utilisation de la page Web rsidente de limprimante Impression de la page des paramtres de menus et de la page de configuration du rseau Restauration des paramtres usine
Utilisation des panneaux de commandes 8
Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120

Le panneau de commandes de limprimante est dot de deux touches et de deux tmoins. Les tmoins indiquent ltat de limprimante. Les touches permettent de poursuivre ou dannuler le travail dimpression en cours. Lorsque limprimante est sous tension, les deux tmoins sallument tour tour pour indiquer quun autotest est en cours dexcution. Les tmoins sallument galement tour tour lors de la rinitialisation de limprimante ou lorsquun rglage de limprimante est modifi dans les menus. Pour en savoir plus sur les tmoins du panneau ou pour dterminer ltat de limprimante lorsque les tmoins sont allums, reportez-vous la section Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120.
Continuer
Prt / Donnes
Annuler
Erreur
Enfoncez et relchez la touche Continuer Appuyez deux fois rapidement sur Continuer
pour reprendre limpression. pour afficher la combinaison dactivit secondaire des tmoins. pour imprimer la page des paramtres de
Lorsque limprimante se trouve ltat Prt, appuyez sur Continuer menus. Enfoncez et relchez la touche Annuler Maintenez la touche Annuler limprimante.
pour annuler le travail en cours.
Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 9
Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120

Les tmoins du panneau de commandes ont diffrentes significations selon leur combinaison dactivit. Lorsquils sont allums, teints ou clignotants, les tmoins indiquent les conditions de limprimante, savoir tat de limprimante, intervention ou maintenance requise. Utilisez le tableau des combinaisons dactivit des tmoins pour identifier le message qui saffiche, puis cliquez sur le message pour en savoir plus.
Combinaison dactivit des tmoins

Tmoin Prt / Donnes allum = Tmoin Prt / Donnes clignotant = Tmoin Erreur allum = Tmoin Erreur clignotant =
Combinaison dactivit principale des tmoins Prt / Donnes
Combinaison dactivit secondaire des tmoins Prt / Donnes
Erreur
Erreur
Message Prt/Economie nergie Occup Attente Annuler tche/Rinitialiser limprimante Impression annule Code moteur non valide (le tmoin Prt / Donnes clignote une fois) Pas prt (le tmoin Prt / Donnes clignote une fois) Impression de la liste de polices ou de la page des paramtres de menus Programmation du code moteur ou du code systme Restauration des paramtres usine Erreur zone cartouche (le tmoin Prt / Donnes clignote quatre fois) Cartouche manquante / dfectueuse dtecte (le tmoin Prt / Donnes clignote trois fois) Porte ouverte (le tmoin Prt / Donnes clignote une fois)
Combinaison dactivit principale des tmoins Prt / Donnes
Combinaison dactivit secondaire des tmoins Prt / Donnes
Erreur
Erreur
Message Page complexe (le tmoin Prt / Donnes clignote trois fois) Connexion ENA perdue (le tmoin Prt / Donnes clignote cinq fois) Zone assemblage insuffisante (le tmoin Prt / Donnes clignote trois fois) Charger support (le tmoin Prt / Donnes clignote une fois) Imprimer la deuxime face du travail recto verso (le tmoin Prt / Donnes clignote une fois) Mmoire sature (le tmoin Prt / Donnes clignote trois fois) Interface hte dsactive (le tmoin Prt / Donnes clignote cinq fois) Bourrage dans le chemin du papier de limprimante (le tmoin Prt / Donnes clignote dix fois) Bourrage papier dans le tiroir 1/chargeur prioritaire (le tmoin Prt / Donnes clignote quatre fois) Papier trop court (le tmoin Prt / Donnes clignote trois fois) Toner bas (le tmoin Prt / Donnes clignote huit fois) Remplacer le kit Photoconducteur longue dure (le tmoin Prt / Donnes clignote une fois) Erreur grave (le tmoin Prt / Donnes secondaire clignote dix fois)
Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120

Vous trouverez ci-dessous la signification des combinaisons dactivit principale et secondaire des tmoins, ainsi que la procdure suivre pour les faire disparatre.
Codes principaux Prt/Economie nergie

Combinaison dactivit des tmoins :
Prt / Donnes Allum
Message :
Limprimante est prte recevoir et traiter des donnes. Limprimante est en mode Economie nergie.
Limprimante fonctionne correctement. Remarque : Pour modifier le paramtre Economie nergie, utilisez lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).
Occup
Prt / Donnes Clignotant
Message :
Limprimante est en cours de rception, de traitement ou dimpression des donnes.
Solution :
Occup : Attendez que ce message disparaisse. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante. Impression : Attendez que les pages simpriment. Le tmoin Prt clignote lorsque les pages sont en cours dimpression. Le tmoin Prt est allum lorsque limpression sarrte. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante. Rception/traitement des donnes : Attendez que ce message disparaisse. Enfoncez, puis relchez la touche pour arrter le traitement. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Attente
Erreur Clignotant
Message :
Limprimante attend la fin dun dlai dimpression ou la rception de donnes supplmentaires.
Solution :
Appuyez sur pour imprimer le contenu du tampon dimpression. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Annuler tche/Rinitialiser limprimante

Prt / Donnes Allum Erreur Allum
Message :
Le travail en cours est annul. Limprimante est rinitialise aux paramtres utilisateur par dfaut. Tous les travaux dimpression actifs sont annuls. Les paramtres utilisateur par dfaut demeurent actifs tant que vous ne les modifiez pas ou que vous ne restaurez pas les paramtres usine par dfaut.
Solution :
Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Impression annule
Message :
Limprimante annule un travail dimpression.
Solution :
Attendez que ce message disparaisse.
Code moteur non valide

Erreur Allum
Combinaison dactivit secondaire des tmoins :

Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. Prt / Donnes Clignote une fois pour afficher la combinaison
Message :
Le code moteur interne na pas t programm ou le code programm nest pas valide.
Combinaison dactivit principale des tmoins
Combinaison dactivit secondaire des tmoins
Solution :
Tlchargez un code moteur valide.
Pas prt
Erreur Allum

Message :
Limprimante nest pas prte recevoir ou traiter des donnes ou le port dimprimante est hors ligne.
Solution :
Appuyez sur pour revenir ltat Prt ou Occup. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Impression de la liste de polices ou de la page des paramtres de menus

Message :
La liste de polices ou la page des paramtres de menus est en cours dimpression.
Solution :
Programmation du code moteur ou du code systme

Message :
Un nouveau code est programm dans le moteur ou le microcode.
Solution :
Attendez que ce message disparaisse. Lorsque limprimante a termin de programmer le code, elle revient ltat Prt. Remarque : aucune touche nest active lorsque ce message saffiche.
Restauration des paramtres usine

Message :
Limprimante est rinitialise aux paramtres usine par dfaut.
Solution :
Erreur zone cartouche

Erreur Allum

Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. pour afficher la combinaison
Prt / Donnes Clignote quatre fois
Message :
La cartouche de toner utilise nest pas conue pour la zone spcifie.
Solution :
Retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle qui soit compatible avec la rgion de votre imprimante. Une tiquette indiquant la zone de votre imprimante se trouve larrire de lappareil. Reportez-vous la section Commande de fournitures la page 66 pour obtenir la liste des fournitures autorises et leurs rfrences.
Cartouche manquante / dfectueuse dtecte

Erreur Allum

Prt / Donnes Clignote trois fois
Message :
La cartouche de toner ou le kit Photoconducteur longue dure est manquant ou une cartouche de toner dfectueuse est dtecte.
Solution :
Commencez par vrifier si une cartouche de toner est installe. Si la cartouche de toner est installe correctement, vrifiez quun kit Photoconducteur longue dure est install. Si la cartouche de toner ou le kit Photoconducteur longue dure est manquant, installez llment faisant dfaut. Si ces deux lments sont installs correctement, retirez la cartouche de toner dfectueuse.
Porte ouverte
Erreur Allum

Message :
La porte est ouverte.
Solution :
Refermez la porte.
Page complexe
Erreur Allum

Message :
Il se peut que la page ne soit pas correctement imprime, car les informations dimpression contenues sur la page sont trop complexes (cest--dire trop volumineuses pour la mmoire de limprimante).
Solution :
Mettez limprimante hors tension, puis remettez-la sous tension pour tenter nouveau dimprimer la page. Si cela ne fonctionne pas : Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail (il se peut que certaines donnes dimpression soient perdues).
A lavenir, pour ne plus avoir cette erreur : Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques. Activez loption Protection page dans lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).
Connexion ENA perdue

Erreur Allum

Prt / Donnes Clignote cinq fois
Message :
Lors de la mise sous tension, limprimante a dtect que la connexion la carte rseau externe tait interrompue.
Remarque : cette erreur ne peut tre dtecte que lors de la mise sous tension.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message. Rtablissez la connexion avec la carte rseau externe.
Zone assemblage insuffisante

Erreur Allum

Message :
La mmoire de limprimante est sature et ne peut assembler le travail dimpression. Ce problme peut tre d lune des erreurs suivantes :
La mmoire de limprimante est sature. La page est trop complexe pour tre imprime. La mmoire est insuffisante pour enregistrer les donnes stockes dans le tampon dimpression.
Solution :
Charger support
Erreur Clignotant

Message :
Les tiroirs de limprimante sont vides ou le support na pas t charg correctement.
Solution :
Chargez le support dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire et appuyez sur pour reprendre. Assurez-vous que le support est correctement charg dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire. Appuyez sur pour annuler le travail dimpression.
Imprimer la deuxime face du travail recto verso

Erreur Clignotant

Prt / Donnes Clignote une fois
Message :
Imprimez la deuxime face du travail dimpression recto verso en cours.
Solution :
Insrez le travail dimpression dans le chargeur prioritaire en suivant les instructions affiches dans le menu contextuel du pilote afin dorienter les pages correctement, puis appuyez sur pour reprendre limpression. Appuyez sur pour annuler le travail dimpression. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Mmoire sature
Erreur Clignotant

Message :
Limprimante traite les donnes, mais la mmoire utilise pour stocker les pages est sature.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le travail dimpression (il se peut que celui-ci ne simprime pas correctement). Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail dimpression. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante. A lavenir, pour ne plus avoir cette erreur : simplifiez le travail dimpression. Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques quelle contient et en supprimant les polices ou les macros inutiles.
Interface hte dsactive

Erreur Clignotant

Prt / Donnes Clignote cinq fois
Message :
Le port USB ou rseau de limprimante est dsactiv.
Solution :

Appuyez sur pour effacer le message. Limprimante ignore tous les travaux dj envoys. Activez le port USB en slectionnant une valeur autre que Dsactiv pour loption Tampon USB de lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).
Bourrage dans le chemin du papier de limprimante

Remarque : tous les bourrages sont indiqus par le mme code principal. Pour dterminer lemplacement du bourrage, consultez la combinaison dactivit secondaire des tmoins.

Erreur Clignotant

Appuyez deux fois rapidement sur dactivit secondaire des tmoins. pour afficher la combinaison
Prt / Donnes Clignote dix fois Erreur Allum
Message :
Un bourrage sest produit au niveau du capteur dentre, du capteur de sortie ou entre ces deux capteurs.
Solution :
Reportez-vous la section Elimination des bourrages papier la page 53 pour plus dinstructions.
Bourrage papier dans le tiroir 1/chargeur prioritaire


Erreur Clignotant

Prt / Donnes Clignote quatre fois Erreur Allum
Message :
Un bourrage papier sest produit dans le tiroir 1/chargeur prioritaire.
Solution :
Papier trop court

Erreur Clignotant

Message :
Le papier est trop court pour limpression des donnes mises en page. Cette erreur se produit lorsque limprimante ne reconnat pas le format du support charg ou en cas de problme dalimentation.
Solution :
Assurez-vous que le support dimpression charg est appropri et que le format de papier est correctement dfini dans le menu de format de papier de lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation). Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le travail. Appuyez sur pour annuler le travail dimpression.
Toner bas
Erreur Clignotant

Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. Prt / Donnes Clignote huit fois pour afficher la combinaison
Message :
Limprimante est prte recevoir et traiter des donnes. De plus, le niveau de toner de la cartouche est bas.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail. Retirez la cartouche de toner. Secouez-la dlicatement plusieurs reprises horizontalement et verticalement afin de bien rpartir le toner, puis rinsrez-la. Rptez cette opration plusieurs fois. Si limpression est toujours terne, remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous la section Remplacement de la cartouche de toner la page 68 pour plus dinstructions.
Remplacer le kit Photoconducteur longue dure

Erreur Clignotant

Message :
Le kit Photoconducteur longue dure doit tre remplac sans tarder.
Solution :

Appuyez sur pour supprimer le message et poursuivre le traitement du travail. Remplacez le kit Photoconducteur longue dure. Reportez-vous la section Remplacement du kit Photoconducteur longue dure la page 71 pour plus dinstructions.
Erreur grave
Prt / Donnes Clignotant Erreur Clignotant

Prt / Donnes Clignote dix fois
Message :
Une erreur grave sest produite et limpression sest arrte.
Solution :
Mettez limprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si les tmoins continuent clignoter, contactez lassistance clientle. Consultez le site Web Lexmark ladresse suivante www.lexmark.com pour obtenir le numro de tlphone du service dans votre rgion.
Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n

Le panneau de commandes de limprimante est dot de deux touches et de six tmoins (la touche Continuer joue galement le rle de tmoin). Les tmoins indiquent ltat de limprimante. Les touches permettent de poursuivre ou dannuler le travail dimpression en cours. Lorsque limprimante est sous tension, tous les tmoins sallument tour tour pour indiquer quun autotest est en cours dexcution. Les tmoins sallument galement tour tour lors de la rinitialisation de limprimante ou lorsquun rglage de limprimante est modifi dans les menus. Pour en savoir plus sur les tmoins du panneau ou pour dterminer ltat de limprimante lorsque les tmoins sont allums, reportez-vous la section Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n.
Annuler
Continuer
Prt / Donnes Toner bas/Remplacer le kit PC Charger / Retirer le papier Bourrage papier Erreur
Appuyez sur Continuer
pour reprendre limpression. pour afficher la combinaison dactivit secondaire des tmoins. pour annuler le travail en cours.
Appuyez deux fois rapidement sur Continuer Enfoncez, puis relchez la touche Annuler Maintenez la touche Annuler limprimante.
Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n 25
Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n

Les tmoins du panneau de commandes ont diffrentes significations selon leur combinaison dactivit. Lorsquils sont allums, teints ou clignotants, les tmoins indiquent les conditions de limprimante, savoir tat de limprimante, intervention ou maintenance requise. Utilisez le tableau des combinaisons dactivit des tmoins pour identifier le message qui saffiche, puis cliquez sur le message pour en savoir plus.
Combinaison dactivit des tmoins

Continuer allum = Continuer clignotant = Prt / Donnes allum = Prt / Donnes clignotant = Autres tmoins du panneau allums = Autres tmoins du panneau clignotants =
Combinaison dactivit principale des tmoins Toner bas/Remplacer le kit PC
Combinaison dactivit secondaire des tmoins Toner bas/Remplacer le kit PC
Bourrage papier
Bourrage papier
Prt / Donnes
Prt / Donnes
Continuer
Continuer
Erreur
Erreur Message Prt/Economie nergie Occup Rsolution rduite Attente Annuler tche/Rinitialiser limprimante Impression annule Code moteur non valide Pas prt Impression de la liste de polices ou de la page des paramtres de menus
Bourrage papier
Bourrage papier
Prt / Donnes
Prt / Donnes
Continuer
Continuer
Erreur
Erreur Message Programmation du code moteur ou du code systme Restauration des paramtres usine Erreur zone cartouche Cartouche manquante / Cartouche dfectueuse dtecte Porte ouverte Page complexe Connexion ENA perdue Zone assemblage insuffisante Charger support Imprimer la deuxime face du travail recto verso Mmoire sature Erreurs dinterface rseau Interface hte dsactive Bourrage papier au niveau du capteur dentre Bourrage entre les capteurs dentre et de sortie Bourrage papier au niveau du capteur de sortie de limprimante Bourrage papier dans le tiroir 1 / chargeur prioritaire Economiser ressources dsactiv
Bourrage papier
Bourrage papier
Prt / Donnes
Prt / Donnes
Continuer
Continuer
Erreur
Erreur Message Papier trop court Toner bas Fin dure de vie du kit Photoconducteur longue dure Remplacer le kit Photoconducteur longue dure Cartouche de toner non prise en charge Erreur grave
Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n

Vous trouverez ci-dessous la signification des combinaisons dactivit principale et secondaire des tmoins, ainsi que la procdure suivre pour les faire disparatre.
Codes principaux Prt / Economie nergie

Prt / Donnes Allum
Message :
Limprimante est prte recevoir et traiter des donnes. Limprimante est en mode Economie nergie.
Limprimante fonctionne correctement. Remarque : pour modifier le paramtre Economie nergie, utilisez lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).
Occup
Message :
Limprimante est en cours de rception, de traitement ou dimpression des donnes.
Solution :
Occup : Attendez que ce message disparaisse. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante. Impression : Attendez que les pages simpriment. Le tmoin Prt clignote lorsque les pages sont en cours dimpression. Le tmoin Prt est allum lorsque limpression sarrte. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante. Rception/traitement des donnes : Attendez que ce message disparaisse. Enfoncez, puis relchez la touche pour arrter le traitement. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Rsolution rduite
Message :
Limprimante traite des donnes ou imprime des pages, mais la rsolution dune page du travail en cours est passe de 600 300 points par pouce (ppp) afin dviter lerreur Mmoire sature.
Solution :
Attendez que le panneau de commandes repasse ltat Prt pour imprimer dautres travaux. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Attente
Continuer Allum Prt / Donnes Allum
Message :
Limprimante attend la fin dun dlai dimpression ou la rception de donnes supplmentaires.
Solution :
Appuyez sur pour imprimer le contenu du tampon dimpression. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Annuler tche/Rinitialiser limprimante

Continuer Allum Prt / Donnes Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Charger / Retirer le papier Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum
Message :
Le travail en cours est annul. Limprimante est rinitialise aux paramtres utilisateur par dfaut. Tous les travaux dimpression actifs sont annuls. Les paramtres utilisateur par dfaut demeurent actifs aussi longtemps que vous ne les modifiez pas ou que vous ne restaurez pas les paramtres usine par dfaut.
Solution :
Impression annule
Message :
Limprimante annule un travail dimpression.
Solution :
Code moteur non valide


Prt / Donnes Allum Charger / Retirer le papier Allum Erreur Allum
Message :
Le code moteur interne na pas t programm ou le code programm nest pas valide.
Solution :
Tlchargez un code moteur valide.
Pas prt
Continuer Allum Prt / Donnes Allum Erreur Allum
Message :
Limprimante nest pas prte recevoir ou traiter des donnes ou le port dimprimante est hors ligne.
Solution :
Appuyez sur pour revenir ltat Prt ou Occup. Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Impression de la liste de polices ou de la page des paramtres de menus

Message :
La liste de polices ou la page des paramtres de menus est en cours dimpression.
Solution :
Programmation du code moteur ou du code systme

Message :
Un nouveau code est programm dans le moteur ou le microcode.
Solution :
Attendez que ce message disparaisse. Lorsque limprimante a termin de programmer le code, elle revient ltat Prt. Remarque : aucune touche nest active lorsque ce message saffiche.

Continuer Allum Prt / Donnes Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Charger / Retirer le papier Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum
Message :
Limprimante est rinitialise aux paramtres usine par dfaut.
Solution :
Erreur zone cartouche

Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant Erreur Clignotant
Message :
La cartouche de toner utilise nest pas conue pour cette zone.
Solution :
Retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle qui soit compatible avec la zone de votre imprimante. Une tiquette indiquant la rgion de votre imprimante se trouve larrire de lappareil. Reportez-vous la section Commande de fournitures la page 66 pour obtenir la liste des fournitures autorises et leurs rfrences.
Remplacer cartouche
Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Clignotant
Message :
Limprimante a dtect quune cartouche de toner recharge du Programme de retour a t installe.
Solution :
Retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle.
Porte ouverte
Erreur Allum
Message :
La porte est ouverte.
Solution :
Refermez la porte.
Page complexe
Continuer Allum Erreur Allum

Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. Continuer Allum Prt / Donnes Allum Erreur Allum pour afficher la combinaison
Message :
Il se peut que la page ne soit pas correctement imprime, car les informations dimpressions contenues sur la page sont trop complexes (cest--dire trop volumineuses pour la mmoire de limprimante).
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail (il se peut que certaines donnes dimpression soient perdues). A lavenir, pour ne plus avoir cette erreur : Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques. Activez loption Protection page dans lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).
Cartouche manquante / Cartouche dfectueuse dtecte

Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant Erreur Allum

Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum Bourrage papier Clignotant
Message :
La cartouche de toner ou le kit Photoconducteur longue dure est manquant ou une cartouche de toner dfectueuse est dtecte.
Solution :
Commencez par vrifier si une cartouche de toner est installe. Si la cartouche de toner est installe correctement, vrifiez quun kit Photoconducteur longue dure est install. Si ces deux lments sont installs correctement, retirez la cartouche de toner dfectueuse. Si la cartouche de toner ou le kit Photoconducteur longue dure est manquant, installez llment faisant dfaut.
Connexion ENA perdue


Continuer Allum Bourrage papier Clignotant Erreur Allum
Message :
Lors de la squence de mise sous tension, limprimante a dtect que la connexion la carte rseau externe tait interrompue. Remarque : cette erreur ne peut tre dtecte que lors de la mise sous tension.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message. Rtablissez la connexion avec la carte rseau externe.
Mmoire insuffisante pour lassemblage


Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum
Message :
La mmoire de limprimante est sature et ne peut assembler le travail dimpression. Ce problme peut tre d lune des erreurs suivantes : La mmoire de limprimante est sature. La page est trop complexe pour tre imprime. La mmoire est insuffisante pour enregistrer les donnes stockes dans le tampon dimpression.
Solution :
Charger support
Continuer Allum Charger / Retirer le papier Allum
Message :
Les tiroirs de limprimante sont vides ou le support na pas t charg correctement.
Solution :
Chargez le support dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire et appuyez sur pour reprendre. Assurez-vous que le support est correctement charg dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire. Appuyez sur pour annuler le travail dimpression.
Imprimer la deuxime face du travail recto verso

Continuer Clignotant Charger / Retirer le papier Allum
Message :
Imprimez la deuxime face du travail dimpression recto verso en cours.
Solution :
Insrez le travail dimpression dans le chargeur prioritaire en suivant les instructions affiches dans le menu contextuel du pilote afin dorienter les pages correctement, puis appuyez sur pour reprendre limpression. Appuyez sur pour annuler le travail dimpression. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante.
Mmoire sature

Continuer Allum Prt / Donnes Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum
Message :
Limprimante traite les donnes, mais la mmoire utilise pour stocker les pages est sature.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le travail dimpression (il se peut que celui-ci ne simprime pas correctement). Enfoncez, puis relchez la touche pour annuler le travail dimpression. Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante (il se peut que vous ayez besoin de renvoyer le travail dimpression). A lavenir, pour ne plus avoir cette erreur : simplifiez le travail dimpression. Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques quelle contient et en supprimant les polices ou les macros inutiles.
Erreurs dinterface rseau


Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. Continuer Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum pour afficher la combinaison
Message :
Limprimante ne parvient pas tablir la communication avec le rseau.
Solution :
Appuyez sur pour supprimer ce message et poursuivre limpression (le travail risque de ne pas simprimer correctement). Maintenez la touche enfonce pour rinitialiser limprimante (il se peut que vous ayez besoin de renvoyer le travail dimpression).
Interface hte dsactive


Continuer Allum Charger / Retirer le papier Clignotant Bourrage papier Clignotant Erreur Allum
Message :
Le port USB ou rseau de limprimante est dsactiv.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message. Limprimante ignore tous les travaux dj envoys. Activez le port rseau en slectionnant une valeur autre que Dsactiv pour loption Tampon rseau de lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).
Bourrage papier au niveau du capteur dentre


Continuer Allum Bourrage papier Allum

Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. Continuer Allum Prt / Donnes Allum Bourrage papier Allum pour afficher la combinaison
Message :
Un bourrage sest produit au niveau du capteur dentre. Cela peut survenir aprs que le papier a quitt le tiroir et pntr dans limprimante ou dans le chargeur prioritaire.
Solution :
Bourrage entre les capteurs dentre et de sortie



Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Bourrage papier Allum
Message :
Un bourrage papier sest produit entre les capteurs dentre et de sortie de limprimante.
Solution :
Bourrage papier au niveau du capteur de sortie de limprimante



Continuer Allum Charger / Retirer le papier Allum Bourrage papier Allum
Message :
Un bourrage sest produit au niveau du capteur de sortie de limprimante.
Solution :
Bourrage papier dans le tiroir 1 / chargeur prioritaire



Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Charger / Retirer le papier Allum Bourrage papier Allum
Message :
Un bourrage papier sest produit dans le tiroir 1/chargeur prioritaire.
Solution :
Economiser ressources dsactiv


Appuyez deux fois brivement sur dactivit secondaire des tmoins. Continuer Allum Prt / Donnes Clignotant Erreur Allum pour afficher la combinaison
Message :
Une quantit trop importante de mmoire a t affecte au tampon dimpression.
Solution :
Appuyez sur pour supprimer ce message et poursuivre limpression Abaissez la valeur du tampon dimpression ou rglez ce dernier sur Auto (voir Utilisation de la page Web rsidente de limprimante la page 44).
Papier trop court


Continuer Allum Prt / Donnes Allum Charger / Retirer le papier Allum Erreur Allum
Message :
Le papier est trop court pour limpression des donnes mises en page. Cette erreur se produit lorsque limprimante ne reconnat pas le format du support charg ou en cas de problme dalimentation.
Solution :
Assurez-vous que le support dimpression charg est appropri et que le format de papier est correctement rgl dans le menu de format de papier de lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir CD Logiciel et documentation). Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le travail. Appuyez sur pour annuler le travail dimpression.
Toner bas
Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum
Message :
Limprimante est prte recevoir et traiter des donnes. De plus, le niveau de toner de la cartouche est bas.
Solution :
Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail. Retirez la cartouche de toner. Secouez-la dlicatement plusieurs reprises horizontalement et verticalement afin de bien rpartir le toner, puis rinsrez-la. Rptez cette opration plusieurs fois. Si limpression est toujours terne, remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous la section Remplacement de la cartouche de toner la page 68 pour plus dinstructions.
Fin dure de vie du kit Photoconducteur longue dure

Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Clignote une fois
Message :
Le kit Photoconducteur longue dure est presque puis et doit tre rapidement remplac. Remarque : Le paramtre Avert. toner doit tre activ sur la page Web pour que ce message saffiche (voir Utilisation de la page Web rsidente de limprimante la page 44).
Solution :
Remplacer le kit Photoconducteur longue dure

Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant
Message :
Le kit Photoconducteur longue dure doit tre remplac sans tarder.
Solution :
Cartouche de toner non prise en charge

Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum
Message :
Limprimante a dtect une cartouche de toner non prise en charge.
Solution :
Retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68).
Erreur grave
Continuer Clignotant Prt / Donnes Clignotant Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant Charger / Retirer le papier Clignotant Bourrage papier Clignotant Erreur Clignotant
Message :
Une erreur grave sest produite et limpression sest arrte.
Solution :
Mettez limprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si les tmoins continuent clignoter, contactez lassistance clientle. Consultez le site Web Lexmark ladresse suivante www.lexmark.com pour obtenir le numro de tlphone du service dans votre rgion.
Utilisation de la page Web rsidente de limprimante

Limprimante Lexmark E120n (modle rseau) est dote dune page Web rsidente, accessible partir du navigateur. Pour accder la page Web rsidente, tapez ladresse IP de limprimante dans le champ dadresse URL du navigateur (par exemple, http://192.168.236.24). Si vous ne connaissez pas ladresse IP de votre imprimante, vous la trouverez sur la page de configuration du rseau. Voir Impression de la page des paramtres de menus et de la page de configuration du rseau. Citons pour exemples de fonctions de la page Web rsidente la fentre dtat en temps rel de limprimante et les dtails de la configuration de limprimante, tels que la mmoire actuelle ainsi que les niveaux de code du moteur. Si vous disposez de droits dadministrateur, vous pouvez galement modifier les paramtres de limprimante.
Impression de la page des paramtres de menus et de la page de configuration du rseau

Pour imprimer la page des paramtres de menus et la page de configuration du rseau, appuyez sur la touche Continuer lorsque limprimante se trouve ltat Prt. Limprimante imprime automatiquement la page des paramtres de menus et la page de configuration du rseau. La liste des paramtres de limprimante et les paramtres par dfaut utiliss sont imprims sur la page des paramtres de menus. Les paramtres par dfaut utiliss sont indiqus par un astrisque. La page de configuration du rseau confirme que le rseau est ltat Connect et rpertorie les paramtres rseau utiliss.

Cette fonction rinitialise la plupart des paramtres leurs valeurs dusine. La langue daffichage et les paramtres des menus Rseau et USB ne sont pas rinitialiss sur les paramtres usine. Pour rinitialiser limprimante aux paramtres usine, maintenez la touche Annuler enfonce pendant plus de trois secondes. Remarque : avant deffectuer cette opration, assurez-vous que lordinateur hte ou le rseau nenvoie plus dinformations limprimante.
Impression de la page des paramtres de menus et de la page de configuration du rseau 44
3
Section
Tches et conseils relatifs aux supports dimpression
Page 46 46 48 48 51 52 53
Types de support dimpression Slection du support dimpression appropri Stockage des supports dimpression Chargement du support dimpression dans le tiroir 1 Chargement du support dimpression dans le chargeur prioritaire Conseils permettant dviter les bourrages Elimination des bourrages papier
Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 45
Types de support dimpression

Pour garantir un fonctionnement optimal de limprimante, veillez charger correctement les tiroirs. Ne mlangez jamais des supports diffrents dans un mme tiroir. Source Tiroir 1 Formats A4, A5, JIS B5, Lettre US, Lgal US, Excutive US, Folio, Statement, Universel 3 x 5 pouces, autres 7, 9, 10, DL, C5, B5, autres chargeur prioritaire A4, A5, JIS B5, Lettre US, Lgal US, Excutive US, Folio, Statement, Universel A6 3 x 5 pouces, autres 7, 9, 10, DL, C5, B5, autres Types Papier ordinaire, papier qualit, transparents, tiquettes Bristol Enveloppe Papier ordinaire, papier qualit, transparents, tiquettes, Papier ordinaire, papier qualit Bristol Enveloppes Grammage 60 105 g/m2 (16 28 lb) Capacit* (feuilles) 150 feuilles 5 transparents 5 tiquettes 5 cartes 5 enveloppes 15 feuilles 5 transparents 5 tiquettes 30 feuilles 5 cartes 3 enveloppes
Qualit 135 163 g/m2 (36 43 lb) 105 g/m2 (28 lb) max. 60 163 g/m2 (16 43 lb)
60 163 g/m2 (16 43 lb) Qualit 135 163 g/m2 (36 43 lb) 105 g/m2 (28 lb) max.
* Capacit pour supports de 60 g/m (20 lb), sauf mention contraire. Plage des formats universels : Tiroir 1 : 76 216 x 190 356 mm (3 8,5 x 7,5 14 po.) (comprend les cartes 3 x 5 po.) Chargeur prioritaire : 76 216 x 190 356 mm (3 8,5 x 7,5 14 po.) (comprend les cartes 3 x 5 po.)
Slection du support dimpression appropri

Pour prvenir les problmes dimpression et obtenir une qualit dimpression optimale, utilisez un chantillon du support que vous prvoyez dutiliser avant den acheter de grandes quantits. Reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour obtenir plus dinformations sur le support dimpression le mieux adapt.
Papier
Pour obtenir une qualit dimpression optimale, utilisez du papier xrographique sens machine sur longueur de 75 g/m2 (20 lb). Limprimante peut alimenter automatiquement le papier dont le grammage est compris entre 60 et 105 g/m2 (qualit 16 28 lb), sens machine sur longueur. La rigidit des papiers dun grammage infrieur 60 g/m2 (16 lb) peut tre insuffisante et empcher que lalimentation se fasse correctement, ce qui provoque des bourrages. Le processus dimpression laser chauffe le papier une temprature de 185 C (365 F). Utilisez uniquement du papier capable de supporter ces tempratures sans dcolorer, fondre ou dgager dmissions nocives. Vrifiez auprs du fabricant ou du revendeur si le papier que vous avez choisi est compatible avec les imprimantes laser.
Types de support dimpression 46
Papier en-tte et formulaires pr-imprims

Utilisez uniquement des papiers en-tte et des formulaires imprims laide dun processus dimpression offset grav ou lithographique. Choisissez des papiers en-tte et des formulaires qui absorbent lencre, mais qui ne la font pas baver. Evitez les papiers prsentant une surface rugueuse ou trs texture.
Utilisez des supports dimpression avec des encres rsistantes la chaleur conues pour des copieurs xrographiques. Lencre doit supporter des tempratures de 185 C (365 F) sans fondre ou dgager dmissions nocives. Utilisez des encres qui ne sont pas affectes par la rsine du toner. Les encres fixes par oxydation ou base dhuile devraient correspondre ces spcifications. En cas de doute, contactez le revendeur.
Transparents
Utilisez des transparents spcifiquement conus pour les imprimantes laser. Les transparents doivent supporter des tempratures de 185 C (365 F) sans fondre, se dcolorer, se dcaler ou dgager dmissions nocives. Il est conseill dutiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark rfrence 70X7240 pour les transparents au format Lettre US ; rfrence 12A5010 pour les transparents au format A4. Afin dviter des problmes de qualit dimpression, veillez ne pas laisser dempreinte sur les transparents.
Enveloppes
Utilisez des enveloppes en papier de qualit de 90 g/m2 (24 lb) ou dun grammage maximum de 105 g/m2 (28 lb). Utilisez des enveloppes qui supportent des tempratures de 185 C (365 F) sans : se coller, se corner excessivement, se froisser, dgager des missions nocives.
Nutilisez pas denveloppes : trop recourbes, colles, abmes, fentres, troues, perfores, dcoupes ou prsentant des inscriptions en relief, dotes dattaches mtalliques ou de ficelles, timbres, prsentant une partie adhsive lorsque le rabat est coll ou ferm, auto-adhsives.
Si vous ne savez pas quel type denveloppes utiliser, contactez le revendeur. Une humidit importante (plus de 60 %) associe des tempratures dimpression leves risque de fermer les enveloppes.
Etiquettes
Utilisez des tiquettes qui supportent des tempratures de 185 C (365 F) sans se coller, se corner excessivement, se froisser ou dgager dmissions nocives. Ladhsif des tiquettes, leur face imprimable et leur revtement doivent galement supporter une pression de 25 psi (172 kilopascals). Nutilisez pas dtiquettes dont ladhsif est apparent. Nimprimez pas de grandes quantits dtiquettes la fois. Nutilisez pas dtiquettes en vinyle.
Slection du support dimpression appropri 47
Bristol
Utilisez des bristols dun grammage maximum de 163 g/m2 (43 lb) et dun format minimum de 76 x 127 mm (3 x 5 po.). Des supports pr-imprims, perfors ou froisss risquent daffecter la qualit dimpression et dentraner des problmes de gestion du papier et de bourrage. Evitez dutiliser des bristols dgageant des missions nocives sous leffet de la chaleur. Nutilisez pas de bristols primprims conus avec des produits chimiques qui risquent dendommager limprimante. Les bristols primprims introduisent des composants semi-liquides et volatiles dans limprimante.
Stockage des supports dimpression

Suivez les recommandations suivantes afin dviter tout problme dalimentation du support dimpression et de qualit dimpression : Stockez les supports dimpression dans un environnement o la temprature est denviron 21 C (70 F) et lhumidit ambiante de 40 %. Dposez les cartons de papier de prfrence sur une palette ou une tagre, plutt qu mme le sol. Si vous stockez des ramettes individuelles de papier hors du carton dorigine, assurez-vous quelles reposent sur une surface plane afin dviter tout recourbement ou endommagement des bords. Ne posez rien sur les ramettes de papier. Stockez les transparents et les enveloppes dans leurs emballages dorigine.
Chargement du support dimpression dans le tiroir 1

Limprimante comprend deux sources de support dimpression : le tiroir 1 et un chargeur prioritaire multipage. Limprimante utilise dabord le support contenu dans le chargeur prioritaire. Une fois vid, elle utilise le support du tiroir 1. Porte suprieure Support papier Porte avant Rceptacle 50 feuilles Chargeur prioritaire avec guides rglables Touche douverture de la porte avant Capot du tiroir 1 / Chemin du papier du chargeur prioritaire Tiroir 1 avec guides rglables Panneau de commandes Curseur et dispositif antirecul fixe
Stockage des supports dimpression 48
Suivez les instructions suivantes pour charger le support dimpression dans le tiroir 1 :
Ouvrez le capot du papier en le soulevant jusqu ce quil senclenche en position douverture complte.
Rglez le curseur et le dispositif antirecul fixe sur la longueur du support dimpression slectionn.
Remarque : le curseur avec dispositif antirecul fixe est un mcanisme double action. Le curseur rectangulaire peut tre rgl de manire accepter les diffrents formats de support dimpression pris en charge par limprimante. Le dispositif antirecul fixe peut tre rgl pour sadapter la longueur des diffrents formats de support dimpression pris en charge par limprimante. Remarque : vous pouvez rgler la largeur du tiroir 1 en dplaant le guide gauche. Pour augmenter la largeur, pincez la patte du guide droit et faites glisser vers la droite jusqu ce que vous atteigniez la largeur du support slectionn.
Chargement du support dimpression dans le tiroir 1 49
Prparez une pile de support dimpression charger en la dramant ou en lventant dans les deux sens. Egalisez les bords sur une surface plane.
Insrez la pile de support dimpression dans le tiroir et poussez lgrement le dispositif antirecul du guide contre lextrmit de la pile charge.
Chargement du support dimpression dans le tiroir 1 50
Poussez lgrement les guides contre la pile de support dimpression charge.
Remarque : veillez ne pas surcharger la pile. Si vous insrez plus de 150 feuilles dans le tiroir 1, vous risquez de causer des bourrages papier.
Refermez le capot.
Chargement du support dimpression dans le chargeur prioritaire

Le chargeur prioritaire se situe lavant de limprimante, juste au-dessus du tiroir 1. Utilisez le chargeur prioritaire pour effectuer des impressions rapides sur des types ou formats de support dimpression qui ne sont pas actuellement chargs dans le tiroir 1.
Chargement du support dimpression dans le chargeur prioritaire 51
Pour plus dinformations sur les supports dimpression et les quantits pouvant tre utiliss dans le chargeur prioritaire, reportez-vous la section Types de support dimpression la page 46. Utilisez uniquement les supports dimpression spcifis pour viter tout bourrage papier et tout problme de qualit dimpression.
1 2
Rglez les guides la largeur du support dimpression. Insrez le support dimpression slectionn, face imprimer vers le haut, au centre du chargeur prioritaire, en le faisant reposer sur le capot du tiroir 1. Poussez le support dimpression slectionn dans limprimante jusqu ce quil se bloque. Remarque : ne forcez pas le support dimpression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.
Insrez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas, adresse de retour en premier et zone du timbre en dernier. Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher la face imprimer. Les traces de doigts peuvent affecter la qualit dimpression. Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant dabord le haut de la feuille.
Conseils permettant dviter les bourrages

Vous pouvez viter la plupart des bourrages en chargeant correctement le support dimpression. Ne chargez pas de support dimpression froiss, pli ou humide. Ne mlangez jamais des supports diffrents dans un mme tiroir. Dramez, ventilez et galisez le papier avant de le charger.
Ne dpassez pas la hauteur maximale de la pile. Assurez-vous que les guides et le dispositif antirecul ne touchent que lgrement le support dimpression charg. Dramez la pile de transparents avant de les charger pour quils ne collent pas les uns aux autres. Nutilisez pas denveloppes : trop recourbes, colles, abmes, fentres, troues, perfores, dcoupes ou prsentant des inscriptions en relief,
Conseils permettant dviter les bourrages 52
dotes dattaches mtalliques ou de ficelles, timbres, prsentant une partie adhsive lorsque le rabat est coll ou ferm, auto-adhsives.
Utilisez uniquement les supports dimpression recommands. Reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour obtenir plus dinformations sur le support dimpression le mieux adapt votre environnement dimpression. Reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) pour obtenir des informations dtailles avant dacheter de grandes quantits de support dimpression personnalis.
Elimination des bourrages papier

Quand un bourrage papier se produit, limprimante sarrte et le tmoin Erreur du panneau de commandes se met clignoter. Pour dterminer lemplacement du bourrage, consultez les combinaisons dactivit secondaire des tmoins (voir Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 la page 12 ou Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120n la page 28). Pour liminer le bourrage, commencez par ouvrir le support papier et retirez toutes les pages imprimes du rceptacle. Effectuez ensuite les oprations suivantes afin de dgager compltement le chemin du papier.
Ouvrez la porte arrire en faisant glisser vers la droite le bouton douverture de la porte.
Elimination des bourrages papier 53
Retirez le support dimpression obstruant le chemin du papier.
Avertissement : lorsque la porte arrire est ouverte, faites bien attention ne pas toucher le rouleau. Vous risqueriez de le contaminer et daffecter la qualit dimpression. Ne laissez pas la porte arrire ouverte trop longtemps. Lexposition la lumire risque dendommager le tambour bleu du kit Photoconducteur longue dure et daffecter la qualit dimpression.
Ouvrez la porte suprieure et retirez le support dimpression obstruant le chemin du papier.
ATTENTION : il se peut que lunit de fusion soit brlante. Si vous devez dgager un bourrage dans la zone de lunit de fusion, faites trs attention lors de louverture de la porte suprieure ; vous risqueriez de vous blesser.
Ouvrez la porte avant en faisant glisser vers la gauche le bouton douverture.
Tirez la porte avant vers le haut jusqu ce quelle senclenche en position douverture, puis retirez le support dimpression lorigine du bourrage.
Pour retirer le support dimpression derrire la cartouche de toner, il peut tre ncessaire denlever cette cartouche. Pour cela, attrapez la poigne en plastique et tirez.
Placez la cartouche de toner sur une surface plane et propre.
Replacez la cartouche de toner en linsrant dans les guides, puis poussez-la dans limprimante.
Refermez la porte avant en appuyant fermement au centre avec votre pouce jusqu ce quelle senclenche.
10
Assurez-vous que les autres portes sont bien fermes et appuyez sur Continuer Remarque : la page lorigine du bourrage est rimprime.
pour reprendre limpression.
4
Section
Tches dimpression
Page 59 61 62 63 64
Impression partir du chargeur prioritaire Impression recto verso (recto verso manuel) Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de x pages sur la feuille) Impression sur du papier en-tte Annulation dun travail dimpression
Tches dimpression 58
Tches dimpression
Impression partir du chargeur prioritaire

Le chargeur prioritaire multipage se situe lavant de limprimante, juste au-dessus du tiroir 1. Il possde un guide rglable de chaque ct et utilise le capot du tiroir 1 comme chemin du support dimpression. Vous pouvez utiliser le chargeur prioritaire pour effectuer des impressions rapides sur des types ou formats de support dimpression qui ne sont pas actuellement chargs dans le tiroir 1. Ne mlangez jamais des supports diffrents dans un mme tiroir. Pour plus dinformations sur les supports dimpression et les quantits pouvant tre utiliss dans le chargeur prioritaire, reportezvous la section Types de support dimpression la page 46. Si le support dimpression a t charg dans le chargeur prioritaire et le tiroir 1, limprimante utilise le support dimpression du chargeur prioritaire jusqu ce quil soit vide, puis utilise le support contenu dans le tiroir 1. Si vous dcidez dimprimer sur un support dimpression particulier partir du chargeur prioritaire, effectuez les oprations suivantes.
Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows

1 2 3 4 5 6 7
Cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon lapplication) pour consulter les paramtres du pilote dimprimante. Cliquez sur longlet Papier. Slectionnez Manuel papier ou Manuel enveloppe dans la liste droulante Tiroir. Slectionnez le format et le type de papier corrects. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour envoyer le travail. Limprimante affiche sur le panneau de commandes la combinaison dactivit des tmoins de chargement du chargeur prioritaire (voir Charger support la page 20 ou la page 36).
8 9
Rglez les guides du chargeur prioritaire la largeur du support dimpression et assurez-vous que le capot du tiroir 1 est en place. Insrez le support dimpression slectionn, face imprimer vers le haut, au centre du chargeur prioritaire. Si vous chargez plusieurs feuilles, la pile doit reposer contre le capot du tiroir 1. Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher la face imprimer. Les traces de doigts peuvent affecter la qualit dimpression. Insrez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas, adresse de retour en premier et zone du timbre en dernier. Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant dabord le haut de la feuille.
Impression partir du chargeur prioritaire 59
Tches dimpression
10
Maintenez les deux cts du support dimpression proches du chargeur prioritaire et poussez-le dans limprimante jusqu ce quil se bloque.
Remarque : ne forcez pas le support dimpression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.
11
Appuyez sur la touche clignotante Continuer
pour imprimer le travail.
Depuis un ordinateur Macintosh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cliquez sur Fichier Format dimpression. Dans le menu droulant du choix de l'imprimante, slectionnez votre imprimante. Dans le menu droulant Format de papier, choisissez un format de papier. Cliquez sur OK. A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer.
Dans le menu droulant Copies et pages, choisissez Papier. Dans le menu droulant Type papier, choisissez un type de papier. Dans le menu droulant Papier, choisissez Alimentation papier. Slectionnez Manuel papier ou Manuel enveloppe selon le cas. Rglez les guides du chargeur prioritaire la largeur du support dimpression et assurez-vous que le capot du tiroir 1 est en place. Insrez le support dimpression slectionn, face imprimer vers le haut, au centre du chargeur prioritaire. Si vous chargez plusieurs feuilles, la pile doit reposer contre le capot du tiroir 1. Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher la face imprimer. Les traces de doigts peuvent affecter la qualit dimpression. Insrez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas, adresse de retour en premier et zone du timbre en dernier. Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant dabord le haut de la feuille.
Maintenez les deux cts du support dimpression proches du chargeur prioritaire et poussez-le dans limprimante jusqu ce quil se bloque.
12
Cliquez sur Imprimer.
Impression partir du chargeur prioritaire 60
Tches dimpression
Impression recto verso (recto verso manuel)

Limpression recto verso est cologique et permet de rduire les cots dimpression. Macintosh ne prend pas en charge limpression recto verso manuelle. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer sur les deux faces du papier (recto verso manuel) sous Windows. Imprimez la premire face dun travail recto verso laide du tiroir 1. Chargez le support dimpression dj imprim dans le chargeur prioritaire ou le tiroir 1 pour imprimer la seconde face. Choisissez le type dimpression recto verso : Bord long ou Bord court. Bord long signifie que les pages sont relies dans le sens de la longueur (ct gauche pour une orientation Portrait et bord suprieur pour une orientation Paysage).
Bord court signifie que les pages sont relies dans le sens de la largeur.
Impression recto verso (recto verso manuel) 61
Tches dimpression
Pour imprimer manuellement un travail recto verso depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows :
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cliquez sur Fichier
Imprimer.
Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon lapplication) pour consulter les paramtres du pilote dimprimante. Dans longlet Mise en page, slectionnez Impression recto verso. Slectionnez Bord long ou Bord court. Slectionnez Impression recto verso manuelle. Cliquez sur longlet Papier. Slectionnez les Options dentre correspondant au travail. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer. Limprimante imprime dabord une page sur deux du document. Une fois la premire face imprime, les tmoins Charger papier et Continuer se mettent clignoter (voir Imprimer la deuxime face du travail recto verso la page 20 ou 37).
10
Chargez la page imprime dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire en orientant la face dj imprime vers le bas et le haut de la page vers lavant du tiroir.
Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de x pages sur la feuille)
Utilisez le paramtre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer des images de plusieurs pages sur une seule page. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que les images de deux pages sont imprimes sur une seule page, 4 pages sur 1 signifie que les images de quatre pages sont imprimes sur une seule page, et ainsi de suite. Limprimante utilise les paramtres Ordre multipage, Vue Multipage et Bordure multipage pour dterminer lordre et lorientation des images de la page. Ils permettent galement de choisir si une bordure doit tre imprime autour de chaque image. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer plusieurs images de page sur une seule page.

1 2
A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon lapplication) pour consulter les paramtres du pilote dimprimante.
Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de x pages sur la feuille) 62
Tches dimpression
Dans longlet Mise en page, slectionnez le nombre dimages par feuille (dans la section dimpression multipage) et lorientation. Ce positionnement dpend du nombre dimages imprimer et de leur orientation (Portrait ou Paysage). Par exemple, si vous slectionnez une impression multipage (4 pages sur 1) en orientation Portrait, le rsultat sera diffrent selon la valeur slectionne pour loption Ordre multipage :
Largeur
Hauteur
4 5 6
Pour entourer chaque image de page dune bordure visible, slectionnez Imprimer bordure de page. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer limpression.

1 2 3 4
A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. Dans le menu droulant Copies et pages, choisissez Mise en page. Dans le menu droulant Pages par feuille, choisissez le nombre de pages par feuille, lorientation de la page et la bordure voulus. Cliquez sur Imprimer (si vous utilisez le chargeur prioritaire, appuyez sur la touche Continuer de limprimante).
Impression sur du papier en-tte

Pour imprimer sur du papier en-tte, veillez ce que le papier soit charg selon lorientation adquate. Tiroir 1 : chargez le papier en-tte en orientant la face imprime vers le haut et le haut de la feuille (logo) vers lavant. Chargeur prioritaire : chargez le papier en-tte en orientant la face imprime vers le haut et le haut de la feuille (logo) vers lavant.

1 2 3 4 5
Cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon lapplication) pour consulter les paramtres du pilote dimprimante. Cliquez sur longlet Papier. Slectionnez En-tte dans la liste droulante Type de papier. Slectionnez le format et le type de papier et le tiroir corrects.
Impression sur du papier en-tte 63
Tches dimpression
6 7 8
Cliquez sur OK. Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer limpression. Cliquez sur OK.

1 2 3 4
Cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu droulant Copies et pages, choisissez Papier. Dans le menu droulant Type papier, choisissez Papier en-tte. Cliquez sur Imprimer.
Annulation dun travail dimpression

Il est possible dannuler un travail dimpression partir du panneau de commandes ou de votre ordinateur. La combinaison dactivit des tmoins dannulation du travail apparat sur le panneau de commandes lorsquun travail est annul (voir Annuler tche/Rinitialiser limprimante la page 14 ou 30).
Depuis le panneau de commandes de limprimante

Enfoncez, puis relchez la touche Annuler pour annuler le travail dimpression en cours. Maintenez la touche Annuler enfonce pendant plus de trois secondes pour rinitialiser limprimante.
Depuis un ordinateur Windows

1 2 3
Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes. Cliquez deux fois sur limprimante utilise pour imprimer le travail en cours. La liste des travaux dimpression saffiche. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le document en cours et cliquez sur Annuler.

Lorsque vous envoyez un travail limpression, licne de limprimante apparat sur le bureau.
1 2 3 4 5 6
Cliquez sur Applications. Cliquez sur Utilitaires. Cliquez deux fois sur Utilitaire dinstallation de limprimante. La liste des travaux dimpression saffiche. Cliquez deux fois sur le nom de limprimante pour obtenir la liste des travaux dimpression. Cliquez sur le travail dimpression que vous souhaitez annuler. Cliquez sur le bouton Supprimer de la barre doutils.
Annulation dun travail dimpression 64
5
Section
Informations sur les fournitures
Page 66 66 67 67 67 67 68 71 74 75
Fournitures requises Commande de fournitures Stockage des fournitures Economie des fournitures Evaluation des besoins en fournitures Vrification du niveau de la cartouche de toner et du kit Photoconducteur longue dure Remplacement de la cartouche de toner Remplacement du kit Photoconducteur longue dure Programme de retour Lexmark Recyclage des produits Lexmark
Informations sur les fournitures 65
Fournitures requises
Deux fournitures doivent tre remplaces : le kit Photoconducteur longue dure et la cartouche de toner. Le kit Photoconducteur longue dure permet habituellement dimprimer jusqu 25 000 pages ( environ 5 % de couverture, sur papier ordinaire au format lettre ou A4, avec une impression intermittente, dans un environnement moyen de Classe B). La frquence de remplacement du kit Photoconducteur longue dure dpend des conditions particulires dimpression. Des facteurs tels que la temprature, lhumidit, le type de support, le nombre de page par travail dimpression, la couverture des pages ainsi que le format peuvent avoir une influence sur le nombre de pages rellement imprimes. La cartouche de toner doit tre remplace plus frquemment. La frquence de remplacement de la cartouche de toner dpend de la quantit moyenne de couverture de toner utilise lors des travaux dimpression.
Commande de fournitures
Si vous tes aux Etats-Unis ou au Canada, vous pouvez vous procurer des fournitures Lexmark auprs dun revendeur Lexmark agr. Pour connatre le revendeur le plus proche, il vous suffit dappeler le 1-800-539-6275. Dans les autres pays ou rgions, visitez le magasin en ligne Lexmark (www.lexmark.com) ou contactez votre revendeur. Les fournitures suivantes sont recyclables dans le cadre du Programme de collecte des cartouches Lexmark. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage de Lexmark, visitez notre site Web ladresse suivante www.lexmark.com/recycle. Rfrence Description Rendement moyen de la cartouche
Etats-Unis et Canada 12026XW 12015SA 12035SA Kit Photoconducteur longue dure Cartouche de toner du Programme de retour2 Cartouche de toner2 jusqu 25 000 pages, bas sur une couverture de 5 % environ 2 000 pages standard1 2 000 pages standard1
Europe, Moyen-Orient et Afrique 12026XW 12016SE 12036SE Kit Photoconducteur longue dure Cartouche de toner du Programme de retour3 Cartouche de toner3 jusqu 25 000 pages, bas sur une couverture de 5 % environ 2 000 pages standard1 2 000 pages standard1
Rgion Asie-Pacifique 12026XW 12017SR 12037SR

1 2
Kit Photoconducteur longue dure Cartouche de toner du Programme de retour4 Cartouche de toner4
jusqu 25 000 pages, bas sur une couverture de 5 % environ 2 000 pages standard1 2 000 pages standard1
Rendement constat conformment la norme ISO/IEC 19752. Utilisation aux Etats-Unis et au Canada uniquement. 3 Utilisation en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique uniquement. 4 Utilisation dans la rgion Asie-Pacifique uniquement. 5 Utilisation en Amrique latine uniquement.
Fournitures requises 66
Rfrence
Description
Rendement moyen de la cartouche
Amrique latine 12026XW 12018SL 12038SL

1 2
Kit Photoconducteur longue dure Cartouche de toner du Programme de retour5 Cartouche de toner5
jusqu 25 000 pages, bas sur une couverture de 5 % environ 2 000 pages standard1 2 000 pages standard1
Rendement constat conformment la norme ISO/IEC 19752. Utilisation aux Etats-Unis et au Canada uniquement. 3 Utilisation en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique uniquement. 4 Utilisation dans la rgion Asie-Pacifique uniquement. 5 Utilisation en Amrique latine uniquement.
Stockage des fournitures

Choisissez un endroit frais et propre pour stocker les fournitures. Rangez les fournitures ct droit orient vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez ne pas exposer les fournitures : au soleil, des tempratures suprieures 35 C (95 F), une humidit excessive (suprieure 80 %), une atmosphre sale, des gaz corrosifs, une poussire abondante.
Economie des fournitures

Il est possible de rduire les cots dimpression en suivant les conseils suivants : Lorsque vous imprimez des brouillons, conomisez le toner en changeant le paramtre de loption Intensit toner dans le pilote dimprimante. Les valeurs varient de 1 (trs clair) 10 (trs sombre), 8 tant le paramtre par dfaut. Rglez lintensit du toner sur 1 pour utiliser le moins de toner possible (voir CD Logiciel et documentation pour obtenir des instructions plus dtailles). Rduisez la consommation de support dimpression en imprimant recto verso.
Evaluation des besoins en fournitures

Les sections suivantes dcrivent diffrents moyens de dterminer le moment o vous devez commander de nouvelles fournitures.
Vrification du niveau de la cartouche de toner et du kit Photoconducteur longue dure

Imprimez une page des paramtres menu pour dterminer approximativement la quantit de toner restante dans la cartouche de toner ainsi que la dure de vie restante du kit Photoconducteur longue dure. Pour plus dinformations sur limpression de la page des paramtres de menus, reportez-vous la section Impression de la page des paramtres de menus et de la page de configuration du rseau la page 44.
Evaluation des besoins en fournitures 67
La combinaison dactivit des tmoins Toner bas saffiche lorsque la cartouche de toner est presque vide (voir Toner bas la page 23 pour la Lexmark E120 ou Toner bas la page 42 pour la Lexmark E120n). Vous pouvez toujours imprimer pendant une courte priode lorsque cette combinaison est affiche, mais plus le niveau de toner diminue, plus la qualit dimpression se dtriore. Pour garantir la qualit de limpression, commandez un nouveau kit Photoconducteur longue dure ds que la combinaison dactivit des tmoins Remplacement du kit Photoconducteur longue dure saffiche (voir Remplacer le kit Photoconducteur longue dure la page 24 pour la Lexmark E120 ou Remplacer le kit Photoconducteur longue dure la page 43 pour la Lexmark E120n). Remplacez le kit Photoconducteur longue dure lorsque des rayures ou des tonalits de fond apparaissent sur la partie gauche ou le bas de la page imprime, ou lorsque des images rmanentes apparaissent des emplacements spcifiques sur la page imprime, comme le montrent les illustrations suivantes.
Remplacement de la cartouche de toner

1 2
Retirez toutes les pages imprimes du rceptacle. Ouvrez le capot avant en faisant glisser le bouton douverture vers la gauche et en soulevant la porte jusqu ce quelle senclenche en position douverture.
Remplacement de la cartouche de toner 68
Pour retirer la cartouche de toner, saisissez-la et tirez.
Dballez la nouvelle cartouche de toner.
Remarque : vous pouvez utiliser le matriau demballage de la nouvelle cartouche pour renvoyer la cartouche usage Lexmark en vue de son recyclage. Reportez-vous la section Programme de retour Lexmark la page 74 pour plus dinstructions.
Pour retirer lemballage plastique rouge de la cartouche, saisissez-le au niveau de la poigne de la cartouche et tirez vers vous.
Secouez-la dlicatement horizontalement et verticalement afin de bien rpartir le toner.
Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant ses deux cts avec les guides de limprimante et en la poussant aussi loin que possible. La cartouche sarrte lorsquelle est correctement installe.
Refermez le capot avant et appuyez sur Continuer
pour reprendre limpression.
Remplacement du kit Photoconducteur longue dure

Avertissement : lors du remplacement du kit Photoconducteur longue dure, veillez ne pas toucher le tambour bleu. Vous risqueriez de contaminer le kit Photoconducteur longue dure et daffecter la qualit dimpression.
Ouvrez le capot arrire en faisant glisser le bouton douverture vers la droite.
Remplacement du kit Photoconducteur longue dure 71
Retirez le kit Photoconducteur longue dure en tirant sur les pattes.
Avertissement : lorsque la porte arrire est ouverte, faites bien attention ne pas toucher le rouleau. Vous risqueriez de le contaminer et daffecter la qualit dimpression.
Lors du dballage du kit Photoconducteur longue dure, veillez ne pas toucher le tambour bleu en retirant la protection en mousse. Attrapez le kit Photoconducteur longue dure par les pattes uniquement.
Avertissement : en touchant le tambour bleu, vous risqueriez de le contaminer et daffecter la qualit dimpression. Remarque : pour plus dinformations sur le recyclage du kit Photoconducteur longue dure, reportez-vous la section Recyclage des produits Lexmark la page 75.
Installez le kit Photoconducteur longue dure avec prcaution en linsrant dans les guides indiqus par des flches vertes.
Enfoncez fermement les pattes laide de vos pouces jusqu ce que le kit Photoconducteur longue dure senclenche.
Fermez la porte arrire.
Avertissement : ne laissez pas la porte arrire ouverte trop longtemps. Une exposition prolonge la lumire pourrait endommager le tambour bleu du kit Photoconducteur et provoquer des problmes de qualit dimpression.
7 8 9
Ouvrez le capot avant et maintenez la touche Annuler enfonce jusqu ce que tous les tmoins sallument tour tour afin de rinitialiser le compteur et le message davertissement du kit Photoconducteur longue dure. Refermez le capot avant. Le message davertissement sefface et le compteur est rinitialis zro. Appuyez sur Continuer pour reprendre limpression.
Programme de retour Lexmark

Le Programme de retour Lexmark est un programme cologique grce auquel Lexmark vend de nouvelles cartouches de toner un prix spcial si vous vous engagez les renvoyer sans frais Lexmark exclusivement en vue de leur recyclage. Sans ce contrat, vous pouvez galement vous procurer des cartouches de toner ordinaires. Remarque : les cartouches de toner ordinaires peuvent galement tre renvoyes, sans frais, Lexmark grce au Programme de collecte des cartouches Lexmark. Pour savoir comment renvoyer une cartouche sans frais, visitez le site Web ladresse suivante : www.lexmark.com/recycle.
Avis relatif aux cartouches de toner recharges

Les cartouches de toner du Programme de retour Lexmark ne peuvent pas tre recharges. Lexmark ne recommande pas lutilisation de cartouches reconditionnes dautres marques. Lexmark ne peut pas garantir la qualit dimpression et la fiabilit de ses cartouches de toner aprs leur rechargement. Lutilisation de cartouches de toner recharges peut galement rduire considrablement la dure de vie du kit Photoconducteur. Avertissement : les fuites de cartouches de toner dues leur rechargement peuvent entraner des dfaillances dans diffrentes zones de votre imprimante. Les problmes de limprimante causs par des cartouches de toner reconditionnes par dautres fabricants ne sont pas couverts par la garantie de votre imprimante Lexmark, par sa garantie tendue ou par le contrat dentretien.
Programme de retour Lexmark 74
Recyclage des produits Lexmark

Pour renvoyer les produits Lexmark Lexmark en vue de leur recyclage :
1 2
Visitez le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/recycle Suivez les instructions affiches lcran.
Recyclage des produits Lexmark 75
6
Section
Dpannage
Page 77 79
Problmes gnraux Problmes de qualit dimpression
Dpannage 76
Dpannage
Problmes gnraux
Problme Les tmoins se mettent clignoter. Caractres manquants lors de limpression sur enveloppe Solution/Rponse Reportez-vous la section Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 la page 10. Vrifiez les paramtres du pilote dimprimante et assurez-vous que loption Enveloppe a bien t slectionne dans le menu Type de papier. Si Enveloppe est slectionne, essayez de slectionner un paramtre de texture plus gren. Il arrive parfois que le toner nadhre pas correctement aux enveloppes texture lisse. Depuis le pilote dimprimante, slectionnez Perso 6-Env grene dans le menu Type de papier. Pour remplacer loption Perso 6 par ses valeurs par dfaut pour les paramtres Type de papier, Texture du papier et Grammage du papier, employez lutilitaire dinstallation dimprimante locale fourni sur le CD Logiciel et documentation qui accompagne votre imprimante. Si vous avez dj install les utilitaires et pilotes dimprimante, passez ltape 7. 1 Insrez le CD Logiciel et documentation dans lordinateur. 2 Cliquez sur Logiciel dimprimante. 3 Cliquez sur Jaccepte. 4 Slectionnez Installation dimprimante locale, puis cliquez sur Suivant. 5 Slectionnez limprimante et le port, puis cochez la case Utilitaire dinstallation dimprimante locale. 6 Cliquez sur Terminer. Cet utilitaire sera install sur votre ordinateur, dans le dossier Program Files (sauf si vous choisissez un autre rpertoire). 7 Ouvrez lutilitaire dinstallation dimprimante locale. 8 Dans le menu Papier, faites dfiler les lments de menu jusqu ce que le paramtre Personnalis saffiche. 9 Cliquez sur Personnalis. 10Slectionnez le type de papier Perso 6. 11Slectionnez Enveloppe comme type de papier Perso 6, Lourd comme grammage de papier Perso 6 et Grene comme texture de papier Perso 6. 12Dans la barre doutils, cliquez sur Actions. 13Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. 14Cliquez sur Fichier Quitter pour fermer. Suivez ces instructions si vous utilisez un ordinateur Macintosh : 1 Dans Applications, cliquez sur Utilitaires. 2 Slectionnez Utilitaires Lexmark et cliquez deux fois sur Paramtres de limprimante. 3 Cliquez sur Modifier la liste des imprimantes (si limprimante napparat pas dans le menu droulant). 4 Choisissez Modifier la liste des imprimantes. 5 Slectionnez limprimante voulue dans la liste. 6 Cliquez sur Ajouter. 7 Cliquez sur Terminer. 8 Cliquez nouveau sur Modifier la liste des imprimantes et choisissez limprimante voulue. 9 Slectionnez Enveloppe comme type de papier Perso 6, Lourd comme grammage de papier Perso 6 et Grene comme texture de papier Perso 6. 10Cliquez sur loption permettant de quitter les paramtres de limprimante.
Problmes gnraux 77
Dpannage
Problme Un bourrage sest produit.
Solution/Rponse 1 Ouvrez la porte suprieure. Retirez les feuilles coinces dans lunit de fusion. 2 Ouvrez la porte arrire en faisant glisser le bouton douverture de la porte vers la droite. Retirez les feuilles coinces dans le chemin du papier. Ne laissez pas la porte arrire ouverte trop longtemps. Une exposition prolonge la lumire risquerait dendommager le tambour photoconducteur bleu et de provoquer des problmes de qualit dimpression. 3 Ouvrez la porte avant en faisant glisser le bouton douverture de la porte vers la gauche. Tirez la porte vers le haut jusqu ce quelle senclenche en position douverture. Retirez les feuilles coinces dans le chemin du papier. Afin de retirer le papier coinc derrire la cartouche de toner, il peut tre ncessaire denlever cette dernire. Pour cela, saisissez la poigne et tirez. 4 Placez la cartouche de toner sur une surface plane et propre. Replacez la cartouche de toner en la faisant glisser le long des guides dans limprimante. 5 Refermez toutes les portes et appuyez sur Continuer pour reprendre le travail dimpression. Pour allonger la dure de vie de la cartouche de toner, retirez la cartouche. Secouez-la dlicatement plusieurs reprises horizontalement et verticalement afin de bien rpartir le toner, puis rinsrez-la. Rptez cette opration plusieurs fois. Si limpression est toujours terne, remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous la section Remplacement de la cartouche de toner la page 68 pour plus dinstructions. 1 Retournez la pile de papier charge. 2 Dveloppez le support papier situ sur le rceptacle.
La combinaison dactivit des tmoins de toner bas saffiche.
Le papier ne sempile pas correctement dans le rceptacle.
3 Si vous utilisez un support dimpression au format Lgal US, contactez le support technique. Connectez-vous au site www.lexmark.com pour obtenir le numro de tlphone du support technique de votre rgion.
Problmes gnraux 78
Dpannage
Problmes de qualit dimpression

En cas de problmes de qualit dimpression, il suffit gnralement de remplacer un composant ou un lment de maintenance dont la dure de vie a expir. Utilisez le tableau suivant pour connatre la solution adapte votre problme. Problme Lignes blanches Cause La cartouche de toner ou lunit de fusion est dfectueuse. Solution Remplacez ventuellement la cartouche de toner ou lunit de fusion*.
ABCDE ABCDE ABCDE

Rayures horizontales Si les lignes sont parallles celles que vous devriez observer, reportezvous la section Images rmanentes . Il se peut que la cartouche de toner ou lunit de fusion soit dfectueuse, vide ou use. Remplacez ventuellement la cartouche de toner ou lunit de fusion*.
Rayures verticales
Le toner laisse des traces avant dadhrer au papier. La cartouche de toner est dfectueuse.
Si le papier est pais, essayez de le charger dans le chargeur prioritaire. Remplacez la cartouche de toner.
Irrgularits dimpression
ABCDE ABCDE ABCDE

*
Le papier a t expos un taux dhumidit lev. Le papier utilis nest pas conforme aux spcifications de limprimante. Lunit de fusion est use ou dfectueuse.
Chargez du papier provenant dune nouvelle ramette. Evitez dutiliser du papier forte texture ou surface grossire. Assurez-vous que le paramtre Type de papier du pilote dimprimante correspond au type de papier que vous utilisez. Remplacez lunit de fusion*.
Pour remplacer lunit de fusion, appelez un technicien. Vous pouvez modifier ce paramtre laide de lutilitaire dinstallation dimprimante locale (Windows) ou via les Paramtres de limprimante (Macintosh). Pour de plus amples informations, reportez-vous au CD Logiciel et documentation.
Problmes de qualit dimpression 79
Dpannage
Problme Impression claire
Cause Lintensit du toner est trop ple. Le papier utilis nest pas conforme aux spcifications de limprimante. Le niveau de la cartouche de toner est bas. La cartouche de toner est dfectueuse.
Solution Slectionnez un autre paramtre Intensit toner partir du pilote dimprimante avant denvoyer le travail limpression. Chargez du papier provenant dune nouvelle ramette. Evitez dutiliser du papier forte texture ou surface grossire. Assurez-vous que le papier charg dans le tiroir nest pas humide. Remplacez la cartouche de toner. Slectionnez un autre paramtre Intensit toner partir du pilote dimprimante avant denvoyer le travail limpression. Remplacez la cartouche de toner. Utilisez uniquement les transparents recommands par le fabricant de limprimante (veillez ne pas toucher la surface des transparents avec vos doigts). Assurez-vous que le paramtre Type de papier a pour valeur Transparent. Remplacez la cartouche de toner. Remplacez lunit de fusion*. Contactez le support technique. Remplacez le kit Photoconducteur longue dure.
Impression sombre
Lintensit du toner est trop sombre. La cartouche de toner est dfectueuse.
Mauvaise qualit dimpression sur transparent (Limpression prsente des points ples ou foncs inappropris, des traces de toner, des bandes ples horizontales ou verticales.)
Les transparents utiliss ne sont pas conformes aux spcifications de limprimante. Le paramtre Type de papier du pilote dimprimante possde une valeur autre que Transparent.
Des traces de toner se dposent sur la page
La cartouche de toner est dfectueuse. Lunit de fusion est use ou dfectueuse. Des rsidus de toner se trouvent sur le chemin du papier. Le kit Photoconducteur longue dure est puis. Le paramtre Texture papier nest pas adapt au type de papier ou de support spcial utilis. Le paramtre Grammage papier nest pas adapt au type de papier ou de support spcial utilis. Lunit de fusion est use ou dfectueuse. Le paramtre Intensit toner est trop sombre ou trop clair. La cartouche de toner est dfectueuse. Le kit Photoconducteur longue dure est puis.
Le toner sefface facilement du papier lorsque vous manipulez les feuilles
Changez la valeur du paramtre Texture papier de Normal en Lisse ou Grene. Changez la valeur du paramtre Grammage papier de Normal en Bristol (ou tout autre grammage appropri). Remplacez lunit de fusion*. Slectionnez un autre paramtre Intensit toner partir du pilote dimprimante avant denvoyer le travail limpression. Retirez la cartouche de toner et rinitialisez-la. Si le problme persiste, remplacez la cartouche de toner. Remplacez le kit Photoconducteur longue dure.
Fond gris
ABCDE ABCDE ABCDE

*
Dpannage
Problme La densit dimpression est ingale
Cause La cartouche de toner est dfectueuse.
Solution Retirez la cartouche de toner et rinitialisez-la. Si le problme persiste, remplacez la cartouche de toner.
ABCDE ABCDE ABCDE

Images rmanentes Le paramtre Type de papier du pilote dimprimante possde une valeur incorrecte. Assurez-vous que le paramtre Type de papier est correctement dfini pour le papier ou le support spcial utilis.
Images rmanentes des emplacements spcifiques
Le kit Photoconducteur longue dure est puis.
Remplacez le kit Photoconducteur longue dure.
Rayures groupes dans la partie gauche de la page imprime
Le kit Photoconducteur longue dure est puis.
Remplacez le kit Photoconducteur longue dure.
Dpannage
Problme
Cause
Solution Remplacez le kit Photoconducteur longue dure.
Rayures en bas de la page imprime Le kit Photoconducteur longue dure est puis.
Impression ingale
La cartouche de toner nest pas installe correctement.
Retirez la cartouche de toner, puis rinsrez-la.
DE DE DE
(Limpression napparat que sur une des faces de la page.) Les marges sont incorrectes Le paramtre Format de papier du pilote dimprimante est diffrent du format de papier charg dans le tiroir. Par exemple, vous avez charg du papier A4 dans le tiroir, mais vous navez pas rgl le paramtre Format de papier en consquence. Le guide du tiroir est mal plac. Les guides du chargeur prioritaire ne sont pas rgls correctement par rapport au format du papier charg. La cartouche de toner est dfectueuse ou vide. La cartouche de toner est dfectueuse. Limprimante ncessite une intervention. Le kit Photoconducteur longue dure est dfectueux. Le paramtre Texture papier nest pas adapt au type de papier ou de support spcial utilis. Rglez le paramtre Format du papier sur la taille approprie.
Limpression est incline sur la page (Linclinaison de limpression est incorrecte.) Pages vierges
Replacez le guide afin quil touche lgrement la pile de papier. Replacez les guides du chargeur prioritaire afin quils touchent lgrement le support dimpression. Retirez la cartouche de toner et rinitialisez-la. Si le problme persiste, remplacez la cartouche de toner. Retirez la cartouche de toner et rinitialisez-la. Si le problme persiste, remplacez la cartouche de toner. Contactez un technicien. Remplacez le kit Photoconducteur longue dure. Changez la valeur du paramtre Texture papier de Grene en Normal ou Lisse.
Pages noires
Le papier se recourbe lorsquil sort du rceptacle

*
Notices
Conventions
Remarque : les remarques signalent des informations qui peuvent vous tre utiles. ATTENTION : les messages prcds de la mention Attention ! vous signalent tout ce qui est susceptible de vous blesser. Avertissement : les avertissements vous signalent tout ce qui pourrait endommager votre matriel ou votre logiciel. mis la terre, tel que le cble USB Lexmark rf. 12A2405. Lutilisation dun cble non conforme peut entraner la violation des normes de la FCC. Toutes questions relatives ces normes peuvent tre adresses au : Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, Etats-Unis (859) 232-3000
Avis relatif aux missions lectroniques

Avis de conformit aux normes de la FCC (Federal Communications Commission
Les imprimantes Lexmark E120 type 4506-100 et Lexmark E120n type 4506-110 ont t testes et dclares conformes aux normes relatives au matriel numrique de la classe B, fixes par larticle 15 des rglements de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ces appareils ne peuvent pas occasionner dinterfrences gnantes, et (2) ces appareils doivent accepter toute interfrence reue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indsirable. Les normes de la FCC relatives au matriel informatique de la classe B sont destines assurer une protection suffisante contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre et utilise des frquences radio qui, en cas dinstallation et dutilisation incorrectes, peuvent tre lorigine dinterfrences dans la rception radio et tlvision. Toutefois, rien ne garantit quil ny aura pas dinterfrences. Si elles se produisent, il est possible de dterminer si elles sont dues au matriel en teignant et en rallumant lappareil, et si cest le cas, lutilisateur est invit corriger le problme de lune des manires suivantes : modifiez lorientation ou lemplacement de lantenne rception, loignez lordinateur du rcepteur, branchez lquipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui du rcepteur, pour plus dinformations, consultez votre point de vente ou un technicien. Le fabricant nest pas responsable des interfrences radio ou tlvision dues lutilisation de cbles non conformes ou des changements et modifications effectus sur cet appareil. La FCC rappelle aux utilisateurs que tout changement ou modification non autoris explicitement dans ce manuel risque dannuler le droit de ceux-ci de faire fonctionner leur quipement. Remarque : afin de garantir la conformit aux normes de la FCC relatives aux interfrences lectromagntiques du matriel informatique de la classe B, utilisez un cble correctement isol et
Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformit aux normes de lindustrie du Canada Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Avis de conformit aux directives de la Communaut europenne (CE)

Une dclaration de conformit la Directive a t signe par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de la classe B EN 55022 et aux exigences de scurit EN 60950.
Japanese VCCI Notice

Si ce symbole est appos sur votre produit, la dclaration qui laccompagne est applicable.
Korean MIC statement

Si ce symbole est appos sur votre produit, la dclaration qui laccompagne est applicable.
La compatibilit lectromagntique de cet quipement a t tablie en tant que produit domestique. Il peut tre utilis nimporte o, notamment dans une zone rsidentielle
Notices 83
Notices
Niveaux dmissions sonores

Les mesures suivantes ont t effectues conformment la norme ISO 7779 et dclares conformes la norme ISO 9296.
Avis relatif lutilisation du laser

Un avis relatif lutilisation du laser peut figurer sur cette imprimante.
Pression sonore, moyenne releve 1 mtre, dBA

Impression Veille 49 - Types 4506-100, 4506-110 30
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
ENERGY STAR
KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan avnndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
Avis relatif lutilisation du laser

Le programme bureautique de lEPA ENERGY STAR est un effort concert des fabricants de matriel bureautique promouvoir la cration de produits faible consommation dnergie et rduire la pollution atmosphrique due la production dnergie. Les entreprises qui participent ce programme proposent des produits qui se mettent en veille lorsquils ne sont pas utiliss. Cette caractristique permet de rduire la consommation dnergie de 50 %. Lexmark est fier de prendre part cet effort. En sa qualit de partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a vrifi que ce produit satisfait aux normes ENERGY STAR relatives aux conomies dnergie. Limprimante est certifie conforme aux exigences de la rglementation des Etats-Unis relative aux produits laser (DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est certifie conforme aux exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I. Les produits laser de classe I ne sont pas considrs comme dangereux. Limprimante contient un laser de classe IIIb (3b), laser arsenide gallium 5 milliwatts oprant sur une longueur donde de lordre de 770-795 nanomtres. Le systme laser ainsi que limprimante ont t conus de manire ce que personne ne soit jamais expos des radiations laser dpassant le niveau de classe I dans le cadre dun fonctionnement normal, de lentretien par lutilisateur ou de la maintenance.
Directive WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, Dchets des quipements lectroniques et lectriques)
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procdures destins aux produits lectroniques des pays de lUnion europenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com pour connatre le numro de tlphone de votre revendeur local.
Notices 84
Notices
Dclaration de limitation de garantie pour les imprimantes Lexmark E120 et E120n

Lexmark International, Inc. Lexington, KY
Cette garantie limite sapplique aux Etats-Unis et au Canada. Pour les clients situs en dehors des Etats-Unis, reportez-vous aux informations de garantie spcifiques votre pays fournies avec le produit. La prsente garantie limite sapplique ce produit sil a t acquis, lorigine, pour lutilisation et non pour la revente, auprs de Lexmark ou dun revendeur Lexmark, ci-aprs dnomm revendeur .
Aucun remplacement ne vous sera propos si le produit prsent pour change est dgrad, modifi, ncessite une rparation non incluse dans le service de garantie, est endommag de manire irrparable ou si le produit nest pas libr de tout engagement, restriction, privilge ou servitude lgale. Avant de prsenter ce produit pour service de garantie, supprimez tous les programmes, donnes, cartouches dimpression et supports de stockage amovibles (sauf indication contraire de Lexmark). Pour obtenir plus de dtails sur les possibilits de garantie et connatre le service aprs-vente agr Lexmark le plus proche de chez vous, contactez Lexmark sur son site Web ladresse http://support.lexmark.com. Pendant toute la priode de garantie, un service de support technique distance vous est propos. Pour les produits qui ne sont plus couverts par une garantie Lexmark, lassistance technique peut tre indisponible ou tre disponible uniquement vos frais.
Garantie limite
Lexmark garantit que ce produit : est fabriqu partir de pices neuves ou de pices neuves et recycles fonctionnant comme des pices neuves ; est exempt de vice de fabrication ou de malfaon en utilisation normale. Si ce produit ne fonctionne pas comme il le doit pendant la priode couverte par la garantie, contactez votre revendeur ou Lexmark afin de bnficier de la rparation ou dun remplacement la discrtion de Lexmark. Si ce produit est une fonction ou une option, la prsente dclaration sapplique uniquement lorsque cette fonction ou cette option est utilise conjointement avec le produit pour lequel elle a t conue. Pour bnficier du service de garantie, vous devrez prsenter la fonction ou loption avec le produit. Si vous transfrez ce produit un autre utilisateur, la garantie propose par les termes de la prsente dclaration est valable pour cet utilisateur durant le laps de temps restant couvert par la priode de garantie. Vous devez transfrer la preuve dachat dorigine cet utilisateur ainsi que la prsente dclaration.
Etendue de la garantie limite

Lexmark ne garantit en aucun cas un fonctionnement sans erreur ou ininterrompu des produits ni la durabilit ou la longvit des impressions effectues par tout produit. Le service de garantie ne comprend pas la rparation des dfaillances causes par : les modifications ou ajouts daccessoires non autoriss, les accidents, mauvaises utilisations, abus ou utilisations non conformes aux guides de lutilisateur, aux manuels, aux instructions ou aux directives Lexmark, les environnements physiques ou de fonctionnement inadapts, lentretien effectu par une personne autre que Lexmark ou un rparateur agr Lexmark, le fonctionnement du produit au-del de la dure prvue, lutilisation dun support nentrant pas dans les spcifications de Lexmark, les remises en tat, rparations, rechargements ou refabrications de produits effectus par un tiers pour les fournitures ou les pices, les produits, fournitures, pices, matriaux (toners et encres, par exemple), logiciels ou interfaces qui ne sont pas fournis par Lexmark. SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DE LA LOI APPLICABLE, LEXMARK ET SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS TIERS NOFFRENT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DAUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT CE PRODUIT ET REJETTENT SPCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITE SATISFAISANTE. LA DUREE DE TOUTES LES GARANTIES QUI NE SERAIENT PAS REJETEES PAR LES LOIS APPLICABLES EST LIMITEE LA PRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE SAPPLIQUERA APRES CETTE PERIODE. TOUTES LES INFORMATIONS, SPECIFICATIONS, PRIX ET SERVICES SONT SUCCEPTIBLES DETRE MODIFIES A TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS.
Conditions de garantie limite

La priode de garantie commence le jour de lachat, comme indiqu sur le reu, et se termine 12 mois plus tard condition que la priode de garantie des fournitures et des lments de maintenance fournis avec limprimante se termine plus tt si limprimante ou son contenu dorigine est utilis, puis ou consomm de faon intensive. Pour bnficier de la garantie, vous devrez prsenter la preuve dachat dorigine. Vous devrez galement amener votre produit Lexmark ou un revendeur ou lenvoyer correctement emball et affranchi ladresse stipule par Lexmark. Vous tes responsable de toute perte du produit et de tout dommage pendant son envoi au revendeur ou ladresse stipule par Lexmark. Lorsque la mise en uvre de la garantie exige lchange du produit ou dune pice, cet lment remplac devient la proprit du revendeur ou de Lexmark. En cas de remplacement, un lment neuf ou rpar peut tre utilis. Llment de remplacement est garanti pendant la priode de garantie restante couvrant le produit dorigine.
Notices 85
Notices
Limite de responsabilit
Votre unique recours en vertu de cette garantie limite est formul dans le prsent document. Pour toute rclamation concernant les ralisations ou non-ralisations de Lexmark ou dun revendeur pour ce produit dans le cadre de cette garantie limite, vous pouvez rcuprer des dommages rels jusqu la limite stipule dans le paragraphe suivant. La responsabilit de Lexmark pour les dommages rels de toute cause sera limite au maximum du montant pay pour le produit ayant caus les dommages. Cette limitation de responsabilit ne sapplique pas aux plaintes concernant des blessures corporelles ou des dommages de proprit relle ou personnelle tangible pour lesquels Lexmark est lgalement responsable. EN AUCUN CAS, LEXMARK NE SERA RESPONSABLE DES MANQUES GAGNER, DES PERTES DEPARGNE, DES DOMMAGES ACCIDENTELS, OU AUTRES DOMMAGES ECONOMIQUES CONSCUTIFS. Ceci est vrai mme si vous avisez Lexmark ou un revendeur de la possibilit de tels dommages. Lexmark nest pas responsable de vos rclamations bases sur un tiers. Cette limitation des recours sapplique galement toute plainte lencontre de tout fournisseur ou revendeur de Lexmark. Les limitations de recours de Lexmark et de ses fournisseurs ou revendeurs ne sont pas cumulables. De tels fournisseurs et revendeurs sont les bnficiaires viss par cette limitation.
Droits supplmentaires
Certains tats nautorisent pas les limitations de dure dune garantie implicite, ou lexclusion ou la limitation des dommages accidentels ou conscutifs. Si de telles lois sappliquent, les limitations ou exclusions contenues dans cette dclaration peuvent ne pas sappliquer vous. Cette garantie vous donne des droits spcifiques. Vous pouvez galement avoir dautres droits selon les tats.
Notices 86
Index
A
annulation dun travail dimpression partir dun ordinateur Windows 64 partir du panneau de commandes de limprimante 64 autres codes derreur Erreurs dinterface rseau 38 Mmoire sature 21, 37 Page complexe 18, 34 Papier trop court 23, 42 Zone assemblage insuffisante 19, 36
E
E120 6 E120n 6 conomiser ressources dsactiv 41 limination bourrages 53 enveloppes 47 erreur zone cartouche 16, 32 Ethernet 2, 5, 6 tiquettes 47
B
Bourrage au niveau du capteur dentre 39 au niveau du capteur de sortie de limprimante 40 dans le chemin du papier de limprimante 22 dans le tiroir 1/chargeur prioritaire 22 entre les capteurs dentre et de sortie 40 Bourrage papier au niveau du capteur dentre 39 au niveau du capteur de sortie de limprimante 40 entre le capteur dentre et de sortie de limprimante 40 bourrages limination 53 prvention 52 bristol 48
F
fournitures commande 66 conomie 67 valuation 67 recyclage 75 stockage 67
G
garantie 85, 86
I
impression multipage (N pages sur une) 62 papier en-tte 63 paramtres menu 44 paramtres rseau 44 recto verso 61 Impression annule 14, 30 impression de N pages sur une 62 impression de plusieurs pages 62 Impression liste des polices ou Page Paramtres menu 15, 31 Interface hte dsactive 21, 38
C
cartouche de toner niveau de toner 67 recyclage 75 remplacement 68 cartouche dfectueuse 17, 34 cartouche toner erreur 43 chargement chargeur prioritaire 51 papier en-tte 63 chargeur prioritaire 51 Code moteur non valide 14, 31 consignes de scurit 2 curseur double action 5
K
kit Photoconducteur longue dure niveau 67 recyclage 75 remplacement 24, 43, 71
D
dpannage 76, 77 qualit dimpression 79
87
Index
M
Macintosh 60, 61, 63, 64, 77, 79 Mmoire sature 21, 37 mmoire standard 16 Mo 5 8 Mo 5 messages voir combinaisons dactivit des tmoins du panneau de commandes modle rseau 5, 6, 44 modles dimprimantes 5
problmes de qualit dimpression 77, 79 problmes gnraux 77 Programme de collecte des cartouches Lexmark 74 Programme de retour Lexmark 74
R
recto verso 20, 37, 61 recto verso manuel combinaison dactivit des tmoins 20, 37 impression 61 recyclage des fournitures 75 remplacer cartouche 17, 33 restaurer paramtres usine 44
O
occup 13, 29
S
Slection du support dimpression appropri 46 support dimpression 5 chargement 46 choix 46 formats 46 stockage 46 types 46
P
Page complexe 18, 34 page paramtres menu 44 page paramtres rseau 44 page Web rsidente de limprimante 44 panneau de commandes 13 combinaisons dactivit des tmoins Attente 13, 30 Cartouche de toner non prise en charge 43 Charger support 36 Erreur 14, 15, 16, 17, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39, 40, 41, 43, 44 Erreur grave 24, 44 Erreur zone cartouche 16, 32 Fermer la porte 31 Hors ligne 15, 31 Imprimer la deuxime face 20, 37 Occup 13, 29 Ouvrir la porte 15, 17, 33 Pas prt 15, 31 Prt/Economie nergie 12, 28 Programmation du code moteur 15, 32 Programmation du code systme 15, 32 Recto verso manuel 20, 37 Rinitialisation de limprimante 14, 30 Restauration des paramtres usine 14, 30 tche Annulation 14, 30 Toner bas 23, 24, 42, 43 modle de base 6 modle rseau 7 tmoins 10, 26 papier 46 chargement 51 choix 46 papier en-tte 47, 63 Papier trop court 23, 42 papiers primprims 47 paramtres par dfaut, restaurer 44 Porte ouverte 33 problmes qualit dimpression 79
T
tmoin Attente 13, 30 tmoin Erreur 14, 15, 16, 17, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39, 40, 41, 43, 44 tmoin Erreur voir galement panneau de commandes, autres codes derreur tmoin Toner bas 23, 24, 42, 43 tmoins 10, 26 tmoins derreur grave 24, 44 tiroir prioritaire 5 Toner bas 78 touche Marche/Arrt 6 touches 6, 7, 25, 32 transparents 46, 47, 52
U
unit de fusion 54, 78, 79, 80 USB 5, 6, 21, 38, 44, 83
V
Verrou du cble 6
W
Windows 59, 61, 62, 63, 64, 79
88

Ug FR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ug FR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E120, E120n

Edition : Juillet 2005

Table des matires

Chapitre 3 : Tches et conseils relatifs aux supports dimpression ........................... 45

Chapitre 4 : Tches dimpression ................................................................................... 58

Table des matires

Chapitre 5 : Informations sur les fournitures ................................................................. 65

Chapitre 6 : Dpannage .................................................................................................... 76

Le modle de base (Lexmark E120) possde deux tmoins et deux touches.

Charger / Retirer le papier

Toner bas / Remplacer le kit PC Bourrage papier

Appuyez sur Continuer

pour reprendre limpression. pour imprimer la page des paramtres

pour annuler le travail en cours.

enfonce jusqu ce que tous les tmoins sallument afin de rinitialiser

Utilisation des panneaux de commandes

Utilisation des panneaux de commandes 8

Utilisation des panneaux de commandes

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120

pour annuler le travail en cours.

enfonce jusqu ce que tous les tmoins sallument afin de rinitialiser

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 9

Utilisation des panneaux de commandes

Explication des tmoins du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120

Combinaison dactivit des tmoins

Combinaison dactivit principale des tmoins Prt / Donnes

Combinaison dactivit secondaire des tmoins Prt / Donnes

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 10

Utilisation des panneaux de commandes

Combinaison dactivit principale des tmoins Prt / Donnes

Combinaison dactivit secondaire des tmoins Prt / Donnes

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 11

Utilisation des panneaux de commandes

Codes du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120

Codes principaux Prt/Economie nergie

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 12

Utilisation des panneaux de commandes

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 13

Utilisation des panneaux de commandes

Annuler tche/Rinitialiser limprimante

Code moteur non valide

Combinaison dactivit secondaire des tmoins :

Combinaison dactivit principale des tmoins

Combinaison dactivit secondaire des tmoins

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 14

Utilisation des panneaux de commandes

Combinaison dactivit secondaire des tmoins :

Combinaison dactivit principale des tmoins

Combinaison dactivit secondaire des tmoins

Impression de la liste de polices ou de la page des paramtres de menus

Programmation du code moteur ou du code systme

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 15

Utilisation des panneaux de commandes

Restauration des paramtres usine

Erreur zone cartouche

Combinaison dactivit secondaire des tmoins :

Prt / Donnes Clignote quatre fois

Combinaison dactivit principale des tmoins

Combinaison dactivit secondaire des tmoins

Prsentation du panneau de commandes de limprimante Lexmark E120 16

Utilisation des panneaux de commandes

Cartouche manquante / dfectueuse dtecte

Combinaison dactivit secondaire des tmoins :