1993R2454 PL 01.01.2008 011.

002 1
Dokument ten suy wycznie do celw dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za jego zawarto

B ustanawiajce

ROZPORZDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady ustanawiajcego Wsplnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1) (EWG) nr 2913/92

zmienione przez: Dziennik Urzdowy nr M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie Rozporzdzenie 2006 r. Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 3665/93 z dnia 21 grudnia 1993 r. Komisji (WE) nr 655/94 z dnia 24 marca 1994 r. Rady (WE) nr 1500/94 z dnia 21 czerwca 1994 r. Komisji (WE) nr 2193/94 z dnia 8 wrzenia 1994 r. Komisji (WE) nr 3254/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. Komisji (WE) nr 1762/95 z dnia 19 lipca 1995 r. Komisji (WE) nr 482/96 z dnia 19 marca 1996 r. Komisji (WE) nr 1676/96 z dnia 30 lipca 1996 r. Rady (WE) nr 2153/96 z dnia 25 padziernika 1996 r. Komisji (WE) nr 12/97 z dnia 18 grudnia 1996 r. Komisji (WE) nr 89/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. Komisji (WE) nr 1427/97 z dnia 23 lipca 1997 r. Komisji (WE) nr 75/98 z dnia 12 stycznia 1998 r. Komisji (WE) nr 1677/98 z dnia 29 lipca 1998 r. Komisji (WE) nr 46/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. Komisji (WE) nr 502/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. Komisji (WE) nr 1662/1999 z dnia 28 lipca 1999 r. Komisji (WE) nr 1602/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. Komisji (WE) nr 2787/2000 z dnia 15 grudnia 2000 r. Komisji (WE) nr 993/2001 z dnia 4 maja 2001 r. Komisji (WE) nr 444/2002 z dnia 11 marca 2002 r. Komisji (WE) nr 881/2003 z dnia 21 maja 2003 r. Komisji (WE) nr 1335/2003 z dnia 25 lipca 2003 r. Komisji (WE) nr 2286/2003 z dnia 18 grudnia 2003 r. Rady (WE) nr 837/2005 z dnia 23 maja 2005 r. Komisji (WE) nr 883/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. Komisji (WE) nr 215/2006 z dnia 8 lutego 2006 r. Komisji (WE) nr 402/2006 z dnia 8 marca 2006 r. Komisji (WE) nr 1875/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. Komisji (WE) nr 1792/2006 z dnia 23 padziernika Komisji (WE) nr 214/2007 z dnia 28 lutego 2007 r. L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 335 82 162 235 346 171 70 218 289 9 17 196 7 212 10 65 197 188 330 141 68 134 187 343 139 148 38 70 360 362 strona 1 15 1 6 1 8 4 1 1 1 28 31 3 18 1 1 25 1 1 1 11 1 16 1 1 5 11 35 64 1 6 data 31.12.1993 25.3.1994 30.6.1994 9.9.1994 31.12.1994 21.7.1995 20.3.1996 28.8.1996 12.11.1996 13.1.1997 21.1.1997 24.7.1997 13.1.1998 30.7.1998 15.1.1999 12.3.1999 29.7.1999 26.7.2000 27.12.2000 28.5.2001 12.3.2002 29.5.2003 26.7.2003 31.12.2003 2.6.2005 11.6.2005 9.2.2006 9.3.2006 19.12.2006 20.12.2006 1.3.2007

L 62

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 2 zmienione przez: A1 A2 Akt Przystpienia Austrii, Szwecji i Finlandii Akt dotyczcy warunkw przystpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estoskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki otewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Wgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Sowenii i Republiki Sowackiej oraz dostosowa w Traktatach stanowicych podstaw Unii Europejskiej C 241 L 236 21 33 29.8.1994 23.9.2003

sprostowane przez: C1 C2 C3 C4 C5 C6 Sprostowanie, Sprostowanie, Sprostowanie, Sprostowanie, Sprostowanie, Sprostowanie, Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. L L L L L L 70 z 9.3.2007, str. 439 (2286/2003) 156 z 16.6.2007, str. 38 (2286/2003) 272 z 18.10.2005, str. 33 (837/2005) 286 z 17.10.2006, str. 27 (883/2005) 28 z 3.2.2007, str. 27 (1875/2006) 327 z 13.12.2007, str. 32 (1875/2006)

NB: Niniejsza wersja skonsolidowana zawiera odniesienia do europejskiej jednostki rozliczeniowej i/lub ecu, ktre od dnia 1 stycznia 1999 r. naley rozumie jako odniesienia do euro rozporzdzenie Rady (EWG) nr 3308/80 (Dz.U. L 345 z 20.12.1980, str. 1) i rozporzdzenie Rady (WE) nr 1103/97 (Dz.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 3 B ROZPORZDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiajcego Wsplnotowy Kodeks Celny
KOMISJA WSPLNOT EUROPEJSKICH,

uwzgldniajc Traktat ustanawiajcy Europejsk Wsplnot Gospodarcz, uwzgldniajc rozporzdzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 padziernika 1992 r. ustanawiajce Wsplnotowy Kodeks Celny (1), zwany dalej Kodeksem, w szczeglnoci jego art. 249, a take majc na uwadze, co nastpuje: Kodeks zebra w jednym instrumencie prawnym istniejce prawodawstwo celne; jednoczenie Kodeks wprowadzi pewne zmiany do tego prawodawstwa w celu uczynienia go bardziej spjnym, uproszczenia go i wypenienia niektrych luk; dlatego stanowi on kompletne prawodawstwo wsplnotowe w tej dziedzinie; te same powody, ktre doprowadziy do przyjcia Kodeksu, odnosz si rwnie do celnego prawodawstwa wykonawczego; dlatego podane jest zebranie w jednym rozporzdzeniu celnego prawodawstwa wykonawczego, ktre obecnie rozproszone jest w wielu wsplnotowych rozporzdzeniach i dyrektywach; w ten sposb ustanowiony kodeks wykonawczy do Wsplnotowego Kodeksu Celnego powinien zawiera aktualnie obowizujce celne przepisy wykonawcze; jednake w wietle zdobytego dowiadczenia naley: wprowadzi pewne zmiany w celu dostosowania wspomnianych przepisw do przepisw Kodeksu, rozszerzy zakres niektrych przepisw stosowanych obecnie jedynie do okrelonego postpowania celnego w celu uwzgldnienia wszechstronnego zakresu stosowania Kodeksu, ucili niektre przepisy w celu zwikszenia bezpieczestwa prawnego przy ich stosowaniu; wprowadzone zmiany dotycz przede wszystkim przepisw dotyczcych dugu celnego; waciwe jest ograniczenie stosowania art. 791 ust. 2 do dnia 1 stycznia 1995 r. i ponowne zbadanie przed t dat przedmiotowego zagadnienia w wietle zdobytych dowiadcze; rodki przewidziane w niniejszym rozporzdzeniu s zgodne z opini Komitetu ds. Kodeksu Celnego,

(1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 4 B

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZDZENIE:

CZ I OGLNE PRZEPISY WYKONAWCZE TYTU I PRZEPISY OGLNE ROZDZIA 1 Definicje

Artyku 1 Do celw niniejszego rozporzdzenia: 1) Kodeks oznacza: rozporzdzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 padziernika 1992 r. ustanawiajce Wsplnotowy Kodeks Celny; M6 2) Karnet ATA oznacza: midzynarodowy dokument celny odprawy czasowej ustanowiony na mocy Konwencji ATA lub Konwencji stambulskiej; M21 3) Komitet oznacza: Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony w art. 247a i 248a Kodeksu; B 4) Rada Wsppracy Celnej oznacza: organizacj powoan przez Konwencj o utworzeniu Rady Wsppracy Celnej, sporzdzon w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r.; 5) dane niezbdne do ustalenia tosamoci towarw oznaczaj: z jednej strony, dane stosowane w celu ustalenia tosamoci towarw pod wzgldem handlowym, pozwalajce organom celnym na okrelenie klasyfikacji taryfowej oraz, z drugiej strony, ilo towarw; 6) towary pozbawione charakteru handlowego oznaczaj: towary, ktrych objcie dan procedur celn ma charakter sporadyczny i ktrych rodzaj i ilo wskazuj, e s przeznaczone do uytku prywatnego, osobistego lub rodzinnego ich odbiorcw lub osb je przewocych, bd te ktre s wyranie przeznaczone na upominki; 7) rodki polityki handlowej oznaczaj: rodki pozataryfowe ustanowione jako cz wsplnej polityki handlowej w formie przepisw wsplnotowych dotyczcych przywozu i wywozu towarw, takie jak rodki dozoru lub ochrony, ograniczenia bd limity ilociowe i zakazy przywozu lub wywozu; 8) nomenklatura celna oznacza: jedn z nomenklatur okrelonych w art. 20 ust. 6 Kodeksu; 9) Zharmonizowany System oznacza: Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarw;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 5 M21 10) Traktat oznacza: Traktat ustanawiajcy Wsplnot Europejsk; M6 11) Konwencja stambulska oznacza: Konwencj dotyczc odprawy czasowej, zawart w Stambule dnia 26 czerwca 1990 r; M29 12. Przedsibiorca oznacza: osob, ktra w ramach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej jest wczona w czynnoci okrelone przepisami prawa celnego.

M18 Artyku 1a Do celw stosowania art. 291-300 kraje Unii Gospodarczej Beneluksu uwaa si za jedno Pastwo Czonkowskie. B
ROZDZIA 2 Decyzje

Artyku 2 Jeeli osoba skadajca wniosek o wydanie decyzji nie jest w stanie dostarczy wszystkich dokumentw i danych niezbdnych do wydania decyzji, organy celne dostarczaj dokumenty i dane bdce do ich dyspozycji. Artyku 3 Decyzja dotyczca zabezpiecze, korzystna dla osoby, ktra podpisaa zobowizanie do zapaty sumy na pierwsze pisemne danie organw celnych, zostaje cofnita, gdy zobowizanie to nie zostao spenione. Artyku 4 Cofnicie decyzji nie dotyczy towarw, ktre w chwili jego wejcia w ycie byy ju objte procedur na podstawie cofnitego pozwolenia. Jednake organy celne mog zada, aby towarom tym nadano, w wyznaczonym przez nie terminie, jedno z dopuszczonych przeznacze celnych. M1
ROZDZIA 3 Techniki przetwarzania danych

Artyku 4a 1. Organy celne mog, na warunkach i w sposb, ktry okrel, oraz z poszanowaniem zasad przewidzianych w przepisach prawa celnego, przewidzie, aby formalnoci byy wypeniane przy uyciu technik przetwarzania danych. W tym celu: okrelenie technika przetwarzania danych oznacza: a) wymiana midzy organami celnymi znormalizowanych wiadomoci EDI;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 6 M1 b) wprowadzenie do celnych systemw przetwarzania danych informacji niezbdnych do wypenienia odpowiednich formalnoci; okrelenie EDI (Electronic Data Interchange) oznacza przekaz danych drog elektroniczn w formie zgodnej z ustalonymi standardami przesyania wiadomoci midzy dwoma systemami komputerowymi, okrelenie znormalizowana wiadomo oznacza wczeniej zdefiniowan form uznan do celw elektronicznego przesyania danych. 2. Warunki ustalone dla wypeniania formalnoci przy uyciu technik przetwarzania danych musz uwzgldnia midzy innymi rodki kontroli rda, jak rwnie zabezpieczenie danych przed niedozwolonym uyciem, utrat, zmian lub zniszczeniem. Artyku 4b Jeeli formalnoci wypeniane s przy uyciu technik przetwarzania danych, organy celne okrelaj zasady, na jakich podpis odrczny moe zosta zastpiony inn technik mogc opiera si na zastosowaniu kodw. M19 Artyku 4c Dla programw prb wykorzystujcych techniki przetwarzania danych opracowanych dla oceny ewentualnych uproszcze organy celne mog, na okres bezwzgldnie konieczny na wykonanie programu, odstpi od wymogu przedstawiania nastpujcych informacji: a) zgoszenia przewidzianego w art. 178 ust. 1; b) na zasadzie odstpstwa od przepisw art. 222 ust. 1, danych szczegowych odnoszcych si do niektrych pl jednolitego dokumentu administracyjnego, ktre nie s konieczne do ustalenia tosamoci towarw i nie s informacjami, na podstawie ktrych stosuje si nalenoci celne przywozowe lub wywozowe. Jednake informacje te musz by udostpniane na danie w ramach czynnoci kontrolnych. Kwota nalenoci celnych przywozowych, ktra jest naliczana w okresie objtym odstpstwem udzielonym z zastosowaniem akapitu pierwszego, nie moe by nisza od kwoty, ktra byaby pobrana w przypadku braku odstpstwa. Pastwa Czonkowskie, ktre chc uczestniczy w takich programach, przedstawiaj Komisji z wyprzedzeniem wszystkie szczegy dotyczce zaproponowanego programu prb, w tym przewidziany okres jego wykonania. Informuj one rwnie Komisj o jego rzeczywistym wykonaniu i wynikach. Komisja informuje inne Pastwa Czonkowskie. M29
ROZDZIA 4 Wymiana danych midzy organami celnymi przy pomocy technologii informacyjnych i sieci komputerowych

Artyku 4d 1. Bez uszczerbku dla szczeglnych okolicznoci i przepisw dotyczcych danej procedury, ktre w razie potrzeby znajduj zastosowanie z niezbdnymi zmianami, w przypadku gdy systemy teleinformatyczne suce wymianie informacji odnoszcych si do procedury celnej lub do przedsibiorcw zostay utworzone przez pastwa czonkowskie we wsp-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 7 M29 pracy z Komisj, organy celne stosuj takie systemy do wymiany informacji midzy urzdami celnymi, biorcymi udzia w danej procedurze. 2. W przypadku gdy urzdy celne biorce udzia w procedurze znajduj si w rnych pastwach czonkowskich, komunikaty stosowane w celu wymiany danych s zgodne ze struktur i danymi, okrelonymi wsplnie przez organy celne. Artyku 4e 1. Poza warunkami wymienionymi w art. 4a ust. 2, organy celne dokonuj dodatkowo odpowiednich uzgodnie w zakresie zabezpiecze i utrzymuj te zabezpieczenia, tak aby rne systemy dziaay skutecznie, niezawodnie i w bezpieczny sposb. 2. Aby zapewni taki poziom zabezpieczenia systemu, o jakim mowa w ust. 1, kade wprowadzanie danych, ich modyfikacja oraz usuwanie zapisuje si wraz z informacj okrelajc powd danej czynnoci oraz dokadny czas jej wykonania, ze wskazaniem osoby, ktra j przeprowadzia. Dane pierwotne oraz wszelkie dane tak przetworzone przechowuje si przynajmniej przez trzy lata kalendarzowe, liczc od koca roku, do ktrego odnosz si tego rodzaju dane, o ile nie postanowiono inaczej. 3. Organy celne systematycznie monitoruj system bezpieczestwa.

4. Zainteresowane organy celne informuj si wzajemnie oraz w stosownych przypadkach powiadamiaj zainteresowanego przedsibiorc o wszystkich podejrzeniach narusze wymogw bezpieczestwa.
ROZDZIA 5 Zarzdzanie ryzykiem

Artyku 4f 1. Organy celne zarzdzaj ryzykiem w celu rozrnienia midzy poziomami ryzyka zwizanymi z towarami podlegajcymi kontroli celnej lub dozorowi celnemu oraz w celu okrelenia, czy a jeeli tak, to gdzie towary bd podlegay szczeglnej kontroli celnej. 2. Okrelenie poziomw ryzyka oparte jest na ocenie prawdopodobiestwa wystpienia zdarzenia obcionego ryzykiem oraz jego skutkw w razie faktycznego wystpienia danego zdarzenia. Podstawa wyboru przesyek lub zgosze bdcych przedmiotem kontroli celnych uwzgldnia element losowy. Artyku 4g 1. Zarzdzanie ryzykiem na poziomie wsplnotowym, o ktrym mowa w art. 13 ust. 2 Kodeksu, naley przeprowadza zgodnie z elektronicznym wsplnym ramowym systemem zarzdzania ryzykiem, na ktry skadaj si nastpujce elementy: a) wsplnotowy celny system zarzdzania ryzykiem w zakresie wdraania zarzdzania ryzykiem do celw komunikacji midzy organami celnymi pastw czonkowskich i Komisj, we wszelkich sprawach dotyczcych informacji zwizanych z ryzykiem, ktre mog dziaa na rzecz wzmocnienia kontroli celnej; b) wsplne obszary kontroli priorytetowej; c) wsplne kryteria i normy ryzyka w odniesieniu do zharmonizowanego stosowania kontroli celnych w szczeglnych przypadkach. 2. Przy pomocy systemu, o ktrym mowa w ust. 1 lit. a), organy celne wymieniaj informacje na temat ryzyka w nastpujcych przypadkach:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 8 M29 a) organ celny ocenia ryzyko jako znaczne i wymagajce kontroli celnej, a w wyniku kontroli stwierdza si, e doszo do zdarzenia okrelonego w art. 4 ust. 25 Kodeksu; b) wyniki kontroli nie potwierdzaj wystpienia zdarzenia, o ktrym mowa w art. 4 ust. 25 Kodeksu, natomiast zainteresowany organ celny uznaje, e istnieje niebezpieczestwo wystpienia znacznego ryzyka w innym miejscu we Wsplnocie.

Artyku 4h 1. Wsplne obszary kontroli priorytetowej obejmuj szczeglne przeznaczenia celne, rodzaje towarw, trasy przewozu towarw, rodzaje transportu lub przedsibiorcw, ktre przez pewien okres podlegaj analizie podwyszonego poziomu ryzyka oraz wzmoonej kontroli celnej. 2. Stosowanie wsplnych obszarw kontroli priorytetowej opiera si na jednolitym podejciu do analizy ryzyka oraz w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu kontroli celnych na wsplnych kryteriach i normach ryzyka przy wyborze towarw lub przedsibiorcw do kontroli. 3. Kontrole celne wykonywane we wsplnych obszarach kontroli priorytetowej pozostaj bez uszczerbku dla innych kontroli przeprowadzanych zwykle przez organy celne.

Artyku 4i 1. Wsplne kryteria i normy ryzyka okrelone w art. 4g ust. 1 lit. c) uwzgldniaj ponisze elementy: a) opis ryzyka; b) czynniki lub wskaniki ryzyka stosowane przy wyborze towarw lub przedsibiorcw do kontroli celnej; c) charakter kontroli celnych, jakie maj by podjte przez organy celne; d) okres prowadzenia kontroli celnych, o ktrych mowa w lit. c). Informacje wynikajce z zastosowania elementw, o ktrych mowa w pierwszym akapicie, s rozpowszechniane za porednictwem wsplnotowego celnego systemu zarzdzania ryzykiem, o ktrym mowa w art. 4g ust. 1 lit. a). Bdzie on wykorzystywany przez organy celne w ich systemach zarzdzania ryzykiem. 2. Organy celne informuj Komisj o wynikach kontroli celnych przeprowadzonych zgodnie z ust. 1.

Artyku 4j Przy ustanawianiu wsplnych obszarw kontroli priorytetowej oraz stosowaniu wsplnych kryteriw i norm ryzyka naley uwzgldni ponisze elementy: a) proporcjonalno do poziomu ryzyka; b) piln potrzeb przeprowadzenia kontroli; c) prawdopodobny wpyw na przebieg handlu, na poszczeglne pastwa czonkowskie i na zasoby kontroli.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 9 M10

TYTU II WICE INFORMACJE ROZDZIA 1 Definicje

Artyku 5 Do celw niniejszego tytuu: 1) wica informacja oznacza: informacj taryfow lub informacj o pochodzeniu wic administracje wszystkich Pastw Czonkowskich Wsplnoty, jeeli warunki ustanowione w art. 6 i 7 s spenione; 2) osoba skadajca wniosek oznacza: w przypadku informacji taryfowej: osob, ktra zwrcia si do organw celnych z wnioskiem o udzielenie wicej informacji taryfowej, w przypadku informacji o pochodzeniu: osob, ktra zwrcia si do organw celnych z wnioskiem o udzielenie wicej informacji o pochodzeniu i ktra ma wane powody; 3) posiadacz oznacza: osob, na ktrej nazwisko wydawana jest wica informacja.
ROZDZIA 2 Procedura uzyskiwania wicej informacji - Powiadamianie wnioskodawcy o informacji i przekazywanie jej Komisji

Artyku 6 1. Wniosek o udzielenie wicej informacji skadany jest na pimie i adresowany bd do waciwych organw celnych w Pastwie Czonkowskim lub Pastwach Czonkowskich, w ktrym(-ych) informacja ta ma zosta wykorzystana, bd do waciwych organw celnych w Pastwie Czonkowskim, w ktrym osoba skadajca wniosek ma swoj siedzib. M18 Wnioski o udzielenie wicej informacji taryfowej sporzdzane s z wykorzystaniem formularza zgodnego ze wzorem przedstawionym w zaczniku 1B. M10 2. Wniosek o udzielenie wicej informacji taryfowej moe dotyczy tylko jednego rodzaju towarw; wniosek o udzielenie wicej informacji o pochodzeniu moe dotyczy tylko jednego rodzaju towarw i okolicznoci nadajcych pochodzenie. 3. A) Wnioski o udzielenie wicej informacji taryfowej zawieraj nastpujce dane: a) nazwisko i adres posiadacza; b) nazwisko i adres osoby skadajcej wniosek w przypadku gdy nie jest ona posiadaczem; c) nomenklatur celn, w ktrej ma zosta dokonana klasyfikacja. Jeeli osoba skadajca wniosek pragnie uzyska klasyfikacj towaru w jednej z nomenklatur okrelonych w art. 20 ust. 3 lit. b) i ust. 6 lit. b) Kodeksu, nomenklatura

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 10 M10 jest wyranie okrelona we wniosku o udzielenie wicej informacji taryfowej; d) szczegowy opis towarw pozwalajcy na ustalenie ich tosamoci i dokonanie klasyfikacji w nomenklaturze celnej; e) skad towarw oraz wszelkie metody badania stosowane dla jego okrelenia, w przypadku gdy zaley od tego dokonanie klasyfikacji; f) wszelkie prbki, fotografie, plany, katalogi lub inne dostpne dokumenty mogce pomc organom celnym w dokonaniu waciwej klasyfikacji towaru w nomenklaturze celnej, doczone w formie zacznikw; g) przewidywan klasyfikacj; h) zgod na przedoenie, na danie organw celnych, tumaczenia wszelkich zaczonych dokumentw na jzyk urzdowy (lub jeden z jzykw urzdowych) zainteresowanego Pastwa Czonkowskiego; i) wszelkie dane, ktre bd uwaane za poufne; j) podanie przez osob skadajca wniosek, o ile posiada takie informacje, wicej informacji taryfowej dotyczcej towarw identycznych lub podobnych, o udzielenie ktrej ju zwrcono si z wnioskiem lub ktra ju zostaa wydana we Wsplnocie; M24 k) akceptacj tego, e dostarczona informacja moe by przechowywana w bazie danych Komisji i e dane szczegowe dotyczce wicej informacji taryfowej, wczajc dowolne fotografie, rysunki, broszury itd., mog zosta ujawnione publicznie przez internet, z wyjtkiem informacji, ktre wnioskodawca oznaczy jako poufne; stosuje si przy tym obowizujce przepisy w zakresie ochrony informacji. B) Wnioski o udzielenie wicej informacji o pochodzeniu zawieraj nastpujce dane: a) nazwisko i adres posiadacza; b) nazwisko i adres osoby skadajcej wniosek w przypadku gdy nie jest ona posiadaczem; c) majce zastosowanie podstawy prawne, do celw art. 22 i 27 Kodeksu; d) szczegowy opis towarw i ich klasyfikacj taryfow; e) skad towarw oraz metody badania stosowane dla jego okrelenia oraz ich cen ex works, o ile zaistnieje taka potrzeba; f) warunki, ktre pozwalaj ustali pochodzenie, uyte materiay i ich pochodzenie, klasyfikacj taryfow, odpowiednie wartoci i opis okolicznoci (reguy dotyczce zmiany pozycji taryfowej, wartoci dodanej, opisu obrbki lub przetworzenia, bd inne szczeglne reguy), ktre umoliwiy spenienie danych warunkw; w szczeglnoci poda naley zastosowan regu pochodzenia, jak rwnie przewidywane pochodzenie towarw; g) wszelkie prbki, fotografie, plany, katalogi lub inne dostpne dokumenty dotyczce skadu towarw i komponentw mogce pomc w przedstawieniu procesu produkcyjnego lub przetwarzania, ktremu zostay one poddane; h) zgod na przedoenie, na danie organw celnych, tumaczenia wszelkich zaczonych dokumentw na jzyk urz-

M10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 11 M10 dowy (lub jeden z jzykw urzdowych) zainteresowanego Pastwa Czonkowskiego; i) wszelkie dane, ktre bd uwaane za poufne i ktre dotycz spoeczestwa lub administracji; j) podanie przez wnioskodawc, o ile posiada takie informacje, wicej informacji taryfowej lub wicej informacji o pochodzeniu, dotyczcej towarw identycznych lub podobnych, jak okrelono w lit. d) lub f), o udzielenie ktrej ju zwrcono si z wnioskiem lub ktra zostaa wydana we Wsplnocie; k) potwierdzenie, e dostarczone informacje zostay zarejestrowane w bazie danych Komisji; jednake oprcz przepisw art. 15 Kodeksu, stosuje si przepisy dotyczce ochrony informacji obowizujce w Pastwach Czonkowskich 4. Jeeli przyjmujc wniosek organy celne uznaj, e nie zawiera on wszystkich danych niezbdnych do zajcia stanowiska w danej sprawie, zwracaj si do wnioskodawcy o dostarczenie brakujcych danych. Terminy trzech miesicy i 150 dni okrelone w art. 7 biegn od chwili, z ktr organy celne dysponuj wszystkimi danymi niezbdnymi do podjcia decyzji; organy celne powiadamiaj na pimie wnioskodawc o przyjciu wniosku, jak rwnie o dacie, z ktr termin rozpoczyna swj bieg. 5. Wykaz organw celnych, wyznaczonych przez Pastwa Czonkowskie do przyjmowania wnioskw o udzielenie wicej informacji lub jej wydawania, opublikowany jest w serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich. Artyku 7 1. Wica informacja przekazywana jest wnioskodawcy na pimie w moliwie krtkim terminie. a) w przypadku informacji taryfowej: jeeli po upywie terminu trzech miesicy od dnia przyjcia wniosku o udzielenie informacji przekazanie wicej informacji taryfowej wnioskodawcy nie byo moliwe, organy celne informuj o tym fakcie wnioskodawc, podajc powody zwoki i przypuszczalny termin, w ktrym bd w stanie przekaza wic informacj taryfow; b) w przypadku informacji o pochodzeniu: zostanie przekazana najpniej w terminie 150 dni liczc od dnia przyjcia wniosku. 2. Informacja jest przekazywana na formularzu, ktrego wzr przedstawiony jest w zaczniku 1 (wica informacja taryfowa) lub zaczniku 1a (wica informacja o pochodzeniu). Powiadomienie wskazuje dane, ktre bd uwaane za przekazane jako poufne. Zawarte jest w nim pouczenie o moliwoci odwoania okrelonej w art. 243 Kodeksu. M24 Artyku 8 1. W przypadku wicej informacji taryfowej organy celne Pastw Czonkowskich niezwocznie przesyaj do Komisji nastpujce informacje: a) egzemplarz wniosku w sprawie udzielenia wicej informacji taryfowej (okrelony w zaczniku 1B); b) egzemplarz udzielonej wicej informacji taryfowej (egzemplarz nr 2 przedstawiony w zaczniku 1); c) dane podawane w egzemplarzu nr 4 przedstawionym w zaczniku 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 12 M24 W przypadku wicej informacji dotyczcej pochodzenia organy celne niezwocznie przesyaj do Komisji stosowne dane szczegowe o udzielonej wicej informacji dotyczcej pochodzenia. Wspomniane dane przekazywane s za pomoc rodkw elektronicznych. 2. Na prob Pastwa Czonkowskiego Komisja przesya niezwocznie dane szczegowe otrzymane zgodnie z ust. 1. Taka transmisja realizowana jest rodkami elektronicznymi. 3. Przesyane drog elektroniczn dane wniosku o udzielenie wicej informacji taryfowanej, udzielonej wicej informacji taryfowej i dane podane na egzemplarzu nr 4 z zacznika 1 przechowywane s w centralnej bazie danych Komisji. Dane zwizane z wic informacj taryfow, wczajc dowolne fotografie, rysunki, broszury itd., mog zosta udostpnione publicznie przez Internet, z wyjtkiem informacji poufnych zawartych w polach 3 i 8 udzielonej wicej informacji taryfowej. M10
ROZDZIA 3 Przepisy stosowane w przypadkach rozbienoci w wicych informacjach

Artyku 9 1. W przypadku istnienia rozbienych wicych informacji:

Komisja, z wasnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Pastwa Czonkowskiego, wpisuje t pozycj do porzdku dziennego Komitetu, do dyskusji na posiedzeniu, ktre odbdzie si w nastpnym miesicu lub, gdy w najbliszym miesicu posiedzenie takie si nie odbdzie, na najbliszym posiedzeniu, zgodnie z procedur Komitetu Komisja przyjmuje rodki zapewniajce jednolite stosowanie, odpowiednio, nomenklatury lub pochodzenia, moliwie najszybciej i w cigu szeciu miesicy po terminie posiedzenia, o ktrym mowa w tiret pierwszym, 2. Do celw stosowania ust. 1, wice informacje o pochodzeniu uwaa si za rozbiene, jeeli nadaj rne pochodzenie towarom: ktrych pozycja taryfowa jest taka sama i ktrych pochodzenie zostao ustalone zgodnie z takimi samymi reguami pochodzenia, i ktre zostay uzyskane w takim samym procesie produkcyjnym.
ROZDZIA 4 Skutki prawne wicych informacji

Artyku 10 1. Bez uszczerbku dla art. 5 i 64 Kodeksu, na wic informacj moe powoywa si tylko jej posiadacz. 2. a) W przypadku informacji taryfowej: organy celne mog zada aby w chwili dokonywania formalnoci celnych posiadacz powiadomi organy celne, e jest w posiadaniu wicej informacji taryfowej dotyczcej towarw bdcych przedmiotem odprawy celnej. b) W przypadku informacji dotyczcej pochodzenia: organy odpowiedzialne za kontrol stosowania wicej informacji o pochodzeniu mog zada, aby w chwili dokonywania formalnoci posiadacz powiadomi organy celne, e jest

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 13 M10 w posiadaniu wicej informacji o pochodzeniu dotyczcej towarw bdcych przedmiotem tych formalnoci. 3. Posiadacz wicej informacji taryfowej moe korzysta z niej tylko w odniesieniu do okrelonego towaru, jeeli wykae: a) w przypadku informacji taryfowej: organom celnym, e istnieje cakowita zgodno midzy tym towarem a towarem opisanym w przedstawionej informacji; b) w przypadku informacji dotyczcej pochodzenia: organom, okrelonych w ust. 2 lit. b), e istnieje cakowita zgodno midzy tym towarem i okolicznociami ustalajcymi ich pochodzenie, a opisanymi w przedstawionej informacji. 4. Organy celne (w odniesieniu do wicej informacji taryfowej) lub organy, okrelone w ust. 2 lit. b) (w odniesieniu do wicej informacji o pochodzeniu) mog zada tumaczenia tej informacji na jzyk urzdowy lub jeden z jzykw urzdowych zainteresowanego Pastwa Czonkowskiego.

Artyku 11 Wica informacja taryfowa wydawana przez organy celne jednego z Pastw Czonkowskich od 1 stycznia 1991 r. staje si wica w tym samym stopniu dla waciwych organw wszystkich Pastw Czonkowskich.

Artyku 12 1. Od chwili przyjcia jednego z aktw lub rodkw wymienionych w art. 12 ust. 5 Kodeksu, organy celne podejmuj wszystkie niezbdne kroki dla zapewnienia, aby wice informacje byy odtd wydawane tylko zgodnie z danym aktem lub rodkiem. 2. a) W przypadku wicej informacji taryfowej, do celu powyszego ust. 1, uwzgldnian dat jest: dla rozporzdze przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) i) Kodeksu, dotyczcych zmian nomenklatury celnej, data ich stosowania, dla rozporzdze przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) i) Kodeksu, okrelajcych lub wpywajcych na klasyfikacj towarw w nomenklaturze celnej, data ich opublikowania w serii L Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich, dla rozporzdze przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, dotyczcych zmian w uwagach wyjaniajcych do Nomenklatury Scalonej, data ich opublikowania w serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich, dla orzecze Trybunau Sprawiedliwoci Wsplnot Europejskich, przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, data wydania orzeczenia, dla rodkw przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, dotyczcych przyjcia przez wiatow Organizacj Celn opinii na temat klasyfikacji lub zmian uwag wyjaniajcych do Zharmonizowanego Systemu, data komunikatu Komisji w Serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 14 M10 b) W przypadku wicej informacji o pochodzeniu, do celw powyszego ust. 1, uwzgldnian dat jest: dla rozporzdze przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) i) Kodeksu, dotyczcych ustalania pochodzenia towarw i regu przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii), data ich stosowania, dla rodkw przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii) Kodeksu, dotyczcych zmian w uwagach wyjaniajcych i opinii przyjtych na szczeblu Wsplnoty, data ich opublikowania w serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich, dla orzecze Trybunau Sprawiedliwoci Wsplnot Europejskich, przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii) Kodeksu, data wydania orzeczenia, dla rodkw przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii) Kodeksu, dotyczcych przyjcia opinii na temat pochodzenia lub zmian uwag wyjaniajcych wiatowej Organizacji Handlu, data podana w komunikacie Komisji w serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich, dla rodkw przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, dotyczcych zacznikw do Porozumienia w sprawie regu pochodzenia wiatowej Organizacji Handlu i przyjtych w ramach umw midzynarodowych, data ich stosowania. 3. Komisja moliwie szybko powiadamia organy celne o datach przyjcia rodkw i aktw okrelonych w niniejszym artykule.

ROZDZIA 5 Przepisy stosowane w przypadku utraty wanoci wicych informacji

Artyku 13 Jeeli poprzez zastosowanie przepisw art. 12 ust. 4 zdanie drugie i art. 12 ust. 5 Kodeksu wica informacja zostaje uniewaniona lub przestaje by wana, organ celny, ktry j wyda moliwie szybko powiadamia o tym Komisj.

Artyku 14 1. Jeeli posiadacz wicej informacji, ktra przestaa by wana z powodw okrelonych w art. 12 ust. 5 Kodeksu chciaby skorzysta z moliwoci powoania si na tak informacj w okrelonym czasie zgodnie z ust. 6 wymienionego artykuu, powiadamia o tym organy celne, dostarczajc wszelkie niezbdne dokumenty uzupeniajce pozwalajce na sprawdzenie, czy stosowne warunki zostay spenione. 2. W wyjtkowych wypadkach, gdy Komisja zgodnie z przepisami art. 12 ust. 7 akapit drugi Kodeksu przyjmuje rodek stanowicy odstpstwo od ust. 6 wymienionego artykuu, lub gdy warunki okrelone w ust. 1 dotyczce moliwoci dalszego powoywania si na wic informacj nie zostay spenione, organy celne powiadamiaj o tym posiadacza informacji na pimie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 15 M29

TYTU IIA UPOWANIENI PRZEDSIBIORCY ROZDZIA 1 Procedura przyznawania wiadectw Sekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 14a 1. Bez uszczerbku dla stosowania uproszcze przewidzianych innymi przepisami celnymi, organy celne mog, po otrzymaniu wniosku od przedsibiorcy i zgodnie z art. 5a Kodeksu, wystawia nastpujce wiadectwa upowanionych przedsibiorcw (zwane dalej wiadectwem AEO): a) wiadectwo AEO uproszczenia celne, dla przedsibiorcw wnioskujcych o korzystanie z uproszcze przewidzianych w przepisach celnych i speniajcych warunki okrelone w art. 14h, 14i oraz 14j; b) wiadectwo AEO bezpieczestwo i ochrona, dla przedsibiorcw wnioskujcych o korzystanie z uatwie w zakresie kontroli celnej dotyczcej bezpieczestwa i ochrony z chwil wprowadzenia towarw na obszar celny Wsplnoty lub z chwil opuszczania obszaru celnego Wsplnoty przez te towary i speniajcych warunki okrelone w art. 14h14k; c) wiadectwo AEO uproszczenia celne/bezpieczestwo i ochrona, dla przedsibiorcw wnioskujcych o korzystanie z uproszcze okrelonych w lit. a) oraz z uatwie okrelonych w lit. b) i speniajcych warunki okrelone w art. 14h14k. 2. Organy celne uwzgldniaj w odpowiedni sposb szczeglne cechy przedsibiorcw, w szczeglnoci odnoszce si do maych i rednich przedsibiorstw. Artyku 14b 1. Jeeli posiadacz wiadectwa AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) lub c) zoy wniosek o wydanie jednego lub kilku pozwole, o ktrych mowa w art. 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a, 313b, 324a, 324e, 372, 454a, 912g, organy celne nie badaj ponownie tych warunkw, ktre ju byy badane przy przyznawaniu wiadectwa AEO. 4. Posiadacz wiadectwa AEO podlega mniejszej liczbie kontroli fizycznych i kontroli dokumentw ni inni przedsibiorcy. Organy celne mog postanowi inaczej w celu uwzgldnienia szczeglnego zagroenia lub wymogw kontroli ustanowionych w innych przepisach wsplnotowych. Jeeli w nastpstwie przeprowadzenia analizy ryzyka waciwy organ celny wybiera jednak do celw dalszych kontroli przesyk objt przywozow lub wywozow deklaracj skrcon lub zgoszeniem celnym zoonym przez upowanionego przedsibiorc, konieczne kontrole naley przeprowadzi w sposb priorytetowy. Jeeli upowaniony przedsibiorca zoy stosowny wniosek i po uzgodnieniu z zainteresowanym organem celnym, kontrole te mog by przeprowadzone w miejscu innym ni dany urzd celny. 5. Korzyci okrelone w ust. 14 przysuguj przedsibiorcy podajcemu niezbdne numery wiadectw AEO.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 16 M29

Sekcja 2 Wniosek o wiadectwo AEO

Artyku 14c 1. Wniosek o wydanie wiadectwa AEO naley zoy w formie pisemnej lub elektronicznej, zgodnie ze wzorem podanym w zaczniku 1C. 2. Jeeli organ celny uzna, e wniosek ten nie zawiera wszystkich wymaganych danych, zwraca si w cigu 30 dni kalendarzowych od otrzymania wniosku do przedsibiorcy skadajcego wniosek o dostarczenie okrelonych informacji, uzasadniajc sw prob. Bieg terminw, o ktrych mowa w art. 14l ust. 1 i art. 14o ust. 2, rozpoczyna si w dniu, w ktrym organ celny otrzyma wszelkie informacje konieczne do przyjcia wniosku. Organy celne informuj przedsibiorc o przyjciu wniosku oraz o dacie, od ktrej wymieniony termin rozpoczyna bieg. Artyku 14d 1. Wniosek skada si do jednego z poniszych organw celnych:

a) do organu celnego w pastwie czonkowskim, w ktrym prowadzona jest gwna ksigowo wnioskodawcy odnoszca si do danych czynnoci celnych oraz w ktrym realizowana jest przynajmniej cz operacji objtych wiadectwem AEO; b) do organu celnego w pastwie czonkowskim, w ktrym gwna ksigowo wnioskodawcy odnoszca si do danych ustale celnych jest dostpna w systemie teleinformatycznym wnioskodawcy, dla waciwego organu celnego korzystajcego z technologii informacyjnych i sieci komputerowych i w ktrym wnioskodawca prowadzi gwne dziaania w zakresie zarzdzania logistycznego oraz w ktrym realizowana jest przynajmniej cz operacji objtych wiadectwem AEO. Gwna ksigowo wnioskodawcy, o ktrej mowa w lit. a) i b), obejmuje ewidencj i dokumentacj umoliwiajc organowi celnemu sprawdzenie i monitorowanie warunkw i kryteriw koniecznych do uzyskania wiadectwa AEO. 2. Jeeli nie mona okreli waciwego organu celnego zgodnie z ust. 1, wniosek naley przedoy jednemu z nastpujcych organw celnych: a) organowi celnemu pastwa czonkowskiego, w ktrym prowadzona jest gwna ksigowo wnioskodawcy odnoszca si do danych czynnoci celnych; b) organowi celnemu pastwa czonkowskiego, w ktrym dostpna jest gwna ksigowo wnioskodawcy odnoszca si do danych czynnoci celnych, zgodnie z ust. 1 lit. b) i w ktrym wnioskodawca prowadzi gwne dziaania w zakresie zarzdzania logistycznego. 3. Jeeli cz danej ewidencji i dokumentacji jest przechowywana w innym pastwie czonkowskim ni pastwo czonkowskie organu celnego, ktremu zoono wniosek zgodnie z ust. 1 lub 2, wnioskodawca odpowiednio wypenia pola 13, 16, 17 i 18 formularza wniosku, ktrego wzr zawiera zacznik 1C. 4. Jeeli wnioskodawca posiada magazyn lub inne pomieszczenia w innym pastwie czonkowskim ni pastwo czonkowskie organu celnego, ktremu zoono wniosek zgodnie z ust. 1 lub 2, wnioskodawca umieszcza stosown informacj na ten temat w polu 13 formularza wniosku, ktrego wzr zawiera zacznik 1C, aby uatwi kontrol

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 17 M29 odpowiednich warunkw w magazynie lub w innym pomieszczeniu, przeprowadzan przez organy celne tego pastwa czonkowskiego. 5. Procedur konsultacyjn, o ktrej mowa w art. 14m, stosuje si w przypadkach okrelonych w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykuu. 6. Wnioskodawca zapewnia atwo dostpny punkt centralny lub okrela osob kontaktow w ramach administracji wnioskodawcy, w celu udostpnienia organom celnym wszystkich informacji koniecznych do udowodnienia spenienia wymogw dla wydania wiadectwa AEO. 7. W miar moliwoci wnioskodawcy przedkadaj konieczne dane organom celnym drog elektroniczn. Artyku 14e Pastwa czonkowskie przekazuj Komisji wykaz waciwych organw, do ktrych skadane s wnioski, jak rwnie przekazuj wszelkie kolejne zmiany dotyczce tego wykazu. Komisja przekazuje tak informacj innym pastwom czonkowskim lub udostpnia j w Internecie. Organy te peni take rol organw celnych wydajcych wiadectwa AEO. Artyku 14f Wniosek nie zostaje przyjty w nastpujcych przypadkach: a) wniosek jest niezgodny z przepisami art. 14c i 14d; b) wnioskodawca zosta skazany za powane przestpstwo karne zwizane z prowadzon przez niego dziaalnoci gospodarcz lub jeeli w momencie skadania wniosku prowadzone jest w stosunku do niego postpowanie upadociowe; c) wnioskodawca posiada przedstawiciela prawnego do spraw celnych, ktry by skazany za powane przestpstwo karne zwizane z naruszeniem przepisw celnych oraz z prowadzon przez niego dziaalnoci w charakterze przedstawiciela prawnego; d) wniosek zosta zoony przed upywem trzech lat od dnia cofnicia wiadectwa AEO, jak okrela to art. 14v ust. 4.
Sekcja 3 Warunki i kryteria przyznawania wiadectwa AEO

Artyku 14g Wnioskodawca nie musi posiada siedziby na obszarze celnym Wsplnoty w nastpujcych przypadkach: a) gdy umowa midzynarodowa midzy Wsplnot a krajem trzecim, w ktrym przedsibiorca posiada siedzib, przewiduje wzajemne uznawanie wiadectw AEO i zawiera ustalenia administracyjne dotyczce przeprowadzania odpowiednich kontroli w imieniu organw celnych pastw czonkowskich, jeeli jest to wymagane; b) gdy wniosek o przyznanie wiadectwa AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. b), zostaje zoony przez linie lotnicze lub przedsibiorstwo eglugowe, nieposiadajce siedziby we Wsplnocie, lecz majce tam oddzia regionalny i korzystajce ju z uproszcze okrelonych w art. 324e, 445 lub 448. W przypadku, o ktrym mowa w akapicie pierwszym lit. b), uznaje si, e wnioskodawca speni warunki okrelone w art. 14h, 14i oraz 14j, natomiast musi jeszcze speni warunek okrelony w art. 14k ust. 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 18 M29 Artyku 14h 1. Przestrzeganie wymogw celnych, o ktrych mowa w art. 5a ust. 2 Kodeksu, uznaje si za odpowiednie, jeeli w cigu ostatnich trzech lat poprzedzajcych zoenie wniosku nie doszo do powanego naruszenia przepisw lub do powtarzajcych si narusze przepisw celnych przez ktrkolwiek z niej wymienionych osb: a) wnioskodawc; b) osoby kierujce przedsibiorstwem wnioskodawcy lub nadzorujce takie kierownictwo; c) w stosownych przypadkach, przedstawiciela prawnego reprezentujcego wnioskodawc w sprawach celnych; d) osob odpowiedzialn w przedsibiorstwie wnioskodawcy za sprawy celne. Przestrzeganie wymogw celnych mona jednak uzna za odpowiednie, jeeli waciwy organ celny uzna naruszenie za nieistotne w stosunku do liczby lub wielkoci operacji celnych, do ktrych si ono odnosi, oraz jeeli nie budzi ono wtpliwoci co do dobrej wiary wnioskodawcy. 2. Jeeli osoby penice funkcje kontrolne nad przedsibiorstwem wnioskodawcy maj siedzib lub miejsce zamieszkania w kraju trzecim, organy celne oceniaj przestrzeganie przez nie wymogw celnych na podstawie dostpnej im dokumentacji i informacji. 3. Jeeli przedsibiorstwo wnioskodawcy istnieje krcej ni trzy lata, organy celne oceniaj przestrzeganie przez niego wymogw celnych na podstawie dostpnej im dokumentacji i informacji. Artyku 14i Aby umoliwi organom celnym ustalenie, e wnioskodawca dysponuje odpowiednim systemem zarzdzania ewidencjami handlowymi oraz, w stosownych przypadkach, ewidencjami transportowymi, o ktrym mowa w art. 5a ust. 2 tiret drugie Kodeksu, wnioskodawca spenia nastpujce wymagania: a) utrzymuje system ksigowy, ktry jest zgodny z oglnie przyjtymi zasadami rachunkowoci stosowanymi przez pastwo czonkowskie, w ktrym prowadzona jest ksigowo oraz ktry uatwia kontrol celn opart na audycie; b) umoliwia organowi celnemu fizyczny i elektroniczny dostp do swoich ewidencji celnych i, w stosownych przypadkach, ewidencji transportowych; c) posiada system logistyczny rozrniajcy towary wsplnotowe i niewsplnotowe; d) posiada struktur administracyjn, ktra jest zgodna z rodzajem i wielkoci prowadzonej dziaalnoci oraz ktra jest odpowiednia do zarzdzania przepywem towarw oraz posiada system kontroli wewntrznej zdolny do wykrywania transakcji nielegalnych lub nieprawidowych; e) w stosownych przypadkach, posiada odpowiednie procedury obsugi licencji i pozwole zwizanych ze rodkami polityki handlowej lub z handlem produktami rolnymi; f) posiada odpowiednie procedury archiwizacji ewidencji przedsibiorstwa i informacji oraz procedury ochrony przed utrat danych; g) zapewnia, e pracownicy maj wiadomo koniecznoci powiadamiania organw celnych, w kadym przypadku gdy zostaj wykryte trudnoci zwizane z przestrzeganiem przepisw, oraz ustanawia

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 19 M29 odpowiednie osoby kontaktowe majce informowa organy celne o wystpieniu takich zjawisk; h) posiada odpowiednie rodki technologii informacyjnej zabezpieczajce system teleinformatyczny wnioskodawcy przed nieuprawnionym dostpem oraz zabezpieczajce dokumentacj wnioskodawcy. Wnioskodawca zwracajcy si o wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. b), nie jest zobowizany do spenienia wymogu ustanowionego w akapicie pierwszym lit. c) niniejszego artykuu. Artyku 14j 1. Uznaje si, e warunek dotyczcy wypacalnoci finansowej wnioskodawcy, o ktrym mowa w art. 5a ust. 2 tiret trzecie Kodeksu, zosta speniony, jeeli wypacalno mona udowodni w odniesieniu do ostatnich trzech lat. Do celw niniejszego artykuu wypacalno finansowa oznacza dobr sytuacj finansow, ktra umoliwia wnioskodawcy regulowanie jego zobowiza stosownie do rodzaju prowadzonej przez niego dziaalnoci gospodarczej. 2. Jeeli przedsibiorstwo wnioskodawcy istnieje krcej ni trzy lata, jego wypacalno finansow sprawdza si na podstawie dostpnej ewidencji i informacji. Artyku 14k 1. Standardy bezpieczestwa i ochrony w przedsibiorstwie wnioskodawcy, o ktrych mowa w art. 5a ust. 2 tiret czwarte Kodeksu, uznaje si za odpowiednie, jeeli spenione s nastpujce warunki: a) budynki uytkowane w zwizku z prowadzon dziaalnoci objt wiadectwem zbudowano z materiaw, ktre utrudniaj bezprawne wejcie i zapewniaj ochron przed bezprawnym wtargniciem; b) stosowane s odpowiednie rodki kontroli dostpu uniemoliwiajce nieuprawniony wstp na tereny wysyki, dokw zaadunkowych oraz na tereny cargo; c) rodki dotyczce postpowania z towarami obejmuj zabezpieczenia przed wprowadzeniem, wymian lub utrat jakiegokolwiek materiau oraz dokonywaniem nieuprawnionych zmian w jednostkach cargo; d) w stosownych przypadkach wdroono procedury obsugi licencji przywozowych i/lub wywozowych zwizanych z zakazami i ograniczeniami oraz majce na celu rozrnianie tych towarw od innych; e) wnioskodawca wdroy rodki umoliwiajce jednoznaczn identyfikacj jego partnerw handlowych, w celu zabezpieczenia midzynarodowego acucha dostaw; f) w zakresie dopuszczonym przepisami, wnioskodawca prowadzi kontrol przyszych pracownikw zatrudnionych na stanowiskach wraliwych pod wzgldem bezpieczestwa oraz dokonuje okresowych kontroli pracownikw; g) wnioskodawca zapewnia aktywny udzia odpowiedniego personelu w programach podnoszcych poziom wiadomoci w dziedzinie bezpieczestwa. 2. Jeeli przedsibiorstwo lotnicze lub eglugowe, ktre nie posiada siedziby we Wsplnocie, lecz ma tam oddzia regionalny oraz korzysta z uproszcze ustanowionych w art. 324e, 445 lub 448, skada wniosek o wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. b), spenia ono jeden z nastpujcych warunkw:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 20 M29 a) posiada uznane midzynarodowe wiadectwo bezpieczestwa i/lub wiadectwo ochrony wydane na podstawie konwencji midzynarodowych regulujcych dane sektory transportowe; b) jest zarejestrowanym agentem w myl rozporzdzenia (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) i spenia wymogi przewidziane w rozporzdzeniu Komisji (WE) nr 622/2003 (2); c) posiada wiadectwo wydane w kraju znajdujcym si poza obszarem celnym Wsplnoty, w przypadku gdy umowa dwustronna zawarta midzy Wsplnot i krajem trzecim przewiduje takie wiadectwo, zgodnie z warunkami ustanowionymi w tej umowie. Jeeli przedsibiorstwo lotnicze lub eglugowe posiada wiadectwo, o ktrym mowa w lit. a) niniejszego ustpu, spenia ono kryteria ustanowione w ust. 1. Organy celne wydajce wiadectwa uznaj kryteria ustanowione w ust. 1 za spenione, o ile kryteria wydania wiadectwa midzynarodowego s identyczne lub rwnorzdne z kryteriami ustanowionymi w ust. 1. 3. Jeeli wnioskodawca posiada siedzib we Wsplnocie i jest zarejestrowanym agentem w myl rozporzdzenia (WE) nr 2320/2002 oraz spenia wymogi przewidziane w rozporzdzeniu (WE) nr 622/2003, kryteria ustanowione w ust. 1 uznaje si za spenione w stosunku do siedziby, dla ktrej przyznano przedsibiorcy status zarejestrowanego agenta. 4. Jeeli wnioskodawca, posiadajcy siedzib we Wsplnocie, posiada uznane midzynarodowe wiadectwo bezpieczestwa i/lub wiadectwo ochrony wydane na podstawie konwencji midzynarodowych, europejskie wiadectwo bezpieczestwa i/lub wiadectwo ochrony wydane na podstawie prawodawstwa wsplnotowego, wiadectwo standardw midzynarodowych wydane przez Midzynarodow Organizacj Normalizacyjn lub wiadectwo standardw europejskich wydane przez Europejsk Organizacj Normalizacyjn, uznaje si, e kryteria przewidziane w ust. 1 s spenione w takim zakresie, w jakim kryteria wydania tych wiadectw s identyczne lub rwnorzdne z kryteriami ustanowionymi w niniejszym rozporzdzeniu.
Sekcja 4 Procedura wydawania wiadectw AEO

Artyku 14l 1. Organ celny wydajcy wiadectwo informuje o zoeniu wniosku organy celne wszystkich pozostaych pastw czonkowskich w cigu piciu dni roboczych od daty, w ktrym otrzyma on wniosek zgodnie z art. 14c, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. 2. W przypadku gdy organ celny jednego z pozostaych pastw czonkowskich dysponuje istotnymi informacjami, ktre mog by przeszkod w przyznaniu wiadectwa, przekazuje takie informacje organowi celnemu wydajcemu wiadectwo w cigu 35 dni kalendarzowych od daty otrzymania informacji, o ktrej mowa w ust. 1, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. Artyku 14m 1. Konsultacje midzy organami celnymi pastw czonkowskich s wymagane w przypadku, gdy analiza jednego lub kilku kryteriw okrelonych w art. 14g14k nie moe by wykonana przez organ celny wydajcy wiadectwo ze wzgldu na brak informacji lub moliwoci
(1) Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1. (2) Dz.U. L 89 z 5.4.2003, str. 9.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 21 M29 sprawdzenia tych informacji. W takich przypadkach organy celne pastw czonkowskich przeprowadzaj konsultacje w cigu 60 dni kalendarzowych od daty przekazania informacji przez organ celny wydajcy wiadectwo, aby umoliwi wydanie wiadectwa AEO lub odrzucenie wniosku w terminie okrelonym w art. 14o ust. 2. Jeeli organ celny proszony o konsultacje nie odpowiada w cigu 60 dni kalendarzowych, organ wnioskujcy o konsultacje moe przyj, na odpowiedzialno organu celnego proszonego o konsultacje, e kryteria, w sprawie ktrych przeprowadzano konsultacje, s spenione. Okres ten moe zosta przeduony, jeeli wnioskodawca podejmuje dziaania w celu dostosowania si do tych kryteriw i powiadamia o tym organ proszony o konsultacje oraz organ wnioskujcy o konsultacje. 2. W przypadku gdy po sprawdzeniu przewidzianym w art. 14n organ celny proszony o konsultacje stwierdza, e wnioskodawca nie spenia jednego lub wicej kryteriw, odpowiednio udokumentowane wyniki przekazuje si organowi celnemu wydajcemu wiadectwo, ktry wniosek ten odrzuca. Stosuje si art. 14o ust. 4, 5 i 6. Artyku 14n 1. Organ celny wydajcy wiadectwo sprawdza, czy s spenione okrelone w art. 14g14k warunki i kryteria wymagane do wydania wiadectwa. Sprawdzenie kryteriw okrelonych w art. 14k przeprowadza si we wszystkich pomieszczeniach istotnych dla prowadzonej dziaalnoci wnioskodawcy podlegajcej obowizkowi celnemu. Organ celny odpowiednio dokumentuje t kontrol oraz jej wyniki. W przypadku gdy ze wzgldu na du liczb pomieszcze, w ktrych prowadzona jest dziaalno, okres przewidziany na wydanie wiadectwa nie pozwalaby na sprawdzenie wszystkich istotnych pomieszcze, lecz organ celny nie ma wtpliwoci co do utrzymywania przez wnioskodawc wewntrznych norm bezpieczestwa, ktre s zwykle stosowane we wszystkich pomieszczeniach prowadzenia jego dziaalnoci, organ ten moe podj decyzj o zbadaniu jedynie reprezentatywnej czci tych pomieszcze. 2. Organ celny wydajcy wiadectwo moe przyj wnioski przedstawione przez specjalist w odpowiednich dziedzinach, o ktrych mowa w art. 14i, 14j i 14k, w odniesieniu do warunkw i kryteriw okrelonych w tych artykuach. Specjalista ten nie moe mie powiza z wnioskodawc. Artyku 14o 1. Organ celny wydajcy wiadectwo wydaje wiadectwo AEO zgodnie ze wzorem podanym w zaczniku 1D. 2. wiadectwo AEO zostaje wydane w cigu 90 dni kalendarzowych od daty otrzymania wniosku zgodnie z art. 14c. W przypadku gdy organ celny nie jest w stanie dotrzyma wyznaczonego terminu, okres ten mona przeduy o kolejne 30 dni kalendarzowych. W takich przypadkach, przed upywem 90 dni kalendarzowych, organ celny informuje wnioskodawc o powodach przeduenia terminu. 3. Okres przewidziany w pierwszym zdaniu ust. 2 mona przeduy, jeeli w trakcie sprawdzania kryteriw wnioskodawca podejmuje dziaania w celu dostosowania do spenienia tych kryteriw i powiadamia o tym waciwy organ. 4. W przypadku gdy zachodzi prawdopodobiestwo, e wyniki badania przeprowadzonego zgodnie z art. 14l, 14m i 14n doprowadz do odrzucenia wniosku, przed odrzuceniem wniosku organ celny wydajcy wiadectwo informuje wnioskodawc o tych wynikach oraz zapewnia mu moliwo udzielenia odpowiedzi w cigu 30 dni kalendarzowych. W zwizku z tym bieg terminu okrelonego w pierwszym zdaniu ust. 2 ulega zawieszeniu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 22 M29 5. Odrzucenie wniosku nie prowadzi do automatycznego cofnicia adnego istniejcego pozwolenia udzielonego na podstawie przepisw celnych. 6. Jeeli wniosek zostaje odrzucony, organ celny informuje wnioskodawc o powodach podjcia takiej decyzji. Wnioskodawca zostaje poinformowany o decyzji o odrzuceniu wniosku w terminach okrelonych w ust. 2, 3 i 4. Artyku 14p W cigu 5 dni roboczych organ celny wydajcy wiadectwo informuje organy celne pozostaych pastw czonkowskich o wydaniu wiadectwa AEO, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. W tym samym terminie przekazuje si informacj o odrzuceniu wniosku.
ROZDZIA 2 Skutki prawne wiadectw AEO Sekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 14q 1. wiadectwo AEO staje si skuteczne od dziesitego dnia roboczego, liczc od daty jego wydania. 2. wiadectwo AEO jest uznawane we wszystkich pastwach czonkowskich. 3. Okres wanoci wiadectwa AEO jest nieograniczony.

4. Organy celne monitoruj, czy upowaniony przedsibiorca spenia wymagane warunki i kryteria. 5. Organ celny wydajcy wiadectwo przeprowadza ponown ocen warunkw i kryteriw w nastpujcych przypadkach: a) znaczcych zmian w odpowiednim prawodawstwie wsplnotowym; b) uzasadnionych wskaza, e upowaniony przedsibiorca nie spenia ju odpowiednich warunkw i kryteriw. W przypadku wiadectwa AEO wydanego wnioskodawcy, ktrego przedsibiorstwo istnieje krcej ni trzy lata, w cigu pierwszego roku po wydaniu ma miejsce cisy monitoring. Stosuje si art. 14n ust. 2. Wyniki ponownej oceny udostpnia si organom celnym wszystkich pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x.
Sekcja 2 Zawieszenie statusu upowanionego przedsibiorcy

Artyku 14r 1. Status upowanionego przedsibiorcy zostaje zawieszony przez organ celny wydajcy wiadectwo w nastpujcych przypadkach: a) gdy zostaa stwierdzona niezgodno z warunkami lub kryteriami wydania wiadectwa AEO;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 23 M29 b) organy celne maj wystarczajcy powd, aby przypuszcza, e upowaniony przedsibiorca popeni czyn skutkujcy wszczciem postpowania karnego i e czyn ten wie si z naruszeniem przepisw celnych. Jednake w przypadku, o ktrym mowa w lit. b), organ celny moe podj decyzj o niezawieszaniu statusu upowanionego przedsibiorcy, jeeli uzna naruszenie za nieistotne w stosunku do liczby lub wielkoci operacji celnych, do ktrych si ono odnosi, oraz przy braku wtpliwoci co do dobrej wiary upowanionego przedsibiorcy. Przed podjciem decyzji organy celne informuj zainteresowanego przedsibiorc o poczynionych ustaleniach. Dany przedsibiorca ma prawo do naprawienia sytuacji oraz/lub do wyraenia swojego stanowiska w cigu 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania tej informacji. Jednake ze wzgldu na rodzaj lub poziom zagroenia bezpieczestwa obywateli zwizanego ze zdrowiem publicznym lub ze rodowiskiem naturalnym zawieszenie nastpuje niezwocznie. Organ celny, ktry zawiesza wiadectwo AEO, informuje niezwocznie organy celne pozostaych pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x, aby umoliwi im podjcie waciwych dziaa. 2. Jeeli posiadacz wiadectwa AEO nie ureguluje sytuacji, o ktrej mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. a), w cigu 30 dni kalendarzowych, o ktrych mowa w ust. 1 akapit trzeci, waciwy organ celny powiadamia zainteresowanego przedsibiorc o zawieszeniu statusu upowanionego przedsibiorcy na okres 30 dni kalendarzowych, aby umoliwi przedsibiorcy podjcie wymaganych dziaa w celu uregulowania sytuacji. Informacj t przekazuje si rwnie do wiadomoci organw celnych pozostaych pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. 3. Jeeli posiadacz wiadectwa AEO popeni czyn, o ktrym mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. b), organ celny wydajcy wiadectwo zawiesza status upowanionego przedsibiorcy na czas postpowania sdowego. Organ ten powiadamia o tym fakcie posiadacza wiadectwa. Informacj t przekazuje si rwnie do wiadomoci organw celnych pozostaych pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. 4. W przypadku gdy zainteresowany przedsibiorca nie by w stanie uregulowa sytuacji w cigu 30 dni kalendarzowych, natomiast moe przedstawi dowd, e speni warunki, o ile okres zawieszenia zostanie przeduony, organ celny wydajcy wiadectwo zawiesza status upowanionego przedsibiorcy na kolejne 30 dni kalendarzowych. Artyku 14s 1. Zawieszenie nie ma wpywu na postpowanie celne, ktre ju si rozpoczo przed dat zawieszenia i ktre nie zostao jeszcze zakoczone. 2. Zawieszenie nie ma automatycznie wpywu na pozwolenia wydane niezalenie od wiadectwa AEO, chyba e przyczyny zawieszenia maj rwnie zwizek z tymi pozwoleniami. 3. Zawieszenie nie ma automatycznie wpywu na adne pozwolenie na stosowanie uproszcze celnych, ktre zostao udzielone na podstawie wiadectwa AEO i w odniesieniu do ktrego wymagane warunki nadal s spenione. 4. W przypadku wiadectwa AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. c), jeeli zainteresowany przedsibiorca nie spenia jedynie warunkw okrelonych w art. 14k, status upowanionego przedsibiorcy ulega czciowemu zawieszeniu i na wniosek zainteresowanego przedsibiorcy mona wyda nowe wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 24 M29 Artyku 14t 1. Jeeli zainteresowany przedsibiorca podj, zgodnie z wymogami organw celnych, rodki konieczne w celu spenienia warunkw i kryteriw, ktre upowaniony przedsibiorca musi speni, organ celny wydajcy wiadectwo cofa zawieszenie i informuje o tym zainteresowanego przedsibiorc oraz organy celne pozostaych pastw czonkowskich. Zawieszenie mona cofn przed upywem terminu okrelonego w art. 14r ust. 2 lub 4. W przypadku, o ktrym mowa w art. 14s ust. 4, organ celny dokonujcy zawieszenia przywraca wano zawieszonego wiadectwa. Nastpnie organ ten uniewania wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a). 2. Jeeli zainteresowany przedsibiorca nie podejmuje koniecznych dziaa w okresie zawieszenia wskazanym w art. 14r ust. 2 lub 4, organ celny wydajcy wiadectwo uniewania je oraz bezzwocznie informuje o tym organy celne pozostaych pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. W przypadku, o ktrym mowa w art. 14s ust. 4, pierwotne wiadectwo zostaje uniewanione i wycznie nowe wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a), zachowuje wano. Artyku 14u 1. W przypadku gdy upowaniony przedsibiorca czasowo nie jest w stanie speni ktregokolwiek z kryteriw okrelonych w art. 14a, moe zoy wniosek o zawieszenie statusu upowanionego przedsibiorcy. W takim przypadku upowaniony przedsibiorca powiadamia organ celny wydajcy wiadectwo, podajc termin, w jakim bdzie w stanie ponownie speni dane kryteria. Powiadamia on take organ celny wydajcy wiadectwo o wszelkich planowanych rodkach oraz o harmonogramie ich stosowania. Powiadomiony organ celny wysya t informacj do organw celnych pozostaych pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. 2. Jeeli upowaniony przedsibiorca nie ureguluje sytuacji w terminie podanym w swoim powiadomieniu, organ celny wydajcy wiadectwo moe przyzna rozsdne odroczenie tego terminu, pod warunkiem e upowaniony przedsibiorca dziaa w dobrej wierze. O odroczeniu terminu zostaj powiadomione organy celne pozostaych pastw czonkowskich, za porednictwem systemu komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. We wszystkich pozostaych przypadkach wiadectwo AEO zostaje uniewanione i organ celny wydajcy wiadectwo powiadamia bezzwocznie organy celne pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. 3. Jeeli wymagane rodki nie zostaj podjte w okresie zawieszenia, stosuje si art. 14v.
Sekcja 3 Cofnicie wiadectwa AEO

Artyku 14v 1. Organ celny wydajcy wiadectwo AEO cofa je w nastpujcych przypadkach: a) upowaniony przedsibiorca nie podejmuje rodkw, o ktrych mowa w art. 14t ust. 1;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 25 M29 b) upowaniony przedsibiorca dopuszcza si powanego naruszenia przepisw celnych i nie ma ju prawa do odwoania; c) upowaniony przedsibiorca nie podejmuje wymaganych rodkw w okresie zawieszenia, o ktrym mowa w art. 14u; d) na wniosek upowanionego przedsibiorcy. Jednake w przypadku, o ktrym mowa w lit. b), organ celny moe podj decyzj, e nie cofnie wiadectwa AEO, jeeli uzna naruszenia za nieistotne w stosunku do liczby lub wielkoci operacji celnych, do ktrych si ono odnosi, oraz przy braku wtpliwoci co do dobrej wiary upowanionego przedsibiorcy. 2. Cofnicie wiadectwa staje si skuteczne od nastpnego dnia po powiadomieniu o nim. Jeeli w przypadku wiadectwa AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. c), zainteresowany przedsibiorca nie spenia jedynie warunkw okrelonych w art. 14k, organ celny wydajcy wiadectwo cofa je i wydaje nowe wiadectwo okrelone w art. 14a ust. 1 lit. a). 3. Organ celny wydajcy wiadectwo informuje bezzwocznie organy celne pozostaych pastw czonkowskich, wykorzystujc w tym celu system komunikacji, o ktrym mowa w art. 14x. 4. Poza przypadkami cofnicia, o ktrych mowa w ust. 1 lit. c) i d), nie zezwala si przedsibiorcy na zoenie nowego wniosku o wydanie wiadectwa AEO przed upywem trzech lat od dnia cofnicia.
ROZDZIA 3 Wymiana informacji

Artyku 14w 1. Upowaniony przedsibiorca informuje organ celny wydajcy wiadectwo o wszystkich zdarzeniach majcych miejsce po wydaniu wiadectwa i mogcych mie wpyw na jego dalsze stosowanie lub tre. 2. Wszelkie istotne informacje, bdce w posiadaniu organu celnego wydajcego wiadectwo, udostpnia si organom celnym pozostaych pastw czonkowskich, w ktrych upowaniony przedsibiorca prowadzi dziaalno podlegajc obowizkowi celnemu. 3. Jeeli organ celny cofa pozwolenie udzielone upowanionemu przedsibiorcy na podstawie posiadanego przez niego wiadectwa AEO do stosowania konkretnego uproszczenia celnego przewidzianego w art. 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a i 313b, 324a, 324e, 372, 454a, 912g, powiadamia o tym organ celny, ktry wyda wiadectwo AEO. Artyku 14x 1. Elektroniczny system sucy do przekazywania i wymiany informacji, okrelony przez dziaajce w porozumieniu Komisj i organy celne, wykorzystuje si do przekazywania i wymiany informacji pomidzy organami celnymi oraz do informowania Komisji i przedsibiorcw. 2. Wykorzystujc system, o ktrym mowa w ust. 1, Komisja i organy celne przechowuj nastpujce informacje i maj do nich dostp: a) dane dotyczce wnioskw przekazywane drog elektroniczn; b) wiadectwa AEO oraz, w stosownych przypadkach, jego zmiany, cofnicie, a take zawieszenie statusu upowanionego przedsibiorcy; c) wszelkie inne istotne informacje.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 26 M29 3. Organ celny wydajcy wiadectwo powiadamia biura analizy ryzyka w swoim pastwie czonkowskim o wydaniu, zmianie, cofniciu wiadectwa AEO, a take o zawieszeniu statusu upowanionego przedsibiorcy. Informuje rwnie wszystkie organy wydajce wiadectwa w pozostaych pastwach czonkowskich. 4. Wykaz upowanionych przedsibiorcw Komisja moe poda do wiadomoci publicznej za porednictwem Internetu, po uzyskaniu uprzedniej zgody zainteresowanego upowanionego przedsibiorcy. Wykaz jest aktualizowany. M18 B
TYTU IV POCHODZENIE TOWARW ROZDZIA 1 POCHODZENIE NIEPREFERENCYJNE Sekcja 1 Obrbka lub przetworzenie nadajce pochodzenie

__________

Artyku 35 Niniejszy rozdzia okrela w odniesieniu do materiaw i wyrobw wkienniczych objtych sekcj XI Nomenklatury Scalonej oraz w odniesieniu do niektrych towarw, innych ni materiay i wyroby wkiennicze, rodzaje obrbki lub przetwarzania uwaane za speniajce kryteria ustanowione w art. 24 Kodeksu i pozwalajce na nadanie wymienionym towarom pochodzenia pastwa, w ktrym nastpia obrbka lub przetworzenie. Pastwo oznacza, w zalenoci od przypadku, pastwo trzecie lub Wsplnot.
Podsekcja 1 Materiay i wyroby wkiennicze objte sekcj XI Nomenklatury Scalonej

Artyku 36 W odniesieniu do materiaw i wyrobw wkienniczych objtych sekcj XI Nomenklatury Scalonej cakowite przetworzenie, jak okrelono w art. 37, uwaane jest za obrbk lub przetworzenie nadajce pochodzenie w rozumieniu art. 24 Kodeksu. Artyku 37 Za cakowite przetworzenie uwaana jest obrbka lub przetworzenie, w wyniku ktrego uzyskane produkty klasyfikuje si pod inn pozycj Nomenklatury Scalonej ni pozycja odpowiadajca uytym materiaom niepochodzcym. Jednake w odniesieniu do produktw wymienionych w zaczniku 10 za cakowite przetworzenie uwaa si jedynie szczeglne sposoby przetwarzania podane obok kadego uzyskanego produktu w kolumnie 3 wymienionego zacznika, niezalenie od faktu, czy przetworzenie takie pociga za sob zmian pozycji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 27 B Zasady stosowania regu zawartych w zaczniku 10 s przedstawione w uwagach wprowadzajcych w zaczniku 9. Artyku 38 Do celw poprzedniego artykuu nastpujce czynnoci s uwaane za niewystarczajc obrbk lub przetworzenie dla nadania statusu produktw pochodzcych, niezalenie od tego, czy powoduj zmian pozycji: a) czynnoci majce na celu zachowanie produktw w dobrym stanie podczas transportu i skadowania (wietrzenie, rozkadanie, suszenie, usuwanie uszkodzonych czci i podobne czynnoci); b) proste czynnoci polegajce na usuwaniu kurzu, przesiewaniu lub sortowaniu, segregowaniu, dobieraniu (cznie z kompletowaniem zestaww), myciu, rozcinaniu; c) i) zmiany opakowania oraz rozdzielanie i czenie przesyek; ii) zwyke umieszczanie w workach, skrzynkach, pudekach, mocowanie na kartach lub planszach itp. oraz wszystkie inne proste czynnoci zwizane z pakowaniem; d) umieszczanie znakw, etykiet lub innych podobnych wyrniajcych oznakowa na towarach lub na ich opakowaniach; e) prosty monta czci dla otrzymania kompletnego wyrobu; f) poczenie dwch lub wicej czynnoci wymienionych w lit. a)-e).
Podsekcja 2 Produkty inne ni materiay i wyroby wkiennicze objte sekcj XI Nomenklatury Scalonej

Artyku 39 W odniesieniu do wymienionych w zaczniku 11 produktw uzyskanych za obrbk lub przetworzenie nadajce pochodzenie na mocy art. 24 Kodeksu uwaa si sposoby obrbki i przetworzenia wymienione w kolumnie 3 tego zacznika. Metoda stosowania regu zawartych w zaczniku 11 jest opisana w uwagach wprowadzajcych w zaczniku 9.
Podsekcja 3 Przepisy wsplne dla wszystkich produktw

Artyku 40 Jeeli wykazy w zacznikach 10 i 11 stanowi, e pochodzenie zostao nadane, jeeli warto uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza okrelonej wartoci procentowej ceny ex-works uzyskanych produktw, warto ta obliczana jest w nastpujcy sposb: warto oznacza warto celn w momencie przywozu wykorzystanych materiaw niepochodzcych lub, jeeli nie jest ona znana i nie moe by ustalona, pierwsz moliw do ustalenia cen zapacon za te materiay w pastwie, w ktrym dokonano przetworzenia, cena ex-works oznacza cen ex-works uzyskanego produktu po odliczeniu wszystkich podatkw wewntrznych, ktre s lub mog by zwrcone po dokonaniu wywozu produktu, warto nabyta w wyniku montau jest sum wartoci wynikajcej z samego montau, wcznie z kad czynnoci wykoczeniow

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 28 B lub kontroln oraz z wczenia czci pochodzcych z pastwa, w ktrym czynnoci te zostay dokonane, wcznie z zyskami i oglnymi kosztami poniesionymi w tym pastwie w zwizku z tymi czynnociami.
Sekcja 2 Przepisy wykonawcze dotyczce czci zapasowych

Artyku 41 M1 1. Akcesoria, czci zamienne i narzdzia dostarczane z jakimkolwiek sprztem, maszyn, aparatem lub pojazdem, i bdce czci ich standardowego wyposaenia, uwaa si za majce to samo pochodzenie co dany sprzt, maszyna, aparat lub pojazd. B M1 2. Uwaa si, e podstawowe czci zapasowe do uycia w jakiejkolwiek czci urzdzenia, maszyny, aparatury lubpojazdu, ktre dopuszczono do swobodnego obrotu lub uprzednio wywieziono, maj takie samo pochodzenie jak dane urzdzenie, maszyna, aparatura lub pojazd, pod warunkiem e warunki przewidziane w niniejszej sekcji zostay spenione. Artyku 42 Domniemanie pochodzenia, okrelone w poprzednim artykule, jest uznawane tylko: jeeli jest to niezbdne dla dokonania przywozu do kraju przeznaczenia, w przypadku gdy uycie wspomnianych podstawowych czci zapasowych na etapie produkcji danego urzdzenia, maszyny, aparatury lub pojazdu nie przeszkodzioby w otrzymaniu przez wymienione urzdzenie, maszyn, aparatur lub pojazd pochodzenia wsplnotowego lub pochodzenia pastwa produkcji. Artyku 43 Do celw art. 41: a) urzdzenia, maszyny, aparatura lub pojazd oznaczaj towary wymienione w sekcjach XVI, XVII i XVIII Nomenklatury Scalonej; b) podstawowe czci zapasowe oznaczaj czci, ktre: stanowi komponenty, bez ktrych waciwe funkcjonowanie dopuszczonych do swobodnego obrotu lub uprzednio wywiezionych towarw, okrelonych w lit. a), nie moe zosta zapewnione, oraz s charakterystyczne dla tych towarw, oraz s przeznaczone do ich konserwacji i zastpienia czci tego samego rodzaju, ktre ulegy zniszczeniu lub przestay nadawa si do uytku. Artyku 44 Jeeli wniosek o wystawienie wiadectwa pochodzenia dla podstawowych czci zapasowych, okrelonych w art. 41, zosta przedstawiony waciwym wadzom lub uprawnionym organom Pastw Czonkowskich, wymienione wiadectwo oraz dotyczcy go wniosek musi zawiera w polu 6 (numer pozycji, znaki, numery, liczba i rodzaj opakowa; opis towarw) owiadczenie osoby zainteresowanej potwier-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 29 B dzajce, e towary w nich wymienione s przeznaczone do zwykej konserwacji urzdzenia, maszyny, aparatury lub pojazdu uprzednio wywiezionego, jak rwnie dokadne dane dotyczce danego urzdzenia, maszyny, aparatury lub pojazdu. Ponadto osoba zainteresowana podaje, o ile jest to moliwe, szczegy dotyczce wiadectwa pochodzenia (organ wystawiajcy, numer i dat wystawienia wiadectwa), na podstawie ktrego zostao wywiezione urzdzenie, maszyna, aparatura lub pojazd, do konserwacji ktrego czci s przeznaczone. Artyku 45 Jeeli pochodzenie podstawowych czci zapasowych w rozumieniu art. 41 musi zosta potwierdzone w celudopuszczenia ich do swobodnego obrotu we Wsplnocie poprzez przedstawienie wiadectwa pochodzenia, wiadectwo to zawiera informacje okrelone w art. 44. Artyku 46 W celu zapewnienia waciwego stosowania regu ustanowionych w niniejszej sekcji waciwe organy Pastw Czonkowskich mog zada przedstawienia dodatkowego dowodu, w szczeglnoci: przedoenia faktury lub kopii faktury za urzdzenie, maszyn, aparatur lub pojazd dopuszczony do swobodnego obrotu lub uprzednio wywieziony, umowy lub kopii umowy albo kadego innego dokumentu potwierdzajcego, e dostawa dokonywana jest w ramach zwykej konserwacji.
Sekcja 3 Przepisy wykonawcze dotyczce wiadectw pochodzenia Podsekcja 1 Przepisy dotyczce uniwersalnych wiadectw pochodzenia

Artyku 47 Jeeli pochodzenie towaru jest lub musi by udowodnione w przywozie poprzez przedstawienie wiadectwa pochodzenia, wiadectwo to spenia nastpujce warunki: a) jest wystawiane przez wiarygodny organ lub agencj, odpowiednio upowanione w tym celu przez pastwo wystawienia wiadectwa; b) zawiera wszystkie dane, niezbdne do ustalenia tosamoci towaru, ktrego dotyczy, w szczeglnoci: liczb opakowa, ich rodzaj oraz umieszczone na nich znaki i numery, rodzaj towaru, mas brutto i netto towaru; jednake dane te mog zosta zastpione innymi, takimi jak liczba lub objto, jeeli towar podczas transportu zmienia swj ciar lub gdy jego ciar nie moe zosta ustalony, bd te gdy produkt jest zwykle identyfikowany za pomoc innych danych, nazw nadawcy; c) jednoznacznie powiadcza, e towar, ktrego dotyczy, pochodzi z okrelonego pastwa.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 30 B Artyku 48 1. wiadectwa pochodzenia wystawiane przez waciwe wadze lub upowanione organy Pastw Czonkowskich odpowiadaj warunkom okrelonym w art. 47 lit. a) i b). 2. wiadectwa te, jak rwnie wnioski ich dotyczce, s sporzdzone na formularzach zgodnych ze wzorami przedstawionymi w zaczniku 12. 3. Takie wiadectwa pochodzenia powiadczaj, e towary pochodz ze Wsplnoty. Jednake gdy istnieje konieczno zwizana z handlem wywozowym, mog one zawiadcza, e towary pochodz z okrelonego Pastwa Czonkowskiego. Jeeli warunki art. 24 Kodeksu spenione s jedynie w wyniku szeregu czynnoci lub procesw przeprowadzonych w rnych Pastwach Czonkowskich, towary mog by uznane jedynie za posiadajce pochodzenie wsplnotowe. Artyku 49 wiadectwa pochodzenia wystawiane s na pisemny wniosek osoby zainteresowanej. Jeeli uzasadniaj to okolicznoci, w szczeglnoci gdy wnioskodawca regularnie dokonuje wywozu, Pastwa Czonkowskie mog odstpi od wymogu skadania wniosku dla kadej czynnoci wywozowej, o ile przepisy dotyczce pochodzenia s przestrzegane. Jeeli wymagaj tego potrzeby handlu, moe zosta wystawiona jedna lub kilka dodatkowych kopii wiadectwa pochodzenia. Kopie te musz by sporzdzone na formularzach zgodnych ze wzorem przedstawionym w zaczniku 12. Artyku 50 1. Kade wiadectwo jest formatu 210 297 mm; tolerancja wynoszca do minus 5 mm lub plus 8 mm na dugoci jest dozwolona. Stosowany papier jest biay, niezawierajcy cieru drzewnego, klejony do pisania i o gramaturze minimum 64g/m2 lub 25-30 g/m2, jeeli stosowany jest papier lotniczy. Przedni stron wiadectwa pokrywa giloszowany nadruk koloru sepii pozwalajcy ujawni kadego rodzaju faszerstwo za pomoc rodkw mechanicznych lub chemicznych. 2. Formularz wniosku drukowany jest w jzyku urzdowym lub w jednym, lub kilku jzykach urzdowych Pastwa Czonkowskiego wywozu. Formularz wiadectwa pochodzenia drukowany jest w jednym lub kilku jzykach urzdowych Wsplnoty albo, zalenie od praktyki i wymogw handlu, w innym jzyku. 3. Pastwa Czonkowskie mog zastrzec sobie prawo do samodzielnego drukowania formularzy wiadectw pochodzenia lub zleci drukowanie zatwierdzonym przez nie drukarniom. W tym przypadku kade wiadectwo pochodzenia musi zawiera odniesienie do tego zatwierdzenia. Na kadym wiadectwie pochodzenia znajduje si nazwa i adres drukarni lub znak umoliwiajcy jej identyfikacj. wiadectwo posiada rwnie numer seryjny, w postaci nadruku bd pieczci, za pomoc ktrego moe zosta zidentyfikowane. Artyku 51 Formularz wniosku i wiadectwo pochodzenia wypeniane s na maszynie lub odrcznie pismem drukowanym, w sposb identyczny, w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty lub, zalenie od praktyki i wymogw handlu, w innym jzyku.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 31 B Artyku 52 Kade wiadectwo pochodzenia okrelone w art. 48 posiada numer seryjny umoliwiajcy jego identyfikacj. Wniosek o wystawienie wiadectwa i wszystkie kopie wiadectwa maj ten sam numer. Waciwe organy lub upowanione agencje Pastw Czonkowskich mog dodatkowo umieszcza na tych dokumentach numer wydania Artyku 53 Waciwe organy Pastw Czonkowskich okrelaj dodatkowe dane, jakie maj zosta ewentualnie umieszczone we wniosku. Te dodatkowe dane s ograniczone do niezbdnego minimum. Kade Pastwo Czonkowskie powiadamia Komisj o przepisach przyjtych na mocy powyszego akapitu. Komisja niezwocznie przekazuje te informacje pozostaym Pastwom Czonkowskim. Artyku 54 Waciwe organy lub upowanione agencje Pastw Czonkowskich, ktre wystawiy wiadectwa pochodzenia, przechowuj wnioski przez okres co najmniej dwch lat. Jednake wnioski te mog by rwnie przechowywane w formie kopii, o ile posiadaj one tak sam moc dowodow, zgodnie z prawem danego Pastwa Czonkowskiego.
Podsekcja 2 Przepisy szczeglne dotyczce wiadectw pochodzenia dla niektrych produktw rolnych objtych specjalnymi ustaleniami dotyczcymi przywozu

Artyku 55 Artykuy 56-65 ustanawiaj warunki stosowania wiadectwa pochodzenia dla produktw rolnych pochodzcych z pastw trzecich, objtych specjalnymi niepreferencyjnymi ustaleniami dotyczcymi przywozu, o ile ustalenia te odnosz si do nastpujcych przepisw. a) wiadectwa pochodzenia Artyku 56 1. wiadectwa pochodzenia dla produktw rolnych pochodzcych z pastw trzecich, objtych specjalnymi niepreferencyjnymi ustaleniami dotyczcymi przywozu, s sporzdzane na formularzach zgodnych ze wzorem znajdujcym si w zaczniku 13. 2. wiadectwa te wystawiane s przez waciwe organy rzdowe zainteresowanych pastw trzecich, zwane dalej organami wystawiajcymi, jeeli produkty, ktrych dotycz wymienione wiadectwa, mog by uwaane za pochodzce z tych pastw w rozumieniu przepisw obowizujcych we Wsplnocie. 3. wiadectwa te potwierdzaj rwnie wszystkie niezbdne informacje przewidziane w prawodawstwie wsplnotowym regulujcym specjalne ustalenia dotyczce przywozu, okrelone w art. 55. 4. Bez uszczerbku dla przepisw szczeglnych zgodnych ze specjalnymi ustaleniami dotyczcymi przywozu, okrelonymi w art. 55, okres wanoci tych wiadectw wynosi dziesi miesicy, liczc od dnia ich wystawienia przez organy wystawiajce.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 32 B Artyku 57 1. wiadectwa pochodzenia sporzdzone zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji mog skada si jedynie z pojedynczego egzemplarza, opatrzonego napisem orygina, umieszczonym obok tytuu dokumentu. Jeeli niezbdne s dodatkowe kopie, obok tytuu dokumentu umieszcza si oznaczenie kopia. 2. Waciwe organy we Wsplnocie uznaj za wany jedynie orygina wiadectwa pochodzenia. Artyku 58 1. Kade wiadectwo jest formatu 210 297 mm; tolerancja wynoszca do minus 5 mm lub plus 8 mm na dugoci jest dozwolona. Stosowany papier jest koloru biaego, niezawierajcy cieru drzewnego, klejony do pisania i o gramaturze nie mniejszej ni 40 g/m2. Przedni stron wiadectwa pokrywa giloszowany nadruk koloru tego, pozwalajcy ujawni kadego rodzaju faszerstwo za pomoc rodkw mechanicznych lub chemicznych. 2. Formularze wiadectwa s drukowane i wypeniane w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty. Artyku 59 1. Formularze wiadectwa pochodzenia wypeniane s pismem maszynowym lub za pomoc rodkw mechanicznego systemu przetwarzania danych albo w podobny sposb. 2. wiadectwo nie moe nosi ladw wymaza ani dopiskw. Naniesione na nim zmiany musz by dokonane poprzez wykrelenie bdnych danych i naniesienie, o ile zaistnieje taka potrzeba, danych poprawnych. Kada w ten sposb dokonana zmiana musi by parafowana przez jej autora i powiadczona przez organy wystawiajce. Artyku 60 1. wiadectwa pochodzenia wystawione zgodnie z art. 56-59 zawieraj w polu 5 wszystkie dodatkowe dane, wymagane, o ile zaistnieje taka potrzeba, w celu stosowania specjalnych ustale dotyczcych przywozu, do ktrych si odnosz, jak okrelono w art. 56 ust. 3. 2. Niewykorzystane miejsca w polach 5, 6 i 7 przekrela si w taki sposb, aby nie mona byo dokona pniejszych uzupenie. Artyku 61 Kade wiadectwo pochodzenia zawiera numer seryjny, wydrukowany lub niewydrukowany, umoliwiajcy identyfikacj wiadectwa oraz jest opatrzone pieczci organu wystawiajcego i podpisane przez osob lub osoby do tego uprawnione. wiadectwo pochodzenia jest wystawiane przy wywozie towarw, do ktrych ono si odnosi, a organ wystawiajcy zachowuje kopi kadego wystawionego wiadectwa. Artyku 62 W drodze wyjtku wiadectwo pochodzenia, okrelone powyej, moe zosta wystawione po wywozie produktw, do ktrych si odnosi, jeeli nie zostao wystawione przy wywozie z powodu nieumylnej pomyki, przeoczenia lub szczeglnych okolicznoci.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 33 B Organy wystawiajce mog nie wystawi z moc wsteczn wiadectwa pochodzenia przewidzianego w art. 56-61 do czasu sprawdzenia, czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadaj danym wystpujcym w dokumentach dotyczcych wywozu. wiadectwa wystawione z moc wsteczn opatrzone s jednym z nastpujcych wpisw: expedido a posteriori, udstedt efterflgende, Nachtrglich ausgestellt, , Issued retrospectively, Dlivr a posteriori, rilasciato a posteriori, afgegeven a posteriori, emitido a posteriori, A1 annettu jlkikteen/utfrdat i efterhand, utfrdat i efterhand, A2 Vystaveno dodaten, Vlja antud tagasiulatuvalt, Izsniegts retrospektvi, Retrospektyvusis idavimas, Kiadva visszamenleges hatllyal, Maruretrospettivament, Wystawione retrospektywnie, Izdano naknadno, M26 M30 Vyhotoven dodatone, , eliberat ulterior. B umieszczonych w polu Uwagi b) Wsppraca administracyjna Artyku 63 1. Jeeli specjalne ustalenia dotyczce przywozu niektrych produktw rolnych przewiduj wykorzystanie wiadectwa pochodzenia ustanowionego w art. 56-62, to zastosowanie wymienionych ustale uzalenione jest od ustanowienia procedury wsppracy administracyjnej, o ile dane ustalenia nie przewiduj inaczej. W tym celu zainteresowane pastwa trzecie przekazuj Komisji Wsplnot Europejskich: nazwy i adresy organw wystawiajcych wiadectwa pochodzenia, jak rwnie wzory odciskw stosowanych przez nie pieczci,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 34 B nazwy i adresy organw rzdowych, do ktrych naley kierowa wnioski o weryfikacj wiadectw pochodzenia przewidzian art. 64 poniej. Komisja przekazuje wszystkie powysze organom Pastw Czonkowskich. informacje waciwym

2. Jeeli dane pastwa trzecie nie przekazuj Komisji informacji wyszczeglnionych w ust. 1, waciwe organy we Wsplnocie odmawiaj prawa do skorzystania ze specjalnych ustale dotyczcych przywozu. Artyku 64 1. Ponowna weryfikacja wiadectw pochodzenia okrelonych w art. 56-62, dokonywana jest w sposb wyrywkowy i w kadym przypadku, gdy pojawiaj si uzasadnione wtpliwoci w odniesieniu do autentycznoci dokumentu lub prawdziwoci zawartych w nim informacji. Weryfikacja w zakresie pochodzenia przeprowadzana jest z inicjatywy organw celnych. Do celw stosowania przepisw rolnych weryfikacja moe by przeprowadzona, gdzie stosowne, przez inne waciwe organy. 2. Do celw ust. 1 waciwe organy we Wsplnocie zwracaj wiadectwo pochodzenia lub jego kopi organowi rzdowemu wyznaczonemu przez kraj wywozu, podajc, gdzie stosowne, formalne lub materialne powody uzasadniajce postpowanie. Doczaj one do zwracanego wiadectwa faktur lub jej kopi, jeeli zostay one sporzdzone, a take dostarczaj wszelkich uzyskanych informacji pozwalajcych przypuszcza, e wiadectwo zawiera niedokadne dane lub nie jest autentyczne. Jeeli organy celne we Wsplnocie decyduj o zawieszeniu stosowania specjalnych ustale dotyczcych przywozu w czasie oczekiwania na wyniki weryfikacji, dokonuj zwolnienia towarw z zastrzeeniem podjcia rodkw zachowawczych, jakie uznaj za stosowne. Artyku 65 1. Wyniki ponownej weryfikacji przekazywane s waciwym organom we Wsplnocie w moliwie krtkim czasie. Wspomniane wyniki musz pozwala na okrelenie, czy wiadectwa pochodzenia odesane na warunkach okrelonych w powyszym art. 64 odnosz si do towarw faktycznie wywiezionych i czy towary te mimo wszystko uzasadniaj zastosowanie specjalnych ustale dotyczcych przywozu. 2. Jeeli w maksymalnym terminie szeciu miesicy nie udzielono odpowiedzi na wniosek o dokonanie ponownej weryfikacji, waciwe organy we Wsplnocie nieodwoalnie odmawiaj udzielenia zgody na korzystanie ze specjalnych ustale dotyczcych przywozu. M18
ROZDZIA 2 Preferencyjne pochodzenie

Artyku 66 Do celw niniejszego rozdziau: a) wytwarzanie oznacza kady rodzaj obrbki lub przetworzenia, cznie z montaem i czynnociami szczeglnymi;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 35 M18 b) materia oznacza kady skadnik, surowiec, komponent lub cz itp., uyte do wytworzenia produktu; c) produkt oznacza wytwarzany produkt, nawet jeeli jest on przeznaczony do uycia w innym procesie wytwarzania; d) towary oznaczaj zarwno materiay, jak i produkty; e) warto celna oznacza warto okrelon zgodnie z Porozumieniem w sprawie stosowania art. VII Ukadu Oglnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. (Porozumienie WTO w sprawie ustalania wartoci celnej); f) cena ex works w wykazie zacznika 15 oznacza cen zapacon za produkt ex works producentowi, w ktrego przedsibiorstwie dokonano ostatniej obrbki lub przetworzenia, pod warunkiem e cena ta obejmuje warto wszystkich uytych materiaw z wyczeniem wszystkich podatkw wewntrznych, ktre s lub mog zosta zwrcone, jeeli uzyskany produkt zostanie wywieziony; g) warto materiaw w wykazie zacznika 15 oznacza warto celn w chwili przywozu uytych materiaw niepochodzcych lub, jeeli nie jest ona znana bd nie mona jej ustali, pierwsz dajc si ustali cen zapacon za te materiay we Wsplnocie lub w kraju korzystajcym w rozumieniu art. 67 ust. 1 bd w republice korzystajcej w rozumieniu art. 98 ust. 1. W przypadku gdy naley ustali warto uytych materiaw pochodzcych, niniejsz liter stosuje si mutatis mutandis; h) dziay i pozycje oznaczaj dziay i pozycje (czterocyfrowe kody) stosowane w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego; i) klasyfikowany odnosi si do klasyfikacji produktu lub materiau w okrelonej pozycji; j) przesyka oznacza produkty, ktre s albo wysyane od jednego eksportera do jednego odbiorcy lub objte jednym dokumentem przewozowym obejmujcym ich transport od eksportera do odbiorcy, albo w przypadku braku takiego dokumentu, objte jedn faktur.
Sekcja 1 Oglny system preferencji taryfowych Podsekcja 1 Definicja pojcia produktw pochodzcych

Artyku 67 1. Do celw przepisw dotyczcych oglnych preferencji taryfowych udzielonych przez Wsplnot produktom pochodzcym z krajw rozwijajcych si (zwanych dalej krajami korzystajcymi) za produkty pochodzce z kraju korzystajcego uwaa si: a) produkty cakowicie uzyskane w tym kraju w rozumieniu art. 68; b) produkty uzyskane w tym kraju, przy wytworzeniu ktrych uyto produktw innych ni okrelone w lit. a), pod warunkiem e produkty te poddano wystarczajcej obrbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 69. 2. Do celw niniejszej sekcji, produkty pochodzce ze Wsplnoty, w rozumieniu ust. 3, ktre zostay poddane w kraju korzystajcym obrbce lub przetworzeniu, ktre wykraczaj poza zakres okrelony w art. 70, uwaane s za pochodzce z tego kraju korzystajcego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 36 M18 3. Do celw ustalenia pochodzenia produktw uzyskanych we Wsplnocie ust. 1 stosuje si mutatis mutandis. 4. W przypadku gdy Norwegia i Szwajcaria udzielaj oglnych preferencji taryfowych produktom pochodzcym z krajw korzystajcych, okrelonych w ust. 1, i stosuj definicj pochodzenia odpowiadajc definicji okrelonej w niniejszej sekcji, produkty pochodzce ze Wsplnoty, Norwegii lub Szwajcarii poddane w kraju korzystajcym obrbce lub przetworzeniu wykraczajcym poza zakres opisany w art. 70 uwaa si za pochodzce z tego kraju korzystajcego. Przepisy akapitu pierwszego stosuje si tylko w odniesieniu do produktw pochodzcych ze Wsplnoty, Norwegii lub Szwajcarii (zgodnie z reguami pochodzenia dotyczcymi danych preferencji taryfowych), ktre s wywoone bezporednio do kraju korzystajcego. Przepisy akapitu pierwszego nie maj zastosowania do produktw objtych dziaami 1-24 Zharmonizowanego Systemu. Komisja publikuje w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich (Seria C) dat, z ktr przepisy akapitu pierwszego i drugiego s stosowane. 5. Przepisy ust. 4 stosuje si pod warunkiem takiego samego traktowania przez Norwegi i Szwajcari, na zasadzie wzajemnoci, produktw wsplnotowych. Artyku 68 1. Za cakowicie uzyskane w krajach korzystajcych lub we Wsplnocie uwaa si: a) produkty mineralne wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego; b) produkty rolinne tam zebrane; c) ywe zwierzta tam urodzone i wyhodowane; d) produkty uzyskane od ywych zwierzt tam wyhodowanych; e) produkty otrzymane prowadzone; przez polowanie lub rybowstwo tam

f) produkty rybowstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza ich wodami terytorialnymi przez statki tego kraju; g) produkty wytworzone na pokadzie statkw-przetwrni wycznie z produktw, okrelonych w lit. f); h) uywane przedmioty tam zebrane, nadajce si tylko do odzysku surowcw; i) odpady i zom powstajcy w wyniku dziaalnoci wytwrczej tam przeprowadzonej; j) produkty wydobyte z dna morskiego lub spod dna morskiego poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem e posiadaj wyczne prawa exploatacji; k) towary wytworzone tam wycznie z produktw wymienionych w lit. a)-j). 2. Pojcia statki tego kraju i statki-przetwrnie uyte w ust. 1 lit. f) i g) odnosz si tylko do statkw i statkw-przetwrni: zarejestrowanych lub zgoszonych w kraju korzystajcym lub w Pastwie Czonkowskim, pywajcych pod bander kraju korzystajcego lub Pastwa Czonkowskiego,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 37 M18 ktre przynajmniej w 50 % nale do obywateli kraju korzystajcego lub Pastw Czonkowskich albo spki, ktra ma w tym kraju lub w jednym z Pastw Czonkowskich siedzib zarzdu, ktrej dyrektor lub dyrektorzy, przewodniczcy zarzdu lub rady nadzorczej i wikszo czonkw zarzdu lub rady jest obywatelami kraju korzystajcego lub Pastw Czonkowskich oraz w ktrych ponadto, w przypadku spek, co najmniej poowa kapitau naley do kraju korzystajcego lub do Pastw Czonkowskich, organizacji publicznych bd do obywateli danego kraju korzystajcego lub Pastw Czonkowskich, ktrych kapitan i oficerowie s obywatelami kraju korzystajcego lub Pastw Czonkowskich, oraz ktrych zaoga skada si w co najmniej w 75 % z obywateli kraju korzystajcego lub Pastw Czonkowskich. 3. Pojcia kraj korzystajcy i Wsplnota obejmuj take wody terytorialne tego kraju lub Pastw Czonkowskich. 4. Statki dziaajce na penym morzu, wcznie ze statkami przetwrniami, na ktrych zowione ryby poddaje si obrbce lub przetwarzaniu, uwaa si za cz terytorium kraju korzystajcego lub Pastwa Czonkowskiego, do ktrego nale, pod warunkiem e speniaj warunki wymienione w ust. 2. Artyku 69 Do celw art. 67 produkty, ktre nie zostay cakowicie uzyskane w kraju korzystajcym lub we Wsplnocie, uwaa si za poddane wystarczajcej obrbce lub przetworzeniu, jeeli spenione s warunki okrelone w wykazie zacznika 15. Warunki te wskazuj, dla wszystkich produktw objtych niniejsz sekcj, obrbk lub przetworzenie, ktrych naley dokona na materiaach niepochodzcych uytych przy wytwarzaniu i maj zastosowanie wycznie w odniesieniu do takich materiaw. Jeeli produkt, ktry naby status produktu pochodzcego, poprzez spenienie warunkw okrelonych w wykazie, zostaje uyty do wytworzenia innego produktu, nie maj w odniesieniu do niego zastosowania warunki majce zastosowanie do produktu, do ktrego zostaje wczony i nie uwzgldnia si materiaw niepochodzcych, ktre mogy zosta uyte do jego wytworzenia. Artyku 70 M22 1. Bez uszczerbku dla ust. 2, nastpujce operacje zostaj uznane jako niewystarczajca obrbka lub przetworzenie, aby nada status produktw pochodzcych, niezalenie od tego, czy wymogi art. 69 s spenione: a) dziaania konserwujce majce zapewni, e produkty pozostan w dobrym stanie w czasie transportu i skadowania; b) rozkadanie i skadanie opakowa; c) pranie, czyszczenie i usuwanie kurzu, pokrywanie tlenkami, olejami, farbami lub innymi substancjami; d) prasowanie tekstyliw; e) proste operacje zwizane z malowaniem i polerowaniem; f) uskanie, czciowe lub cakowite mielenie, polerownie i gadzenie zb i ryu; g) operacje zwizane z barwieniem cukru lub formowaniem kostek; czciowe lub cakowite mielenie cukru;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 38 M22 h) obieranie, drylowanie i uskanie owocw, orzechw i warzyw; i) ostrzenie, proste mielenie lub proste cicie; j) przesiewanie, badanie, sortowanie, klasyfikacja, czenie (w tym tworzenie zestaww artykuw); k) proste umieszczanie w butelkach, puszkach, torbach, pudekach, mocowanie na kartonach, pytach oraz wszelkie inne proste operacje zwizane z pakowaniem; l) umieszczanie lub drukowanie znakw, etykiet, logo i innych znakw rozpoznawczych na produktach lub ich opakowaniach; m) proste mieszanie produktw niezalenie od tego, czy s rnego rodzaju, gdzie jeden lub wicej skadnikw mieszanek nie spenia warunkw ustanowionych w tej sekcji, aby umoliwi im uznanie jako pochodzcych z kraju beneficjenta lub ze Wsplnoty; n) proste skadanie czci artykuw w celu utworzenia kompletnego artykuu lub rozkadanie produktw na czci; o) poczenie dwch lub wicej operacji okrelonych w pkt a) do n); p) ubj zwierzt. M18 2. Wszystkie czynnoci przeprowadzone w kraju korzystajcym lub we Wsplnocie na danym produkcie rozpatruje si cznie przy okrelaniu, czy obrbka lub przetworzenie, dokonane na produkcie, uwaa si za niewystarczajce w rozumieniu ust. 1. Artyku 70a 1. Jednostk kwalifikacyjn w celu zastosowania przepisw niniejszej sekcji jest poszczeglny produkt, ktry jest uwaany za jednostk podstawow przy okrelaniu klasyfikacji z wykorzystaniem nomenklatury Zharmonizowanego Systemu. A zatem: a) jeeli produkt skadajcy si z grupy lub zestawu przewdmiotw klasyfikowany jest z zastosowaniem Zharmonizowanego Systemu w jednej pozycji, to jednostk kwalifikacyjn stanowi cao; b) jeeli przesyka skada si z kilku identycznych produktw klasyfikowanych w tej samej pozycji Zharmonizowanego Systemu, to kady produkt musi by traktowany indywidualnie do celw stosowania przepisw niniejszej sekcji. 2. W przypadku gdy na podstawie oglnej reguy 5 Zharmonizowanego Systemu, opakowanie jest traktowane cznie z produktem do celw klasyfikacji, jest ono traktowane cznie do celw okrelenia pochodzenia. Artyku 71 1. W drodze odstpstwa od przepisw art. 69 materiay niepochodzce mog zosta uyte do wytworzenia danego produktu, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 10 % ceny ex works produktu. Jeeli w wykazie podana jest jedna lub kilka wartoci procentowych dla maksymalnej wartoci materiaw niepochodzcych, stosowanie przepisw akapitu pierwszego nie moe powodowa przekroczenia tych wartoci procentowych. 2. Przepisy ust. 1 nie maj zastosowania do produktw objtych dziaami 50-63 Zharmonizowanego Systemu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 39 M18 Artyku 72 1. W drodze odstpstwa od art. 67, w celu okrelenia, czy produkt wytworzony w kraju korzystajcym, bdcym czonkiem ugrupowania regionalnego, pochodzi z tego kraju w rozumieniu tego artykuu, produkty pochodzce z jakiegokolwiek kraju z tego ugrupowania regionalnego, wykorzystane do dalszego wytwarzania w innym kraju ugrupowania, traktowane s jak pochodzce z kraju, w ktrym nastpio dalsze wytwarzanie (kumulacja regionalna). 2. M22 3. Kumulacja regionalna stosuje si do trzech oddzielnych ugrupowa regionalnych krajw beneficjentw korzystajcych z systemu oglnych preferencji: a) Grupa I: Brunei-Darussalam, Kamboda, Indonezja, Laos, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Wietnam; b) Grupa II: Boliwia, Kolumbia, Kostaryka, Ekwador, Salwador, Gwatemala, Honduras, Nikaragua, Panama, Peru, Wenezuela; c) Grupa III: Bangladesz, Bhutan, Indie, Maledywy, Nepal, Pakistan, Sri Lanka. 4. Wyraenie ugrupowanie regionalne oznacza Grup I, Grup II lub Grup III w zalenoci od przypadku. M18 Artyku 72a 1. Jeeli towary, pochodzce z kraju bdcego czonkiem ugrupowania regionalnego, s przetwarzane lub poddane obrbce w innym kraju tego samego ugrupowania regionalnego, to krajem pochodzenia jest ten kraj ugrupowania regionalnego, w ktrym zostaa dokonana ostatnia obrbka lub przetworzenie, pod warunkiem e: a) warto dodana w tym kraju, okrelona w ust. 3, jest wysza od najwyszej wartoci celnej uytych produktw pochodzcych z jednego z pozostaych krajw ugrupowania regionalnego; oraz b) obrbka lub przetworzenie dokonane w tym kraju wykracza poza zakres obrbki lub przetworzenia okrelony w art. 70, jak rwnie, w przypadku wyrobw wkienniczych, czynnoci okrelone w zaczniku 16. 2. Jeeli warunki okrelone w ust. 1 lit. a) i b) nie s spenione, to produkty uwaa si za pochodzce z kraju ugrupowania regionalnego, z ktrego pochodz produkty majce najwysz warto celn spord produktw pochodzcych z pozostaych krajw ugrupowania regionalnego. 3. Pojcie warto dodana oznacza cen ex works pomniejszon o warto celn kadego z wczonych produktw pochodzcych z innego kraju ugrupowania regionalnego. 4. Dowd pochodzenia towarw wywoonych z kraju bdcego czonkiem ugrupowania regionalnego do innego kraju tego samego ugrupowania regionalnego, w celu wykorzystania do dalszej obrbki lub przetworzeniu, bd te ponownego wywiezienia, jeeli nie ma miejsca dalsza obrbka lub przetwarzanie, stanowi wiadectwo pochodzenia na formularzu A, wystawione w pierwszym kraju. 5. Dowd statusu pochodzenia, nabyty lub zachowany, zgodnie z art. 72, niniejszym artykuem i art. 72b, towarw wywoonych z jednego kraju ugrupowania regionalnego do Wsplnoty, stanowi wiadectwo pochodzenia na formularzu A lub deklaracja na fakturze, wystawione w tym kraju na podstawie wiadectwa pochodzenia na formularzu A wystawionym zgodnie z przepisami ust. 4. 6. Kraj pochodzenia zostaje wskazany w polu 12 wiadectwa pochodzenia na formularzu A lub w deklaracji na fakturze. Krajem tym jest: Kraj pochodzenia produktu kocowego ustala si zgodnie z art. 72a.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 40 M18 w przypadku wywozu produktw bez poddawania ich dalszej obrbce lub przetworzeniu w rozumieniu ust. 4, kraj wytworzenia, w przypadku produktw wywoonych po poddaniu ich dalszej obrbce lub przetworzeniu, kraj pochodzenia, ustalony zgodnie z ust. 1.

Artyku 72b 1. Przepisy art. 72 i 72a stosuje si jedynie, jeeli:

a) przepisy regulujce handel w ramach kumulacji regionalnej, midzy krajami ugrupowania regionalnego, s identyczne z przepisami okrelonymi w niniejszej sekcji; b) kady kraj ugrupowania regionalnego zobowiza si do przestrzegania lub zapewnienia zgodnoci z warunkami niniejszej sekcji oraz do zapewnienia wsppracy administracyjnej niezbdnej Wsplnocie, jak i pozostaym krajom ugrupowania regionalnego, do zapewnienia waciwego wydawania wiadectw pochodzenia na formularzu A oraz weryfikacji tych wiadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturze. M22 Niniejsze zobowizanie zostaje przesane Komisji przez nastpujce Sekretariaty, w zalenoci od sytuacji: i) Grupa I: Sekretariat Generalny Stowarzyszenia Narodw Azji Poudniowo-Wschodniej (ASEAN); ii) Grupa II: Wsplnota Andyjska Wsplny Stay Komitet ds. Pochodzenia Wsplnoty Andyjskiej Wsplnego Rynku Ameryki rodkowej i Panamy; iii) Grupa III: Sekretariat Poudniowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Wsppracy Regionalnej (SAARC). M18 2. Komisja powiadamia Pastwa Czonkowskie o spenieniu warunkw wymienionych w ust. 1 w przypadku kadego ugrupowania regionalnego. 3. Artyku 78 ust. 1 lit. b) nie ma zastosowania do produktw pochodzcych z jakiegokolwiek kraju ugrupowania regionalnego, jeeli s przewoone przez terytorium jakiegokolwiek innego kraju tego ugrupowania regionalnego, nawet jeeli dokonuje si tam dalszej obrbki lub przetworzenia.

Artyku 73 Akcesoria, czci zapasowe i narzdzia dostarczone ze sprztem, maszyn, aparatur lub pojazdem, ktre s czci typowego wyposaenia i s wliczone w ich cen lub nie s ujte na oddzielnych fakturach, uwaane s za stanowice cao z tym sprztem, maszyn, aparatur lub pojazdem.

Artyku 74 Zestawy, w rozumieniu oglnej reguy 3 Zharmonizowanego Systemu, uwaa si za pochodzce, pod warunkiem e wszystkie komponenty produktu s produktami pochodzcymi. Jednake jeeli zestaw skada si z produktw pochodzcych i niepochodzcych, uwaany jest w caoci za pochodzcy, jeeli warto produktw niepochodzcych nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 41 M18 Artyku 75 W celu okrelenia, czy produkt jest pochodzcy, nie jest niezbdne ustalenie pochodzenia nastpujcych skadnikw, ktre mogy zosta uyte przy jego wytworzeniu: a) energia i paliwo; b) fabryka i wyposaenie; c) maszyny i narzdzia; d) towary, ktre nie wchodz i ktrych wejcie w kocowy skad produktu nie jest planowane. Artyku 76 1. Odstpstwa od przepisw niniejszej sekcji mog zosta zastosowane wobec najmniej rozwinitych krajw korzystajcych z oglnego systemu preferencji taryfowych, jeeli rozwj istniejcych gazi przemysu lub wprowadzenie nowych gazi to uzasadnia. Najmniej rozwinite kraje korzystajce wymienione s w rozporzdzeniach Rady (WE) i decyzjach EWWiS dotyczcych stosowania systemu oglnych preferencji taryfowych. W tym celu dany kraj wystpuje do Wsplnoty z wnioskiem o odstpstwo od przepisw wraz z uzasadnieniem tego wniosku, zgodnie z ust. 3. 2. Przy rozpatrywaniu wnioskw uwzgldnia si w szczeglnoci:

a) przypadki, w ktrych stosowanie istniejcych regu pochodzenia miaoby znaczny wpyw na zdolno istniejcej w danym kraju gazi przemysu do kontynuowania jej wywozu do Wsplnoty, ze szczeglnym odniesieniem do przypadkw, w ktrych to stosowanie mogoby doprowadzi do zaprzestania dziaalnoci; b) szczeglne przypadki, w ktrych mona jasno dowie, i znaczce inwestycje w przemyle mogyby zosta zahamowane z powodu obowizujcych regu pochodzenia, i w ktrych odstpstwa sprzyjajce realizacji programu inwestycyjnego mogoby umoliwi stopniowe przyjmowanie tych regu; c) skutki ekonomiczne i spoeczne podejmowanych decyzji, w szczeglnoci w sferze zatrudnienia w krajach korzystajcych i we Wsplnocie. 3. W celu uatwienia rozpatrywania wnioskw o zastosowanie odstpstwa kraj wystpujcy z wnioskiem dostarcza na jego poparcie jak najbardziej wyczerpujce informacje, obejmujce w szczeglnoci: opis produktu gotowego, rodzaj i ilo materiaw pochodzcych z pastwa trzeciego, proces produkcyjny, warto dodan, liczb pracownikw w danym przedsibiorstwie, przewidywan wielko wywozu do Wsplnoty, inne moliwe rda zaopatrzenia w surowce, uzasadnienie wnioskowanego okresu obowizywania odstpstwa, inne uwagi. 4. Komisja przedstawia Komitetowi wniosek o odstpstwo. M22 Decyzja zostaje podjta zgodnie z procedur komitetu. 5. W przypadku zastosowania odstpstwa w polu 4 wiadectwa pochodzenia na formularzu A lub na deklaracji na fakturze przewidzianej w art. 90 naley umieci nastpujcy wpis:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 42 M18 Odstpstwo rozporzdzenie (WE) nr/ 6. Przepisy ust. 1-5 stosuje si do wszelkich nr. edue. Artyku 77 Warunki wymienione w niniejszej sekcji, dotyczce nabywania statusu pochodzenia, musz by zawsze spenione w kraju korzystajcym lub we Wsplnocie. Jeeli produkty pochodzce wywoone z kraju korzystajcego lub ze Wsplnoty do innego kraju powracaj tam, to musz by uwaane za niepochodzce, chyba e mona wykaza, zgodnie z wymogami waciwych organw, e: powracajce produkty s tymi samymi, ktre zostay wywiezione oraz nie podlegay adnym czynnociom wykraczajcym poza czynnoci niezbdne do zachowania ich w dobrym stanie, gdy znajdoway si w tym kraju lub byy wywoone. Artyku 78 1. Za przewoone bezporednio z kraju korzystajcego do Wsplnoty lub ze Wsplnoty do kraju korzystajcego uwaa si: a) produkty, ktrych przewz nie odbywa si przez terytorium innego kraju, z wyjtkiem terytorium innego kraju tego samego ugrupowania regionalnego, do ktrego ma zastosowanie art. 72; b) produkty stanowice pojedyncz przesyk, ktrych przewz odbywa si przez terytorium innych krajw ni kraj korzystajcy lub Wsplnota, z dokonaniem, jeeli nadarzy si okazja, przeadunku albo skadowania czasowego w tych krajach, pod warunkiem e dane produkty pozostan pod nadzorem organw celnych kraju tranzytu lub skadowania i nie zostan tam poddane innym czynnociom ni rozadunek i ponowny zaadunek lub jakiejkolwiek innej czynnoci majcej na celu zachowanie ich w dobrym stanie; c) produkty przewoone przez terytorium Norwegii lub Szwajcarii, a nastpnie, w caoci albo w czci, ponownie wywiezione do Wsplnoty lub kraju korzystajcego, pod warunkiem e bd pozostawa pod nadzorem organw celnych kraju tranzytu lub skadowania i nie zostan tam poddane innym czynnociom ni rozadunek i ponowny zaadunek lub jakiejkolwiek innej czynnoci majcej na celu zachowanie ich w dobrym stanie; d) produkty, ktrych przewz odbywa si bez przerwy rurocigami przez terytoria inne ni terytorium eksportujcego kraju korzystajcego lub Wsplnoty. 2. Dowodem spenienia warunkw okrelonych w ust. 1 lit. b) i c) jest przedoenie waciwym organom celnym Wsplnoty: a) jednolitego dokumentu przewozowego obejmujcego przejazd z kraju wywozu przez kraj tranzytu; lub b) wiadectwa wystawionego przez organy celne kraju tranzytu: podajcego dokadny opis produktw, wskazujcego daty rozadunku i ponownego zaadunku produktw i w przypadku gdy ma to zastosowanie, nazwy statkw lub innych uytych rodkw transportu, oraz powiadczajcego warunki, na jakich produkty pozostaway w kraju tranzytu;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 43 M18 c) bd, w razie braku powyszych, wszystkich dokumentw uzupeniajcych. Artyku 79 1. Produkty pochodzce wysane z kraju korzystajcego na wystaw w innym kraju i sprzedane po wystawie w celu przywozu do Wsplnoty korzystaj, w przywozie, z preferencji taryfowych okrelonych w art. 67, o ile speniaj warunki okrelone w niniejszej sekcji, umoliwiajce uznanie ich za pochodzce z kraju korzystajcego i pod warunkiem e zgodnie z wymogami waciwych organw celnych Wsplnoty zostanie wykazane, e: a) eksporter wysa te produkty bezporednio z kraju korzystajcego do kraju, w ktrym organizowana jest wystawa i tam je wystawi; b) produkty te zostay sprzedane lub w inny sposb zbyte przez eksportera na rzecz osoby we Wsplnocie; c) produkty zostay wysane do Wsplnoty w trakcie wystawy lub bezporednio po niej w stanie, w jakim zostay wysane na wystaw; d) produkty nie byy, od chwili ich wysyki na wystaw, uywane do celw innych ni prezentacja na tej wystawie. 2. wiadectwo pochodzenia na formularzu A przedkada si na zwykych warunkach organom celnym Wsplnoty w normalnym trybie. Musi by w nim wpisana nazwa i adres wystawy. W miar potrzeby mona zada dodatkowych dokumentw potwierdzajcych rodzaj produktw i warunki, na ktrych byy one wystawiane. 3. Ustp 1 stosuje si do wszelkich handlowych, przemysowych, rolnych lub rzemielniczych wystaw, targw lub podobnych publicznych pokazw, ktre nie s zorganizowane do celw prywatnych w sklepach czy lokalach w celu sprzeday produktw zagranicznych i podczas ktrych produkty pozostaj pod dozorem celnym.
Podsekcja 2 Dowd pochodzenia

Artyku 80 Produkty pochodzce z kraju korzystajcego korzystaj z preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67 po przedoeniu: a) wiadectwa pochodzenia na formularzu A, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 17; albo b) w przypadkach okrelonych w art. 89 ust. 1, deklaracji, ktrej tre zamieszczona jest w zaczniku 18, sporzdzonej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysykowej lub kadym innym dokumencie handlowym, ktry opisuje dane produkty w sposb wystarczajco szczegowy, aby mona je byo zidentyfikowa (zwanej dalej deklaracj na fakturze). a) WIADECTWO POCHODZENIA NA FORMULARZU A Artyku 81 1. Produkty pochodzce w rozumieniu niniejszej sekcji kwalifikuj si, w przywozie do Wsplnoty, do zastosowania preferencji taryfowych okrelonych w art. 67, pod warunkiem e byy przewoone bezporednio w rozumieniu art. 78, po przedstawieniu wiadectwa pochodzenia na formularzu A, wystawionego przez organy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 44 M18 celne lub przez inne waciwe organy rzdowe kraju korzystajcego, pod warunkiem e kraj ten: przekaza Komisji informacj wymagan zgodnie z art. 93, oraz pomaga Wsplnocie, pozwalajc organom celnym Pastw Czonkowskich na ustalenie autentycznoci dokumentu lub prawdziwoci informacji dotyczcych rzeczywistego pochodzenia danych produktw. 2. wiadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest jedynie w przypadku, gdy moe ono stanowi dokumentacj dowodow wymagan do celw preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67. 3. wiadectwo pochodzenia na formularzu A wydawane jest tylko na pisemny wniosek eksportera lub jego upowanionego przedstawiciela. 4. Eksporter lub jego upowaniony przedstawiciel przedkada z wnioskiem kady odpowiedni dokument uzupeniajcy udowadniajcy, e produkty majce zosta wywiezione kwalifikuj si do wystawienia wiadectwa pochodzenia na formularzu A. 5. wiadectwo wystawiane jest przez waciwe organy rzdowe kraju korzystajcego, jeeli produkty, ktre maj zosta wywiezione mog by uwaane za pochodzce z tego kraju w rozumieniu podsekcji 1. wiadectwo jest dostpne dla eksportera od chwili faktycznego dokonania wywozu lub zapewnienia jego dokonania. 6. W celu weryfikacji, czy warunki okrelone w ust. 5 zostay spenione, waciwe organy rzdowe maj prawo zada przedstawienia wszelkiej dokumentacji dowodowej lub przeprowadzi kontrol, ktr uwaaj za waciw. 7. Odpowiedzialno za zapewnienie, e wiadectwa i wnioski s naleycie wypenione ponosz waciwe organy rzdowe kraju korzystajcego. 8. Wypenienie pola 2 wiadectwa pochodzenia na formularzu A jest fakultatywne. Pole 12 naleycie wypenia si, wpisujc Wsplnota Europejska lub jedno z Pastw Czonkowskich. 9. Dat wystawienia wiadectwa pochodzenia na formularzu A wpisuje si w polu 11. Podpis, ktry ma by wpisany w tym polu, przeznaczonym dla waciwych organw rzdowych wydajcych wiadectwo, jest podpisem odrcznym.

Artyku 82 Jeeli, na wniosek importera i na warunkach okrelonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu oglnej reguy 2a) Zharmonizowanego Systemu, objte sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 lub 9406 Zharmonizowanego Systemu, s przywoone partiami, jeden dowd pochodzenia dla takich produktw jest przedstawiany organom celnym przy przywozie pierwszej czci przesyki.

Artyku 83 Poniewa wiadectwo pochodzenia na formularzu A stanowi dokumentacj dowodow uzasadniajc stosowanie przepisw dotyczcych preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, odpowiedzialno za podjcie wszelkich krokw niezbdnych do weryfikacji pochodzenia produktw i kontroli pozostaych deklaracji umieszczonych na wiadectwie ponosz waciwe organy rzdowe kraju wywozu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 45 M18 Artyku 84 Dowody pochodzenia przedkada si organom celnym importujcego Pastwa Czonkowskiego zgodnie z procedur okrelon w art. 62 Kodeksu. Organy te mog wymaga tumaczenia dowodu pochodzenia oraz zaczenia do zgoszenia przywozowego owiadczenia importera stwierdzajcego, e produkty speniaj warunki wymagane dla stosowania przepisw niniejszej sekcji.

Artyku 85 1. W drodze odstpstwa od przepisw art. 81 ust. 5 wiadectwo pochodzenia na formularzu A moe, w drodze wyjtku, zosta wystawione po wywozie produktw, do ktrych si odnosi, jeeli: a) nie zostao wystawione przy wywozie z powodu pomyki lub nieumylnych pomini lub szczeglnych okolicznoci; lub b) waciwe organy rzdowe zostay w sposb wystarczajcy zapewnione, e wiadectwo pochodzenia na formularzu A zostao wystawione, ale nie zostao przyjte przy przywozie z przyczyn technicznych. 2. Waciwe organy rzdowe mog wystawi wiadectwo z moc wsteczn jedynie po sprawdzeniu, czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadaj danym wystpujcym w dokumentach dotyczcych wywozu i e wiadectwo pochodzenia na formularzu A zgodne z przepisamininiejszej sekcji nie zostao wystawione przy wywozie danych produktw. 3. wiadectwa pochodzenia na formularzu A wystawione z moc wsteczn musz by opatrzone, umieszczonym w polu 4, wpisem Issued retrospectively lub Delivr a posteriori. Artyku 86 1. W przypadku kradziey, utraty lub zniszczenia wiadectwa pochodzenia na formularzu A eksporter moe wystpi do waciwych organw rzdowych, ktre je wystawiy, o wystawienie duplikatu sporzdzonego na podstawie dokumentw wywozowych bdcych w ich posiadaniu. Na wystawionym w ten sposb duplikacie musi by umieszczony w polu 4 wpis Duplicate lub Duplicata oraz data wystawienia i numer seryjny oryginau wiadectwa. 2. Do celw art. 90b duplikat wany jest od dnia wystawienia oryginau.

Artyku 87 1. Jeeli produkty pochodzce umieszczone s pod kontrol urzdu celnego we Wsplnocie, moliwe jest zastpienie oryginalnego dowodu pochodzenia jednym albo wiksz liczb wiadectw pochodzenia na formularzu A, do celw wysania wszystkich lub niektrych z tych produktw do innego miejsca we Wsplnocie lub do Szwajcarii bd Norwegii. Zastpcze wiadectwa pochodzenia na formularzu A wystawia urzd celny, pod ktrego kontrol znajduj si produkty. 2. wiadectwo zastpcze wystawione z zastosowaniem ust. 1 lub art. 88 jest uznawane za ostateczne wiadectwo pochodzenia okrelonych w nim produktw. To wiadectwo zastpcze wystawiane jest na podstawie pisemnego wniosku reeksportera. 3. wiadectwo zastpcze wskazuje, w prawym grnym polu, nazw kraju poredniczcego, w ktrym zostao wystawione.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 46 M18 Pole 4 zawiera jeden z nastpujcych wpisw: replacement certificate lub certificat de remplacement, jak rwnie dat wystawienia oryginalnego wiadectwa pochodzenia i jego numer seryjny. Nazwa/nazwisko reeksportera umieszczana jest w polu 1. Nazwa/nazwisko ostatecznego odbiorcy moe zosta umieszczona w polu 2. Wszystkie dane dotyczce produktw ponownie wywiezionych znajdujce si w oryginalnym wiadectwie przenosi si do pl 3-9. Odniesienie do faktury reeksportera umieszcza si w polu 10. Powiadczenie organw celnych, ktre wystawiy wiadectwo zastpcze, umieszcza si w polu 11. Odpowiedzialno tych organw ogranicza si jedynie do wystawienia wiadectwa zastpczego. Dane umieszczone w polu 12 dotyczce kraju pochodzenia i kraju przeznaczenia pochodz z oryginalnego wiadectwa. Pole to jest podpisywane przez reeksportera. Reeksporter, ktry podpisuje to pole w dobrej wierze nie jest odpowiedzialny za prawidowo danych umieszczonych na oryginalnym wiadectwie. 4. Urzd celny majcy dokona czynnoci, okrelonej w ust. 1, zaznacza na oryginalnym wiadectwie mas, numery i rodzaj wysyanych produktw oraz podaje numery seryjne odpowiedniego wiadectwa lub wiadectw zastpczych Oryginalne wiadectwo jest przechowywane przez urzd celny przez okres co najmniej trzech lat. 5. Fotokopi oryginalnego wiadectwa mona doczy do wiadectwa zastpczego. 6. W przypadku produktw, ktre korzystaj z preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, na zasadzie odstpstwa przyznanego zgodnie z przepisami art. 76, procedur przewidzian w niniejszym artykule stosuje si tylko do produktw przeznaczonych dla Wsplnoty. Artyku 88 Produkty pochodzce w rozumieniu niniejszej sekcji kwalifikuj si w przywozie do Wsplnoty, do zastosowania preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, po przedstawieniu zastpczego wiadectwa pochodzenia na formularzu A, wystawionego przez organy celne Norwegii lub Szwajcarii, na podstawie wiadectwa pochodzenia na formularzu A wystawionego przez waciwe organy rzdowe kraju korzystajcego, pod warunkiem e warunki okrelone w art. 78 zostay spenione i z zastrzeeniem, e Norwegia lub Szwajcaria udziel Wsplnocie pomocy, pozwalajc jej organom celnym na ustalenie autentycznoci i prawidowoci wystawionych wiadectw. Procedur kontroli okrelon w art. 94 stosuje si mutatis mutandis. Termin okrelony w art. 94 ust. 3 przeduony jest do omiu miesicy. b) DEKLARACJA NA FAKTURZE Artyku 89 1. Deklaracja na fakturze moe zosta sporzdzona:

a) przez upowanionego eksportera wsplnotowego w rozumieniu art. 90; lub b) przez eksportera dla kadej przesyki skadajcej si z jednej lub wikszej liczby paczek zawierajcych produkty pochodzce, ktrych cakowita warto nie przekracza 6 000EUR i pod warunkiem e pomoc przewidziana w art. 81 ust. 1 stosuje si do tej procedury.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 47 M18 2. Deklaracja na fakturze moe by sporzdzona, jeli dane produkty, ktrych dotyczy, mona uzna za produkty pochodzce ze Wsplnoty lub z kraju korzystajcego i jeli speniaj pozostae wymogi niniejszej sekcji. 3. Eksporter sporzdzajcy deklaracj na fakturze jest zobowizany do przedoenia w dowolnym momencie, na danie waciwych organw rzdowych kraju wywozu, wszystkich odpowiednich dokumentw potwierdzajcych status pochodzenia danych produktw, a take spenienie pozostaych wymogw niniejszej sekcji. 4. Eksporter sporzdza deklaracj na fakturze, w jzyku francuskim albo angielskim, wpisujc, stemplujc lub drukujc na fakturze, specyfikacji wysykowej lub jakimkolwiek innym dokumencie handlowym deklaracj, ktrej tre znajduje si w zaczniku 18. Jeeli deklaracja jest sporzdzona odrcznie, to naley j napisa tuszem drukowanymi literami. 5. Deklaracje na fakturze s opatrzone odrcznym podpisem eksportera. Jednake upowaniony eksporter w rozumieniu art. 90, nie jest zobowizany do podpisywania tych deklaracji, pod warunkiem e przedstawi organom celnym pisemne zobowizanie, w ktrym przyjmie pen odpowiedzialno za kad deklaracj na fakturze, ktra identyfikuje go tak, jak gdyby bya podpisana przez niego odrcznie. 6. W przypadkach okrelonych w ust. 1 lit. b), wykorzystanie deklaracji na fakturze podlega nastpujcym specjalnym warunkom: a) deklaracja na fakturze sporzdzana jest dla kadej przesyki; b) jeeli towary zawarte w przesyce zostay ju poddane, w kraju wywozu, weryfikacji poprzez odniesienie do pojcia produktw pochodzcych, eksporter moe odnie si do takiej weryfikacji w deklaracji na fakturze. Przepisy okrelone w akapicie pierwszym nie zwalniaj eksporterw od spenienia pozostaych formalnoci wymaganych na postawie przepisw celnych lub pocztowych.

Artyku 90 1. Organy celne Wsplnoty mog zezwoli kademu eksporterowi, zwanemu dalej upowanionym eksporterem, ktry czsto dokonuje przesyek produktw pochodzcych ze Wsplnoty, w rozumieniu art. 67 ust. 2 i ktry przedstawi, zgodnie z wymogami organw celnych, wszelkie gwarancje niezbdne do weryfikacji pochodzenia produktw, jak rwnie przestrzegania wszystkich innych wymogw niniejszej sekcji, na sporzdzanie deklaracji na fakturze niezalenie od wartoci danych produktw. 2. Organy celne mog uzaleni przyznanie statusu upowanionego eksportera od spenienia wszelkich warunkw, jakie uznaj za waciwe. 3. Organy celne przyznaj upowanionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, ktry umieszcza si na deklaracji na fakturze. 4. Organy celne kontroluj sposb wykorzystania zezwolenia przez upowanionego eksportera. 5. Organy celne mog w kadej chwili cofn zezwolenie. Dokonuj tego, jeeli upowaniony eksporter nie daje ju gwarancji okrelonych w ust. 1, nie spenia warunkw okrelonych w ust. 2 lub w jakikolwiek sposb robi niewaciwy uytek z zezwolenia.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 48 M18 Artyku 90a 1. Dowd pochodzenia produktw ze Wsplnoty w rozumieniu art. 67 ust. 2 dostarczany jest poprzez: a) przedoenie wiadectwa przewozowego EUR1, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 21; lub b) przedoenie deklaracji okrelonej w art. 89. 2. Eksporter lub jego upowaniony przedstawiciel umieszcza w polu 2 wiadectwa przewozowego EUR1 wpis GSP beneficiary countries i CE lub Pays bnficiaires du SPG i CE. 3. Przepisy niniejszej sekcji dotyczce wydawania, wykorzystania i nastpnie weryfikacji wiadectw pochodzenia na formularzu A stosuje si mutatis mutandis do wiadectw przewozowych EUR1 i, z wyjtkiem przepisw dotyczcych ich wystawiania, do deklaracji na fakturze. Artyku 90b 1. Dowd pochodzenia jest wany przez dziesi miesicy od dnia wystawienia w kraju wywozu i przedkada si go organom celnym kraju przywozu w tym samym terminie. 2. Dowody pochodzenia przedkadane organom celnym kraju przywozu po upywie ostatecznego terminu przedoenia, okrelonego w ust. 1, mog zosta przyjte do celw stosowania preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, jeeli niedotrzymanie ostatecznego terminu przedoenia tych dokumentw spowodowane jest zaistnieniem wyjtkowych okolicznoci. 3. W pozostaych przypadkach przedoenia dowodw pochodzenia z opnieniem, organy celne kraju przywozu mog przyj dowody pochodzenia, jeeli produkty zostay przedoone przed upywem wymienionego ostatecznego terminu. 4. Na wniosek importera i z uwzgldnieniem warunkw okrelonych przez organy celne importujcego Pastwa Czonkowskiego, jeden dowd pochodzenia moe zosta przedoony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyki, jeeli towary: a) przywoone s w ramach czstych i cigych przepyww handlowych o znaczcej wartoci handlowej; b) s przedmiotem tej samej umowy sprzeday, a strony tej umowy maj swoje siedziby w kraju wywozu lub we Wsplnocie; c) klasyfikowane s w ramach tego samego kodu (omiocyfrowego) Nomenklatury Scalonej; d) pochodz wycznie od tego samego eksportera, s przeznaczone dla tego samego importera i poddane zostaj formalnociom przy wjedzie w tym samym urzdzie celnym Wsplnoty. Procedura ta jest stosowana w odniesieniu do iloci i okresu, ktre okrel waciwe organy celne. Okres ten nie moe w adnym wypadku przekracza trzech miesicy. Artyku 90c 1. Produkty przesyane jako mae paczki przez osoby prywatne do osb prywatnych lub bdce czci bagau osobistego podrnych mog by przywoone jako produkty pochodzce, korzystajce z preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, bez wymogu przedstawiania wiadectwa pochodzenia na formularzu A lub deklaracji na fakturze, pod warunkiem e takie produkty nie s przywoone w celach handlowych oraz zostay zgoszone jako spe-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 49 M18 niajce warunki wymagane dla zastosowania niniejszej sekcji i nie ma adnych wtpliwoci, co do prawdziwoci tej deklaracji. 2. Przywz, ktry jest okazjonalny i dotyczy wycznie produktw do osobistego uytku ich odbiorcw albo podrnych lub ich rodzin, nie jest uwaany za przywz w celach handlowych, jeli rodzaj i ilo produktw nie wskazuje na przeznaczenie handlowe. Ponadto czna warto tych produktw nie moe przekracza 500 EUR, w przypadku maych paczek, lub 1 200 EUR, w przypadku produktw stanowicych cz bagau osobistego podrnych.

Artyku 91 1. W przypadku stosowania art. 67 ust. 2, 3 lub 4, waciwe organy rzdowe kraju korzystajcego, wyznaczone do wystawiania wiadectw pochodzenia na formularzu A dla produktw, w ktrych wytwarzaniu uywa si materiaw pochodzcych ze Wsplnoty, Norwegii lub Szwajcarii, opieraj si na wiadectwie przewozowym EUR1 lub, w miar potrzeby, na deklaracji na fakturze. 2. W polu 4 wiadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych w przypadkach wymienionych w ust. 1, umieszcza si wpisy CE cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation lub Cumul CE, Cumul Norvge, Cumul Suisse. Artyku 92 Stwierdzenie drobnych niezgodnoci midzy owiadczeniami umieszczonymi na wiadectwie pochodzenia na formularzu A, wiadectwie przewozowym EUR1 lub deklaracji na fakturze a owiadczeniami podanymi w dokumentach przedoonych urzdowi celnemu w celu spenienia formalnoci dla przywozu produktw, nie oznacza tym samym, e wiadectwo lub deklaracja jest niewana, jeeli zostanie naleycie ustalone, e dokument ten odpowiada przedkadanym produktom. Oczywiste bdy formalne, takie jak bdy maszynowe na wiadectwie pochodzenia na formularzu A, wiadectwie przewozowym EUR1 lub deklaracji na fakturze, nie powinny powodowa odrzucenia dokumentu, jeeli rodzaj tych bdw nie stwarza wtpliwoci co do poprawnoci owiadcze zawartych w tym dokumencie.
Podsekcja 3 Metody wsppracy administracyjnej

Artyku 93 1. Kraje korzystajce przesyaj Komisji nazwy i adresy mieszczcych si na ich terytorium organw rzdowych upowanionych do wydawania wiadectw pochodzenia na formularzu A, wzory odciskw pieczci uywanych przez te organy, jak rwnie nazwy i adresy odpowiednich organw rzdowych odpowiedzialnych za weryfikacj wiadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturze. Pieczcie te s wane od dnia otrzymania przez Komisj wzorw tych pieczci. Komisja przesya te informacje organom celnym Pastw Czonkowskich. Jeeli powiadomienia te s dokonywane w ramach zmian wczeniejszych powiadomie, Komisja podaje dzie wprowadzenia do uytku tych nowych pieczci zgodnie z informacjami dostarczonymi przez waciwe organy rzdowe krajw korzystajcych. Informacje te s do uytku subowego; jednake jeeli towary s dopuszczane do swobodnego obrotu, dane organy celne mog zezwoli importerom lub ich

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 50 M18 naleycie upowanionym przedstawicielom na zaznajomienie si z wzorami odciskw pieczci, okrelonymi w niniejszym ustpie. 2. Komisja publikuje w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich (Seria C) dat, z ktr nowe kraje korzystajce okrelone w art. 97 wypeniy zobowizania przewidziane w ust. 1. 3. Komisja przekazuje krajom korzystajcym wzory odciskw pieczci uywanych przez organy celne Pastw Czonkowskich w celu wystawienia wiadectw przewozowych EUR1. Artyku 93a Do celw przepisw dotyczcych preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, kady kraj korzystajcy przestrzega lub zapewnia zgodno z reguami dotyczcymi pochodzenia produktw, wypeniania i wystawiania wiadectw pochodzenia na formularzu A, warunkw stosowania deklaracji na fakturze i metod wsppracy administracyjnej. Artyku 94 1. Pniejsze weryfikacje wiadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturze przeprowadza si wyrywkowo lub w kadym przypadku, gdy organy celne Wsplnoty maj uzasadnione wtpliwoci co do autentycznoci tych dokumentw, pochodzenia danych produktw lub speniania innych wymogw niniejszej sekcji. 2. Do celw stosowania przepisw ust. 1 organy celne Wsplnoty zwracaj wiadectwo pochodzenia na formularzu A oraz faktur, jeeli zostaa przedoona, deklaracj na fakturze lub kopi tych dokumentw waciwym organom rzdowym w korzystajcym kraju wywozu, podajc, gdzie stosowne, powody uzasadniajce przeprowadzenie takiej weryfikacji. Wszystkie dokumenty i uzyskane informacje sugerujce, e dane informacje znajdujce si na dowodzie pochodzenia s nieprawidowe przekazuje si na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji. Jeeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji zainteresowane organy decyduj o zawieszeniu preferencji taryfowych, okrelonych w art. 67, oferuj importerowi zwolnienie produktw, z zastrzeeniem rodkw ostronoci, uznanych za niezbdne. 3. Jeeli z wnioskiem o pniejsz weryfikacj wystpiono zgodnie z przepisami ust. 1, taka weryfikacja jest przeprowadzana, a jej wyniki przekazywane s organom celnym we Wsplnocie w nieprzekraczalnym terminie szeciu miesicy. Wyniki umoliwiaj okrelenie, czy dany dowd pochodzenia stosuje si do produktw faktycznie wywiezionych i czy mona uwaa je za produkty pochodzce z kraju korzystajcego lub ze Wsplnoty. 4. W przypadku wiadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91, odpowiedzi zawiera odniesienie do kopii wiadectw(-a) przewozowych(-ego) EUR1 lub, w miar potrzeby, odpowiednich(-ej) deklaracji na fakturze. 5. Jeeli w przypadku uzasadnionych wtpliwoci brak jest odpowiedzi w terminie szeciu miesicy, okrelonym w ust. 3, lub jeeli odpowied nie zawiera informacji wystarczajcych dla ustalenia autentycznoci danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktw, waciwe organy powiadamia si drugi raz. Jeeli po drugim powiadomieniu wyniki weryfikacji nie zostan podane w terminie czterech miesicy do wiadomoci organw, ktre ich zaday, lub jeeli wyniki te nie pozwalaj na ustalenie autentycznoci danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktw, organy te, z wyjtkiem wystpienia szczeglnych okolicznoci, nie wyraaj zgody na stosowanie preferencji taryfowych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 51 M18 Przepisy pierwszego akapitu stosuje si midzy krajami tego samego ugrupowania regionalnego do celw pniejszej weryfikacji wiadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z niniejsz sekcj. 6. W przypadku gdy procedura weryfikacji lub kada inna posiadana informacja wydaje si wskazywa, e przepisy niniejszej sekcji s naruszane, korzystajcy kraj wywozu, dziaajc z wasnej inicjatywy lub na wniosek Wsplnoty, przeprowadza niezbdne dochodzenia lub zleca przeprowadzenie takich dochodze w trybie pilnym, w celu ich rozpoznania i zapobiegania takim naruszeniom. W tym celu Wsplnota moe uczestniczy w tych dochodzeniach. 7. Do celw pniejszej weryfikacji wiadectw pochodzenia na formularzu A, kopie tych wiadectw, jak rwnie wszelkie odnoszce si do nich dokumenty wywozowe, s przechowywane, przez co najmniej trzy lata przez waciwe organy rzdowe korzystajcego kraju wywozu.

Artyku 95 Przepisy art. 78 ust. 1 lit. c) i art. 88 stosuje si jedynie w takim zakresie, w ramach preferencji taryfowych udzielonych przez Norwegi i Szwajcari, dla niektrych produktwpochodzcych z krajw rozwijajcych si, w jakim kraje te stosuj przepisy podobne do wsplnotowych. Komisja powiadamia organy celne Pastw Czonkowskich o przyjciu przez Norwegi i Szwajcari tych przepisw i o dacie, od ktrej stosuje si przepisy art. 78 ust. 1 lit. c) i art. 88 oraz podobnych przepisw przyjtych przez Norwegi i Szwajcari. Przepisy te stosuje si pod warunkiem, e Wsplnota, Norwegia i Szwajcaria zawary umow przewidujc, midzy innymi, e bd sobie udzielay wzajemnej pomocy w sprawach wsppracy administracyjnej.

Podsekcja 4 Ceuta i Melilla

Artyku 96 1. Termin Wsplnota uywany w niniejszej sekcji nie obejmuje Ceuty i Melilli. Termin produkty pochodzce ze Wsplnoty nie obejmuje produktw pochodzcych z Ceuty i Melilli. 2. Przepisy niniejszej sekcji stosuje si mutatis mutandis do okrelenia, czy produkty mog by uwaane za pochodzce z kraju wywozu korzystajcego z oglnego systemu preferencji taryfowych, jeeli s przywoone do Ceuty i Melilli lub za pochodzce z Ceuty i Melilli. 3. Ceuta i Melilla uznawane s za jedno terytorium.

4. Przepisy niniejszej sekcji dotyczce wystawienia, wykorzystania i pniejszej weryfikacji wiadectw pochodzenia na formularzu A stosuje si mutatis mutandis do produktw pochodzcych z Ceuty i Melilli. 5. Hiszpaskie organy celne s odpowiedzialne za stosowanie przepisw niniejszej sekcji w Ceucie i Melilli.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 52 M18

Podsekcja 5 Przepisy kocowe

Artyku 97 Jeeli kraj lub terytorium jest dopuszczone lub ponownie dopuszczone jako kraj korzystajcy w odniesieniu do produktw okrelonych w odpowiednich rozporzdzeniach Rady lub decyzji EWWiS, to towary pochodzce z tego kraju lub terytorium mog korzysta z oglnego systemu preferencji taryfowych, pod warunkiem e zostay wywiezione z tego kraju lub terytorium korzystajcego w dniu albo po dniu, okrelonym w art. 93 ust. 2.
Sekcja 2

M21
Kraje lub terytoria korzystajce, do ktrych majzastosowanie preferencyjne rodki taryfowe przyjtejednostronnie przez Wsplnot w odniesieniu do niektrychkrajw lub terytoriw

M18
Podsekcja 1 Definicja pojcia produktw pochodzcych

Artyku 98 M21 1. Do celw stosowania przepisw dotyczcych preferencyjnych rodkw taryfowych przyjtych jednostronnie przez Wsplnot w odniesieniu do niektrych krajw, grup krajw lub terytoriw (zwanych dalej krajami lub terytoriami korzystajcymi.), z wyjtkiem okrelonych w sekcji 1 niniejszego rozdziau oraz krajw i terytoriw zamorskich stowarzyszonych ze Wsplnot, nastpujce produkty uwaa si za produkty pochodzce z krajw lub terytoriw korzystajcych: M18 a) produkty cakowicie uzyskane w M21 kraju lub terytorium korzystajcym , w rozumieniu art. 99; b) produkty uzyskane w tym M21 kraju lub terytorium korzystajcym , przy ktrych wytworzeniu uyto produktw innych ni te okrelone w lit. a), pod warunkiem e produkty te poddano wystarczajcej obrbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 100. 2. Do celw niniejszej sekcji produkty pochodzce ze Wsplnoty, w rozumieniu ust. 3, ktre poddano w M21 kraju lub terytorium korzystajcym obrbce lub przetworzeniu wykraczajcemu poza obrbk lub przetworzenie okrelone w art. 101, uwaa si za pochodzce z tego M21 kraju lub terytorium korzystajcego . 3. Ustp 1 stosuje si mutatis mutandis do celw okrelania pochodzenia produktw uzyskanych we Wsplnocie. Artyku 99 1. Za cakowicie uzyskane w M21 kraju lub terytorium korzystajcym lub we Wsplnocie uwaa si: a) produkty mineralne wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego; b) produkty rolinne tam zebrane;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 53 M18 c) ywe zwierzta tam urodzone i wyhodowane; d) produkty uzyskane od ywych zwierzt tam wyhodowanych; e) produkty uzyskane przez polowanie lub rybowstwo tam prowadzone; f) produkty rybowstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza przez statki tego kraju poza ich wodami terytorialnymi; g) produkty wytworzone na pokadzie statkw-przetwrni wycznie z produktw, okrelonych w lit. f); h) uywane przedmioty tam zebrane, nadajce si tylko do odzysku surowcw; i) odpady i zom powstajcy w wyniku dziaalnoci wytwrczej tam przeprowadzonej; j) produkty wydobyte z ziemi dna morskiego lub spod ziemi dna morskiego poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem e maj wyczne prawa do uytkowania tego dna lub ziem pod dnem; k) towary wytworzone tam wycznie z produktw wymienionych w lit. a)-j). 2. Pojcia statki tego kraju i statki-przetwrnie w ust. 1 lit. f) i g) odnosz si tylko do statkw i statkw-przetwrni: zarejestrowanych lub zgoszonych w M21 kraju lub terytorium korzystajcym lub w Pastwie Czonkowskim, pywajcych pod bander M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub Pastwa Czonkowskiego, ktre przynajmniej w 50 % nale do obywateli M21 kraju lub terytoriumkorzystajcego lub Pastw Czonkowskich albo spki, ktra ma w tym M21 kraju lub terytorium korzystajcym lub w jednym z Pastw Czonkowskich siedzib zarzdu, ktrej dyrektor bd dyrektorzy, przewodniczcy zarzdu lub rady nadzorczej i wikszo czonkw zarzdu lub rady jest obywatelami M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub Pastw Czonkowskich oraz w ktrych ponadto, w przypadku spek, co najmniej poowa kapitau naley do M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub do Pastw Czonkowskich, organizacji publicznych bd do obywatelidanego M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub obywateli Pastw Czonkowskich, ktrych kapitan i oficerowie s obywatelami M21 kraju lub terytoriumkorzystajcego lub Pastw Czonkowskich, oraz ktrych zaoga skada si co najmniej w 75 % z obywateli M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub Pastw Czonkowskich. 3. Okrelenia M21 kraj lub terytorium korzystajce i Wsplnota obejmuj rwnie wody terytorialnetego M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub Pastw Czonkowskich. 4. Statki dziaajce na penym morzu, wcznie ze statkami-przetwrniami, na ktrych zowione ryby poddaje si obrbce lub przetwarzaniu, uwaa si za cz terytorium M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub Pastwa Czonkowskiego, do ktrego nale, pod warunkiem e speniaj warunki wymienione w ust. 2. Artyku 100 Do celw art. 98 produkty, ktre nie zostay cakowicie uzyskane w M21 kraju lub terytorium korzystajcym lub we Wsplnocie,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 54 M18 uwaa si za poddane wystarczajcej obrbce lub przetworzeniu, jeeli spenione s warunki okrelone w wykazie zacznika 15. Warunki te okrelaj, dla wszystkich produktw objtych niniejsz sekcj, obrbk lub przetworzenie, ktrego naley dokona na materiaach niepochodzcych uytych do wytworzenia i maj zastosowanie wycznie w stosunku do takich materiaw. Jeeli produkt, ktry naby status produktu pochodzcego, speniajc warunki okrelone w wykazie, zostaje uyty do wytworzenia innego produktu, nie maj w odniesieniu do niego zastosowania warunki majce zastosowanie do produktu, do ktrego zostaje wczony i nie uwzgldnia si materiaw niepochodzcych, ktre mogy zosta uyte do jego wytworzenia. Artyku 101 M22 1. Bez uszczerbku dla ust. 2, nastpujce operacje zostaj uznane za niewystarczajc obrbk lub przetworzenie, tak aby nada status produktw pochodzcych niezalenie od tego, czy wymogi art. 100 s spenione: a) operacje konserwujce majce zapewni, e produkty pozostan w dobrym stanie podczas transportu i skadowania; b) rozkadanie i skadanie opakowa; c) pranie, czyszczenie i usuwanie kurzu, pokrywanie tlenkami, olejami, farbami lub innymi substancjami; d) prasowanie tekstyliw; e) proste operacje zwizane z malowaniem i polerowaniem; f) uskanie, czciowe lub cakowite mielenie, polerownie oraz gadzenie zb i ryu; g) operacje zwizane z barwieniem cukru lub formowaniem kostek; czciowe lub cakowite mielenie cukru; h) obieranie, drylowanie i uskanie owocw, orzechw i warzyw; i) ostrzenie, proste mielenie lub proste cicie; j) przesiewanie, klasyfikowanie, sortowanie, klasyfikacja, stopniowanie, dopasowanie; (cznie z tworzeniem zestaww artykuw); k) proste umieszczanie w butelkach, puszkach, paskich butelkach, workach, pudeeczkach, pudekach, umocowanie na kartonach lub deskach oraz wszelkie inne proste operacje zwizane z pakowaniem; l) umieszczanie lub drukowanie znakw, etykiet, logo i innych znakw rozpoznawczych na produktach lub ich opakowaniach; m) proste mieszanie produktw, niezalenie od tego, czy s rnego rodzaju, gdzie jeden lub wicej skadnikw mieszanek nie speniaj warunkw ustanowionych w tej sekcji, tak aby umoliwi im uznanie jako pochodzcych z kraju beneficjenta lub terytorium lub ze Wsplnoty; n) proste skadanie czci artykuw w celu utworzenia caego artykuu lub rozkadanie produktw na czci; o) poczenie dwch lub wicej operacji okrelonych w pkt a) do n); p) ubj zwierzt. M18 2. Wszystkie czynnoci przeprowadzone w M21 kraju lub terytorium korzystajcym lub we Wsplnocie na danym

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 55 M18 produkcie rozpatruje si cznie w celu ustalenia, czy obrbka lub przetworzenie, dokonane na produkcie maj by uznane za niewystarczajce w rozumieniu ust. Artyku 101a 1. Jednostk kwalifikacyjn w celu zastosowania przepisw niniejszej sekcji jest poszczeglny produkt, ktry jest uwaany za jednostk podstawow przy okrelaniu klasyfikacji z wykorzystaniem nomenklatury Zharmonizowanego Systemu. A zatem: a) jeeli produkt skadajcy si z grupy lub zestawu przedmiotw klasyfikowany jest z zastosowaniem Zharmonizowanego Systemu w jednej pozycji, to jednostk kwalifikacyjn stanowi cao; b) jeeli przesyka skada si z kilku identycznych produktw klasyfikowanych w tej samej pozycji Zharmonizowanego Systemu, to kady produkt musi by traktowany indywidualnie do celw stosowania przepisw niniejszej sekcji. 2. W przypadku gdy na podstawie oglnej reguy 5 Zharmonizowanego Systemu opakowanie jest traktowane cznie z produktem do celw klasyfikacji, powinno by rwnie traktowane cznie do celw okrelenia pochodzenia. Artyku 102 1. Na zasadzie odstpstwa od przepisw art. 100 materiay niepochodzce mog zosta uyte do wytworzenia danego produktu, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 10 % ceny ex works produktu. Jeeli w wykazie podana jest jedna lub kilka wartoci procentowych dla maksymalnej wartoci materiaw niepochodzcych, stosowanie przepisw pierwszego akapitu nie moe powodowa przekroczenia tych wartoci procentowych. 2. Przepisy ust. 1 nie maj zastosowania do produktw objtych rozdziaami 50-63 Zharmonizowanego Systemu. Artyku 103 Akcesoria, czci zapasowe i narzdzia dostarczone ze sprztem, maszyn, aparatur lub pojazdem, ktre s czci typowego wyposaenia i s wliczone w ich cen lub nie s ujte na oddzielnych fakturach, uwaa si za stanowice cao z tym sprztem, maszyn, aparatur lub pojazdem. Artyku 104 Zestawy, w rozumieniu oglnej reguy 3 Zharmonizowanego Systemu, uwaa si za pochodzce, pod warunkiem e wszystkie komponenty produktu s produktami pochodzcymi. Jednake jeeli zestaw skada si z produktw pochodzcych i niepochodzcych, uwaany jest w caoci za pochodzcy, jeeli warto produktw niepochodzcych nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu. Artyku 105 W celu okrelenia czy produkt jest pochodzcy, nie jest niezbdne ustalenie pochodzenia nastpujcych skadnikw, ktre mogy zosta uyte przy jego wytworzeniu: a) energia i paliwo;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 56 M18 b) fabryka i wyposaenie; c) maszyny i narzdzia; d) towary, ktre nie wchodz i ktre nie s planowane do wejcia w kocowy skad produktu. Artyku 106 Warunki dotyczce nabywania wymienione w niniejszej sekcji, statusu pochodzenia musz by zawsze wypenione w M21 kraju lub terytorium korzystajcym lub we Wsplnocie. Jeeli produkty pochodzce wywoone z M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub ze Wsplnoty do innego kraju powracaj tam, to musz by uwaane je za niepochodzce, chyba e mona wykaza zgodnie z wymogami waciwych organw, e: powracajce produkty, wywiezione, oraz s tymi samymi, ktre zostay

nie podlegay adnym czynnociom wykraczajcym poza czynnoci niezbdne do zachowania ich w dobrym stanie, gdy znajdoway si w tym kraju lub byy wywoone. Artyku 107 1. Za przewoone bezporednio z M21 kraju lub terytorium korzystajcego do Wsplnoty lub ze Wsplnoty do kraju korzystajcego uwaa si: a) produkty, ktrych przewz nie odbywa si przez terytorium innego kraju; b) produkty stanowice pojedyncz przesyk, ktrych przewz odbywa si przez terytorium innych krajw ni M21 kraj lub terytorium korzystajce lub Wsplnota, z dokonaniem, jeeli nadarzy si okazja, przeadunku albo skadowania czasowego w tych krajach, pod warunkiem e dane produkty pozostan pod nadzorem organw celnych kraju tranzytu lub skadowania i nie zostan tam poddane innym czynnociom ni rozadunek i ponowny zaadunek lub jakiejkolwiek innej czynnociom ni majca na celu zachowanie ich w dobrym stanie; c) produkty, ktrych przewz odbywa si bez przerwy rurocigami przez terytoria inne ni terytoriumwywocego M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub Wsplnoty. 2. Dowodem spenienia warunkw okrelonych w ust. 1 lit. b) jest przedoenie waciwym organom celnym Wsplnoty: a) jednolitego dokumentu przewozowego obejmujcego przejazd z kraju wywozu przez kraj tranzytu; lub b) wiadectwa wystawionego przez organy celne kraju tranzytu: podajcego dokadny opis produktw, wskazujcego daty rozadunku i ponownego zaadunku produktw i w przypadku gdy ma to zastosowanie, nazwy statkw lub innych uytych rodkw transportu, oraz powiadczajcego warunki, na jakich produkty pozostaway w kraju tranzytu; c) bd, w razie braku powyszych, wszystkich dokumentw uzupeniajcych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 57 M18 Artyku 108 1. Produkty pochodzce wysane z M21 kraju lub terytorium korzystajcego na wystaw w innym kraju i sprzedane po wystawie w celu przywozu do Wsplnoty korzystaj, w przywozie, z preferencji taryfowych okrelonych w art. 98, o ile speniaj warunki okrelone w niniejszej sekcji umoliwiajce uznanie ich za pochodzce z M21 kraju lub terytorium korzystajcego i pod warunkiem e zgodnie z wymogami waciwych organw celnych Wsplnoty zostanie wykazane, e: a) eksporter wysa te produkty bezporednio z M21 kraju lub terytoriumkorzystajcego do kraju, w ktrym organizowana jest wystawa i tam je wystawi; b) produkty te zostay sprzedane lub zbyte w inny sposb przez eksportera osobie we Wsplnocie; c) produkty zostay wysane do Wsplnoty w trakcie wystawy lub bezporednio po niej w stanie, w jakim zostay wysane na wystaw; d) produkty nie byy, od chwili ich wysyki na wystaw, uywane do celw innych ni prezentacja na tej wystawie. 2. wiadectwo przewozowe EUR1 przedkada si organom celnym Wsplnoty w normalnym trybie. Musi by w nim podana nazwa i adres wystawy. W miar potrzeby mona zada dodatkowych dokumentw potwierdzajcych rodzaj produktw i warunki, na ktrych byy one wystawiane. 3. Ustp 1 stosuje si do wszelkich handlowych, przemysowych, rolnych lub rzemielniczych wystaw, targw lub podobnych publicznych pokazw, ktre nie s zorganizowane do celw prywatnych w sklepach czy lokalach w celu sprzeday produktw zagranicznych i podczas ktrych produkty pozostaj pod dozorem celnym.
Podsekcja 2 Dowd pochodzenia

Artyku 109 Produkty pochodzce z M21 krajw lub terytoriw korzystajcych z preferencji taryfowych, okrelonych w art. 98 po przedoeniu: a) wiadectwa przewozowego EUR1, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 21, albo b) w przypadkach, okrelonych w art. 116 ust. 1, deklaracji, ktrej tre zamieszczona jest w zaczniku 22, sporzdzonej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysykowej lub kadym innym dokumencie handlowym, ktry opisuje dane produkty w sposb wystarczajco szczegowy aby mona je byo zidentyfikowa (zwanej dalej deklaracj na fakturze). a) WIADECTWO PRZEWOZOWE EUR1 Artyku 110 M21 1. Produkty pochodzce, w rozumieniu niniejszej sekcji, z chwil przywozu do Wsplnoty kwalifikuj si do korzystania z preferencji taryfowych okrelonych w art. 98, pod warunkiem e zostay one bezporednio przetransportowane do Wsplnoty w rozumieniu art. 107, po przedoeniu wiadectwa przewozowego EUR.1, wysta-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 58 M21 wionego przez organy celne lub inne waciwe organy rzdowe kraju lub terytorium korzystajcego, pod warunkiem 87 kraju lub terytorium korzystajcego: M18 przekazay Komisji informacj wymagan zgodnie z art. 121, oraz wspieraj Wsplnot pozwalajc organom celnym Pastw Czonkowskich na ustalenie autentycznoci dokumentu lub prawdziwoci informacji dotyczcych rzeczywistego pochodzenia danych produktw. 2. wiadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest jedynie w przypadku, gdy moe ono stanowi dokumentacj wymagan do celw preferencji taryfowych okrelonych w art. 98. 3. wiadectwo przewozowe EUR1 wydawane jest tylko na pisemny wniosek eksportera lub jego upowanionego przedstawiciela. Wniosek ten sporzdzany jest na formularzu, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 21, wypenianym zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji. Wnioski w sprawie wiadectw przewozowych EUR1 przechowywane s przez okres co najmniej trzech lat przez waciwe organywywocego M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub eksportujcego Pastwa Czonkowskiego. 4. Eksporter lub jego upowaniony przedstawiciel przedkada wraz z wnioskiem kady odpowiedni dokument uzupeniajcy udowadniajcy, e produkty majce zosta wywiezione kwalifikuj si do wystawienia wiadectwa przewozowego EUR1. Eksporter zobowizuje si do przedoenia, na danie waciwych organw, wszelkich dokumentw dowodowych, ktre mog by wymagane w celu okrelenia prawidowoci statusu pochodzenia produktw speniajcych warunki do zastosowania preferencji taryfowych oraz do wyraenia zgody na przeprowadzenie jakiejkolwiek kontroli ksigowoci oraz wszelkich innych kontroli dokonywanych przez te organy odnonie do warunkw, w ktrych produkty te zostay uzyskane. 5. wiadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest przez waciwe organy rzdowe M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub przez organy celne eksportujcego Pastwa Czonkowskiego, jeeli produkty, ktre maj zosta wywiezione mog by uwaane za pochodzce w rozumieniu niniejszej sekcji. 6. Poniewa wiadectwo przewozowe EUR1 stanowi dokumentacj dowodow do celw stosowania preferencji taryfowych okrelonych w art. 98, waciwe organy rzdowe M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub organy celne eksportujcego Pastwa Czonkowskiego s odpowiedzialne za podjcie wszelkich krokw niezbdnych do weryfikacji pochodzenia produktw i sprawdzenia innych owiadcze znajdujcych si na wiadectwie. 7. W celu weryfikacji, czy warunki okrelone w ust. 5 zostay spenione, waciwe organy rzdowe M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub organy celne eksportujcego Pastwa Czonkowskiego maj prawo zada przedstawienia wszelkiej dokumentacji dowodowej lub przeprowadzi kad kontrol, ktr uwaaj za waciw. 8. Waciwe organy rzdowe M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub organy celne eksportujcego Pastwa Czonkowskiego s odpowiedzialne za naleyte stosowanie formularzy okrelonych w ust. 1. 9. Dat wystawienia wiadectwa przewozowego EUR1 wpisuje si w czci tego wiadectwa przeznaczonej dla organw celnych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 59 M18 10. wiadectwo przewozowe EUR1 wystawiaj waciwe organy M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub przez organy celne eksportujcego Pastwa Czonkowskiego przy wywozie produktw, ktrych ono dotyczy. wiadectwo jest dostpne dla eksportera od chwili faktycznego dokonania wywozu lub zapewnienia jego dokonania. Artyku 111 Jeeli, na wniosek importera i na warunkach okrelonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane w rozumieniu oglnej reguy 2a) Zharmonizowanego Systemu, objte sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywoone s partiami, jeden dowd pochodzenia dla takich produktw jest przedstawiany organom celnym przy przywozie pierwszej czci przesyki. Artyku 112 Dowody pochodzenia przedkada si organom celnym importujcego Pastwa Czonkowskiego zgodnie z procedur okrelon w art. 62 Kodeksu. Organy te mog wymaga tumaczenia dowodu pochodzenia oraz zaczenia do zgoszenia przywozowego owiadczenia importera stwierdzajcego, e produkty speniaj warunki wymagane dla stosowania przepisw niniejszej sekcji. Artyku 113 1. W drodze odstpstwa od przepisw art. 110 ust. 10 wiadectwo przewozowe EUR1 moe, w drodze wyjtku, zosta wystawione po wywozie produktw, do ktrych si odnosi, jeeli: a) nie zostao ono wystawione przy wywozie z powodu pomyki lub nieumylnych pomini lub szczeglnych okolicznoci; lub b) waciwe organy zostay w sposb wystarczajcy zapewnione, e wiadectwo przewozowe EUR1 zostao wystawione, ale nie zostao przyjte przy przywozie z przyczyn technicznych. 2. Waciwe organy mog wystawi wiadectwo przewozowe EUR1 z moc wsteczn jedynie po sprawdzeniu, czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadaj danym wystpujcym dokumentach dotyczcych wywozu, i e wiadectwo przewozowe EUR1 zgodne z przepisami niniejszej sekcji nie zostao wystawione przy wywozie danych produktw. 3. wiadectwa przewozowe EUR1 wystawione z moc wsteczn opatrzone s jednym z nastpujcych wpisw: EXPEDIDO A POSTERIORI, UDSTEDT EFTERFLGENDE, NACHTRGLICH AUSGESTELLT, , ISSUED RETROSPECTIVELY, DLIVR A POSTERIORI, RILASCIATO A POSTERIORI, AFGEGEVEN A POSTERIORI, EMITIDO A POSTERIORI, ANNETTU JLKIKTEEN, UTFRDAT I EFTERHAND,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 60 A2 VYSTAVENO DODATEN, VLJA ANTUD TAGASIULATUVALT, IZSNIEGTS RETROSPEKTVI, RETROSPEKTYVUSIS IDAVIMAS, KIADVA VISSZAMENLEGES HATLLYAL, MARU RETROSPETTIVAMENT, WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE, IZDANO NAKNADNO, M26 M30 VYHOTOVEN DODATONE, , ELIBERAT ULTERIOR. M18 4. Wyrazy, okrelone w ust. 3, naley umieci w polu Uwagi na wiadectwie przewozowym EUR1. Artyku 114 1. W przypadku kradziey, utraty lub zniszczenia wiadectwa przewozowego EUR1 eksporter moe wystpi do waciwych organw, ktre je wystawiy, o wystawienie duplikatu sporzdzonego na podstawie dokumentw wywozowych bdcych w ich posiadaniu. 2. Duplikat wystawiony w ten sposb opatrzony jest jednym z nastpujcych wpisw: DUPLICADO, DUPLIKAT, DUPLIKAT, , DUPLICATE, DUPLICATA, DUPLICATO,

DUPLICAAT, SEGUNDA VIA, KAKSOISKAPPALE, DUPLIKAT, A2 DUPLIKT, DUPLIKAAT, DUBLIKTS, DUBLIKATAS, MSODLAT, DUPLIKAT, DUPLIKAT, DVOJNIK, DUPLIKT,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 61 M30 , DUPLICAT. M18 3. Wpisy, okrelone w ust. 2, umieszcza si w polu Uwagi na wiadectwie przewozowym EUR1. 4. Duplikat, na ktrym umieszcza si dzie wystawienia oryginalnego wiadectwa przewozowego EUR1, wany jest od tego dnia. Artyku 115 Jeeli produkty pochodzce umieszczone s pod kontrol urzdu celnego we Wsplnocie, moliwe jest zastpienie oryginalnego dowodu pochodzenia jednym albo wiksz liczb wiadectw przewozowych EUR1, do celw przesania wszystkich lub niektrych z tych produktw do innego miejsca we Wsplnocie. Zastpcze wiadectwo(-a) przewozowe EUR1 wystawia urzd celny, pod ktrego kontrol znajduj si produkty. b) DEKLARACJA NA FAKTURZE Artyku 116 1. Deklaracja na fakturze moe zosta sporzdzona:

a) przez upowanionego eksportera wsplnotowego, w rozumieniu art. 117; lub b) przez kadego eksportera dla kadej przesyki skadajcej si z jednej lub wikszej liczby paczek zawierajcych produkty pochodzce, ktrych cakowita warto nie przekracza 6 000 EUR i pod warunkiem e pomoc okrelona w art. 110 ust. 1 stosuje si do tej procedury. 2. Deklaracja na fakturze moe by sporzdzona, jeli dane produkty, ktrych dotyczy, mona uzna za produkty pochodzce ze Wsplnoty lub M21 kraju lub terytorium korzystajcego , i jeli speniaj pozostae wymogi niniejszej sekcji. 3. Eksporter sporzdzajcy deklaracj na fakturze jest zobowizany do przedstawienia, w dowolnym momencie, na danie organw celnych lub innych waciwych organw rzdowych kraju wywozu, wszystkich odpowiednich dokumentw potwierdzajcych status pochodzenia danych produktw a take spenienie pozostaych wymogw niniejszej sekcji. 4. Eksporter sporzdza deklaracj na fakturze wpisujc, stemplujc lub drukujc na fakturze, specyfikacji wysykowej lub jakimkolwiek innym dokumencie handlowym deklaracj, ktrej tre znajduje si w zaczniku 22, uywajc jednej z wersji jzykowych okrelonych w tym zaczniku, zgodnie z przepisami prawa krajowego kraju wywozu. Jeeli deklaracja jest sporzdzona odrcznie, to naley j napisa tuszem drukowanymi literami. 5. Deklaracje na fakturze s opatrzone odrcznym podpisem eksportera. Jednake upowaniony eksporter w rozumieniu art. 117, nie jest zobowizany do podpisywania tych deklaracji, o ile przedstawi organom celnym pisemne zobowizanie, w ktrym przyjmie pen odpowiedzialno za kad deklaracj na fakturze, ktra identyfikuje go tak, jak gdyby bya podpisana przez niego odrcznie. 6. W przypadkach okrelonych w ust. 1 lit. b) wykorzystanie deklaracji na fakturze podlega nastpujcym specjalnym warunkom:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 62 M18 a) deklaracja na fakturze sporzdzana jest dla kadej przesyki; b) jeeli towary znajdujce si w przesyce zostay ju poddane, w kraju wywozu, weryfikacji poprzez odniesienie do pojcia produktw pochodzcych, eksporter moe odnie si do takiej weryfikacji w deklaracji na fakturze. Przepisy okrelone w akapicie pierwszym nie zwalniaj eksporterw od spenienia pozostaych formalnoci przewidzianych w przepisach celnych lub pocztowych. Artyku 117 1. Organy celne Wsplnoty mog zezwoli kademu eksporterowi, zwanemu dalej upowanionym eksporterem, ktry czsto dokonuje przesyek produktw pochodzcych ze Wsplnoty, w rozumieniu art. 98 ust. 2, i ktry przedstawi, zgodnie z wymogami organw celnych, wszelkie gwarancje niezbdne do weryfikacji pochodzenia produktw, jak rwnie przestrzegania wszystkich innych wymogw niniejszej sekcji, na sporzdzanie deklaracji na fakturze niezalenie od wartoci danych produktw. 2. Organy celne mog uzaleni przyznanie statusu upowanionego eksportera od spenienia wszelkich warunkw, jaki uznaj za waciwe. 3. Organy celne nadaj upowanionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, ktry umieszcza si na deklaracji na fakturze. 4. Organy celne kontroluj sposb wykorzystania zezwolenia przez upowanionego eksportera. 5. Organy celne mog w kadej chwili cofn zezwolenie. Dokonuj tego jeeli upowaniony eksporter nie daje ju gwarancji okrelonych w ust. 1, nie spenia warunkw okrelonych w ust. 2 lub w jakikolwiek sposb robi niewaciwy uytek z zezwolenia. Artyku 118 1. Dowd pochodzenia jest wany przez cztery miesice od dnia wystawienia w kraju wywozu i przedkada si go organom celnym kraju przywozu w tym samym terminie. 2. Dowody pochodzenia przedkadane organom celnym kraju przywozu po upywie ostatecznego terminu przedoenia, okrelonego w ust. 1, mog zosta przyjte do celw stosowania preferencji taryfowych, okrelonych w art. 98, jeeli niedotrzymanie ostatecznego terminu przedoenia tych dokumentw spowodowane jest zaistnieniem wyjtkowych okolicznoci. dowodw 3. W pozostaych przypadkach przedoenia pochodzenia z opnieniem organy celne kraju przywozu mog przyj dowody pochodzenia, jeeli produkty zostay przedoone przed upywem wymienionego ostatecznego terminu. 4. Na wniosek importera i z uwzgldnieniem warunkw okrelonych przez organy celne Pastwa Czonkowskiego przywozu jeden dowd pochodzenia moe zosta przedoony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyki, jeeli towary: a) przywoone s w ramach czstych i cigych przepyww handlowych o znaczcej wartoci handlowej; b) s przedmiotem tej samej umowy sprzeday, a strony tej umowy maj swoje siedziby w kraju wywozu lub we Wsplnocie; c) klasyfikowane s w ramach tego samego kodu (omiocyfrowego) Nomenklatury Scalonej;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 63 M18 d) pochodz wycznie od tego samego eksportera, s przeznaczone dla tego samego importera i poddane zostaj formalnociom przy wjedzie w tym samym urzdzie celnym Wsplnoty. Procedura ta jest stosowana w odniesieniu do iloci i okresu, ktre okrel waciwe organy celne. Okres ten nie moe w adnym wypadku przekracza trzech miesicy. Artyku 119 1. Produkty przesyane jako mae paczki przez osoby prywatne do osb prywatnych lub bdce czci bagau osobistego podrnych mog by przywoone jako produkty pochodzce, korzystajce z preferencji taryfowych, okrelonych w art. 98, bez wymogu przedstawiania wiadectwa przewozowego EUR1 lub deklaracji na fakturze, pod warunkiem e takie produkty nie s przywoone w celach handlowych oraz zostay zgoszone jako speniajce warunki wymagane dla zastosowania niniejszej sekcji i nie ma adnych wtpliwoci co do prawdziwoci tej deklaracji. 2. Przywz, ktry jest okazjonalny i dotyczy wycznie produktw do osobistego uytku ich odbiorcw albo podrnych, lub ich rodzin nie jest uwaany za przywz w celach handlowych, jeli rodzaj i ilo produktw nie wskazuje na przeznaczenie handlowe. Ponadto czna warto tych produktw nie moe przekracza 500 EUR, w przypadku maych paczek, lub 1 200 EUR, w przypadku produktw stanowicych cz bagau osobistego podrnych. Artyku 120 Stwierdzenie drobnych niezgodnoci midzy owiadczeniami umieszczonymi na dowodzie pochodzenia a owiadczeniami podanymi w dokumentach przedoonych urzdowi celnemu w celu spenienia formalnoci dla przywozu produktw, nie oznacza tym samym, e dowd pochodzenia jest niewany, jeeli zostanie naleycie ustalone, e dokument ten odpowiada przedkadanym produktom. Oczywiste bdy formalne, takie jak bdy maszynowe w dowodzie pochodzenia, nie powinny powodowa odrzucenia dokumentu, jeeli rodzaj tych bdw nie stwarza wtpliwoci co do poprawnoci owiadcze zawartych w tym dokumencie.
Podsekcja 3 Metody wsppracy administracyjnej

Artyku 121 1. M21 Kraje lub terytoria korzystajce przesyaj Komisji nazwy i adresy mieszczcych si na ich terytorium organw rzdowych upowanionych do wydawania wiadectw przewozowych EUR1, wzory odciskw pieczci uywanych przez te organy, jak rwnie nazwy i adresy odpowiednich organw rzdowych odpowiedzialnych za weryfikacj wiadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze. Pieczcie te s wane od dnia otrzymania przez Komisj wzorw tych pieczci. Komisja przesya te informacje organom celnym Pastw Czonkowskich. Jeeli powiadomienia te s dokonywane w ramach zmian wczeniejszych powiadomie, Komisja podaje dzie wprowadzenia do uytku tych nowych pieczci, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez waciwe organy rzdowe M21 krajw lub terytoriw korzystajcych . Informacje te s do uytku subowego; jednake jeeli towary s dopuszczane do swobodnego obrotu, dane organy celne mog

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 64 M18 zezwoli importerom lub ich naleycie upowanionym przedstawicielom na zaznajomienie si z wzorami odciskw pieczci okrelonymi w niniejszym ustpie. 2. Komisja przekazuje M21 krajom lub terytoriom korzystajcym wzory odciskw pieczci uywanych przez organy celne Pastw Czonkowskich w celu wystawienia wiadectw przewozowych EUR1. Artyku 122 1. Pniejsze weryfikacje wiadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze przeprowadza si wyrywkowo lub w kadym przypadku, gdy organy celne importujcego Pastwa Czonkowskiego lub waciwe organy rzdowe M21 krajw lub terytoriwkorzystajcych maj uzasadnione wtpliwoci co do autentycznoci tych dokumentw, pochodzenia danych produktw lub speniania innych wymogw niniejszej sekcji. 2. Do celw stosowania przepisw ust. 1, waciwe organy importujcego Pastwa Czonkowskiego lub M21 kraju lub terytorium korzystajcego odsyaj wiadectwo przewozowe EUR.1 oraz faktur, jeeli zostaa przedoona, deklaracj na fakturze lub kopi tych dokumentw waciwym organomwywocego M21 kraju lub terytorium korzystajcego albo Pastwa Czonkowskiego, podajc, gdzie stosowne, powody uzasadniajce przeprowadzenie takiej weryfikacji. Wszystkie dokumenty i uzyskane informacje, sugerujce, e dane informacje znajdujce si na dowodzie pochodzenia s nieprawidowe przekazuje si na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji. Jeeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji zainteresowane organy celne w importujcym Pastwie Czonkowskimdecyduj o zawieszeniu preferencji taryfowych, okrelonych w art. 98, oferuj importerowi zwolnienie produktw, z zastrzeeniem zastosowania rodkw ostronoci uznanych za niezbdne. 3. Jeeli z wnioskiem o pniejsz weryfikacj wystpiono zgodnie z przepisami ust. 1, taka weryfikacja jest przeprowadzana, a jej wyniki przekazywane organom celnym Pastwa Czonkowskiego przywozu lub waciwym organom rzdowymimportulub terytorium korzystajcego jcego M21 kraju w nieprzekraczalnym terminie szeciu miesicy. Wyniki umoliwiaj okrelenie, czy dany dowd pochodzenia stosuje si do produktw faktycznie wywiezionych i czy mona uwaa je za produkty pochodzce z M21 kraju lub terytorium korzystajcego czy ze Wsplnoty. 4. Jeeli w przypadku uzasadnionych wtpliwoci brak jest odpowiedzi w terminie szeciu miesicy, okrelonym w ust. 3 lub jeeli odpowied nie zawiera informacji wystarczajcych dla ustalenia autentycznoci danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktw, waciwe organy powiadamia si drugi raz. Jeeli po drugim powiadomieniu, wyniki weryfikacji nie zostan podane w terminie czterech miesicy do wiadomoci organw, ktre ich zaday, lub jeeli wyniki te nie pozwalaj na ustalenie autentycznoci danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktw, organy te, z wyjtkiem wystpienia szczeglnych okolicznoci, nie wyraaj zgody na stosowanie preferencji taryfowych. 5. W przypadku gdy procedura weryfikacji lub kada inna posiadana informacja wydaje si wskazywa, e przepisy niniejszej sekcji s naruszane,wywocy M21 kraj lub terytorium korzystajce , dziaajc z wasnej inicjatywy lub na wniosek Wsplnoty, przeprowadza niezbdne dochodzenia lub zleca przeprowadzenie takich dochodze w trybie pilnym, w celu ich rozpoznania i zapobiegania takim naruszeniom. W tym celu Wsplnota moe uczestniczy w tych dochodzeniach.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 65 M18 6. Do celw pniejszej weryfikacji wiadectw przewozowych EUR1 kopie tych wiadectw, jak rwnie wszelkie odnoszce si do nich dokumenty wywozowe, s przechowywane przez co najmniej trzy lata przez waciwe organy rzdowewywocego M21 kraju lub terytorium korzystajcego lub organy celne wywocego Pastwa Czonkowskiego.
Podsekcja 4 Ceuta i Melilla

Artyku 123 1. Termin Wsplnota uywany w niniejszej sekcji nie obejmuje Ceuty i Melilli. Termin produkty pochodzce ze Wsplnoty nie obejmuje produktw pochodzcych z Ceuty i Melilli. 2. Przepisy niniejszej sekcji stosuje si mutatis mutandis do okrelenia, czy produkty mog by uwaane za pochodzce z wywocego M21 kraju lub terytorium korzystajcego z preferencji, jeeli s przywoone do Ceuty i Melilli, czy za pochodzce z Ceuty i Melilli. 3. Ceuta i Melilla uznawane s za jedno terytorium.

4. Przepisy niniejszej sekcji dotyczce wystawienia, wykorzystania i pniejszej weryfikacji wiadectw przewozowych EUR1 stosuje si mutatis mutandis do produktw pochodzcych z Ceuty i Melilli. 5. Hiszpaskie organy celne s odpowiedzialne za stosowanie przepisw niniejszej sekcji w Ceucie i Melilli. B
TYTU V WARTO CELNA ROZDZIA 1 Przepisy oglne

Artyku 141 1. Do celw stosowania przepisw art. 28-36 Kodeksu oraz przepisw niniejszego tytuu Pastwa Czonkowskie postpuj zgodnie z przepisami ustanowionymi w zaczniku 23. Przepisy ustanowione w pierwszej kolumnie zacznika 23 s stosowane zgodnie z odpowiedni uwag interpretacyjn zamieszczon w drugiej kolumnie. 2. Przepisy zacznika 24 stosuje si, jeeli przy okrelaniu wartoci celnej konieczne jest odwoanie si do oglnie przyjtych zasad rachunkowoci. Artyku 142 1. Do celw niniejszego tytuu:

a) Umowa oznacza Umow w sprawie stosowania art. VII Ukadu oglnego w sprawie taryf celnych i handlu, zawart w ramach wielostronnych negocjacji handlowych prowadzonych w latach 1973-1979 i wymienion w art. 31 ust. 1 tiret pierwsze Kodeksu;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 66 B b) wyprodukowane towary wytworzone lub wydobyte; oznaczaj towary wyhodowane,

c) towary identyczne oznaczaj towary wyprodukowane w tym samym kraju, takie same pod kadym wzgldem, wczajc cechy fizyczne, jako i renom. Niewielkie rnice w wygldzie nie wykluczaj ich uznania za towary identyczne, odpowiadajce pod innymi wzgldami definicji; d) towary podobne oznaczaj towary wyprodukowane w tym samym kraju, ktre nie bdc podobnymi pod kadym wzgldem, posiadaj podobne cechy i podobny skad materiaowy, co pozwala im peni te same funkcje i by towarami handlowo zamiennymi; jako towarw, ich renoma i posiadanie znaku handlowego zaliczaj si do czynnikw, ktre naley uwzgldnia przy ustalaniu, czy towary s podobne; e) towary tego samego gatunku i rodzaju oznaczaj towary zawierajce si w grupie lub asortymencie towarowym, wytwarzane przez okrelon ga przemysu lub bran przemysow i obejmujce towary identyczne lub podobne. 2. Okrelenia towary identyczne i towary podobne nie obejmuj towarw, ktre, w zalenoci od przypadku, wczaj lub odzwierciedlaj prace techniczno-inynieryjne, rozwojowe, artystyczne, projektowe oraz plany i szkice, w stosunku do ktrych nie dokonano korekty na mocy art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt iv) Kodeksu, poniewa elementy te zostay wykonane we Wsplnocie. Artyku 143 1. M15 Do celw stosowania przepisw tytuu II, rozdziau 3 Kodeksu i przepisw niniejszego tytuu, osoby uwaa si za powizane tylko wtedy, gdy: a) jedna jest urzdnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) s one prawnie uznanymi wsplnikami w dziaalnoci gospodarczej; c) s one pracodawc i pracobiorc; d) jedna z osb bezporednio lub porednio dysponuje prawami gosu lub udziaem w kapitale zakadowym wynoszcym co najmniej 5 % wszystkich praw gosu lub co najmniej 5 % kapitau zakadowego drugiej osoby; e) jedna z osb bezporednio lub porednio kontroluje drug; f) obie znajduj si pod bezporedni lub poredni kontrol trzeciej osoby; g) wsplnie kontroluj, bezporednio lub porednio, trzeci osob; h) s czonkami rodziny. Za czonkw rodziny uwaa si wycznie osoby pozostajce ze sob w ktrymkolwiek z wymienionych poniej stosunkw: m i ona, rodzice i dzieci, bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), dziadkowie i wnuki, wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, teciowie i zi lub synowa, szwagier i szwagierka.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 67 B 2. Do celw niniejszego tytuu osoby powizane w dziaalnoci gospodarczej w tym sensie, e jedna z nich jest wycznym agentem, wycznym dystrybutorem lub wycznym koncesjonariuszem drugiej, uwaane s za powizane jedynie, jeeli odpowiadaj kryteriom ustalonym w ust. 1. Artyku 144 1. Do celw ustalania na mocy art. 29 Kodeksu wartoci celnej towarw, ktrych cena nie zostaa faktycznie zapacona w chwili okrelonej dla ustalenia wartoci celnej, cena nalena w ramach rozliczenia w okrelonym terminie stanowi, co do zasady, podstaw dla okrelenia wartoci celnej. 2. Komisja i Pastwa Czonkowskie zasigaj opinii w Komitecie w sprawie stosowania ust. 1. M21 Artyku 145 1. Jeeli towary zgoszone do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu stanowi cz wikszej partii tego samego towaru zakupionego w ramach jednej transakcji, to cena faktycznie zapacona lub nalena do celw art. 29 ust. 1 Kodeksu jest cen bdc stosunkiem cakowitej ceny zgoszonej iloci towarw do cakowitej iloci zakupionej. Proporcjonalny podzia ceny faktycznie zapaconej lub nalenej stosuje si rwnie w przypadku utraty czci przesyki lub szkody zaistniaej przed dopuszczeniem do swobodnego obrotu towarw, dla ktrych ma zosta ustalona warto celna. 2. Po dopuszczeniu towarw do swobodnego obrotu dostosowanie przez sprzedajcego na korzy nabywcy ceny faktycznie zapaconej lub nalenej za towary moe zosta wzite pod uwag przy okrelaniu wartoci celnej zgodnie z art. 29 Kodeksu, jeeli zostanie udowodnione w sposb przekonujcy dla organw celnych, e: a) w czasie okrelonym w art. 67 Kodeksu towary byy wadliwe; b) sprzedajcy dokona dostosowania, wypeniajc zobowizanie gwarancyjne przewidziane w umowie sprzeday, zawartej przed dopuszczeniem towarw do swobodnego obrotu; c) wadliwy stan towarw nie zosta wczeniej uwzgldniony w odnonej umowie sprzeday. 3. Cena faktycznie zapacona bd nalena za towary, dostosowana zgodnie z ust. 2, moe zosta uwzgldniona jedynie wwczas, gdy dostosowania dokonano w okresie 12 miesicy od daty przyjcia zgoszenia o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu. B Artyku 146 Jeeli cena faktycznie zapacona lub nalena zawiera kwot podatku wewntrznego nalenego od danych towarw w kraju pochodzenia lub wywozu, to do celw art. 29 ust. 1 Kodeksu kwoty tej nie uwzgldnia si przy okrelaniu wartoci celnej, pod warunkiem e wykazano, zgodnie z wymogami waciwych organw celnych, e wspomniane towary byy lub bd z niego zwolnione z korzyci dla kupujcego. Artyku 147 1. Do celw art. 29 Kodeksu fakt, e towary bdce przedmiotem sprzeday zostay zgoszone do swobodnego obrotu, uwaa si za wystarczajc wskazwk, e zostay one sprzedane w celu wywozu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 68 B na obszar celny Wsplnoty. M6 W przypadku kolejnych sprzeday dokonanych przed okreleniem wartoci celnej, wskazwka ta obowizuje jedynie w odniesieniu do ostatniej sprzeday, ktra doprowadzia do wprowadzenia towarw na obszar celny Wsplnoty lub sprzeday na obszarze celnym Wsplnoty przed dopuszczeniem towarw do swobodnego obrotu. M6 Deklarujc cen sprzeday, ktra odnosi si do ostatniej sprzeday, na podstawie ktrej towary zostay wprowadzone na obszar celny Wsplnoty, naley, zgodnie z wymogami organw celnych, wykaza, e taka sprzeda towarw zostaa dokonana w celu wywozu na ten obszar celny. Stosuje si przepisy art. 178181a. B 2. M6 __________ W przypadku uycia towarw w pastwie trzecim midzy sprzeda a wprowadzeniem do swobodnego obrotu warto celna nie musi by wartoci transakcyjn. 3. Kupujcy nie musi spenia adnego warunku innego ni ten, e musi by stron umowy sprzeday. Artyku 148 Jeeli stosujc art. 29 ust. 1 lit. b) Kodeksu, ustalono, e sprzeda lub cena towarw przywoonych jest uzaleniona od warunku lub wiadczenia, ktrego warto mona ustali w odniesieniu do towarw, dla ktrych okrelana jest warto celna, to tak warto uwaa si za poredni patno dokonan przez kupujcego na rzecz sprzedajcego oraz cz ceny zapaconej lub nalenej, pod warunkiem e dany warunek lub usuga nie odnosi si do: a) dziaalnoci, do ktrej stosuje si art. 29 ust. 3 lit. b) Kodeksu; lub b) elementu, w odniesieniu do ktrego ma by uiszczona dopata do ceny zapaconej lub nalenej zgodnie z przepisami art. 32 Kodeksu. Artyku 149 1. Do celw art. 29 ust. 3 lit. b) Kodeksu pojcie dziaalno marketingowa oznacza wszelk dziaalno zwizan z reklam i promocj sprzeday danych towarw, jak rwnie wszelk dziaalno zwizan z gwarancjami odnoszcymi si do tych towarw. 2. Tego rodzaju dziaalno prowadzona przez kupujcego jest uwaana za dziaalno prowadzon na jego rachunek, nawet jeeli wynika ona z obowizku naoonego na kupujcego na podstawie umowy ze sprzedajcym. Artyku 150 1. W celu stosowania art. 30 ust. 2 lit. a) Kodeksu (warto transakcyjna towarw identycznych) warto celna ustalana jest w odniesieniu do wartoci transakcyjnej towarw identycznych, sprzedawanych na tym samym poziomie handlu i w zasadzie w takich samych ilociach, co towary, dla ktrych okrelana jest warto celna. W przypadku gdy nie stwierdzono tego rodzaju sprzeday, przyjmuje si warto transakcyjn towarw identycznych, sprzedawanych na innym poziomie handlu i/lub w innych ilociach, skorygowan o rnice wynikajce z poziomu handlu i/lub iloci, pod warunkiem e tego rodzaju korekta moe by dokonana na podstawie przedoonych dowodw, jednoznacznie potwierdzajcych zasadno

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 69 B i prawidowo korekty, niezalenie od tego, czy taka korekta prowadzi do zwikszenia czy te zmniejszenia wartoci. 2. W przypadku gdy koszty okrelone w art. 32 ust. 1 lit. e) Kodeksu s wczone do wartoci transakcyjnej, dokonywana jest korekta w celu uwzgldnienia istotnych rozbienoci w takich kosztach i opatach midzy towarami przywoonymi a towarami identycznymi, wynikajcych z rnic w odlegociach i rodzajach transportu. 3. Jeeli, stosujc przepisy niniejszego artykuu, stwierdzono istnienie dwch lub wikszej liczby wartoci transakcyjnych towarw identycznych, to dla ustalenia wartoci celnej przywoonych towarw przyjmuje si najnisz warto transakcyjn. 4. W celu stosowania niniejszego artykuu warto transakcyjna towarw wytworzonych przez inn osob jest brana pod uwag tylko wtedy, gdy na podstawie ust. 1 nie mona stwierdzi wartoci transakcyjnej dla towarw identycznych wytworzonych przez t sam osob, ktra wyprodukowaa towary, ktrych warto celna ma zosta okrelona. 5. Do celw niniejszego artykuu warto transakcyjna przywoonych towarw identycznych oznacza warto celn uprzednio okrelon, zgodnie z art. 29 Kodeksu, skorygowan zgodnie z ust. 1 i 2 niniejszego artykuu.

Artyku 151 1. W celu stosowania art. 30 ust. 2 lit. b) Kodeksu (warto transakcyjna towarw podobnych) warto celna ustalana jest w odniesieniu do wartoci transakcyjnej towarw podobnych, sprzedawanych na tym samym poziomie handlu i w zasadzie w takich samych ilociach, co towary, dla ktrych okrelana jest warto celna. W przypadku gdy nie stwierdzono tego rodzaju sprzeday, przyjmuje si warto transakcyjn towarw podobnych, sprzedawanych na innym poziomie handlu i/lub w innych ilociach, skorygowan o rnice wynikajce z poziomu handlu i/lub iloci, pod warunkiem e tego rodzaju korekta moe by dokonana na podstawie przedoonych dowodw, jednoznacznie potwierdzajcych zasadno i prawidowo korekty, niezalenie od tego, czy taka korekta prowadzi do zwikszenia, czy te zmniejszenia wartoci. 2. W przypadku gdy koszty okrelone w art. 32 ust. 1 lit. e) Kodeksu s wczone do wartoci transakcyjnej, dokonywana jest korekta w celu uwzgldnienia istotnych rozbienoci w takich kosztach i opatach midzy towarami przywoonymi a towarami podobnymi, wynikajcych z rnic w odlegociach i rodzajach transportu. 3. Jeeli, stosujc przepisy niniejszego artykuu, stwierdzono istnienie dwch lub wikszej liczby wartoci transakcyjnych towarw podobnych, to dla ustalenia wartoci celnej przywoonych towarw przyjmuje si najnisz warto transakcyjn. 4. W celu stosowania niniejszego artykuu warto transakcyjna towarw wytworzonych przez inn osob jest brana pod uwag tylko wtedy, jeeli na podstawie ust. 1 nie mona stwierdzi wartoci transakcyjnej dla towarw podobnych wytworzonych przez t sam osob, ktra wyprodukowaa towary, ktrych warto celna ma zosta okrelona. 5. Do celw niniejszego artykuu warto transakcyjna przywoonych towarw podobnych oznacza warto celn uprzednio okrelon, zgodnie z art. 29 Kodeksu, skorygowan zgodnie z ust. 1 i 2 niniejszego artykuu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 70 B Artyku 152 1. a) W przypadku gdy towary przywoone bd przywoone towary identyczne lub podobne s sprzedawane we Wsplnocie w takim stanie, w jakim zostay przywiezione, to warto celna towarw przywoonych, ustalona zgodnie z art. 30 ust. 2 lit. c) Kodeksu, jest oparta na cenie jednostkowej, po ktrej towary przywoone bd przywoone towary identyczne lub podobne, ktrych warto celna jest ustalana, s sprzedawane w najwikszych zagregowanych ilociach, w tym samym lub przyblionym czasie, osobom niepowizanym z osobami, od ktrych kupuj takie towary, z uwzgldnieniem potrce od ceny o: i) mare, zazwyczaj pacone lub uzgodnione do zapacenia bd te narzuty, jakie s zazwyczaj stosowane, obejmujce zyski i wydatki (wczajc koszty bezporednie i porednie obrotu danymi towarami) zwizane ze sprzeda we Wsplnocie przywoonych towarw tego samego gatunku i rodzaju; ii) zwyke koszty transportu i ubezpieczenia oraz zwizane z nimi koszty ponoszone we Wsplnocie; iii) nalenoci celne przywozowe i inne opaty nalene we Wsplnocie z tytuu przywozu lub sprzeday towarw. M27 a)a Warto celna niektrych atwo psujcych si towarw przywoonych do konsygnacji moe by bezporednio ustalana zgodnie z przepisami art. 30 ust. 2 lit. c) kodeksu. W tym celu pastwa czonkowskie powiadamiaj Komisj o cenach jednostkowych, ktre bd przez ni rozpowszechniane poprzez TARIC zgodnie z przepisami art. 6 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1). Ceny jednostkowe s okrelane i podawane do wiadomoci Komisji w nastpujcy sposb: i) po dokonaniu odlicze przewidzianych w lit. a) Komisja jest informowana o cenie jednostkowej za 100 kg wagi netto dla kadej kategorii towarw. W odniesieniu do kosztw, o ktrych mowa w lit. a) pkt ii), pastwa czonkowskie mog ustali ryczatowe kwoty, o ktrych powiadamiaj Komisj; ii) cena jednostkowa moe by wykorzystywana do okrelenia wartoci celnej przywoonych towarw przez okres 14 dni; dniem tygodnia, w ktrym rozpoczyna si kady z okresw, jest pitek; iii) okresem odniesienia przy okrelaniu cen jednostkowych jest 14-dniowy okres, ktrego koniec przypada w czwartek w tygodniu poprzedzajcym tydzie, w ktrym maj zosta ustalone nowe ceny jednostkowe; iv) ceny jednostkowe zostaj zgoszone Komisji przez pastwa czonkowskie w euro nie pniej ni do godziny 12 w poudnie w poniedziaek w tygodniu, w ktrym zostaj one rozpowszechnione przez Komisj. Jeli dzie ten nie jest dniem roboczym, zgoszenia dokonuje si w dniu roboczym bezporednio poprzedzajcym ten dzie. Ceny jednostkowe maj zastosowanie, jedynie jeli wiadomo o ich zgoszeniu jest rozpowszechniona przez Komisj. Towary okrelone w akapicie pierwszym niniejszego ustpu s wymienione w zaczniku 26.
(1) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 71 B b) W przypadku gdy towary przywoone bd przywoone towary identyczne lub podobne nie s sprzedawane w tym samym lub przyblionym czasie, co czas przywozu towarw podlegajcych wycenie, warto celna przywoonych towarw okrelana w niniejszym artykule, z zastrzeeniem przepisw ust. 1 lit. a), jest ustalana na podstawie ceny jednostkowej, po ktrej towary przywoone bd przywoone towary podobne lub identyczne s sprzedawane we Wsplnocie moliwie szybko od dnia przywozu towarw podlegajcych wycenie, lecz przed upywem 90 dni od dnia przywozu i w takim samym stanie, w jakim zostay przywiezione. 2. W przypadku gdy towary przywoone bd przywoone towary identyczne lub podobne nie s sprzedawane we Wsplnocie w takim stanie, w jakim zostay przywiezione, to na wniosek importera warto celna jest ustalana na podstawie ceny jednostkowej towarw, po ktrej s sprzedawane we Wsplnocie po dalszym przetworzeniu, w moliwie najwikszych zagregowanych ilociach, osobom niepowizanym z osobami, od ktrych kupuj takie towary, z uwzgldnieniem wartoci dodanej w wyniku takiego przetworzenia i po odjciu kosztw przewidzianych w ust. 1 lit. a). 3. Do celw niniejszego artykuu cena jednostkowa, po ktrej towary przywoone s sprzedawane w moliwie najwikszych zagregowanych ilociach, jest cen, po ktrej zostaa sprzedana najwiksza liczba jednostek osobom niepowizanym z osobami, od ktrych kupuj takie towary, na pierwszym poziomie handlu po przywozie waciwym tej sprzeday. 4. Wszelka sprzeda we Wsplnocie osobie, ktra dostarczya bezporednio lub porednio, bez ponoszenia opat lub po obnionych kosztach, jeden z elementw wymienionych w art. 32 ust. 1 lit. b) Kodeksu, w celu uycia go w produkcji i przy sprzeday na wywz towarw przywoonych, nie powinna by uwzgldniana przy ustalaniu ceny jednostkowej do celw niniejszego artykuu. 5. Do celw ust. 1 lit. b) pojcie moliwie szybko oznacza dzie, w ktrym dokonuje si sprzeday towarw przywoonych bd przywoonych towarw identycznych lub podobnych w iloci wystarczajcej dla okrelenia ceny jednostkowej. Artyku 153 1. W celu stosowania art. 30 ust. 2 lit. d) Kodeksu (warto kalkulowana) organy celne nie mog domaga si od osoby niezamieszkaej na stae we Wsplnocie przedoenia do zbadania czy te udostpnienia jakichkolwiek danych ksigowych lub innych informacji potrzebnych dla ustalenia wartoci. Jednake informacje dostarczone przez producenta towarw do celw ustalenia wartoci celnej na podstawie niniejszego artykuu, mog by weryfikowane w pastwie trzecim przez organy celne Pastwa Czonkowskiego za zgod producenta i pod warunkiem e organy te z dostatecznym wyprzedzeniem poinformuj o tym organy danego pastwa, a te ostatnie nie wyra sprzeciwu wobec takich czynnoci. 2. Koszty lub warto materiaw i produkcji, okrelone w art. 30 ust. 2 lit. d) tiret pierwsze Kodeksu, obejmuj koszty elementw wymienionych w art. 32 ust. 1 lit. a) ppkt ii) i iii) Kodeksu. Obejmuj one take, we waciwych proporcjach, warto kadego produktu lub usugi wymienionej w art. 32 ust. 1 lit. b) Kodeksu, bezporednio lub porednio dostarczonej przez kupujcego w celu uycia w produkcji przywoonych towarw. Warto prac wymienionych w art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt iv) Kodeksu, wykonanych we Wsplnocie wczana jest tylko w takich proporcjach, w jakich prace te zostay wykonane na koszt producenta.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 72 B 3. Jeeli dla ustalenia wartoci kalkulowanej zostay wykorzystane informacje inne ni te, ktre zostay dostarczone przez producenta lub w jego imieniu, organy celne powiadamiaj zgaszajcego, o ile zwrci si o to z wnioskiem, o rdle tych informacji, o danych i opartych na nich kalkulacjach, z zastrzeeniem art. 15 Kodeksu. 4. Koszty oglne, okrelone w art. 30 ust. 2 lit. d) tiret drugie, obejmuj koszty bezporednie i porednie produkcji oraz sprzeday towarw przeznaczonych do wywozu, ktre nie zostay wczone na mocy art. 30 ust. 2 lit. d) tiret pierwsze Kodeksu. Artyku 154 Jeeli pojemniki okrelone w art. 32 ust. 1 lit. a) ppkt ii) Kodeksu maj sta si przedmiotem powtarzajcego si przywozu, to koszt ich zostaje, na wniosek zgaszajcego, we waciwy sposb rozoony na czci, zgodnie z oglnie przyjtymi zasadami rachunkowoci. Artyku 155 Do celw art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt iv) Kodeksu koszty bada i wstpnych szkicw projektowych nie s wczane do wartoci celnej. Artyku 156 Artyku 33 lit. c) Kodeksu stosuje si mutatis mutandis, jeeli warto celna jest ustalana z zastosowaniem innej metody ni metoda wartoci transakcyjnej. M8 Artyku 156a 1. Organy celne mog, na wniosek osoby zainteresowanej, zezwoli, aby: w drodze odstpstwa od art. 32 ust. 2 Kodeksu, niektre elementy wliczane do ceny faktycznie zapaconej lub nalenej, ktrych nie mona oszacowa w chwili powstania dugu celnego, w drodze odstpstwa od art. 33 Kodeksu, niektre elementy niewliczane do wartoci celnej, w przypadku, gdy kwoty odnoszce si do tych elementw nie s wyodrbnione z ceny zapaconej lub nalenej w chwili powstania dugu celnego, byy obliczane na podstawie uzasadnionych i szczeglnych kryteriw. W tym przypadku, zadeklarowanej wartoci celnej nie uwaa si w rozumieniu art. 254 tiret drugie za warto prowizoryczn. 2. Zezwolenie moe o nastpujce warunki: zosta udzielone tylko w oparciu

a) przeprowadzenie procedury przewidzianej w art. 259 wie si w tych okolicznociach z poniesieniem nieproporcjonalnych kosztw administracyjnych; b) zastosowanie art. 30 i 31 Kodeksu okae si nieuzasadnione w szczeglnych okolicznociach; c) istniej uzasadnione powody by uzna, e kwota nalenoci przywozowych do pobrania w okresie objtym pozwoleniem nie bdzie nisza od kwoty, ktrej by zadano w przypadku braku pozwolenia; d) nie prowadzi to do naruszenia warunkw konkurencji midzy podmiotami gospodarczymi.;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 73 B

ROZDZIA 2 Przepisy dotyczce honorariw, tantiem autorskich i opat licencyjnych

Artyku 157 1. Do celw art. 32 ust. 1 lit. c) Kodeksu za honoraria, tantiemy autorskie i opaty licencyjne uwaa si w szczeglnoci patnoci za skorzystanie z praw odnoszcych si do: wytworzenia przywoonych towarw (w szczeglnoci patenty, projekty, modele i know-how dotyczc produkcji), lub sprzeday przywoonych towarw na wywz (w szczeglnoci znaki towarowe, zarejestrowane wzory), lub uycia lub odsprzeday przywoonych towarw (w szczeglnoci prawa autorskie, technologie traktowane cznie z przywoonym towarem). 2. Bez uszczerbku dla art. 32 ust. 5 Kodeksu, jeeli warto celna przywoonego towaru jest ustalana na podstawie przepisw art. 29 Kodeksu, to honoraria, tantiemy autorskie i opaty licencyjne dodaje si do ceny faktycznie zapaconej lub nalenej jedynie w przypadku, gdy patno ta: pozostaje w zwizku z towarami, dla ktrych ustalana jest warto celna, oraz stanowi warunek sprzeday tych towarw. Artyku 158 1. Jeeli przywoone towary stanowi jedynie skadnik lub element towarw wytwarzanych we Wsplnocie, to korekty ceny faktycznie zapaconej lub nalenej za te towary dokonuje si tylko, jeeli honoraria, tantiemy autorskie lub opaty licencyjne odnosz si do tych towarw. 2. Przywz towarw niezmontowanych lub poddanych przed odsprzeda jedynie nieznacznemu przetworzeniu, takiemu jak rozcieczenie lub pakowanie, nie stanowi przeszkody dla uznania honorariw, tantiem autorskich lub opat licencyjnych za odnoszce si do przywoonych towarw. 3. Jeeli honoraria, tantiemy autorskie lub opaty licencyjne odnosz si w czci do przywoonych towarw i w czci do innych skadnikw lub elementw skadowych doczonych do towarw po ich przywozie lub wiadcze, lub usug dokonanych po przywozie, to stosownego podziau dokonuje si jedynie na podstawie obiektywnych i dajcych si okreli danych, zgodnie z uwag interpretacyjn dotyczc art. 32 ust. 2 Kodeksu, zamieszczon w zaczniku 23. Artyku 159 Honoraria, tantiemy autorskie lub opaty licencyjne zwizane z prawem stosowania znaku towarowego wczane s do ceny faktycznie zapaconej lub nalenej za przywoony towar, wycznie gdy: honoraria, tantiemy autorskie lub opaty licencyjne dotycz towarw odsprzedawanych w takim samym stanie, w jakim zostay przywiezione, lub ktre podlegaj jedynie nieznacznemu przetworzeniu po przywozie, towary te s wprowadzane do obrotu, pod znakiem towarowym umieszczonym przed lub po dokonaniu przywozu, za ktry

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 74 B honoraria, tantiemy autorskie lub opaty licencyjne s uiszczane, oraz kupujcy nie moe zaopatrywa si w takie towary od innego dostawcy niepowizanego ze sprzedajcym. Artyku 160 Jeeli kupujcy opaca honoraria, tantiemy autorskie lub opaty licencyjne osobie trzeciej, to warunki, okrelone w art. 157 ust. 2, uwaa si za spenione jedynie, o ile sprzedajcy lub osoba z nim powizana domaga si od kupujcego dokonania takiej patnoci. Artyku 161 Jeeli sposb obliczania kwoty honorariw, tantiem autorskich lub opat licencyjnych uwzgldnia cen przywoonego towaru, to przyjmuje si, o ile nie zaprzeczaj temu dowody, e patno tych honorariw, tantiem autorskich lub opat licencyjnych pozostaje w zwizku z towarami, ktrych warto celna jest ustalana. Jednake gdy kwota honorariw, tantiem autorskich lub opat licencyjnych obliczana jest niezalenie od ceny przywoonych towarw, to patno tych honorariw, tantiem autorskich lub opat licencyjnych moe pozostawa w zwizku z towarem, ktrego warto celna jest ustalana. Artyku 162 W celu stosowania art. 32 ust. 1 lit. c) Kodeksu pastwo zamieszkania odbiorcy honorariw, tantiem autorskich lub opat licencyjnych nie stanowi istotnej okolicznoci.
ROZDZIA 3 Przepisy dotyczce miejsca wprowadzenia do Wsplnoty

Artyku 163 1. Do celw art. 32 ust. 1 lit. e) i art. 33 lit. a) Kodeksu za miejsce wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty uwaa si: a) dla towarw przewoonych drog morsk, port wyadunku lub port przeadunku, pod warunkiem e przeadunek potwierdzony zosta przez organy celne tego portu; b) dla towarw przewoonych drog morsk, a nastpnie wodn drog rdldow, pierwszy port znajdujcy si u ujcia rzeki lub kanau, lub w dalszym biegu gdzie dokonanie wyadunku towarw byo moliwe, pod warunkiem e wykazano organom celnym, e koszty frachtu do portu wyadunku towarw s wysze od kosztw frachtu do tego pierwszego portu; c) dla towarw przewoonych kolej, wodn drog rdldow lub transportem drogowym, miejsce pierwszego urzdu celnego; d) dla towarw przewoonych w inny sposb, miejsce przekroczenia granicy ldowej obszaru celnego Wsplnoty. M30 2. Dla towarw wprowadzanych na obszar celny Wsplnoty, a nastpnie przewoonych do miejsca przeznaczenia znajdujcego si w innej czci tego obszaru, przez terytorium Biaorusi, Rosji, Szwajcarii, Boni i Hercegowiny, Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosawii oraz byej Jugosowiaskiej Republiki Macedonii, warto celna ustalana jest biorc pod uwag pierwsze miejsce wpro-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 75 M30 wadzenia na obszar celny Wsplnoty pod warunkiem, e towary s przewoone bezporednio przez terytoria tych krajw, zwyk drog poprzez takie terytorium do miejsca przeznaczenia. B 3. Dla towarw wprowadzanych na obszar celny Wsplnoty i nastpnie przewoonych drog morsk do miejsca przeznaczenia znajdujcego si w innej czci wymienionego obszaru warto celna ustalana jest w odniesieniu do pierwszego miejsca wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty, pod warunkiem e towary s przewoone do miejsca przeznaczenia bezporednio i zwyk drog. M30 4. Przepisy ust. 2 oraz 3 niniejszego artykuu maj rwnie zastosowanie w wypadku, gdy towary zostay wyadowane, przeadowane lub czasowo unieruchomione na terytorium Biaorusi, Rosji, Szwajcarii, Boni i Hercegowiny, Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosawii oraz byej Jugosowiaskiej Republiki Macedonii z przyczyn zwizanych wycznie z ich przewozem. B 5. Dla towarw wprowadzanych na obszar celny Wsplnoty i przewoonych bezporednio z jednego z francuskich departamentw zamorskich do innej czci obszaru celnego Wsplnoty lub odwrotnie, za miejsce wprowadzenia przyjmuje si miejsce okrelone w ust. 1 i 2, znajdujce si w tej czci obszaru celnego Wsplnoty, z ktrej towary przybyy, jeeli zostay tam wyadowane lub przeadowane, co zostao powiadczone przez organy celne. 6. Jeeli warunki okrelone w ust. 2, 3 i 5 nie s speniane, za miejsce wprowadzenia przyjmuje si miejsce okrelone w ust. 1 i znajdujce si w tej czci obszaru celnego Wsplnoty, do ktrej towary s wysyane.
ROZDZIA 4 Przepisy dotyczce kosztw transportu

Artyku 164 W celu stosowania art. 32 ust. 1 lit. e) i art. 33 lit. a) Kodeksu: a) jeeli towary s przewoone tym samym rodkiem transportu do punktu znajdujcego si poza miejscem wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty, koszty transportu obliczane s proporcjonalnie do odlegoci przebytej poza i wewntrz obszaru celnego Wsplnoty, chyba e przedoone organom celnym dowody wykazuj koszty, ktre zostay poniesione na mocy obowizujcej oglnej taryfy stawek frachtowych w zwizku z transportem towarw do miejsca wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty; b) jeeli towary zostay zafakturowane po jednolitej cenie franco miejsce przeznaczenia, odpowiadajcej cenie w miejscu wprowadzenia, to koszty transportu we Wsplnocie nie s odejmowane od ceny. Jednake takie odliczenie jest dopuszczalne, jeeli wykazano przed organami celnymi, e cena franco granica byaby nisza od jednolitej ceny franco miejsce przeznaczenia; c) jeeli transport dokonany zosta bezpatnie lub na koszt kupujcego, to koszty transportu do miejsca wprowadzenia, obliczane wedug taryfy stawek frachtowych zwyczajowo stosowanej dla tych samych rodkw transportu, wczane s do wartoci celnej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 76 B Artyku 165 1. Wszelkie opaty pocztowe, ktrym podlegaj towary przesyane poczt do miejsca przeznaczenia, s w caoci wczane do wartoci celnej tych towarw, z wyjtkiem jakichkolwiek dodatkowych opat pocztowych pobieranych w kraju przywozu. 2. Jednake opaty te nie uzasadniaj korygowania wartoci zgoszonej celem ustalenia wartoci przesyki o charakterze niekomercyjnym. 3. Ustpw 1 i 2 nie stosuje si do towarw przewoonych za porednictwem ekspresowych usug pocztowych, znanych jako EMS Datapost (w Danii EMS Jetpost, w Niemczech EMS Kurierpostsendungen, we Woszech CAI Post). Artyku 166 Koszty transportu lotniczego wliczane do wartoci celnej towarw s okrelane wedug regu i z zastosowaniem wartoci procentowych okrelonych w zaczniku 25. M21 B
ROZDZIA 6 Przepisy dotyczce kursu wymiany

__________

Artyku 168 Do celw art. 169-172 niniejszego rozdziau: a) kurs zanotowany oznacza: ostatni kurs sprzeday zanotowany dla transakcji handlowych na najbardziej reprezentatywnym rynku lub rynkach walutowych dla danego Pastwa Czonkowskiego, lub kady inny kurs wymiany, w ten sposb zanotowany i wskazany przez to Pastwo Czonkowskie jako kurs zanotowany, pod warunkiem e odzwierciedla on w sposb tak efektywny, jak to moliwe, aktualn warto tej waluty w transakcjach handlowych; b) opublikowany oznacza podany do wiadomoci publicznej w sposb okrelony przez dane Pastwo Czonkowskie; c) waluta oznacza kad jednostk monetarn stosowan jako rodek rozliczeniowy midzy wadzami monetarnymi lub na rynku midzynarodowym. Artyku 169 1. Jeeli elementy suce do ustalenia wartoci celnej towaru zostaj okrelone w chwili tego ustalenia w walucie innej ni waluta Pastwa Czonkowskiego, w ktrym ustalana jest warto celna, to kurs wymiany stosowany w celu ustalenia tej wartoci, wyraony w walucie danego Pastwa Czonkowskiego, jest kursem zanotowanym w przedostatni rod miesica i opublikowanym w tym samym dniu lub w dniu nastpnym. 2. Kurs zanotowany w przedostatni rod miesica stosowany jest przez nastpujcy po nim miesic kalendarzowy, z wyjtkiem przypadku, gdy zostanie on zastpiony kursem ustalonym na podstawie art. 171.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 77 B 3. Jeeli w przedostatni rod, okrelon w ust. 1, kurs wymiany nie zosta zanotowany lub zosta zanotowany, lecz nie zosta opublikowany w tym samym dniu lub w dniu nastpnym, to za kurs zanotowany tej rody uwaa si ostatni zanotowany i opublikowany w cigu czternastu poprzednich dni kurs wymiany dla tej waluty.

Artyku 170 Jeeli kurs wymiany nie moe zosta ustalony na podstawie art. 169, to kurs wymiany, do ktrego stosuje si art. 35 Kodeksu, jest kursem wskazanym przez dane Pastwo Czonkowskie i odzwierciedlajcym w sposb tak efektywny, jak to moliwe, aktualn warto tej waluty w transakcjach handlowych w odniesieniu do waluty tego Pastwa Czonkowskiego.

Artyku 171 1. Jeeli kurs wymiany zanotowany w ostatni rod miesica i opublikowany w tym dniu lub w dniu nastpnym rni si o 5 % lub wicej od kursu ustalonego zgodnie z art. 169, aby wej w ycie w nastpnym miesicu, zastpuje on kurs ustalony zgodnie z art. 169, poczwszy od pierwszej rody tego miesica jako kurs stosowany do celw art. 35 Kodeksu. 2. W przypadku gdy podczas okresu stosowania, okrelonego w poprzednich przepisach, kurs wymiany zanotowany w rod i opublikowany w tym samym dniu lub w dniu nastpujcym po nim rni si o 5 % lub wicej od kursu stosowanego zgodnie z przepisami niniejszego rozdziau, to zastpuje on ten ostatni kurs i wchodzi w ycie w nastpn rod jako kurs, do ktrego stosuje si art. 35 Kodeksu. Taki kurs zastpczy obowizuje do koca biecego miesica, pod warunkiem e kurs ten nie jest zastpiony na mocy przepisw pierwszego zdania niniejszego ustpu. 3. Jeeli w Pastwie Czonkowskim kurs wymiany nie zosta zanotowany w rod lub jeeli kurs zosta zanotowany, lecz nie zosta opublikowany w tym samym dniu lub w dniu nastpnym, to kursem zanotowanym do celw stosowania w tym Pastwie Czonkowskim ust. 1 i 2 jest ostatni kurs zanotowany i opublikowany przed t rod.

Artyku 172 Jeeli organy celne Pastwa Czonkowskiego zezwol zgaszajcemu na pniejsze uzupenienie lub dostarczenie danych dotyczcych zgoszenia do swobodnego obrotu towarw w formie zgoszenia okresowego, to pozwolenie to moe, na wniosek zgaszajcego, przewidywa zastosowanie jednolitego kursu przy wymianie na walut krajow danego Pastwa Czonkowskiego, elementw sucych do okrelenia wartoci celnej wyraonej w okrelonej walucie. W takim przypadku przyjmuje si kurs ustalony zgodnie z niniejszym rozdziaem, stosowany pierwszego dnia okresu objtego danym zgoszeniem.

ROZDZIA 7 Procedury uproszczone dotyczce niektrych atwo psujcych si towarw

M27

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 78 B

ROZDZIA 8 Zgoszenie szczegowych danych oraz wymagane dokumenty

Artyku 178 1. Jeeli konieczne jest ustalenie wartoci celnej do celw art. 2836 Kodeksu, to deklaracja danych odnoszcych si do wartoci celnej (deklaracja wartoci) doczana jest do zgoszenia celnego przywoonych towarw. Deklaracja wartoci jest sporzdzana na formularzu D.W. 1, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 28, wraz, w zalenoci od przypadku, z jednym lub wiksz liczb formularzy D.W. 1 bis, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 29. M14 2. Deklaracja wartoci, okrelona w ust. 1, moe jest sporzdzana jedynie przez osob majc swoj siedzib we Wsplnocie i dysponujc wszystkimi faktami odnoszcymi si do deklaracji. Przepisy art. 64 ust. 2 lit. b) tiret drugie oraz art. 64 ust. 3 Kodeksu stosuje si mutatis mutandis. B 3. Jeeli warto celna danych towarw nie moe by ustalona z zastosowaniem przepisw art. 29 Kodeksu, organy celne mog odstpi od wymogu sporzdzenia deklaracji na formularzu okrelonym w ust. 1. W takich przypadkach osoba okrelona w ust. 2 dostarcza lub powoduje dostarczenie organom celnym kadej innej informacji, ktra moe by wymagana do celw ustalenia wartoci celnej z zastosowaniem innego artykuu wymienionego Kodeksu; tego rodzaju inne informacje s dostarczane w formie i na warunkach, ktre mog okreli organy celne. 4. Zoenie w urzdzie celnym deklaracji wymaganej w ust. 1 jest, bez uszczerbku dla ewentualnego stosowania przepisw karnych, traktowane jako przyjcie odpowiedzialnoci przez osob, okrelon w ust. 2, w odniesieniu do: prawidowoci i kompletnoci danych podanych w deklaracji, autentycznoci dokumentw przedstawionych na poparcie tych danych, oraz dostarczenia kadej dodatkowej informacji lub dokumentu potrzebnego dla ustalenia wartoci celnej towarw. 5. Niniejszy artyku nie ma zastosowania w odniesieniu do towarw, ktrych warto celna jest ustalana wedug systemu procedur uproszczonych, ustanowionego zgodnie z przepisami art. 173-177. Artyku 179 1. O ile nie jest to niezbdne dla waciwego poboru nalenoci celnych przywozowych, organy celne odstpuj od wymogu przedstawienia caego lub czci deklaracji przewidzianej w art. 178 ust. 1: a) gdy warto celna przywoonych towarw nie przekracza M21 10 000 EUR za przesyk, pod warunkiem e nie s to przesyki wysyane partiami lub wysyane wielokrotnie przez tego samego nadawc temu samu odbiorcy; lub b) gdy dany przywz pozbawiony jest jakiegokolwiek charakteru handlowego; lub c) gdy przedstawienie odpowiednich danych nie jest konieczne dla stosowania Taryfy Celnej Wsplnot Europejskich lub gdy ca przewidziane w Taryfie nie s pobierane w zwizku ze stosowaniem szczeglnych przepisw celnych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 79 B 2. Kwota wyraona w ecu, okrelona w ust. 1 lit. a), przeliczana jest zgodnie z art. 18 Kodeksu. Organy celne mog zaokrgli w gr lub w d kwot otrzyman po przeliczeniu. Organy celne mog pozostawi niezmienion rwnowarto w walucie krajowej kwoty ustalonej w ecu, jeeli przy przyjciu kursu na okres jednego roku, przewidzianego w art. 18 Kodeksu, przeliczenie tej kwoty, przed zaokrgleniem przewidzianym w tym ustpie, prowadzi do zmiany rwnowartoci wyraonej w walucie krajowej o mniej ni 5 % lub jej redukcji. 3. W przypadku towarw bdcych przedmiotem staego przywozu realizowanego na tych samych warunkach handlowych, pochodzcych od tego samego sprzedajcego i przeznaczonych dla tego samego kupujcego, organy celne mog odstpi od wymogu dostarczenia w caoci danych okrelonych w art. 178 ust. 1 na poparcie kadego zgoszenia celnego, ale wymagaj tych danych za kadym razem, gdy zmieniaj si okolicznoci i co najmniej raz na trzy lata. 4. Odstpienie udzielone na mocy niniejszego artykuu moe zosta cofnite, a przedoenie D.W. 1 moe by wymagane, jeeli okae si, e warunki wymagane dla udzielenia takiego odstpienia nie zostay spenione lub ju nie s speniane. Artyku 180 W przypadku stosowania systemw skomputeryzowanych lub, gdy dane towary s przedmiotem zgoszenia caociowego, okresowego lub podsumowujcego, organy celne mog zezwoli, aby dane wymagane dla ustalenia wartoci celnej byy przedkadane w rnej formie. Artyku 181 1. Osoba okrelona w art. 178 ust. 2 dostarcza organom celnym kopi faktury, na podstawie ktrej zgaszana jest warto celna przywoonych towarw. Gdy warto celna zgaszana jest na pimie, to kopia ta przechowywana jest przez organy celne. 2. W przypadku pisemnych deklaracji wartoci celnej i, gdy faktura odnoszca si do przywoonych towarw wystawiona jest na nazwisko osoby majcej swoj siedzib w innym Pastwie Czonkowskim, ni to, w ktrym zgaszana jest warto celna, zgaszajcy dostarcza organom celnym dwie kopie tej faktury. Jedna jest przechowywana przez organy celne; druga, opatrzona pieczci danego urzdu oraz numerem ewidencyjnym zgoszenia w tym urzdzie celnym, jest zwracana zgaszajcemu w celu przekazania jej osobie, na ktrej nazwisko wystawiona zostaa faktura. 3. Organy celne mog rozszerzy stosowanie przepisw ust. 2 na przypadki, w ktrych osoba, na nazwisko ktrej wystawiona jest faktura, ma swoj siedzib w Pastwie Czonkowskim, w ktrym zgaszana jest warto celna. M5 Artyku 181a 1. Jeeli, zgodnie z procedur ustanowion w ust. 2, organy celne maj uzasadnione wtpliwoci, e zadeklarowana warto celna stanowi cakowit faktycznie zapacon lub nalen sum okrelon w art. 29 Kodeksu, nie musz ustala wartoci celnej przywoonych towarw z zastosowaniem metody wartoci transakcyjnej. 2. Jeeli organy celne maj wtpliwoci okrelone w ust. 1, mog zada, zgodnie z art. 178 ust. 4, przedstawienia uzupeniajcych informacji. Jeeli wtpliwoci te pozostaj, organy celne przed

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 80 M5 podjciem ostatecznej decyzji powiadamiaj dan osob na pimie, o ile si o to zwrcia, o powodach tych wtpliwoci i zapewni jej odpowiedni moliwo udzielenia odpowiedzi. Ostateczna decyzja wraz uzasadnieniem przekazywana jest zainteresowanemu na pimie. B
TYTU VI WPROWADZENIE TOWARW NA OBSZAR CELNY ROZDZIA 1 Badanie towarw i pobieranie prbek przez osob zainteresowan

Artyku 182 1. Zgoda na badanie towarw, okrelone w art. 42 Kodeksu, udzielana jest osobie uprawnionej do nadania towarom przeznaczenia celnego na jej ustny wniosek, chyba e organy celne uwaaj, e z uwagi na okolicznoci niezbdne jest zoenie wniosku na pimie. Pobranie prbek dozwolone jest jedynie na pisemny wniosek osoby zainteresowanej. 2. Pisemne wnioski, okrelone w ust. 1, s podpisywane przez osob zainteresowan i skadane waciwym organom celnym. Wnioski zawieraj nastpujce dane: nazwisko i adres osoby wystpujcej z wnioskiem, miejsce, w ktrym znajduj si towary, numer deklaracji skrconej, o ile zostaa ona ju przedstawiona, z wyjtkiem przypadkw, w ktrych urzd celny sam umieszcza te dane, bd wskazanie poprzedniej procedury celnej albo dane niezbdne do identyfikacji rodka transportu, na ktrym znajduj si towary, wszystkie inne dane niezbdne do ustalenia tosamoci towarw. Organy celne udzielaj pozwolenia na wniosku okazanym przez zainteresowan osob. Gdy wniosek ten dotyczy pobrania prbek, wspomniane organy okrelaj ilo towarw, ktra ma zosta pobrana. 3. Uprzednie badanie towarw i pobranie prbek dokonywane jest pod kontrol organw celnych, ktre w zalenoci od przypadku ustalaj procedury postpowania. Rozpakowanie, waenie, ponowne pakowanie i wszystkie inne czynnoci dokonywane s na towarach na odpowiedzialno i koszt osoby zainteresowanej. Pokrywa ona rwnie koszty zwizane z analiz. 4. Pobrane prbki podlegaj formalnociom w celu nadania im przeznaczenia celnego. aden dug celny nie powstaje, gdy w wyniku badania prbki zostay zniszczone lub nieodwracalnie utracone. Art. 182 ust. 5 Kodeksu stosuje si do odpadw i zomu.
ROZDZIA 2 Deklaracja skrcona

Artyku 183 1. Deklaracja skrcona jest podpisywana przez osob, ktra j sporzdzia.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 81 B 2. Deklaracja skrcona powiadczana jest przez organy celne i przechowywana przez nie w celu weryfikacji, czy towary, do ktrych si ona odnosi, otrzymay przeznaczenie celne w terminie ustanowionym w art. 49 Kodeksu. 3. Deklaracja skrcona dla towarw, ktre byy przewoone w ramach procedury tranzytu przed przedstawieniem ich organom celnym, przybiera form egzemplarza dokumentu tranzytowego przeznaczonego dla urzdu celnego przeznaczenia. 4. Organy celne mog zezwoli, aby deklaracja skrcona sporzdzona zostaa w formie elektronicznej. W takim przypadku reguy okrelone M1 w ust. 1 i 2 s odpowiednio dostosowywane. Artyku 184 1. Towary objte deklaracj skrcon, ktre nie zostay wyadowane ze rodka transportu, na ktrym si znajduj, s ponownie w caoci przedstawiane, na kade danie organw celnych, przez osob okrelon w art. 183 ust. 1 do czasu, a danym towarom zostanie nadane przeznaczenie celne. 2. Kada osoba, ktra po wyadunku posiada towary w celu ich przeniesienia lub skadowania, staje si odpowiedzialna za wykonanie obowizku ponownego przedstawienia towarw w caoci na kade danie organw celnych.
ROZDZIA 3 Skadowanie czasowe

Artyku 185 1. Jeeli miejsca okrelone w art. 51 ust. 1 Kodeksu s na stae zatwierdzone do czasowego skadowania towarw, nazywane s magazynami skadowania czasowego. 2. Aby zapewni stosowanie przepisw prawa celnego, organy celne mog, w przypadku gdy same nie prowadz magazynw skadowania czasowego, wymaga, aby: a) magazyny skadowania czasowego byy zamykane na dwa klucze, z ktrych jeden jest w posiadaniu wymienionych organw celnych; b) osoba korzystajca z magazynu skadowania czasowego prowadzia ewidencj towarow, ktra umoliwia ledzenie ruchu towarw. Artyku 186 Towary umieszczane s w magazynie skadowania czasowego na podstawie deklaracji skrconej. Jednake organy celne mog zada zoenia specjalnego zgoszenia sporzdzonego na formularzu, ktry odpowiada ustalonemu przez te organy wzorowi. Artyku 187 Bez uszczerbku dla art. 56 Kodeksu lub dla przepisw majcych zastosowanie do sprzeday towarw przez organy celne osoba, ktra sporzdzia deklaracj skrcon lub, jeeli taka deklaracja nie zostaa jeszcze zoona, osoby okrelone w art. 44 ust. 2 Kodeksu, s odpowiedzialne za wprowadzenie w ycie rodkw powzitych przez organy celne na podstawie art. 53 ust. 1 Kodeksu oraz poniesienie ich kosztw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 82 M1 __________ B

ROZDZIA 4 Szczeglne przepisy majce zastosowanie w odniesieniu przesyanych drog morsk lub powietrzn Sekcja 1 Przepis oglny do towarw

Artyku 189 Jeeli towary z pastw trzecich wprowadzane s na obszar celny Wsplnoty drog morsk lub powietrzn i s bez przeadunku przesyane z wykorzystaniem jednolitego dokumentu przewozowego tym samym rodkiem transportu do innego portu lub portu lotniczego we Wsplnocie, to s one przedstawiane organom celnym, w rozumieniu art. 40 Kodeksu, tylko w porcie lub porcie lotniczym, w ktrym zostaj wyadowane lub przeadowane.
Sekcja 2 Szczeglne przepisy majce zastosowanie do bagau i zarejestrowanego bagau podrnych podrcznego

Artyku 190 Do celw niniejszej sekcji: a) port lotniczy Wsplnoty oznacza kady port lotniczy znajdujcy si na obszarze celnym Wsplnoty; b) midzynarodowy port lotniczy Wsplnoty oznacza kady port lotniczy Wsplnoty, ktry na mocy pozwolenia wydanego przez waciwe organy jest upowaniony do prowadzenia ruchu lotniczego z pastwami trzecimi; c) lot wewntrzwsplnotowy oznacza przemieszczenie si statku powietrznego midzy dwoma portami lotniczymi Wsplnoty, bez midzyldowa, ktre nie rozpoczyna si lub te nie koczy si w niewsplnotowym porcie lotniczym; d) port Wsplnoty oznacza kady port morski znajdujcy si na obszarze celnym Wsplnoty; e) wewntrzwsplnotowy rejs morski oznacza przemieszczenie midzy dwoma portami Wsplnoty bez zawijania do portw porednich, statku regularnie kursujcego midzy dwoma lub wiksz liczb okrelonych portw Wsplnoty; f) statki wycieczkowe oznaczaj statki prywatne dokonujce podry, ktrych trasa wyznaczana jest przez uytkownikw; g) turystyczne lub nalece do firm statki powietrzne oznaczaj prywatne statki powietrzne odbywajce rejsy, ktrych trasa wyznaczana jest przez uytkownikw; h) baga oznacza wszystkie przedmioty przewoone, niezalenie od rodkw transportu, przez osob w trakcie podry. Artyku 191 Do celw niniejszej sekcji w odniesieniu do transportu lotniczego baga uwaany jest za:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 83 B baga zarejestrowany, jeeli zosta zarejestrowany w porcie lotniczym wyjcia i jest niedostpny dla osoby w trakcie lotu ani w trakcie midzyldowa, okrelonych w art. 192 pkt 1 i 2 i w art. 194 pkt 1 i 2 niniejszego rozdziau. baga podrczny, jeeli osoba zabiera go ze sob do kabiny pasaerskiej statku powietrznego.

Artyku 192 Wszelkie kontrole i wszelkie formalnoci majce zastosowanie do: 1) bagau podrcznego i bagau zarejestrowanego osb odbywajcych lot na pokadzie statku powietrznego leccego z niewsplnotowego portu lotniczego, ktry po midzyldowaniu w porcie lotniczym Wsplnoty kontynuuje lot do innego portu Wsplnoty, s przeprowadzane w tym ostatnim porcie lotniczym, pod warunkiem e jest to midzynarodowy port lotniczy Wsplnoty; w takim przypadku baga podlega zasadom majcym zastosowanie w odniesieniu do bagau osb pochodzcych z pastw trzecich, jeeli osoba nie moe udowodni waciwym organom wsplnotowego statusu zawartych w bagau towarw; 2) bagau podrcznego i bagau osb odbywajcych lot na pokadzie statku powietrznego ldujcego w porcie lotniczym Wsplnoty przed kontynuowaniem lotu do niewsplnotowego portu lotniczego, s przeprowadzane w porcie lotniczym wyjcia, pod warunkiem e jest to midzynarodowy port lotniczy Wsplnoty; w takim przypadku kontrola bagau podrcznego moe zosta przeprowadzona we wsplnotowym porcie lotniczym midzyldowania w celu ustalenia, czy towary znajdujce si w tym bagau speniaj warunki dla ich swobodnego obrotu we Wsplnocie; 3) bagau osb korzystajcych z usug morskich, realizowanych przez ten sam statek i obejmujcych kolejne etapy obejmujce wyjcie z portu niewsplnotowego, zawijanie do portu niewsplnotowego lub koczenie rejsu w porcie niewsplnotowym przeprowadzana jest w porcie, w ktrym, w zalenoci od przypadku, bagae zostay zaadowane lub wyadowane.

Artyku 193 Wszelkie kontrole i wszelkie formalnoci majce zastosowanie do bagau osb przebywajcych na pokadzie: 1) statkw wycieczkowych przeprowadzane s w kadym porcie Wsplnoty, niezalenie od pochodzenia lub przeznaczenia tych statkw; 2) turystycznych lub prywatnych statkw powietrznych przeprowadzane s: w pierwszym porcie lotniczym przybycia, ktry musi by midzynarodowym portem lotniczym Wsplnoty, w odniesieniu do lotw z niewsplnotowego portu lotniczego, jeeli statek powietrzny po midzyldowaniu kontynuuje lot do innego portu lotniczego Wsplnoty,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 84 B w ostatnim midzynarodowym porcie lotniczym Wsplnoty w odniesieniu do lotw z portu lotniczego Wsplnoty, jeeli statek powietrzny po midzyldowaniu kontynuuje lot do niewsplnotowego portu lotniczego.

Artyku 194 1. W przypadku bagau przybywajcego do portu lotniczego Wsplnoty na pokadzie statku powietrznego przybywajcego z niewsplnotowego portu lotniczego i przeadowywanego w tym porcie lotniczym Wsplnoty na inny statek powietrzny odbywajcy lot wewntrzwsplnotowy: wszelkie kontrole i wszelkie formalnoci majce zastosowanie do bagau zarejestrowanego przeprowadzane s w porcie lotniczym przybycia lotu wewntrzwsplnotowego, pod warunkiem e jest to midzynarodowy port lotniczy Wsplnoty, wszelkie kontrole bagau podrcznego przeprowadzane s w pierwszym midzynarodowym porcie lotniczym Wsplnoty; dodatkowe kontrole tego bagau mog by przeprowadzane w porcie przybycia lotu wewntrzwsplnotowego jedynie w wyjtkowych przypadkach, jeeli oka si konieczne w nastpstwie kontroli bagau zarejestrowanego, kontrole bagau zarejestrowanego mog by przeprowadzane w pierwszym porcie lotniczym Wsplnoty jedynie w wyjtkowych przypadkach, jeeli oka si konieczne w nastpstwie kontroli bagau podrcznego. 2. W przypadku bagau zaadowanego w porcie lotniczym Wsplnoty na statek powietrzny odbywajcy lot wewntrzwsplnotowy w celu przeadunku w innym porcie lotniczym Wsplnoty na statek powietrzny, ktrego miejscem przeznaczenia jest niewsplnotowy port lotniczy: wszelkie kontrole i wszelkie formalnoci majce zastosowanie do bagau zarejestrowanego przeprowadzane s w porcie lotniczym wyjcia lotu wewntrzwsplnotowego, pod warunkiem e jest to midzynarodowy port lotniczy Wsplnoty, wszelkie kontrole bagau podrcznego przeprowadzane s w ostatnim midzynarodowym porcie lotniczym Wsplnoty; wczeniejsze kontrole tego bagau mog by przeprowadzane w porcie lotniczym wyjcia lotu wewntrzwsplnotowego jedynie w wyjtkowych przypadkach, jeeli oka si konieczne w nastpstwie kontroli bagau zarejestrowanego, kontrole bagau zarejestrowanego mog by przeprowadzane w ostatnim porcie lotniczym Wsplnoty jedynie w wyjtkowych przypadkach, jeeli oka si konieczne w nastpstwie kontroli bagau podrcznego. 3. Wszelkie kontrole i wszelkie formalnoci majce zastosowanie do bagau przybywajcego do portu lotniczego Wsplnoty na pokadzie liniowego lub czarterowego statku powietrznego, przybywajcego z niewsplnotowego portu lotniczego i przeadowywanego w tym porcie lotniczym Wsplnoty na turystyczny lub nalecy do firm statek powietrzny odbywajcy lot wewntrzwsplnotowy, s przeprowadzane w porcie przybycia tego liniowego lub czarterowego statku powietrznego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 85 B 4. Wszelkie kontrole i wszelkie formalnoci majce zastosowanie do bagau zaadowanego w porcie lotniczym Wsplnoty na pokad turystycznego lub nalecego do firm statku powietrznego, przybywajcego z niewsplnotowego portu lotniczego i przeadowywanego w tym porcie lotniczym Wsplnoty na linowy lub czarterowy statek powietrzny, ktrego miejscem przeznaczenia jest niewsplnotowy port lotniczy, s przeprowadzane w porcie lotniczym wyjcia tego statku powietrznego. 5. Pastwa Czonkowskie mog przeprowadza w midzynarodowym porcie lotniczym Wsplnoty, w ktrym dokonuje si przeadunku bagau zarejestrowanego, kontrole bagay: przybywajcych z niewsplnotowego portu lotniczego i przeadowywanych w midzynarodowym porcie lotniczym Wsplnoty na statek powietrzny, ktrego miejscem przeznaczenia jest midzynarodowy port lotniczy znajdujcy si na terytorium tego samego kraju, zaadowanych na statek powietrzny w midzynarodowym porcie lotniczym w celu przeadowania ich w innym midzynarodowym porcie lotniczym znajdujcym si na terytorium tego samego kraju na statek powietrzny, ktrego miejscem przeznaczenia jest niewsplnotowy port lotniczy.

Artyku 195 Pastwa Czonkowskie podejmuj niezbdne rodki w celu zapewnienia: aby przy przybyciu osoby nie mogy dokona przeniesienia towarw przed przeprowadzeniem kontroli bagau podrcznego, nieobjtego art. 1 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3925/91 (1), aby przy wyjciu osoby nie mogy dokona przeniesienia towarw po przeprowadzeniu kontroli bagau podrcznego, nieobjtego art. 1 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3925/91, aby przy przybyciu dokonano waciwych uzgodnie w celu niedopuszczenia do jakiegokolwiek przeniesienia towarw przed przeprowadzeniem kontroli bagau zarejestrowanego, nieobjtego art. 1 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3925/91, aby przy wyjciu dokonano waciwych uzgodnie w celu niedopuszczenia do jakiegokolwiek przeniesienia towarw po przeprowadzeniu kontroli bagau zarejestrowanego, nieobjtego art. 1 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3925/91.

Artyku 196 Baga zarejestrowany w porcie lotniczym Wsplnoty jest identyfikowany poprzez etykiet doczon w danym porcie lotniczym. Wzr takiej etykiety, jak rwnie jej parametry techniczne, przedstawione s w zaczniku 30.

Artyku 197 Pastwa Czonkowskie przekazuj Komisji wykaz portw lotniczych odpowiadajcych definicji midzynarodowego portu lotniczego Wsplnoty, podanej w art. 190 lit. b). Komisja publikuje ten wykaz w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich, seria C.
(1) Dz.U. L 374 z 31.12.1991, str. 4.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 86 B

TYTU VII ZGOSZENIA CELNE PROCEDURA ZWYKA ROZDZIA 1 Zgoszenie celne na pimie Sekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 198 1. Jeeli zgoszenie celne dotyczy dwch lub wikszej liczby artykuw, dane dotyczce kadego z tych artykuw uwaa si za stanowice odrbne zgoszenie. 2. Czci skadowe zakadu przemysowego, klasyfikowanego wedug jednego kodu CN, uwaane s za stanowice jedn pozycj towarow. Artyku 199 M1 1. Bez uszczerbku dla ewentualnego stosowania przepisw karnych zoenie w urzdzie celnym zgoszenia podpisanego przez zgaszajcego lub jego przedstawiciela czyni go odpowiedzialnym, zgodnie z obowizujcymi przepisami, za: prawdziwo informacji podanych w zgoszeniu, autentyczno zaczonych dokumentw, oraz przestrzeganie wszelkich obowizkw odnoszcych si do objcia danych towarw odpowiedni procedur. M1 2. eeli zgaszajcy, sporzdzajc zgoszenia celne, korzysta z systemw przetwarzania danych, to organy celne mog zezwoli, aby odrczny podpis zosta zastpiony inn technik identyfikacji, ktra moe by oparta na wykorzystaniu kodw. Tego rodzaju udogodnienie moe zosta dopuszczone, o ile okrelone przez organy celne warunki techniczne i administracyjne zostan spenione. Organy celne mog rwnie zezwoli, aby zgoszenia sporzdzane przy uyciu celnych systemw przetwarzania danych, w miejsce rcznego lub mechanicznego opatrywania pieczci urzdu celnego i podpisem upowanionego urzdnika, byy bezporednio powiadczane przez te systemy. 3. Organy celne mog dopuci, na warunkach i w sposb, ktry same ustal, aby niektre dane szczegowe zgoszenia na pimie, wymienione w zaczniku 37, zostay zastpione poprzez przesanie tych danych szczegowych drog elektroniczn do urzdu celnego wyznaczonego do tego celu, w miar potrzeby w formie zakodowanej. B Artyku 200 Organy celne przechowuj dokumenty towarzyszce zgoszeniu, chyba e wspomniane organy postanowi inaczej lub chyba e zgaszajcy potrzebuje tych dokumentw do innych czynnoci. W tym drugim przypadku organy celne podejmuj niezbdne kroki dla zapewnienia, aby dane dokumenty nie mogy by wykorzystane

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 87 B w pniejszym okresie, z wyjtkiem sytuacji, gdy odnosz si one do iloci i wartoci towarw, na ktre pozostaj wane. M29 Artyku 201 1. Zgoszenie celne naley zoy w jednym z nastpujcych urzdw celnych: a) w urzdzie celnym waciwym dla miejsca, w ktrym towary zostay lub zostan przedstawione organom celnym, zgodnie z przepisami celnymi; b) w urzdzie celnym waciwym dla dozoru miejsca, gdzie eksporter ma siedzib lub miejsca, gdzie towary s pakowane lub adowane do transportu wywozowego, z wyjtkiem przypadkw okrelonych w art. 789, 790, 791 i 794. Zgoszenie celne mona zoy niezwocznie po przedstawieniu towarw, lub udostpnieniu ich organom celnym w celu kontroli. 2. Organy celne mog zezwoli na zoenie zgoszenia celnego zanim zgaszajcy jest w stanie przedstawi towary lub zanim udostpni je do kontroli w urzdzie celnym, w ktrym zoono zgoszenie celne lub w innym urzdzie celnym lub miejscu wyznaczonym przez organy celne. Organy celne mog okreli termin, w zalenoci od okolicznoci, w ktrym towary maj zosta przedstawione lub udostpnione. Jeeli towary nie zostan przedstawione lub udostpnione w wyznaczonym terminie, zgoszenie celne uznaje si za niezoone. Zgoszenie celne mona przyj wycznie po przedstawieniu danych towarw lub udostpnieniu ich do kontroli, zgodnie z wymogami organw celnych. B Artyku 202 1. Zgoszenie jest skadane we waciwym urzdzie celnym, w wyznaczonych dniach i godzinach urzdowania tego urzdu. Jednake organy celne mog, na wniosek zgaszajcego i na jego koszt, wyrazi zgod na zoenie zgoszenia poza wyznaczonymi dniami i godzinami urzdowania. 2. Zoenie zgoszenia funkcjonariuszom urzdu celnego w innym miejscu wyznaczonym w tym celu, w ramach umowy midzy organami celnymi a zainteresowanym, jest uznawane za zoenie zgoszenia w urzdzie celnym.

Artyku 203 Na zgoszeniu umieszczana jest data jego przyjcia.

Artyku 204 Organy celne mog zezwoli albo zada, aby sprostowania okrelone w art. 65 Kodeksu zostay dokonane poprzez zoenie nowego zgoszenia, majcego zastpi zgoszenie pierwotne. W takim przypadku dat uwzgldnian przy ustalaniu wszelkich nalenych opat oraz przy stosowaniu innych przepisw regulujcych dan procedur celn, jest data przyjcia zgoszenia pierwotnego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 88 B

Sekcja 2 Stosowane formularze

Artyku 205 1. Urzdowym wzorem zgoszenia celnego towarw dokonywanego na pimie w ramach zwykej procedury w celu objcia ich procedur celn lub ich powrotnego wywozu zgodnie z art. 182 ust. 3 Kodeksu jest jednolity dokument administracyjny. 2. Inne formularze mog by stosowane w tym celu, o ile pozwalaj na to przepisy danej procedury celnej. 3. Przepisy ust. 1 i 2 nie wykluczaj:

odstpienia od zgoszenia pisemnego przewidzianego w art. 225236 dla dopuszczenia do swobodnego obrotu, wywozu lub odprawy czasowej, odstpienia przez Pastwa Czonkowskie od formularza okrelonego w ust. 1, w przypadku stosowania szczeglnych przepisw ustanowionych w art. 237 i 238 w odniesieniu do przesyek listowych i paczek pocztowych, stosowania w szczeglnych przypadkach specjalnych formularzy w celu uproszczenia zgoszenia celnego, o ile organy celne na to zezwol, odstpienia przez Pastwa Czonkowskie od formularza okrelonego w ust. 1, w przypadku istniejcych lub przyszych umw bd uzgodnie midzy wadzami dwch lub wikszej liczby Pastw Czonkowskich zawartych w celu uproszczenia formalnoci dla caoci lub czci handlu midzy Pastwami Czonkowskimi, stosowania przez osoby zainteresowane wykazw zaadunkowych dla wypenienia formalnoci tranzytu wsplnotowego w przypadku przesyek skadajcych si z towarw rnego rodzaju, drukowania zgosze wywozowych, tranzytowych lub przywozowych oraz dokumentw potwierdzajcych wsplnotowy status towarw, ktre nie s przewoone w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, za pomoc publicznych lub prywatnych systemw przetwarzania danych, w razie koniecznoci na czystym papierze, na warunkach okrelonych przez Pastwa Czonkowskie, dopuszczenia przez Pastwa Czonkowskie, jako zgoszenia w rozumieniu ust. 1, formularza jednolitego dokumentu administracyjnego wydrukowanego przez komputerowy system przyjmowania zgosze, w przypadku zastosowania tego systemu. M1 B 5. Jeeli prawodawstwo wsplnotowe odwouje si do zgoszenia wywozowego, zgoszenia do powrotnego wywozu lub zgoszenia przywozowego bd te do zgoszenia obejmujcego towary inn procedur celn, Pastwa Czonkowskie nie mog wymaga przedstawienia innych dokumentw administracyjnych ni te, ktre s: wyranie ustanowione aktami wsplnotowymi lub przewidziane tymi aktami, wymagane na mocy konwencji midzynarodowych zgodnych z Traktatem, __________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 89 B wymagane od podmiotw gospodarczych dla udzielania im, na ich wniosek, udogodnie lub szczeglnych uatwie, wymagane, w poszanowaniu przepisw Traktatu, dla wprowadzenia w ycie specjalnych przepisw, ktre nie mog by wprowadzone w ycie jedynie z wykorzystaniem dokumentu okrelonego w ust. 1. Artyku 206 O ile zaistnieje taka potrzeba, formularz jednolitego dokumentu administracyjnego jest rwnie stosowany w okresie przejciowym, ustanowionym w Akcie Przystpienia Hiszpanii i Portugalii, w zwizku z handlem midzy Wsplnot w jej skadzie z dnia 31 grudnia 1985 r. a Hiszpani lub Portugali oraz midzy tymi dwoma Pastwami Czonkowskimi w odniesieniu do towarw, dla ktrych ca i opaty o skutku rwnowanym s nadal nalene lub towarw nadal podlegajcych innym rodkom przewidzianym w Akcie Przystpienia. Do celw akapitu pierwszego egzemplarz 2 lub w zalenoci od przypadku egzemplarz 7 formularzy stosowanych w handlu z Hiszpani i Portugali lub midzy tymi Pastwami Czonkowskimi zostaj zniszczone. Formularz ten jest rwnie stosowany w handlu towarami wsplnotowymi midzy czciami obszaru celnego Wsplnoty, do ktrych stosuje si przepisy dyrektywy Rady 77/388/EWG (1) a czciami tego obszaru, do ktrych przepisy te nie maj zastosowania, lub w handlu midzy czciami tego obszaru, w ktrych przepisy te nie maj zastosowania. Artyku 207 Bez uszczerbku dla art. 205 ust. 3 wadze celne Pastw Czonkowskich mog zazwyczaj odstpi, do celw speniania formalnoci wywozowych lub przywozowych, od wymogu sporzdzania jednej lub wikszej iloci kopii jednolitego dokumentu administracyjnego przeznaczonych do uytku organw tego Pastwa Czonkowskiego, pod warunkiem e zawarte tam informacje s dostpne na innych nonikach. Artyku 208 1. Jednolity dokument administracyjny jest przedstawiany w formie plikw zawierajcych liczb egzemplarzy wymagan dla spenienia formalnoci dotyczcych procedury celnej, ktr towar ma zosta objty. 2. Jeeli wsplnotowa procedura tranzytowa lub procedura wsplnego tranzytu poprzedzana jest inn procedur celn bd nastpuje po niej inna procedura celna, moe zosta przedstawiony plik zawierajcy liczb egzemplarzy wymagan dla spenienia formalnoci dotyczcych procedury tranzytowej lub procedury j poprzedzajcej lub po niej nastpujcej. 3. Pliki okrelone w ust. 1 i 2 przyjmuj form:

albo zestawu skadajcego si z omiu egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w zaczniku 31, albo, szczeglnie w przypadku wystawiania zgosze za pomoc komputerowego systemu przyjmowania zgosze, dwch zestaww skadajcych si z czterech nastpujcych po sobie
(1) Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 90 B egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w zaczniku 32. 4. Bez uszczerbku dla art. 205 ust. 3, art. 222-224 lub art. 254289 formularze zgosze mog zosta uzupenione, o ile zaistnieje taka potrzeba, jednym lub wiksz liczb formularzy uzupeniajcych przedstawionych w plikach skadajcych si z egzemplarzy zgoszenia wymaganych dla spenienia formalnoci dotyczcych procedury celnej, ktr maj zosta objte towary. Egzemplarze wymagane dla spenienia formalnoci dotyczcych obecnej lub pniejszej procedury celnej mog zosta zaczone, w zalenoci od przypadku. Uzupeniajce pliki przyjmuj form: albo zestawu skadajcego si z omiu egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w zaczniku 33, albo, szczeglnie w przypadku wystawiania zgosze za pomoc komputerowego systemu przyjmowania zgosze, dwch zestaww skadajcych si z czterech nastpujcych po sobie egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w zaczniku 34. Formularze uzupeniajce stanowi integraln cz jednolitego dokumentu administracyjnego, do ktrego si odnosz. 5. Na zasadzie odstpstwa od ust. 4 organy celne mog ustali, e formularze uzupeniajce nie mog by stosowane w przypadku korzystania z komputerowego systemu przyjmowania zgosze. Artyku 209 1. W przypadku stosowania art. 208 ust. 2 kady uczestnik bierze na siebie odpowiedzialno jedynie w odniesieniu do danych dotyczcych procedury, o ktrej zastosowanie zabiega jako zgaszajcy, gwny zobowizany lub przedstawiciel jednego z nich. 2. Do celw ust. 1, jeeli zgaszajcy stosuje jednolity dokument administracyjny wystawiony w trakcie poprzedniej procedury celnej, jest on zobowizany, przed zoeniem zgoszenia zweryfikowa prawidowo danych zawartych w polach, za ktre jest odpowiedzialny, oraz ich zastosowanie do danych towarw i procedury, o ktr si ubiega, oraz uzupeni je w razie potrzeby. W przypadkach okrelonych w akapicie pierwszym zgaszajcy powiadamia niezwocznie urzd celny, w ktrym zgoszenie zostao zoone o kadej stwierdzonej rnicy midzy danymi towarami a danymi zawartymi w zgoszeniu. W takim przypadku zgaszajcy sporzdza nastpnie zgoszenie na nowym formularzu jednolitego dokumentu administracyjnego. Artyku 210 Jeeli jednolity dokument administracyjny jest wykorzystywany dla kilku nastpujcych po sobie procedur celnych, organy celne upewniaj si co do zgodnoci danych umieszczonych na zgoszeniach dotyczcych poszczeglnych procedur. Artyku 211 Zgoszenie musi by sporzdzone w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty, moliwym do przyjcia przez organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym speniane s formalnoci. W zalenoci od potrzeb organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia mog zada od zgaszajcego lub od jego przedstawiciela w tym Pastwie Czonkowskim tumaczenia zgoszenia na

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 91 B jzyk urzdowy lub jeden z jzykw urzdowych tego drugiego pastwa. Tumaczenie zastpuje odpowiednie dane zawarte w danym zgoszeniu. Na zasadzie odstpstwa od poprzedniego akapitu zgoszenie sporzdzane jest w jzyku urzdowym Wsplnoty moliwym do przyjcia przez Pastwo Czonkowskie przeznaczenia w kadym przypadku, gdy zgoszenie w tym drugim Pastwie Czonkowskim zostaje dokonane na egzemplarzach innych ni te, ktre zostay pierwotnie przedstawione w urzdzie celnym Pastwa Czonkowskiego wyjcia. Artyku 212 1. Jednolity dokument administracyjny musi zosta wypeniony zgodnie z uwagami wyjaniajcymi w zaczniku 37 oraz z dodatkowymi przepisami ustanowionymi w innym prawodawstwie wsplnotowym. 2. Organy celne zapewniaj uytkownikom atwy dostp do kopii uwag wyjaniajcych okrelonych w ust. 1. 3. Wadze celne kadego Pastwa Czonkowskiego w zalenoci od potrzeb uzupenia uwagi wyjaniajce. M24 4. Pastwa Czonkowskie przeka Komisji wykaz danych szczegowych wymaganych w przypadku kadej procedury, o ktrej mowa w zaczniku 37. Komisja opublikuje wykaz tych szczegowych danych. B Artyku 213 Kody stosowane przy wypenianiu formularza okrelonego w art. 205 ust. 1 przedstawione s w zaczniku 38. M24 Pastwa Czonkowskie przeka Komisji wykaz kodw krajowych uywanych w polach 37 (druga cz pola), 44 i 47 (pierwsza cz pola). Komisja opublikuje wykaz tych kodw. B Artyku 214 W przypadku gdy przepisy wymagaj sporzdzenia uzupeniajcych egzemplarzy formularza okrelonego w art. 205 ust. 1, zgaszajcy moe wykorzysta w tym celu dodatkowe egzemplarze lub fotokopie wymienionego formularza. Takie dodatkowe egzemplarze lub fotokopie musz by podpisane przez zgaszajcego, przedstawione organom celnym i powiadczone przez nie na tych samych warunkach, co jednolity dokument administracyjny. S one przyjmowane przez organy celne tak, jakby byy to dokumenty oryginalne, pod warunkiem e ich jako i czytelno organy te uznaj za zadowalajce. Artyku 215 1. Formularz okrelony w art. 205 ust. 1 jest drukowany na papierze klejonym do pisania, samokopiujcym, o gramaturze przynajmniej 40 g/m2. Papier musi by wystarczajco nieprzezroczysty, aby informacje umieszczone na przedniej stronie nie utrudniay czytelnoci informacji na odwrotnej stronie oraz przy normalnym uywaniu powinien by odporny na darcie i gniecenie. Dla wszystkich egzemplarzy stosuje si biay papier. Jednake egzemplarze odnoszce si do tranzytu wsplnotowego M19 (1, mog

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 92 B 4 i 5) , pola 1 (pierwsza i trzecia cz pola), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (pierwsza od lewej cz pola), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 i 56 maj to zielone. Formularze drukowane s w kolorze zielonym. 2. Wymiary pl s oparte w poziomie na jednej dziesitej cala i w pionie na jednej szstej cala. Wymiary podpodziaw s oparte w poziomie na jednej dziesitej cala. 3. Oznaczenie kolorami rnych egzemplarzy jest nastpujce: ze wzorami przedstawionymi

a) na formularzach zgodnych w zacznikach 31 i 33:

egzemplarze 1, 2, 3 i 5 opatrzone s na prawym brzegu paskiem cigym odpowiednio w kolorze czerwonym, zielonym, tym i niebieskim, egzemplarze 4, 6, 7 i 8 opatrzone s na prawym brzegu paskiem przerywanym odpowiednio w kolorze niebieskim, czerwonym, zielonym i tym; b) na formularzach zgodnych ze wzorami przedstawionymi w zacznikach 32 i 34 egzemplarze 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5 opatrzone s na prawym brzegu paskiem cigym i na prawo od niego paskiem przerywanym odpowiednio w kolorze czerwonym, zielonym, tym i niebieskim. Paski te maj szeroko okoo 3 mm. Pasek przerywany skada si z cigu czworoktw o dugoci 3 mm i trzymilimetrowych przerw midzy nimi. 4. Egzemplarze, na ktrych dane zawarte w formularzach przedstawionych w zacznikach 31 i 33 musz pojawia si przez samokopiowanie, wymienione s w zaczniku 35. Egzemplarze, na ktrych dane w formularzach przedstawionych w zacznikach 32 i 34 musz pojawia si przez samokopiowanie, wymienione s w zaczniku 36. 5. Formularze maj format 210 297 mm, przy czym dopuszczalne s odchylenia w dugoci od 5 mm do +8 mm. 6. Wadze celne Pastw Czonkowskich mog wymaga, aby na formularzach umieszczona bya nazwa i adres drukarni lub znak umoliwiajcy jej identyfikacj. Mog one poza tym uzaleni dopuszczenie do druku formularzy od uzyskania wczeniejszego zatwierdzenia technicznego.
Sekcja 3 Dane wymagane zgodnie z dan procedur celn

M24 Artyku 216 Wykaz pl uywanych dla zgosze celnych w celu przedstawienia wniosku o objcie towarw okrelon procedur celn przy wykorzystaniu jednolitego dokumentu administracyjnego jest przedstawiony w zaczniku 37. B Artyku 217 Dane niezbdne w przypadku stosowania jednego z formularzy okrelonych w art. 205 ust. 2 wynikaj z danego formularza. Uzupeniane s, gdzie stosowne, przez przepisy dotyczce danej procedury celnej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 93 B

Sekcja 4 Dokumenty doczane do zgoszenia celnego

Artyku 218 1. Nastpujce dokumenty doczane s do zgosze celnych dopuszczenia do swobodnego obrotu: a) faktura, na podstawie ktrej zgaszana jest warto celna towarw, na mocy art. 181; b) gdy wymagane jest, na mocy art. 178, zgoszenie danych dla okrelenia wartoci celnej zgaszanych towarw, sporzdzone zgodnie z warunkami ustanowionymi w tym artykule; c) dokumenty wymagane w celu zastosowania preferencyjnych uzgodnie taryfowych lub innych rodkw uchylajcych zasady prawne majce zastosowanie do zgaszanych towarw; d) wszelkie inne dokumenty wymagane w celu zastosowania przepisw regulujcych dopuszczenie zgaszanych towarw do swobodnego obrotu. 2. Przy skadaniu zgoszenia organy celne mog zada przedoenia dokumentw przewozowych lub, w zalenoci od przypadku, dokumentw odnoszcych si do poprzedniej procedury celnej. O ile pojedynczy towar jest przedstawiany w dwch lub wikszej iloci opakowa, mog one rwnie zada przedstawienia wykazu opakowa lub rwnowanego dokumentu okrelajcego zawarto kadego opakowania. M7 3. Wobec towarw kwalifikujcych si do ryczatowych stawek celnych okrelonych w sekcji II D przepisw wstpnych Nomenklatury Scalonej lub kiedy towary kwalifikuj si do zwolnienia z nalenoci przywozowych, dokumenty okrelone w ust. 1 lit. a) b) i c) nie musz by wymagane, chyba e organy celne uwaaj je za konieczne do celw stosowania przepisw dotyczcych dopuszczenie tych towarw do swobodnego obrotu. B Artyku 219 1. Do zgoszenia tranzytowego doczany jest dokument przewozowy. Urzd wyjcia moe odstpi od wymogu przedoenia tego dokumentu przy spenianiu formalnoci. Jednake dokument przewozowy jest przedkadany w czasie transportu na kade danie urzdu celnego lub innego waciwego organu. 2. Bez uszczerbku dla wszelkich majcych zastosowanie rodkw upraszczajcych dokument celny wywozu/wysyki towarw lub powrotnego wywozu towarw poza obszar celny Wsplnoty lub jakikolwiek dokument o skutku rwnowanym, jest przedstawiany w urzdzie wyjcia wraz ze zgoszeniem tranzytowym, do ktrego si odnosi. 3. Organy celne mog zada, gdzie stosowne, przedoenia dokumentu odnoszcego si do poprzedniej procedury celnej. M10 Artyku 220 1. Bez uszczerbku dla przepisw szczeglnych, dokumentami do zgoszenia o objcie gospodarcz procedur celn s: a) w przypadku procedury skadu celnego: typu D: dokumenty okrelone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b),

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 94 M10 innego ni skad celny typu D: nie docza si adnego dokumentu; b) w przypadku procedury uszlachetniania czynnego: system ce zwrotnych: dokumenty okrelone w art. 218 ust. 1, system zawiesze: dokumenty okrelone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b), i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej lub kopi wniosku o udzielenie zezwolenia, jeeli stosuje si przepisy M20 art. 508 ust. 1 ; c) w przypadku przetwarzania pod kontrol celn: dokumenty okrelone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b) i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej M20 lub kopia wniosku o zezwolenie, o ile zastosowanie znajduje art. 508 ust. 1 ; d) w przypadku procedury odprawy czasowej: z czciowym zwolnieniem z nalenoci celnych przywozowych: dokumenty okrelone w art. 218 ust. 1, z cakowitym zwolnieniem z nalenoci celnych przywozowych: dokumenty okrelone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b), i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej M20 lub kopia wniosku o zezwolenie, o ile zastosowanie znajduje art. 508 ust. 1 ; e) w przypadku procedury uszlachetniania biernego: dokumenty okrelone w art. 221 ust. 1 i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej lub kopi wniosku o udzielenie zezwolenia, jeeli stosuje si przepisy M20 art. 508 ust. 1 . 2. Przepisy art. 218 ust. 2 stosuje si w odniesieniu do zgosze o objcie kad gospodarcz procedur celn. 3. Organy celne mog zezwoli, aby pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej lub kopia wniosku o udzielenie zezwolenia nie byy doczane do zgoszenia, ale znajdoway si w posiadaniu tych organw. B Artyku 221 1. Do zgoszenia wywozowego lub zgoszenia powrotnego wywozu doczane s wszystkie dokumenty niezbdne dla waciwego stosowania nalenoci celnych wywozowych i przepisw regulujcych wywz lub powrotny wywz danych towarw. 2. Artyku 218 ust. 2 stosuje si do zgosze wywozowych lub zgosze powrotnego wywozu. M1
ROZDZIA 2 Zgoszenie celne przy uyciu techniki przetwarzania danych

Artyku 222 1. Jeeli zgoszenie celne dokonywane jest z wykorzystaniem techniki przetwarzania danych, to dane szczegowe umieszczone w zgoszeniu na pimie, wymienione w zaczniku 37, zastpuje si poprzez przesanie danych w formie zakodowanej lub w jakiejkolwiek innej formie okrelonej przez organy celne odpowiadajcych danym szczegowym wymaganym przy zgoszeniu na

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 95 M1 pimie, do urzdu celnego wyznaczonego do tego celu, aby zostay przetworzone przez komputer. 2. Zgoszenie celne dokonane za pomoc EDI uwaa si za zoone w momencie przyjcia przez organy celne wiadomoci EDI. O przyjciu zgoszenia celnego dokonanego za pomoc EDI zgaszajcy powiadamiany jest poprzez informacj zwrotn zawierajc przynajmniej dane identyfikacyjne otrzymanej wiadomoci i/lub numer, pod jakim zarejestrowane zostao zgoszenie celne, jak rwnie dat jego przyjcia. 3. Jeeli zgoszenie celne dokonywane jest poprzez EDI, to organy celne okrelaj zasady wykonywania przepisw okrelonych w art. 247. 4. Jeeli zgoszenie celne dokonywane jest poprzez EDI, to zgaszajcy powiadamiany jest o zwolnieniu towarw. Powiadomienie musi zawiera przynajmniej dane identyfikacyjne zgoszenia i dat zwolnienia. 5. W przypadku wprowadzenia danych szczegowych zgoszenia celnego do celnych systemw przetwarzania danych przepisy ust. 2, 3 i 4 stosuje si odpowiednio. Artyku 223 W przypadku gdy dla spenienia pozostaych formalnoci wymagany jest egzemplarz zgoszenia celnego na papierze, to na wniosek zgaszajcego zostanie on sporzdzony i powiadczony przez dany urzd celny lub zgodnie z przepisami art. 199 ust. 2 akapit drugi. Artyku 224 Organy celne mog, na warunkach i w sposb, ktry same ustal, zezwoli, aby potrzebne dla umieszczenia towarw pod procedur celn dokumenty byy sporzdzane i przekazywane drog elektroniczn. B
ROZDZIA 3 Zgoszenia ustne lub zgoszenia w innej formie Sekcja 1 Zgoszenia ustne

Artyku 225 Przedmiotem ustnego zgoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu mog by nastpujce towary: a) towary pozbawione charakteru handlowego: znajdujce si w bagau osobistym podrnych, lub przesyane do osb fizycznych, lub w innych przypadkach o niewielkim znaczeniu, o ile zezwol na to organy celne; b) towary o charakterze handlowym, pod warunkiem e: ich cakowita warto za przesyk i na zgaszajcego nie przekracza progu statystycznego ustanowionego obowizujcymi przepisami wsplnotowymi, oraz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 96 B przesyka nie jest czci serii podobnych przesyek, oraz towary nie s przewoone przez niezalenego przewonika jako cz wikszego transportu; c) towary okrelone w art. 229, jeeli s one towarami korzystajcymi ze zwolnie jako towary zwrcone; d) towary okrelone w art. 230 lit. b) i c). Artyku 226 Przedmiotem ustnego zgoszenia celnego do wywozu mog by: a) towary pozbawione charakteru handlowego: znajdujce si w bagau osobistym podrnych, lub wysyane przez osoby fizyczne; b) towary okrelone w art. 225 lit. b); c) towary okrelone w art. 231 lit. b) i c); d) inne towary, w przypadkach o niewielkim znaczeniu gospodarczym, o ile zezwol na to organy celne. Artyku 227 1. Organy celne mog odstpi od stosowania przepisw art. 225 i 226, jeeli osoba, ktra dokonuje odprawy celnej, dziaa na rzecz innej osoby w charakterze agenta celnego. 2. Jeeli organy celne maj wtpliwoci, czy zgoszone dane s prawidowe lub kompletne, mog zada przedstawienia zgoszenia na pimie. Artyku 228 Jeeli towary zgoszone ustnie zgodnie z art. 225 i 226 podlegaj nalenociom celnym przywozowym lub wywozowym, organy celne wydaj osobie zainteresowanej pokwitowanie za dokonan patno. M10 Pokwitowanie to powinno zawiera co najmniej nastpujce dane: a) opis towarw; wystarczajco dokadny, tak by pozwala na identyfikacj towarw moe obejmowa pozycj taryfow; b) warto faktury i/lub, w zalenoci od przypadku, ilo towarw; c) struktur pobranych opat; d) dat, kiedy zostao wydane; e) nazw organu, ktry je wyda; Pastwa Czonkowskie przekazuj Komisji wzory pokwitowa wprowadzonych na mocy niniejszego artykuu. Komisja przekazuje te informacje pozostaym Pastwom Czonkowskim. B Artyku 229 1. Przedmiotem ustnego zgoszenia celnego do odprawy czasowej mog by, zgodnie z warunkami ustanowionymi w M20 art. 497 ust. 3 akapit drugi , nastpujce towary: a) M20 wierzta na sezonowy wypas lub wypas albo do prowadzenia prac lub transportu oraz inne towary speniajce warunki okrelone w art. 567 akapit drugi, lit. a),

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 97 B opakowania okrelone w art. 571 lit. a), noszce trwae, nieusuwalne oznakowanie osoby majcej siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty, sprzt radiowy i telewizyjny do produkcji i nadawania oraz pojazdy specjalnie przystosowane do powyszych celw wraz z wyposaeniem, przywoone przez organizacje publiczne lub prywatne majce swoj siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty i zaakceptowane przez organy celne, ktre wyday pozwolenie na dokonanie odprawy czasowej takiego sprztu i pojazdw, instrumenty i aparaty niezbdne dla lekarzy przy niesieniu pomocy pacjentom czekajcym na organ do przeszczepu zgodnie z M20 art. 569 ; b) towary okrelone w art. 232; c) inne towary, o ile zezwol na to organy celne. 2. Towary okrelone w ust. 1, mog by rwnie przedmiotem zgoszenia ustnego do powrotnego wywozu z zakoczeniem procedury odprawy czasowej.
Sekcja 2 Zgoszenia celne w innej formie

Artyku 230 O ile nie zostay wyranie zgoszone organom celnym, za zgoszone do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu w sposb okrelony w art. 233 uwaane s: a) towary pozbawione charakteru handlowego, znajdujce si w bagau osobistym podrnych i uprawnione do zwolnie bd na mocy rozdziau I tytu XI rozporzdzenia Rady (EWG) nr 918/83 (1), bd jako towary zwrcone; b) towary uprawnione do zwolnie na mocy rozdziau I tytuy IX i X rozporzdzenia Rady (EWG) nr 918/83; c) rodki transportu uprawnione do zwolnie jako towary zwrcone; d) towary przywoone w ramach obrotu o niewielkim znaczeniu i zwolnione z obowizku doprowadzenia do urzdu celnego zgodnie z art. 38 ust. 4 Kodeksu, pod warunkiem e nie podlegaj nalenociom celnym przywozowym. Artyku 231 O ile nie zostay wyranie zgoszone organom celnym, za zgoszone do wywozu w sposb okrelony w art. 233 lit. b) uwaane s: a) towary pozbawione charakteru handlowego niepodlegajce nalenociom celnym wywozowym, znajdujce si w bagau podrnych; b) rodki transportu zarejestrowane na obszarze celnym Wsplnoty i przeznaczone do powrotnego przywozu; c) towary okrelone w rozdziale II rozporzdzenia Rady (EWG) nr 918/83; d) inne towary, w przypadkach o niewielkim znaczeniu gospodarczym, o ile zezwol na to organy celne.
(1) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 98 B Artyku 232 M20 1. Nastpujce przedmioty, jeli nie zostay zgoszone organom celnym na pimie lub ustnie, uwaa si za zgoszone do czasowego wwozu czynnoci okrelon w art. 233, z zastrzeeniem art. 579: a) rzeczy osobistego uytku i towary do celw sportowych wwoone przez podrujcych zgodnie z art. 563; b) rodki transportu okrelone w art. 556561; c) majtek marynarzy, uywany na statkach biorcych udzia w midzynarodowym ruchu morskim na podstawie art. 564 lit. a). B 2. O ile nie zostay zgoszone pisemnie lub ustnie, towary okrelone w ust. 1 uwaane s za zgoszone do powrotnego wywozu z zakoczeniem procedury odprawy czasowej w sposb okrelony w art. 233. Artyku 233 M6 1. Do celw art. 230-232 czynno uwaana za zgoszenie celne moe przyj nastpujce formy: a) w przypadku doprowadzenia towarw do urzdu celnego lub do kadego innego miejsca wyznaczonego lub uznanego zgodnie z art. 38 ust. 1 lit. a) Kodeksu: przejcie pasem zielonym lub nic do zgoszenia w urzdzie celnym, w ktrym istnieje system dwch pasw, przejcie przez urzd nieposiadajcy dwch kontrolowanych pasw, bez dokonywania zgoszenia z wasnej woli, umieszczenie naklejki samoprzylepnej lub plakietki zgoszenia celnego nic do zgoszenia na przedniej szybie samochodu osobowego, o ile taka moliwo przewidziana jest w przepisach krajowych; b) w przypadku zwolnienia z obowizku dostarczenia towarw do urzdu celnego zgodnie z przepisami wykonawczymi do art. 38 ust. 4 Kodeksu, w przypadku wywozu zgodnie z art. 231 i w przypadku powrotnego wywozu zgodnie z art. 232 ust. 2: sama czynno przekroczenia granicy obszaru celnego Wsplnoty. M6 2. Jeeli towary, okrelone w art. 230 lit. a), art. 231 lit. a) i w art. 232 ust. 1 lit. a) lub art. 232 ust. 2, przewoone kolej w bagau podrnych nie towarzysz podrnemu i zgaszane s organom celnym bez obecnoci pasaera, to dokument okrelony w zaczniku 38a moe zosta wykorzystany w granicach i na warunkach okrelonych w tym zaczniku. B Artyku 234 1. Jeeli warunki art. 230-232 s spenione, towary uwaane s za przedstawione organom celnym w rozumieniu art. 63 Kodeksu, zgoszenie uwaane jest za przyjte, a zwolnienie towarw za udzielone w chwili, z ktr czynno okrelona w art. 233 zostaa speniona. 2. Jeeli kontrola wykazuje, e czynno okrelona w art. 233 zostaa speniona, ale towary przywiezione lub wyprowadzone nie

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 99 B speniaj warunkw art. 230-232, dane towary uwaane s za przywiezione bd wywiezione z naruszeniem przepisw.
Sekcja 3 Przepisy wsplne dla sekcji 1 i 2

Artyku 235 Przepisy art. 225-232 nie maj zastosowania w przypadku towarw, w odniesieniu do ktrych wnosi si o zwrot refundacji albo nalenoci celnych, bd ktre podlegaj rodkom zakazw lub ogranicze, lub jakimkolwiek innym szczeglnym formalnociom. Artyku 236 Do celw sekcji 1 i 2 pojcie podrny oznacza: A. w przywozie: 1) kad osob przybywajc czasowo na obszar celny Wsplnoty, na ktrym nie zamieszkuje na stae, oraz 2) kad osob powracajc na obszar celny Wsplnoty i zamieszkujc tam na stae, po czasowym pobycie w pastwie trzecim; B. w wywozie: 1) kad osob opuszczajc czasowo obszar celny Wsplnoty, na ktrym zamieszkuje na stae, jak rwnie 2) kad osob, ktra po pobycie czasowym opuszcza obszar celny Wsplnoty, na ktrym nie zamieszkuje na stae.
Sekcja 4 Obrt pocztowy

Artyku 237 1. Za zgoszone organom celnym w ramach obrotu pocztowego uwaane s: A. do dopuszczenia do swobodnego obrotu: a) w chwili ich wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty: karty pocztowe i listy zawierajce wycznie wiadomoci o charakterze osobistym, listy pisane alfabetem Braille'a, druki niepodlegajce wozowym, oraz nalenociom celnym przy-

wszystkie inne przesyki wysyane listownie lub w paczkach, zwolnione z obowizku doprowadzenia do urzdu celnego zgodnie z przepisami przyjtymi zgodnie z art. 38 ust. 4 Kodeksu; b) w chwili ich przedstawienia organom celnym: przesyki wysyane listownie lub w paczkach inne ni te okrelone w lit. a), pod warunkiem e towarzyszy im zgoszenie M18 CN22 i/lub M18 CN23 ; B. do wywozu:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 100 B a) w chwili ich przyjcia przez wadze pocztowe, w przypadku przesyki wysyane listownie lub w paczkach, niepodlegajce nalenociom celnym wywozowym; b) w chwili ich przedstawienia organom celnym, przesyki wysyane listownie lub w paczkach, podlegajce nalenociom celnym wywozowym, pod warunkiem e towarzyszy im zgoszenie M18 CN22 i/lub M18 CN23 . 2. Za zgaszajcego oraz, w zalenoci od przypadku, za dunika w przypadkach okrelonych w ust. 1 pkt A, uwaany jest odbiorca, a w przypadkach okrelonych w ust. 1 pkt B, nadawca. Organy celne mog ustali, e administracja pocztowa jest uwaana za zgaszajcego oraz, w zalenoci od przypadku, za dunika. 3. Do celw ust. 1 towary niepodlegajce nalenociom celnym uwaane s za przedstawione organom celnym w rozumieniu art. 63 Kodeksu, zgoszenie celne uwaane jest za przyjte, a zwolnienie za udzielone: a) w przywozie w chwili dorczenia towarw odbiorcy; b) w wywozie w chwili przyjcia towarw przez organy pocztowe. 4. Jeeli przesyka wysyana listownie lub w paczce, niezwolniona z obowizku doprowadzenia do urzdu celnego zgodnie z przepisami przyjtymi zgodnie z art. 38 ust. 4 Kodeksu, jest przedstawiana bez zgoszenia M18 CN22 i/lub M18 CN23 lub jeeli takie zgoszenie jest niekompletne, organy celne okrelaj form, w ktrej zgoszenie celne musi zosta sporzdzone lub uzupenione.

Artyku 238 Nie stosuje si art. 237: do przesyek zawierajcych towary przeznaczone do celw handlowych, ktrych cakowita warto przekracza prg statystyczny ustanowiony obowizujcymi przepisami wsplnotowymi; organy celne mog ustali wysze progi, do przesyek zawierajcych towary przeznaczone do celw handlowych, ktre s czci serii podobnych czynnoci, jeeli zostao dokonane zgoszenie celne w formie pisemnej, ustnej lub z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych, do przesyek zawierajcych towary okrelone w art. 235.
TYTU VIII BADANIE TOWARW, USTALENIA URZDU CELNEGO I INNE RODKI PODEJMOWANE PRZEZ URZD CELNY

Artyku 239 1. Badanie towarw przeprowadza si w wyznaczonych do tego przez organy celne miejscach i w ustalonych godzinach. 2. Jednake organy celne mog zezwoli, na wniosek zgaszajcego, na przeprowadzenie badania towarw w miejscach lub w godzinach innych ni te okrelone w ust. 1. Koszty zwizane z badaniem ponosi zgaszajcy.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 101 B Artyku 240 1. Jeeli organy celne podejm decyzj o zbadaniu towarw, informuj o tym zgaszajcego lub jego przedstawiciela. 2. Jeeli organy celne podejm decyzj o zbadaniu jedynie czci towarw, informuj zgaszajcego lub jego przedstawiciela, ktre towary chc zbada. Taka selekcja towarw, dokonana przez organy celne, jest ostateczna. Artyku 241 1. Zgaszajcy lub wyznaczona przez niego osoba, ktra ma by obecna przy badaniu towarw, dostarcza organom celnym niezbdnej pomocy w celu uatwienia im wykonania tego zadania. Jeeli organy celne uwaaj okazan pomoc za niezadowalajc, mog zada od zgaszajcego wyznaczenia innej osoby zdolnej do udzielenia koniecznej pomocy. 2. Jeeli zgaszajcy odmawia uczestniczenia przy badaniu towarw lub wyznaczenia osoby zdolnej do udzielenia pomocy, ktr organy celne uwaaj za niezbdn, organy te wyznaczaj ostateczny termin do spenienia tego wymogu, chyba e oceni, i mona odstpi od badania. Jeeli z kocem wyznaczonego terminu zgaszajcy nie speni wymaga stawianych przez organy celne, przystpuj one, do celw stosowania art. 75 lit. a) Kodeksu, do badania towarw, na odpowiedzialno i koszt zgaszajcego, z udziaem, o ile uwaaj to za niezbdne, eksperta lub jakiejkolwiek innej osoby wyznaczonej zgodnie z obowizujcymi przepisami. 3. Ustalenia organw celnych dokonane podczas badania przeprowadzonego zgodnie z warunkami okrelonymi w poprzednim ustpie s w takim samym stopniu wice, jak w przypadku badania przeprowadzonego w obecnoci zgaszajcego. 4. W miejsce rodkw ustanowionych w ust. 2 i 3 organy celne mog uzna zgoszenie za niewane, gdy nie ma adnych wtpliwoci, e odmowa uczestniczenia w badaniu towarw przez zgaszajcego lub wyznaczenia osoby zdolnej do udzielenia niezbdnej pomocy, nie stanowi przeszkody lub prby przeszkodzenia w ustaleniu przez organy celne naruszenia przepisw regulujcych objcie towarw odpowiedni procedur celn, ani nie stanowi uchylenia si albo prby uchylenia si od stosowania przepisw art. 66 ust. 1 lub art. 80 ust. 2 Kodeksu. Artyku 242 1. Jeeli organy celne podejmuj decyzj o pobraniu prbek, informuj o tym zgaszajcego lub jego przedstawiciela. 2. Organy celne same dokonuj pobrania prbek. Jednake mog one zada, aby zostao ono dokonane pod ich kontrol przez zgaszajcego lub wyznaczon przez niego osob. Pobrania prbek dokonuje si zgodnie z metodami ustanowionymi w obowizujcych przepisach. 3. Iloci, ktre maj zosta pobrane, nie powinny przekracza iloci niezbdnej dla dokonania analizy lub bardziej szczegowej kontroli, wczajc w to ewentualn kontranaliz. Artyku 243 1. Zgaszajcy lub osoba wyznaczona przez niego do uczestniczenia przy pobieraniu prbek udziela organom celnym wszelkiej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 102 B niezbdnej czynnoci. M7 2. Jeeli zgaszajcy odmwi uczestnictwa przy pobieraniu prbek lub wyznaczenia do tego innej osoby bd gdy nie udzieli organom celnym wszelkiej pomocy niezbdnej do uatwienia operacji, stosuje si przepisy art. 241 ust. 1 zdanie drugie oraz art. 241 ust. 24 zdanie drugie. B Artyku 244 Jeeli organy celne pobieraj prbki w celu analizy lub bardziej szczegowej kontroli, zwalniaj dane towary, nie czekajc na wyniki tej analizy lub kontroli, chyba e istniej inne podstawy odstpienia od tych dziaa i, pod warunkiem e w przypadku, gdy powsta lub moe powsta dug celny, kwota okrelonych nalenoci celnych zostaa ju zaksigowana i zapacona lub zabezpieczona. Artyku 245 1. Iloci pobranych przez urzd celny w charakterze prbki nie odlicza si od iloci zgoszonej. 2. W przypadku zgoszenia wywozowego lub zgoszenia do uszlachetniania biernego zgaszajcy, o ile pozwalaj na to okolicznoci, jest upowaniony do zastpienia, w celu uzupenienia przesyki, towarw pobranych w charakterze prbki towarami identycznymi. Artyku 246 1. O ile pobrane prbki nie zostay zniszczone w zwizku z przeprowadzan analiz lub bardziej szczegow kontrol, pobrane prbki zwracane s zgaszajcemu na jego wniosek i koszt, gdy nie ma ju potrzeby przechowywania ich przez organy celne, w szczeglnoci po wyczerpaniu przez zgaszajcego wszelkich rodkw odwoawczych od decyzji podjtej przez organy celne na podstawie wynikw takiej analizy lub bardziej szczegowej kontroli. 2. Prbki, ktrych zwrotu nie zada zgaszajcy, mog zosta bd zniszczone, bd zachowane przez organy celne. Jednake w szczeglnych przypadkach organy celne mog zada od zgaszajcego zabrania pozostaych prbek. Artyku 247 1. Jeeli organy celne przystpuj do weryfikacji zgosze i zaczonych do nich dokumentw lub do badania towarw, wskazuj, przynajmniej na kopii zgoszenia przeznaczonej dla organw celnych lub na zaczonym do niej dokumencie, podstaw i wyniki kadej takiej weryfikacji lub badania. W przypadku czciowego badania towarw podawane s take dane dotyczce przesyki podlegajcej badaniu. O ile zaistnieje taka potrzeba, organy celne dokonuj na zgoszeniu adnotacji o nieobecnoci zgaszajcego lub jego przedstawiciela. 2. Jeeli wynik weryfikacji zgoszenia i zaczonych do niego dokumentw lub badania towarw wykazuje niezgodno z danymi podanymi w zgoszeniu, organy celne okrelaj, przynajmniej na przeznaczonej dla nich kopii lub na zaczonym do niej dokumencie, dane, ktre naley wzi pod uwag przy naliczaniu nalenoci za te towary oraz, w zalenoci od przypadku, przy naliczaniu refundacji i innych kwot wypacanych pomocy w celu uatwienia przeprowadzenia tej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 103 B z tytuu wywozu, oraz przy stosowaniu innych przepisw regulujcych procedur celn, ktr objte s towary. 3. Ustalenia dokonane przez organy celne okrelaj, w odpowiednim przypadku, przyjte rodki pozwalajce na ustalenie tosamoci. Ustalenia te zawieraj dat i dane niezbdne do identyfikacji funkcjonariusza, ktry je sporzdzi. 4. Jeeli organy celne nie przystpuj do weryfikacji zgoszenia lub badania towarw, mog nie umieszcza adnych informacji na zgoszeniu lub na zaczonym do niego dokumencie okrelonym w ust. 1. Artyku 248 1. Udzielenie zwolnienia stanowi podstaw zaksigowania nalenoci celnych przywozowych ustalonych na podstawie danych zawartych w zgoszeniu. Jeeli organy celne uwaaj, e kontrole, ktre przeprowadziy, mog doprowadzi do ustalenia kwoty nalenoci celnych przywozowych wyszej od kwoty ustalonej na podstawie danych zawartych w zgoszeniu, mog zada ponadto zoenia zabezpieczenia wystarczajcego na pokrycie rnicy midzy kwot wynikajc z danych zawartych w zgoszeniu a ostateczn kwot nalen za towary. Jednake zgaszajcy zamiast zoenia zabezpieczenia moe zada natychmiastowego zaksigowania kwoty nalenoci, ktrej mog w ostatecznoci podlega towary. 2. Jeeli na podstawie kontroli przeprowadzonych przez organy celne mog one okreli kwot nalenoci celnych przywozowych rnic si od kwoty wynikajcej z danych zawartych w zgoszeniu, zwolnienie towarw stanowi podstaw do natychmiastowego zaksigowania w ten sposb ustalonej kwoty. 3. Dane towary nie mog zosta zwolnione, jeeli organy celne maj wtpliwoci co do stosowania zakazw i ogranicze, a mog rozstrzygn te wtpliwoci dopiero po otrzymaniu wynikw kontroli, ktr przeprowadziy. M12 4. Bez uszczerbku dla ust. 1, organy celne mog powstrzyma si od pobrania zabezpieczenia w odniesieniu do towarw, dla ktrych wnioskuje si o przyznanie kontyngentu taryfowego, jeeli ustal one, w chwili przyjcia zgoszenia o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu, e dany kontyngent taryfowy nie jest bliski wykorzystania w rozumieniu art. 308c. B Artyku 249 1. Organy celne ustalaj sposb, w jaki zwalniaj towary, biorc pod uwag miejsce, w ktrym towary si znajduj i szczeglne uzgodnienia dotyczce ich dozoru. 2. W przypadku zgoszenia na pimie, na zgoszeniu lub, w odpowiednim przypadku, na zaczonym do niego dokumencie, umieszcza si odniesienie do zwolnienia towarw i daty tego zwolnienia, a kopia jest zwracana zgaszajcemu. Artyku 250 1. Jeeli z powodw okrelonych w art. 75 lit. a) tiret drugie i trzecie Kodeksu organy celne nie mogy zwolni towarw, wyznaczaj zgaszajcemu termin na uregulowanie sytuacji towarw. 2. Jeeli w przypadkach okrelonych w art. 75 lit. a) tiret drugie Kodeksu zgaszajcy przed upywem terminu okrelonego w ust. 1 nie przedoy wymaganych dokumentw, dane zgoszenie uwaane

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 104 B jest za niewane i organy celne uniewaniaj je. Stosuje si przepisy art. 66 ust. 3 Kodeksu. 3. W okolicznociach okrelonych w art. 75 lit. a) tiret trzecie Kodeksu i bez uszczerbku dla jakichkolwiek rodkw podjtych na mocy art. 66 ust. 1 akapit pierwszy lub art. 182 Kodeksu, jeeli zgaszajcy ani nie zapaci, ani nie zabezpieczy przed upywem terminu okrelonego w ust. 1 kwoty nalenoci, organy celne mog przystpi do wstpnych formalnoci majcych na celu sprzeda towarw. W takim przypadku, o ile w midzyczasie wymagane warunki nie zostan spenione, przystpuje si do sprzeday towarw, w razie koniecznoci w formie sprzeday przymusowej, o ile pozwala na to prawo danego Pastwa Czonkowskiego. Organy celne informuj o tym zgaszajcego. Organy celne mog, na odpowiedzialno i koszt zgaszajcego, przekaza dane towary do specjalnego miejsca znajdujcego si pod ich dozorem. Artyku 251 W drodze odstpstwa od art. 66 ust. 2 Kodeksu, zgoszenie celne moe w nastpujcych przypadkach zosta uniewanione po zwolnieniu towarw: 1) jeeli ustalono, e towary zostay omykowo zgoszone do procedury celnej powodujcej obowizek zapacenia nalenoci celnych przywozowych zamiast zosta objte inn procedur celn, organy celne uniewaniaj zgoszenie, jeeli wniosek o uniewanienie zoony zosta w terminie trzech miesicy od dnia przyjcia zgoszenia, pod warunkiem e: uycie towarw nie naruszyo warunkw procedury celnej, ktr powinny zosta objte, w chwili zgoszenia towary byy przeznaczone do objcia inn procedur celn, dla ktrej speniay wszystkie wymagane warunki, oraz towary zostan niezwocznie objte procedur celn, do ktrej byy faktycznie przeznaczone. Zgoszenie o objcie towarw t ostatni procedur staje si skuteczne od dnia przyjcia uniewanionego zgoszenia. W wyjtkowych, naleycie uzasadnionych przypadkach organy celne mog zezwoli na przekroczenie trzymiesicznego okresu. M1 1a) W przypadku stwierdzenia, e towary zostay omykowo zamiast innych towarw zgoszone do procedury celnej powodujcej obowizek zapacenia nalenoci celnych przywozowych, to organy celne uniewaniaj zgoszenie, jeeli wniosek o uniewanienie zosta zoony w terminie trzech miesicy od dnia przyjcia zgoszenia, pod warunkiem e: pierwotnie zgoszone towary: i) nie zostay uyte w inny sposb ni ten, na ktry pocztkowo zezwolono; i ii) zosta im przywrcony ich wczeniejszy status; oraz e towary, ktre miay zosta zgoszone do pierwotnie zamierzonej procedury celnej: i) mogy, w momencie skadania pocztkowego zgoszenia, zosta przedstawione w tym samym urzdzie celnym; oraz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 105 M1 ii) zostay zgoszone do takiej samej procedury celnej co pierwotnie przewidywana. W wyjtkowych naleycie uzasadnionych przypadkach organy celne mog wyrazi zgod na przekroczenie wymienionego wyej terminu; M12 1b) W przypadku zwrotu towarw zamawianych drog pocztow, organy celne uniewani zgoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu, jeeli wniosek o takie uniewanienie zosta przedstawiony w terminie trzech miesicy od dnia przyjcia zgoszenia, pod warunkiem e towary te zostay wywiezione na adres pierwotnego dostawcy lub na inny wskazany przez niego adres; M20 1c) Jeli zezwolenie z moc wsteczn przyznaje si na mocy: artyku 294 na dopuszczenie do swobodnego obrotu z preferencyjnym traktowaniem taryfowym lub o zredukowanej albo zerowej stawce celnej z uwagi na ostateczne przeznaczenie towarw, lub artyku 508 na gospodarcz procedur celn; B 2) jeeli towary zostay zgoszone do wywozu lub do procedury uszlachetnienia biernego, zgoszenie zostaje uniewanione, pod warunkiem e: a) w przypadku towarw, ktre podlegaj nalenociom celnym wywozowym, s przedmiotem wnioskw o zwrot nalenoci celnych przywozowych, refundacji lub innych kwot stosowanych w wywozie bd innych specjalnych rodkw przy wywozie: zgaszajcy dostarcza urzdowi celnemu wyjcia dowody, e towary nie opuciy obszaru celnego Wsplnoty, zgaszajcy ponownie przedstawia wymienionemu urzdowi wszystkie kopie zgoszenia celnego, wraz za wszystkimi innymi dokumentami, ktre zostay mu zwrcone w zwizku z przyjciem zgoszenia, zgaszajcy dostarcza urzdowi celnemu wyjcia dowody, e wszelkie refundacje i inne kwoty nalene w zwizku ze zgoszeniem wywozowym dla danych towarw zostay zwrcone lub e zainteresowane suby podjy niezbdne rodki w celu zapewnienia, e nie zostay one zapacone, oraz zgaszajcy spenia, zgodnie z obowizujcymi przepisami, inne obowizki przewidziane przez urzd celny wyjcia w celu uregulowania sytuacji towarw. Uniewanienie zgoszenia pociga za sob anulowanie korekt dokonanych w pozwoleniu na wywz lub wiadectwie o wczeniejszym ustaleniu refundacji przedstawionych wraz z tym zgoszeniem. Jeeli towary zgoszone do wywozu musz opuci obszar celny Wsplnoty w okrelonym terminie, niedotrzymanie tego terminu pociga za sob uniewanienie zgoszenia; M29 b) w przypadku innych towarw: i) urzd celny wywozu zosta poinformowany zgodnie z art. 792a, e zgoszone towary nie opuciy obszaru celnego Wsplnoty;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 106 M29 ii) po okresie 90 dni od dnia zwolnienia towarw do wywozu towary nie opuciy obszaru celnego Wsplnoty lub niemoliwe jest dostarczenie wystarczajcych dowodw dotyczcych wywozu zgodnie z art. 792b ust. 2. B 3) 4) jeeli powrotny wywz towarw pociga za sob zoenie zgoszenia, przepisy ust. 2 stosuje si mutatis mutandis; w przypadku gdy towary wsplnotowe zostay objte procedur skadu celnego w rozumieniu art. 98 ust. 1 lit. b) Kodeksu, mona zwrci si z wnioskiem o uniewanienie zgoszenia objcia t procedur i uniewanienie moe zosta dokonane, pod warunkiem e w przypadku nieprzestrzegania okrelonego przeznaczenia celnego zostay podjte rodki przewidziane odpowiednim prawodawstwem. Jeeli z upywem wyznaczonego terminu pozostawania towarw w ramach procedury skadu celnego nie zwrcono si z wnioskiem o nadanie im jednego z przeznacze przewidzianych odpowiednim prawodawstwem, organy celne podejmuj rodki przewidziane takim prawodawstwem. M1 Artyku 252 Jeeli organy celne przystpuj zgodnie z art. 75 lit. b) Kodeksu do sprzeday towarw, to dokonuj tego zgodnie z procedurami obowizujcymi w Pastwach Czonkowskich. B
TYTU IX PROCEDURY UPROSZCZONE

M1
ROZDZIA 1 Przepisy oglne

B Artyku 253 1. Procedura zgoszenia niekompletnego pozwala organom celnym na przyjcie, w naleycie uzasadnionych przypadkach, zgoszenia niezawierajcego wszystkich wymaganych danych lub zgoszenia, do ktrego nie zaczono wszystkich niezbdnych dokumentw wymaganych przez dan procedur celn. 2. Procedura zgoszenia uproszczonego pozwala na objcie towarw dan procedur celn po przedstawieniu zgoszenia uproszczonego, z pniejszym przedstawieniem zgoszenia uzupeniajcego, ktre w zalenoci od przypadku moe by zgoszeniem caociowym, okresowym lub podsumowujcym. 3. Odprawa uproszczona w miejscu pozwala na objcie towarw dan procedur celn w pomieszczeniach osoby zainteresowanej lub w innych miejscach wyznaczonych lub uznanych przez organy celne. M1 Artyku 253a W przypadku stosowania procedury uproszczonej z wykorzystaniem systemw przetwarzania danych do wypeniania zgoszenia celnego lub z zastosowaniem techniki przetwarzania danych przepisy art. 199 ust. 2 i 3, art. 222, 223 i 224 stosuje si odpowiednio.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 107 B

ROZDZIA 2 Zgoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu Sekcja 1 Zgoszenie niekompletne

Artyku 254 M24 Zgoszenie do dopuszczenia do swobodnego obrotu, ktre organy celne mog przyj na wniosek zgaszajcego, a ktre nie zawiera niektrych danych okrelonych w zaczniku 37, zawiera co najmniej dane szczegowe wymagane w polach 1 (pierwsza i druga cz pola), 14, 21 (przynaleno pastwowa), 31, 37, 40 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego, jak rwnie: B wystarczajco cise oznaczenie towarw, ktre pozwala organom celnym na niezwoczne i jednoznaczne okrelenie danej pozycji lub podpozycji Nomenklatury Scalonej, w przypadku towarw podlegajcych com ad valorem, ich warto celn lub, gdy okae si i zgaszajcy nie jest w stanie zgosi takiej wartoci, prowizoryczne okrelenie wartoci, ktr organy celne mog zaakceptowa, biorc pod uwag, w szczeglnoci, informacje dostpne dla zgaszajcego, wszystkie inne dane uwaane za niezbdne przez organy celne dla ustalenia tosamoci towarw, wprowadzania w ycie przepisw regulujcych ich dopuszczenie do swobodnego obrotu, jak rwnie dla ustalenia kwoty zabezpieczenia, od zoenia ktrego moe by uzalenione zwolnienie towarw. Artyku 255 1. Do zgoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu, ktre moe by przyjte przez organy celne na wniosek zgaszajcego, a do ktrego niedoczone zostay niektre niezbdne dokumenty uzupeniajce, zacza si przynajmniej te dokumenty, ktre musz by okazane, zanim zgoszone towary bd mogy by dopuszczone do swobodnego obrotu. 2. W drodze odstpstwa od ust. 1, zgoszenie, do ktrego nie zaczono jednego lub wicej z wymaganych dokumentw, zanim towary mog by dopuszczone do swobodnego obrotu, moe zosta przyjte po ustaleniu, zgodnie z wymogami organw celnych, e: a) dany dokument istnieje i jest wany; b) niedoczenie dokumentu do zgoszenia spowodowane zostao okolicznociami niezalenymi od woli zgaszajcego; c) kada zwoka w przyjciu zgoszenia przeszkodzi towarom w dopuszczeniu do swobodnego obrotu lub spowoduje, e bd podlegay wyszym stawkom celnym. Dane odnoszce si do brakujcych dokumentw s we wszystkich przypadkach podawane na zgoszeniu. Artyku 256 1. Termin udzielony przez organy celne zgaszajcemu na przekazanie danych lub dokumentw brakujcych przy przyjmowaniu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 108 B zgoszenia nie moe przekracza miesica, liczc od dnia tego przyjcia. M22 W przypadku dokumentu wymaganego do wniosku o zredukowan lub zerow stawk celn w przywozie, jeeli wadze celne maj dobry powd, by wierzy, e towary objte niepenym zgoszeniem mog kwalifikowa si do takiej zredukowanej lub zerowej stawki celnej, okres na przedoenie dokumentu, duszy ni ten przewidziany w pierwszym akapicie, moe zosta przyznany na wniosek zgaszajcego, jeeli jest to uzasadnione okolicznociami. Okres ten nie moe przekracza czterech miesicy od daty przyjcia zgoszenia. Nie moe on by przeduony. B W przypadku gdy brakujce dane lub dokumenty, ktre maj by dostarczone, dotycz wartoci celnej, organy celne mog, o ile jest to absolutnie konieczne, wyznaczy duszy termin lub przeduy uprzednio wyznaczony termin. Cakowity wyznaczony termin uwzgldnia terminy przepisane prawem. M12 2. Jeeli obniona lub zerowa stawka celna w przywozie stosowana jest do towarw dopuszczonych do swobodnego obrotu w ramach kontyngentw taryfowych lub, pod warunkiem e nie wprowadzi si ponownie, w ramach plafonw taryfowych lub innych preferencyjnych rodkw taryfowych, poboru zwykych stawek nalenoci celnych przywozowych, to moliwo korzystania z kontyngentu taryfowego lub preferencyjnego rodka taryfowego zostaje przyznana dopiero po przedstawieniu organom celnym dokumentu, od ktrego uzalenione jest przyznanie takiej obnionej lub zerowej stawki celnej. W kadym przypadku, dokument ten musi zosta przedstawiony: przed wykorzystaniem kontyngentu taryfowego, lub w innych przypadkach, przed dat ponownego wprowadzenia, na podstawie rodkw wsplnotowych, zwykych stawek nalenoci celnych przywozowych. B 3. Z zastrzeeniem ust. 1 i 2 dokument, od ktrego uzalenione jest zastosowanie obnionej lub zerowej stawki celnej w przywozie, moe zosta przedoony po upywie okresu, dla ktrego taka obniona lub zerowa stawka zostaa wyznaczona, pod warunkiem e zgoszenie odnoszce si do danych towarw zostao przyjte przed t dat. Artyku 257 1. Przyjcie przez organy celne zgoszenia niekompletnego nie stanowi przeszkody lub nie opnia zwolnienia towarw tak zgoszonych, o ile nie ma innych powodw, aby tak uczyni. Bez uszczerbku dla przepisw art. 248 zwolnienie nastpuje zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 2-5 poniej. 2. Jeeli pniejsze przedoenie danych lub dokumentu uzupeniajcego, brakujcego w chwili przyjmowania zgoszenia, nie moe mie adnego wpywu na kwot nalenoci celnych za towary objte zgoszeniem, organy celne niezwocznie przystpuj do zaksigowania kwoty tych nalenoci, obliczanej w zwyky sposb. 3. Jeeli, zgodnie z art. 254, w zgoszeniu celnym jest podana prowizoryczna warto, organy celne: niezwocznie przystpuj do zaksigowania kwoty nalenoci celnych ustalonej na podstawie tej informacji,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 109 B daj, o ile zaistnieje taka potrzeba, zoenia odpowiedniego zabezpieczenia pokrywajcego rnic midzy t kwot a kwot, ktr mog zosta ostatecznie obcione towary. 4. Jeeli w przypadkach innych ni te okrelone w ust. 3 pniejsze przedstawienie danych lub dokumentu uzupeniajcego brakujcego w chwili przyjmowania zgoszenia moe mie wpyw na kwot nalenoci za towary objte zgoszeniem: a) w przypadku gdy pniejsze dostarczenie brakujcych danych lub dokumentu moe prowadzi do zastosowania obnionej stawki, organy celne: niezwocznie przystpuj do zaksigowania nalenoci celnych przywozowych naliczonych wedug obnionej stawki, daj zoenia zabezpieczenia pokrywajcego rnic midzy t kwot a kwot, ktra wynikaaby z zastosowania w odniesieniu do danych towarw nalenoci celnych przywozowych naliczanych wedug stawki zwykej; b) w przypadku gdy pniejsze dostarczenie brakujcych danych lub dokumentu moe prowadzi do zastosowania cakowitego zwolnienia towarw z nalenoci celnych, organy celne wymagaj zoenia zabezpieczenia pokrywajcego kwot, ktra byaby nalena w przypadku nalenoci celnych obcionych zwyk stawk. 5. Bez uszczerbku dla wszelkich mogcych nastpi w pniejszym okresie zmian, w szczeglnoci w wyniku ostatecznego ustalenia wartoci celnej, zgaszajcy moe w miejsce zoenia zabezpieczenia zada natychmiastowego zaksigowania: w przypadku stosowania ust. 3 tiret drugie lub ust. 4 lit. a) tiret drugie, kwoty nalenoci celnych, ktrej towary mog w ostatecznoci podlega, lub w przypadku stosowania ust. 4 lit. b), kwoty nalenoci celnych obliczonej z zastosowaniem zwykej stawki.

Artyku 258 Jeeli z upywem terminu okrelonego w art. 256 zgaszajcy nie dostarczy elementw niezbdnych do ostatecznego ustalenia wartoci celnej towarw lub nie dostarczy brakujcych danych bd dokumentw, organy celne niezwocznie ksiguj, tytuem nalenoci za dane towary, kwot zabezpieczenia przewidzianego zgodnie z przepisami art. 257 ust. 3 tiret drugie lub art. 257 ust. 4 lit. a) tiret drugie i art. 257 ust. 4 lit. b).

Artyku 259 Zgoszenie niekompletne przyjte zgodnie z warunkami okrelonymi w art. 254-257 moe zosta uzupenione przez zgaszajcego lub zastpione za zgod organw celnych innym zgoszeniem speniajcym warunki ustanowione w art. 62 Kodeksu. W obydwu przypadkach dat przyjmowan do celw ustalenia wszelkich nalenoci celnych i stosowania innych przepisw regulujcych dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu jest data przyjcia zgoszenia niekompletnego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 110 B

Sekcja 2 Procedura zgoszenia uproszczonego

Artyku 260 1. Po przedstawieniu pisemnego wniosku zawierajcego wszystkie wymagane informacje zgaszajcy jest upowaniony, na warunkach i w sposb ustanowiony w art. 261 i 262, do dokonania zgoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu w formie uproszczonej, o ile towary zostay przedstawione organom celnym. 2. Takie zgoszenie uproszczone moe mie form:

zgoszenia niekompletnego na jednolitym dokumencie administracyjnym, lub innego dokumentu administracyjnego lub handlowego wraz z wnioskiem o dopuszczenie do swobodnego obrotu. Zawiera ono przynajmniej dane niezbdne dla ustalenia tosamoci towarw. 3. Jeeli pozwalaj na to okolicznoci, organy celne mog zezwoli, aby wniosek o dopuszczenie do swobodnego obrotu okrelony w ust. 2 tiret drugie zosta zastpiony wnioskiem caociowym dla czynnoci dopuszczenia do swobodnego obrotu, ktre maj zosta zrealizowane w okrelonym czasie. Odniesienie do pozwolenia udzielonego w zwizku ze zoeniem takiego caociowego wniosku jest umieszczane na przedstawionym zgodnie z ust. 1 dokumencie handlowym lub administracyjnym. 4. Do zgoszenia uproszczonego doczane s wszystkie dokumenty, od przedstawienia ktrych uzalenione jest zabezpieczenie dopuszczenia do swobodnego obrotu. Stosuje si art. 255 ust. 2. 5. Niniejszy artyku stosuje si bez uszczerbku dla art. 278. Artyku 261 1. Pozwolenie okrelone w art. 260 udzielane jest zgaszajcemu pod warunkiem zagwarantowania skutecznej kontroli przestrzegania zakazw lub ogranicze przywozowych bd innych przepisw regulujcych dopuszczenie do swobodnego obrotu. 2. W zasadzie takiego pozwolenia nie udziela si osobie skadajcej wniosek, ktra: popenia powane naruszenie lub powtrnie naruszya przepisy prawa celnego, jedynie sporadycznie zgasza towary do dopuszczenia do swobodnego obrotu. Pozwolenia mona nie udzieli rwnie w przypadku, gdy dana osoba dziaa na rzecz innej osoby, ktra jedynie sporadycznie zgasza towary do dopuszczenia do swobodnego obrotu. 3. Bez uszczerbku dla art. 9 Kodeksu pozwolenie moe zosta cofnite w przypadkach okrelonych w ust. 2. M29 4. Jeeli zainteresowana osoba posiada wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), organy celne we wszystkich pastwach czonkowskich sprawdzaj wycznie, czy upowaniony przedsibiorca jedynie sporadycznie zgasza towary w celu ich dopuszczenia do swobodnego obrotu. Pozostae

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 111 M29 wymogi, o ktrych mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykuu, uznaje si za spenione. B Artyku 262 1. Pozwolenie okrelone w art. 260:

okrela urzd lub urzdy celne waciwe dla przyjmowania zgosze uproszczonych, wyszczeglnia form i zawarto zgosze uproszczonych, wyszczeglnia towary, ktrych dotyczy, jak rwnie dane, ktre musz zosta umieszczone w zgoszeniu uproszczonym w celu ustalenia tosamoci towarw, zawiera odniesienie do zabezpieczenia, ktre ma zoy osoba zainteresowana w celu zabezpieczenia mogcego powsta dugu celnego. Wyszczeglnia ono rwnie form i zawarto zgosze uzupeniajcych oraz wyznacza terminy, w ktrych musz zosta one zoone wyznaczonym w tym celu organom celnym. 2. Organy celne mog odstpi od wymogu przedstawienia zgoszenia uzupeniajcego, jeeli zgoszenie uproszczone dotyczy towarw, ktrych warto celna jest nisza od progu statystycznego przewidzianego w obowizujcych przepisach wsplnotowych i zawiera ju wszystkie informacje niezbdne dla dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Sekcja 3 Odprawa uproszczona w miejscu

Artyku 263 Pozwolenie na korzystanie z odprawy uproszczonej w miejscu udzielane jest zgodnie z warunkami i w sposb ustanowiony w art. 264-266, kadej osobie, ktra yczy sobie, aby dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu odbywao si w jej wasnych pomieszczeniach lub w innych miejscach okrelonych w art. 253 i ktra w tym celu przedstawia organom celnym pisemny wniosek zawierajcy wszystkie dane niezbdne do udzielenia pozwolenia: dla towarw podlegajcych procedurze wsplnotowego lub wsplnego tranzytu i w odniesieniu do ktrych osoba okrelona powyej upowaniona jest do korzystania z procedur uproszczonych przeprowadzanych w urzdzie przeznaczenia, zgodnie z M19 art. 406, 407 i 408 , dla towarw uprzednio objtych gospodarcz procedur celn, bez uszczerbku dla art. 278, dla towarw skierowanych po ich przedstawieniu organom celnym, zgodnie z art. 40 Kodeksu, do wymienionych pomieszcze lub miejsc zgodnie z procedur tranzytu inn ni ta okrelona w tiret pierwszym, dla towarw wprowadzonych na obszar celny Wsplnoty ze zwolnieniem z wymogu przedstawienia organom celnym, zgodnie z art. 41 lit. b) Kodeksu. Artyku 264 1. Pozwolenie, okrelone w art. 263, udzielane jest, pod warunkiem e:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 112 B ewidencja wnioskodawcy pozwala organom celnym na przeprowadzanie skutecznych kontroli, w szczeglnoci kontroli z moc wsteczn, moliwe jest zagwarantowanie przeprowadzenia skutecznej kontroli przestrzegania zakazw lub ogranicze przywozowych bd innych przepisw regulujcych dopuszczenie do swobodnego obrotu. 2. W zasadzie pozwolenia nie udziela si wnioskodawcy, ktry:

popeni powane naruszenie lub powtrnie naruszy przepisy prawa celnego, jedynie sporadycznie zgasza towary do dopuszczenia do swobodnego obrotu. M29 3. Jeeli zainteresowana osoba posiada wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), organy celne we wszystkich pastwach czonkowskich sprawdzaj wycznie, czy upowaniony przedsibiorca jedynie sporadycznie zgasza towary w celu ich dopuszczenia do swobodnego obrotu. Pozostae wymogi, o ktrych mowa w ust. 1 i 2, uznaje si za spenione.

B Artyku 265 1. Bez uszczerbku dla art. 9 Kodeksu organy celne mog uchyli cofnicie pozwolenia, jeeli: jego posiadacz wywie si z naoonych na niego obowizkw w terminie wyznaczonym przez organy celne, lub niewywizanie si z obowizkw nie powoduje adnych istotnych konsekwencji dla waciwego dziaania procedury. 2. W zasadzie pozwolenie zostaje cofnite okrelonym w art. 264 ust. 2 tiret pierwsze. w przypadku

3. Pozwolenie moe zosta cofnite w przypadku okrelonym w art. 264 ust. 2 tiret drugie. Artyku 266 M4 1. W celu umoliwienia organom celnym waciwego funkcjonowania osoba posiadajca zezwolenie okrelone w art. 263: a) w przypadkach okrelonych w art. 263 tiret pierwsze i trzecie: i) gdy towary s dopuszczone do swobodnego obrotu po ich dostarczeniu na wyznaczone miejsce: bezzwocznie zawiadamia organy celne o dostarczeniu w formie i trybie okrelonym przez organy celne w celu uzyskania zwolnienia towarw, oraz umieszcza towary w swojej ewidencji; ii) gdy dopuszczenie do swobodnego obrotu jest poprzedzone czasowym magazynowaniem towarw w rozumieniu art. 50 Kodeksu w tym samym miejscu, przed upywem terminu, okrelonego w art. 49 Kodeksu: bezzwocznie zawiadamia organy celne w okrelonej formie i trybie o zamiarze przeznaczenia towarw do obrotu w celu uzyskania zwolnienia towarw, oraz wprowadza towary do swojej ewidencji. b) w przypadkach wymienionych w art. 263 tiret drugie:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 113 M4 bezzwocznie zawiadamia organy celne w okrelonej formie i trybie o zamiarze przeznaczenia towarw do obrotu w celu uzyskania zwolnienia towarw, oraz wprowadza towary do swojej ewidencji. Notyfikacja okrelona w tiret drugim nie jest wymagana w przypadku, gdy, towary przeznaczone do swobodnego obrotu zostay wczeniej objte procedur skadu celnego typu D; c) w przypadkach okrelonych w art. 263 tiret czwarte odnonie do dostarczenia towarw w miejsce przeznaczone do tego celu: umieszcza towary w swojej dokumentacji; d) udostpnia organom celnym ca dokumentacj, od czasu wprowadzenia do ewidencji, wymienionej w lit. a), b) i c), ktrej prowadzenie jest wymagane przepisami o dopuszczeniu do swobodnego obrotu. B

2. Pod warunkiem e nie bdzie miao to wpywu na kontrole prawidowego przebiegu czynnoci, organy celne mog:

M4 a) zezwolenie na dokonanie notyfikacji wymienionej w ust. 1 lit. a) i b) obowizuje bezzwocznie po dostarczeniu towarw; B b) w niektrych specjalnych okolicznociach, ze wzgldu na rodzaj danych towarw i szybko obrotu, zwolni posiadacza pozwolenia z obowizku powiadamiania waciwego urzdu celnego o kadym przybyciu towarw, pod warunkiem e dostarczy on temu urzdowi wszystkie informacje, ktre urzd uzna za niezbdne w celu umoliwienia wykonania prawa do zbadania towarw, jeeli bdzie to konieczne. W takim przypadku wpis towarw do ewidencji osoby zainteresowanej jest rwnoznaczny z ich zwolnieniem.

Artyku 267 Pozwolenie okrelone w art. 263 ustanawia szczeglne zasady dziaania procedury i w szczeglnoci wymienia: towary, ktrych dotyczy, form obowizkw okrelonych w art. 266, jak rwnie odniesienia do zabezpieczenia, ktre ma zapewni osoba zainteresowana, termin dopuszczenia towarw, termin, w ktrym zgoszenie uzupeniajce musi zosta zoone we waciwym, wyznaczonym do tego urzdzie celnym, warunki, na ktrych towary mog zosta objte, odpowiednio, zgoszeniem caociowym, okresowym lub podsumowujcym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 114 B

ROZDZIA 3 Zgoszenia do gospodarczej procedury celnej Sekcja 1 Objcie gospodarcz procedur celn Podsekcja 1 Objcie procedur skadu celnego

A. Zgoszenia niekompletne Artyku 268 1. Zgoszenie o objcie procedur skadu celnego, ktre urzd celny objcia moe przyj na wniosek zgaszajcego, a ktre nie zawiera niektrych danych okrelonych w zaczniku 37, zawiera przynajmniej dane niezbdne do ustalenia tosamoci towarw, ktrych dotyczy, wcznie z podaniem ich iloci. 2. Artykuy 255, 256 i 259 stosuje si mutatis mutandis.

3. Niniejszy artyku nie ma zastosowania do zgosze o objcie procedur wsplnotowych produktw rolnych, okrelonych w M20 art. 524 . B. Procedura zgoszenia uproszczonego Artyku 269 1. Po przedstawieniu wniosku osoba zainteresowana upowaniona jest, zgodnie z warunkami i w sposb ustanowiony w art. 270, do dokonania zgoszenia o objcie procedur na podstawie zgoszenia uproszczonego, jeeli towary przedstawione s organom celnym. Takie zgoszenie uproszczone moe mie form: zgoszenia niekompletnego, w sposb okrelony w art. 268, lub dokumentu administracyjnego lub handlowego wraz z wnioskiem o objcie procedur. Zawiera ono dane okrelone w art. 268 ust. 1. 2. Jeeli procedura ta stosowana jest w skadzie typu D zgoszenie uproszczone okrela rwnie rodzaj danych towarw, w sposb wystarczajcy do dokonania ich natychmiastowej i jednoznacznej klasyfikacji, jak rwnie okrela ich warto celn. M1 3. Procedura, okrelona w ust. 1, nie ma zastosowania do skadw typu F, ani przy objciu procedur, we wszystkich typach skadw, do wsplnotowych produktw rolnych okrelonych w M20 art. 524 . M24 4. Procedur, o ktrej mowa w drugim tiret ustpu 1, stosuje si do skadw typu B z wyjtkiem tego, e nie jest moliwe uywanie dokumentw handlowych. Jeeli dokument administracyjny nie zawiera danych szczegowych pokazanych w zaczniku 37, tytu 1 ustp B, to dane te powinny zosta dostarczone na wniosku towarzyszcym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 115 B Artyku 270 1. Wniosek okrelony w art. 269 ust. 1 sporzdzany jest na pimie i zawiera wszystkie dane niezbdne do udzielenia pozwolenia. Jeeli pozwalaj na to okolicznoci, wniosek okrelony w art. 269 ust. 1 moe zosta zastpiony wnioskiem caociowym w odniesieniu do czynnoci, ktre maj zosta dokonane w okrelonym czasie. W tym przypadku wniosek jest sporzdzany na warunkach ustanowionych w M20 art. 497, 498 oraz 499 i przedkadany wraz z wnioskiem o pozwolenie na prowadzenie skadu celnego lub o zmian pierwotnego pozwolenia organom celnym, ktre wyday pozwolenie na stosowanie procedury. 2. Pozwolenie okrelone w art. 269 ust. 1 udzielane jest osobie zainteresowanej, pod warunkiem e nie ma to wpywu na prawidowe przeprowadzenie czynnoci. 3. W zasadzie pozwolenia nie udziela si, jeeli:

nie przedstawiono wszystkich zabezpiecze niezbdnych dla prawidowego przeprowadzenia czynnoci, osoba zainteresowana jedynie sporadycznie doprowadza do objcia towarw procedur, osoba zainteresowana popenia powane powtrnie naruszya przepisy prawa celnego. naruszenie lub

4. Bez uszczerbku dla art. 9 Kodeksu pozwolenie moe zosta cofnite w przypadkach okrelonych w ust. 3. M29 5. Jeeli zainteresowana osoba posiada wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), organy celne we wszystkich pastwach czonkowskich sprawdzaj wycznie, czy upowaniony przedsibiorca jedynie sporadycznie zgasza towary do swobodnego obrotu. Pozostae wymogi, o ktrych mowa w ust. 1, 2 i 3, uznaje si za spenione.

B Artyku 271 Pozwolenie okrelone w art. 269 ust. 1 ustanawia szczegowe zasady dziaania procedury, w szczeglnoci: urzd lub urzdy objcia procedur, form i zawarto zgoszenia uproszczonego. Zgoszenie uzupeniajce nie musi by wymagane. C. Odprawa uproszczona w miejscu Artyku 272 1. Pozwolenie na stosowanie odprawy uproszczonej w miejscu udzielane jest zgodnie z warunkami i w sposb ustanowiony w ust. 2 oraz w art. 273 i 274. M6 2. Procedury uproszczonej w miejscu nie stosuje si w odniesieniu do skadw typu B i F, jak rwnie przy objciu produktw rolnych okrelonych w M20 art. 524 procedur we wszystkich typach skadw wsplnotowych. 3. Artyku 270 stosuje si mutatis mutandis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 116 B Artyku 273 1. Aby umoliwi organom celnym waciwe przeprowadzenie czynnoci, po przybyciu towarw do wyznaczonych do tego miejsc posiadacz pozwolenia jest w tym celu zobowizany: a) naleycie powiadomi organy celne o takim przybyciu, w formie i w sposb przez nie okrelony; b) dokona wpisu do ewidencji towarowej; c) przechowywa do dyspozycji urzdu nadzoru dokumenty dotyczce objcia towarw procedur. wszystkie

Wpis do ewidencji towarowej, okrelony w lit. b), zawiera przynajmniej niektre dane wykorzystywane w celu ustalenia tosamoci towarw do celw handlowych, wcznie z ich iloci. 2. Stosuje si art. 266 ust. 2.

Artyku 274 Pozwolenie okrelone w art. 272 ust. 1 ustanawia szczegowe zasady dziaania procedury i w szczeglnoci wymienia: towary, ktrych dotyczy, form obowizkw okrelonych w art. 273, termin dopuszczenia towarw. Zgoszenie uzupeniajce nie musi by wymagane.

Podsekcja 2 Objcie procedur uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrol celn lub odprawy czasowej

A. Zgoszenia niekompletne Artyku 275 M24 1. Zgoszenie do objcia gospodarcz procedur celn, inn ni procedura uszlachetniania biernego lub skadu celnego, ktre urzd celny objcia procedur moe przyj na wniosek zgaszajcego, a ktre nie zawiera niektrych danych okrelonych w zaczniku 37 lub do ktrego nie zaczono niektrych dokumentw wymienionych w art. 220, zawiera przynajmniej dane okrelone w polu 1 (pierwsza i druga cz pola), 14, 21 (przynaleno pastwowa), 31, 37, 40 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego oraz w polu 44, odniesienie do pozwolenia lub odniesienie do wniosku w przypadku stosowania art. 508 ust. 1. B 2. Artykuy 255, 256 i 259 stosuje si mutatis mutandis.

3. W przypadkach objcia procedur uszlachetniania czynnego z zastosowaniem procedury ce zwrotnych art. 257 i 258 take stosuje si mutatis mutandis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 117 B B. Zgoszenie uproszczone i odprawa uproszczona w miejscu Artyku 276 Przepisy art. 260-267 i art. 270 stosuje si mutatis mutandis w odniesieniu do towarw zgoszonych do gospodarczych procedur celnych, okrelonych w niniejszej podsekcji.
Podsekcja 3 Towary zgaszane do procedury uszlachetniania biernego

Artyku 277 Przepisy art. 279-289 stosowane w odniesieniu do towarw zgaszanych do wywozu stosuje si mutatis mutandis w odniesieniu do towarw zgaszanych do wywozu w ramach procedury uszlachetniania biernego. M20
Podsekcja 4 Przepisy wsplne

Artyku 277a W przypadku gdy dwa lub wicej zezwolenia dotyczce gospodarczych procedur celnych s przyznawane tej samej osobie, a jedna procedura koczy si rozpoczynajc inn procedur z wykorzystaniem lokalnej procedury odprawy celnej, zgoszenie nie musi by wymagane. B
Sekcja 2 Zakoczenie gospodarczej procedury celnej

Artyku 278 1. W przypadku zakoczenia gospodarczej procedury celnej, innej ni procedura uszlachetniania biernego i procedura skadu celnego, mog by stosowane procedury uproszczone przewidziane dla dopuszczenia do swobodnego obrotu, wywozu i powrotnego wywozu. W przypadku powrotnego wywozu przepisy art. 279-289 stosuje si mutatis mutandis. 2. Procedury uproszczone, okrelone w art. 254-267 mog by stosowane w odniesieniu do dopuszczenia do swobodnego obrotu towarw korzystajcych z procedury uszlachetniania biernego. 3. W przypadkach zakoczenia procedury skadu celnego mona stosowa procedury uproszczone przewidziane dla dopuszczenia do swobodnego obrotu, wywozu lub powrotnego wywozu. Jednake: a) dla towarw objtych procedur w skadzie typu F nie moe by dopuszczone stosowanie jakiejkolwiek procedury uproszczonej; b) dla towarw objtych procedur w skadzie typu B stosuje si jedynie zgoszenia niekompletne lub procedur zgoszenia uproszczonego;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 118 B c) wydanie pozwolenia na skad typu D pociga za sob automatyczne stosowanie odprawy uproszczonej w miejscu dla dopuszczenia do swobodnego obrotu. Jednake w przypadkach, gdy osoba zainteresowana chce skorzysta ze stosowania elementw kalkulacyjnych, ktre nie mog zosta sprawdzone bez bezporedniego badania towarw, procedury tej nie mona stosowa. W tym przypadku mog zosta zastosowane inne procedury zwizane z obowizkiem przedstawienia towarw organom celnym; M20 d) adna procedura uproszczona nie ma zastosowania do wsplnotowych towarw rolnych okrelonych w art. 524 i poddanych procedurze skadu celnego.

B
ROZDZIA 4 Zgoszenie wywozowe

M29 Artyku 279 1. Formalnoci, jakie musz zosta spenione w urzdzie celnym wywozu, przewidziane w art. 792, mog zosta uproszczone zgodnie z treci niniejszego rozdziau. 2. W odniesieniu do niniejszego rozdziau stosuje si art. 792 ust. 4, 792a, 792b, 793793c oraz, tam gdzie stosowne, art. 796a796e. B
Sekcja 1 Zgoszenia niekompletne

Artyku 280 M24 1. Zgoszenia wywozowe, ktre urzd celny moe przyj na wniosek zgaszajcego, a ktre nie zawieraj niektrych danych okrelonych w zaczniku 37, zawieraj przynajmniej dane okrelone w polu 1 (pierwsza i druga cz pola), 2, 14, 17a, 31, 33, 38, 44 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego, jak rwnie wszelkie inne informacje uznane za niezbdne w celu identyfikacji towarw, stosowania przepisw regulujcych ich wywz lub dla okrelenia kwoty zabezpieczenia wymaganego przed wywozem towarw. W przypadku gdy towary podlegaj nalenociom wywozowym lub jakimkolwiek innym rodkom przewidzianym w ramach wsplnej polityki rolnej, te zgoszenia wywozowe zawieraj wszystkie informacje wymagane dla waciwego stosowania takich nalenoci lub rodkw. 2. Organy celne mog zwolni zgaszajcego z obowizku wypeniania pl 17a i 33 pod warunkiem zoenia przez niego owiadczenia, e wywz danych towarw nie podlega zakazom lub ograniczeniom, i organy celne nie maj co do tego wtpliwoci, a opis towarw pozwala na niezwoczne i jednoznaczne ustalenie klasyfikacji w Nomenklaturze Scalonej. B 3. Na egzemplarzu nr 3 umieszcza si w polu 44 jeden z nastpujcych wpisw: Exportacin simplificada,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 119 B Forenklet udfrsel, Vereinfachte Ausfuhr, , Simplified exportation, Exportation simplife, Esportazione semplificata, Vereenvoudigde uitvoer, Exportao simplificada, A1 Yksinkertaistettu vienti/Frenklad export, Frenklad export, A2 Zjednoduen vvoz, Lihtsustatud vljavedu, Vienkrot izveana, Supaprastintas eksportas, Egyszerstett kivitel, Esportazzjoni simplifikata, Wywz uproszczony, Poenostavljen izvoz, Zjednoduen vvoz, M30 , Export simplificat. B 4. Artykuy 255-259 stosuje si mutatis mutandis do zgoszenia wywozowego. Artyku 281 W przypadku stosowania art. 789 zgoszenie uzupeniajce lub zastpcze moe zosta zoone w urzdzie celnym waciwym dla siedziby eksportera. Jeeli podwykonawca ma swoj siedzib w Pastwie Czonkowskim innym ni to, w ktrym ma swoj siedzib eksporter, z moliwoci takiej mona skorzysta jedynie w przypadku istnienia umw zawartych midzy wadzami zainteresowanych Pastw Czonkowskich. Na zgoszeniu niekompletnym umieszcza si urzd, w ktrym zostanie zoone zgoszenie uzupeniajce. Urzd celny, w ktrym zostao zoone zgoszenie niekompletne, przesya egzemplarze nr 1 i 2 do urzdu celnego, w ktrym zoono zgoszenie uzupeniajce lub zastpcze.
Sekcja 2 Procedura zgoszenia uproszczonego

Artyku 282 1. Na podstawie pisemnego wniosku zawierajcego wszystkie informacje niezbdne do uzyskania pozwolenia, zgaszajcy zostaje

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 120 B upowaniony, zgodnie z warunkami i w sposb ustanowiony w art. 261 i 262, ktre stosuje si mutatis mutandis, do sporzdzenia zgoszenia wywozowego w formie uproszczonej, w przypadku gdy towary przedstawiane s organom celnym. 2. Bez uszczerbku dla art. 288 zgoszenie uproszczone stanowi niekompletny jednolity dokument administracyjny, zawierajcy przynajmniej dane niezbdne do ustalenia tosamoci towarw. Artyku 280 ust. 3 i 4 stosuje si mutatis mutandis.
Sekcja 3 Odprawa uproszczona w miejscu

Artyku 283 Pozwolenie na korzystanie z odprawy uproszczonej w miejscu udzielane jest na pisemny wniosek, zgodnie z warunkami i w sposb ustanowiony w art. 284, kadej osobie, zwanej dalej upowanionym eksporterem, ktra chce, aby formalnoci wywozowe dokonywane byy w jej wasnych pomieszczeniach lub w innych miejscach wyznaczonych lub zatwierdzonych przez organy celne. Artyku 284 Artykuy 264 i 265 stosuje si mutatis mutandis. M29 Artyku 285 1. Upowaniony eksporter przed wyprowadzeniem towarw z miejsc okrelonych w art. 283 zobowizany jest dopeni nastpujcych obowizkw: a) naleycie powiadomi urzd celny wywozu o takim wyprowadzeniu poprzez zoenie wywozowego zgoszenia uproszczonego, o ktrym mowa w art. 282; b) udostpni organom celnym wszystkie dokumenty, ktrych przedstawienie moe by wymagane dla zastosowania przepisw regulujcych wywz towarw. 2. Upowaniony eksporter moe zoy kompletne zgoszenie wywozowe zamiast zgoszenia uproszczonego. W takim przypadku odstpuje si od wymogu zoenia zgoszenia uzupeniajcego okrelonego w art. 76 ust. 2 Kodeksu. Artyku 285a 1. Organy celne mog zwolni upowanionego eksportera z obowizku zoenia zgoszenia uproszczonego w urzdzie celnym wywozu dla kadego wyprowadzenia towarw. Powyszego zwolnienia udziela si wycznie pod warunkiem spenienia przez upowanionego eksportera nastpujcych warunkw: a) upowaniony eksporter powiadamia urzd celny wywozu o kadym wyprowadzeniu w sposb oraz w formie okrelonej przez ten urzd; b) upowaniony eksporter dostarczy lub udostpni organom celnym wszystkie informacje, ktre uznaj one za niezbdne do przeprowadzenia skutecznej analizy ryzyka poprzedzajcej wyprowadzenie towarw z miejsc, o ktrych mowa w art. 283; c) upowaniony eksporter wpisuje dane towary do swojej ewidencji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 121 M29 Wpis, o ktrym mowa w lit. c), moe zosta zastpiony przez jakkolwiek inn formalno wymagan przez organy celne, dajc podobne gwarancje. Wpis ten zawiera dat jego dokonania oraz dane niezbdne do ustalenia tosamoci towarw. 2. W pewnych szczeglnych okolicznociach, ze wzgldu na rodzaj towarw oraz szybko obrotu w wywozie, organy celne mog, do dnia 30 czerwca 2009 r., zwolni upowanionego eksportera z wymogw okrelonych w ust. 1 lit. a) i b), pod warunkiem e dostarczy on do danego urzdu celnego wywozu wszystkie informacje, ktre urzd uzna za niezbdne do tego, aby umoliwi mu wykonywanie prawa do zbadania towarw, jeeli zajdzie taka potrzeba, przed ich wyprowadzeniem. W takim przypadku wpisanie towarw do ewidencji upowanionego eksportera jest rwnoznaczne z ich zwolnieniem. B Artyku 286 1. W celu kontroli faktycznego opuszczenia obszaru celnego Wsplnoty w charakterze dokumentu potwierdzajcego wyprowadzenie stosowany jest egzemplarz nr 3 jednolitego dokumentu administracyjnego. Pozwolenie przewiduje, e egzemplarz nr 3 jednolitego dokumentu administracyjnego musi zosta uprzednio uwierzytelniony. 2. Uprzednie uwierzytelnienie moe zosta dokonane w jeden z nastpujcych sposobw: a) poprzez wczeniejsze umieszczenie w polu A pieczci waciwego urzdu celnego i podpisu funkcjonariusza tego urzdu; b) poprzez umieszczenie przez upowanionego eksportera specjalnej pieczci, zgodnej ze wzorem przedstawionym w zaczniku 62. Odcisk pieczci moe zosta uprzednio wydrukowany na formularzach, o ile nadruk ten zosta dokonany w zatwierdzonej do tego celu drukarni. M29 3. Przed wyprowadzeniem towarw upowaniony eksporter zobowizany jest speni nastpujce wymagania: a) przeprowadzi procedury okrelone w art. 285 lub 285a; b) umieci na dokumencie towarzyszcym lub innym zastpujcym go rodku nastpujce dane: i) odniesienie do wpisu w jego ewidencji; ii) dat dokonania wpisu, o ktrym mowa w podpunkcie i); iii) numer pozwolenia; iv) nazw urzdu celnego, ktry udzieli pozwolenia. B Artyku 287 M29 1. Pozwolenie okrelone w art. 283 ustanawia szczeglne zasady dziaania procedury, a w szczeglnoci okrela: a) towary, ktrych dotyczy; b) sposb wypenienia warunkw okrelonych w art. 285a ust. 1; c) sposb i termin zwolnienia towarw; d) zawarto kadego dokumentu towarzyszcego lub zastpujcego go rodka, jak rwnie sposb walidacji tego rodka;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 122 M29 e) procedur przedstawienia zgoszenia uzupeniajcego i termin, w jakim musi zosta ono zoone. Jeeli zastosowanie maj art. 796a do 796e, zwolnienie, o ktrym mowa w lit. c), jest udzielane zgodnie z art. 796b. B 2. Pozwolenie zawiera zobowizanie upowanionego eksportera do podjcia wszelkich niezbdnych rodkw w celu zabezpieczenia przechowywania specjalnej pieczci lub formularzy opatrzonych nadrukiem pieczci urzdu celnego wyjcia lub nadrukiem pieczci specjalnej.

Sekcja 4 Przepisy wsplne dla sekcji 2 i 3

Artyku 288 1. Pastwa Czonkowskie mog zezwoli na uycie zamiast jednolitego dokumentu administracyjnego dokumentu handlowego lub administracyjnego, bd kadego innego rodka, gdy caa czynno wywozu przeprowadzana jest na obszarze jednego Pastwa Czonkowskiego lub w kadym przypadku, gdy moliwo tak przewiduj umowy zawarte midzy wadzami zainteresowanych Pastw Czonkowskich. 2. Dokument lub rodek, okrelony w ust. 1, zawiera przynajmniej dane niezbdne do ustalenia tosamoci towarw, jak rwnie jeden z wpisw okrelonych w art. 280 ust. 3, wraz z wnioskiem o udzielenie pozwolenia na dokonanie wywozu. Jeeli pozwalaj na to okolicznoci, organy celne mog zezwoli, aby wniosek ten zosta zastpiony wnioskiem caociowym dla czynnoci wywozu, ktre maj by realizowane w podanym okresie. Na tym dokumencie lub rodku umieszcza si odniesienie do pozwolenia. 3. Dokument handlowy lub administracyjny, rwnowany z egzemplarzem nr 3 jednolitego dokumentu administracyjnego jest dowodem potwierdzajcym opuszczenie obszaru celnego Wsplnoty. W przypadku uycia innych rodkw sposoby potwierdzania wyprowadzenia towarw okrelane s, gdzie stosowne, w umowach zawartych midzy wadzami zainteresowanych Pastw Czonkowskich.

Artyku 289 Jeeli czynno wywozu jest w caoci realizowana na terytorium jednego Pastwa Czonkowskiego, to oprcz procedur okrelonych w sekcjach 2 i 3, przy zapewnieniu przestrzegania polityk Wsplnoty, dane Pastwo Czonkowskie moe przewidzie inne uproszczenia. M29 Jednake zgaszajcy udostpni organom celnym informacje niezbdne do przeprowadzenia skutecznej analizy ryzyka oraz rewizji towarw przed ich wyprowadzeniem.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 123 B

CZ DRUGA PRZEZNACZENIE CELNE TYTU I DOPUSZCZENIE DO SWOBODNEGO OBROTU ROZDZIA 1 Przepisy oglne

Artyku 290 1. Jeeli towary wsplnotowe s wywoone na podstawie karnetu ATA, zgodnie z art. 797, towary te mog zosta dopuszczone do swobodnego obrotu na podstawie karnetu ATA. 2. W tym przypadku urzd, w ktrym towary s dopuszczane do swobodnego obrotu, spenia nastpujce formalnoci: a) weryfikuje informacje znajdujce si w polach A-G odcinka powrotnego przywozu; b) wypenia grzbiet odcinka i pole H odcinka powrotnego wywozu; c) zatrzymuje odcinek powrotnego wywozu. 3. Jeeli formalnoci zwizane z zakoczeniem czasowego wywozu towarw wsplnotowych s dokonywane w urzdzie celnym innym ni urzd, przez ktry towary s wprowadzane na obszar celny Wsplnoty, przemieszczenie tych towarw od tego urzdu do urzdu, w ktrym wymienione formalnoci s speniane, nie wymaga adnych formalnoci. M28
ROZDZIA 1a Przepisy dotyczce bananw

Artyku 290a Do celw niniejszego rozdziau oraz zacznikw 38b i 38c stosuje si nastpujce definicje: a) upowaniony podmiot dokonujcy waenia oznacza podmiot upowaniony przez urzd celny dla celw waenia wieych bananw; b) dokumentacja wnioskodawcy oznacza wszelkie dokumenty dotyczce waenia wieych bananw; c) waga netto wieych bananw oznacza wag samych bananw bez jakichkolwiek materiaw do pakowania czy opakowa; d) partia wieych bananw oznacza parti obejmujc wszystkie wiee banany zaadowane na jeden rodek transportu i wysane przez jednego eksportera do jednego lub wicej odbiorcw; e) miejsce rozadunku oznacza kade miejsce, w ktrym partia wieych bananw moe zosta rozadowana lub usunita w ramach procedury celnej, lub w przypadku przewozu w kontenerach, miejsce, w ktrym kontener jest zdejmowany ze statku, samolotu lub innego podstawowego rodka transportu lub w ktrym kontener jest rozpakowany.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 124 M28 Artyku 290b 1. Kady urzd celny po otrzymaniu wniosku przyznaje status upowanionego podmiotu dokonujcego waenia podmiotom gospodarczym zajmujcym si przywozem, przewozem, skadowaniem i przeadunkiem wieych bananw, pod warunkiem e spenione s nastpujce warunki: a) wnioskodawca oferuje wszystkie konieczne gwarancje dotyczce waciwego przeprowadzenia waenia; b) wnioskodawca dysponuje waciwymi urzdzeniami do waenia; c) dokumentacja wnioskodawcy umoliwia organom celnym przeprowadzanie skutecznych kontroli. Urzd celny nie przyznaje statusu upowanionego podmiotu dokonujcego waenia w przypadku gdy wnioskodawca dopuci si powanego lub wielokrotnego naruszenia przepisw celnych. Upowanienie jest ograniczone do waenia wieych bananw przeprowadzonego na miejscu nadzorowanym przez upowaniajcy urzd celny. 2. Upowaniajcy urzd celny cofa status upowanionego podmiotu dokonujcego waenia w przypadku gdy posiadacz tego statusu przestaje spenia warunki okrelone w ust. 1. Artyku 290c 1. Dla celw kontroli wagi netto wieych bananw przywoonych do Wsplnoty i objtych kodem CN 0803 00 19 do zgosze o dopuszczenie do swobodnego obrotu zacza si wiadectwo waenia bananw stwierdzajce wag netto danej partii wieych bananw, z uwzgldnieniem typu opakowania i pochodzenia. wiadectwa waenia bananw sporzdzaj upowanione podmioty dokonujce waenia zgodnie z procedur okrelon w zaczniku 38b i w formie odpowiadajcej wzorowi okrelonemu w zaczniku 38c. Zgodnie z warunkami okrelonymi przez organy celne wiadectwa mog by dostarczane organom celnym w formie elektronicznej. 2. Upowaniony podmiot dokonujcy waenia dostarcza organom celnym wczeniejsze zawiadomienie dotyczce waenia partii wieych bananw w celu sporzdzenia wiadectwa waenia bananw, zawierajcego szczegowe informacje dotyczce typu opakowania, pochodzenia, czasu i miejsca waenia. 3. Urzdy celne sprawdzaj wag netto wieych bananw wpisan na wiadectwach waenia bananw, na podstawie analizy ryzyka, w odniesieniu do co najmniej 5 % cznej liczby wiadectw waenia bananw przedstawionych w danym roku, bd poprzez obecno przy waeniu reprezentatywnych prbek bananw przez upowaniony podmiot dokonujcy waenia, bd samodzielnie wac te prbki zgodnie z procedur okrelon w pkt 1, 2 i 3 zacznika 38b. Artyku 290d Pastwa czonkowskie powiadamiaj Komisj o licie upowanionych podmiotw dokonujcych waenia oraz o wszelkich zmianach na tej licie. Komisja przekazuje te informacje pozostaym pastwom czonkowskim.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 125 M18

ROZDZIA 2 Przeznaczenie towarw

Artyku 291 1. Niniejszy rozdzia stosuje si w przypadku, gdy towary dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem uprzywilejowanego traktowania taryfowego lub obnionej bd zerowej stawki celnej ze wzgldu na ich przeznaczenie podlegaj dozorowi celnemu odnonie do przeznaczenia. 2. Do celw niniejszego rozdziau: a) jednorazowe pozwolenie oznacza zezwolenie obejmujce rne administracje celne; b) ksigowo oznacza dane handlowe, podatkowe lub inne dane ksigowe posiadacza albo takie dane prowadzone na jego rzecz; c) ewidencja oznacza dane zawierajce wszystkie niezbdne informacje i szczegy techniczne, przechowywane na jakimkolwiek noniku, umoliwiajce organom celnym sprawowanie dozoru i kontrol czynnoci. Artyku 292 1. Przyznanie uprzywilejowanego traktowania taryfowego zgodnie z art. 21 Kodeksu, w sytuacji gdy towary podlegaj dozorowi celnemu ze wzgldu na ich przeznaczenie, uzalenione jest od wydania zezwolenia na pimie. Jeeli towary s dopuszczane do swobodnego obrotu z zastosowaniem obnionej lub zerowej stawki celnej ze wzgldu na ich przeznaczenie i gdy obowizujce przepisy wymagaj, aby towary pozostaway pod dozorem celnym zgodnie z art. 82 Kodeksu, niezbdne jest pisemne zezwolenie do celw dozoru celnego przeznaczenia towarw. 2. Wnioski sporzdza si w formie pisemnej zgodnie z wzorem okrelonym w zaczniku 67. Organy celne mog wyrazi zgod, aby wniosek o przeduenie lub zmian zezwolenia skadany by w formie prostego wniosku na pimie. 3. W szczeglnych okolicznociach organy celne mog dopuci, aby zgoszenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, sporzdzone na pimie lub z wykorzystaniem rodkw technicznych przetwarzania danych i dokonane z zastosowaniem zwykej procedury, stanowio wniosek o udzielenie zezwolenia, w przypadku gdy: wniosek dotyczy tylko jednej administracji celnej, osoba skadajca wniosek w caoci nadaje towarom okrelone przeznaczenie, oraz zabezpieczony jest prawidowy przebieg czynnoci. 4. Jeeli organy celne oceni, e zawarte we wniosku informacje s niewystarczajce, mog zada dodatkowych informacji od osoby skadajcej wniosek. W szczeglnoci, w przypadkach gdy wniosek moe zosta przedstawiony w formie zgoszenia celnego, organy celne wymagaj, bez uszczerbku dla art. 218, aby doczony by do niego dokument sporzdzony przez zgaszajcego zawierajcy przynajmniej nastpujce informacje, chyba e s one uznane za zbdne lub s umieszczone w zgoszeniu celnym: a) nazwisko lub nazw i adres osoby skadajcej wniosek, zgaszajcego i podmiotu gospodarczego;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 126 M18 b) rodzaj przeznaczenia towaru; c) techniczny opis towarw, produkty wynikajce z przeznaczenia towarw oraz sposoby ich okrelania; d) szacunkowy wspczynnik produktywnoci wyznaczania tego wspczynnika; lub sposb

e) przewidywany termin nadawania towarom ich przeznaczenia; f) miejsce, w ktrym towary osigaj przeznaczenie. 5. W przypadku wnioskowania o udzielenie jednorazowego pozwolenia niezbdna jest uprzednia zgoda organw, zgodnie z opisan poniej procedur. Wniosek przedstawiany jest organom celnym waciwym dla miejsca, w ktrym znajduje si gwna ksigowo skadajcego wniosek, pozwalajca na przeprowadzenie kontroli audytowej i gdzie realizowana jest przynajmniej cz czynnoci, ktre maj by objte zezwoleniem, lub M24 w przeciwnym razie tam, gdzie utrzymywane s gwne ksigi rachunkowe wnioskodawcy uatwiajce dokonywanie kontroli ustale opartej na wynikach rewizji finansowej. Te organy celne przekazuj wniosek i projekt zezwolenia innym zainteresowanym organom celnym, ktre w cigu pitnastu dni potwierdzaj ich otrzymanie. Pozostae zainteresowane organy celne przekazuj swoje zastrzeenia w cigu trzydziestu dni od otrzymania projektu zezwolenia. Jeeli w terminie tym przekazano zastrzeenia i nie osignito porozumienia, to wniosek zostaje odrzucony w zakresie, w jakim podniesiono zastrzeenia. Organy celne mog wyda zezwolenie, jeeli w terminie trzydziestu dni nie otrzymay adnych zastrzee dotyczcych projektu zezwolenia. Organy celne wydajce zezwolenie przesyaj jego kopi wszystkim zainteresowanym organom celnym. 6. Jeeli kryteria i warunki udzielenia jednorazowego pozwolenia zostay oglnie uzgodnione przez dwie lub wicej administracji celnych, to administracje te mog rwnie zgodzi si na zastpienie uprzedniej konsultacji prostym powiadomieniem. Takie powiadomienie jest wystarczajce we wszystkich przypadkach przeduania lub cofania jednorazowego pozwolenia. M21 7. Wnioskodawca jest informowany o decyzji dotyczcej wydania zezwolenia lub o przyczynach odrzucenia wniosku w cigu trzydziestu dni od daty zoenia wniosku lub od dnia, w ktrym organy celne otrzymay wszelkie dane posiadane lub dodatkowe informacje. Okres ten nie ma zastosowania w przypadku jednorazowego zezwolenia, chyba e zostao ono wydane na podstawie ust. 6.. M18 Artyku 293 1. Zezwolenie zgodne z wzorem przedstawionym w zaczniku 67 udzielane jest osobom majcym swoj siedzib na obszarze celnym Wsplnoty, o ile zostan spenione nastpujce warunki: a) przewidywana dziaalno bdzie zgodna z okrelonym przeznaczeniem, jak rwnie z przepisami stosowanymi do wysyki

M18

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 127 M18 towarw zgodnie z art. 296, a ponadto zabezpieczony jest prawidowy przebieg czynnoci; b) osoba skadajca wniosek przedstawi wszelkie niezbdne dla prawidowego przeprowadzenia i zobowie si: gwarancje czynnoci

nada czci lub wszystkim towarom okrelone przeznaczenie lub przekaza je, oraz dostarczy dowd tego nadania lub przekazania zgodnie z obowizujcymi przepisami, powstrzyma si od wszelkich dziaa niezgodnych z zamierzonym celem okrelonego przeznaczenia, powiadamia waciwe organy celne o wszelkich czynnikach mogcych mie wpyw na zezwolenie; c) zapewniony zostanie skuteczny dozr celny i ustalenia administracyjne podejmowane przez organy celne nie bd nieproporcjonalne w stosunku do istniejcych potrzeb gospodarczych; d) bdzie prowadzona i przechowywana odpowiednia ewidencja; e) o ile organy celne uznaj to za niezbdne, zoone zostanie odpowiednie zabezpieczenie. 2. W przypadku wniosku zoonego na mocy art. 292 ust. 3 zezwolenie wydawane jest osobom majcym swoj siedzib na obszarze celnym Wsplnoty, przez przyjcie zgoszenia celnego, z zastrzeeniem pozostaych warunkw okrelonych w ust. 1. 3. W zezwoleniu powinny znajdowa si nastpujce elementy, chyba e informacje takie zostan uznane za zbdne: a) identyfikacja osoby posiadajcej zezwolenie; b) w miar potrzeby kody Nomenklatury Scalonej lub kody TARIC, typ i opis towarw, czynnoci odnoszce si do przeznaczenia towarw i przepisy dotyczce wspczynnika produktywnoci; M21 c) rodki i metody identyfikacji oraz dozoru celnego, w tym uzgodnienia dotyczce: wsplnego skadowania, do ktrego art. 534 ust. 2 i 3 stosuje si mutatis mutandis, skadowania w mieszaninie produktw podlegajcych nadzorowi przeznaczenia, objtych dziaami 27 i 29 Nomenklatury Scalonej lub takich produktw zawierajcych surowe oleje ropy naftowej oznaczonych kodem CN 2709 00; M18 d) termin, w ktrym naley nada towarom okrelone przeznaczenie; e) urzdy celne, w ktrych towary s zgaszane w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu i urzdy kontroli ustale; f) miejsca, w ktrych towarom naley nada okrelone przeznaczenie; g) w miar potrzeb, zabezpieczenie, ktre ma by zoone; h) okres wanoci zezwolenia; i) gdzie ma to zastosowanie, moliwo wysyki towarw zgodnie z art. 296 ust. 1; j) w miar potrzeb, uproszczone ustalenia odnoszce si do wysyki towarw zgodnie z art. 296 ust. 2 akapit drugi i art. 296 ust. 3; k) w miar potrzeb, uproszczone procedury dopuszczone zgodnie z art. 76 Kodeksu; l) sposoby przekazywania informacji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 128 M21 W przypadku gdy towary okrelone w akapicie pierwszym lit. c) tiret drugie nie s identyczne pod wzgldem omiocyfrowego kodu CN, jakoci handlowej oraz parametrw technicznych i fizycznych, skadowanie w mieszaninie produktw moe by dozwolone jedynie wwczas, gdy caa mieszanina ma by poddana jednej z obrbek okrelonych w uwagach dodatkowych 4 i 5 do dziau 27 Nomenklatury Scalonej. M18 4. Bez uszczerbku dla przepisw art. 294 zezwolenie obowizuje od dnia jego wydania lub od kadej pniejszej daty podanej w zezwoleniu. M21 Okres wanoci nie przekracza trzech lat od dnia, w ktrym zezwolenie staje si skuteczne, z wyjtkiem przypadku, gdy istniej waciwie umotywowane przyczyny. M18 Artyku 294 1. Organy celne mog wyda zezwolenie z moc wsteczn.

Bez uszczerbku dla przepisw ust. 2 i 3 zezwolenie z moc wsteczn obowizuje od dnia zoenia wniosku. 2. Jeeli wniosek dotyczy przeduenia zezwolenia dla takiego samego rodzaju czynnoci i towarw, zezwolenie moe zosta udzielone z moc wsteczn od daty wyganicia tego zezwolenia. 3. W wyjtkowych okolicznociach skutek retroaktywny zezwolenia moe zosta rozszerzony, ale na okres nie duszy ni jeden rok przed dat zoenia wniosku, o ile mona potwierdzi istnienie ekonomicznej potrzeby i gdy: a) wniosek nie wie si z prb oszustwa ani z racym zaniedbaniem; b) ksigowo osoby skadajcej wniosek potwierdza, e wymogi dotyczce ustale mona uzna za spenione i, w miar potrzeby, aby unikn zamiany, w danym okresie towary mona zidentyfikowa i gdy ksigowo ta umoliwia przeprowadzenie kontroli ustale; c) wszystkie formalnoci niezbdne do uregulowania sytuacji towarw mog zosta spenione, cznie, w miar potrzeby, z uniewanieniem zgoszenia. Artyku 295 Wyganicie zezwolenia nie ma wpywu na towary, ktre znalazy si w swobodnym obrocie na mocy tego zezwolenia jeszcze zanim wygaso. Artyku 296 1. Wysyki towarw midzy rnymi miejscami wskazanymi w tym samym zezwoleniu mona dokona bez jakichkolwiek formalnoci celnych. 2. Jeeli wysyka towarw dokonywana jest midzy dwoma osobami posiadajcymi zezwolenie, majcymi siedzib w rnych Pastwach Czonkowskich i pod warunkiem e dane organy celne nie uzgodniy procedur uproszczonych zgodnie z ust. 3, przewidzianych w zaczniku 63, kart kontrolna T5 wykorzystuje si zgodnie z nastpujc procedur: a) nadawca wystawia kart kontroln T5 w trzech egzemplarzach (jeden orygina i dwie kopie) M21 __________ ;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 129 M18 b) karta kontrolna T5 zawiera: w polu A (urzd wyjcia), adres waciwego urzdu celnego okrelonego w zezwoleniu nadawcy, w polu 2, nazwisko lub nazw, peny adres i numer zezwolenia nadawcy, w polu 8, nazwisko lub nazw, peny adres i numer zezwolenia adresata, w polach Wana uwaga i w polu B tekst naley przekreli, w polach 31 i 33, odpowiednio, opis towarw w chwili wysyki, wraz z iloci sztuk oraz waciwym dla nich kodem CN, w polu 38, mas netto towarw, w polu 103, sownie ilo towarw netto, w polu 104, znak w polu Inne (wyszczeglni) oraz drukowanymi literami jeden z nastpujcych wpisw: DESTINO ESPECIAL: MERCANCAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGATIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTCULO 296) SRLIGT ANVENDELSESFORML: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING (EF) Nr 2454/93, ARTIKEL 296) BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN BERNEHMER BERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr 2454/94) : ( 296 () 2454/93) END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRASNFEREE (REGULATION (EWG) No 2454/93, ARTICLE 296) DESTINATION PARTICULIRE: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFRES AU CESSIONNAIRE [RGLEMENT (CEE) No 2454/93, ARTICLE 296] DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296) BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr 2454/93, ARTIKEL 296) DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVAMENTE S QUAIS S OBRIGAES SO TRANSFERIDAS PARA O CESSIONRIO [REGULAMENTO (CEE) N.o 2454/93, ARTIGO 296.o] TIETTY KYTTTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN LIITTYVT VELVOITTEET SIIRRETN SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 130 M18 ANVNDNING FR SRSKILDA NDAML: VAROR FR VILKA SKYLDIGHETERNA VERFRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FRORDNING (EEG) NR 2454/93) A2 KONEN POUIT: ZBO, U KTERHO PECHZEJ POVINNOSTI NA PJEMCE (LNEK 296 NAZEN (EHS) . 2454/93) EESMRGIPRANE KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED LHEVAD LE KAUBA SAAJALE (MRUSE ((EM) NR 2454/93 ARTIKKEL 296) IZMANTOANAS MR-IS: PREU SAMJS ATBILDGS PAR PREU IZMANTOANU (REGULA (EEK) NR.2454/93, 296.PANTS) GALUTINIS VARTOJIMAS: PREKS, SU KURIOMIS SUSIJUSIOS PRIEVOLS PERDUOTOS J PERMJUI (REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS) MEGHATROZOTT CLRA TRTN FELHASZNLS: AZ RUKKAL KAPCSOLATOS KTELEZETTSGEK AZ RUK TVEVJRE SZLLTAK T (A 2454/93/EGK RENDELET 296. CIKKE) UU AARI: OETTI LI GALIHOM L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296) PRZEZNACZENIE SZCZEGLNE: TOWARY, W ODNIESIENIU DO KTRYCH ZOBOWIZANIA S PRZENOSZONE NA OSOB PRZEJMUJC (ROZPORZDZENIE (EWG) NR 2454/93, ART. 296) POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZNOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) T. 2454/93, LEN 296) KONEN POUITIE: TOVAR, S KTORM PRECHDZAJ POVINNOSTI NA PRJEMCU (NARIADENIE (EHS) . 2454/93, LNOK 296) M30 : , , ( () 2454/93, 296) DESTINAIE FINAL: MRFURI PENTRU CARE OBLIGAIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296) M18 M21 w polu 106: elementy kalkulacyjne towarw, z wyjtkiem wypadkw, gdy organy celne odstpuj od tego wymogu; numer ewidencyjny i dat zgoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, jak rwnie nazw i adres urzdu celnego, w ktrym zgoszenie zostao sporzdzone; c) nadawca przesya adresatowi peny komplet kart kontrolnych T5;

M18

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 131 M18 d) adresat docza do kompletu kart kontrolnych T5 orygina dokumentu handlowego zawierajcy dat przyjcia towarw, i przedkada wszystkie dokumenty w urzdzie celnym okrelonym w swoim zezwoleniu. Ponadto niezwocznie powiadamia urzd celny o nadmiarze towarw, brakach, zamianie lub innych nieprawidowociach; e) urzd celny okrelony w zezwoleniu adresata, wypenia pole J, cznie z dat przejcia przez adresata, na oryginale formularza T5, po zweryfikowaniu odpowiednich dokumentw handlowych, oraz umieszcza dat i przystawia piecz na oryginale w polu J i na dwch kopiach w polu E. Urzd celny zachowuje drug kopi w swojej ewidencji i zwraca orygina i pierwsz kopi adresatowi; f) adresat zachowuje w swojej ewidencji pierwsz kopi T5, a orygina przesya nadawcy; g) nadawca zachowuje orygina w swojej ewidencji. Dane organy celne mog zgodzi si na stosowanie uproszczonych procedur zgodnie z przepisami w sprawie uycia karty kontrolnej T5. 3. Jeeli dane organy celne uznaj, e zapewniony jest prawidowy przebieg czynnoci, mog wyrazi zgod, aby wysyka towarw midzy dwoma osobami posiadajcymi zezwolenie majcymi siedziby w rnych Pastwach Czonkowskich dokonana zostaa bez uycia karty kontrolnej T5. 4. Jeeli wysyka dokonywana jest midzy dwoma osobami posiadajcymi zezwolenie majcymi siedziby w tym samym Pastwie Czonkowskim, to odbywa si ona zgodnie z przepisami krajowymi. 5. Po przejciu towarw adresat staje si osob posiadajc zezwolenie na mocy niniejszego rozdziau w odniesieniu do wysyanych towarw. 6. Nadawca zostaje zwolniony ze swoich obowizkw, jeeli spenione s nastpujce warunki: adresat otrzyma towary i zosta poinformowany o tym, e towary, w odniesieniu do ktrych dokonano przeniesienia obowizkw, podlegaj dozorowi celnemu w zakresie ich przeznaczenia; kontrola celna zostaa dokonana przez organ celny adresata; o ile organy celne nie przewidziay innego rozwizania, kontrola celna nastpuje w chwili wprowadzenia towarw do ewidencji przez adresata. Artyku 297 1. W przypadku transportu materiaw do celw konserwacyjnych lub naprawy statkw powietrznych przeprowadzanej przez towarzystwa lotnicze midzynarodowych przewozw, w ramach umw o wymianie lub do celw wasnych, zamiast karty kontrolnej T5 mona wykorzysta lotniczy list przewozowy lub rwnowany dokument. 2. Lotniczym list przewozowy lub rwnowany dokument zawiera przynajmniej nastpujce dane: a) nazw towarzystwa lotniczego wysyki; b) nazw portu lotniczego wysyki; c) nazw towarzystwa lotniczego odbioru; d) nazwa portu lotniczego przeznaczenia; e) opis materiaw;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 132 M18 f) liczb przedmiotw. Dane okrelone w akapicie pierwszym mona poda w zakodowanej formie lub przez odniesienie do zaczonego dokumentu. 3. Pierwsza strona lotniczego listu przewozowego lub rwnowanego dokumentu musi zawiera drukowanymi literami, jeden z nastpujcych wpisw: DESTINO ESPECIAL SRLIGT ANVENDELSESFORML BESONDERE VERWENDUNG END-USE DESTINATION PARTICULIRE DESTINAZIONE PARTICOLARE BIJZONDERE BESTEMMING DESTINO ESPECIAL TIETTY KYTTTARKOITUS ANVNDNING FR SRSKILDA NDAML A2 KONEN POUIT EESMRGIPRANE KASUTAMINE IZMANTOANAS MRIS GALUTINIS VARTOJIMAS MEGHATROZOTT CLRA TRTN FELHASZNLS UU AARI PRZEZNACZENIE SZCZEGLNE POSEBEN NAMEN KONEN POUITIE M30 DESTINAIE FINAL M18 4. Towarzystwo lotnicze wysyki zatrzymuje egzemplarz lotniczego listu przewozowego lub rwnowanego dokumentu jako cz swojej ewidencji i na warunkach okrelonych przez organy celne Pastwa Czonkowskiego wysyki, udostpnia drugi egzemplarz waciwym urzdom celnym. Towarzystwo lotnicze odbioru zachowuje egzemplarz lotniczego listu przewozowego lub rwnowanego dokumentu jako cz swojej ewidencji i na warunkach okrelonych przez organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia, udostpnia drugi egzemplarz waciwym urzdom celnym. 5. Materiay w stanie nienaruszonym oraz egzemplarze lotniczego listu przewozowego lub rwnowanego dokumentu s dostarczane towarzystwu lotniczemu odbioru w miejscach okrelonych przez organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym ma swoj siedzib to towarzystwo. Towarzystwo lotnicze odbioru wprowadza materiay do ewidencji. 6. Obowizki wynikajce z ust. 1-5 przechodz z towarzystwa lotniczego wysyki na towarzystwo lotnicze odbioru w chwili prze-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 133 M18 kazania temu ostatniemu materiaw w stanie nienaruszonym oraz egzemplarzy lotniczego listu przewozowego lub rwnowanego dokumentu. Artyku 298 1. Organy celne mog, na okrelonych przez siebie warunkach, pozwoli na wywz lub zniszczenie towarw. 2. W przypadku wywozu produktw rolnych w polu 44 Jednolitego Dokumentu Administracyjnego lub kadego innego uywanego dokumentu umieszcza si, drukowanymi literami, jeden z nastpujcych wpisw: ARTCULO 298, REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, DESTINO ESPECIAL: MERCANCAS DESTINADAS A LA EXPORTACIN NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRCOLAS ART. 298 I FORORDNING (EF) Nr 2454/93 SRLIGT ANVENDELSESFORML: VARER BESTEMT TIL UDFRSEL INGEN RESTITUTION ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr 2454/94 BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN 298 . () 2454/93 : ARTICLE 298 REGULATION (EWG) No 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE ARTICLE 298, RGLEMENT (CEE) No 2454/93 DESTINATION PARTICULIRE: MARCHANDISES PRVUES POUR L'EXPORTATION APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE ARTICOLO 298 (CEE) No 2454/93 DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr 2454/93 BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING ARTIGO 296.o REG. (CEE) N.o 2454/93 DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS DESTINADAS EXPORTAO APLICAO DE RESTITUIES AGRCOLAS EXCLUDA 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KYTTTARKOITUS: VIETVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA ARTIKEL 298 I FRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE ANVNDNING FR SRSKILDA NDAML: VAROR AVSEDDA FR EXPORT JORDBRUKSBIDRAG EJ TILLMPLIGA A2 LNEK 298 NAZEN (EHS) . 2454/93 KONEN POUIT: ZBO URENO K VVOZU - ZEMDLSK NHRADY NELZE UPLATNIT, MRUSE (EM) NR 2454/93 ARTIKKEL 298 EESMRGIPRANE KASUTAMINE: KAUBALE, MIS LHEB

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 134 A2 EKSPORDIKS, PLLUMAJANDUSTOETUSI EI RAKENDATA, REGULAS (EEK) NR. 2454/93, 298.PANTS: IZMANTOANAS MRIS: PRECES PAREDZTAS IZVEANAI LAUKSAIMNIECBAS KOMPENSCIJU NEPIEMRO, REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 298 STRAIPSNIS, GALUTINIS VARTOJIMAS: EKSPORTUOJAMOS PREKS - EMS KIO GRINAMOSIOS IMOKOS NETAIKOMOS, MEGHATROZOTT CLRA TRTN FELHASZNLS A 2454/93/EGK RENDELET 298.CIKKE SZERINT: KIVITELI RENDELTETS RUK - MEZGAZDASGI VISSZATRTS NEM ALKALMAZHAT, ARTIKOLU 298 REGOLAMENT (KEE) 2454/93 UU AARI: OETTI DESTINATI GALL-ESPORTAZZJONI RIFUJONIJIET AGRIKOLI MHUX APPLIKABBLI, ARTYKU 298 ROZPORZDZENIA (EWG) NR 2454/93 PRZEZNACZENIE SZCZEGLNE: TOWARY PRZEZNACZONE DO WYWOZU - NIE STOSUJE SI DOPAT ROLNYCH, LEN 298 UREDBE (EGS) T. 2454/93 POSEBEN NAMEN: BLAGO DEKLARIRANO ZA IZVOZ - UPORABA KMETIJSKIH IZVOZNIH NADOMESTIL IZKLJUENA, LNOK 298 NARIADENIA (EHS) . 2454/93 KONEN POUITIE: TOVAR UREN NA VVOZ - PONOHOSPODRSKE NHRADY NEMONO UPLATNI M30 298 () 2454/93 : , ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAIE FINAL: MRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT NU SE APLIC RESTITUIRI RESTITUII AGRICOLE M18 3. Jeeli towary s wywoone, to od chwili przyjcia zgoszenia wywozowego s traktowane jak towary niewsplnotowe. 4. W przypadku zniszczenia stosuje si art. 182 ust. 5 Kodeksu. Artyku 299 Jeeli organy celne uznaj, e uycie towarw w inny sposb, ni zostao to przewidziane w zezwoleniu, jest uzasadnione, to uycie takie, inne ni wywz lub zniszczenie, pociga za sob powstanie dugu celnego. Artyku 208 Kodeksu stosuje si mutatis mutandis. Artyku 300 1. Towary okrelone w art. 291 ust. 1 pozostaj pod dozorem celnym i podlegaj nalenociom celnym przywozowym, a do chwili, gdy: a) po raz pierwszy nadano im przeznaczenie; b) zostan wywiezione, zniszczone lub uyte w inny sposb, zgodnie z art. 298 i art. 299. Jednake jeeli towary mog zosta uyte powtrnie i gdy organy celne uznaj, e jest to waciwe w celu niedopuszczenia do

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 135 M18 naduycia, dozr celny zostaje utrzymany na okres nie duszy ni dwa lata, liczc od pierwszego nadania przeznaczenia. 2. Odpady i zom powstae w wyniku procesw obrbki lub przetworzenia towarw, jak rwnie straty spowodowane naturalnymi ubytkami uwaane s za towary, ktrym nadano przeznaczenie. 3. Wobec odpadw i zomu powstaego w wyniku zniszczenia towarw dozr celny zostaje zakoczony, gdy nadaje si im dopuszczone przeznaczenie celne. M12
ROZDZIA 3 Zarzdzanie rodkami taryfowymi Sekcja 1 Zarzdzanie kontyngentami taryfowymi, ktre maj zosta wykorzystane zgodnie z porzdkiem chronologicznym dat zgosze celnych

Artyku 308a 1. Z zastrzeeniem odmiennych przepisw, jeeli na podstawie przepisw wsplnotowych zostay otwarte kontyngenty taryfowe, to zarzdzanie s one zgodnie z chronologicznym porzdkiem dat przyjcia zgosze o dopuszczenie do swobodnego obrotu. 2. Jeeli zgoszenie o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu, zawierajce wany wniosek zgaszajcego o korzystanie z kontyngentu taryfowego, zostanie przyjte, dane Pastwo Czonkowskie czciowo korzysta, za porednictwem Komisji, z kontyngentu taryfowego w iloci odpowiadajcej potrzebom tego pastwa. 3. Pastwa Czonkowskie nie przedstawiaj adnych wnioskw o czciowe wykorzystanie kontyngentu, zanim nie zostan spenione warunki ustanowione w art. 256 ust. 2 i 3. 4. Z zastrzeeniem ust. 8, Komisja dokonuje przydziaw na podstawie daty przyjcia zgoszenia o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu i w zakresie, na jaki pozwala saldo danego kontyngentu. Priorytet ustalany jest zgodnie z porzdkiem chronologicznym wspomnianych dat. 5. Pastwa Czonkowskie bezzwocznie przeka Komisji wszystkie wane wnioski o czciowe wykorzystanie kontyngentu, podajc dat okrelon w ust. 4, jak rwnie dokadn wielko, o ktr wnioskowano w danym zgoszeniu celnym. 6. Do celw ust. 4 i 5, Komisja przyznaje liczby porzdkowe, jeeli nie wprowadziy ich przepisy wsplnotowe otwierajce dany kontyngent taryfowy. 7. Jeeli wnioskowane wielkoci, ktre maj by przyznane z kontyngentu taryfowego, s wysze od pozostajcego w dyspozycji salda, przydziaw dokonuje si proporcjonalnie do wnioskowanych wielkoci. 8. Do celw niniejszego artykuu, zgoszenia o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu przyjte przez organy celne dnia 1, 2 i 3 stycznia uwaa si za przyjte dnia 3 stycznia. Jednake jeeli jeden z tych dni przypada na sobot lub niedziel, uwaa si, e zgoszenie miao miejsce dnia 4 stycznia. 9. Jeeli zosta otwarty nowy kontyngent taryfowy, Komisja nie przyzna czciowego wykorzystania tego kontyngentu przed jedenastym dniem roboczym nastpujcym po dniu opublikowania

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 136 M12 przepisw, na podstawie ktrych dany kontyngent taryfowy zosta utworzony. 10. Pastwa Czonkowskie niezwocznie zwracaj Komisji niewykorzystan kwot kontyngentu. Jednake jeeli nieprawidowo przyznany kontyngent, stanowicy dug celny w wysokoci rwnej lub niszej od M31 10 euro , zosta ujawniony po upywie pierwszego miesica nastpujcego po upywie okresu wanoci danego kontyngentu taryfowego, Pastwa Czonkowskie nie musz dokonywa zwrotu. 11. Jeeli organy celne uniewani zgoszenie o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu odnoszce si do towarw, ktre s przedmiotem wniosku o korzystanie z kontyngentu taryfowego, uniewania si cay wniosek dotyczcy tych towarw. Zainteresowane Pastwa Czonkowskie niezwocznie zwrc Komisji kad ilo, jaka zostaa im przyznana do czciowego wykorzystania z danego kontyngentu taryfowego. 12. Szczegy dotyczce czciowego wykorzystania kontyngentu, o ktre wnioskuj poszczeglne Pastwa Czonkowskie, Komisja i pozostae Pastwa Czonkowskie traktuj poufnie. Artyku 308b 1. Komisja z wyjtkiem: dokonuje przydziau kadego dnia roboczego,

dni wolnych od pracy w instytucjach Wsplnoty w Brukseli, lub w wyjtkowych okolicznociach, kadego innego dnia, pod warunkiem e waciwe wadze Pastw Czonkowskich zostay o tym wczeniej powiadomione. 2. Z zastrzeeniem art. 308a ust. 8, przy kadym przydziale uwzgldnia si wszystkie nierozpatrzone wnioski, ktre odnosz si do zgosze o dopuszczenie do swobodnego obrotu przyjtych do drugiego dnia poprzedzajcego wniosek o przydzia wcznie, i ktre zostay przekazane Komisji. M22 Artyku 308c 1. Kontyngent taryfowy zostaje uznany za krytyczny, jak tylko M31 90 % wstpnej iloci zostaa wykorzystana lub tak zaklasyfikowana przez waciwy urzd. 2. W drodze odstpstwa od ust. 1, kontyngent taryfowy jest uznawany od dnia jego otwarcia jako krytyczny, w kadym z nastpujcych przypadkw: a) jest otwarty na mniej ni trzy miesice; b) kontyngenty taryfowe obejmujce te same produkty i pochodzenie oraz ekwiwalentny okres kontyngentu, tak jak kontyngent taryfowy o ktrym mowa (ekwiwalentne kontyngenty taryfowe), ktre nie zostay otwarte w cigu ostatnich dwch lat; c) ekwiwalentny kontyngent taryfowy otwarty w ostatnich dwch latach, zosta wyczerpany w lub przed ostatnim dniem trzeciego miesica swojego okresu kontyngentu, lub mia wysz ilo wstpn ni kontyngent taryfowy, o ktrym mowa. 3. Kontyngent taryfowy, ktrego jedynym celem jest zastosowanie, na mocy przepisw WTO, dziaania ochronnego lub dziaania odwetowego, uznany jest jako krytyczny, jak tylko M31 90 % iloci wstpnej zostao wykorzystane, niezalenie od tego, czy ekwiwalentne kontyngenty taryfowe zostay otwarte w cigu ostatnich dwch lat, czy te nie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 137 M12

Sekcja 2

M24
Nadzr towarw

M31 Artyku 308d 1. W przypadku gdy wymagany jest nadzr Wsplnoty, pastwa czonkowskie dostarczaj Komisji co najmniej raz w tygodniu dane ze zgosze celnych o dopuszczenie do swobodnego obrotu oraz zgosze wywozowych. Pastwa czonkowskie wsppracuj z Komisj w celu okrelenia danych wymaganych ze zgosze celnych o dopuszczenie do swobodnego obrotu oraz ze zgosze wywozowych. 2. Dane przekazane przez poszczeglne pastwa czonkowskie na podstawie ust. 1 s traktowane jako poufne. Jednake upowanieni uytkownicy we wszystkich pastwach czonkowskich maj dostp do zagregowanych danych kadego pastwa czonkowskiego. Pastwa czonkowskie wsppracuj z Komisj w celu okrelenia praktycznych ustale dotyczcych autoryzowanego dostpu do zagregowanych danych. 3. W odniesieniu do niektrych towarw nadzr traktowany jest jako poufny. 4. W przypadku gdy dane okrelone w ust. 1 niniejszego artykuu nie s dostpne z powodu stosowania procedur uproszczonych, o ktrych mowa w art. 253267 oraz art. 280289, pastwa czonkowskie przekazuj Komisji dane dostpne w dniu przyjcia zgoszenia kompletnego lub uzupeniajcego. B
TYTU II

M19
STATUS CELNY TOWARW I TRANZYT

__________ B
ROZDZIA 3

M13
Status celny towarw

M7
Sekcja 1 Przepisy oglne

M13 Artyku 313 1. Z zastrzeeniem art. 180 Kodeksu i wyjtkw wymienionych w ust. 2, wszystkie towary znajdujce si na obszarze celnym Wsplnoty uwaa si za towary wsplnotowe, chyba e potwierdzono, e nie maj one statusu wsplnotowego. 2. Ponisze towary nie s uwaane za towary wsplnotowe, chyba e ich status wsplnotowy zosta potwierdzony zgodnie z przepisami art. 314-323:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 138 M19 a) towary wprowadzone na obszar celny Wsplnoty zgodnie z art. 37 Kodeksu. Jednake zgodnie z art. 38 ust. 5 Kodeksu towary wprowadzone na obszar celny Wsplnoty uwaa si za towary wsplnotowe, chyba e zostao stwierdzone, e nie posiadaj one statusu wsplnotowego: jeeli, w przypadku transportu drog powietrzn, towary zostay zaadowane lub przeadowane w porcie lotniczym znajdujcym si na obszarze celnym Wsplnoty w celu przesyki do innego portu lotniczego znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty, pod warunkiem e przewz odbywa si z zastosowaniem jednolitego dokumentu przewozowego sporzdzonego w Pastwie Czonkowskim, lub jeeli, w przypadku transportu morskiego, towary przewoone s midzy portami znajdujcymi si na obszarze celnym Wsplnoty regularn lini eglugow, ktra zostaa zatwierdzona zgodnie z art. 313a i art. 313b; M20 b) towary magazynowane czasowo lub w wolnym obszarze celnym o kontroli typu I w rozumieniu art. 799 albo w skadzie wolnocowym; c) towary poddane postpowaniu zawieszajcemu lub umieszczone w wolnym obszarze celnym o kontroli typu II w rozumieniu art. 799. M19 M13 Artyku 313a M20 1. Regularna linia eglugowa oznacza regularn usug przewoenia towarw na statkach, ktre pywaj jedynie midzy portami znajdujcymi si w obszarze celnym Wsplnoty i nie mog pyn z, pyn do, ani zawija do jakichkolwiek punktw poza tym obszarem lub do portu na tym obszarze bdcego wolnym obszarem celnym o kontroli typu I w rozumieniu art. 799. 2. Organy celne mog zada przedstawienia dowodw, e przestrzegane s przepisy dotyczce linii eglugowych objtych zezwoleniem. Jeli organy celne stwierdz, e przepisy dotyczce linii eglugowych objtych zezwoleniem nie s przestrzegane, niezwocznie informuj o tym wszystkie zainteresowane organy celne. Artyku 313b M19 1. Jeeli przedsibiorstwo eglugowe, okrelajc zakres swoich usug, skada wniosek, organy celne Pastwa Czonkowskiego, na ktrego terytorium przedsibiorstwo prowadzi dziaalno gospodarcz, mog za zgod pozostaych zainteresowanych Pastw Czonkowskich, zatwierdzi utworzenie regularnej linii eglugowej. 2. Wniosek zawiera nastpujce dane szczegowe: __________

M13

a) nazwy portw; b) nazwy statkw, ktre maj obsugiwa linie regularne; i c) wszystkie innego rodzaju informacje wymagane przez organy celne, w szczeglnoci rozkad rejsw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 139 M13 3. Zezwolenie udzielane eglugowym, ktre: M19 a) prowadz dziaalno gospodarcz na terytorium Wsplnoty i ktrych ewidencja jest dostpna dla waciwych organw celnych; b) nie popeniy powanego lub powtrnego naruszenia przepisw w zwizku z prowadzeniem regularnej linii eglugowej; M13 c) s w stanie udowodni organom celnym, e regularna linia eglugowa dziaa w sposb okrelony w art. 313a ust. 1; oraz d) zobowi si: M20 na trasach, dla ktrych wymagane jest zezwolenie, nie zawija do adnego portu w pastwie trzecim albo, w wolnym obszarze celnym o kontroli typu I w rozumieniu art. 799, do portu na obszarze celnym Wsplnoty oraz, e nie zostanie przeprowadzony przeadunek na penym morzu oraz, przechowywa na pokadzie statku wiadectwo zezwolenia i przedstawia je na danie waciwym organom celnym. 3a. Jeeli przedsibiorstwo eglugowe posiada wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), organy celne zainteresowanych pastw czonkowskich sprawdz wycznie, czy speniane s wymagania okrelone w ust. 3 lit. c) i d) niniejszego artykuu. Wszystkie pozostae wymagania, o ktrych mowa w niniejszym artykule, uznaje si za spenione. 4. Po otrzymaniu wniosku organy celne Pastwa Czonkowskiego, ktre go otrzymay (organy udzielajce zezwolenia) informuj o tym organy celne pozostaych Pastw Czonkowskich, na obszarze ktrych znajduj si porty obsugiwane przez regularne linie eglugowe (organy opiniujce). Organy opiniujce potwierdzaj przyjcie wniosku. W cigu szedziesiciu dni od przyjcia wniosku organy opiniujce przekazuj informacj o swojej zgodzie lub odmowie. Kada odmowa musi zosta uzasadniona. W przypadku braku odpowiedzi, organy udzielajce zezwolenia wydaj je i jest ono uznawane przez pozostae zainteresowane Pastwa Czonkowskie. Organy udzielajce zezwolenia wydaj wiadectwo zezwolenia w jednym lub na danie w wikszej iloci egzemplarzy, zgodne ze wzorem okrelonym w zaczniku 42 A i informuj o tym organy opiniujce pozostaych zainteresowanych Pastw Czonkowskich. Kade wiadectwo zezwolenia oznaczone jest numerem seryjnym, ktry suy do jego identyfikacji. Wszystkie egzemplarze oznaczone s tym samym numerem. 5. Po otrzymaniu zezwolenia na prowadzenie regularnych linii eglugowych dane przedsibiorstwo eglugowe musi z niego obligatoryjnie korzysta. Przedsibiorstwo eglugowe musi powiadamia organy udzielajce zezwolenia o wycofaniu regularnych linii eglugowych objtych zezwoleniem lub wprowadzeniu zmian. 6. O cofniciu zezwolenia lub wycofaniu regularnej linii eglugowej organy udzielajce zezwolenia musz powiadomi organy opiniujce zainteresowanych Pastw Czonkowskich M19 __________ . M19 O ile ulegaj zmianie dane wymagane na podstawie ust. 2 lit. a), stosuje si procedur przewidzian w ust. 4. jest tylko przedsibiorstwom

M13

M29

M13

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 140 M20 7. Jeli statek rodzaju okrelonego w art. 313a ust. 1 zostanie zmuszony okolicznociami wykraczajcymi poza jego kontrol do przeadunku na morzu lub do czasowego wejcia do portu w pastwie trzecim lub w wolnym obszarze celnym o kontroli typu i w rozumieniu art. 799 do portu na obszarze celnym Wsplnoty, przedsibiorstwo eglugowe bezzwocznie zawiadamia organy celne nastpnych portw zawinicia na przewidzianej trasie statku. M13 Artyku 314 1. W przypadku gdy towary nie mog by, w rozumieniu art. 313, uznane za wsplnotowe ich status wsplnotowy moe zosta potwierdzony zgodnie zgodnie M19 z art. 314c ust. 1 , o ile: a) zostay przywiezione z innego Pastwa Czonkowskiego bez przekraczania po drodze terytorium pastwa trzeciego; lub b) zostay przywiezione z innego Pastwa Czonkowskiego przez terytorium pastwa trzeciego, przy czym transport odbywa si na podstawie jednolitego dokumentu przewozowego wystawionego w Pastwie Czonkowskim; lub c) zostay przeadowane w pastwie trzecim na inny rodek transportu ni ten, na ktry zostay pierwotnie zaadowane oraz zosta wystawiony nowy dokument przewozowy, pod warunkiem e doczona zostanie do niego kopia dokumentu oryginalnego wydanego na przewz towarw z Pastwa Czonkowskiego wysyki do Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia. Urzd celny przeznaczenia dokonuje, zgodnie z wymogami wsppracy administracyjnej Pastw Czonkowskich, kontroli po odprawie celnej w celu sprawdzenia prawidowoci informacji umieszczonych na kopii oryginalnego dokumentu przewozowego. M19 M13 __________

3. Dokumenty lub procedury okrelone M19 w art. 314c ust. 1 nie mog zosta wykorzystane w przypadku towarw, dla ktrych formalnoci wywozowe zostay zakoczone lub towarw objtych procedur uszlachetniania czynnego (z zastosowaniem systemu ce zwrotnych). __________ Artyku 314a Administracje celne Pastw Czonkowskich udzielaj sobie wzajemnej pomocy przy kontroli autentycznoci i prawidowoci dokumentw oraz sprawdzaniu, czy procedury, zgodnie z przepisami niniejszego tytuu, stosuje si do celw potwierdzania wsplnotowego statusu towarw.
Sekcja 2 Potwierdzenie wsplnotowego statusu towarw

M19

Artyku 314b Do celw niniejszej sekcji okrelenie waciwy urzd oznacza organy celne odpowiedzialne za powiadczanie wsplnotowego statusu towarw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 141 M19 Artyku 314c 1. Bez uszczerbku dla towarw umieszczonych pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego wsplnotowy status towarw moe zosta potwierdzony tylko z wykorzystaniem jednego z nastpujcych rodkw: a) jednego z dokumentw przewidzianych w art. 315317b; b) zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 319323; c) dokumentu towarzyszcego, okrelonego w rozporzdzeniu Komisji (EWG) nr 2719/92 (1) d) zgodnie z procedur przewidzian w art. 325: e) etykiety przewidzianej w art. 462a ust. 2; f) dokumentu przewidzianego w M21 art. 812 , ktry zatwierdza wsplnotowy status towarw; lub g) egzemplarza kontrolnego T5 okrelonego w art. 843. 2. Jeeli dokumenty lub reguy okrelone w ust. 1 s wykorzystywane dla towarw wsplnotowych, ktrych opakowania nie posiadaj statusu wsplnotowego, na dokumencie zatwierdzajcym wsplnotowy status towarw umieszcza si jedn z nastpujcych adnotacji: envases N N-emballager N-Umschlieungen N N packaging emballages N imballaggi N N-verpakkingen embalagens N N-pakkaus N frpackning A2 obal N N-pakendamine N iepakojums N pakuot N csomagols ippakkjar N opakowania N N embalaa N - obal M30 N ambalaj N.
(1) Dz.U. L 276 z 19.9.1992, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 142 M19 3. Dokumenty okrelone w art. 315-323 mog by wystawione z moc wsteczn, o ile zostan spenione warunki wymagane dla ich wydania. W takim wypadku umieszcza si na nich, w kolorze czerwonym, jedno z nastpujcych okrele: Expedido a posteriori, Udstedt efterfoelgende, Nachtrglich ausgestellt, , Issued retroactively, Dlivr a posteriori, Rilasciato a posteriori, Achteraf afgegeven, Emitido a posteriori, Annettu jlkikteen, Utfrdat i efterhand, A2 Vystaveno dodaten, Vlja antud tagasiulatuvalt, Izsniegts retrospektvi, Retrospektyvusis idavimas, Kiadva visszamenleges hatllyal, Maru retrospettivament, Wystawione retrospektywnie, Izdano naknadno, M26 M30 Vyhotoven dodatone, , Eliberat ulterior. M19
Podsekcja 1 Dokument T2L

Artyku 315 1. Potwierdzenie wsplnotowego statusu towarw dokonywane jest poprzez wystawienie dokumentu T2L. Dokument ten sporzdzony jest zgodnie z ust. 3-5. 2. Potwierdzenie wsplnotowego statusu towarw wysyanych do lub z czci obszaru celnego Wsplnoty, gdzie nie stosuje si dyrektywy 77/388/EWG, dokonywane jest poprzez wystawienie dokumentu T2LF. Do dokumentu T2LF stosuje si mutatis mutandis ust. 3-5 niniejszego artykuu oraz art. 316324f. 3. Dokument T2L jest sporzdzany na formularzu zgodnym z kart 4 lub kart 4/5 wedug wzoru w zacznikach 31 i 32.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 143 M19 W miar potrzeby do formularza tego doczany jest jeden lub wiksza liczba formularzy uzupeniajcych odpowiadajcych karcie 4 lub karcie 4/5 wedug wzorw w zacznikach 33 i 34. Jeeli Pastwa Czonkowskie nie zezwol na uycie formularzy uzupeniajcych przy zastosowaniu komputerowego systemu do sporzdzania deklaracji, do formularza tego naley doczy jeden lub kilka formularzy odpowiadajcych karcie 4 lub karcie 4/5 wedug wzorw w zacznikach 31 i 32. 4. Osoba zainteresowana wpisuje T2L w prawej czci pola 1 formularza oraz T2L bis w prawej czci pola 1 kadego formularza uzupeniajcego. 5. Zamiast formularza uzupeniajcego jako cz opisow dokumentu T2L mog by wykorzystywane listy towarowe sporzdzone zgodnie ze wzorem znajdujcym si w zaczniku 45 i sporzdzone zgodnie z zacznikiem 44a. Artyku 315a Organy celne mog zezwoli kadej osobie, ktra spenia warunki okrelone w art. 373, na wykorzystywanie list towarowych, ktre nie speniaj wszystkich warunkw okrelonych w zacznikach 44a i 45. Przepis art. 385 ust. 1 akapit drugi pkt 2 i 3 stosuje si mutatis mutandis. Artyku 316 1. Z zastrzeeniem przepisw art. 324f dokument T2L jest sporzdzany w jednym oryginalnym egzemplarzu. 2. Na wniosek zainteresowanego waciwy urzd powiadcza dokumenty T2L i, w miar potrzeby, formularze uzupeniajce lub listy towarowe. Powiadczenia te zawieraj nastpujce dane, ktre, w miar potrzeb, naley wpisa w polu C. Urzd wywozu: a) w przypadku dokumentw T2L, nazw i piecz waciwego urzdu, podpis funkcjonariusza tego urzdu, dat powiadczenia oraz albo numer ewidencyjny, albo numer zgoszenia do wysyki, jeli istnieje taki wymg; b) w przypadku formularzy uzupeniajcych lub list towarowych, numer, ktry podany jest na dokumencie T2L, naley umieci za pomoc stempla z nazw waciwego urzdu lub odrcznie; w tym drugim przypadku naley przystawi subow piecz tego urzdu. Dokumenty te zwracane s osobie zainteresowanej.
Podsekcja 2 Dokumenty handlowe

B Artyku 317 M13 1. Dowd wsplnotowego statusu towarw jest dostarczany, zgodnie z przedstawionymi niej warunkami, poprzez przedoenie faktury lub dokumentu przewozowego odnoszcego si do tych towarw. M19 2. Na fakturze lub dokumencie przewozowym okrelonym w ust. 1 naley poda przynajmniej pen nazw i adres nadawcy lub osoby

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 144 M19 zainteresowanej, jeeli nie jest ona nadawc, liczb, rodzaj, znaki towarowe i numery opakowa, opis towaru, jak rwnie mas cakowit w kilogramach i, w miar potrzeby, numery kontenerw. Osoba zainteresowana musi wyranie i w sposb widoczny wpisa na wyej wymienionym dokumencie symbol T2L i zoy odrczny podpis. 3. Faktura lub dokument przewozowy, naleycie wypeniony i podpisany przez zainteresowan osob powinien zosta na jej wniosek powiadczony przez waciwy urzd. Powiadczenie to musi zawiera nazw i piecz waciwego urzdu, podpis funkcjonariusza tego urzdu, dat powiadczenia oraz numer ewidencyjny lub numer zgoszenia do wysyki, jeeli takie zgoszenie jest wymagane. 4. Jeeli cakowita warto towarw wsplnotowych ujtych na fakturze lub dokumencie przewozowym wypenionym i podpisanym zgodnie z ust. 2 niniejszego artykuu lub zgodnie z art. 224 nie przekracza 10 000 EUR, zgaszajcy nie musi powiadcza tego dokumentu we waciwym urzdzie. W tym przypadku na fakturze lub dokumencie przewozowym musi by podana, oprcz danych okrelonych w ust. 2, nazwa waciwego urzdu. B 5. Niniejszy artyku stosuje si jedynie, gdy faktura lub dokument przewozowy odnosz si wycznie do towarw wsplnotowych. M13 Artyku 317a 1. Dowd wsplnotowego statusu towarw jest dostarczany, zgodnie z przedstawionymi niej warunkami, poprzez przedoenie manifestu przedsibiorstwa eglugowego odnoszcego si do tych towarw. 2. W manifecie musz by zawarte co najmniej nastpujce informacje: a) nazwa i peny adres przedsibiorstwa eglugowego; b) nazwa statku; c) miejsce i data zaadunku towarw; d) miejsce rozadunku towarw; Ponadto, w manifecie musz by podane dla kadej przesyki: a) numery konosamentu lub innego dokumentu handlowego; b) liczba, rodzaj, oznaczenia i numery opakowa; M19 c) zwyczajowy opis handlowy towarw, zawierajcy dostateczne dane potrzebne do ustalenia ich tosamoci; M13 d) masa cakowita w kilogramach; e) numery kontenerw tam, gdzie ma to zastosowanie; oraz M19 f) nastpujce wpisy dotyczce statusu towarw: symbol C (odpowiednik T2L) w przypadku towarw, ktrych status wsplnotowy moe zosta wykazany, symbol F (odpowiednik T2LF) w przypadku towarw, ktrych status wsplnotowy moe zosta wykazany, wysyanych do lub pochodzcych z czci obszaru celnego

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 145 M19 Wsplnoty, gdzie nie stosuje si przepisw dyrektywy 77/388/EWG, symbol N w przypadku wszystkich pozostaych towarw. 3. Naleycie sporzdzona i podpisana przez przedsibiorstwo eglugowe faktura lub dokument przewozowy zostaje, na jego wniosek, powiadczony przez waciwy urzd. Powiadczenie to musi zawiera nazw i piecz waciwego urzdu, podpis funkcjonariusza tego urzdu oraz dat potwierdzenia. Artyku 317b W przypadku stosowania uproszczonej procedury tranzytu wsplnotowego przewidzianej M21 w art. 445 i 448 potwierdzenie statusu wsplnotowego towarw nastpuje poprzez umieszczenie na manifecie, obok odpowiednich pozycji, symbolu C(odpowiednik T2L).

__________ B
Podsekcja 3 Inne potwierdzenia waciwe dla niektrych procedur

B Artyku 319 1. Jeeli towary s przewoone przy uyciu karnetu TIR lub karnetu ATA, zgaszajcy moe w celu potwierdzenia wsplnotowego statusu towarw M19 __________ w polu przeznaczonym na opis towarw, przed przedstawieniem karnetu do powiadczenia przez urzd celny wyjcia, umieci w sposb widoczny symbol T2L potwierdzony jego podpisem na wszystkich odpowiednich odcinkach wykorzystywanego karnetu. Symbol T2L jest uwierzytelniany, na wszystkich odcinkach, na ktrych zosta umieszczony, pieczci urzdu wyjcia i podpisem waciwego funkcjonariusza. 2. W przypadkach gdy towary wsplnotowe i niewsplnotowe umieszczone s jednoczenie na karnecie TIR lub karnecie ATA, obydwie kategorie towarw wyszczeglnia si oddzielnie, a symbol T2L umieszcza si w taki sposb, aby wyranie odnosi si tylko do towarw wsplnotowych.

Artyku 320 Jeeli konieczne jest potwierdzenie wsplnotowego statusu silnikowych pojazdw drogowych zarejestrowanych w Pastwie Czonkowskim, pojazdy takie uwaane s za wsplnotowe: a) pod warunkiem, e posiadaj tablice i dowd rejestracyjny, a dane umieszczone w dowodzie rejestracyjnym i na tablicach rejestracyjnych potwierdzaj w niezaprzeczalny sposb ich wsplnotowy status; M19 b) w pozostaych przypadkach, zgodnie z art. 315-319 i art. 321, 322 i 323.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 146 B Artyku 321 Jeeli konieczne jest potwierdzenie wsplnotowego statusu wagonw towarowych nalecych do przedsibiorstwa kolejowego Pastwa Czonkowskiego, wagony takie uwaane s za wsplnotowe: a) gdy numer kodu i znak wasnoci (litery odrniajce) na nich umieszczone potwierdzaj w niezaprzeczalny sposb ich wsplnotowy status; b) w pozostaych przypadkach, po przedstawieniu jednego z dokumentw okrelonych M19 w art. 315-317 b . Artyku 322 1. Jeeli konieczne jest potwierdzenie wsplnotowego statusu opakowa stosowanych do przewozu towarw w handlu wewntrzwsplnotowym, ktre mog zosta zidentyfikowane jako nalece do osoby majcej swoj siedzib w Pastwie Czonkowskim i ktre powrciy puste po wykorzystaniu w innym Pastwie Czonkowskim, opakowania te uwaane s za wsplnotowe: a) gdy zostay zgoszone jako towary wsplnotowe i nie ma adnych wtpliwoci co do prawdziwoci tego zgoszenia; b) w pozostaych przypadkach, zgodnie z art. 315-323. 2. Uatwienia przewidziane w ust. 1, przydzielane s dla skrzy, opakowa, palet i innych podobnych materiaw, z wyjtkiem kontenerw M20 __________ . Artyku 323 Jeeli konieczne jest potwierdzenie wsplnotowego statusu towarw przewoonych przez podrnych w ich bagau, towary te, pod warunkiem e nie s przeznaczone do celw handlowych, uwaane s za wsplnotowe: a) gdy zostay zgoszone jako towary wsplnotowe i nie ma adnych wtpliwoci co do prawdziwoci tego zgoszenia; b) w pozostaych przypadkach, zgodnie z art. 315-322. M19 B __________

Podsekcja 4 Potwierdzenie wsplnotowego statusu towarw upowanionego nadawc dostarczane przez

Artyku 324a 1. Organy celne kadego Pastwa Czonkowskiego mog zezwoli kadej osobie, zwanej dalej upowanionym nadawc, ktra spenia warunki okrelone w art. 373 i chce dokonywa potwierdzenia wsplnotowego statusu towarw z wykorzystaniem dokumentu T2L zgodnie z art. 315 lub z wykorzystaniem jednego z dokumentw przewidzianych w art. 317317b, zwanych dalej dokumentami handlowymi, na stosowanie tych dokumentw bez obowizku przedstawienia ich w celu powiadczenia przez waciwy urzd.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 147 M19 2. Do zezwolenia okrelonego w ust. 1 przepisy art. 374-378 stosuje si mutatis mutandis. Artyku 324b Zezwolenie okrela w szczeglnoci: a) urzd, na ktrym spoczywa obowizek uprzedniego powiadczenia formularzy stosowanych do sporzdzenia danych dokumentw do celw art. 324c ust. 1 lit. a); b) sposb potwierdzania przez upowanionego nadawc waciwego wykorzystania tych formularzy; c) wyczone kategorie lub przewozy towarw; d) termin i sposb informowania przez upowanionego nadawc waciwego urzdu w celu umoliwienia mu przeprowadzenia ewentualnej kontroli przed wysyk towarw. Artyku 324c 1. W zezwoleniu okrela si, e na pierwszej stronie przedmiotowych dokumentw handlowych lub w polu C. Urzd wywozu, ktre znajduje si na przedniej stronie formularzy stosowanych do sporzdzania dokumentu T2L i, w miar potrzeb, formularzy uzupeniajcych, musi znajdowa si: a) wczeniej umieszczona piecz urzdu okrelonego w art. 324b lit. a) oraz podpis funkcjonariusza tego urzdu; lub b) umieszczony przez upowanionego nadawc odcisk specjalnej metalowej pieczci zatwierdzonej przez organy celne i zgodny ze wzorem przedstawionym w zaczniku 62. Odcisk takiej pieczci moe zosta uprzednio wydrukowany na formularzu, jeeli jego druk dokonywany jest przez upowanion do tego drukarni. Przepisy art. 401 stosuje si mutatis mutandis. 2. Najpniej w momencie przesyki towarw upowaniony nadawca musi wypeni i podpisa formularz. Musi on ponadto w polu D. Kontrola urzdu wywozu dokumentu T2L lub w widocznym miejscu stosowanego dokumentu handlowego wpisa nazw waciwego urzdu, dat wystawienia dokumentu oraz jedn z nastpujcych adnotacji: Expedidor autorizado Godkendt afsender Zugelassener Versender Authorised consignor Expditeur agr Speditore autorizzato Toegelaten afzender Expedidor autorizado Nyvksytty lhettj Godknd avsndare A2 Schvlen odeslatel Volitatud kaubasaatja

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 148 A2 Atztais nosttjs galiotas siuntjas Engedlyezett felad Awtorizzat li jibgat Upowaniony nadawca Pooblaeni poiljatelj Schvlen odosielatel M30 Expeditor agreat autorizat autorizat. M19 Artyku 324d 1. Upowanionemu nadawcy moe zosta udzielone zezwolenie, aby dokumenty T2L lub stosowane dokumenty handlowe opatrzone specjaln pieczci okrelon w zaczniku 62 i sporzdzone z wykorzystaniem systemu elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych nie musiay by przez niego podpisywane. Takie zezwolenie moe by udzielone, pod warunkiem e upowaniony nadawca zobowie si wczeniej na pimie wobec tych organw do przyjcia odpowiedzialnoci prawnej za wystawianie wszystkich dokumentw T2L lub wszystkich dokumentw handlowych opatrzonych specjaln pieczci. 2. Na dokumentach T2L lub dokumentach handlowych sporzdzonych zgodnie z ust. 1 naley umieci w miejscu przeznaczonym na podpis upowanionego nadawcy jedn z nastpujcych adnotacji: Dispensa de firma Fritaget for underskrift Freistellung von der Unterschriftsleistung Signature waived Dispense de signature Dispensa dalla firma Van ondertekening vrijgesteld Dispensada a assinatura Vapautettu allekirjoituksesta Befriad frn underskrift A2 Podpis se nevyaduje Allkirjanudest loobutud Dergs bez paraksta Leista nepasirayti Alrs all mentestve Firma mhux metiea Zwolniony ze skadania podpisu Opustitev podpisa

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 149 M26 Oslobodenie od podpisu M30 Dispens de semntur. M19 Artyku 324e 1. Organy celne Pastw Czonkowskich mog zwolni przedsibiorstwa eglugowe z obowizku wystawiania manifestu sucego do potwierdzenia wsplnotowego statusu towarw najpniej do nastpnego dnia po wypyniciu statku i w kadym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia. 2. Zezwolenie okrelone w ust. 1 udzielane jest wycznie midzynarodowym przedsibiorstwom eglugowym, ktre: a) speniaj warunki art. 373; na zasadzie odstpstwa od przepisw art. 373 ust. 1 lit. a) przedsibiorstwa eglugowe nie musz prowadzi dziaalnoci gospodarczej na terytorium Wsplnoty, jeeli posiadaj tam swoje regionalne biuro; i b) do celw przekazywania informacji midzy portami wywozu i przeznaczenia we Wsplnocie stosuj systemy elektronicznej wymiany danych; oraz c) realizuj znaczc liczb rejsw midzy Pastwami Czonkowskimi po uznanych trasach. 3. Po przyjciu wniosku organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym przedsibiorstwo eglugowe prowadzi dziaalno gospodarcz, powiadamiaj o tym wniosku pozostae Pastwa Czonkowskie, na ktrych obszarze znajduj si porty wywozu i zamierzone porty przeznaczenia. Jeeli w cigu szedziesiciu dni od daty przekazania wniosku nie zostaje wniesiony sprzeciw, organy celne udzielaj zgody na korzystanie z procedury uproszczonej opisanej w ust. 4. Zezwolenie takie jest wane w zainteresowanych Pastwach Czonkowskich i jest stosowane tylko w stosunku do procedur tranzytowych realizowanych midzy portami, do ktrych si ono odnosi. 4. Uproszczenie stosuje si w nastpujcy sposb:

a) z portu wywozu do portu przeznaczenia manifest przesyany jest z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych; b) przedsibiorstwo eglugowe wpisuje do manifestu informacje okrelone w art. 317a ust. 2; c) na danie wydruk manifestu przesyany jest organom celnym portu wywozu za pomoc elektronicznego systemu wymiany danych najpniej w dniu roboczym nastpujcym po dniu wypynicia statku i w kadym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia; d) wydruk manifestu na podstawie wymiany danych przedstawia si organom celnym w porcie przeznaczenia. 5. M21 Artyku 448 ust. 5 stosuje si mutatis mutandis. Artyku 324f Upowaniony nadawca sporzdza kopie kadego dokumentu T2L lub kadego dokumentu handlowego wystawionego z zastosowaniem niniejszej podsekcji. Organy celne okrel warunki przedstawiania wspomnianej kopii do celw kontroli i przechowuj j przynajmniej przez okres dwch lat.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 150 B

Podsekcja 5

M7
Przepisy szczeglne dotyczce produktw pooww morskich oraz innych produktw wydobytych z morza przez statki

Artyku 325 1. M19 Do celw niniejszej podsekcji :

a) Wsplnotowy statek rybacki oznacza statek figurujcy na wykazie i zarejestrowany na czci terytorium Pastwa Czonkowskiego, ktra stanowi cz obszaru celnego Wsplnoty i ktry pywa pod bander Pastwa Czonkowskiego dokonujc poowu produktw pooww morskich i w zalenoci od przypadku, przetwarzane s one na jego pokadzie. b) Wsplnotowy statek przetwrnia oznacza statek figurujcy w wykazie lub zarejestrowany na czci terytorium Pastwa Czonkowskiego, ktra stanowi obszar celny Wsplnoty i ktry pywa pod bander Pastwa Czonkowskiego nie dokonujc poowu produktw pooww morskich, ale przetwarzane s one na jego pokadzie. 2. Formularz T2M, sporzdzony zgodnie z art. 327-337, naley przedstawi w celu zatwierdzenia statusu wsplnotowego: a) produktw pooww morskich zowionych przez wsplnotowy statek rybacki na wodach innych ni wody terytorialne pastwa lub na terytorium spoza obszaru celnego Wsplnoty, oraz b) towarw uzyskanych z takich produktw na pokadzie takiego statku lub wsplnotowego statku przetwrni, przy ktrych wytworzeniu zostay uyte inne produkty o statusie wsplnotowym, ktre posiadaj opakowania majce status wsplnotowy i maj zosta wprowadzone na obszar celny Wsplnoty w okolicznociach, okrelonych w art. 326. 3. Dowd posiadania wsplnotowego statusu produktw pooww morskich i innych produktw zowionych lub wydobytych w wodach innych ni wody terytorialne pastwa lub obszaru spoza obszaru celnego Wsplnoty przez statki pywajce pod bander Pastwa Czonkowskiego i figurujce w wykazie lub zarejestrowane w czci terytorium Pastwa Czonkowskiego stanowicej cz obszaru celnego Wsplnoty lub takich produktw wydobytych lub zowionych na wodach terytorialnych w obrbie obszaru celnego Wsplnoty przez statki pastwa trzeciego, powinno zosta przedstawione w formie dziennika pokadowego lub za pomoc jakichkolwiek innych rodkw ustanawiajcych ten status. Artyku 326 1. Formularz T2M naley przedstawi w odniesieniu do produktw i towarw okrelonych w art. 325 ust. 2, ktre s przewoone bezporednio na obszar celny Wsplnoty: a) przez wsplnotowy statek rybacki, ktry dokona poowu i, gdzie stosowne, przetworzenia ich; lub b) przez inny wsplnotowy statek rybacki lub przez wsplnotowy statek przetwrni, na ktrym dokonano przetworzenia produktw w nastpstwie ich przeadunku ze statku okrelonego w lit. a); lub

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 151 M7 c) przez kady inny statek, na ktry zostay przeadowane te produkty oraz towary ze statkw okrelonych w lit. a) i b), bez dokonywania jakichkolwiek pniejszych zmian, lub d) przez rodek transportu objty jednolitym dokumentem przewozowym, sporzdzonym w pastwie lub na terytorium niestanowicym czci obszaru celnego Wsplnoty, gdzie produkty lub towary zostay wyadowane ze statkw okrelonych w lit. a)c) Formularz T2M nie moe by wykorzystywany w celu potwierdzania wsplnotowego statusu produktw i towarw, do ktrych si odnosi. 2. Organy celne odpowiedzialne za port, w ktrym produkty i/lub towary zostaj wyadowane ze statku okrelonego w ust. 1 lit. a), mog odstpi od stosowania ust. 1, w przypadku gdy nie ma jakichkolwiek wtpliwoci odnonie do pochodzenia tych produktw i/lub towarw bd w przypadku, w ktrym stosuje si atestacj okrelon w art. 8 ust. 1 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2847/93 (1). B Artyku 327 1. Formularz dokumentu tranzytowego T2M jest zgodny ze wzorem przedstawionym w zaczniku 43. 2. Orygina drukowany jest na papierze niezawierajcym cieru drzewnego, klejonym do pisania i o gramaturze przynajmniej 55 g/ m2. Przedni stron formularza pokrywa giloszowany nadruk koloru zielonego, pozwalajcy na ujawnienie kadego faszerstwa za pomoc rodkw mechanicznych lub chemicznych. 3. Formularz T2M ma format 210 297 mm, przy czym dopuszczalne s odchylenia w dugoci od 5 mm do +8 mm. 4. Formularz drukowany jest w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty okrelonym przez waciwe organy Pastwa Czonkowskiego, do ktrego naley statek. 5. Do formularzy T2M doczone s karnety skadajce si z 10 formularzy, z jednym odrywalnym oryginaem i jedn nieusuwaln kopi kadego formularza, uzyskan przez samokopiowanie. Na drugiej stronie okadki karnetu znajduj si uwagi, ktre przedstawione s w zaczniku 44. 6. Kady formularz T2M jest oznaczony indywidualnym numerem seryjnym. Tym samym numerem oznaczony jest orygina i kopia. 7. Pastwa Czonkowskie mog zastrzec sobie prawo druku i zestawiania w karnety formularzy T2M lub mog powierzy to upowanionym przez nie drukarniom. W tym ostatnim przypadku odniesienie do takiego upowanienia musi by umieszczone na stronie 1 okadki kadego karnetu i na oryginale kadego formularza. Na stronie 1 oryginau kadego formularza musi by podana nazwa i adres drukarni lub znak umoliwiajcy jej identyfikacj. 8. Formularz T2M wypeniany jest w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty na maszynie lub odrcznie w sposb czytelny; w tym drugim przypadku wypenianie nastpuje atramentem i drukowanymi literami. Nie moe nosi ladw wymaza ani dopiskw. Zmiany nanoszone na formularzu wprowadza si poprzez wykrelenie bdnych danych i naniesienie, o ile zaistnieje taka potrzeba, danych poprawnych. Kada w ten sposb dokonana zmiana musi by parafowana przez osob, ktra podpisaa zgoszenie zawierajce zmiany.
(1) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 152 M7 Artyku 328 Karnet formularzy T2M wydaje, na wniosek osoby zainteresowanej, wsplnotowy urzd celny odpowiedzialny za nadzr portu macierzystego wsplnotowego statku rybackiego, dla ktrego karnet ma by przeznaczony. Karnet wydaje si jedynie w przypadku, gdy osoba zainteresowana wypenia, w jzyku formularza, pola 1 i 2, oraz wypenia i podpisaa owiadczenie z pola 3, na wszystkich oryginaach i kopiach formularzy wchodzcych w skad karnetu. Wydajc karnet, urzd celny wypenia pole B na wszystkich oryginaach i kopiach formularzy zawartych w karnecie. Karnet jest wany przez 2 lata, liczc od daty jego wydania podanej na stronie 2 jego okadki. Ponadto wano wymienionych formularzy potwierdzona jest obecnoci w polu A wszystkich oryginaw i kopii, pieczci stosowanej przez organ odpowiedzialny za rejestracj wsplnotowego statku rybackiego, na ktry karnet jest wydany. Artyku 329 Kapitan wsplnotowego statku rybackiego wypenia pole 4 oraz, w przypadku gdy na pokadzie dokonuje si przetwarzania produktw rybowstwa, pole 6, jak rwnie wypenia i podpisuje owiadczenie z pola 9 oryginau i kopii formularzy karnetu, w kadym przypadku gdy: a) przeadowuje on produkty na jeden ze statkw okrelonych w art. 326 ust. 1 lit. b), na ktrym dokonuje si ich przetworzenia; b) przeadowuje produkty i towary na kady inny statek, ktry nie bdzie ich przetwarza, ale przewozi je bezporednio do portu znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty lub innego portu, z ktrego maj zosta nastpnie wysane na to terytorium; c) bez uszczerbku dla przepisw art. 326 ust. 2 wyadowuje produkty lub towary w porcie spoza obszaru celnego Wsplnoty; d) wyadowuje produkty lub towary w porcie spoza obszaru celnego Wsplnoty, z ktrego nastpnie zostaj wysane na to terytorium. Jakiekolwiek przetwarzanie tych produktw zostaje zarejestrowane w dzienniku pokadowym statku. Artyku 330 Kapitan statku okrelonego w art. 326 ust. 1 lit. b) wypenia pole 6 oraz wypenia i podpisuje owiadczenie z pola 11 oryginau formularza T2M, w kadym przypadku gdy wyadowuje towary w porcie znajdujcym si na obszarze celnym Wsplnoty lub w porcie spoza tego terytorium, wysane na to terytorium, lub w kadym przypadku gdy przeadowuje towary na inny statek w tym samym celu. Przetwarzanie produktw przeadowywanych na statek musi zosta zarejestrowane w dzienniku pokadowym. Artyku 331 W przypadku kiedy produkty lub towary okrelone w art. 329 lit. a) lub b) s przeadowywane po raz pierwszy, naley wypeni pole 10 oryginau i kopii formularza T2M; w przypadku gdy ma miejsce kolejny przeadunek typu okrelonego w art. 330, pole 12 oryginau formularza T2M naley rwnie wypeni. Zgoszenie przeadunku zostaje podpisane przez obu zainteresowanych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 153 M7 kapitanw, a orygina formularza T2M zostaje zwrcony kapitanowi statku, na ktry produkty lub towary zostaj przeadowane. Kady przeadunek musi zosta wpisany do dziennikw obydwu statkw. Artyku 332 1. Jeeli produkty i towary, do ktrych odnosi si formularz T2M, byy przewoone do pastwa lub na terytorium niestanowice czci obszaru celnego Wsplnoty, formularz ten jest wany jedynie w przypadku, gdy powiadczenie w polu 13 formularza zostao wypenione i potwierdzone przez organy celne tego pastwa lub terytorium. 2. W przypadku gdy pewne partie produktw lub towarw nie docieraj do obszaru celnego Wsplnoty, wwczas nazw, rodzaj, mas cakowit i sposb uycia bd przeznaczenie przypisane partiom umieszcza si w polu Uwagi formularza T2M. Artyku 333 1. Jeeli produkty lub towary, ktre obejmuje formularz T2M, s przewoone do pastwa lub na terytorium, ktre nie stanowi czci obszaru celnego Wsplnoty, w celu dalszej przesyki w partiach na to terytorium, osoba zainteresowana lub jej przedstawiciel: a) wpisuje w polu Uwagi w polu pierwotnego formularza T2M liczb i rodzaj opakowa, mas cakowit i sposb uycia bd przeznaczenie przypisane przesyce oraz numer Wycigu okrelonego w lit. b); b) sporzdza Wycig T2M, uywajc w tym celu oryginalnego formularza pochodzcego z karnetu formularzy T2M wydanego zgodnie z art. 328. W kadym Wycigu i jego odpowiedniej kopii, ktra pozostaje w karnecie T2M, podaje si numer pierwotnego formularza T2M okrelonego w lit. a), musi take by w nim wyranie wpisane jedno z nastpujcych sw: Extracto, Udskrift, Auszug, A, Extract, Extrait, Estratto, Uitrrreksel, Extracto, Ote, Utdrag, A2 Vpis, Vljavte, Izraksts, Iraas, Kivonat, Estratt,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 154 A2 Wycig, Izpisek, Vpis, M30 , Extras. M7 Wycig T2M, ktry towarzyszy przesyce w partiach do obszaru celnego Wsplnoty, zawiera w polach 4, 5, 6, 7 i 8 nazw, rodzaj, kod CN i ilo produktw lub towarw stanowicych t przesyk. Ponadto powiadczenie z pola 13 zostaje wypenione i potwierdzone przez organy celne pastwa lub terytorium, w ktrym produkty lub towary znajdoway si w trakcie tranzytu. 2. Jeeli wszystkie produkty i towary objte pierwotnym formularzem T2M, okrelonym w ust. 1 lit. a), zostay wysane na obszar celny Wsplnoty, to owiadczenie w polu 13 tego formularza zostaje wypenione i potwierdzone przez organy okrelone w tym ustpie. Formularz jest nastpnie przesyany do urzdu celnego okrelonego w art. 328. 3. W przypadku gdy niektre partie produktw lub towarw nie s przesane na obszar celny Wsplnoty, wwczas nazw, rodzaj, mas cakowit i sposb uycia bd przeznaczenie przypisane tym partiom produktw lub towarw naley poda w polu Uwagi pierwotnego formularza T2M. Artyku 334 Wszystkie formularze T2M, zarwno pierwotny, jak i Wycig, przedstawia si w urzdzie celnym w miejscu wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty produktw i towarw, do ktrych si odnosz. Jednake jeeli wprowadzenie produktw lub towarw odbywa si na podstawie procedury tranzytu zaczynajcej si poza tym terytorium, formularze te, do celw tej procedury, zostaj przedstawione w urzdzie celnym przeznaczenia. Organy tego urzdu maj prawo zada przetumaczenia formularza, Mog one ponadto, w zwizku z kontrol prawidowoci danych zawartych w dokumencie T2M, zada przedstawienia wszelkich odnonych dokumentw, wcznie z dokumentami pokadowymi statku w miar potrzeby. Urzd ten wypenia pole C kadego formularza T2M, ktrych kopie zostaj przesane do urzdu celnego okrelonego w art. 328. Artyku 335 Na zasadzie odstpstwa od przepisw art. 332, 333 i 334, jeeli produkty lub towary objte formularzem T2M s przewoone do pastwa trzeciego bdcego Umawiajc si Stron Konwencji o wsplnej procedurze tranzytowej dla ponownej przesyki penej lub w partiach na obszar celny Wsplnoty na podstawie procedury T2, wwczas dane tej procedury umieszcza si w polu Uwagi formularza T2M. Jeeli wszystkie produkty lub towary objte tym formularzem T2M zostay przesane na obszar celny Wsplnoty, powiadczenie w polu 13 tego formularza zostaje wypenione i potwierdzone przez organy celne. Wypenione kopie tego formularza przesya si do urzdu celnego okrelonego w art. 328. Przepisy art. 322 ust. 2 stosuje si odpowiednio.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 155 M7 Artyku 336 Karnet zawierajcy formularze T2M przedstawia si w kadym przypadku, gdy organy celne tego wymagaj. Jeeli statek, na ktry zosta wystawiony karnet okrelony w art. 327, przestaje spenia warunki ustanowione przed wykorzystaniem wszystkich formularzy, lub gdy wszystkie formularze karnetu zostay wykorzystane, lub upynie okres jego wanoci, zostaje on niezwocznie zwrcony do urzdu celnego, ktry go wyda. M19 M7 M19
ROZDZIA 4 Tranzyt wsplnotowy Sekcja 1 Przepisy oglne

__________ __________

Artyku 340a O ile przepisy nie stanowi inaczej, przepisy niniejszego rozdziau stosuje si do zewntrznego i wewntrznego tranzytu wsplnotowego. Towary o podwyszonym stopniu ryzyka naduy finansowych wymienione s w zaczniku 44c. Jeeli przepis niniejszego rozporzdzenia odwouje si do tego Zacznika, wszelkie rodki dotyczce wymienionych w nim towarw stosuje si jedynie wtedy, gdy ilo tych towarw jest wysza od odpowiedniej minimalnej iloci. Zacznik 44c poddawany jest analizie co najmniej raz w roku.

Artyku 340b Do celw niniejszego rozdziau stosuje si nastpujce definicje: 1. urzd wywozu: oznacza urzd celny, w ktrym przyjmowane s zgoszenia o umieszczenie pod procedur tranzytu wsplnotowego; 2. urzd tranzytowy oznacza: a) urzd celny w miejscu wywozu z obszaru celnego Wsplnoty, jeeli przesyka opuszcza ten obszar w trakcie procedury tranzytowej przez granic midzy Pastwem Czonkowskim a pastwem trzecim nienalecym do Pastwa EFTA; lub b) urzd celny w miejscu wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty, jeeli towary w trakcie procedury tranzytowej przekraczaj terytorium pastwa trzeciego; 3. urzd przeznaczenia: oznacza urzd celny, w ktrym naley przedstawi towary umieszczone pod procedur tranzytu wsplnotowego w celu zakoczenia procedury; 4. urzd skadania gwarancji: oznacza wyznaczony przez organy celne kadego Pastwa Czonkowskiego urzd, w ktrym skadana jest gwarancja przez gwaranta.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 156 M19 5. Pastwa EFTA: oznaczaj wszystkie Pastwa EFTA lub wszystkie pastwa, ktre przystpiy do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wsplnej procedurze tranzytowej. (1) Artyku 340c 1. Pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego umieszczane s towary wsplnotowe, ktre s wysyane: a) z czci obszaru celnego Wsplnoty, wobec ktrej stosowane s przepisy dyrektywy 77/388/EWG, do innej czci obszaru celnego Wsplnoty, w ktrej wymienione przepisy nie obowizuj; lub b) z czci obszaru celnego Wsplnoty, wobec ktrej przepisw dyrektywy 77/388/EWG nie stosuje si, do innej czci obszaru celnego Wsplnoty, w ktrej wymienione przepisy obowizuj; lub c) z czci obszaru celnego Wsplnoty, w ktrej przepisw dyrektywy 77/388/EWG nie stosuje si, do innej czci obszaru celnego Wsplnoty, w ktrej wymienione przepisy rwnie nie obowizuj. 2. Bez uszczerbku dla ust. 3 towary wsplnotowe, ktre s wysyane z jednego miejsca na obszarze celnym Wsplnoty do drugiego miejsca na tym samym obszarze przez terytorium jednego lub kilku Pastw EFTA, w zastosowaniu Konwencji o wsplnej procedurze tranzytowej, s umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego. Umieszczenie towarw, okrelonych w akapicie pierwszym, ktre s przewoone cakowicie drog morsk lub powietrzn, pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego nie jest obowizkowe. 3. Jeeli towary wsplnotowe s wywoone do Pastwa EFTA lub jeeli s wywoone tranzytem przez terytorium jednego lub kilku Pastw EFTA, z zastosowaniem postanowie Konwencji o wsplnej procedurze tranzytowej, umieszczenie pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego odbywa si na nastpujcych warunkach: a) jeeli zostay poddane formalnociom celnym przy wywozie w celu uzyskania refundacji wywozowych do pastw trzecich w ramach wsplnej polityki rolnej; lub b) jeeli pochodz z zapasw interwencyjnych i podlegaj rodkom kontroli w zakresie wykorzystania i/lub przeznaczenia i poddane zostay formalnociom celnym przy wywozie do pastw trzecich w ramach wsplnej polityki rolnej; lub c) jeeli korzystaj ze zwrotu lub umorzenia nalenoci celnych przywozowych, pod warunkiem e dokonano ich wywozu poza obszar celny Wsplnoty; lub d) jeeli w formie produktw kompensacyjnych lub towarw w stanie niezmienionym zostay poddane formalnociom celnym przy wywozie do pastw trzecich w celu zakoczenia procedury uszlachetniania czynnego lub systemowi ce zwrotnych w celu uzyskania zwrotu lub umorzenia ca. Artyku 340d Towary, do ktrych ma zastosowanie procedura tranzytu wsplnotowego, mog by przewoone z jednego do drugiego miejsca na obszarze celnym Wsplnoty przez terytorium pastwa trzeciego niebdcego Pastwem EFTA mona stosowa wsplnotow procedur tranzytow pod warunkiem, e przejazd przez wymienione pastwo trzecie odbywa si z zastosowaniem jednolitego dokumentu przewozowego sporzdzonego w Pastwie Czonkowskim; w takim przypadku dziaanie wymienionej procedury zostaje zawieszone na obszarze pastwa trzeciego.
(1) Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 157 M19 Artyku 340e 1. Procedura tranzytu wsplnotowego jest obowizkowa dla towarw przewoonych drog powietrzn wycznie w przypadku, gdy s one zaadowane lub przeadowane w porcie lotniczym Wsplnoty. 2. Bez uszczerbku dla przepisw art. 91 ust. 1 Kodeksu procedura tranzytu wsplnotowego jest obowizkowa dla towarw przewoonych drog morsk, jeeli s one przewoone regularn lini eglugow zatwierdzon zgodnie z art. 313a i 313b. Artyku 341 Do innych opat w rozumieniu art. 91 ust. 1 lit. a) Kodeksu, przepisy rozdziau 1 i 2 tytuu VII Kodeksu oraz przepisy niniejszego tytuu stosuje si mutatis mutandis. Artyku 342 1. Gwarancja zoona przez gwnego zobowizanego jest wana w caej Wsplnocie. 2. Jeeli gwarancja zoona jest przez gwaranta, gwarant musi wskaza adres do dorcze lub wyznaczy penomocnika w kadym Pastwie Czonkowskim. 3. Gwarancj naley skada dla procedur tranzytu wsplnotowego realizowanych przez przedsibiorstwa kolejowe Pastw Czonkowskich w ramach procedury innej ni procedura uproszczona okrelona w art. 372 ust. 1 lit. g) i). Artyku 343 Kade Pastwo Czonkowskie przekazuje Komisji, w uzgodnionym formacie, wykaz urzdw celnych waciwych dla przeprowadzania procedur tranzytu wsplnotowego, ze wskazaniem ich odpowiednich numerw identyfikacyjnych i zakresu obowizkw, a take dni i godzin urzdowania. O kadej zmianie tych danych naley powiadomi Komisj. Komisja przekazuje te informacje innym Pastwom Czonkowskim. Artyku 344 Szczegy dotyczce formularzy innych ni jednolity dokument administracyjny stosowany w systemie tranzytu wsplnotowego s wymienione w zaczniku 44b.
Sekcja 2 Procedura Podsekcja 1 Gwarancja pojedyncza

Artyku 345 M21 1. Gwarancja pojedyncza obejmuje ca kwot mogcego powsta dugu celnego, obliczon na podstawie najwyszych stawek stosowanych do towarw tego samego rodzaju w Pastwie Czonkowskim wysyki. Do celw tego wyliczenia towary wsplnotowe przewoone

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 158 M21 zgodnie z Konwencj o wsplnej procedurze tranzytowej s traktowane jako towary niewsplnotowe. M19 Jednake stawki uwzgldniane przy obliczaniu gwarancji pojedynczej nie mog by nisze od stawki minimalnej, jeeli taka stawka podana jest w pitej kolumnie Zacznika 44c. 2. Gwarancja pojedyncza w formie depozytu gotwkowego skadana jest w urzdzie wywozu. Po zakoczeniu procedury gwarancja jest zwracana. 3. Gwarancja pojedyncza, skadana przez gwarantujcego, moe polega na wykorzystaniu karnetw gwarancji pojedynczej na kwot 7 000 EUR, wydanych przez gwaranta osobom, ktre zamierzaj wystpowa w charakterze gwnego zobowizanego. Gwarant odpowiada do wysokoci 7 000 EUR z tytuu kadego karnetu. Artyku 346 1. Gwarancja pojedyncza skadana przez gwarantujcego powinna by zgodna ze wzorem przedstawionym w zaczniku 49. Jeeli urzd wywozu nie jest urzdem skadania gwarancji, zatrzymuje on kopi dokumentu stanowicego dowd, e przyj zobowizanie gwaranta. Gwny zobowizany przedstawia orygina w urzdzie wywozu, ktry go zatrzymuje. W miar potrzeby urzd ten moe zada jego tumaczenia na jzyk urzdowy lub jeden z jzykw urzdowych danego Pastwa Czonkowskiego. M20 Jednake w przypadku gdy dane dotyczce gwarancji s wymieniane midzy urzdem skadania gwarancji a urzdem wyjcia z wykorzystaniem technologii informatycznej i sieci komputerowej, orygina dokumentu gwarancyjnego jest zatrzymywany w urzdzie wyjcia. M19 2. Jeeli wymaga tego prawo krajowe, rozporzdzenia i przepisy administracyjne lub przyjta praktyka, kade Pastwo Czonkowskie moe zezwoli, aby zobowizanie okrelone w ust. 1, dotyczce sporzdzenia w innej formie pod warunkiem e dokument ten bdzie posiada ten sam skutek prawny jak zobowizanie okrelone we wzorze. Artyku 347 1. W przypadku okrelonym w art. 345 ust. 3 gwarancja pojedyncza musi by zgodna ze wzorem przedstawionym w zaczniku 50. Artyku 346 ust. 2 stosuje si mutatis mutandis. 2. Karnet gwarancji pojedynczej wystawiany jest na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w zaczniku 54. Na karnecie gwarancyjnym gwarant podaje ostatni dzie, w ktrym moe zosta on wykorzystany i ktry nie moe nastpowa po upywie jednego roku, liczc od dnia jego wydania. 3. Gwarant moe wystawia karnety gwarancji pojedynczej, ktre nie s wane dla procedury tranzytu wsplnotowego dotyczcej towarw wymienionych w zaczniku 44c. W tym celu gwarant umieszcza ukonie na karnecie gwarancji pojedynczej jedno z nastpujcych oznacze: Validez limitada Begrnset gyldighed Beschrnkte Geltung

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 159 M19 Limited validity Validit limite Validit limitata Beperkte geldigheid Validade limitada Voimassa rajoitetusti Begrnsad giltighet A2 Omezen platnost Piiratud kehtivus Ierobeots dergums Galiojimas apribotas Korltozott rvny Validita' limitata Ograniczona wano Omejena veljavnost Obmedzen platnos M30 ValiditateValabilitate limitat. M20 3a. Jeeli urzd skadania gwarancji wymienia dane dotyczce gwarancji z urzdami wyjcia z wykorzystaniem technologii informatycznej i sieci komputerowych, gwarant jest zobowizany do przekazywania do urzdu skadania gwarancji wszelkich wymaganych informacji dotyczcych zawiadcze gwarancji indywidualnej, ktre wyda, zgodnie z zasadami przyjtymi przez waciwe organy celne. M19 4. Gwny zobowizany musi dostarczy do urzdu celnego karnety gwarancji pojedynczej w iloci odpowiadajcej wielokrotnoci 7 000 EUR wymaganej dla pokrycia cakowitej kwoty okrelonej w art. 345 ust. 1. Karnety te zatrzymywane s w urzdzie wywozu. Artyku 348 1. Urzd skadania gwarancji cofa decyzj, na mocy ktrej przyj zobowizanie gwaranta, jeeli warunki ustanowione w dacie jej wystawienia nie s ju speniane. Podobnie gwarant moe w kadej chwili uniewani swoje zobowizanie. 2. Cofnicie lub uniewanienie staje si skuteczne szesnastego dnia nastpujcego po dniu, w ktrym gwarant lub urzd skadania gwarancji zosta waciwie powiadomiony. Od dnia, w ktrym cofnicie lub uniewanienie decyzji staje si skuteczne, wczeniej wystawione karnety gwarancji pojedynczej nie mog ju by wykorzystywane do umieszczania towarw pod procedur tranzytu wsplnotowego. 3. Pastwo Czonkowskie urzdu skadania gwarancji niezwocznie powiadamia Komisj o cofniciu lub uniewanieniu oraz dniu, kiedy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 160 M19 staj si skuteczne. Komisja powiadamia o tym pozostae Pastwa Czonkowskie.
Podsekcja 2 rodki transportu i zgoszenia

Artyku 349 1. Jednym zgoszeniem tranzytowym mog by objte jedynie towary, ktre zostay zaadowane lub maj zosta zaadowane na jeden rodek transportu w celu przewozu z jednego urzdu wywozu do jednego urzdu przeznaczenia. Do celw niniejszego artykuu za stanowice jeden rodek transportu, pod warunkiem e przewoone na nim towary maj by dostarczone jednoczenie, uwaa si: a) pojazd drogowy z przyczep lub z przyczepami bd z naczep lub naczepami; b) zestawy wagonw kolejowych; c) zesp statkw, ktre tworz jedn cao; d) kontenery, ktre zostay zaadowane na jeden rodek transportu w rozumieniu tego artykuu. 2. Pojedynczy rodek transportu moe by wykorzystywany do zaadunku towarw w kilku urzdach wywozu i do rozadunku w kilku urzdach przeznaczenia. Artyku 350 Listy towarowe sporzdzone zgodnie z zacznikiem 44a i wzorem przedstawionym w zaczniku 45 mog by wykorzystywane zamiast formularzy uzupeniajcych jako cz opisowa zgosze tranzytowych, ktrych stanowi integraln cz. Artyku 351 W przypadku przesyek zawierajcych jednoczenie towary, ktre musz zosta umieszczone pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego i towary, ktre musz zosta umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego do zgoszenia tranzytowego oznaczonego symbolem T docza si: a) formularze uzupeniajce oznaczone odpowiednio symbolami T1 bis, T2 bis lub T2F bis; lub b) listy towarowe oznaczone odpowiednio symbolami T1, T2 lub T2F. Artyku 352 W przypadku gdy w prawej czci pola 1 zgoszenia tranzytowego nie umieszczono symbolu T1, T2 lub T2F lub gdy w przypadku przesyek zawierajcych jednoczenie towary umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego i towary umieszczone pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego nie byy przestrzegane przepisy art. 351, przyjmuje si, e towary umieszczone s pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego. Jednake do celw stosowania nalenoci wywozowych lub rodkw obowizujcych w wywozie w ramach wsplnej polityki handlowej przyjmuje si, e towary te przemieszczaj si na podstawie procedury wewntrznego tranzytu wsplnotowego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 161 M25 Artyku 353 1. Zgoszenia tranzytowe s zgodne ze ukadem oraz szczegowym wytycznymi zawartymi w zaczniku 37a i s skadane w urzdzie celnym wyjcia przy wykorzystaniu techniki przetwarzania danych. 2. Organy celne w nastpujcych przypadkach przyjmuj zgoszenie tranzytowe sporzdzone rcznie zgodnie z procedur okrelon w drodze porozumienia pomidzy organami celnymi, na formularzu zgodnym z wzorem okrelonym w zaczniku 31: a) gdy nie dziaa skomputeryzowany system tranzytowy stosowany przez organy celne; b) gdy nie dziaa aplikacja gwnego zobowizanego. 3. Zoenie sporzdzonego rcznie zgoszenia tranzytowego zgodnie z ust. 2 lit b) wymaga zgody organu celnego. 4. W przypadku gdy towary s przewoone przez podrnych, ktrzy nie maj bezporedniego dostpu do systemu komputerowego organw celnych, a zatem nie maj moliwoci zoenia w urzdzie celnym wyjcia zgoszenia tranzytowego przy zastosowaniu techniki przetwarzania danych, organy celne zezwalaj podrnemu na zoenie zgoszenia tranzytowego sporzdzonego rcznie na formularzu zgodnym z wzorem okrelonym w zaczniku 31. W takim przypadku organy celne zapewniaj wymian danych dotyczcych tranzytu z organami celnymi wykorzystujcymi technologie informatyczne i sieci komputerowe. __________ M19
Podsekcja 3 Formalnoci w urzdzie wywozu

Artyku 355 1. Towary umieszczone pod procedur tranzytu wsplnotowego s przewoone do urzdu przeznaczenia ekonomicznie uzasadnion tras podry. 2. Bez uszczerbku dla przepisw art. 387 dla towarw umieszczonych w wykazie w zaczniku 44c lub, jeeli organy celne bd gwny zobowizany uzna to za konieczne, urzd wywozu wyznacza tras, a w polu 44 zgoszenia tranzytowego podaje przynajmniej nazwy Pastw Czonkowskich, przez ktre ona przebiega, uwzgldniajc informacje podane przez gwnego zobowizanego. Artyku 356 1. Urzd wywozu wyznacza termin, w ktrym towary musz zosta zgoszone w urzdzie przeznaczenia, uwzgldniajc tras podry, przepisy dotyczce przewozu i inne obowizujce przepisy oraz, w miar potrzeb, informacje przekazane przez gwnego zobowizanego. 2. Wyznaczony przez urzd wywozu termin jest wicy dla organw celnych Pastw Czonkowskich, na ktrych obszarze realizowana jest procedura tranzytu wsplnotowego, i nie moe zosta przez te organy zmieniony. 3. Jeeli towary s zgaszane w urzdzie przeznaczenia po upywie terminu wyznaczonego przez urzd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostao okolicznociami, ktre zostay odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzdu przeznaczenia

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 162 M19 i niezalenymi od przewonika lub gwnego zobowizanego, uznaje si, e ten ostatni dotrzyma wyznaczonego terminu. Artyku 357 1. Bez uszczerbku dla ust. 4 towary umieszczone pod procedur tranzytu wsplnotowego nie mog by zwolnione, dopki s pod zamkniciem. 2. Zamknicie dotyczy: a) przez naoenie zamkni na przestrze adunkow, jeeli rodek transportu zosta ju dopuszczony na podstawie innych przepisw lub uznany przez urzd wywozu jako odpowiedni do naoenia takich zamkni; b) w pozostaych wypadkach przez naoenie zamkni na opakowanie. Zamknicia musz by zgodne z opisem zawartym w zaczniku 46a. 3. Za odpowiednie do naoenia zamkni mog by uznane rodki transportu: a) na ktre zamknicia mog by naoone w sposb prosty i skuteczny; b) ktre s tak zbudowane, e adne towary nie mog by wyjte lub dooone bez pozostawienia widocznych ladw wyamania lub naruszenia zamkni; c) ktre nie zawieraj adnych schowkw, gdzie mogyby by ukryte towary; d) ktrych przestrzenie adunkowe s atwo dostpne dla kontroli waciwych organw celnych. Kady pojazd drogowy, przyczepa, naczepa lub kontener dopuszczony do przewozu towarw pod zamkniciami celnymi zgodnie z przepisami midzynarodowej umowy, ktrej stron jest Wsplnota, uwaany jest za nadajcy si do naoenia zamknicia. 4. Urzd wywozu moe odstpi od naoenia zamkni, jeeli tosamo towarw moe by stwierdzona przez ich opis w zgoszeniu tranzytowym lub w zaczonych dokumentach, z uwzgldnieniem ewentualnych innych rodkw sucych zapewnieniu tosamoci. Opis towarw mona uzna za umoliwiajcy ustalenie tosamoci towarw, jeeli jest wystarczajco szczegowy, aby mona byo atwo zidentyfikowa ilo i rodzaj towarw. W przypadku gdy urzd wywozu wyraa zgod na odstpienie od nakadania zamkni, umieszcza w polu D. Kontrola urzdu wywozu zgoszenia tranzytowego, obok rubryki Naoone zamknicia, jedn z nastpujcych adnotacji: Dispensa Fritaget Befreiung Waiver Dispense Dispensa Vrijstelling Dispensa Vapautettu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 163 M19 Befrielse A2 Osvobozen Loobumine Dergs bez zmoga Leista neplombuoti Mentessg Tneija Zwolnienie Opustitev M26 M30 Oslobodenie Dispens. M19 Artyku 358 1. Jeeli zgoszenie tranzytowe przetwarzane jest w urzdzie wywozu w systemie komputerowym, karty 4 i 5 zgoszenia tranzytowego zastpione zostaj tranzytowym dokumentem towarzyszcym zgodnym ze wzorem i uwagami wyjaniajcymi zawartymi w zaczniku 45a. M22 2. W miar potrzeby do tranzytowego dokumentu towarzyszcego zaczony zostaje wykaz pozycji, zgodny ze wzorem i uwagami wyjaniajcymi zawartymi w zaczniku 45c lub wykazem zaadunkowym. Wykazy te stanowi integraln cz tranzytowego dokumentu towarzyszcego. M19 3. W przypadku, okrelonym w ust. 1, urzd wywozu zatrzymuje zgoszenie tranzytowe i informuje o zwolnieniu towarw, przekazujc gwnemu zobowizanemu tranzytowy dokument towarzyszcy. 4. Jeeli zgoda taka zostaa wydana, tranzytowy dokument towarzyszcy moe by drukowany w systemie komputerowym gwnego zobowizanego. 5. Jeeli przepisy niniejszego tytuu odnosz si do kart zgoszenia, ktre towarzysz przesyce, stosuje si je mutatis mutandis do tranzytowego dokumentu towarzyszcego.
Podsekcja 4 Formalnoci w czasie przewozu

Artyku 359 1. Przewz towarw umieszczonych pod procedur tranzytu wsplnotowego odbywa si z zastosowaniem kart 4 i 5 zgoszenia tranzytowego zwrconych gwnemu zobowizanemu przez urzd wywozu. Przesyka oraz karty 4 i 5 zgoszenia tranzytowego przedstawiane s w kadym urzdzie tranzytowym. M20 2. Not tranzytow sporzdzon na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w zaczniku 46, przewonik przedstawia w kadym

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 164 M20 urzdzie tranzytowym, gdzie jest ona zatrzymywane. Jednake w przypadku gdy dane dotyczce tranzytu s wymieniane midzy urzdem wyjcia a urzdem tranzytowym z wykorzystaniem technologii informatycznej i sieci komputerowej, nota tranzytowa nie musi by przedstawiana. M21 3. Jeeli przewz towarw nastpuje przez inny urzd tranzytowy ni urzd wymieniony w kartach nr 4 i 5 zgoszenia tranzytowego, urzd tranzytowy, przez ktry dokonano przewozu, niezwocznie wysya not tranzytow do pierwotnie wskazanego urzdu tranzytowego lub powiadamia o przewozie urzd wyjcia w przypadkach i zgodnie z procedur wzajemnie uzgodnion przez organy celne. M19 Artyku 360 1. Przewonik jest zobowizany dokona wymaganych wpisw na kartach 4 i 5 zgoszenia tranzytowego i przedstawi je wraz z przesyk organom celnym Pastwa Czonkowskiego, na ktrego terytorium znajduje si rodek transportu: a) w przypadku zmiany wyznaczonej trasy i jeeli stosuje si przepisy art. 355 ust. 2; b) w przypadku naruszenia zamkni podczas przewozu z powodw pozostajcych poza kontrol przewonika; c) w przypadku przeadunku towarw na inny rodek transportu; przeadunek ten musi zosta dokonany pod nadzorem organw celnych, ktre mog jednake zezwoli na dokonanie przeadunku bez ich nadzoru; d) w przypadku nieuchronnego zagroenia uzasadniajcego konieczno natychmiastowego, czciowego lub cakowitego rozadunku rodka transportu; e) w przypadku kadego zdarzenia lub wypadku, ktry moe mie wpyw na przestrzeganie obowizkw przez gwnego zobowizanego lub przewonika. 2. Jeeli organy celne stwierdz, e procedura tranzytu wsplnotowego moe by prowadzona w sposb normalny, podejm wszelkie kroki, jakie mog by niezbdne, i powiadcz wwczas karty 4 i 5 zgoszenia tranzytowego.
Podsekcja 5 Formalnoci w urzdzie przeznaczenia

Artyku 361 1. Towary oraz karty 4 i 5 zgoszenia tranzytowego naley przedstawi w urzdzie przeznaczenia. 2. Urzd przeznaczenia dokonuje rejestracji kart 4 i 5 zgoszenia tranzytowego, wpisuje na nich dat dostarczenia towarw oraz informacje dotyczce przeprowadzonych kontroli. 3. Na wniosek gwnego zobowizanego procedura zostaa zakoczona zgodnie z art. naczenia powiadcza dodatkow kart 5 lub tranzytowego, na ktrej umieszczone jest oznacze: Prueba alternativa Alternativt bevis Alternativnachweis i dla potwierdzenia, e 365 ust. 2, urzd przezkopi karty 5 zgoszenia jedno z nastpujcych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 165 M19 Alternative proof Preuve alternative Prova alternativa Alternatief bewijs Prova alternativa Vaihtoehtoinen todiste Alternativt bevis A2 Alternativn dkaz Alternatiivsed tendid Alternatvs pierdjums Alternatyvusis rodymas Alternatv igazols Prova alternattiva Alternatywny dowd Alternativno dokazilo Alternatvny dkaz M30 Prob Dovada alternativ. M19 4. Procedura tranzytowa moe zosta zakoczona w innym urzdzie ni ten, ktry zosta wpisany w zgoszeniu tranzytowym. Urzd ten staje si wwczas urzdem przeznaczenia. Jeeli nowy urzd przeznaczenia naley do innego Pastwa Czonkowskiego ni to, do ktrego naley pierwotnie wyznaczony urzd, nowy urzd przeznaczenia umieszcza je w polu I. Kontrola urzdu przeznaczenia karty 5 zgoszenia tranzytowego, oprcz zwyczajowych uwag, ktre jest zobowizany uczyni, jedn z nastpujcych adnotacji: Diferencias: mercancas presentadas en la oficina (nombre y pas) Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land) Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land) : ( ) Differences: office where goods were presented (name and country) Diffrences: marchandises prsentes au bureau (nom et pays) Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese) Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land) Diferenas: mercadorias apresentadas na estncia (nome e pas) Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa) Avvikelse: varorna uppvisade fr kontor (namn, land) A2 Nesrovnalosti: ad, ktermu bylo zbo pedloeno (nzev a zem)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 166 A2 Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati (nimi ja riik) Atirbas: muitas iestde, kur preces tika uzrdtas (nosaukums un valsts) Skirtumai: staiga, kuriai pateiktos preks (pavadinimas ir valstyb) Eltrsek: hivatal, ahol az ruk bemutatsa megtrtnt (nv s orszg) Differenzi: uffiju fejn l-oetti kienu ppreentati (isem u pajji) Niezgodnoci: urzd w ktrym przedstawiono towar (nazwa i kraj) Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloeno (naziv in drava) M26 M30 Nezrovnalosti: rad, ktormu bol tovar dodan (nzov a krajina)

: , ( ) Diferene: mrfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mrfurile (denumire i ara).

M19 Artyku 362 1. Na wniosek osoby, ktra przedstawia karty 4 i 5 zgoszenia tranzytowego, urzd przeznaczenia wystawia powiadczenie odbioru. 2. Formularz powiadczenia odbioru powinien by zgodny ze wzorem przedstawionym w zaczniku 47. Alternatywnie, powiadczenie odbioru moe zosta sporzdzone zgodnie ze wzorem przedstawionym na odwrocie karty 5 zgoszenia tranzytowego. 3. Powiadczenie odbioru powinno zosta uprzednio wypenione przez zainteresowanego. Mog zosta na nim umieszczone, obok czci zastrzeonej dla urzdu przeznaczenia, inne dane szczegowe dotyczce przesyki. Powiadczenie odbioru nie moe by wykorzystywane jako dowd zakoczenia procedury w rozumieniu art. 365 ust. 2. Artyku 363 Bezzwocznie i najpniej w cigu jednego miesica od zakoczenia procedury organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia odsyaj kart 5 zgoszenia tranzytowego organom celnym Pastwa Czonkowskiego wywozu. Artyku 364 Kade Pastwo Czonkowskie powiadamia Komisj o utworzeniu urzdw zajmujcych si centralizacj odbioru i przesyania dokumentw oraz rodzajach dokumentw i uprawnieniach tych urzdw. Komisja informuje inne Pastwa Czonkowskie.
Podsekcja 6 Kontrola zakoczenia procedury

Artyku 365 1. Jeeli karta 5 zgoszenia tranzytowego nie zostanie zwrcona organom celnym Pastwa Czonkowskiego wywozu w terminie dwch miesicy, liczc od dnia przyjcia zgoszenia tranzytowego, organy te

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 167 M19 informuj o tym gwnego zobowizanego, wzywajc dostarczenia dowodu, e procedura zostaa zakoczona. M20 1a. W przypadkach, gdzie stosuje si przepisy sekcji 2 podsekcja 7, a organy celne Pastw Czonkowskich wywozu nie otrzymay Komunikatu o przybyciu; w terminie, w ktrym towary musz by przedstawione w urzdzie przeznaczenia, organy te powiadamiaj o tym gwnego zobowizanego i wzywaj do dostarczenia dowodu zakoczenia procedury. M19 2. Dowd okrelony w ust. 1 moe zosta dostarczony organom celnym w formie dokumentu powiadczonego przez organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia, potwierdzajce tosamo danych towarw i stwierdzajce, e zostay one zgoszone w urzdzie przeznaczenia lub, w przypadku stosowania art. 406, upowanionemu odbiorcy. 3. Procedur tranzytu wsplnotowego uwaa si za zakoczon take wtedy, gdy gwny zobowizany przedstawi, zgodnie z wymogami organw celnych, dokument celny umieszczenia pod nadzorem celnym w pastwie trzecim lub jego kopi bd fotokopi, potwierdzajc tosamo danych towarw. Kopia lub fotokopia tego dokumentu musi zosta odpowiednio powiadczona bd przez organ, ktry powiadczy oryginalny dokument, bd przez organy danego pastwa trzeciego albo organy jednego z Pastw Czonkowskich. Artyku 366 1. Jeeli w cigu czterech miesicy od dnia przyjcia zgoszenia tranzytowego organy celne Pastwa Czonkowskiego wywozu nie otrzymay dowodu, e procedura zostaa zakoczona, niezwocznie wszczynaj postpowanie poszukiwawcze, aby zebra informacje potrzebne do zakoczenia procedury lub, jeeli nie jest to moliwe, ustalenia, czy powsta dug celny, identyfikacji dunika i okrelenia organw celnych odpowiedzialnych za wpisy na rachunkach. W przypadku gdy organy celne zostan wczeniej powiadomione lub podejrzewaj, e procedura nie zostaa zakoczona, niezwocznie wszczynaj postpowanie poszukiwawcze. M20 W przypadkach, gdzie stosuje si przepisy sekcji 2 podsekcja 7, organy celne rwnie wszczynaj niezwocznie procedur poszukiwawcz za kadym razem w sytuacji, gdy nie otrzymuj Komunikatu o przybyciu; w terminie, w ktrym towary musz by przedstawione w urzdzie przeznaczenia lub Informacja o wynikach kontroli; w terminie szeciu dni po otrzymaniu Komunikatu o przybyciu. M19 2. Postpowanie poszukiwawcze wszczynane jest rwnie w przypadku, gdy w nastpstwie okae si, e dowd zakoczenia procedury zosta sfaszowany, a postpowanie poszukiwawcze jest niezbdne dla osignicia celw ust. 1. 3. W celu rozpoczcia postpowania poszukiwawczego organy celne Pastwa Czonkowskiego wywozu przesyaj do organw celnych Pastwa Czonkowskiego miejsca przeznaczenia wniosek, do ktrego doczone s wszystkie potrzebne informacje. 4. Organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia i, w miar potrzeby, urzdy tranzytowe, ktre zostaj wezwane do wzicia udziau w postpowaniu poszukiwawczym, udzielaj niezwocznie odpowiedzi. 5. Jeeli w wyniku postpowania poszukiwawczego zostanie ustalone, e procedura tranzytowa zostaa prawidowo zakoczona, organy celne Pastwa Czonkowskiego wywozu niezwocznie powiadamiaj o tym gwnego zobowizanego oraz, w miar potrzeb, go do

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 168 M19 organy celne, ktre mog wszcz procedur odzyskania nalenoci celnych zgodnie z art. 217-232 Kodeksu.
Podsekcja 7 Dodatkowe przepisy stosowane w przypadku wymiany midzy organami celnymi informacji tranzytowych przy uyciu technologii informatycznej i sieci komputerowych

M29 Artyku 367 Przepisw niniejszej podsekcji nie stosuje si do procedur uproszczonych waciwych dla rodzajw transportu, o ktrych mowa w art. 372 ust. 1 lit. g). __________ M20 Artyku 368a W przypadku gdy urzd skadania gwarancji i urzd wyjcia znajduj si w rnych Pastwach Czonkowskich, wwczas komunikaty dotyczce wymiany danych o gwarancjach s zgodne ze struktur i danymi okrelonymi w porozumieniu midzy poszczeglnymi organami celnymi. M19 Artyku 369 M20 Urzd wyjcia z chwil zwolnienia towarw przesya dane na temat procedury tranzytu wsplnotowego do zadeklarowanego urzdu przeznaczenia uywajc Komunikatu informujcego wyprzedzajco o dostarczeniu towaru; oraz do kadego zadeklarowanego urzdu celnego tranzytowego uywajc Komunikatu informujcego wyprzedzajco o przewozie towaru przez granic;. Komunikaty te zawieraj dane wynikajce ze zgoszenia tranzytowego, po uwzgldnieniu ewentualnych poprawek i uzupenie. Komunikaty te powinny by zgodne ze struktur i danymi okrelonymi w porozumieniu midzy poszczeglnymi organami celnymi.;

Artyku 369a Urzd tranzytowy rejestruje przekroczenie granicy na podstawie Komunikatu informujcego wyprzedzajco o przewozie towaru przez granic; otrzymanego z urzdu wyjcia. Kontrole towarw przeprowadza si w urzdzie tranzytowym na podstawie Komunikatu informujcego wyprzedzajco o przewozie towaru przez granic;. Urzd wyjcia jest informowany o przekroczeniu granicy za pomoc komunikatu Zawiadomienie o przekroczeniu granicy;. Komunikat ten powinien by zgodny ze struktur i danymi okrelonymi w porozumieniu midzy poszczeglnymi organami celnymi. M19 Artyku 370 1. Urzd przeznaczenia zatrzymuje tranzytowy dokument towarzyszcy i w dniu jego przedstawienia w urzdzie przeznaczenia powiadamia urzd wywozu o zgoszeniu towarw, stosujc Komunikat zawiadomienia o przybyciu. Komunikat ten nie moe by wykorzystywany jako dowd zakoczenia procedury do celw art. 365 ust. 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 169 M19 2. Z wyjtkiem uzasadnionych przypadkw urzd przeznaczenia przekazuje komunikat Wyniki kontroli do urzdu wywozu najpniej nastpnego dnia roboczego po dniu, w ktrym towary zostay zgoszone w urzdzie przeznaczenia. 3. Komunikaty musz by zgodne z ukadem i danymi okrelonymi przez organy celne w drodze wsplnych uzgodnie. Artyku 371 Kontrole towarw przeprowadza si, stosujc komunikat otrzymany z urzdu wywozu Rejestr przewidywanego przybycia jako podstaw takiej kontroli.
Sekcja 3 Uproszczenia Podsekcja 1 Przepisy oglne dotyczce uproszcze

Artyku 372 1. Organy celne, na wniosek gwnego zobowizanego lub, odpowiednio, odbiorcy, mog wyrazi zgod na nastpujce uproszczenia: a) stosowanie gwarancji generalnej lub zwolnienie z obowizku zoenia gwarancji; b) stosowanie specjalnych list towarowych; c) wykorzystanie specjalnego rodzaju zamkni celnych; d) zwolnienie z obowizku przewozu wyznaczon tras; e) wystpowanie jako upowaniony nadawca; f) wystpowanie jako upowaniony odbiorca; g) stosowanie procedur uproszczonych waciwych dla przewozu towarw: i) kolej lub z wykorzystaniem duych kontenerw; ii) drog powietrzn; iii) drog morsk; iv) rurocigami; h) stosowanie innych procedur uproszczonych na podstawie art. 97 ust. 2 Kodeksu. 2. O ile przepisy niniejszej sekcji lub zezwolenie nie stanowi inaczej, w przypadku udzielenia uproszcze okrelonych w ust. 1 lit. a), b) i g) uproszczenia stosuje si we wszystkich Pastwach Czonkowskich. W przypadku udzielenia uproszcze okrelonych w ust. 1 lit. c), d) i e) uproszczenia stosuje si tylko do procedur tranzytu wsplnotowego rozpoczynajcej si w Pastwie Czonkowskim, w ktrych udzielone zostao zezwolenie. W przypadku zgody na skorzystanie z uproszczenia, okrelonego w ust. 1 lit. f), uproszczenie stosuje si tylko w Pastwie Czonkowskim, w ktrym udzielone zostao zezwolenie. Artyku 373 1. Zezwolenie okrelone w art. 372 ust. 1 udzielane jest tylko osobom, ktre:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 170 M19 a) prowadz dziaalno gospodarcz na terytorium Wsplnoty z zastrzeeniem, e zezwolenie na korzystanie z gwarancji generalnej moe by udzielone wycznie osobom, ktre prowadz dziaalno gospodarcz w Pastwie Czonkowskim, gdzie gwarancja zostaa udzielona; b) regularnie stosuj ustalenia dotyczce tranzytu wsplnotowego i o ktrych organy celne wiedz, e s w stanie wypeni zobowizania wynikajce z ustale lub, w zwizku z uproszczeniami okrelonymi w art. 372 ust. 1 lit. f), regularnie odbieraj towary umieszczone pod procedur tranzytu wsplnotowego; i c) nie popeniy adnego racego lub wielokrotnego naruszenia przepisw celnych lub podatkowych. 2. W celu zapewnienia waciwego korzystania z uproszcze zezwolenia udzielane s wycznie w przypadku, gdy: a) organy celne mog zapewni nadzr i kontrol procedury, nie podejmujc wysikw administracyjnych nieproporcjonalnych w stosunku do wymaga danych osb; i b) osoby korzystajce z uproszcze prowadz ewidencj umoliwiajc organom celnym przeprowadzenie skutecznej kontroli. M29 3. Jeeli zainteresowana osoba posiada wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), wymagania okrelone w ust. 1 lit. c) i ust. 2 lit. b) tego artykuu uznaje si za spenione.

M19 Artyku 374 1. Wniosek o udzielenie zezwolenia na korzystanie z uproszcze, zwany dalej wnioskiem, sporzdzany jest w formie pisemnej. Wniosek musi by opatrzony dat i podpisany. 2. We wniosku musz by podane wszystkie informacje, ktre umoliwi organom celnym sprawdzenie, czy przestrzegane s warunki, od ktrych zaley udzielenie zezwolenia na korzystanie z uproszcze. Artyku 375 1. Wniosek skadany jest organom celnym Pastwa Czonkowskiego, w ktrym wnioskodawca prowadzi dziaalno gospodarcz. 2. Zezwolenie jest wydawane lub wniosek zostaje odrzucony w maksymalnym terminie trzech miesicy, liczc od dnia otrzymania wniosku. Artyku 376 1. Opatrzony dat i podpisany orygina zezwolenia oraz jedna lub wiksza liczba kopii zezwolenia wrczane s osobie, ktrej wydawane jest zezwolenie. 2. Zezwolenie okrela warunki korzystania z uproszcze i ustanawia zasady dziaania i kontroli. Zezwolenie jest wane od dnia jego wydania. 3. W przypadku uproszcze okrelonych w art. 372 ust. 1 lit. c), d) i g) zezwolenie naley okaza na kade danie urzdu wywozu. Artyku 377 1. Osoba posiadajca zezwolenia ma obowizek informowa organy celne o kadym sprostowaniu, ktre nastpio po wydaniu tego zezwolenia, i moe mie wpyw na jego utrzymanie lub zakres.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 171 M19 2. Data uprawomocnienia si decyzji musi by podana w decyzji o cofniciu lub zmianie zezwolenia.

Artyku 378 1. Organy celne przechowuj wnioski i zaczone do nich dokumenty uzupeniajce oraz kopie wydanych zezwole. 2. W przypadku odrzucenia wniosku lub uniewanienia bd cofnicia zezwolenia wniosek i w zalenoci od przypadku decyzja o odrzuceniu lub uniewanieniu bd cofniciu wniosku oraz zaczone do nich dokumenty uzupeniajce przechowywane s przez okres co najmniej trzech lat, liczc od zakoczenia roku kalendarzowego, w ktrym odrzucono wniosek lub uniewaniono bd cofnito zezwolenie.
Podsekcja 2 Gwarancja generalna i zwolnienie z obowizku zoenia gwarancji

Artyku 379 1. Gwny zobowizany korzysta z gwarancji generalnej lub ze zwolnienia z obowizku zoenia gwarancji do wysokoci kwoty referencyjnej. M20 W celu zastosowania przepisw akapitu pierwszego, dla kadej procedury tranzytowej oblicza si kwot dugu celnego, ktry moe powsta. W wypadku braku niezbdnych danych, kwota ta okrelana jest w wysokoci 7 000 EUR, chyba e na podstawie innych informacji dostpnych organom celnym kwot t mona okreli w innej wysokoci. M19 2. Kwota referencyjna jest identyczna z kwot dugu celnego, ktry moe powsta wobec towarw umieszczanych przez gwnego zobowizanego pod procedur tranzytu wsplnotowego w okresie co najmniej jednego tygodnia. Kwot t okrela urzd skadania gwarancji we wsppracy ze stron zainteresowan na podstawie danych dotyczcych towarw przewoonych w przeszoci i szacunku iloci zamierzonych procedur tranzytu wsplnotowego wykazywanych, midzy innymi, w jej dokumentacji handlowej i ksigowej. M21 Towary wsplnotowe, przewoone lub ktre maj by przewoone zgodnie z Konwencj o wsplnej procedurze tranzytowej, s traktowane jak towary niewsplnotowe. M19 3. Urzd skadania gwarancji dokonuje corocznej analizy kwoty referencyjnej, w szczeglnoci na podstawie informacji otrzymanych z urzdu lub urzdw wywozu i, o ile zaistnieje taka potrzeba, dokonuje korekty tej kwoty. 4. Gwny zobowizany zapewnia, e kwoty co do ktrych zoy zobowizanie, z uwzgldnieniem procedury, w przypadku ktrych procedura nie zostaa zakoczona, nie s wysze od kwoty referencyjnej. Jeeli kwota referencyjna okae si niewystarczajca na pokrycie procedur tranzytu wsplnotowego, gwny zobowizany musi o tym powiadomi urzd skadania gwarancji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 172 M19 Artyku 380 1. Kwota, ktr ma pokry gwarancja generalna, jest rwna kwocie referencyjnej okrelonej w art. 379. 2. Kwota gwarancji generalnej moe zosta obniona:

a) do 50 % kwoty referencyjnej w przypadku, gdy gwny zobowizany wykae, e jego sytuacja finansowa jest stabilna i posiada wystarczajce dowiadczenie w zakresie procedury tranzytu wsplnotowego; b) do 30 % kwoty referencyjnej w przypadku, gdy gwny zobowizany wykae, e jego sytuacja finansowa jest stabilna i e posiada wystarczajce dowiadczenie w zakresie procedury tranzytu wsplnotowego i bardzo cile wsppracuje z organami celnymi. 3. Zwolnienie z obowizku zoenia gwarancji moe zosta udzielone w przypadku, gdy gwny zobowizany wykae, e spenia normy wiarygodnoci opisane w ust. 2 lit. b), opanowa czynnoci transportowe i posiada wystarczajce rodki finansowe, aby wywiza si ze swoich zobowiza. 4. Do celw ust. 2 i 3 Pastwa Czonkowskie uwzgldniaj kryteria wymienione w zaczniku 46b. Artyku 381 1. W przypadku rodzaju towarw okrelonych w zaczniku 44c, aby uzyska zezwolenie na zoenie gwarancji penym pokryciem, gwny zobowizany musi wykaza, e nie tylko spenia warunki art. 373, ale rwnie jego sytuacja finansowa jest stabilna, posiada wystarczajce dowiadczenie w zakresie procedury tranzytu wsplnotowego i bardzo cile wsppracuje z organami celnymi oraz ma wpyw na dokonywane przewozy. 2. Kwota gwarancji generalnej okrelona w ust. 1 moe zosta obniona: a) do 50 % kwoty referencyjnej w przypadku, gdy gwny zobowizany wykae, e bardzo cile wsppracuje z organami celnymi i ma wpyw na dokonywane przewozy; b) do 30 % kwoty referencyjnej w przypadku, gdy gwny zobowizany wykae, e bardzo cile wsppracuje z organami celnymi, ma wpyw na dokonywane przewozy i posiada wystarczajce rodki finansowe, aby wywiza si ze swoich zobowiza. 3. Do celw stosowania ust. 1 i 2 organy celne uwzgldniaj kryteria wymienione w zaczniku 46b. 4. Przepisy wykonawcze dotyczce czasowego zakazu korzystania z gwarancji generalnej w obnionej kwocie lub korzystania z gwarancji generalnej, przewidziane w art. 94 ust. 6 i 7 Kodeksu, wymienione s w zaczniku 47a. Artyku 382 Gwarancja generalna skadana jest przez gwaranta. Musi by ona przedmiotem dokumentu gwarancyjnego zgodnego ze wzorem przedstawionym w zaczniku 48. Artyku 346 ust. 2 stosuje si mutatis mutandis. Artyku 383 1. Na podstawie zezwolenia organy celne wydaj gwnemu zobowizanemu jedno lub wiksz liczb zawiadcze gwarancji generalnej lub zawiadcze o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 173 M19 zwanych dalej zawiadczeniami, sporzdzonymi na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w zaczniku 51 lub zaczniku 51a i uzupenianymi zgodnie z zacznikiem 51b, aby umoliwi gwnemu zobowizanemu przedstawienie dowodu posiadania gwarancji generalnej lub zwolnienia z obowizku zoenia gwarancji. 2. Powiadczenie naley przedstawi w urzdzie wywozu. Na zgoszeniu tranzytowym naley umieci dane szczegowe powiadczenia. M20 Jednake jeeli dane dotyczce gwarancji s wymieniane midzy urzdem skadania gwarancji i urzdem wyjcia z wykorzystaniem technologii informatycznej i sieci komputerowych, powiadczenia nie s przedstawiane w urzdzie wyjcia. M19 3. Okres wanoci powiadczenia nie moe przekracza dwch lat. Jednake urzd skadania gwarancji moe jednorazowo okres ten przeduy o nie wicej ni dwa lata. Artyku 384 1. Do cofania i uniewaniania gwarancji generalnej przepisy art. 348 ust. 1 i art. 348 ust. 2 akapit pierwszy stosuje si mutatis mutandis. 2. Od dnia uprawomocnienia si cofnicia zezwolenia na korzystanie z gwarancji generalnej lub zwolnienia z obowizku zoenia gwarancji przez organy celne lub cofnicia decyzji, na mocy ktrej urzd skadania gwarancji przyj zobowizanie gwaranta lub uniewanienie zobowizania przez gwaranta, wczeniej wystawione powiadczenia nie mog by wykorzystywane w celu umieszczania towarw pod procedur tranzytu wsplnotowego i gwny zobowizany musi je bezzwocznie zwrci do urzdu skadania gwarancji. 3. Kade Pastwo Czonkowskie informuje Komisj o sposobach identyfikacji nadal wanych, a jeszcze niezwrconych zawiadcze. Komisja informuje o tym inne Pastwa Czonkowskie. 4. Ustp 3 stosuje si rwnie do powiadcze, ktre zostay uznane za skradzione, utracone lub sfaszowane.
Podsekcja 3 Specjalne listy towarowe

Artyku 385 1. Organy celne mog zezwoli gwnym zobowizanym na stosowanie jako list towarowych wykazw, ktre nie speniaj wszystkich warunkw okrelonych w zacznikach 44a i 45. Stosowanie takich wykazw moe by dopuszczone jedynie wwczas, gdy: a) s wystawione przez przedsibiorstwa, ktrych ewidencja jest prowadzona z zastosowaniem zintegrowanego systemu elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych; b) zostay sporzdzone i wypenione w taki sposb, e mog by bez trudnoci wykorzystane przez organy celne; c) dla kadej pozycji towarowej podaj informacje wymagane zgodnie z zacznikiem 44a. 2. Jako listy towarowe okrelone w ust. 1 mog by take stosowane wykazy opisowe, ktre s sporzdzane do celw realizacji formalnoci wysykowych/wywozowych, nawet jeeli wykazy te s wystawiane przez przedsibiorstwa, ktrych ewidencja nie jest prowadzona

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 174 M19 z zastosowaniem zintegrowanego systemu elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych. 3. Przedsibiorstwa, ktrych ewidencja jest prowadzona z zastosowaniem zintegrowanego systemu elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych i, ktre zgodnie z ust. 1 i 2, uzyskay zezwolenie na korzystanie z wykazw specjalnego rodzaju, mog rwnie uzyska zezwolenie na stosowanie tych wykazw dla procedur tranzytu wsplnotowego obejmujcych tylko jedn kategori towarw, jeli to uatwienie jest uwarunkowane programami komputerowymi zainteresowanych przedsibiorstw.
Podsekcja 4 Uycie specjalnych zamkni

Artyku 386 1. Organy celne mog zezwoli gwnym zobowizanym na naoenie specjalnych zamkni na rodki transportu lub opakowania pod warunkiem, e organy celne potwierdz, i zamknicia te speniaj wymogi wymienione w zaczniku 46a. 2. Gwni zobowizani okrelaj w polu D. Kontrola urzdu wywozu zgoszenia tranzytowego, obok rubryki naoone zamknicia, rodzaj, liczb i oznakowanie naoonych zamkni. Gwni zobowizani nakadaj zamknicia nie pniej ni z chwil zwalniania towarw.
Podsekcja 5 Zwolnienie z obowizku przewozu wyznaczon tras

Artyku 387 1. Organy celne mog zwolni z obowizku przewozu wyznaczon tras gwnych zobowizanych, ktrzy zapewni organom celnym moliwo ustalenia w kadym czasie miejsca, w ktrym znajduj si przesyki. 2. Osoby, ktrym udzielono takiego zwolnienia, zamieszczaj w polu 44 zgoszenia tranzytowego jedn z nastpujcych adnotacji: Dispensa de itinerario obligatorio fritaget for bindende transportrute Befreiung von der verbindlichen Befrderungsroute Precribed itinerary waived Dispense d'itinraire contraignant Dispensa dall'itinerario vincolante Geen verplichte route Dispensa de itinerrio vinculativo Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta Befrielse frn bindande frdvg A2 Osvobozen od stanoven trasy Ettenhtud marsruudist loobutud

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 175 A2 Atauts novirzties no noteikt marruta Leista nenustatyti marruto Elrt tvonal all mentestve Tneija ta' l-itinerarju preskritt Zwolniony z wicej trasy przewozu Opustitev predpisane poti M26 M30 Oslobodenie od predpsanej trasy Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit M19 __________
Podsekcja 6 Status upowanionego nadawcy

Artyku 398 Osobom, ktre zamierzaj realizowa procedur tranzytu wsplnotowego, nie zgaszajc w urzdzie wywozu ani towarw, ani odpowiedniego zgoszenia tranzytowego, moe zosta przyznany status upowanionego nadawcy. Uproszczenie to jest udzielane wycznie osobom, ktre korzystaj z gwarancji generalnej lub s zwolnione z obowizku zoenia gwarancji. Artyku 399 W zezwoleniu okrela si w szczeglnoci: a) urzd lub urzdy wywozu odpowiedzialne za procedury tranzytu wsplnotowego; b) sposb i termin powiadamiania urzdu wywozu przez upowanionego nadawc o procedurach tranzytu wsplnotowego w celu przeprowadzenia przez urzd niezbdnej kontroli przed wysyk towarw; c) rodki pozwalajce na stwierdzenie tosamoci towarw w przypadku, w ktrym organy celne mog zada, aby na rodki transportu lub opakowania upowaniony nadawca naoy specjalne zamknicia uznane przez organy celne i odpowiadajce wymogom wymienionym w zaczniku 46a; d) kategorie lub przewozy towarw, ktre s zabronione. Artyku 400 1. W zezwoleniu ustala si, e pole C. Urzd wywozu formularzy zgoszenia tranzytowego musi by: a) uprzednio opatrzone pieczci urzdu wywozu i podpisem funkcjonariusza tego urzdu; lub b) opatrzone przez upowanionego nadawc odciskiem specjalnej metalowej pieczci dopuszczonej przez organy celne i zgodnego ze wzorem przedstawionym w zaczniku 62; jeeli druk powierzony

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 176 M19 zosta upowanionej do tego drukarni, piecz taka moe by uprzednio wydrukowana na formularzach. Upowaniony nadawca zobowizany jest wypeni to pole, podajc dat wysyki towarw, a zgoszeniu tranzytowemu nada numer zgodnie z zasadami ustanowionymi w zezwoleniu. 2. Organy celne mog nakaza stosowanie formularzy, jako rodki pozwalajce na ustalenie tosamoci, ktre opatrzone s znakiem wyrniajcym. Artyku 401 1. Upowaniony nadawca jest zobowizany do podjcia wszelkich niezbdnych rodkw dla zapewnienia bezpiecznego przechowywania specjalnej pieczci lub formularzy opatrzonych pieczci urzdu wywozu lub odciskiem specjalnej pieczci. Informuje on organy celne o rodkach bezpieczestwa, jakie zastosowa zgodnie z pierwszym akapitem. 2. W przypadku niewaciwego wykorzystania przez kogokolwiek formularzy opatrzonych uprzednio pieczci urzdu wywozu lub specjaln pieczci upowaniony nadawca, niezalenie od tego, kto popeni naduycie i bez uszczerbku dla postpowania karnego, odpowiada za uiszczenie ce i innych opat, ktre byy nalene w okrelonym Pastwie Czonkowskim za towary przewoone z zastosowaniem tych formularzy, o ile nie udowodni on organom celnym, ktre udzieliy mu zezwolenia, e podj rodki okrelone w ust. 1. Artyku 402 1. Najpniej w chwili wysyki towarw upowanieni nadawcy musz wypeni zgoszenie tranzytowe, podajc, w miar potrzeby, w polu 44 wyznaczon tras podry zgodnie z art. 355 ust. 2 i, w polu D. Kontrola urzdu wywozu, termin wyznaczony zgodnie z art. 356, w ktrym towary musz by zgoszone w urzdzie przeznaczenia, rodki pozwalajce na stwierdzenie tosamoci towarw, jak rwnie jedn z nastpujcych adnotacji: Expedidor autorizado Godkendt afsender Zugelassener Versender Authorised consignor Expditeur agr Speditore autorizzato Toegelaten afzender Expedidor autorizado Hyvksytty lhettj Godknd avsndare A2 Schvlen odeslatel Volitatud kaubasaatja Atztais nosttjs galiotas siuntjas Engedlyezett felad

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 177 A2 Awtorizzat li jibgat Upowaniony nadawca Pooblaeni poiljatelj Schvlen odosielate M30 Expeditor agreat autorizat autorizat. M19 2. Jeeli organy celne Pastwa Czonkowskiego wywozu przeprowadzaj kontrol przesyki przed wysyk, rejestruj ten fakt w polu D. Kontrola urzdu wywozu zgoszenia tranzytowego. 3. Po dokonaniu przesyki towarw karta 1 zgoszenia tranzytowego zostaje bezzwocznie przesana do urzdu wywozu. Organy celne mog okreli w zezwoleniu, e karta 1 ma zosta odesana organom celnym Pastwa Czonkowskiego wywozu po wypenieniu zgoszenia tranzytowego. Pozostae karty towarzysz towarom. Artyku 403 1. Upowanionemu nadawcy moe zosta udzielone zezwolenie, aby zgoszenia tranzytowe opatrzone specjaln pieczci okrelon w zaczniku 62 i sporzdzone w zintegrowanym systemie elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych nie musiay by przez niego podpisywane. Zezwolenie takie udzielane jest pod warunkiem, e upowaniony nadawca zobowie si wczeniej na pimie wobec organw celnych, e bdzie wystpowa jako gwny zobowizany we wszystkich procedurach tranzytu wsplnotowego, realizowanych z zastosowaniem zgosze tranzytowych opatrzonych odciskiem specjalnej pieczci. 2. Na zgoszeniach tranzytowych sporzdzonych zgodnie z ust. 1 musi by umieszczona, w polu przeznaczonym na podpis gwnego zobowizanego, jedna z nastpujcych adnotacji: Dispensa de firma Fritaget for underskrift Freistellung von der Unterschriftsleistung Signature waived Dispense de signature Dispensa dalla firma Van ondertekening vrijgesteld Dispensada a assinatura Vapautettu allekirjoituksesta Befriad frn underskrift A2 Podpis se nevyaduje Allkirjanudest loobutud Dergs bez paraksta Leista nepasirayti Alrs all mentestve Firma mhux metiea

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 178 A2 Zwolniony ze skadania podpisu Opustitev podpisa M26 M30 Oslobodenie od podpisu Dispens de semntur. M19 Artyku 404 1. W przypadku gdy zgoszenia tranzytowe skadane s w urzdzie wywozu, ktry stosuje przepisy sekcji 2 podsekcja 7, osobom moe by przyznany status upowanionego nadawcy, jeeli speniaj one nie tylko warunki okrelone w art. 373-398, ale skadaj swoje zgoszenia tranzytowe i komunikuj si z organami celnymi, stosujc techniki przetwarzania danych. 2. Przed zwolnieniem towarw upowaniony nadawca przedstawia zgoszenie tranzytowe w urzdzie wywozu. 3. W zezwoleniu okrelony jest, midzy innymi, termin, w jakim upowaniony nadawca ma przedstawi zgoszenie tranzytowe, aby umoliwi organom celnym, o ile zaistnieje taka potrzeba, przeprowadzenie kontroli przed zwolnieniem towarw. __________ B
Podsekcja 7 Status upowanionego odbiorcy

Artyku 406 1. Osobom, ktre zamierzaj odbiera w swoich pomieszczeniach lub innych okrelonych miejscach towary umieszczone pod procedur tranzytu wsplnotowego, nie przedstawiajc w urzdzie przeznaczenia ani tych towarw, ani kart 4 i 5 zgoszenia tranzytowego, moe zosta przyznany status upowanionego odbiorcy. 2. Gwny zobowizany wypeni cice na nim, zgodnie z przepisem art. 96 ust. 1 lit. a) Kodeksu, zobowizania, a procedura tranzytu wsplnotowego zostanie zakoczona, gdy karty 4 i 5 zgoszenia tranzytowego towarzyszce przesyce, jak rwnie towary w nienaruszonym stanie zostan przekazane w wyznaczonym terminie upowanionemu odbiorcy do jego pomieszcze lub miejsc okrelonych w zezwoleniu oraz przestrzegane bd w sposb naleyty rodki pozwalajce na stwierdzenie tosamoci towarw. 3. Dla kadej przesyki, ktra zostanie przekazana zgodnie z ust. 2, upowaniony odbiorca, na danie przewonika, wystawia powiadczenie odbioru przewidziane w art. 362, ktry stosuje si mutatis mutandis. Artyku 407 1. W zezwoleniu okrela si w szczeglnoci:

a) urzd lub urzdy przeznaczenia odpowiedzialne za towary, ktre odbiera upowaniony odbiorca;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 179 M19 b) sposb i termin powiadamiania urzdu przeznaczenia przez upowanionego odbiorc o przybyciu towarw w celu przeprowadzenia przez urzd niezbdnej kontroli po przybyciu towarw; c) wyczone kategorie lub przewozy towarw. 2. Organy celne okrelaj w zezwoleniu, czy upowaniony odbiorca moe dysponowa towarem po jego przybyciu bez interwencji urzdu przeznaczenia. Artyku 408 1. W przypadku towarw, ktre przybywaj do jego pomieszcze lub miejsc okrelonych w zezwoleniu, upowaniony odbiorca zobowizany jest: a) niezwocznie powiadomi urzd przeznaczenia zgodnie z procedur ustanowion w zezwoleniu o ewentualnych nadwykach, brakach, zamianach i innych nieprawidowociach, takich jak naruszenie zamkni; M20 b) niezwocznie przesa urzdowi przeznaczenia karty nr 4 i 5 deklaracji tranzytowej, ktra towarzyszya przesyce, wskazujc jednoczenie dat przybycia przesyki i stan naoonych zamkni. Powysze nie ma zastosowania, jeeli komunikacja odbywa si z wykorzystaniem technologii przetwarzania danych. M19 2. Urzd przeznaczenia dokonuje na kartach 4 i 5 zgoszenia tranzytowego wpisw przewidzianych w art. 361. M20 Artyku 408a 1. Jeeli urzd przeznaczenia stosuje przepisy sekcji 2 podsekcja 7, wwczas osoby mog uzyska status upowanionego odbiorcy, jeeli poza spenieniem warunkw okrelonych w art. 373, uywaj techniki przetwarzania danych do komunikowania si z organami celnymi. 2. Upowaniony odbiorca informuje urzd przeznaczenia o przybyciu towarw przed ich rozadunkiem. 3. W zezwoleniu okrela si w szczeglnoci sposb i termin otrzymania przez upowanionego odbiorc od urzdu przeznaczenia danych z Komunikatu informujcego wyprzedzajco o dostarczeniu towaru w celu odpowiedniego stosowania art. 371. M19 __________
Podsekcja 8 Procedury uproszczone dla towarw przewoonych z wykorzystaniem duych kontenerw kolej lub

A. Przepisy oglne odnoszce si do przewozu towarw kolej Artyku 412 Artyku 359 nie stosuje si do kolejowego przewozu rzeczy. B Artyku 413 W przypadku gdy stosuje si procedur tranzytu wsplnotowego, formalnoci zwizane z t procedur mog zosta uproszczone

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 180 B zgodnie z przepisami art. 414-425, 441 i 442, dla przewozw towarw dokonywanych przez przedsibiorstwa kolejowe na podstawie listu przewozowego CIM i przesyek ekspresowych zwanego dalej listem przewozowym CIM. M19 Artyku 414 List przewozowy CIM traktowany jest jako wsplnotowe zgoszenie tranzytowe. B Artyku 415 Przedsibiorstwo kolejowe kadego Pastwa Czonkowskiego udostpnia organom celnym swojego pastwa ewidencje przechowywane w swoich biurach rachunkowych do celw kontroli.

Artyku 416 M19 1. Przedsibiorstwo kolejowe, ktre przyjmuje towary do przewozu na podstawie listu przewozowego CIM traktowanego jako wsplnotowe zgoszenie tranzytowe, staje si dla tej procedury gwnym zobowizanym. B 2. Przedsibiorstwo kolejowe Pastwa Czonkowskiego, przez ktrego terytorium towary wprowadzane s do Wsplnoty, staje si gwnym zobowizanym dla czynnoci w odniesieniu do towarw, ktre zostay przyjte do transportu kolej pastwa trzeciego.

Artyku 417 Przedsibiorstwa kolejowe zapewniaj, aby przesyki transportowane w ramach procedury tranzytu wsplnotowego byy oznaczone identyfikatorami z piktogramem, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 58. Identyfikatory umieszczane s na licie przewozowym CIM, jak rwnie na wagonie kolejowym w przypadku adunkw zamknitych lub, w pozostaych przypadkach, na opakowaniu lub opakowaniach. M12 Identyfikator, okrelony w ustpie pierwszym, moe zosta zastpiony zielon pieczci zawierajc piktogram przedstawiony w zaczniku 58. B Artyku 418 Jeeli umowa przewozu jest zmieniana w taki sposb, e: czynnoci transportu, ktre miay zakoczy si poza obszarem celnym Wsplnoty, kocz si na tym obszarze, czynnoci transportu, ktre miay zakoczy si na obszarze celnym Wsplnoty kocz si poza tym obszarem, przedsibiorstwa kolejowe nie mog wykona zmienionej umowy bez wczeniejszej zgody urzdu wyjcia. We wszystkich innych przypadkach przedsibiorstwa kolejowe mog wykona zmienion umow; niezwocznie informuj urzd wyjcia o dokonanej zmianie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 181 B Artyku 419 1. W przypadku czynnoci tranzytu wsplnotowego, ktry zaczyna si i ma si zakoczy na obszarze celnym Wsplnoty, w urzdzie wyjcia przedkada si list przewozowy CIM. M13 2. Urzd wyjcia w sposb wyrany umieszcza, w polu przeznaczonym dla organw celnych na arkuszach 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM: a) symbol T1, w przypadku gdy towary przemieszczaj si w ramach wsplnotowej procedury tranzytu zewntrznego; b) symbol T2, w przypadku gdy towary przemieszczaj si w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, zgodnie z art. 165 Kodeksu, z wyjtkiem towarw okrelonych w M19 art. 340c ust. 1 ; c) symbol T2F, w przypadku gdy towary przemieszczaj si w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, zgodnie z M19 art. 340c ust. 1 . Symbole T2 lub T2F; powiadczane s pieczci urzdu wyjcia. B 3. Wszystkie egzemplarze listu przewozowego CIM zwracane s osobie zainteresowanej. 4. Towary okrelone w M19 art. 340c ust. 2 obejmowane s wsplnotow procedur tranzytu wewntrznego na caym odcinku podry ze wsplnotowego dworca wyjcia do dworca przeznaczenia na obszarze celnym Wsplnoty, zgodnie z ustaleniami kadego Pastwa Czonkowskiego, bez obowizku przedkadania w urzdzie wyjcia listu przewozowego CIM wystawionego na te towary oraz bez umieszczania identyfikatorw, okrelonych w art. 417. Jednake zwolnienie to nie ma zastosowania do listw przewozowych CIM sporzdzonych w odniesieniu do towarw objtych przepisami M18 art. 843 . 5. W odniesieniu do towarw, okrelonych w ust. 2, urzd celny dworca przeznaczenia przejmuje rol urzdu przeznaczenia. Jednake jeeli towary dopuszczane s do swobodnego obrotu lub obejmowane inn procedur celn na dworcu porednim, to urzd waciwy dla tego dworca przejmuje rol urzdu przeznaczenia. W odniesieniu do towarw okrelonych w M19 art. 340c ust. 2 w urzdzie przeznaczenia nie s speniane adne formalnoci. 6. Do celw kontroli okrelonej w art. 415 przedsibiorstwa kolejowe w pastwie przeznaczenia, w odniesieniu do czynnoci transportu okrelonych w ust. 4, udostpniaj organom celnym wszystkie listy przewozowe CIM, zgodnie z przepisami wskazanymi w umowie wzajemnej z tymi organami. 7. Jeeli dokonuje si transportu towarw wsplnotowych kolej z punktu znajdujcego si w Pastwie Czonkowskim do punktu znajdujcego si w innym Pastwie Czonkowskim przez terytorium pastwa trzeciego nienalecego do EFTA, to stosuje si wsplnotow procedur tranzytu wewntrznego. W takim przypadku przepisy ust. 4, 5 akapit drugi i ust. 6 stosuje si mutatis mutandis.

Artyku 420 Uwzgldniajc rodki stosowane przez towarzystwa kolejowe w celu ustalenia tosamoci towarw, zasad ogln jest, e urzd wyjcia nie nakada zamkni na rodki transportu lub opakowania.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 182 B Artyku 421 1. W przypadkach okrelonych w art. 419 ust. 5 akapit pierwszy przedsibiorstwo kolejowe Pastwa Czonkowskiego waciwe dla urzdu przeznaczenia przekazuje temu urzdowi arkusze 2 i 3 listu przewozowego CIM. 2. Urzd przeznaczenia niezwocznie powiadcza arkusz 2 oraz zwraca go przedsibiorstwu kolejowemu i zachowuje arkusz 3. Artyku 422 1. Artykuy 419 i 420 stosuje si do transportu, ktry zaczyna si na obszarze celnym Wsplnoty i ma si zakoczy poza tym obszarem. 2. Urzd celny waciwy dla dworca granicznego, przez ktry towary w tranzycie opuszczaj obszar celny Wsplnoty, przejmuje zadania urzdu przeznaczenia. 3. W urzdzie przeznaczenia nie wypenia si adnych formalnoci. Artyku 423 1. Jeeli transport towarw zaczyna si i ma si zakoczy poza obszarem celnym Wsplnoty, to urzd celny waciwy dla dworca granicznego, przez ktry towary wprowadzane s na obszar celny Wsplnoty, przejmuje rol urzdu wyjcia. W urzdzie wyjcia nie wypenia si adnych formalnoci. M4 2. Urzd celny waciwy dla miejsca przeznaczenia celnego bdzie traktowany jako urzd przeznaczenia. Czynnoci formalne okrelone w art. 421 s przeprowadzane w urzdzie przeznaczenia. 3. W przypadku dopuszczenia towarw do swobodnego obrotu lub objcia towarw innymi procedurami celnymi na stacji tranzytu urzd celny waciwy dla stacji bdzie funkcjonowa jako urzd przeznaczenia. Ww. urzd celny ostempluje formularze 2 i 3 oraz dodatkow kopi formularza 3 przekazan przez firm kolejow i umieci jedn z nastpujcych adnotacji: Cleared Ddouan Verzollt Sdoganato Vrijgemaakt Toldbehandlet Despachado de aduana Desalfandegado M21 Tulliselvitetty Tullklarerat A2 Proputno Lpetatud Nomuitots Ileista

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 183 A2 Vmkezelve Mgoddija Odprawiony Ocarinjeno Prepusten M30 Vmuit. M4 Ww. urzd zwraca bezzwocznie firmie przewozowej formularze 2 i 3 po ich ostemplowaniu oraz zatrzymuje dodatkow kopi formularza 3. 4. Procedura okrelona w ust. 3 nie ma zastosowania do produktw podlegajcych opacie akcyzowej, okrelonej w art. 3 ust. 1 i art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 92/12/EWG (1). 5. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 3, waciwy dla urzdu przeznaczenia organ celny moe zada pniejszej weryfikacji adnotacji na formularzach 2 i 3, dokonanych przez waciwy organ celny na stacji tranzytu. B Artyku 424 1. Jeeli transport towarw zaczyna si i ma si zakoczy na obszarze celnym Wsplnoty, to urzdami celnymi przejmujcymi zadania urzdu wyjcia oraz urzdu przeznaczenia s urzdy okrelone odpowiednio w art. 423 ust. 1 i art. 422 ust. 2. 2. W urzdach wyjcia lub przeznaczenia nie wypenia si adnych formalnoci.

Artyku 425 Towary bdce przedmiotem transportu, okrelonego w art. 423 ust. 1 lub art. 424 ust. 1, s uznawane za towary przewoone w ramach wsplnotowej procedury tranzytu zewntrznego, chyba e ich status wsplnotowy zosta potwierdzony zgodnie z przepisami art. 313-340. M19
B. Przepisy odnoszce si do przewozu towarw w duych kontenerach

M12 Artyku 426 W przypadkach, w ktrych stosowana jest wsplnotowa procedura tranzytowa, formalnoci zwizane z t procedur s upraszczane zgodnie z przepisami art. 427-442, dla towarw przewoonych przez przedsibiorstwa kolejowe w duych kontenerach za porednictwem przedsibiorstw przewozowych, w oparciu o wykaz zdawczy zwany dalej wykazem zdawczym TR;. Czynnoci takie obejmuj, w zalenoci od przypadku, przesyki wysyane przez przedsibiorstwa przewozowe, przy uyciu innych rodkw transportu ni kolej, do najbliszego waciwego dworca punktu zaadunku i z najbliszego waciwego dworca punktu wyadunku, jak rwnie wszelkie transporty drog morsk realizowane w trakcie transportu midzy tymi dwoma dworcami;
(1) Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 184 B Artyku 427 Do celw art. 426-442: 1) przedsibiorstwo transportowe oznacza przedsibiorstwo zaoone przez przedsibiorstwa kolejowe w formie spki, ktrej s one wsplnikami, w celu przewozu towarw w duych kontenerach, na podstawie wykazw zdawczych TR; 2) duy kontener oznacza: kontener M20 __________ : skonstruowany w taki sposb, e mona na niego w sposb skuteczny naoy zamknicia, jeeli wymaga tego stosowanie art. 435, takich rozmiarw, e jego powierzchnia ograniczona przez cztery dolne zewntrzne naroniki wynosi nie mniej ni 7 m2; 3) wykaz zdawczy TR oznacza dokument wystawiony przy zawieraniu umowy przewozu, na mocy ktrego przedsibiorstwo transportowe przewozi jeden lub kilka duych kontenerw w transporcie midzynarodowym od jednego nadawcy do jednego odbiorcy. Wykaz zdawczy TR opatrzony jest w prawym grnym rogu numerem seryjnym umoliwiajcym jego identyfikacj. Numer ten skada si z omiu cyfr poprzedzonych literami TR. Wykaz zdawczy TR skada si z nastpujcych arkuszy w porzdku numerycznym: 1: 2: arkusz dla siedziby zarzdu przedsibiorstwa transportowego, arkusz dla krajowego przedstawiciela przedsibiorstwa transportowego na dworcu przeznaczenia,

3A: arkusz dla urzdu celnego, 3B: arkusz dla odbiorcy, 4: 5: 6: arkusz dla siedziby zarzdu przedsibiorstwa transportowego, arkusz dla krajowego przedstawiciela przedsibiorstwa transportowego na dworcu wyjcia, arkusz dla nadawcy.

Kady arkusz wykazu zdawczego TR, z wyjtkiem arkusza 3A, ma po prawej stronie umieszczony zielony pasek o szerokoci okoo czterech centymetrw; 4) wykaz duych kontenerw, zwany dalej wykazem, oznacza dokument zaczony do wykazu zdawczego TR, ktry jest jego czci skadow i, na podstwie ktrego przewoonych jest kilka duych kontenerw z jednego dworca wyjcia do jednego dworca przeznaczenia, w ktrych speniane s formalnoci celne. Wykaz wystawiany jest w tej samej liczbie egzemplarzy co wykaz zdawczy TR, do ktrego si odnosi. Ilo wykazw wpisywana jest w przeznaczonym do tego polu, w prawym grnym rogu wykazu zdawczego TR. Ponadto numer seryjny wykazu zdawczego TR jest wpisywany w prawym grnym rogu kadego wykazu. M12 5. najbliszy waciwy dworzec; oznacza dworzec lub terminal najbliszy punktu zaadunku lub wyadunku, wyposaony do przeadunku duych kontenerw zdefiniowanych w pkt 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 185 M19 Artyku 428 Wykaz zdawczy TR stosowany przez przedsibiorstwa przewozowe traktowany jest jako zgoszenie tranzytowe. B Artyku 429 1. W kadym Pastwie Czonkowskim przedsibiorstwo transportowe udostpnia organom celnym do celw kontroli, za porednictwem swojego krajowego przedstawiciela lub przedstawicieli, ewidencje prowadzone w biurze lub biurach rachunkowych, lub u tego przedstawiciela, bd przedstawicieli krajowych. 2. Przedsibiorstwo transportowe lub jego krajowy przedstawiciel, bd przedstawiciele przekazuj tak szybko, jak to moliwe organom celnym, na ich wniosek, wszystkie dokumenty, ewidencje lub informacje dotyczce ju zrealizowanych lub bdcych w drodze przesyek, o ktrych organy te, ich zdaniem, powinny wiedzie. 3. W przypadku gdy zgodnie z art. 428 wykazy zdawcze TR traktowane s jako M19 wsplnotowe zgoszenia tranzytowe , przedsibiorstwo transportowe lub jego krajowy przedstawiciel, bd przedstawiciele: a) informuj urzd celny przeznaczenia o kadym arkuszu 1 wykazu zdawczego TR, przesanym mu bez powiadczenia organw celnych; b) informuj urzd celny wyjcia o kadym arkuszu 1 wykazu zdawczego TR, ktry nie zosta mu zwrcony i jeeli nie moe ono ustali, czy dana przesyka zostaa w sposb prawidowy przedstawiona w urzdzie celnym przeznaczenia lub czy przesyka zostaa wywieziona poza obszar celny Wsplnoty do pastwa trzeciego na mocy art. 437. Artyku 430 1. W przypadku czynnoci transportu, okrelonych w art. 426, przejtych przez przedsibiorstwo transportowe w Pastwie Czonkowskim przedsibiorstwo kolejowe tego Pastwa Czonkowskiego staje si gwnym zobowizanym. 2. W przypadku czynnoci transportu, okrelonych w art. 426, przejtych przez przedsibiorstwo transportowe w pastwie trzecim, gwnym zobowizanym staje si przedsibiorstwo kolejowe Pastwa Czonkowskiego, przez ktrego obszar przesyka wprowadzana jest na obszar celny Wsplnoty. Artyku 431 Jeeli podczas przewozu dokonywanego przy wykorzystaniu innych rodkw ni kolej do dworca wyjcia lub z dworca przeznaczenia musz zosta spenione formalnoci celne, kady wykaz zdawczy TR moe obejmowa tylko jeden duy kontener. Artyku 432 Przedsibiorstwo transportowe zapewnia, aby czynnoci transportu dokonywane w ramach procedury tranzytu wsplnotowego byy oznaczone identyfikatorami z piktogramem, ktrego wzr przedstawiony jest w zaczniku 58. Identyfikatory umieszczane s na wykazie zdawczym TR, jak rwnie na duym kontenerze lub kontenerach. M12 Identyfikator, okrelony w ustpie pierwszym, moe zosta zastpiony zielon pieczci zawierajc piktogram przedstawiony w zaczniku 58.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 186 B Artyku 433 Jeeli umowa przewozu jest zmienionia w taki sposb, e: czynnoci transportu, ktre miay zakoczy si poza obszarem celnym Wsplnoty, kocz si na tym obszarze, czynnoci transportu, ktre miay zakoczy si na obszarze celnym Wsplnoty, kocz si poza tym obszarem, przedsibiorstwo transportowe nie moe wykona zmienionej umowy bez wczeniejszej zgody urzdu wyjcia. We wszystkich innych przypadkach przedsibiorstwo transportowe moe wykona zmienion umow; niezwocznie informuje urzd wyjcia o dokonanej zmianie. Artyku 434 1. W przypadku czynnoci tranzytu wsplnotowego, ktra zaczyna si i ma si zakoczy na obszarze celnym Wsplnoty, w urzdzie wyjcia przedkada si wykaz zdawczy TR. M13 2. Urzd wyjcia w sposb wyrany umieszcza, w polu przeznaczonym dla organw celnych arkuszy 1, 2 i 3A i 3B wykazu zdawczego TR: a) symbol T1, w przypadku gdy towary przemieszczaj si w ramach wsplnotowej procedury tranzytu zewntrznego; b) symbol T2, w przypadku gdy towary przemieszczaj si w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, zgodnie z art. 165 Kodeksu, z wyjtkiem towarw okrelonych w M19 art. 340c ust. 1 ; c) symbol T2F, w przypadku gdy towary przemieszczaj si w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, zgodnie z M19 art. 340c ust. 1 . Symbol T2 powiadczany jest pieczci urzdu wyjcia. 3. Urzd wyjcia wpisuje, w polu przeznaczonym dla organw celnych na arkuszach 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR, oddzielnie numery kontenerw zgodnie z rodzajem towarw, ktre zawieraj oraz odpowiednio symbol T1, T2 lub T2F, o ile wykaz zdawczy odnosi si jednoczenie do: a) kontenerw przewocych towary procedury tranzytu zewntrznego; w ramach wsplnotowej

b) kontenerw przewocych towary w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, zgodnie z art. 165 Kodeksu, z wyjtkiem towarw okrelonych w M19 art. 340c ust. 1 ; c) kontenerw przewocych towary w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, zgodnie z M19 art. 340c ust. 1 . 4. Jeeli w przypadkach ujtych w ust. 3 korzysta si z wykazw wielkich kontenerw, to dla kadej ich kategorii naley sporzdzi oddzielne wykazy oraz w polu przeznaczonym dla organw celnych arkuszy 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR umieci numery seryjne lub numery danych wykazw. Symbol T1, T2 lub T2F, odpowiednio do kategorii wykorzystywanego kontenera, umieszcza si przy numerze lub numerach seryjnych bd numerach wykazw. B 5. Wszystkie arkusze wykazu zdawczego TR zwracane s osobie zainteresowanej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 187 B 6. Towary okrelone w M19 art. 340c ust. 2 obejmowane s wsplnotow procedur tranzytu wewntrznego na caym odcinku podry, zgodnie z ustaleniami kadego Pastwa Czonkowskiego, bez obowizku przedkadania w urzdzie wyjcia wykazu zdawczego TR wystawionego na te towary oraz bez umieszczania identyfikatorw, okrelonych w art. 432. Jednake zwolnienie to nie ma zastosowania do wykazu zdawczego TR sporzdzonego w odniesieniu do towarw objtych przepisami M18 art. 843 . 7. W odniesieniu do towarw okrelonych w ust. 2 wykaz zdawczy TR musi zosta przedoony w urzdzie przeznaczenia, w ktrym towary zostaj zgoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu lub objcia inn procedur celn. W odniesieniu do towarw, okrelonych w M19 art. 340c ust. 2 , w urzdzie celnym przeznaczenia nie s speniane adne formalnoci. 8. Do celw kontroli okrelonej w art. 429 przedsibiorstwo transportowe w kraju przeznaczenia, w odniesieniu do czynnoci transportu okrelonych w ust. 6, udostpniaj organom celnym wszystkie wykazy zdawcze TR, zgodnie z przepisami wskazanymi w umowie wzajemnej z tymi organami. 9. Jeeli dokonuje si transportu towarw wsplnotowych kolej z punktu znajdujcego si w Pastwie Czonkowskim do punktu znajdujcego si w innym Pastwie Czonkowskim przez terytorium pastwa trzeciego nienalecego do EFT-y, to stosuje si wsplnotow procedur tranzytu wewntrznego. W takim przypadku przepisy ust. 6, 7 akapit drugi i ust. 8 stosuje si mutatis mutandis. Artyku 435 Tosamo towarw zabezpiecza si zgodnie z przepisami M19 art. 357 Jednake zasad ogln jest, e urzd wyjcia nie nakada zamkni na due kontenery, jeeli przedsibiorstwa kolejowe podjy rodki identyfikacyjne. Jeeli zamknicia zostay naoone, to odnotowuje si ten fakt w polach przeznaczonych dla organw celnych na arkuszach 3A i 3B wykazu zdawczego TR. Artyku 436 1. W przypadkach okrelonych w art. 434 ust. 7 akapit pierwszy przedsibiorstwo transportowe przekazuje urzdowi przeznaczenia arkusze 1, 2 i 3A wykazu zdawczego TR. 2. Urzd przeznaczenia niezwocznie powiadcza arkusze 1 i 2 oraz zwraca je przedsibiorstwu transportowemu i zachowuje arkusz 3A. Artyku 437 1. Artyku 434 ust. 1-5 i art. 435 stosuje si do transportu, ktry zaczyna si na obszarze celnym Wsplnoty i ma si zakoczy poza tym obszarem. 2. Urzd celny waciwy dla dworca granicznego, przez ktry towary w tranzycie opuszczaj obszar celny Wsplnoty, przejmuje zadania urzdu przeznaczenia. 3. W urzdzie przeznaczenia nie wypenia si adnych formalnoci. Artyku 438 1. Jeeli transport towarw zaczyna si i ma si zakoczy poza obszarem celnym Wsplnoty, to urzd celny waciwy dla dworca granicznego, przez ktry towary wprowadzane s na obszar celny Wsplnoty, przejmuje rol urzdu wyjcia. W urzdzie wyjcia nie wypenia si adnych formalnoci.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 188 B 2. Urzd celny, w ktrym przedstawione zostaj towary, przejmuje zadania urzdu przeznaczenia. Formalnoci ustanowione w art. 436 wypenia si w urzdzie przeznaczenia. M6 3. W przypadku gdy towary s dopuszczane do swobodnego obrotu lub objte inn procedur celn na stacji poredniej, urzd celny waciwy dla tej stacji dziaa jako urzd przeznaczenia. Ten urzd celny stempluje arkusze 1, 2 i 3A przedstawionego przez przedsibiorstwo transportowe wykazu zdawczego TR i potwierdza je poprzez umieszczenie na nich, co najmniej jednego z nastpujcych oznacze: Despachado de aduana, Toldbehandet, Verzollt, E, Cleared, Ddouan, Sdoganato, Vrijgemaakt, Desalfandegado, Tulliselvitetty, Tullklaretat, A2 Proputno, Lpetatud, Nomuitots, Ileista, Vmkezelve, Mgoddija, Odprawiony, Ocarinjeno, Prepusten, M30 , Vmuit. M6 Urzd ten po ostemplowaniu niezwocznie zwraca przedsibiorstwu transportowemu arkusze 1 i 2 i zachowuje arkusz 3A. 4. B Artyku 439 1. Jeeli transport towarw zaczyna si i ma si zakoczy na obszarze celnym Wsplnoty, to urzdami celnymi przejmujcymi zadania urzdu wyjcia oraz urzdu przeznaczenia s urzdy okrelone odpowiednio w art. 438 ust. 1 i art. 437 ust. 2. 2. W urzdach wyjcia lub przeznaczenia nie wypenia si adnych formalnoci. Przepisy art. 423 ust. 4 i 5 stosuje si mutatis mutandis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 189 B Artyku 440 Towary bdce przedmiotem transportu, okrelonego w art. 438 ust. 1 lub art. 439 ust. 1, s uznawane za towary przewoone w ramach wsplnotowej procedury tranzytu zewntrznego, chyba e ich status wsplnotowy zosta potwierdzony zgodnie z przepisami art. 313-340. M19
C. Inne przepisy

B Artyku 441 1. M19 Art. 350 i 385 stosuje si do wykazw zaadunkowych, ktre w danym przypadku s zaczone do listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR. Liczb takich wykazw wpisuje si w polu przeznaczonym na podanie danych dotyczcych dokumentw towarzyszcych listowi przewozowemu CIM lub wykazowi zdawczemu TR, w zalenoci od przypadku. Ponadto na wykazie zaadunkowym wpisuje si numer wagonu, do ktrego odnosi si list przewozowy CIM lub, w zalenoci od przypadku, numer kontenera zawierajcego towary. 2. W przypadku czynnoci transportu rozpoczynajcych si na obszarze celnym Wsplnoty i obejmujcych zarwno przewz towarw w ramach wsplnotowej procedury tranzytu zewntrznego, jak i przewz towarw w ramach wsplnotowej procedury tranzytu wewntrznego, sporzdzane s oddzielne wykazy zaadunkowe; w przypadku towarw przewoonych w duych kontenerach na podstawie wykazu zdawczego TR sporzdza si oddzielne wykazy dla kadego duego kontenera, w ktrym znajduj si jednoczenie obydwie kategorie towarw. Numery ewidencyjne wykazw zaadunkowych odnoszcych si do kadej z dwu kategorii towarw wpisywane s w polu przeznaczonym na opis towarw listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR, w zalenoci od przypadku. 3. W przypadkach okrelonych w ust. 1 i 2 oraz do celw procedur przewidzianych w art. 413-442 wykazy zaadunkowe zaczone do listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR stanowi ich integraln cz i maj takie same skutki prawne. Oryginay takich wykazw zaadunkowych powiadczane s pieczci przez dworzec wysyki. M19
D. Zakres stosowania procedury zwykej i uproszczonej

B Artyku 442 1. W przypadku gdy stosowana jest wsplnotowa procedura tranzytowa, przepisy art. 412-441 nie wykluczaj moliwoci stosowania procedur ustanowionych M19 w art. 344-362, art. 367-371 i art. 385 , jednake z zastosowaniem w takim przypadku przepisw art. 415 i 417 lub art. 429 i 432. 2. W przypadkach okrelonych w ust. 1 przy sporzdzaniu listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR w polu przeznaczonym na dane dotyczce dokumentw towarzyszcych umieszcza si w sposb widoczny odniesienie do dokumentu(-w) tranzytu wsplnotowego. Odniesienie obejmuje rodzaj dokumentu, urzd wystawienia, dat i numer rejestracyjny kadego zastosowanego dokumentu. Ponadto arkusz 2 listu przewozowego CIM lub arkusze 1 i 2 wykazu zdawczego TR powiadczane s przez przedsibiorstwo kolejowe odpowiedzialne za dworzec, ktry jako ostatni zaangaowany by

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 190 B w procedur tranzytu wsplnotowego. Przedsibiorstwo to powiadcza dokument po upewnieniu si, e transport towarw nastpi na podstawie wymienionego dokumentu lub dokumentw tranzytu wsplnotowego. 3. Jeeli czynno tranzytu wsplnotowego realizowana jest na podstawie wykazu zdawczego TR zgodnie z przepisami art. 426-440, to list przewozowy CIM stosowany w ramach tej czynnoci jest wyczony z zakresu ust. 1 i 2 oraz art. 412-425. W licie przewozowym CIM w polu przeznaczonym na dane dotyczce dokumentw towarzyszcych w sposb widoczny umieszcza si odniesienie do wykazu zdawczego TR. Odniesienie to zawiera wyrazy Wykaz zdawczy TR, po ktrych nastpuje numer seryjny. M19 Artyku 442a 1. Jeeli niewymagane s przedstawienia w urzdzie wywozu wsplnotowego zgoszenia tranzytowego, ktre ma by wysane z zastosowaniem listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR zgodnie z przepisami art. 413-442, organy celne podejm niezbdne rodki dla zapewnienia, e na kopiach 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM lub kartach 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego zostan umieszczone, w zalenoci od przypadku, symbole T1, T2 lub T2F. 2. Jeeli towary przewoone zgodnie z art. 413-442 s przeznaczone dla upowanionego odbiorcy, organy celne mog ustali, aby na zasadzie odstpstwa od art. 406 ust. 2 i art. 408 ust. 1 lit. b) kopie 2 i 3 listu przewozowego CIM lub karty 1, 2 i 3A wykazu zdawczego TR zostay przekazane bezporednio przez przedsibiorstwo kolejowe lub przedsibiorstwo przewozowe do urzdu przeznaczenia. __________
Podsekcja 9 Procedury uproszczone dla transportu lotniczego

__________ Artyku 444 1. Przedsibiorstwo lotnicze moe uzyska zezwolenie na wykorzystywanie jako zgoszenia tranzytowego manifestu lotniczego, jeeli jego tre jest zgodna ze wzorem znajdujcym si w dodatku 3 do zacznika 9 do Konwencji o midzynarodowym lotnictwie cywilnym (procedura uproszczona poziom 1). Dla procedur tranzytu wsplnotowego manifest, porty lotnicze wywozu oraz miejsce przeznaczenia wskazane s w zezwoleniu. Przedsibiorstwo lotnicze przesya odpowiednio powiadczon kopi zezwolenia organom celnym zainteresowanych portw lotniczych. 2. Jeeli towary, ktre musz by umieszczone pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego, i towary, ktre musz by umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego przewidzian w art. 340c ust. 1, s przewoone razem, naley je wyszczeglni na oddzielnych manifestach. 3. Kady manifest jest opatrzony dat i podpisywany przez przedsibiorstwo lotnicze, identyfikowany przez: symbol T1 w przypadku, gdy towary s umieszczone pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego, lub symbol T2F w przypadku, gdy towary s umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego przewidzianego w art. 340c ust. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 191 M19 4. Ponadto manifest zawiera nastpujce informacje:

a) nazw przedsibiorstwa lotniczego, ktre przewozi towary; b) numer lotu; c) dat lotu; d) nazw portu lotniczego zaadunku (port i rozadunku (port lotniczy przeznaczenia). Powinien rwnie wskazywa dla kadej przesyki: a) numer lotniczego listu przewozowego; b) liczb opakowa; c) opis towarw zgodny z ich zwyczajow nazw handlow, zawierajcy informacje potrzebne do ustalenia ich tosamoci; d) mas cakowit. W przypadku przesyki czonej jej opis zastpuje si, w miar potrzeby, wpisem Konsolidacja, ktry moe zosta dokonany w formie skrconej. W takich przypadkach w lotniczych listach przewozowych odnoszcych si do przesyek objtych manifestem znajduje si opis towarw zgodny z ich zwyczajow nazw handlow, zawierajcy wszystkie informacje potrzebne do ustalenia ich tosamoci. 5. Manifest naley przedstawi co najmniej w dwch egzemplarzach organom celnym portu lotniczego wywozu, ktre zatrzymuj jeden egzemplarz. 6. Jeden egzemplarz manifestu naley przedstawi organom celnym portu lotniczego przeznaczenia. 7. Raz w miesicu, po uwierzytelnieniu wykazu, organy celne kadego portu lotniczego przeznaczenia przesyaj organom celnym kadego portu lotniczego wywozu sporzdzony przez przedsibiorstwo lotnicze wykaz manifestw, ktre zostay im przedstawione w poprzednim miesicu. Opis kadego manifestu w takim wykazie zawiera nastpujce informacje: a) numer referencyjny manifestu; b) symbol identyfikujcy manifest jako zgoszenie tranzytowe zgodnie z ust. 3; c) nazwa przedsibiorstwa lotniczego (ewentualnie jego skrt), ktre przewozio towary; d) numer lotu; oraz e) data lotu. Zezwolenie moe rwnie upowani przedsibiorstwa lotnicze do samodzielnego przesyania informacji okrelonych w akapicie pierwszym. W przypadku stwierdzenia nieprawidowoci odnonie do informacji zawartych w manifestach umieszczonych we wspomnianym wykazie organy celne portu lotniczego przeznaczenia powiadamiaj o tym organy celne portu lotniczego wywozu oraz organ, ktry wyda zezwolenie, wskazujc w szczeglnoci na lotnicze listy przewozowe odnoszce si do danych towarw. Artyku 445 1. Przedsibiorstwo lotnicze moe uzyska zezwolenie na wykorzystywanie jako zgoszenia tranzytowego manifestu lotniczego przesyanego z wykorzystaniem systemu wymiany danych, jeeli obsuguje lotniczy wywozu)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 192 M19 znaczc liczb lotw midzy Pastwami Czonkowskimi (procedura uproszczona poziom 2). Na zasadzie odstpstwa od art. 373 ust. 1 lit. a) przedsibiorstwa lotnicze nie musz prowadzi dziaalnoci gospodarczej na terytorium Wsplnoty, jeeli posiadaj tam swoje regionalne biuro. 2. Po przyjciu wniosku o udzielenie zezwolenia organy celne powiadamiaj pozostae Pastwa Czonkowskie, na ktrych obszarze znajduj si porty lotnicze wywozu i miejsce przeznaczenia poczone systemami elektronicznej wymiany danych. Jeeli w cigu szedziesiciu dni, liczc od daty powiadomienia, nie zostan zgoszone zastrzeenia, organy celne wydaj zezwolenie. To zezwolenie jest wane we wszystkich zainteresowanych Pastwach Czonkowskich i dotyczy wycznie procedur tranzytu wsplnotowego midzy portami lotniczymi, ktre wymienione s w tym zezwoleniu. 3. Do celw uproszczenia manifest sporzdzony w porcie lotniczym wywozu przesyany jest z wykorzystaniem systemw elektronicznej wymiany danych do portu lotniczego przeznaczenia. Przedsibiorstwo w manifecie: lotnicze umieszcza przy danych pozycjach

a) symbol T1, jeeli towary przewoone s pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego; b) symbol TF, jeeli towary przewoone s pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego przewidzianego w art. 340c ust. 1; c) symbol TD w przypadku towarw ju umieszczonych pod procedur tranzytow lub przewoonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego, skadu celnego lub procedury odprawy czasowej. W takich przypadkach przedsibiorstwo lotnicze umieszcza rwnie na odpowiednim lotniczym licie przewozowym symbol TD, jak rwnie symbol stosowanej procedury, numer referencyjny, dat i nazw urzdu, ktry wyda zgoszenie tranzytowe lub dokument zdawczy; d) symbol C (odpowiednik T2L) w przypadku towarw, ktrych status wsplnotowy moe by wykazany; e) symbol X w przypadku towarw wsplnotowych przeznaczonych do wywozu, ktre nie s umieszczone pod procedur tranzytow. W manifecie musz by rwnie podane informacje przewidziane w art. 444 ust. 4. 4. Procedura tranzytu wsplnotowegojest uwaana za zakoczon, jeeli manifest przesany z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych jest dostpny dla organw celnych portu lotniczego przeznaczenia i towary zostay do nich zgoszone. W ewidencji prowadzonej przez przedsibiorstwo lotnicze musz znajdowa si przynajmniej informacje okrelone w ust. 3 akapit drugi. O ile zaistnieje taka potrzeba, organy celne portu lotniczego przeznaczenia przesyaj organom celnym portu lotniczego wywozu w celu weryfikacji szczegowe informacje dotyczce manifestw otrzymanych z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych. 5. Bez uszczerbku dla przepisw art. 365 i 366, art. 450a-450d oraz tytuu VII Kodeksu: a) przedsibiorstwo lotnicze powiadamia organy celne o wszystkich naruszeniach przepisw i nieprawidowociach; b) tak szybko jak jest to moliwe, organy celne portu lotniczego przeznaczenia powiadamiaj organy celne portu lotniczego wywozu oraz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 193 M19 organ, ktry wyda zezwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisw lub nieprawidowociach.
Podsekcja 10 Procedury uproszczone waciwe dla transportu drog morsk

Artyku 446 W przypadku stosowania art. 447 i 448 nie jest konieczne skadanie gwarancji. Artyku 447 1. Przedsibiorstwa eglugowe mog uzyska zezwolenie na wykorzystywanie jako zgoszenia tranzytowego manifestu morskiego odnoszcego si do towarw (procedura uproszczona poziom 1). Forma manifestu oraz porty wywozu i przeznaczenia procedury tranzytu wsplnotowego wskazane s w zezwoleniu. Przedsibiorstwo eglugowe przesya odpowiednio powiadczon kopi zezwolenia organom celnym zainteresowanych portw. 2. Jeeli towary, ktre musz by umieszczone pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego, i towary, ktre musz by umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego zgodnie z art. 340c ust. 1, s przewoone razem, naley umieci je na oddzielnych manifestach. 3. Na opatrzonym dat i podpisanym przez przedsibiorstwo eglugowe manifecie musi by umieszczone identyfikujce go potwierdzenie w postaci: a) symbolu T1 w przypadku, gdy towary s umieszczone pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego; lub b) symbolu T2F w przypadku, gdy s umieszczone pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego zgodnie z art. 340c ust. 1. 4. Ponadto manifest zawiera nastpujce informacje:

a) nazwa i peny adres przedsibiorstwa eglugowego, ktre przewozi towary; b) oznakowanie statku; c) miejsce zaadunku; d) miejsce rozadunku. Podaje si w nim, dla kadej przesyki: a) numer konosamentu; b) liczba, rodzaj, oznakowanie i numery opakowa; c) opis towarw zgodny z ich zwyczajow nazw handlow, zawierajcy informacje potrzebne do ustalenia ich tosamoci; d) masa cakowita w kilogramach; e) w zalenoci od przypadku, numery kontenerw. 5. Manifest naley przedstawi co najmniej w dwch egzemplarzach organom celnym portu wywozu, ktre zatrzymuj jeden egzemplarz. 6. Jeden egzemplarz manifestu naley przedstawi organom celnym portu przeznaczenia. 7. Raz w miesicu, po uwierzytelnieniu wykazu, organy celne kadego portu przeznaczenia przesyaj organom celnym kadego

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 194 M19 portu wywozu sporzdzony przez przedsibiorstwa eglugowe wykaz manifestw, ktre zostay im przedstawione w poprzednim miesicu. Przy kadym z manifestw umieszczonych w takim wykazie musz by podane nastpujce informacje: a) numer referencyjny manifestu; b) symbol identyfikujcy go jako zgoszenie tranzytowe zgodnie z ust. 3; c) nazwa przedsibiorstwa eglugowego (ewentualnie skrt nazwy), ktre przewozio towary; d) data procedury transportu morskiego. Zezwolenie moe rwnie upowani przedsibiorstwa eglugowe do samodzielnego przesyania informacji okrelonej w akapicie pierwszym. W przypadku stwierdzenia nieprawidowoci odnonie do danych zawartych w manifestach umieszczonych we wspomnianym wykazie organy celne portu przeznaczenia powiadamiaj o tym organy celne portu wywozu oraz organ, ktry wyda zezwolenie, odnoszc si w szczeglnoci do konosamentw na towary, o ktrych mowa. Artyku 448 1. Przedsibiorstwo eglugowe moe uzyska zezwolenie na wykorzystywanie jako zgoszenia tranzytowego pojedynczego manifestu, jeeli dokonuje znaczcej liczby rejsw midzy Pastwami Czonkowskimi (procedura uproszczona poziom 2). Na zasadzie odstpstwa od art. 373 ust. 1 lit. a) przedsibiorstwa eglugowe nie musz prowadzi dziaalnoci gospodarczej we Wsplnocie, jeeli posiadaj tam swoje biuro regionalne. 2. Po przyjciu wniosku o udzielenie zezwolenia organy celne powiadamiaj o tym pozostae Pastwa Czonkowskie, na ktrych obszarze znajduj si porty wywozu i przeznaczenia. Jeeli w cigu szedziesiciu dni, liczc od daty powiadomienia, nie zostanie zgoszony sprzeciw, organy celne wydaj zezwolenie. Zezwolenie takie jest wane we wszystkich zainteresowanych Pastwach Czonkowskich i dotyczy tylko procedur tranzytu wsplnotowego realizowanych midzy portami wymienionymi w tym zezwoleniu. 3. Do celw uproszczenia, przedsibiorstwo eglugowe moe uywa jednego manifestu dla wszystkich przewoonych towarw; jeeli tak czyni, umieszcza przy pozycjach znajdujcych si na manifecie: a) symbol T1 w przypadku, gdy towary umieszczone s pod procedur zewntrznego tranzytu wsplnotowego; b) symbol TF w przypadku. gdy towary umieszczone s pod procedur wewntrznego tranzytu wsplnotowego zgodnie z art. 340c ust. 1; c) symbol TD w przypadku towarw ju umieszczonych pod procedur tranzytu lub przewoonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego, skadu celnego lub procedury odprawy czasowej. W takich przypadkach przedsibiorstwo eglugowe umieszcza rwnie na konosamencie lub jakimkolwiek innym waciwym dokumencie handlowym symbol TD, jak rwnie odniesienie do zastosowanej procedury, numer referencyjny, dat i nazw urzdu, ktry wyda dokument tranzytowy lub zdawczy; d) symbol C (odpowiednik T2L) w przypadku towarw, ktrych status wsplnotowy moe by wykazany;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 195 M19 e) symbol X w przypadku towarw wsplnotowych przeznaczonych do wywozu, ktre nie s umieszczone pod procedur tranzytow. Manifest zawiera rwnie informacje przewidziane w art. 447 ust. 4. 4. Procedura tranzytu wsplnotowego jest uwaana za zakoczon po przekazaniu organom celnym w porcie przeznaczenia manifestu z wykorzystaniem elektronicznego systemu wymiany danych i zgoszeniu towarw do tych organw. Ewidencja prowadzona przez przedsibiorstwo eglugowe zgodnie z art. 373 ust. 2 lit. b) zawiera przynajmniej informacje, okrelone w ust. 3 akapit drugi. W miar potrzeby organy celne portu przeznaczenia przesyaj organom celnym portu wywozu w celu weryfikacji dane szczegowe dotyczce manifestw. 5. Bez uszczerbku dla przepisw art. 365 i 366, art. 450a-450d oraz tytuu VII Kodeksu naley dokona nastpujcych notyfikacji: a) przedsibiorstwo eglugowe notyfikuje organom celnym o wszystkich naruszeniach przepisw i nieprawidowociach; b) tak szybko, jak jest to moliwe, organy celne portu przeznaczenia notyfikuj organom celnym portu wywozu oraz organowi, ktry wyda zezwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisw lub nieprawidowociach. M13 M19
Podsekcja 11 Procedura uproszczona dla transportu rurocigiem

__________

B Artyku 450 1. W przypadku gdy stosuje si procedur tranzytu wsplnotowego, formalnoci odnoszce si do procedury s dostosowywane, zgodnie z przepisami ust. 2-6, do towarw transportowanych rurocigami. 2. Towary transportowane rurocigami uwaa si za objte procedur tranzytu wsplnotowego: w chwili ich wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty, jeeli towary zostay wprowadzone na ten obszar rurocigami, w chwili ich umieszczenia w rurocigu, jeeli towary znajduj si ju na obszarze celnym Wsplnoty. W miar potrzeby, wsplnotowy status towarw zostaje potwierdzony zgodnie z przepisami art. 313-340. 3. W odniesieniu do towarw okrelonych w ust. 2 gwnym zobowizanym jest uytkownik rurocigu, ktry ma swoj siedzib w Pastwie Czonkowskim, przez ktrego terytorium towary s wprowadzane na obszar celny Wsplnoty lub uytkownik rurocigu majcy swoj siedzib w Pastwie Czonkowskim, w ktrym rozpocz si transport. 4. Do celw art. 96 ust. 2 Kodeksu uytkownik rurocigu majcy swoj siedzib w Pastwie Czonkowskim, przez ktrego terytorium towary transportowane s rurocigiem, uwaany jest za przewonika. 5. Czynno tranzytu wsplnotowego uwaana jest za zakoczon w chwili, z ktr towary transportowane rurocigami docieraj do urzdze odbiorcy lub sieci dystrybucyjnej odbiorcy i zostaj wpisane do jego ewidencji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 196 B 6. Przedsibiorstwa zajmujce si przewozem towarw musz prowadzi ewidencj, ktr udostpniaj organom celnym do celw wszelkich kontroli uznanych za konieczne w ramach czynnoci tranzytu wsplnotowego, okrelonych w ust. 2-4. M19
Sekcja 4 Dug celny i jego odzyskiwanie

Artyku 450a Termin okrelony w art. 215 ust. 1 tiret trzecie Kodeksu wynosi dziesi miesicy, liczc od przyjcia zgoszenia tranzytowego. Artyku 450b 1. Jeeli po wszczciu postpowania majcego na celu odzyskanie innych opat organy celne okrelone w art. 215 Kodeksu (zwane dalej organami wystpujcymi z wnioskiem), uzyskay potwierdzenie miejsca, w ktrym miay miejsce fakty powodujce powstanie dugu celnego, przesyaj bezzwocznie organom celnym waciwym dla tego miejsca (zwanym dalej organami, do ktrych kierowany jest wniosek) wszystkie potrzebne dokumenty, wcznie z odpowiednio powiadczon kopi dowodu. Organy, do ktrych kierowany jest wniosek, potwierdzaj jego przyjcie i okrelaj, czy s waciwe dla odzyskania dugu. W przypadku nieotrzymania odpowiedzi w terminie trzech miesicy organy wystpujce z wnioskiem bezzwocznie wznawiaj wszczte postpowanie. 2. Jeeli organy, do ktrych kierowany jest wniosek, s waciwe, wszczynaj, w miar potrzeby, po upywie terminu trzech miesicy okrelonego w ust. 1, nowe postpowanie w celu odzyskania innych opat i bezzwocznie powiadamiaj o tym organy wystpujce z wnioskiem. Kade niezakoczone postpowanie majce na celu odzyskanie innych opat, wszczte przez organy wystpujce z wnioskiem zostaje zawieszone, jeeli organy, do ktrych skierowano wniosek, powiadomi je, e podjy decyzj o podjciu dziaa w celu odzyskania dugu. Po dostarczeniu przez organy, do ktrych kierowany jest wniosek dowodu odzyskania dugu, organy wystpujce z wnioskiem zwracaj ju pobrane kwoty lub umarzaj postpowanie naprawcze. Artyku 450c M21 1. Jeeli procedura nie zostaa zakoczona, organy celne Pastwa Czonkowskiego, bdcego pastwem wysyki, w cigu 12 miesicy, liczc od dnia przyjcia zgoszenia tranzytowego, powiadamiaj gwaranta o niezakoczeniu procedury. 1a. Jeeli procedura nie zostaa zakoczona, organy celne, okrelone zgodnie z art. 215 Kodeksu, w terminie trzech lat, liczc od dnia przyjcia zgoszenia tranzytowego, powiadamiaj gwaranta, e jest lub moe by zobowizany do zapacenia dugu, za ktry odpowiada w odniesieniu do danej wsplnotowej procedury tranzytowej; w powiadomieniu tym podany jest numer i data zgoszenia, nazwa urzdu wywozu, nazwisko gwnego zobowizanego i wysoko danej kwoty. 2. Gwarant zostaje zwolniony ze swoich zobowiza, w przypadku gdy w wyznaczonych terminach nie dokonano adnego z powiadomie okrelonych w ust. 1 i 1a.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 197 M19 3. Jeeli nie dokonano jednego z tych powiadomie, gwarant jest powiadamiany o odzyskaniu dugu celnego lub zakoczeniu procedury. Artyku 450d Pastwa Czonkowskie udzielaj sobie wzajemnej pomocy w celu okrelenia waciwych organw dla odzyskania dugu celnego. Organy te powiadamiaj urzd wywozu i urzd skadania gwarancji o wszystkich przypadkach, w ktrych dug celny powsta w zwizku ze wsplnotowymi zgoszeniami tranzytowymi, ktre zostay przyjte przez urzd wywozu oraz dziaaniach podjtych wobec dunika w celu odzyskania danych kwot. B
ROZDZIA 9

M22
Transport w ramach procedury TIR lub ATA

B
Sekcja 1 Przepisy wsplne

Artyku 451 M22 1. Tam gdzie towary s transportowane z jednego punktu znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty do drugiego, w ramach procedur midzynarodowego przewozu towarw na podstawie karnetw TIR (Konwencja TIR), lub na podstawie karnetw (ATA) (Konwencja ATA M26 /Konwencja stambulska ), obszar celny Wsplnoty uwaany jest, w odniesieniu do regu uycia karnetw TIR lub ATA dla takiego transportu, za jeden obszar. B 2. Do celw stosowania karnetw ATA jako dokumentw tranzytowych tranzyt oznacza przewz towarw z jednego urzdu celnego znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty do drugiego urzdu celnego znajdujcego si na tym samym obszarze. Artyku 452 Jeeli transport towarw z jednego punktu znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty do drugiego odbywa si czciowo przez terytorium pastwa trzeciego, to kontrole i formalnoci zwizane z procedur TIR lub ATA dokonywane s w punktach, przez ktre towary czasowo opuszczaj obszar celny Wsplnoty i przez ktre ponownie wkraczaj na ten obszar. Artyku 453 1. Towary transportowane na podstawie karnetw TIR lub ATA w ramach obszaru celnego Wsplnoty uwaa si za towary niewsplnotowe, chyba e ich status wsplnotowy zostanie naleycie potwierdzony. M7 2. Status wsplnotowy towarw okrelonych w ust. 1 ustalany jest zgodnie z przepisami M22 artykuy od 314b do 324f lub, gdzie stosowne, z przepisami art. 325334, w granicach ustanowionych w art. 326.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 198 M22

Sekcja 2 Procedura TIR

Artyku 454 Przepisy niniejszej sekcji stosuj si do transportu towarw na podstawie karnetw TIR w przypadku gdy we Wsplnocie wymagane s nalenoci przywozowe lub inne opaty. M26 Artyku 454a 1. Na wniosek odbiorcy organy celne mog go upowani do odbioru, w swojej siedzibie lub innym okrelonym miejscu, towarw przewoonych zgodnie z procedur TIR, przyznajc mu status upowanionego odbiorcy. 2. Pozwolenia okrelonego podmiotom, ktre: w ust. 1 udziela si wycznie

a) maj siedzib na terytorium Wsplnoty; b) regularnie odbieraj towary, ktre s objte procedur TIR lub o ktrych organy celne wiedz, e mog one wypeni zobowizania wynikajce z tej procedury; c) nie popeniy adnych powanych ani powtrnych narusze przepisw celnych lub podatkowych. Artyku 373 ust. 2 stosuje si mutatis mutandis. Pozwolenie obowizuje wycznie w Pastwie Czonkowskim, ktre go udzielio. Pozwolenie stosuje si wycznie do operacji w ramach procedury TIR, ktrych ostatecznym miejscem rozadunku jest lokalizacja wymieniona w pozwoleniu. 3. Artykuy 374 i 375, art. 376 ust. 1 i 2 oraz art. 377 i 378 stosuje si mutatis mutandis do procedury skadania wniosku okrelonej w ust. 1. 4. Artyku 407 stosuje si mutatis mutandis w odniesieniu do procedury przewidzianej w pozwoleniu okrelonym w ust. 1. M29 5. Jeeli zainteresowana osoba posiada wiadectwo AEO, o ktrym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), wymagania okrelone w ust. 2 lit. c) tego artykuu oraz w art. 373 ust. 2 lit. b) uznaje si za spenione.

M26 Artyku 454b 1. Z chwil odbioru towarw w siedzibie lub w miejscu okrelonym w pozwoleniu okrelonym w art. 454a upowaniony odbiorca, zgodnie z procedur okrelon w pozwoleniu, zobowizany jest: a) poinformowa organy celne urzdu przeznaczenia o przybyciu towarw, b) niezwocznie poinformowa organy celne urzdu przeznaczenia o wszelkich naruszonych zamkniciach oraz o wszelkich innych nieprawidowociach, takich jak nadwyki, braki lub zamiany towarw; c) niezwocznie odnotowa wyniki rozadunku w swoich rejestrach; oraz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 199 M26 d) niezwocznie przedstawi organom celnym urzdu przeznaczenia powiadomienie dotyczce szczegw i stanu wszystkich naoonych zamkni oraz C4 dat wpisu do ewidencji. 2. Upowaniony odbiorca zapewnia, e karnet TIR zostaje niezwocznie przedoony organom celnym w urzdzie przeznaczenia. 3. Organy celne urzdu przeznaczenia dokonuj niezbdnych wpisw w karnecie TIR oraz, zgodnie z procedur okrelon w pozwoleniu, zapewniaj zwrot karnetu TIR posiadaczowi lub osobie dziaajcej w jego imieniu. 4. Dat zakoczenia operacji TIR jest C4 data wpisu do ewidencji, o ktrym mowa w ust. 1 lit. c). Jednake w przypadkach okrelonych w ust. 1 lit. b) dat zakoczenia operacji TIR jest data dokonania wpisw do karnetu TIR. 5. Na danie posiadacza wystawia dowd odbioru w powiadomienia okrelonego w by wykorzystywany jako w rozumieniu art. 454c ust. 2. karnetu TIR upowaniony odbiorca formie odpowiadajcej egzemplarzowi ust. 1 lit. d). Dowd odbioru nie moe dowd zakoczenia operacji TIR

Artyku 454c 1. Posiadacz karnetu TIR wypeni swoje zobowizania wynikajce z art. 1 lit. o) Konwencji TIR, jeli karnet TIR wraz z pojazdem drogowym, zespoem pojazdw lub kontenerem i towarami zostay dostarczone w stanie nienaruszonym do upowanionego odbiorcy w jego siedzibie lub miejscu okrelonym w pozwoleniu. 2. Zakoczenie operacji TIR, w rozumieniu art. 1 lit. d) Konwencji TIR, nastpuje, gdy zostay spenione wymogi art. 454b ust. 1 i 2. M22 Artyku 455 1. Organy celne Pastw Czonkowskich przeznaczenia lub wyprowadzenia zwracaj odpowiedni cz zawiadczenia nr 2 karnetu TIR organom celnym Pastwa Czonkowskiego wprowadzenia lub wyjcia bezzwocznie i najpniej w cigu jednego miesica od daty, gdy operacja TIR zostaa zakoczona. 2. Jeeli odpowiednia cz zawiadczenia nr 2 karnetu TIR nie zostanie zwrcona organom celnym Pastwa Czonkowskiego wprowadzenia lub wyjcia, w cigu dwch miesicy od daty przyjcia karnetu TIR, organy te poinformuj dane zrzeszenie gwarantujce, bez uszczerbku dla powiadomienia zgodnie z artykuem 11 ustp 1 Konwencji TIR. Poinformuj one rwnie posiadacza karnetu TIR i poprosz jego, jak rwnie zainteresowane zrzeszenie gwarantujce o dostarczenie dowodu, e operacja TIR zostaa zakoczona. 3. Dowd okrelony w drugim akapicie ust. 2 moe by dostarczony w celu zaspokojenia organw celnych, w formie dokumentu powiadczonego przez organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia lub wyprowadzenia, okrelajcego towary i ustanawiajcego, e zostay one przedstawione w urzdzie celnym przeznaczenia lub wyprowadzenia. 4. Operacja TIR bdzie rwnie uwaana za zakoczon, jeeli posiadacz karnetu TIR/zainteresowanego zrzeszenia gwarantujcego przedstawi, w celu zaspokojenia organw celnych, dokument celny wystawiony w kraju trzecim, wprowadzajcym towary do przeznaczenia celnego, lub kopi, lub jego fotokopi, okrelajc towary. Kopie lub fotokopie musz by powiadczone, jako bdce odpisami, przez organ, ktry powiadczy oryginalne dokumenty, przez wadze zainteresowanych pastw trzecich lub przez wadze jednego z Pastw Czonkowskich.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 200 M22 Artyku 455a 1. W przypadku gdy organy celne Pastwa Czonkowskiego wprowadzenia lub wyjcia nie otrzymay dowodu w cigu czterech miesicy od daty przyjcia karnetu TIR, e operacja TIR zostaa zakoczona, rozpoczn natychmiast procedur dochodzeniow w celu uzyskania informacji potrzebnych do wypenienia operacji TIR, lub, jeeli to nie jest moliwe, do ustalenia, czy zosta poniesiony dug celny, okrelenia dunika i organw celnych odpowiedzialnych za wpis w rachunkach. Jeeli organy celne otrzymaj informacje wczeniej, e operacja TIR nie zostaa zakoczona lub podejrzewaj, e tak wanie jest, rozpoczn one bezzwocznie procedur dochodzeniow. 2. Procedura dochodzeniowa zostaje rwnie wszczta, jeeli w nastpstwie okae si, e dowd zakoczenia operacji TIR zosta sfaszowany, a procedura dochodzeniowa jest konieczna, aby osign cele ust. 1. 3. Aby wszcz procedur dochodzeniow, organy celne Pastwa Czonkowskiego wprowadzenia lub wyjcia wyl organom celnym Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia lub wyprowadzenia, odpowiedni prob wraz ze wszelkimi potrzebnymi informacjami. 4. Organy celne Pastwa Czonkowskiego przeznaczenia lub wyprowadzenia odpowiadaj bezzwocznie. 5. Jeeli dochodzenie ustali, e operacja TIR zostaa zakoczona prawidowo, organy celne Pastwa Czonkowskiego wprowadzenia lub wyjcia natychmiast poinformuj zrzeszenie gwarantujce i posiadacza karnetu TIR oraz, w odpowiednim przypadku, organy celne, ktre wanie rozpoczy procedur odzyskiwania, zgodnie z artykuami 217 do 232 Kodeksu. __________

Artyku 456 1. Gdy w ramach Konwencji TIR przestpstwo lub nieprawidowo doprowadz do powstania dugu celnego we Wsplnocie, przepisy niniejszej sekcji stosuj si mutatis mutandis do innych opat wymienionych w art. 91 ust. 1 lit. a) Kodeksu. 2. Artykuy 450a, 450b i 450d stosuj si mutatis mutandis do procedury odzyskania odnoszcej si do korzystania z karnetu TIR. Artyku 457 1. Do celw art. 8 ust. 4 Konwencji TIR, gdy operacja TIR przeprowadzana jest na obszarze celnym Wsplnoty, kade zrzeszenie gwarantujce ustanowione we Wsplnocie moe sta si odpowiedzialne za zapat zabezpieczonej kwoty dugu celnego odnoszcego si do danych towarw w operacji TIR, do wysokoci 60 000 EUR lub ekwiwalentu w walucie krajowej, za jeden karnet TIR. 2. Zrzeszenie gwarantujce ustanowione w Pastwie Czonkowskim waciwym dla odzyskania na mocy art. 215 Kodeksu, jest odpowiedzialne za zapat zabezpieczonej kwoty dugu celnego. 3. Prawomocne powiadomienie o braku spaty z operacji TIR wystawione przez organy celne jednego Pastwa Czonkowskiego, okrelone jako waciwe dla jego odzyskania na mocy art. 215 ust. 1 tiret trzecie Kodeksu, zrzeszeniu gwarantujcemu upowanionemu przez te organy, jest rwnie prawomocne w przypadku gdy organy celne innego Pastwa Czonkowskiego okrelone jako waciwe, na mocy art. 215 ust. 1 tiret pierwsze lub drugie Kodeksu, przeprowadzaj pniej odzyskiwanie od zrzeszenia gwarantujcego upowanionego przez te organy.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 201 M7 Artyku 457a Jeeli organy celne Pastwa Czonkowskiego zdecyduj o wyczeniu jakiej osoby z procedury TIR na mocy przepisw art. 38 Konwencji TIR, niniejsz decyzj stosuje si na caym obszarze celnym Wsplnoty. W tym celu Pastwo Czonkowskie podaje do wiadomoci swoj decyzj, jak rwnie termin jej stosowania Pastwom Czonkowskim oraz Komisji. Niniejsza decyzja stosuje si do wszystkich karnetw TIR przedstawionych do przyjcia w urzdzie celnym. M10 Artyku 457b 1. Jeeli procedura TIR dotyczy tych samych towarw co okrelone M19 w zaczniku 44c , lub gdy organy celne uznaj to za konieczne, urzd wyjcia/urzd wejcia moe wyznaczy tras danej przesyki. Trasa moe by zmieniona, na wniosek posiadacza karnetu TIR, jedynie przez organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym w danej chwili znajduje si przesyka bdca na wyznaczonej trasie. Organy celne umieszczaj na karnecie TIR stosowne adnotacje i niezwocznie powiadamiaj urzd wyjcia/urzd wejcia. Pastwa Czonkowskie podejmuj niezbdne dziaania w celu zwalczania narusze lub nieprawidowoci oraz skutecznego ich karania. 2. W przypadku siy wyszej przewonik moe zboczy z wyznaczonej trasy. Przesyka i karnet TIR przedstawia si niezwocznie najbliszym organom celnym Pastwa Czonkowskiego, w ktrym przesyka si znajduje. Organy celne niezwocznie powiadamiaj urzd wyjcia/urzd wejcia i umieszczaj na karnecie TIR stosowne adnotacje. B
Sekcja 3

M22
Procedura ATA

Artyku 457c 1. Niniejszy artyku stosuje si bez uszczerbku dla szczeglnych postanowie Konwencji ATA M26 i Konwencji stambulskiej dotyczcych odpowiedzialnoci zrzeszenia gwarantujcego, gdy uywany jest karnet ATA. 2. Jeeli podczas lub w zwizku z operacj tranzytow dokonywan na podstawie karnetu ATA, okae si, e w okrelonym Pastwie Czonkowskim miao miejsce przestpstwo lub nieprawidowo, to Pastwo Czonkowskie zgodnie z przepisami wsplnotowymi lub krajowymi, pobiera ca i inne opaty, ktre mog by nalene, bez uszczerbku dla wszczcia postpowania karnego. 3. Jeeli nie mona ustali, na jakim obszarze miao miejsce przestpstwo lub nieprawidowo, wwczas uwaa si, e takie przestpstwo lub nieprawidowo miay miejsce w Pastwie Czonkowskim, w ktrym zostay wykryte, chyba e w terminie okrelonym w art. 457d ust. 2, zgodnie z wymogami organw celnych, dostarczony jest dowd na prawidowo operacji lub zostanie ustalone miejsce, w ktrym przestpstwo lub nieprawidowo faktycznie miay miejsce. Jeeli dowd taki nie jest dostarczony i dlatego uwaa si dalej, e wspomniane przestpstwo lub nieprawidowo miay miejsce w Pastwie Czonkowskim, w ktrym zostay wykryte, co i inne nalenoci odnoszce si do danych towarw pobierane s przez to

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 202 M22 Pastwo Czonkowskie, zgodnie z przepisami wsplnotowymi lub krajowymi. Jeeli w okresie pniejszym zostanie ustalone Pastwo Czonkowskie, w ktrym wspomniane przestpstwo lub nieprawidowo faktycznie miay miejsce, ca i inne opaty (z wyjtkiem ju pobranych, zgodnie z drugim akapitem, jako rodki wasne Wsplnoty), ktrym podlegaj towary w tym Pastwie Czonkowskim, zostaj mu zwrcone przez to Pastwo Czonkowskie, ktre pierwotnie je pobrao. W takim przypadku kada nadwyka zostaje zwrcona osobie, ktra pierwotnie uicia nalenoci. Jeeli kwota ce i innych opat pierwotnie pobranych oraz zwrconych przez Pastwo Czonkowskie, ktre je pobrao jest nisza od ce i innych opat nalenych w Pastwie Czonkowskim, w ktrym faktycznie miao miejsce przestpstwo lub nieprawidowo, to Pastwo Czonkowskie pobiera rnic zgodnie z przepisami wsplnotowymi lub krajowymi. Wadze celne Pastw Czonkowskich podejmuj niezbdne rodki, majce na celu zwalczanie wszystkich przestpstw lub nieprawidowoci i ich skuteczne karanie. Artyku 457d 1. Jeeli podczas lub w zwizku z operacj tranzytow dokonywan na podstawie karnetu ATA, okae si, e miao miejsce przestpstwo lub nieprawidowo, organy celne powiadamiaj posiadacza karnetu ATA oraz zrzeszenie gwarantujce w terminie przewidzianym w art. 6 ust. 4 Konwencji ATA M26 lub w art. 8 ust. 4 zacznika A do Konwencji stambulskiej . 2. Dowd na prawidowo operacji dokonanej na podstawie karnetu ATA, w rozumieniu art. 547c ust. 3 akapit pierwszy, jest dostarczany w terminie przewidzianym w art. 7 ust. 1 i 2 Konwencji ATA M26 lub w art. 9 ust. 1 lit. a) i b) zacznika A do Konwencji stambulskiej . 3. Dowd okrelony w ust. 2, jest dostarczony zgodnie z wymogami organw celnych, przy uyciu jednej z nastpujcych metod: a) przez przedoenie dokumentu celnego lub handlowego powiadczonego przez organy celne, potwierdzajcego, e dane towary zostay przedstawione w urzdzie przeznaczenia; b) przez przedoenie dokumentu celnego wskazujcego przystpienie do procedury celnej w pastwie trzecim, lub jego kopii lub fotokopii, powiadczonej jako odpis przez organ, ktry powiadczy oryginalny dokument, lub przez organy zainteresowanego pastwa trzeciego, bd te organy jednego z Pastw Czonkowskich; c) poprzez dowd okrelony w art. 8 Konwencji ATA M26 lub w art. 10 zacznika A Konwencji stambulskiej . Dokumenty okrelone w pkt a) i b) akapitu pierwszego zawieraj informacje umoliwiajce okrelenie danych towarw. B Artyku 458 1. Organy celne wyznaczaj w kadym Pastwie Czonkowskim biuro koordynujce, majce zapewni koordynacj wszelkich dziaa dotyczcych narusze i nieprawidowoci odnoszcych si do karnetw ATA. Organy te informuj Komisj o wyznaczeniu biur koordynujcych wraz z podaniem ich dokadnych adresw. Wykaz tych biur publikowany jest w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich, seria C.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 203 B 2. Do celw ustalenia Pastwa Czonkowskiego odpowiedzialnego za pobieranie ce i innych nalenych opat Pastwem Czonkowskim, w ktrym stwierdzono, w rozumieniu M22 artyku 457c ust. 3 akapit drugi, naruszenie lub nieprawidowo podczas czynnoci tranzytu realizowanej na podstawie karnetu ATA, jest Pastwo Czonkowskie, w ktrym odnaleziono towary, lub, jeeli nie zostay one odnalezione, Pastwo Czonkowskie, ktrego biuro koordynujce posiada ostatni odcinek karnetu. Artyku 459 1. Jeeli organy celne Pastwa Czonkowskiego stwierdziy powstanie dugu, to roszczenia kieruje si w moliwie krtkim czasie do zrzeszenia gwarantujcego tego Pastwa Czonkowskiego. Jeeli powstanie dugu wie si z faktem, e towary objte karnetem ATA nie zostay powrotnie wywiezione lub nie otrzymay dopuszczonego przeznaczenia celnego w terminie przewidzianym w Konwencji ATA M26 lub Konwencji stambulskiej , roszczenie kierowane jest najwczeniej w terminie trzech miesicy od daty wyganicia wanoci karnetu. 2. Biuro koordynujce, ktre wystpuje z roszczeniem, przesya rwnoczenie do biura koordynujcego, waciwego miejscowo dla urzdu odprawy czasowej, not informacyjn sporzdzon na formularzu, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 59. Do takiej noty informacyjnej docza si kopi odcinka, dla ktrego nie zakoczono formalnoci, chyba e biuro koordynujce nie jest w posiadaniu takiego odcinka. Nota moe rwnie zosta uyta w kadym przypadku, gdy okae si to konieczne. Artyku 460 1. Kwoty ce i podatkw wynikajce z roszczenia okrelonego w art. 459 nalicza si za pomoc wzoru formularza naliczania nalenoci, okrelonego w zaczniku 60, ktry wypenia si zgodnie z instrukcj zaczon do wzoru. Formularz naliczania nalenoci moe zosta przesany po wystpieniu z roszczeniem w terminie nieprzekraczajcym trzech miesicy, a w adnym przypadku szeciu miesicy, liczc od dnia, w ktrym organy celne wszczy postpowanie roszczeniowe. 2. Zgodnie z art. 461 i w sposb w nim przewidziany przesanie tego formularza przez wadz celn do waciwego zrzeszenia gwarantujcego, zwizanego z t wadz celn nie zwalnia pozostaych zrzesze gwarantujcych we Wsplnocie z obowizku zapacenia ce i innych opat w przypadku stwierdzenia, e naruszenie lub nieprawidowo miay miejsce w innym Pastwie Czonkowskim ni to, w ktrym zostao wszczte postpowanie. 3. Formularz naliczania nalenoci wypenia si, w zalenoci od przypadku, w dwch lub trzech egzemplarzach. Pierwszy egzemplarz przeznaczony jest dla stowarzyszenia porczajcego zwizanego z organami celnymi Pastwa Czonkowskiego, w ktrym zgoszono roszczenie. Drugi egzemplarz zachowuje biuro koordynujce, ktre wystawio formularz. O ile zaistnieje taka potrzeba, wystawiajce biuro koordynujce przesya trzeci egzemplarz do biura koordynujcego waciwego miejscowo dla urzdu odprawy czasowej. Artyku 461 1. Jeeli stwierdzono, e naruszenie lub nieprawidowo miao miejsce w innym Pastwie Czonkowskim ni to, w ktrym wszczto postpowanie, to biuro koordynujce pierwszego Pastwa Czonkowskiego zamyka postpowanie w stopniu, w jakim go dotyczy.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 204 B 2. W celu zakoczenia postpowania biuro to przesya do biura koordynujcego drugiego Pastwa Czonkowskiego bdce w jego posiadaniu akta oraz, o ile zaistnieje taka potrzeba, zwraca stowarzyszeniu porczajcemu, z ktrym jest zwizane, kwoty, ktre zostay ju zdeponowane lub wstpnie uiszczone. Jednake postpowanie zostaje zakoczone jedynie wtedy, gdy biuro koordynujce pierwszego Pastwa Czonkowskiego otrzyma owiadczenie z biura koordynujcego drugiego Pastwa Czonkowskiego wskazujce, e postpowanie w sprawie roszczenia zostao wszczte w tym drugim Pastwie Czonkowskim, zgodnie z reguami Konwencji ATA M26 lub Konwencji stambulskiej . Owiadczenie to sporzdzane jest zgodnie ze wzorem z zacznika 61. 3. Biuro koordynujce Pastwa Czonkowskiego, w ktrym miao miejsce naruszenie lub nieprawidowo, przejmuje postpowanie roszczeniowe i pobiera, o ile zaistnieje taka potrzeba, od stowarzyszenia porczajcego, z ktrym jest zwizane, kwoty ce i opat zgodne ze stawkami obowizujcymi w Pastwie Czonkowskim, w ktrym mieci si biuro. 4. Przekazanie postpowania musi nastpi w terminie jednego roku, liczc od wyganicia wanoci karnetu, i pod warunkiem e patno nie jest patnoci ostateczn na podstawie art. 7 ust. 2 lub 3 Konwencji ATA M26 lub art. 9 ust. 1 lit. b) i c) zacznika A do Konwencji stambulskiej . Jeeli termin ten zostanie przekroczony, stosuje si M22 artyku 457c ust. 3 akapit trzeci i czwarty.

ROZDZIA 10 Transport w ramach procedury formularza 302

Artyku 462 1. Jeeli zgodnie z art. 91 ust. 2 lit. e) i art. 163 ust. 2 lit. e) Kodeksu towary transportowane s z jednego punktu znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty do drugiego na podstawie formularza 302 ustanowionego w ramach Konwencji midzy Pastwami stronami Traktatu Pnocnoatlantyckiego dotyczcej statusu ich si zbrojnych, podpisanej w Londynie dnia 16 czerwca 1951 r., to obszar celny Wsplnoty uwaany jest, w odniesieniu do regu regulujcych stosowanie tego formularza do celw takiego transportu, za jedno terytorium. 2. Jeeli transport towarw, okrelony w ust. 1, odbywa si czciowo przez terytorium pastwa trzeciego, to kontrole i formalnoci zwizane z formularzem 302 dokonywane s w punktach, przez ktre towary czasowo opuszczaj obszar celny Wsplnoty i przez ktre ponownie wkraczaj na ten obszar. 3. Jeeli okae si, e w trakcie lub w zwizku z transportem dokonywanym na podstawie formularza 302 w okrelonym Pastwie Czonkowskim miao miejsce naruszenie lub nieprawidowo, to Pastwo Czonkowskie zgodnie z przepisami wsplnotowymi lub krajowymi pobiera ca i inne opaty, ktre mog by nalene, bez uszczerbku dla wszczcia postpowania karnego. 4. M22 Artyku 457c ust. 3 stosuje si mutatis mutandis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 205 M19

ROZDZIA 10a Procedura stosowana do przesyek pocztowych

Artyku 462a 1. Jeeli na mocy art. 91 ust. 2 lit. f) Kodeksu, przewz towarw niewsplnotowych z jednego do drugiego miejsca znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty dokonywany jest za porednictwem poczty (cznie z paczkami), organy celne Pastwa Czonkowskiego wysyki zobowizane s do umieszczenia lub doprowadzenia do umieszczenia na opakowaniach i dokumentach towarzyszcych etykiety zgodnej ze wzorem przedstawionym w zaczniku 42. 2. Jeeli przewz towaru wsplnotowego wysyanego do lub z czci obszaru celnego Wsplnoty, w ktrych nie stosuje si dyrektywy 77/388/EWG, dokonywany jest za porednictwem poczty (cznie z paczkami), organy celne Pastwa Czonkowskiego wysyki zobowizane s do umieszczenia lub doprowadzenia do umieszczenia na opakowaniach i dokumentach towarzyszcych etykiety zgodnej ze wzorem przedstawionym w zaczniku 42b. M18 M20
TYTU III GOSPODARCZE PROCEDURY CELNE ROZDZIA 1 Przepisy podstawowe wsplne dla wicej ni jednej procedury Sekcja 1 Definicje

__________

Artyku 496 Do celw niniejszego tytuu: a) procedura oznacza gospodarcz procedur celn; b) zezwolenie oznacza zezwolenie udzielone przez organy celne do zastosowania procedury; c) zezwolenie pojedyncze oznacza zezwolenie zwizane z rnymi administracjami celnymi obejmujce rozpoczcie i/lub zakoczenie procedur, skadowanie, kolejne procesy uszlachetniania lub zastosowanie; d) posiadacz oznacza posiadacza zezwolenia; e) urzd nadzorujcy oznacza urzd celny wskazany w zezwoleniu jako upowaniony do nadzorowania procedur; f) urzd objcia oznacza urzd lub urzdy celne wskazane w zezwoleniu jako upowanione do przyjcia zgosze poddajcych towary procedurze; g) urzd zakoczenia oznacza urzd lub urzdy celne wskazane w zezwoleniu jako upowanione do przyjcia zgosze przypisujcych towary, po poddaniu procedurze, do nowego dozwolonego przeznaczenia celnego lub, w przypadku uszlachetnienia biernego, do przyjcia zgoszenia do swobodnego obrotu;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 206 M20 h) obrt trjstronny oznacza obrt, gdzie urzd zakoczenia nie jest taki sam jak urzd objcia; i) ksigi rachunkowe oznaczaj handlowe, podatkowe lub inne materiay ksigowe posiadacza, lub takie dane prowadzone w jego imieniu; j) ewidencja oznacza dane zawierajce wszelkie niezbdne informacje i szczegy techniczne na jakimkolwiek noniku, umoliwiajce organom celnym sprawowanie nadzoru i kontroli nad procedur, w szczeglnoci nad przepywem i zmiennym statusem towarw; w procedurze skadu celnego, ewidencja jest nazywana ewidencj zapasw; k) gwne produkty kompensacyjne oznaczaj produkty kompensacyjne, dla ktrych zostaa zatwierdzona procedura produkcji; l) uboczne produkty kompensacyjne oznaczaj produkty kompensacyjne stanowice konieczny produkt uboczny operacji przetworzenia inne ni gwne produkty kompensacyjne wskazane w zezwoleniu; m) okres do zakoczenia oznacza czas, przed upywem ktrego produktom lub towarom musi zosta przypisane nowe dozwolone przeznaczenie celne, take, zalenie od sprawy, w celu ubiegania si o zwrot nalenoci przywozowych po uszlachetnieniu czynnym (system ce zwrotnych), lub w celu otrzymania cakowitego lub czciowego zwolnienia z nalenoci przywozowych w momencie dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym.
Sekcja 2 Wniosek o zezwolenie

Artyku 497 1. Wniosek o zezwolenie musi by sporzdzony na pimie z zastosowaniem wzoru wskazanego w zaczniku 67. 2. Organy celne mog zezwoli na zoenie wniosku o przeduenie lub zmian zezwolenia w drodze zwykego podania na pimie. 3. W przypadkach opisanych poniej, wniosek o zezwolenie moe by sporzdzony za pomoc zgoszenia celnego na pimie lub za pomoc technik przetwarzania danych wykorzystujc zwyk procedur: a) dla uszlachetnienia czynnego, w przypadkach, w ktrych zgodnie z art. 539, warunki ekonomiczne uznaje si za spenione, z wyjtkiem wnioskw obejmujcych towary ekwiwalentne; b) dla przetwarzania pod kontrol celn, w przypadkach, w ktrych zgodnie z art. 552 ust. 1 akapit pierwszy, warunki ekonomiczne uznaje si za spenione; c) dla czasowego wwozu, wczajc zastosowanie karnetu ATA lub CPD; d) dla uszlachetniania biernego, gdy procesy uszlachetniania dotycz napraw, wczajc standardowy system wymiany bez uprzedniego przywozu: i) dla dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym przy wykorzystaniu standardowego systemu wymiany z uprzednim przywozem; ii) dla dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym przy wykorzystaniu standardowego systemu wymiany bez uprzedniego przywozu, jeeli istniejce zezwolenie nie obejmuje takiego systemu, a organy celne zezwalaj na jego zmian;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 207 M20 iii) dla dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym, jeli operacja przetworzenia dotyczy towarw o niehandlowym charakterze. Wniosek o zezwolenie moe zosta zoony w formie ustnego zgoszenia celnego dla czasowego wwozu, zgodnie z art. 229, pod warunkiem przedstawienia dokumentu wystawionego zgodnie z art. 499 akapit trzeci; Wniosek o zezwolenie moe zosta zoony w formie zgoszenia celnego dla czasowego wwozu przez jakikolwiek inny akt, zgodnie z art. 232 ust. 1. 4. Wnioski o pojedyncze zezwolenie, z wyjtkiem czasowego wwozu, s sporzdzane zgodnie z ust. 1. 5. Organy celne mog wymaga, aby wniosek o czasowy wwz z cakowitym zwolnieniem z nalenoci przywozowych zgodnie z art. 578 zosta sporzdzony zgodnie z ust. 1. Artyku 498 Wniosek o zezwolenie na mocy art. 497, skadany jest: a) dla skadu celnego: organom celnym waciwym dla miejsca, ktre ma by zatwierdzone jako skad celny lub gdzie prowadzone s gwne ksigi rachunkowe wnioskodawcy; b) dla uszlachetniania czynnego oraz przetwarzania pod kontrol celn: organom celnym waciwym dla miejsca, gdzie przeprowadzona ma zosta operacja przetworzenia; c) dla czasowego wwozu: organom celnym waciwym dla miejsca, gdzie towary maja zosta uyte, bez uszczerbku dla przepisw art. 580 ust. 2 akapit drugi; d) dla uszlachetniania biernego: organom celnym waciwym dla miejsca, gdzie znajduj si towary, ktre maj zosta zgoszone do czasowego wwozu. Artyku 499 W przypadku gdy organy celne uznaj jakkolwiek informacj podan we wniosku za niewystarczajc, mog zada od wnioskodawcy dodatkowych danych szczegowych. W szczeglnoci w przypadkach gdy wniosek moe zosta zoony przez sporzdzenie zgoszenia celnego, wadze celne daj, bez uszczerbku dla przepisw art. 220, aby wraz z wnioskiem zoony zosta dokument wystawiony przez zgaszajcego, zawierajcy przynajmniej nastpujce informacje, chyba e takie informacje zostan uznane za zbdne lub mog zosta wpisane do formularza uytego dla zgoszenia pisemnego: a) nazwisko i adres wnioskodawcy, zgaszajcego i operatora; b) charakter przetworzenia lub zastosowania towarw; c) opis techniczny towarw i produktw kompensacyjnych lub przetworzonych oraz sposb ich identyfikacji; d) kody warunkw ekonomicznych zgodnie z zacznikiem 70; e) szacowany wspczynnik produktywnoci oraz sposoby, w jaki ma on zosta okrelony; f) szacowany okres do zakoczenia; g) proponowany urzd zakoczenia; h) miejsce przetworzenia lub zastosowania;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 208 M20 i) proponowane formalnoci transferowe; j) w przypadku ustnych deklaracji celnych, warto i ilo towarw. W przypadku gdy dokument, okrelony w akapicie drugim jest przedstawiany wraz z ustnym zgoszeniem celnym dla czasowego wwozu, jest on wystawiany w dwch egzemplarzach, a jeden egzemplarz jest podpisywany przez organy celne i przekazywany zgaszajcemu.
Sekcja 3 Pojedyncze zezwolenie

Artyku 500 1. W przypadku gdy wniosek dotyczy pojedynczego zezwolenia, niezbdna jest uprzednia zgoda zainteresowanych wadz, zgodnie z procedur okrelon w ust. 2 i 3. 2. W przypadku czasowego wwozu wniosek skadany jest organom celnym waciwym dla miejsca pierwszego zastosowania, bez uszczerbku dla przepisw art. 580 ust. 2 akapit drugi. W innych przypadkach jest on skadany organom celnym waciwym dla miejsca, gdzie prowadzone s gwne rachunki ksigowe wnioskodawcy, co uatwia oparte na audycie kontrolowanie procedury oraz gdzie przeprowadzana jest przynajmniej cz z operacji skadowania, przetwarzania lub czasowego wywozu, ktre ma obj zezwolenie. M24 W przypadkach gdy waciwy organ celny nie moe zosta okrelony zgodnie z pierwszym i drugim akapitem, wniosek zostaje przedoony organom celnym waciwym ze wzgldu na miejsce, gdzie prowadzone s gwne ksigi rachunkowe wnioskodawcy, co uatwia oparte na audycie kontrolowanie procedury. M20 3. Takie waciwe organy celne zgodnie z ust. 2 informuj o wniosku i projekcie zezwolenia pozostae zainteresowane organy celne, ktre potwierdzaj dat otrzymania informacji w terminie 15 dni. Pozostae zainteresowane organy celne zawiadamiaj w terminie 30 dni od daty otrzymania projektu zezwolenia o jakichkolwiek zastrzeeniach. Jeli w powyszym czasie zoone s zastrzeenia i nie zostanie osignite porozumienie, wniosek zostaje odrzucony w zakresie, ktrego dotyczyy zastrzeenia. 4. Organy celne mog wyda zezwolenie, jeli nie otrzymay w terminie 30 dni zastrzee dotyczcych projektu. Przesyaj one kopi uzgodnionego zezwolenia do wszystkich zainteresowanych organw celnych. Artyku 501 1. W przypadku gdy kryteria i warunki przyznania pojedynczego zezwolenia s oglnie uzgodnione midzy dwoma lub wiksz liczb administracji celnych, wspomniane administracje mog rwnie, za pomoc zwykego powiadomienia, zmieni wczeniejsze uzgodnienia zgodnie z art. 500 ust. 1 oraz informacje, zgodnie z art. 500 ust. 4 akapit drugi. 2. Powiadomienie jest wystarczajce zawsze, gdy:

a) pojedyncze zezwolenie jest przeduane, z zastrzeeniem zmian o mniejszym znaczeniu, anulowane lub cofnite; b) wniosek o pojedyncze zezwolenie dotyczy czasowego wwozu i nie zostaje sporzdzony w oparciu o wzr z zacznika 67.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 209 M20 3. Powiadomienie nie jest wymagane, gdy:

a) jedynym elementem dotyczcym innej administracji celnej jest obrt trjstronny w procedurze uszlachetniania czynnego lub biernego, bez uycia podsumowujcych arkuszy informacyjnych; b) stosowane s karnety ATA lub CPD; c) zezwolenie na czasowy wwz jest przyznawane przez przyjcie ustnego zgoszenia lub jakikolwiek inny akt zgoszenia.
Sekcja 4 Warunki ekonomiczne

Artyku 502 1. Z wyjtkiem sytuacji, gdy warunki ekonomiczne uwaane s za wypenione zgodnie z rozdziaem 3, 4 lub 6, zezwolenie nie zostaje przyznane bez sprawdzenia warunkw ekonomicznych przez organy celne. 2. Dla procedury uszlachetniania czynnego (rozdzia 3), sprawdzenie to ustala ekonomiczn nieopacalno zastosowania zasobw wsplnotowych ze szczeglnym uwzgldnieniem nastpujcych kryteriw, ktre zostay opisane szczegowo w zaczniku 70 cz B: a) niedostpnoci towarw wyprodukowanych we Wsplnocie majcych t sam jako i charakterystyk techniczn jak towary przewidziane do przywozu do celw planowanych procesw uszlachetniania; b) rnic w cenie midzy towarami wyprodukowanymi we Wsplnocie a przewidzianymi do przywozu; c) zobowiza umownych. 3. Dla procedury przetwarzania pod kontrol celn (rozdzia 4), przez sprawdzenie ustala si czy zastosowanie zasobw niewsplnotowych umoliwia, aby czynnoci przetworzenia zaistniay lub zostay utrzymane we Wsplnocie. 4. Dla procedury uszlachetnienia biernego (rozdzia 6), przez sprawdzenie ustala si czy: a) istnieje prawdopodobiestwo, e dokonanie przetworzenia poza Wsplnot przyniesie powane niekorzyci wsplnotowym podmiotom dokonujcym przetworzenia; lub b) dokonanie przetworzenia we Wsplnocie jest nieopacalne ekonomicznie lub nie jest wykonalne z powodw technicznych lub wobec zobowiza umownych.

Artyku 503 Sprawdzenie warunkw ekonomicznych, angaujce Komisj, moe mie miejsce: a) jeli zainteresowane organy celne pragn przeprowadzi konsultacje przed lub po wydaniu zezwolenia; b) jeli inna administracja celna wyraa sprzeciw wobec wydanego zezwolenia; c) z inicjatywy Komisji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 210 M20 Artyku 504 1. W przypadku gdy rozpoczyna si sprawdzanie zgodnie z art. 503, sprawa zostaje przesana do Komisji. Zawiera ona wyniki ju przeprowadzonego sprawdzenia. 2. Komisja wysya potwierdzenie otrzymania sprawy lub, w przypadku podejmowania dziaa z wasnej inicjatywy, powiadamia o tym zainteresowane organy celne. W konsultacji z nimi Komisja okrela czy wymagane jest sprawdzenie warunkw ekonomicznych w ramach Komitetu. 3. W przypadku gdy sprawa jest przedoona Komitetowi, organy celne informuj wnioskodawc lub posiadacza, i taka procedura zostaa wszczta oraz, jeli wniosek jest w trakcie zaatwiania, e zawieszone zostay ograniczenia czasowe ustanowione w art. 506. 4. Rozstrzygnicie Komitetu jest brane pod uwag przez zainteresowane organy celne oraz przez jakiekolwiek inne organy celne majce do czynienia z podobnymi zezwoleniami bd wnioskami. Rozstrzygnicie moe zosta opublikowane w serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich.
Sekcja 5 Decyzja w sprawie zezwolenia

Artyku 505 Zezwolenie jest przyznawana przez organy celne waciwe dla podejmowania decyzji: a) dla wniosku na mocy art. 497 ust. 1 przy zastosowaniu wzoru ustanowionego w zaczniku 67; b) dla wniosku na mocy art. 497 ust. 3 przez przyjcie zgoszenia celnego; c) dla wniosku o przeduenie lub zmian, przez kady stosowny akt. Artyku 506 Wnioskodawca jest informowany o decyzji w sprawie wydania zezwolenia lub powodach, dla ktrych wniosek zosta odrzucony, w terminie 30 dni lub 60 dni, w przypadku procedury skadu celnego, od daty zoenia wniosku lub daty, w ktrej organy celne otrzymay wszystkie wymagane uzupenienia lub informacje dodatkowe. Terminw tych nie stosuje si w przypadku pojedynczego zezwolenia chyba e wydane jest na mocy art. 501. Artyku 507 1. Bez uszczerbku dla przepisw art. 508, zezwolenie wchodzi w ycie z dat wydania lub jakkolwiek pniejsz dat podan w zezwoleniu. W przypadku prywatnego skadu celnego, organy celne mog wyjtkowo wyrazi zgod na zastosowanie procedury wczeniej ni bdzie miao miejsce faktyczne wydanie zezwolenia. 2. Dla zezwolenia procedur skadu celnego nie ustanawia si adnych ogranicze okresu wanoci. 3. Dla uszlachetniania czynnego, przetworzenia pod kontrol celn, uszlachetniania biernego, okres wanoci nie przekracza trzech lat od daty, od ktrej zezwolenie stao si skuteczne, z wyjtkiem przypadkw o odpowiednio umotywowanych rzetelnych podstawach.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 211 M20 4. Na drodze odstpstwa od ust. 3, dla towarw poddanych procedurze uszlachetniania czynnego objtych czci A zacznika 73, okres wanoci nie przekracza szeciu miesicy. W przypadku mleka i przetworw mlecznych okrelonych w art. 1 rozporzdzenia Rady (WE) nr 1255/99 (1), okres wanoci nie przekracza trzech miesicy. Artyku 508 1. Z wyjtkiem procedury skadu celnego, organy celne mog wyda zezwolenie z moc wsteczn. Bez uszczerbku dla ust. 2 i 3, zezwolenie z moc wsteczn ma skutek najwczeniej z dat zoenia wniosku. 2. Jeli wniosek dotyczy przeduenia zezwolenia dla tego samego rodzaju operacji i towarw, zezwolenie moe zosta przyznane z moc wsteczn od daty wyganicia pierwotnego zezwolenia. 3. W warunkach nadzwyczajnych, moc wsteczna zezwolenia moe by dalej przeduona, lecz nie wicej ni na okres jednego roku przed dat zoenia wniosku, pod warunkiem e istnieje udowodniona potrzeba gospodarcza oraz, e: a) wniosek nie odnosi si do prby oszustwa lub oczywistego zaniedbania; b) okres wanoci, ktry zostaby ustanowiony na mocy art. 507 nie zostanie przekroczony, c) ksigi rachunkowe wnioskodawcy potwierdzaj, e wszelkie wymagania procedury mog zosta uznane za wypenione oraz, gdzie stosowne, towary mog zosta zidentyfikowane dla okresu o ktrym mowa, a takie ksigi pozwalaj na kontrol procedury; oraz d) dokonane mog zosta wszelkie formalnoci konieczne do uregulowania sytuacji towarw, wczajc, w razie potrzeby, uniewanienie deklaracji.
Sekcja 6 Inne przepisy dotyczce funkcjonowania procedur Podsekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 509 1. rodki polityki handlowej przewidziane w aktach wsplnotowych stosuje si do poddawania procedurom towarw niewsplnotowych jedynie w zakresie, w jakim odnosz si do przywozu towarw na obszar celny Wsplnoty. 2. W przypadku gdy produkty kompensacyjne inne ni te, okrelone w zaczniku 75, uzyskane w procedurze uszlachetnienia czynnego, s dopuszczane do swobodnego obrotu, rodki polityki handlowej, ktre maj by stosowane, s tymi, ktre stosuje si przy dopuszczaniu do swobodnego obrotu przywoonych towarw. 3. W przypadku gdy produkty przetworzone, uzyskane w procedurze przetwarzania pod kontrol celn, s dopuszczane do swobodnego obrotu, rodki polityki handlowej stosowane do tych produktw s stosowane jedynie wtedy, gdy przywoone towary podlegaj takim rodkom.
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 212 M20 4. W przypadku gdy akty wsplnotowe przewiduj rodki polityki handlowej w momencie dopuszczenia do swobodnego obrotu, rodki takie nie s stosowane do produktw kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu w nastpstwie uszlachetnienia biernego: ktre zachoway pochodzenie wsplnotowe w rozumieniu art. 23 i 24 Kodeksu; obejmujcych napraw, wczajc standardowy system wymiany; w nastpstwie kolejnych operacji przetworzenia zgodnie z art. 123 Kodeksu. Artyku 510 Bez uszczerbku dla przepisw art. 161 ust. 5 Kodeksu urzd nadzorujcy moe zezwoli na zoenie zgoszenia celnego w urzdzie celnym innym ni wskazany w zezwoleniu. Urzd nadzorujcy ustala sposb, w jaki bdzie o tym informowany.
Podsekcja 2 Transfery

Artyku 511 Zezwolenie okrela czy oraz na jakich warunkach przepyw towarw lub produktw objtych procedur zawieszajc midzy rnymi miejscami albo do pomieszcze innego posiadacza moe odbywa si bez zakoczenia procedury (transfer), co podlega, w przypadkach innych ni czasowy wwz, prowadzeniu ewidencji. Transfer nie jest moliwy, jeli miejscem wysyki lub przybycia towarw jest skad typu B. Artyku 512 1. Transfer midzy rnymi miejscami okrelonymi w jednym zezwoleniu moe by przeprowadzony bez adnych formalnoci celnych. 2. Transfer z urzdu wejcia do nalecych do posiadacza lub operatora pomieszcze albo miejsca zastosowania, moe zosta przeprowadzony na podstawie zgoszenia dla objcia procedur. 3. Transfer do urzdu wyjcia w celu powrotnego wywozu moe mie miejsce w ramach procedury. W takim przypadku procedura nie ulegnie zakoczeniu do momentu, kiedy towary lub produkty zgoszone do powrotnego wywozu faktycznie opuszcz obszar celny Wsplnoty. Artyku 513 Transfer od jednego posiadacza do drugiego moe mie miejsce jedynie wtedy, gdy ten drugi wprowadza transferowane towary lub produkty do procedury na podstawie zezwolenia do stosowania miejscowej procedury odprawy. Powiadomienie organw celnych i wprowadzenie do ewidencji towarw lub produktw, okrelonych w art. 266, odbywa si w momencie ich przybycia do pomieszcze drugiego posiadacza. Zgoszenie uzupeniajce nie jest wymagane. W przypadku czasowego wwozu, transfer od jednego posiadacza do drugiego moe take mie miejsce, jeli ten drugi spowoduje objcie towarw procedur przez zoenie zgoszenia celnego na pimie przy wykorzystaniu procedury standardowej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 213 M20 Przeprowadzane formalnoci okrelone s w zaczniku 68. Na podstawie otrzymanych towarw lub produktw, drugi posiadacz jest zobowizany do objcia ich procedur.

Artyku 514 Transfer podlegajcy zwikszonemu ryzyku, okrelony w zaczniku 44 c, powinien zosta objty gwarancj na warunkach odpowiadajcych warunkom przewidzianym w procedurze tranzytu.

Podsekcja 3 Ewidencja

Artyku 515 Organy celne zobowizuj posiadacza, operatora lub okrelonego waciciela skadu do prowadzenia ewidencji, z wyjtkiem czasowego wwozu lub sytuacji, kiedy nie uznaj tego za niezbdne. Organy celne mog zatwierdzi jako ewidencj istniejce ksigi rachunkowe zawierajce waciwe dane szczegowe. Urzd nadzorujcy moe nakaza utworzenie ewidencji wszystkich lub czci towarw objtych procedur.

Artyku 516 Ewidencja okrelona w art. 515 oraz jeli jest wymagana na mocy art. 581 ust. 2 dla czasowego wwozu, zawiera nastpujce informacje: a) informacje zawarte w polach minimalnego wykazu okrelonego w zaczniku 37 dla zgoszenia objcia procedur; b) dane szczegowe deklaracji, przez ktre towarom zostaje przypisane przeznaczenie celne koczce procedur; c) dat i waciwe dane szczegowe innych dokumentw celnych oraz jakichkolwiek innych dokumentw odnoszcych si do objcia i zakoczenia; d) charakter procesw uszlachetniania, czasowego zastosowania; e) odpowiednio obliczania; wspczynnik rodzaje traktowania lub

produktywnoci

lub

sposb

jego

f) informacje umoliwiajce monitorowanie towarw, wczajc ich umiejscowienie i dane szczegowe wszelkich transferw; g) opisy handlowe lub techniczne konieczne do identyfikacji towarw; h) dane szczegowe umoliwiajce monitorowanie przemieszczania w ramach procedury uszlachetnienia czynnego przeprowadzanej z towarami ekwiwalentnymi. Jednake organy celne mog zaniecha wymogu dostarczenia niektrych z powyszych informacji, jeli nie wpywa to w sposb oczywisty na kontrol lub nadzr procedury dla towarw, ktre maj by skadowane, przetworzone lub zastosowane.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 214 M20

Podsekcja 4 Wspczynnik produktywnoci oraz wzr obliczeniowy

Artyku 517 1. Jeli ma to znaczenie dla procedur objtych rozdziaem 3, 4 i 6, wspczynnik produktywnoci lub metoda obliczania wspczynnika, obejmujc wspczynniki przecitne, s ustalane w zezwoleniu lub w chwili obejmowania towaru procedur. Taki wspczynnik powinien by ustalony, o ile to moliwe, na podstawie danych dotyczcych produkcji lub danych technicznych lub, jeli nie s one dostpne, na podstawie danych odnoszcych si do operacji tego samego rodzaju. 2. W szczeglnych okolicznociach, organy celne mog ustali wspczynnik produktywnoci po objciu towarw procedur, jednak nie pniej ni kiedy przypisuje si im nowe przeznaczenie celne. 3. Standardowe wspczynniki produktywnoci okrelone dla uszlachetniania czynnego w zaczniku 69 stosuje si do operacji tam okrelonych. Artyku 518 1. Proporcja towarw przywoonych/czasowo wywoonych wczonych do produktw kompensacyjnych obliczana jest w celu: okrelenia nalenoci przywozowych, ktre bd naliczane, okrelenia kwoty do odliczenia, kiedy powstanie dug celny, lub zastosowania rodkw polityki handlowej. Obliczenia te bd odpowiednio przeprowadzane zgodnie z metod skali ilociowej, metod skali wartoci lub jakkolwiek inn metod dajc podobne wyniki. Do celw tych oblicze produkty kompensacyjne obejmowa bd produkty przetworzone lub porednie. 2. Metoda skali ilociowej stosowana jest w przypadku, gdy:

a) tylko jeden rodzaj produktu kompensacyjnego powstaje w wyniku procesu uszlachetnienia; w takim przypadku ilo towarw przywoonych/czasowo wywoonych uznana za znajdujc si w iloci produktw kompensacyjnych dla ktrych zacignity zosta dug celny jest proporcjonalna do tej drugiej kategorii produktw, jako procent oglnej iloci produktw kompensacyjnych; b) kilka rodzajw produktw kompensacyjnych powstaje w wyniku procesu uszlachetnienia oraz wszystkie skadniki towarw przywoonych/czasowo wywoonych znajduj si w kadym z tych produktw kompensacyjnych; w takim przypadku ilo towarw przywoonych/czasowo wywoonych uznana za znajdujc si w iloci danego produktu kompensacyjnego, dla ktrego zacignity zosta dug celny, jest proporcjonalna do: i) stosunku midzy tym konkretnym rodzajem produktu kompensacyjnego, niezalenie od faktu, czy powsta dug celny, a iloci ogln wszystkich produktw kompensacyjnych, oraz ii) stosunku midzy iloci produktw kompensacyjnych, dla ktrych powsta dug celny a iloci ogln produktw kompensacyjnych jednego rodzaju. Przy podejmowaniu decyzji czy warunki zastosowania metod okrelonych w lit. a) lub b) zostay wypenione, nie bierze si pod uwag strat. Bez uszczerbku dla przepisw art. 862, straty oznaczaj: proporcj towarw przywoonych/czasowo wywoonych zniszczonych i utraconych w toku czynnoci przetwarzania, w szczeglnoci przez

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 215 M20 parowanie, osuszanie lub odpowietrzanie gazu lub wypukiwanie. W procedurze uszlachetniania biernego wtrne produkty kompensacyjne, ktre stanowi odpady, zom, pozostaoci i cinki, s traktowane jak straty. 3. Metoda skali wartoci jest stosowana, jeli metoda skali ilociowej nie jest uyteczna. Ilo towarw przywoonych/czasowo wywoonych uznana za obecn w iloci danego produktu kompensacyjnego powodujcego dug celny jest proporcjonalna do: a) wartoci konkretnego rodzaju produktu kompensacyjnego, niezalenie od powstania dugu celnego, jako procentu wartoci oglnej wszystkich produktw kompensacyjnych; oraz b) wartoci produktw kompensacyjnych, dla ktrych powsta dug celny, jako procent wartoci oglnej produktw kompensacyjnych tego rodzaju. Warto kadego z rnych produktw kompensacyjnych do uycia przy zastosowaniu skali wartoci jest ostatni cen loco zakad we Wsplnocie lub ostatni cen sprzeday we Wsplnocie produktw identycznych lub podobnych, pod warunkiem e na ceny te nie miay wpywu stosunki midzy nabywc a sprzedawc. 4. Jeli warto nie moe zosta ustalona wedug ust. 3, jest ona okrelana przy uyciu jakiejkolwiek rozsdnej metody.
Podsekcja 5 Odsetki wyrwnawcze

Artyku 519 1. W przypadku gdy dug celny powsta w stosunku do produktw kompensacyjnych lub towarw przywoonych poddanych procedurze uszlachetniania czynnego lub czasowego wwozu, odsetki wyrwnawcze s nalene na sum przywozu za dany okres. 2. Stosowane s trzymiesiczne stopy procentowe rynku pieninego publikowane w zaczniku statystycznym do biuletynu miesicznego Europejskiego Banku Centralnego. Stosowan stop jest ta stosowana na dwa miesice przed miesicem, w ktrym powsta dug celny, oraz dla Pastwa Czonkowskiego, w ktrym miaa miejsce lub powinna mie miejsce pierwsza operacja lub zastosowanie, jak okrelono w zezwoleniu. 3. Odsetki s nakadane na bazie miesicznej, poczwszy od pierwszego dnia miesica nastpujcego po miesicu, w ktrym towary przywoone, dla ktrych powsta dug celny, zostay objte procedur. Okres powinien zosta zamknity ostatniego dnia miesica, w ktrym powsta dug celny. W przypadku gdy sprawa dotyczy uszlachetnienia czynnego (system ce zwrotnych) i dopuszczenie do swobodnego obrotu jest wymagane na podstawie art. 128 ust. 4 Kodeksu, okres rozpoczyna si pierwszego dnia miesica nastpujcego po miesicu, w ktrym zostay spacone lub umorzone nalenoci przywozowe. 4. Ustpy 1, 2 i 3 nie maj zastosowania do nastpujcych przypadkw: a) kiedy okres brany pod uwag jest krtszy od jednego miesica; b) kiedy waciwa suma odsetek wyrwnawczych nie przekracza 20 EUR na powstay dug celny;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 216 M20 c) kiedy dug celny wystpuje, aby umoliwi zastosowanie preferencyjnych rodkw taryfowych na mocy umowy midzy Wsplnot a pastwem trzecim na przywz do tego pastwa; d) kiedy odpady i zom powstajce ze zniszczenia s dopuszczone do swobodnego obrotu; e) kiedy wtrne produkty kompensacyjne okrelone w zaczniku 75 s dopuszczane do swobodnego obrotu, o ile s proporcjonalne do iloci wywiezionych gwnych produktw kompensacyjnych; f) kiedy dug celny powsta w wyniku wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu na mocy art. 128 ust. 4 Kodeksu, o ile nalenoci przywozowe, ktre naley zapaci za dane produkty, nie zostay jeszcze faktycznie zwrcone lub umorzone; g) kiedy posiadacz wnioskuje o dopuszczenie do swobodnego obrotu i przedstawia dowd, e okolicznoci szczeglne niewynikajce z adnego zaniedbania lub oszustwa z jego strony uniemoliwiaj lub powoduj nieopacalnym przeprowadzenie operacji powrotnego wywozu w warunkach, ktre przewidywa i rzetelnie uzasadni, ubiegajc si o zezwolenie; h) kiedy dug celny powsta i w odniesieniu wniesione jest odpowiednie w tym zakresie zabezpieczenie w postaci depozytu gotwkowego do tego dugu; i) kiedy dug celny powsta zgodnie z art. 201 ust. 1 lit. b) Kodeksu lub wynika z dopuszczenia do swobodnego obrotu towarw, ktre zostay poddane procedurze czasowego wwozu na mocy art. 556 561, 563, 565, 568, 573 lit. b) i 576 niniejszego rozporzdzenia. 5. W przypadku operacji uszlachetniania czynnego, w ktrych liczba towarw przywoonych i/lub produktw kompensacyjnych powoduje nieopacalnym zastosowanie przepisw ust. 2 i 3, organy celne, na wniosek zainteresowanego, mog pozwoli, aby metody uproszczone dajce podobne wyniki zostay zastosowane dla obliczenia odsetek wyrwnawczych.
Podsekcja 6 Zakoczenie

Artyku 520 1. W przypadku gdy towary przywoone lub czasowo wywoone, zostay, na podstawie dwch lub wicej deklaracji, poddane procedurze na mocy jednego zezwolenia: w przypadku procedur zawieszajcych, przypisanie towarw lub produktw do nowego przeznaczenia celnego jest uwaane za zakoczenie procedury dla towarw przywoonych objtych na mocy najwczeniejszej z deklaracji; w przypadku uszlachetnienia czynnego (system ce zwrotnych) lub uszlachetniania biernego, produkty kompensacyjne s uwaane za otrzymane odpowiednio z danych towarw przywoonych lub czasowo wywoonych, objtych na mocy najwczeniejszej z deklaracji. Zastosowanie akapitu pierwszego nie prowadzi do powstania nieuzasadnionych korzyci zwizanych z nalenociami przywozowymi. Posiadacz moe wnioskowa o zakoczenie procedury w odniesieniu do okrelonych towarw przywoonych lub czasowo wywoonych. 2. W przypadku gdy towary poddane procedurze s umieszczone razem z innymi towarami i nastpuje cakowite zniszczenie lub nieodwracalna strata, organy celne mog przyj dowody przedstawione przez posiadacza, wskazujce faktyczn ilo towarw poddanych procedurze,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 217 M20 ktre ulegy zniszczeniu lub stracie. Jeli posiadacz nie jest w stanie przedstawi takich dowodw, ilo towarw, ktre ulegy zniszczeniu lub stracie, jest ustalana przez odniesienie do proporcji towarw tego typu poddanych procedurze w czasie, gdy nastpio zniszczenie lub strata.

Artyku 521 1. Najpniej w momencie wyganicia okresu zakoczenia procedury, bez wzgldu na to, czy zastosowana zostaje agregacja zgodnie z art. 118 ust. 2 akapit drugi Kodeksu: w przypadku uszlachetniania czynnego (system zawiesze) lub przetwarzania pod kontrol celn, kwit zakoczenia jest dostarczany do urzdu nadzorujcego w przecigu 30 dni, w przypadku uszlachetniania czynnego (system ce zwrotnych), wniosek o zwrot lub umorzenie nalenoci przywozowych musi by zoony w urzdzie nadzorujcym w terminie szeciu miesicy. Jeli wymagaj tego szczeglne okolicznoci, organy celne mog przeduy ten okres, nawet jeli ju wygas. 2. Kwit lub wniosek powinien zawiera nastpujce szczegy, o ile urzd nadzorujcy nie zadecyduje inaczej: a) odpowiednie dane szczegowe zezwolenia; b) ilo kadego rodzaju towarw przywoonych, w stosunku do ktrych wnioskuje si o zakoczenie procedury, zwrot lub umorzenie, bd towarw przywoonych poddanych procedurze na mocy systemu obrotu trjstronnego; c) kod CN towarw przywoonych; d) stawk ce przywozowych, ktrej podlegaj towary przywoone, oraz, odpowiednio, ich warto celn; e) dane szczegowe deklaracji obejmujcych procedur towary przywoone; f) rodzaj i ilo produktw kompensacyjnych lub przetworzonych albo towarw w niezmienionym stanie oraz przeznaczenie celne, ktremu zostay one przypisane, cznie z danymi szczegowymi odpowiednich deklaracji, inne dokumenty celne lub wszelkie pozostae dokumenty odnoszce si do zakoczenia i okresw zakoczenia; g) warto produktw kompensacyjnych lub przetworzonych, jeli do celw zakoczenia zastosowana jest metoda skali wartoci; h) wspczynnik produktywnoci; i) wysoko nalenoci przywozowych, ktre maj zosta zapacone lub zwrcone albo umorzone, oraz, stosownie, wszelkie odsetki wyrwnawcze, ktre maj zosta zapacone. W przypadku gdy kwota ta dotyczy wniosku z art. 546, jest ona podawana; j) w przypadku przetworzenia pod kontrol celn, kod CN produktw przetwarzanych i elementy konieczne dla ustalenia wartoci celnej. 3. Urzd nadzorujcy moe sporzdzi kwit zakoczenia.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 218 M20

Sekcja 7 Wsppraca administracyjna

Artyku 522 Organy celne przekazuj Komisji nastpujce informacje w przypadkach, w formie i w ramach czasowych okrelonych w zaczniku 70: a) w odniesieniu do uszlachetniania czynnego i przetwarzania pod kontrol celn: i) o wydanych zezwoleniach, ii) o wnioskach odrzuconych lub zezwoleniach anulowanych lub cofnitych z powodu niespenienia warunkw ekonomicznych; b) w odniesieniu do uszlachetnienia biernego: i) o zezwoleniach wystawionych zgodnie z art. 147 ust. 2 Kodeksu, ii) o wnioskach odrzuconych lub zezwoleniach anulowanych lub cofnitych z powodu niespenienia warunkw ekonomicznych. Komisja udostpnia te dane szczegowe administracjom celnym.

Artyku 523 W celu udostpnienia wanych informacji innym urzdom celnym zaangaowanym w zastosowanie procedur, na wniosek zainteresowanego lub z inicjatywy organw celnych, wystawione mog zosta nastpujce arkusze informacyjne okrelone w zaczniku 71, o ile organy celne nie uzgodni innych sposobw wymiany informacji: a) dla procedury skadu celnego arkusz informacyjny INF8, w celu przekazywania informacji o elementach oceny dugu celnego stosowanych dla towarw przed dokonaniem zabiegw zwyczajowych; b) dla uszlachetniania czynnego: i) arkusz informacyjny INF1, w celu przekazywania informacji na temat wysokoci opat celnych, odsetek wyrwnawczych, rodkw bezpieczestwa i polityki handlowej, ii) arkusz informacyjny INF9, w celu przekazywania informacji na temat produktw kompensacyjnych, ktrym ma zosta przypisane inne przeznaczenie celne lub w obrocie trjstronnym, iii) arkusz informacyjny INF5, w celu przekazywania informacji na temat otrzymania zwolnienia na towary przywoone, informacji na temat uprzedniego wywozu w ramach obrotu trjstronnego, iv) arkusz informacyjny INF7, w celu przekazywania informacji umoliwiajcych dokonanie zwrotu lub umorzenia ca w ramach systemu ce zwrotnych; c) dla czasowego wwozu, arkusz informacyjny INF6, w celu przekazywania informacji na temat elementw do oceny dugu celnego lub wysokoci ce ju naoonych na przewoone towary; d) dla uszlachetniania biernego arkusz informacyjny INF2, w celu przekazywania informacji na temat czasowego wywozu towarw w obrocie trjstronnym, w celu uzyskania czciowego lub cakowitego zwolnienia dla produktw kompensacyjnych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 219 M20

ROZDZIA 2 Skad celny Sekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 524 Do celw niniejszego rozdziau, w odniesieni do produktw rolnych towary wstpnie sfinansowane oznaczaj towary wsplnotowe przeznaczone do wywozu w niezmienionym stanie, ktre podlegaj opacie sumy rwnej refundacji wywozowej zanim towary te zostan wywiezione, jeli taka opata jest przewidziana w rozporzdzeniu Rady (EWG) nr 565/80 (1). Artyku 525 1. W przypadku publicznego skadu celnego, zastosowanie ma nastpujca klasyfikacja: a) typ A, w przypadku gdy odpowiedzialno spoczywa na waciciel skadu; b) typ B, w przypadku gdy odpowiedzialno spoczywa na deponencie; c) typ F, w przypadku gdy skad jest prowadzony przez organy celne. 2. W przypadku prywatnego skadu celnego, odpowiedzialno spoczywa na wacicielu skadu, ktry jest jednoczenie deponentem, lecz niekoniecznie wacicielem towarw, wwczas ma zastosowanie nastpujca klasyfikacja: a) typ D, w przypadku gdy dopuszczenie do swobodnego obrotu odbywa si przez procedur odprawy lokalnej i moe zosta przyznane na podstawie charakteru, wartoci celnej i iloci towarw branych pod uwag w chwili objcia ich procedur; b) typ E, w przypadku gdy procedura ma zastosowanie, cho towary nie musz by skadowane w miejscu zatwierdzonym jako skad celny; c) typ C, w przypadku gdy nie ma zastosowania okrelona sytuacja wedug lit. a) i b). 3. Zezwolenie na skad celny typu E moe przewidywa zastosowanie procedur ustanowionych dla typu D.
Sekcja 2 Dodatkowe warunki dotyczce przyznawania zezwolenia

Artyku 526 1. Przyznajc zezwolenia organy celne precyzuj pomieszczenia lub jakakolwiek inn lokalizacj zatwierdzon jako skad celny typu A, B, C lub D. Mog take zatwierdzi czasowe pomieszczenia i urzdzenia do magazynowania jako takie typy skadu lub uywa ich jako skadu typu F. 2. Jedna lokalizacja nie moe w tym samym czasie zosta zatwierdzona jako wicej ni jeden skad celny.
(1) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 220 M20 3. W przypadku gdy towary stanowi niebezpieczestwo lub istnieje prawdopodobiestwo, e spowoduj zepsucie innych towarw lub z innych powodw wymagaj specjalnych pomieszcze i urzdze do magazynowania, zezwolenia mog precyzowa, i mog one zosta umieszczone jedynie w pomieszczeniach specjalnie wyposaonych dla ich przyjcia. 4. Skady typu A, C, D i E mog zosta zatwierdzone jako magazyny ywnoci w rozumieniu art. 40 rozporzdzenia Komisji (WE) nr 800/99 (1). 5. Pojedyncze zezwolenia mog by przyznawane jedynie dla prywatnych skadw celnych. Artyku 527 1. Zezwolenia mog by przyznawane jedynie wtedy, gdy jakiekolwiek zamierzone zabiegi zwyczajowe, uszlachetnianie czynne lub przetwarzanie pod kontrol celn towarw, nie dominuje nad skadowaniem towarw. a. Zezwolenia nie s przyznawane, jeli pomieszczenia skadu celnego lub urzdzenia do magazynowania s wykorzystywane do celw sprzeday detalicznej. Jeli towary sprzedawane s detalicznie ze zwolnieniem z nalenoci przywozowych, zezwolenie moe jednak zosta przyznane: a) podrujcym do pastw trzecich; b) na mocy umw dyplomatycznych lub konsularnych; c) czonkom organizacji midzynarodowych lub siom NATO. b. Do celw art. 86 tiret drugie Kodeksu, przy sprawdzaniu czy koszty administracyjne procedury skadu celnego s niewspmierne do danych potrzeb ekonomicznych, organy celne bior pod uwag miedzy innymi typ skadu celnego i procedur, ktra moe w nim zosta zastosowana.
Sekcja 3 Ewidencja zapasw

Artyku 528 1. W skadach typu A, C, D i E, osob wyznaczon do prowadzenia ewidencji zapasw jest waciciel skadu. 2. W skadach typu F, prowadzcy je urzd celny prowadzi ewidencje celn w miejscu ewidencji zapasw. 3. W skadach typu B, w miejsce ewidencji zapasw, urzd nadzorujcy zachowuje deklaracje objcia procedur. Artyku 529 1. Ewidencja zapasw ukazuje w kadym momencie biecy stan skadu towarw, ktre pozostaj pod dziaaniem procedury skadu celnego. W terminach wyznaczonych przez organy celne, waciciel skadu celnego przedkada wykaz wspomnianych zapasw w urzdzie nadzorujcym. 2. W przypadkach, w ktrych stosuje si art. 112 ust. 2 Kodeksu, warto celna towarw przed dokonaniem zabiegw zwyczajowych jest ukazywana w ewidencji zapasw.
(1) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 221 M20 3. Informacje na temat czasowego wyprowadzenia towarw i towarw skadowanych wsplnie, zgodnie z art. 534 ust. 2, s ukazywane w ewidencji zapasw. Artyku 530 1. W przypadku gdy towary s obejmowane procedur skadu celnego typu E, wpis do ewidencji zapasw ma miejsce wtedy, gdy przybywaj one do pomieszcze magazynowych posiadacza. 2. W przypadku gdy skad celny suy rwnie za pomieszczenie czasowego skadowania towarw, wpis do ewidencji zapasw ma miejsce w momencie przyjcia zgoszenia do procedury. 3. Wpis do ewidencji towarw dotyczcy zakoczenia procedury ma miejsce najpniej, gdy towary opuszczaj skad celny lub pomieszczenia magazynowe posiadacza.
Sekcja 4 Inne przepisy dotyczce prowadzenia procedury

Artyku 531 Towary niewsplnotowe mog przechodzi wymienione w zaczniku 72. Artyku 532 Towary mog by czasowo wyprowadzane na okres nieprzekraczajcy trzech miesicy. W przypadkach uzasadnionych okolicznociami, okres ten moe zosta przeduony. Artyku 533 Wnioski o zezwolenie na dokonanie zabiegw zwyczajowych lub na czasowe wyprowadzenie towarw ze skadu celnego s skadane na pimie osobno dla kadego przypadku do urzdu nadzorujcego. Musz one zawiera wszelkie dane szczegowe konieczne dla zastosowania procedury. Zezwolenia takie mog zosta przyznane jako cz zezwolenia na prowadzenie procedury skadu celnego. W takim przypadku urzd nadzorujcy, w sposb przez siebie okrelony, zostaje poinformowany, e takie zabiegi maj zosta dokonane lub e towary maj zosta czasowo wyprowadzone. Artyku 534 1. W przypadku gdy towary wsplnotowe s przechowywane w pomieszczeniach skadu celnego lub pomieszczeniach magazynowych stosowanych w procedurze skadu celnego, dla identyfikacji takich towarw mog zosta ustanowione konkretne metody w celu, w szczeglnoci, odrnienia ich od towarw obejmowanych procedur skadu celnego. 2. Organy celne mog zezwoli na wsplne skadowanie, jeli niemoliwa jest identyfikacja w kadym momencie statusu celnego kadego rodzaju towarw. Towary wstpnie finansowane s wyczone z takich zezwole. Towary we wsplnym skadowaniu dziel ten sam omiocyfrowy kod CN, t sam jako handlow i te same opisy techniczne. zabiegi zwyczajowe

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 222 M20 3. Do celw deklaracji do przeznaczenia celnego, towary we wsplnym skadowaniu, jak rwnie, w szczeglnych okolicznociach, towary dajce si zidentyfikowa, ktre speniaj warunki ust. 2 akapit drugi, mog zosta uznane albo za towary wsplnotowe albo za towary niewsplnotowe. Stosowanie akapitu pierwszego nie pociga jednak za sob nadania danego statusu celnego iloci towarw wikszej ni ilo faktycznie posiadajca ten status, ktra jest skadowana w skadzie celnym lub pomieszczeniu magazynowym w momencie wyprowadzenia towarw zgoszonych do przeznaczenia celnego.

Artyku 535 1. W przypadku gdy operacje uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrol celn s przeprowadzane w pomieszczeniach skadu celnego lub pomieszczeniach magazynowych, wwczas przepisy art. 534 stosuje si odpowiednio do towarw objtych tymi procedurami. Jednake w przypadku gdy operacje te dotycz uszlachetniania czynnego bez rwnowanoci lub przetworzenia pod kontrol celn, wwczas odniesieniu do towarw wsplnotowych nie maj zastosowania przepisy art. 534 w sprawie wsplnego skadowania. 2. Wpisy do ewidencji pozwalaj organom celnym na szczegowe monitorowanie w kadym momencie sytuacji wszystkich towarw lub produktw objtych tymi procedurami.
ROZDZIA 3 Uszlachetnianie czynne Sekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 536 Do celw niniejszego rozdziau: a) uprzedni wywz oznacza system, w ktrym produkty kompensacyjne otrzymane z towarw ekwiwalentnych maj by wywiezione zanim towary przywoone zostan objte procedur przy uyciu systemu zawiesze; b) przetworzenie robocze oznacza jakiekolwiek przetworzenie towarw przywoonych bezporednio lub porednio umieszczonych w dyspozycji posiadacza, ktre jest przeprowadzane zgodnie ze specyfikacjami w imieniu gwnego zobowizanego, majcego siedzib w pastwie trzecim, zazwyczaj w zamian za pokrycie jedynie kosztw przetworzenia.
Sekcja 2 Dodatkowe warunki dotyczce wydania zezwolenia

Artyku 537 Zezwolenie jest wydawane jedynie wtedy, gdy wnioskodawca ma zamiar dokona powrotnego wywozu lub wywozu gwnych produktw kompensacyjnych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 223 M20 Artyku 538 Zezwolenie moe take zosta wydane na towary okrelone w art. 114 ust. 2 lit. c) tiret czwarte Kodeksu, z wyjtkiem: a) paliw, rde energii innych ni potrzebne do badania produktw kompensacyjnych lub wykrywania usterek w towarach przywoonych wymagajcych naprawy; b) smarw innych ni potrzebne do badania, dostosowania lub wycofania produktw kompensacyjnych; c) wyposaenia i narzdzi.

Artyku 539 Warunki ekonomiczne uznane s za wypenione z wyjtkiem sytuacji, kiedy wniosek dotyczy towarw przywoonych okrelonych w zaczniku 73. Jednake warunki s rwnie uznawane za wypenione, kiedy wniosek dotyczy towarw przywoonych okrelonych w zaczniku 73, o ile: a) wniosek dotyczy: i) czynnoci obejmujcych towary o charakterze niehandlowym, ii) umowy o przetworzenie robocze, iii) przetworzenia produktw kompensacyjnych ju otrzymanych przez przetworzenie na mocy poprzedniego zezwolenia, przyznanie ktrego podlegao sprawdzeniu warunkw ekonomicznych, iv) zabiegw zwyczajowych okrelonych w art. 531, v) naprawy, vi) przetworzenia pszenicy durum, oznaczonej kodem CN 1001 10 00 w celu produkcji makaronu oznaczonego kodami CN 1902 11 00 oraz 1902 19; lub b) poczona warto towarw przywoonych na wnioskodawc i na rok kalendarzowy dla omiocyfrowego kodu CN nie przekracza 150 000 EUR; lub c) zgodnie z art. 11 rozporzdzenia Rady (WE) nr 3448/93 (1) sprawa dotyczy towarw przywoonych okrelonych w czci A zacznika 73 i wnioskodawca przedstawi dokument wystawiony przez waciwy organ zezwalajcy na objcie tych towarw procedur, w ramach ogranicze ilociowych okrelonych na podstawie bilansu dostaw.

Artyku 540 Zezwolenie okrela rodki i metody identyfikacji towarw przywoonych w produktach kompensacyjnych i ustala warunki waciwego przeprowadzenia operacji z zastosowaniem towarw ekwiwalentnych. Takie metody identyfikacji lub warunki mog obejmowa sprawdzanie ewidencji.
(1) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 224 M20

Sekcja 3 Przepisy dotyczce przeprowadzenia procedury

Artyku 541 1. Zezwolenie precyzuje czy i na jakich warunkach towary ekwiwalentne, okrelone w art. 114 ust. 2 lit. e) Kodeksu i dzielce ten sam omiocyfrowy kod CN, t sam jako handlow, oraz ten sam opis techniczny jak towary przywoone mog zosta zastosowane w procesach uszlachetniania. 2. Moe zosta dozwolone, aby towary ekwiwalentne byy na wyszym etapie produkcji ni towary przywoone, jeli zasadnicza cz przetworzenia jest przeprowadzana w przedsibiorstwie posiadacza lub w przedsibiorstwie, gdzie operacja jest przeprowadzana w jego imieniu, poza sytuacjami nadzwyczajnymi. 3. Przepisy szczeglne, ustanowione w zaczniku 74, stosuje si do towarw okrelonych w tym zaczniku. Artyku 542 1. Zezwolenie precyzuje okres zakoczenia. W przypadku gdy wymagaj tego okolicznoci, okres ten moe zosta przeduony nawet wtedy, kiedy wygas ju okres ustalony pocztkowo. 2. W przypadku gdy okres rozliczenia wygasa w okrelonym dniu dla wszystkich towarw objtych procedur w danym okresie, zezwolenie moe przewidywa, e okres zakoczenia zostanie automatycznie przeduony dla wszystkich towarw pozostajcych pod procedur w tym terminie. Jednake organy celne mog zada, aby przeznaczenie celne zostao przypisane takim towarom w okresie, ktry wyznacz. 3. Niezalenie od tego, czy stosowane jest rozliczenie lub czy ma zastosowanie ust. 2, okres rozliczenia dla produktw kompensacyjnych lub towarw w stanie niezmienionym nie powinien przekroczy: a) czterech miesicy, w przypadku mleka i przetworw mlecznych okrelonych w art. 1 rozporzdzenia (WE) nr 1255/1999; b) dwch miesicy, w przypadku uboju bez tuczenia zwierzt okrelonego w dziale 1 CN; c) trzech miesicy, w przypadku tuczenia (cznie z ubojem, gdzie jest on stosowany) zwierzt oznaczonych kodami CN 0104 oraz 0105; d) szeciu miesicy, w przypadku tuczenia (cznie z ubojem, gdzie jest on stosowany) pozostaych zwierzt okrelonych w dziale 1 CN; e) szeciu miesicy, w przypadku przetwarzania misa; f) szeciu miesicy, w przypadku przetwarzania innych produktw rolnych z rodzaju uprawnionego do zaliczek na refundacje wywozowe okrelone w art. 1 rozporzdzenia (EWG) nr 565/80, i przetworzonych w produkty lub towary okrelone w art. 2 lit. b) lub c) tego rozporzdzenia. W przypadkach, gdy przeprowadzane s kolejne procesy uszlachetniania lub, gdy wymagaj tego nadzwyczajne okolicznoci, okresy te mog zosta przeduone na wniosek, przy czym okres cakowity nie moe przekroczy dwunastu miesicy. Artyku 543 1. W przypadku uprzedniego wywozu, zezwolenie okrela okres, w cigu ktrego towary niewsplnotowe musz zosta zgoszone do

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 225 M20 procedury, z uwzgldnieniem czasu potrzebnego na zaopatrzenie i transport do Wsplnoty. 2. Okres okrelony w ust. 1 nie powinien przekroczy:

a) trzech miesicy, w przypadku towarw podlegajcych organizacji wsplnego rynku; b) szeciu miesicy, w przypadku wszystkich pozostaych towarw. Jednake okres szeciu miesicy moe zosta przeduony, jeli posiadacz przedstawi uzasadniony wniosek, pod warunkiem e okres cakowity nie przekroczy dwunastu miesicy. W przypadku gdy wymagaj tego okolicznoci, przeduenie moe zosta dozwolone nawet po wyganiciu pierwotnego okresu. Artyku 544 Do celw zakoczenia procedury lub ubiegania si o zwrot ce przywozowych, nastpujce przypadki s uwaane za powrotny wywz lub wywz: a) dostarczenie produktw kompensacyjnych osobom, ktre s uprawnione do zwolnienia z nalenoci przywozowych na mocy Konwencji wiedeskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r., Konwencji wiedeskiej o stosunkach konsularnych z dnia 24 kwietnia 1963 r. lub innych konwencji konsularnych albo Konwencji nowojorskiej o misjach specjalnych z dnia 16 grudnia 1969 r.; b) dostarczenie produktw kompensacyjnych do si zbrojnych innych pastw stacjonujcych na terytorium Pastwa Czonkowskiego, jeeli Pastwo Czonkowskie udziela specjalnego zwolnienia z nalenoci przywozowych zgodnie z art. 136 rozporzdzenia (EWG) nr 918/83; c) dostarczenie cywilnego samolotu; jednake urzd nadzorujcy zezwala na zakoczenie procedury, kiedy towary przywoone zostan zastosowane po raz pierwszy do wytworzenia, naprawy, modyfikacji lub konwersji cywilnego samolotu lub jego czci, pod warunkiem e ewidencja posiadacza umoliwia zweryfikowanie, e procedura jest stosowana i prowadzona w sposb poprawny; d) dostarczenie statku kosmicznego i jego wyposaenia; jednake urzd nadzorujcy zezwala na zakoczenie procedury, kiedy towary przywoone zostan po raz pierwszy zastosowane do wytworzenia, naprawy, modyfikacji, lub konwersji satelitw, ich pojazdw wynoszcych i wyposaenia stacji naziemnych oraz ich czci, ktre s integraln czci systemw, pod warunkiem e ewidencja posiadacza umoliwia zweryfikowanie, e procedura jest stosowana i prowadzona w sposb poprawny; e) usunicie zgodnie ze stosownymi przepisami wtrnych produktw kompensacyjnych, ktrych zniszczenie pod nadzorem celnym jest zabronione z przyczyn ekologicznych; dla tych celw, posiadacz udowadnia, e zakoczenie procedury zgodnie z normalnymi zasadami jest albo niemoliwe albo nieopacalne ekonomicznie.
Sekcja 4 Przepisy dotyczce dziaania systemu zawiesze

Artyku 545 1. Zastosowanie towarw ekwiwalentnych do procesw uszlachetniania zgodnie z art. 115 Kodeksu, nie podlega formalnociom objcia towarw procedur.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 226 M20 2. Towary ekwiwalentne i produkty kompensacyjne z nich uczynione staj si towarami niewsplnotowymi, a towary przywoone towarami wsplnotowymi w momencie zatwierdzenia deklaracji zakoczenia procedury. Jednake tam gdzie towary przywoone s wprowadzane na rynek przed zakoczeniem procedury, zmieniaj status w momencie wprowadzenia na rynek. W przypadkach szczeglnych, gdy oczekuje si, e towary ekwiwalentne nie bd obecne w takim momencie, organy celne mog zezwoli, na wniosek posiadacza na przedstawienie towarw ekwiwalentnych w terminie pniejszym, ustalonym przez nie w rozsdnym okresie. 3. W przypadku uprzedniego wywozu:

produkty kompensacyjne staj si produktami niewsplnotowymi w momencie zatwierdzenia zgoszenia wywozowego pod warunkiem e towary, ktre maj zosta wywiezione s ju objte procedur; towary przywoone staj si produktami w momencie objcia ich procedur. Artyku 546 Zezwolenie okrela czy produkty kompensacyjne lub towary w niezmienionym stanie mog zosta dopuszczone do swobodnego obrotu bez zgoszenia celnego, bez uszczerbku dla rodkw zakazu i ogranicze. W takim przypadku s one uwaane za dopuszczone do swobodnego obrotu, jeli nie zostao im przypisane przeznaczenie celne w momencie wyganicia okresu rozliczenia. Do celw art. 218 ust. 1 akapit pierwszy Kodeksu, zgoszenie o dopuszczeniu towarw do swobodnego obrotu uwaa si za zoone i przyjte, a dopuszczenie za przyznane w momencie przedstawienia kwitu rozliczenia. Produkty lub towary staj si towarami wsplnotowymi w momencie wprowadzania do obrotu. Artyku 547 W przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu produktw kompensacyjnych, pola 15, 16, 34, 41 i 42 deklaracji stosuje si do towarw przywoonych. Alternatywnie, stosowne informacje mog by rwnie dostarczone za pomoc arkusza informacyjnego INF1 lub jakiegokolwiek innego dokumentu towarzyszcego deklaracji. M21 Artyku 547a Nalenoci celne przywozowe nakadane na mocy art. 121 ust. 1 Kodeksu na towary przywoone kwalifikujce si, gdy zgoszenie o objcie procedur zostao przyjte, do zastosowania preferencyjnych rodkw taryfowych ze wzgldu na swe przeznaczenie, oblicza si wedug stawki odpowiadajcej takiemu przeznaczeniu. Jest to dozwolone tylko wwczas, jeeli mogo by wydane zezwolenie na takie przeznaczenie i jeeli zostayby spenione warunki zwizane z zastosowaniem preferencyjnych rodkw taryfowych. M20 Artyku 548 1. Wykaz produktw kompensacyjnych podlegajcych nalenociom przywozowym stosownym dla nich na mocy art. 122 lit. a) tiret pierwsze Kodeksu znajduje si w zaczniku 75. wsplnotowymi

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 227 M20 2. W przypadku gdy produkty kompensacyjne inne ni wspomniane w wykazie okrelonym w ust. 1 zostan zniszczone, traktowane s tak, jakby zostay powrotnie wywiezione. Artyku 549 1. W przypadku gdy produkty kompensacyjne lub towary w niezmienionym stanie zostaj objte jedn z procedur zawieszajcych lub wprowadzone do wolnego obszaru celnego o kontroli typu I w rozumieniu art. 799 lub w skadzie wolnocowym lub umieszczone w wolnym obszarze celnym o kontroli typu II w rozumieniu art. 799, umoliwiajc zakoczenie procedury, dokumenty lub ewidencje stosowane dla wspomnianego przeznaczenia celnego lub jakiekolwiek dokumenty je zastpujce, posiadaj jedno z nastpujcych oznacze: Mercancas PA/S, AF/S-varer, AV/S-Waren, ET/A, IP/S goods, Marchandises PA/S, Merci PA/S, AV/S-goederen, Mercadorias AA/S, SJ/S-tavaroita, AF/S-varor, A2 Zbo AZS/P, ST/P kaup, IP/ATL preces, LP/S preks, AF/F ruk, Oetti PI/S, Towary UCz/Z, AO/O blago, AZS/PS tovar, M30 /, Mrfuri PA/S. M20 2. W przypadku gdy towary przywoone objte procedur podlegaj konkretnym rodkom polityki handlowej i takie rodki nadal stosuj si w momencie, kiedy towary, albo w niezmienionym stanie albo w postaci produktw kompensacyjnych, zostaj objte jedn z procedur zawieszajcych lub wprowadzone w wolnym obszarze celnym o kontroli typu 1 w rozumieniu art. 799 lub w skadzie wolnocowym lub umieszczane w wolnym obszarze celnym o kontroli typu II w rozumieniu art. 799, oznaczenie okrelone w ust. 1 jest uzupeniane jednym z nastpujcych wyrae: Poltica comercial, Handelspolitik,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 228 M20 Handelspolitik, , Commercial policy, Politique commerciale, Politica commerciale, Handelspolitiek, Politica comercial, Kauppapolitiikka, Handelspolitik, A2 Obchodn politika, Kaubanduspoliitika, Tirdzniecbas politika, Prekybos politika, Kereskedelempolitika, Politika kummerjali, Polityka handlowa, Trgovinska politika, Obchodn politika, M30 , Politic comercial. M20
Sekcja 5 Przepisy dotyczce obsugi systemu ce zwrotnych

Artyku 550 W przypadku gdy towarom objtym systemem ce zwrotnych przypisywane jest przeznaczenie celne, okrelone w art. 549 ust. 1, wskazania wymagane dla tych przepisw s nastpujce: Mercancas PA/R, AF/T-varer, AV/R-Waren, ET/E, IP/D goods, Marchandises PA/R, Merci PA/R, AV/T-goederen, Mercadorias AA/D, SJ/T-tavaroita, AF/R-varor, A2 Zbo AZS/N,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 229 A2 ST/T kaup, IP/ATM preces, LP/D preks, AF/V ruk, Oetti PI/SR, Towary UCz/Zw, AO/P blago, AZS/SV tovar, M30 /, Mrfuri PA/R. M20
ROZDZIA 4 Przetwarzanie pod kontrol celn

Artyku 551 1. Ustalenia dotyczce przetwarzania pod kontrol celn maj zastosowanie do towarw, ktrych przetworzenie prowadzi do powstania produktw podlegajcych niszej kwocie nalenoci przywozowych ni ta, ktra jest stosowana do towarw przywoonych. Procedura jest rwnie stosowana do towarw, ktre musz zosta poddane operacjom w celu zapewnienia ich zgodnoci z wymogami technicznymi dla dopuszczenia do swobodnego obrotu. 2. Artyku 542 ust. 1 i 2 stosuje si odpowiednio.

3. Do celw ustalenia wartoci celnej produktw przetwarzanych zgoszonych do swobodnego obrotu, zgaszajcy moe wybra ktrkolwiek z metod okrelonych w art. 30 ust. 2 lit a), b) lub c) Kodeksu lub warto celn towarw przywoonych powikszon o koszty przetworzenia. M22 Koszty przetworzenia oznaczaj wszystkie koszty poniesione na przetworzenie produktw, cznie z kosztami oglnymi i wartoci wszelkich uytych towarw wsplnotowych.

Artyku 552 1. Dla typw towarw i operacji innych ni wspomniane w czci A zacznika 76, warunki ekonomiczne s uwaane za wypenione. Dla pozostaych typw towarw i operacji odbywa si sprawdzanie warunkw ekonomicznych. 2. Dla typw towarw i operacji wspomnianych w czci B zacznika 76 i nieporuszanych w czci A, sprawdzenie warunkw ekonomicznych odbywa si w ramach Komitetu. Stosuje si art. 504 ust. 3 i 4.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 230 M20

ROZDZIA 5 Czasowy wwz Sekcja 1 Przepisy oglne

Artyku 553 1. Zwierzta, o ile nie maj znikomej wartoci handlowej, urodzone ze zwierzt objtych procedur s uwaane za towary niewsplnotowe i same obejmowane s t procedur. 2. Organy celne zapewniaj, e cakowity okres, na ktry towary pozostaj pod procedur dla jednego celu i pod odpowiedzialnoci jednego posiadacza, nie przekracza 24 miesicy, nawet jeli procedura zostaa zakoczona przez objcie inn procedur zawieszajc i w jej nastpstwie dokonao si ponowne objcie czasowym wwozem. Jednake na wniosek posiadacza, mog one przeduy ten okres na czas, kiedy towary nie s stosowane, zgodnie z warunkami przez nie ustanowionymi. 3. Do celw art. 140 ust. 3 Kodeksu, szczeglne okolicznoci oznaczaj jakiekolwiek wydarzenie, w wyniku ktrego towary musz by uywane przez duszy okres dla wypenienia celw operacji czasowego wwozu. 4. Towary objte procedur musz pozosta w tym samym stanie.

Dopuszczalne s naprawy i konserwacja, wczajc przegldy i regulacje lub rodki majce na celu zachowanie towarw lub zapewnienie ich zgodnoci z wymogami technicznymi dla ich zastosowania w procedurze. Artyku 554 Czasowy wwz z cakowitym zwolnieniem z nalenoci przywozowych (zwany dalej: cakowitym zwolnieniem z nalenoci przywozowych) jest przyznawany jedynie zgodnie z art. 555578. Czasowy wwz z czciowym zwolnieniem z nalenoci przywozowych nie jest przyznawany dla towarw konsumpcyjnych.
Sekcja 2 Warunki cakowitego zwolnienia z nalenoci przywozowych Podsekcja 1 rodki transportu

Artyku 555 1. M24 Do celw niniejszej podsekcji:

a) uytkowanie w celach handlowych oznacza uycie rodkw transportu do transportu osb za wynagrodzeniem lub przemysowy lub handlowy transport towarw za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia; b) zastosowanie do celw prywatnych oznacza inne ni handlowe zastosowanie rodkw transportu;

M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 231 M20 c) ruch wewntrzny oznacza przewz osb lub towarw zabranych lub zaadowanych na obszarze celnym Wsplnoty w celu wysadzenia lub wyadunku na miejscu znajdujcym si w tym obszarze. 2. rodki transportu obejmuj normalne czci zapasowe, akcesoria i wyposaenie im towarzyszce.

Artyku 556 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane paletom. Procedura jest take zamykana, jeli palety tego samego rodzaju i zasadniczo tej samej wartoci s wywoone lub powrotnie wywoone.

Artyku 557 1. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane kontenerom, w przypadku gdy s one oznaczone trwale oraz w miejscu stosownym i wyranie widocznym nastpujcymi informacjami: a) identyfikacja waciciela lub uytkownika moe mie miejsce bd przez stwierdzenie jego penej nazwy, bd te przez ustalon identyfikacj. Symbole takie jak emblematy lub flagi s wyczone; b) z wyczeniem nadwozi zamiennych przeznaczonych do kombinowanego transportu drogowo-kolejowego, oznaczenia identyfikacyjne i numery kontenera, podane przez waciciela lub uytkownika; jego ciar wasny, wczajc na stae zamocowane kompletne wyposaenie; c) z wyczeniem kontenerw stosowanych w transporcie powietrznym, oznaczenie kraju przynalenoci kontenera, pokazane albo w penym brzmieniu albo przez kod kraju zgodny z ISO alfa-2 kodem kraju ustanowionym w midzynarodowych normach ISO 3166 lub 6346 albo przez rozpoznawalny akronim uywany dla oznaczania kraju na rejestracjach pojazdw mechanicznych w midzynarodowym ruchu drogowym, lub w cyfrach w przypadku nadwozi zamiennych uywanych w kombinowanym transporcie drogowo-kolejowym. W przypadku gdy wniosek o zezwolenie jest wystawiany zgodnie z art. 497 ust. 3 lit. c) akapit pierwszy, kontenery s monitorowane przez osob reprezentowan na obszarze celnym Wsplnoty bdc w stanie udzieli w kadym momencie informacji na temat lokalizacji oraz szczegw objcia i zakoczenia. 2. Kontenery mog by stosowane w ruchu wewntrznym przed powrotnym wywozem. Jednake mog zosta uyte jedynie raz podczas kadego pobytu w Pastwie Czonkowskim, dla transportu towarw zaadowanych i przeznaczonych do rozadunku na obszarze tego samego Pastwa Czonkowskiego, jeeli w przeciwnym wypadku miayby odby drog bez adunku w ramach tego obszaru. 3. Zgodnie z warunkami Konwencji genewskiej o traktowaniu celnym kontenerw pool uywanych w przewozie midzynarodowym (Konwencja kontenerw pool) (1); z dnia 21 stycznia 1994 r., zatwierdzonej decyzj Rady 95/137/WE, organy celne zezwalaj na zakoczenie procedury, jeli kontenery tego samego rodzaju i tej samej wartoci s wywoone i powrotnie wywoone.
(1) Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 45.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 232 M20 Artyku 558 1. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane rodkom transportu drogowego, kolejowego, powietrznego, morskiego i wodnego transportu rdldowego, w przypadku gdy: a) s zarejestrowane poza obszarem celnym Wsplnoty na nazwisko osoby majcej siedzib poza tym obszarem; jednake jeli rodki takie nie s zarejestrowane, warunek ten moe zosta uznany za speniony, w przypadku gdy s one wasnoci osoby majcej siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty; b) stosowane s przez osob majca sw siedzib poza tym obszarem, bez uszczerbku dla przepisw art. 559, 560 i 561; oraz c) w przypadku zastosowania handlowego i z wyjtkiem rodkw transportu kolejowego s uywane wycznie do transportu, ktry zaczyna si lub koczy poza obszarem celnym Wsplnoty; jednake mog one by uywane w ruchu wewntrznym, gdzie stanowi tak przepisy obowizujce w dziedzinie transportu, w szczeglnoci dotyczce dopuszczenia i dziaalnoci. 2. W przypadku gdy rodki transportu okrelone w ust. 1 s wynajte przez profesjonalne przedsibiorstwo zajmujce si wynajmem, majce swoj siedzib na obszarze celnym Wsplnoty, osobie majcej sw siedzib poza tym obszarem, musz zosta powrotnie wywiezione w przecigu omiu dni od wejcia w ycie umowy. Artyku 559 Osoby majce swe siedziby na obszarze celnym Wsplnoty korzystaj z cakowitego zwolnienia z nalenoci przywozowych, w przypadku gdy: a) rodki transportu s udostpnione takim osobom na zasadzie umowy, na mocy ktrej kada sie moe uywa pojazdw innych sieci jako swoich wasnych; b) przyczepa jest doczona do rodka transportu drogowego zarejestrowanego na obszarze celnym Wsplnoty; c) rodki transportu s stosowane w poczeniu z nag sytuacj, za ich uycie nie przekracza piciu dni, lub d) rodki transportu s uywane przez profesjonalne przedsibiorstwo zajmujce si wynajmem do celw powrotnego wywozu w terminie nie duszym ni pi dni. Artyku 560 1. Osoby fizyczne majce miejsce zamieszkania na obszarze celnym Wsplnoty korzystaj z cakowitego zwolnienia z nalenoci przywozowych, w przypadku gdy uywaj w celach prywatnych rodkw transportu okazjonalnie, na zalecenie posiadacza rejestracji, ktry przebywa na obszarze celnym w momencie uywania. Takie osoby rwnie korzystaj z cakowitego zwolnienia jeli uywaj prywatnie rodki transportu wynajmowane na podstawie pisemnej umowy, okazjonalnie: a) aby wrci do swojego miejsca zamieszkania we Wsplnocie; b) aby opuci Wsplnot; lub c) jeli jest to oglnie dozwolone przez zainteresowan administracj celn. 2. rodki transportu s powrotnie wywoone lub zwracane przedsibiorstwu zajmujcemu si wynajmem, majcemu swoj siedzib na obszarze celnym Wsplnoty w terminie:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 233 M20 a) piciu dni od wejcia w ycie umowy, w przypadku okrelonym w ust. 1 lit. a); b) omiu dni od wejcia w ycie umowy, w przypadku, okrelonym w ust. 1 lit. c). rodki transportu s powrotnie wywoone w terminie dwch dni od wejcia w ycie umowy w przypadku okrelonym w ust. 1 lit. b). Artyku 561 1. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, w przypadku gdy rodki transportu maj zosta zarejestrowane czasowo na obszarze celnym Wsplnoty w celu powrotnego wywozu w imieniu jednej z nastpujcych osb: a) na nazwisko osoby majcej sw siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty; b) na nazwisko osoby fizycznej majcej miejsce zamieszkania na obszarze celnym Wsplnoty, jeli osoba taka przygotowuje si do zamiany staego miejsca zamieszkania na miejsce poza tym obszarem. W przypadku, okrelonym w lit. b) rodki transportu musz by wywiezione w terminie trzech miesicy od daty rejestracji. 2. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, w przypadku gdy rodki transportu s uywane do celw handlowych lub prywatnych przez osob fizyczn zamieszka na obszarze celnym Wsplnoty i zatrudnion przez waciciela rodkw transportu, majcego sw siedzib poza tym obszarem lub w inny sposb upowanion przez waciciela. Uycie do celw prywatnych musi by przewidziane w umowie o prac. Organy celne mog zakaza odprawy czasowej rodkw transportu na podstawie niniejszego przepisu w przypadku systematycznego uywania. 3. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych w wyjtkowych przypadkach moe by przyznawane, jeli rodki transportu s uywane do celw handlowych w ograniczonym terminie przez osoby zamieszkae na obszarze celnym Wsplnoty. Artyku 562 Bez uszczerbku dla innych przepisw szczeglnych, okresy zakoczenia s nastpujce: a) dla rodkw transportu kolejowego: 12 miesicy; b) dla rodkw transportu w zastosowaniu handlowym innym ni transport kolejowy: czas konieczny do przeprowadzenia operacji przewozowych; c) dla rodkw transportu drogowego uywanych prywatnie: przez studentw: okres pobytu studenta na obszarze celnym Wsplnoty dla wycznego celu odbywania studiw; przez osoby wypeniajce zadania o konkretnym okresie trwania: okres, przez jaki taka osoba przebywa na obszarze celnym Wsplnoty dla wycznego celu wypenienia tych zada; w innych przypadkach obejmujcych zwierzta juczne lub pocigowe oraz cignite przez nie pojazdy: sze miesicy; d) dla rodkw transportu lotniczego uywanych prywatnie: sze miesicy;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 234 M20 e) dla rodkw transportu morskiego i wodnego rdldowego uywanych prywatnie: 18 miesicy.
Podsekcja 2 Rzeczy osobistego uytku oraz sprzt sportowy przywoony przez podrnych; majtek marynarzy

Artyku 563 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, w przypadku gdy rzeczy osobistego uytku, w rozsdnych granicach potrzebne w podry oraz sprzt sportowy, s przywoone przez podrnego, ktrego definicja znajduje si w art. 236 A) ust. 1. Artyku 564 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane dla majtku marynarzy w nastpujcych sytuacjach: a) w przypadku gdy jest on uywany na statku zaangaowanym w midzynarodowy ruch morski; b) w przypadku gdy jest on wyadowany z takiego statku i czasowo uywany przez zaog na ldzie; c) w przypadku gdy jest on uywany przez zaog takiego statku w przedsiwziciach kulturalnych lub spoecznych kierowanych przez organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu lub w miejscach kultu, gdzie odbywaj si regularnie naboestwa dla marynarzy.
Podsekcja 3 Materiay do pomocy w sytuacjach katastrof; sprzt medyczny, chirurgiczny i laboratoryjny; zwierzta; towary do uytku w strefach przygranicznych

Artyku 565 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane materiaom do pomocy w sytuacjach katastrof, jeeli s one wykorzystywane w poczeniu ze rodkami przedsiwzitymi w celu walki ze skutkami katastrof lub podobnych sytuacji oddziaujcych na obszar celny Wsplnoty i przeznaczone dla organw pastwowych lub organw zatwierdzonych przez waciwe wadze. Artyku 566 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane w przypadku gdy sprzt medyczny, chirurgiczny lub laboratoryjny jest wysyany jako poyczka na prob szpitala lub innej instytucji medycznej, ktra pilnie potrzebuje takiego sprztu, jako uzupenienia ich wasnego niedostatecznego wyposaenia i gdy jest on przeznaczony do celw diagnostycznych lub leczniczych. Artyku 567 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane dla zwierzt bdcych wasnoci osoby zamieszkaej poza obszarem celnym Wsplnoty. Takie zwolnienie jest przyznawane nastpujcym towarom przeznaczonym do dziaalnoci w szczeglnych warunkach strefy przygranicznej, ktra zostaa zdefiniowana przez obowizujce przepisy:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 235 M20 a) materiaom bdcym wasnoci osoby zamieszkaej w strefie przygranicznej przylegajcej do przygranicznej strefy czasowego wwozu i stosowane przez osob zamieszka w przylegajcej strefie przygranicznej; b) towarom uywanym do budowy, naprawy lub konserwacji infrastruktury bdcej pod odpowiedzialnoci wadz publicznych w takiej strefie przygranicznej.
Podsekcja 4 Noniki dwiku, obrazu lub danych, materiay reklamowe; wyposaenie profesjonalne, materiay pedagogiczne i wyposaenie naukowe

Artyku 568 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane towarom: a) przenoszcym dwik, obraz lub informacje przetwarzania danych do celw prezentacji przed skomercjalizowaniem lub bezpatnym lub dla nagrania cieki dwikowej, podkadu gosowego lub zrobienia kopii; lub b) stosowanym wycznie do celw reklamowych. Artyku 569 1. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, jeeli wyposaenie profesjonalne jest: a) wasnoci osoby Wsplnoty; majcej siedzib poza obszarem celnym

b) przywoone albo przez osob majc siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty albo przez pracownika waciciela, przy czym pracownik ten moe mie miejsce zamieszkania na obszarze celnym Wsplnoty; oraz c) uywane przez importera lub pod jego nadzorem, poza przypadkami koprodukcji audiowizualnej. 2. Nie obejmuje ono wyposaenia, ktre ma by uywane bd do produkcji na skal przemysow, bd do opakowania towarw albo (z wyczeniem narzdzi rcznych) do eksploatacji bogactw naturalnych, do budowy, naprawy lub konserwacji nieruchomoci, do wykonywania prac ziemnych albo prac podobnych. Artyku 570 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, jeli materiay pedagogiczne i wyposaenie naukowe s: a) wasnoci osoby majcej swoj siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty; b) przywoone przez publiczne lub prywatne orodki naukowe, ksztacce lub szkolce zawodowo oraz zasadniczo nie su celom zarobkowym, lecz s wycznie uywane w nauczaniu, szkoleniu zawodowym, lub badaniach naukowych na odpowiedzialno tyche orodkw; c) przywoone w rozsdnych ilociach, biorc pod uwag cel przywozu; oraz d) nieuywane do celw czysto handlowych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 236 M20

Podsekcja 5 Opakowania, formy, barwniki, bloki, rysunki, szkice, narzdzia pomiarowe, kontrolne i badawcze oraz podobne artykuy; specjalistyczne narzdzia i przyrzdy; towary suce do testw lub podlegajce testom; prbki, zastpcze rodki produkcji

Artyku 571 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, w przypadku gdy opakowania: a) przywoone z zawartoci i s przeznaczone do powrotnego wywozu puste lub wypenione; b) przywoone puste, s przeznaczone do powrotnego wywozu z zawartoci. Opakowania nie mog by stosowane w ruchu wewntrznym, chyba e w celu wywozu towarw. W przypadku opakowa przywoonych z zawartoci, stosuje si to jedynie od momentu oprnienia ich zawartoci. Artyku 572 1. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane w przypadku gdy formy, barwniki, bloki, rysunki, szkice, instrumenty pomiarowe i kontrolne oraz inne podobne artykuy s: a) wasnoci osoby Wsplnoty; oraz majcej siedzib poza obszarem celnym

b) stosowane przy produkcji przez osob majc siedzib na obszarze celnym Wsplnoty, a przynajmniej 75 % produkcji pochodzcej z ich zastosowania jest wywoone. 2. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane narzdziom i przyrzdom specjalistycznym, jeli towary te s: a) wasnoci osoby majcej sw siedzib poza obszarem celnym Wsplnoty; oraz b) udostpniane bezpatnie osobie, majcej sw siedzib na obszarze celnym Wsplnoty w celu wytwarzania towarw, ktre w caoci s przeznaczone do wywozu. Artyku 573 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane nastpujcym towarom: a) poddawanym testom, eksperymentom lub bdcym przedmiotem pokazw; b) towarom przywoonym, podlegajcym testom akceptowalnej jakoci w zwizku z umowami sprzeday zawierajcymi przepisy o testach akceptowalnej jakoci i poddawane takim testom; c) towarom uywanym do przeprowadzania testw, eksperymentw lub pokazw niestanowicym rda zyskw finansowych. Dla towarw, okrelonych w lit. b), okres zakoczenia wynosi sze miesicy. Artyku 574 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, jeli prbki s przywoone w rozsdnych ilociach i uywane jedynie w celu pokazania lub prezentacji na obszarze celnym Wsplnoty.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 237 M20 Artyku 575 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, jeli zastpcze rodki produkcji s udostpniane czasowo klientowi przez dostawc lub przeprowadzajcego napraw, w oczekiwaniu na dostaw lub napraw podobnych towarw. Okres zakoczenia wynosi sze miesicy.
Podsekcja 6 Towary przeznaczone na imprezy publiczne lub do sprzeday

Artyku 576 1. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane towarom, ktre maj by wystawione lub uyte podczas imprezy publicznej niezorganizowanej wycznie dla sprzeday tych towarw lub s otrzymywane podczas takich wydarze z towarw objtych procedur. W wyjtkowych przypadkach, waciwe organy celne mog zezwoli na procedur w wypadku innych imprez. 2. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane towarom do zatwierdzenia, jeeli nie mog by przywoone jako prbki, za nadawca ze swej strony chce je sprzeda i odbiorca moe podj decyzj o ich zakupie po dokonaniu sprawdzenia. Okres zakoczenia wynosi dwa miesice. 3. Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane nastpujcym przedmiotom: a) dzieom sztuki, przedmiotom kolekcjonerskim oraz antykom, ktre zostay zdefiniowane w zaczniku I dyrektywy 77/388/EWG, przywoonym do celw wystawowych, z moliwoci sprzeday; b) towarom innym ni nowo wyprodukowane, przywoonym w celu sprzeday na aukcji.
Podsekcja 7 Czci zamienne, sprzt i wyposaenie; pozostae towary

Artyku 577 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych jest przyznawane, jeli czci zapasowe, sprzt i wyposaenie s stosowane do napraw i konserwacji, wczajc przegldy, regulacje i prace konserwacyjne towarw objtych procedur.

Artyku 578 Cakowite zwolnienie z nalenoci przywozowych moe zosta przyznane, jeli towary inne ni wymienione w art. 556577 lub niespeniajce wymogw tych artykuw, przywoone s: a) okazjonalnie i na okres nieprzekraczajcy trzech miesicy; lub b) w konkretnych sytuacjach niemajcych skutkw gospodarczych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 238 M20

Sekcja 3 Przepisy dotyczce prowadzenia procedury

Artyku 579 W przypadkach, gdy rzeczy osobistego uytku, towary przywoone do celw sportowych lub rodki transportu s zgaszane ustnie albo jakimkolwiek innym aktem w celu objcia procedur, organy celne mog zada pisemnej deklaracji, jeeli suma nalenoci przywozowych jest wysoka lub istnieje powane ryzyko niespenienia wymogw procedury. Artyku 580 1. Deklaracje dla objcia procedur przy uyciu karnetw ATA/CPD s przyjmowane, jeli s wystawiane w pastwie uczestniczcym oraz potwierdzane i gwarantowane przez stowarzyszenie tworzce cz midzynarodowego acucha gwarancyjnego. Jeeli dwustronne lub wielostronne umowy nie przewiduj inaczej, pastwo uczestniczce oznacza Umawiajc si Stron Konwencji ATA lub Konwencji stambulskiej, ktra przyja zalecenia Rady Wsppracy Celnej z dnia 25 czerwca 1992 r. w sprawie przyjcia karnetu ATA i karnetu CPD dla procedury odprawy czasowej. 2. Ustp 1 stosuje si tylko wwczas, gdy karnety ATA/CPD:

a) odnosz si do towarw i zastosowa objtych tymi konwencjami lub umowami; b) s powiadczone przez organy celne w odpowiedniej sekcji na pierwszej stronie; oraz c) s wane na caym obszarze celnym Wsplnoty. Karnet ATA/CPD jest przedstawiany w urzdzie wejcia na obszar celny Wsplnoty, z wyjtkiem sytuacji, kiedy taki urzd nie jest w stanie sprawdzi wypenienia warunkw procedury. 3. M26 Artykuy 457c, 457d oraz 458461 stosuje si mutatis mutandis dla towarw objtych procedur i karnetami ATA. Artyku 581 1. Bez uszczerbku dla specjalnego systemu gwarancji dla karnetw ATA/CPD, objcie procedur przez deklaracj na pimie podlega przepisom bezpieczestwa, poza przypadkami okrelonymi w zaczniku 77. 2. W celu uatwienia kontroli procedury, organy celne mog da prowadzenia ewidencji. Artyku 582 1. W przypadku gdy towary objte procedur zgodnie z art. 576 kocz j przez wejcie do swobodnego obrotu, kwota dugu jest ustalana na podstawie elementw oceny odpowiednich dla tych towarw w momencie przyjcia zgoszenia do swobodnego obrotu. W przypadku gdy towary objte procedur zgodnie z art. 576 s wprowadzane do obrotu, uwaa si je za przedstawione organom celnym, jeli s zgoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu przed zakoczeniem okresu zwolnienia. 2. Do celw zakoczenia procedury w stosunku do towarw okrelonych w art. 576 ust. 1, ich konsumpcja, zniszczenie lub bezpatne rozdanie wrd publicznoci podczas imprezy uwaa si za powrotny

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 239 M20 wywz, o ile ich ilo odpowiada charakterowi imprezy, liczbie goci i zakresu udziau posiadacza w wydarzeniu. Akapitu pierwszego nie stosuje si do napojw alkoholowych, wyrobw tytoniowych lub paliw. Artyku 583 W przypadku gdy towary objte procedur s obejmowane jedn z procedur zawieszajcych lub wprowadzone do wolnego obszaru celnego o kontroli typu I w rozumienia art. 799 lub skadu wolnocowego albo umieszczone w wolnym obszarze celnym o kontroli typu II w rozumieniu art. 799, co pozwala na rozliczenie czasowego wwozu, dokumenty inne ni karnety ATA/CPD lub ewidencja stosowana dla wspomnianego przeznaczenia celnego lub jakiekolwiek inne zastpujce je dokumenty posiadaj jedno z nastpujcych oznacze: Mercancas IT, MI-varer, VV-Waren, , A goods, Marchandises , Merci , TI-goederen, Mercadorias IT, VM-tavaroita, TI-varor, A2 Zbo DP, AI kaup, PI preces, L preks, IB ruk, Oetti TA, Towary OCz, ZU blago, DP tovar, M30 , Mrfuri AT. M20 Artyku 584 Dla rodkw transportu kolejowego uywanych wsplnie na mocy umowy procedura jest take zakoczona, jeli rodki transportu kolejowego tego samego rodzaju lub tej samej wartoci jak oddane do dyspozycji osobie, majcej sw siedzib na obszarze celnym Wsplnoty, s wywoone lub powrotnie wywoone.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 240 M20

ROZDZIA 6 Uszlachetnianie bierne Sekcja 1 Dodatkowe warunki dotyczce przyznawania zezwole

Artyku 585 1. Z wyjtkiem przypadkw, gdy istniej przesanki do odmiennej oceny sytuacji, za zasadniczy interes przetwrcw wsplnotowych uwaa si, aby nie ponieli oni powanej szkody. 2. W przypadku gdy wniosek o zezwolenie sporzdzany jest przez osob, ktra wywozi towary czasowo wywoone bez zamiaru przeprowadzenia procesw uszlachetniania, organy celne przeprowadzaj wczeniejsze sprawdzenie warunkw ustanowionych w art. 147 ust. 2 Kodeksu na podstawie dokumentw towarzyszcych. Artykuy 503 i 504 stosuje si mutatis mutandis.

Artyku 586 1. Zezwolenie okrela rodki i metody ustalenia, czy produkty kompensacyjne powstay z przetworzenia towarw czasowo wywoonych lub weryfikacji oraz czy spenione s warunki zastosowania standardowego systemu wymiany. Takie rodki i metody mog obejmowa uycie dokumentu informacyjnego zamieszczonego w zaczniku 104 oraz badanie ewidencji. 2. W przypadku gdy charakter procesw uszlachetniania nie umoliwia ustalenia, i produkty kompensacyjne powstay z towarw czasowo wywoonych, zezwolenie moe jednak zosta przyznane w naleycie uzasadnionych przypadkach pod warunkiem e wnioskodawca jest w stanie zaoferowa wystarczajce gwarancje, e towary zastosowane w procesach uszlachetniania maj ten sam omiocyfrowy kod CN, t sam jako handlow i te same opisy techniczne co towary czasowo wywoone. Zezwolenie okrela warunki dla stosowania procedury.

Artyku 587 W przypadku gdy celem wniosku o procedur jest naprawa, towary czasowo wywoone musz by zdatne do naprawy, za procedura nie moe zosta wykorzystana do podniesienia wydajnoci technicznej towarw.

Sekcja 2 Przepisy dotyczce prowadzenia procedur

Artyku 588 1. Zezwolenie okrela okres rozliczenia. Jeli wymagaj tego okolicznoci, okres taki moe zosta przeduony nawet po wyganiciu okresu ustalonego pierwotnie. 2. Artyku 157 ust. 2 Kodeksu stosuje si nawet po wyganiciu pierwotnie ustalonego okresu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 241 M20 Artyku 589 1. Deklaracja obejmujca procedur towary czasowo wywoone jest sporzdzana zgodnie z przepisami ustalonymi dla wywozu. 2. W przypadku uprzedniego przywozu, dokumenty towarzyszce deklaracji dla swobodnego obrotu obejmuj egzemplarz zezwolenia, chyba e wniosek o takie zezwolenie skadany jest zgodnie z art. 497 ust. 3 lit. d). Artyku 220 ust. 3 stosuje si mutatis mutandis.
Sekcja 3 Przepisy dotyczce obliczania ulgi celnej

Artyku 590 1. Do celw obliczenia kwoty do odliczenia nie bierze si pod uwag ce antydumpingowych ani wyrwnawczych. Wtrne produkty kompensacyjne, ktre stanowi odpady, pozostaoci, cinki i resztki s uznane za wczone. 2. Przy ustalaniu wartoci towarw wywoonych czasowo zgodnie z jedn z metod, okrelon w art. 151 ust. 2 akapit drugi Kodeksu, koszty zaadunku, transportu oraz ubezpieczenia towarw czasowo wywoonych do miejsca, gdzie odbya si operacja przetworzenia lub ostatnia z takich operacji, nie s wczone do: a) wartoci towarw czasowo wywoonych, ktra jest brana pod uwag przy ustalaniu wartoci celnej produktw kompensacyjnych zgodnie z art. 32 ust. 1 lit. b) pkt i) Kodeksu; lub b) kosztw przetworzenia, jeeli warto towarw czasowo wywoonych nie moe by ustalona zgodnie z art. 32 ust. 1 lit. b) pkt i) Kodeksu. Koszty zaadunku, transportu, oraz ubezpieczenia produktw kompensacyjnych z miejsca, gdzie odbya si operacja przetworzenia lub ostatnia z takich operacji do miejsca wejcia na obszar celny Wsplnoty, wlicza si do kosztw przetworzenia. Koszty zaadunku, transportu oraz ubezpieczenia obejmuj: a) prowizje i koszty porednictwa, poza prowizjami od zakupu; b) koszty kontenerw niebdcych integraln czci towarw czasowo wywoonych; c) koszty pakowania, wczajc robocizn i materiay; d) koszty obsugi powstae w zwizku z transportem towarw. Artyku 591 Czciowe zwolnienie z nalenoci przywozowych przez branie kosztw operacji przetworzenia za podstaw wartoci ca jest przyznawane na wniosek. M26 Organy celne odmawiaj obliczenia czciowego zwolnienia z nalenoci celnych przywozowych na podstawie niniejszego przepisu, jeeli przed dopuszczeniem do obrotu produktw kompensacyjnych okae si, e jedynym celem dopuszczenia do obrotu z zastosowaniem zerowej stawki nalenoci towarw wywoonych czasowo, ktre nie pochodz ze Wsplnoty w rozumieniu tytuu II dzia 2 sekcja 1 Kodeksu, byo skorzystanie z czciowego zwolnienia na mocy niniejszego przepisu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 242 M20 Artyku 592 W przypadku przedsibiorstw czsto przeprowadzajcych procesy uszlachetniania na mocy zezwolenia nieobejmujcego naprawy, organy celne mog, na wniosek posiadacza, ustali redni stawk ca stosowan do wszystkich takich operacji (poczone zakoczenie). Stawka ta jest okrelana dla kadego okresu nieprzekraczajcego dwunastu miesicy i stosowana jest tymczasowo dla produktw kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu podczas tego okresu. Pod koniec kadego okresu, organy celne dokonuj kocowych oblicze i w razie potrzeby stosuj przepisy art. 220 ust. 1 lub art. 236 Kodeksu. Artykuy 2935 Kodeksu stosuje si mutatis mutandis do kosztw przetworzenia nieuwzgldniajcych tymczasowego wywozu towarw. B
TYTU IV PRZEPISY WYKONAWCZE DOTYCZCE WYWOZU ROZDZIA 1 Wywz ostateczny

Artyku 788 1. W rozumieniu art. 161 ust. 5 Kodeksu za eksportera uwaa si osob, na rzecz ktrej dokonywane jest zgoszenie i ktra w chwili jego przyjcia jest wacicielem towarw lub posiada podobne prawo do dysponowania danymi towarami. 2. Jeeli wasno lub podobne prawo do dysponowania towarami posiada osoba majca swoj siedzib poza Wsplnot na podstawie umowy, na podstawie ktrej odbywa si wywz, to za eksportera uwaana jest strona umowy majca swoj siedzib we Wsplnocie. Artyku 789 W przypadku podwykonawstwa zgoszenie wywozowe moe zosta rwnie zoone w urzdzie celnym waciwym dla miejsca siedziby podwykonawcy. Artyku 790 Jeeli ze wzgldw organizacyjnych nie mona zastosowa przepisw art. 161 ust. 5 zdanie pierwsze Kodeksu, to zgoszenie moe zosta zoone w kadym urzdzie celnym waciwym dla danej operacji w zainteresowanym Pastwie Czonkowskim. Artyku 791 1. Majc na uwadze odpowiednio uzasadnione powody, zgoszenie wywozowe moe zosta przyjte: w urzdzie celnym innym ni okrelony w art. 161 ust. 5 zdanie pierwsze Kodeksu, lub w urzdzie celnym innym ni okrelony w art. 790. W takim przypadku kontrole odnoszce si do stosowania zakazw i ogranicze uwzgldniaj szczeglny charakter tej sytuacji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 243 M29 __________ Artyku 792 1. Bez uszczerbku dla art. 207, jeeli zgoszenie wywozowe sporzdzane jest w formie jednolitego dokumentu administracyjnego, naley wykorzysta egzemplarze 1, 2 i 3 tego dokumentu. Urzd celny, w ktrym zoone zostao zgoszenie wywozowe, opatruje pieczci pole A i, ewentualnie, wypenia pole D. W przypadku zwolnienia towarw ten urzd celny zachowuje egzemplarz 1, przesya egzemplarz 2 do urzdu statystycznego pastwa czonkowskiego urzdu celnego wywozu i, w przypadku gdy nie stosuje si art. 796a796e, zwraca egzemplarz 3 osobie zainteresowanej. 2. Jeeli zgoszenie wywozowe jest przetwarzane w urzdzie celnym wywozu z wykorzystaniem techniki przetwarzania danych, egzemplarz 3 jednolitego dokumentu administracyjnego moe by zastpiony dokumentem towarzyszcym wydrukowanym z systemu teleinformatycznego organu celnego. Dokument ten zawiera przynajmniej dane wymagane dla wywozowego dokumentu towarzyszcego, o ktrym mowa w art. 796a. Organy celne mog upowani zgaszajcego do wydrukowania dokumentu towarzyszcego z jego systemu teleinformatycznego. 3. Jeeli ca operacj wywozu przeprowadza si na terytorium jednego pastwa czonkowskiego, to pastwo czonkowskie moe uchyli wymg stosowania egzemplarza 3 jednolitego dokumentu administracyjnego lub wywozowego dokumentu towarzyszcego, pod warunkiem spenienia wymogw okrelonych w art. 182b ust. 2 Kodeksu. 4. Bez uszczerbku dla art. 796a796e, jeeli i przepisy celne przewiduj uycie innego dokumentu zamiast egzemplarza 3 jednolitego dokumentu administracyjnego, przepisy niniejszego rozdziau stosuje si, z niezbdnymi zmianami, do tego innego dokumentu. Artyku 792a 1. Jeeli towary zwolnione do wywozu nie opuszcz obszaru celnego Wsplnoty, eksporter lub zgaszajcy bezzwocznie informuje o tym urzd celny wywozu. W odpowiednich przypadkach egzemplarz 3 jednolitego dokumentu administracyjnego zwraca si do tego urzdu. Urzd celny wywozu uniewania zgoszenie wywozowe. 2. Jeeli, w przypadkach okrelonych w art. 793a ust. 6 lub art. 793b, zmiana umowy przewozu powoduje zakoczenie na obszarze celnym Wsplnoty czynnoci przewozu, ktra powinna zakoczy si poza tym obszarem, zainteresowane przedsibiorstwa lub organy mog przystpi do realizacji zmienionej umowy tylko za zgod urzdu celnego, o ktrym mowa w art. 793 ust. 2 akapit drugi lit. b), lub, w przypadku tranzytu, urzdu wyjcia. Egzemplarz 3 zgoszenia wywozowego jest zwracany urzdowi celnemu wywozu, a zgoszenie celne jest uniewaniane przez ten urzd. Artyku 792b 1. Urzd celny wywozu moe zada od eksportera lub zgaszajcego przedstawienia dowodw, e towary opuciy obszar celny Wsplnoty. 2. Zgoszenie wywozowe uniewania si, jeeli w cigu 90 dni od daty zwolnienia towarw do wywozu nie opuciy one obszaru celnego Wsplnoty albo nie zosta przedoony wystarczajcy dowd takiego wywozu. Urzd celny wywozu odpowiednio informuje eksportera lub zgaszajcego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 244 B Artyku 793 1. Egzemplarz 3 jednolitego dokumentu administracyjnego lub dokumentu towarzyszcego, o ktrym mowa w art. 792 ust. 2, przedstawiany jest, wraz z towarami zwolnionymi do wywozu, organom celnym w urzdzie celnym wyprowadzenia. 2. Urzd celny wyprowadzenia oznacza ostatni urzd celny zanim towary opuszcz obszar celny Wsplnoty. W drodze odstpstwa od akapitu pierwszego, urzd celny wyprowadzenia oznacza: a) w przypadku towarw wywoonych rurocigami i w przypadku energii elektrycznej urzd wyznaczony przez pastwo czonkowskie, w ktrym znajduje si siedziba eksportera; b) urzd celny waciwy dla miejsca, w ktrym towary s przejmowane w ramach jednolitej umowy przewozu w celu transportu z obszaru celnego Wsplnoty przez towarzystwa kolejowe, organy pocztowe, towarzystwa lotnicze lub przedsibiorstwa eglugowe, o ile spenione s nastpujce warunki: i) towary te opuszczaj obszar celny Wsplnoty kolej, poczt, drog powietrzn lub morsk; ii) zgaszajcy lub jego przedstawiciel wystpi o przeprowadzenie w tyme urzdzie formalnoci, o ktrych mowa w art. 793a ust. 2 lub art. 796e ust. 1. Artyku 793a 1. Zanim towary opuszcz obszar celny Wsplnoty urzd celny wyprowadzenia przeprowadza odpowiednie kontrole wynikajce z analizy ryzyka, upewniajc si przede wszystkim, czy przedstawione towary s zgodne z towarami zgoszonymi. Urzd celny wyprowadzenia nadzoruje fizyczne wyprowadzenie towarw. Jeeli zgoszenie celne zoono w innym urzdzie, ni urzd celny wyprowadzenia, a dane zostay przekazane zgodnie z art. 182b ust. 2 Kodeksu, urzd celny wyprowadzenia moe uwzgldni wyniki kadej kontroli przeprowadzonej przez inny urzd. 2. Jeeli zgaszajcy umieci w polu 44 adnotacj RET-EXP lub kod 30400 albo w inny sposb zgosi yczenie zwrotu egzemplarza 3, urzd celny wyprowadzenia potwierdza fizyczne wyprowadzenie towarw na odwrocie tego egzemplarza i przekazuje go osobie, ktra przedstawia towar, lub wymienionemu w tym egzemplarzu porednikowi, posiadajcemu siedzib na terenie waciwoci miejscowej urzdu celnego wyprowadzenia, w celu zwrcenia tego egzemplarza zgaszajcemu. Potwierdzenia dokonuje si poprzez umieszczenie pieczci z nazw urzdu celnego wyprowadzenia oraz wpisanie daty wyprowadzenia towarw. 3. W przypadku wysyki partiami przez ten sam urzd celny wyprowadzenia potwierdzenia dokonuje si tylko dla towarw faktycznie wywiezionych. W przypadku wysyki partiami przez kilka rnych urzdw celnych wyprowadzenia urzd celny wywozu lub urzd celny wyprowadzenia, w ktrym zosta przedstawiony orygina egzemplarza 3, powiadcza, po przedstawieniu naleycie uzasadnionego wniosku, kopi egzemplarza 3 dla kadej partii danych towarw, w celu przedstawienia go w innym urzdzie celnym wyprowadzenia. W przypadkach okrelonych w akapicie pierwszym i drugim na oryginale egzemplarza 3 dokonuje si odpowiednich adnotacji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 245 M29 4. Jeeli caa operacja wywozowa przeprowadzana jest na obszarze jednego pastwa czonkowskiego, to pastwo czonkowskie moe przewidzie niepotwierdzanie egzemplarza 3. W takim przypadku egzemplarz ten nie jest zwracany zgaszajcemu. 5. Jeeli urzd celny wyprowadzenia stwierdza braki towaru, odnotowuje to na przedstawionym egzemplarzu zgoszenia wywozowego i powiadamia urzd celny wywozu. Jeeli urzd celny wyprowadzenia stwierdza nadwyk towarw, odmawia wyprowadzenia tych towarw do czasu spenienia formalnoci wywozowych. Jeeli urzd celny wyprowadzenia stwierdza rnic w rodzaju towarw, odmawia wyprowadzenia tych towarw do czasu spenienia formalnoci wywozowych i informuje urzd celny wywozu. 6. W przypadkach okrelonych w art. 793 ust. 2 akapit drugi lit. b) urzd celny wyprowadzenia potwierdza egzemplarz 3 zgoszenia wywozowego zgodnie z art. 793a ust. 2, po opatrzeniu dokumentu przewozowego adnotacj Export i swoj pieczci. Na egzemplarzu 3 zgoszenia wywozowego umieszcza si odniesienie do dokumentu przewozowego, za na dokumencie przewozowym odniesienie do egzemplarza 3. Jeeli operatorzy regularnych linii eglugowych, transportu bezporedniego lub bezporednich lotw do miejsc przeznaczenia poza obszarem celnym Wsplnoty s w stanie zagwarantowa prawidowy przebieg tych operacji, umieszczenie adnotacji Export i pieczci na dokumencie przewozowym nie jest wymagane. Artyku 793b 1. W przypadku towarw wyprowadzanych z obszaru celnego Wsplnoty lub wysyanych do urzdu celnego wyprowadzenia z zastosowaniem procedury tranzytu urzd celny wyjcia powiadcza egzemplarz 3, zgodnie z art. 793a ust. 2, i zwraca go osobie wymienionej w tym artykule. Jeeli wymagany jest dokument towarzyszcy, jest on rwnie potwierdzany poprzez umieszczenie adnotacji Export. Na egzemplarzu 3 zgoszenia wywozowego umieszcza si odniesienie do tego dokumentu towarzyszcego, a na dokumencie towarzyszcym odniesienie do egzemplarza 3. Akapity pierwszy i drugi niniejszego artykuu nie maj zastosowania w przypadku zwolnienia z obowizku przedstawienia towarw w urzdzie celnym wyjcia zgodnie z art. 419 ust. 4 i 7 oraz art. 434 ust. 6 i 9. 2. Potwierdzenie oraz zwrot egzemplarza 3, o ktrym mowa w pierwszym akapicie ust. 1 niniejszego artykuu, dotyczy take towarw zwolnionych do wywozu, nieobjtych procedur tranzytu, ktre wysyane s do urzdu celnego wyprowadzenia i objte jednolitym manifestem wykorzystywanym jako zgoszenie tranzytowe zgodnie z art. 445 lub art. 448 oraz oznaczone zgodnie z art. 445 ust. 3 lit. e) lub art. 448 ust. 3 lit. e). 3. Urzd celny wyprowadzenia nadzoruje fizyczne wyprowadzenie towarw. Artyku 793c 1. Jeeli towary, w stosunku do ktrych zawieszony jest podatek akcyzowy, wyprowadzane s poza obszar celny Wsplnoty na podstawie administracyjnego dokumentu towarzyszcego zgodnie z rozporzdzeniem (EWG) nr 2719/92, urzd celny wywozu potwierdza egzemplarz 3 zgoszenia wywozowego zgodnie z art. 793a ust. 2 i zwraca go zgaszajcemu po umieszczeniu adnotacji Export oraz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 246 M29 przystawieniu pieczci na wszystkich egzemplarzach towarzyszcego dokumentu administracyjnego, zgodnie z tym artykuem. Na egzemplarzu 3 zgoszenia wywozowego umieszcza si odniesienie do administracyjnego dokumentu towarzyszcego, a na administracyjnym dokumencie towarzyszcym odniesienie do egzemplarza 3 zgoszenia wywozowego. 2. Urzd celny wyprowadzenia nadzoruje fizyczne wyprowadzenie towarw oraz odsya egzemplarz administracyjnego dokumentu towarzyszcego zgodnie z art. 19 ust. 4 dyrektywy Rady 92/12/EWG. W przypadkach okrelonych w art. 793a ust. 5 urzd celny wyprowadzenia umieszcza odpowiedni adnotacj na administracyjnym dokumencie towarzyszcym. B Artyku 794 1. Towary niepodlegajce zakazom lub ograniczeniom i ktrych warto na przesyk i na zgaszajcego nie przekracza 3 000ECU, mog zosta zgoszone w urzdzie celnym wyprowadzenia. Pastwa Czonkowskie mog przewidzie, e niniejszy przepis nie bdzie stosowany, gdy osoba sporzdzajca zgoszenie wywozowe dziaa jako zawodowy agent celny na rzecz innych osb. 2. Zgoszenia ustne mog by dokonywane jedynie w urzdzie celnym wyprowadzenia. Artyku 795 Jeeli towary opuszczaj obszar celny Wsplnoty bez zgoszenia wywozowego, to zgoszenie takie skadane jest z moc wsteczn przez eksportera w urzdzie celnym waciwym dla miejsca, w ktrym eksporter ma swoj siedzib. W takich okolicznociach stosuje si przepisy art. 790. Przyjcie takiego zgoszenia uzalenione jest od przedstawienia przez eksportera, zgodnie z wymogami organw danego urzdu celnego, dowodu dotyczcego rodzaju i iloci danych towarw oraz okolicznoci, w jakich towary te opuciy obszar celny Wsplnoty. Urzd ten powiadcza rwnie egzemplarz 3 jednolitego dokumentu administracyjnego. Przyjcie zgoszenia z moc wsteczn nie stanowi przeszkody dla stosowania obowizujcych sankcji ani konsekwencji, ktre mog wynika w odniesieniu do wsplnej polityki rolnej. M29 __________

ROZDZIA 3 Wymiana danych wywozowych midzy organami celnymi z wykorzystaniem technologii informatycznej i sieci komputerowych

Artyku 796a 1. Urzd celny wywozu zezwala na zwolnienie towarw poprzez wydanie zgaszajcemu wywozowego dokumentu towarzyszcego. Wywozowy dokument towarzyszcy jest zgodny ze wzorem oraz wyjanieniami okrelonymi w zaczniku 45c. 2. W przypadku gdy przesyka wywozowa obejmuje wicej ni jedn pozycj towarow, do wywozowego dokumentu towarzyszcego doczany jest wykaz pozycji zgodny ze wzorem oraz wyjanieniami

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 247 M29 okrelonymi w zaczniku 45d. Stanowi on integraln cz wywozowego dokumentu towarzyszcego. 3. Za zgod organu celnego wywozowy dokument towarzyszcy moe zosta wydrukowany z systemu teleinformatycznego zgaszajcego. Artyku 796b 1. Z chwil zwolnienia towarw urzd celny wywozu przekazuje dane dotyczce operacji wywozowej deklarowanemu urzdowi celnemu wyprowadzenia przy pomocy Komunikatu informujcego wyprzedzajco o przybyciu przesyki. Komunikat zawiera dane ze zgoszenia wywozowego, odpowiednio uzupenione przez organy celne. 2. W przypadku gdy towary maj by przewoone do wicej ni jednego urzdu celnego wyprowadzenia jako wicej ni jedna przesyka, kada pojedyncza przesyka zostaje objta odrbnym Komunikatem informujcym wyprzedzajco o przybyciu przesyki oraz odrbnym wywozowym dokumentem towarzyszcym. Artyku 796c Organy celne mog zada, aby powiadomiono je drog elektroniczn o przybyciu towarw do urzdu celnego wyprowadzenia. W takim przypadku wywozowy dokument towarzyszcy nie musi by fizycznie przedstawiany organom celnym, lecz pozostaje u zgaszajcego. Powiadomienie musi zawiera numer ewidencyjny operacji wywozowej, o ktrym mowa w zaczniku 45c. Artyku 796d 1. Urzd celny wyprowadzenia stwierdza, czy przedstawione towary odpowiadaj towarom zgoszonym. Rewizja towarw jest przeprowadzana przez urzd celny wyprowadzenia z wykorzystaniem, jako podstawy takiej rewizji, Komunikatu informujcego wyprzedzajco o przybyciu przesyki otrzymanego z urzdu celnego wywozu. Urzd celny wyprowadzenia nadzoruje fizyczne wyprowadzenie towarw z obszaru celnego Wsplnoty. 2. Urzd celny wyprowadzenia przesya Wyniki kontroli w urzdzie wyprowadzenia do urzdu celnego wywozu najpniej w dniu roboczym nastpujcym po dniu, w ktrym towary opuciy obszar celny Wsplnoty. W przypadkach uzasadnionych szczeglnymi okolicznociami urzd celny wyprowadzenia moe przesa komunikat w pniejszym terminie. 3. W przypadku wywozu partiami, jeeli i towary objte jednym Komunikatem informujcym wyprzedzajco o przybyciu przesyki przewoone s do urzdu celnego wyprowadzenia jako jedna przesyka, a nastpnie opuszczaj obszar celny Wsplnoty przez ten urzd celny wyprowadzenia jako dwie lub wicej przesyek, urzd celny wyprowadzenia nadzoruje fizyczne wyprowadzenie towarw oraz wysya komunikat Wyniki kontroli w urzdzie wyprowadzenia dopiero, gdy wszystkie towary opuciy obszar celny Wsplnoty. W wyjtkowych okolicznociach, jeeli towary objte jednym Komunikatem informujcym wyprzedzajco o przybyciu przesyki przewoone s do urzdu celnego wyprowadzenia jako jedna przesyka, a nastpnie opuszczaj obszar celny Wsplnoty jako dwie lub wicej przesyek przez wicej ni jeden urzd celny wyprowadzenia, urzd celny wyprowadzenia, w ktrym towary zostay przedstawione po raz pierwszy, po otrzymaniu naleycie uzasadnionego wniosku powiadcza

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 248 M29 kopi wywozowego dokumentu towarzyszcego dla kadej partii towarw. Organ celny dokonuje takiego powiadczenia wycznie, jeeli dane zawarte w wywozowym dokumencie towarzyszcym odpowiadaj danym zawartym w Komunikacie informujcym wyprzedzajco o przybyciu przesyki. Odpowiedni egzemplarz wywozowego dokumentu towarzyszcego jest przedstawiany wraz z towarami we waciwym urzdzie celnym wyprowadzenia. Kady urzd celny wyprowadzenia potwierdza egzemplarz wywozowego dokumentu towarzyszcego zgodnie z art. 793a ust. 2 i zwraca go urzdowi celnemu wyprowadzenia, w ktrym przesyka zostaa przedstawiona po raz pierwszy. Urzd ten wysya komunikat Wyniki kontroli w urzdzie wyprowadzenia dopiero, gdy wszystkie towary opuszcz obszar celny Wsplnoty. Artyku 796e 1. Urzd celny wywozu po otrzymaniu komunikatu Wyniki kontroli w urzdzie wyprowadzenia, o ktrym mowa w art. 796d ust. 2, potwierdza fizyczne wyprowadzenie towarw, przesyajc zgaszajcemu komunikat Potwierdzenie wywozu lub informujc go w innej, okrelonej w tym celu przez ten urzd formie. 2. Jeeli eksporter lub zgaszajcy powiadomi urzd celny wywozu zgodnie z art. 792a, e towary zwolnione do wywozu nie opuciy i nie opuszcz obszaru celnego Wsplnoty, lub, w przypadku gdy zgoszenie ma zosta uniewanione zgodnie z art. 792b ust. 2, urzd celny wywozu uniewania niezwocznie zgoszenie wywozowe i informuje deklarowany urzd celny wyprowadzenia o uniewanieniu zgoszenia za pomoc komunikatu Uniewanienie wywozu.
ROZDZIA 4 Czasowy wywz przy uyciu karnetu ATA

Artyku 797 1. Wywz moe zosta dokonany z zastosowaniem karnetu ATA, jeeli speniane s niej wymienione warunki: a) karnet ATA jest wydany w Pastwie Czonkowskim Wsplnoty i powiadczony oraz gwarantowany przez zrzeszenie majce swoj siedzib we Wsplnocie, ktre wchodzi w skad midzynarodowego systemu gwarancji. Komisja publikuje wykaz zrzesze; b) karnet ATA stosuje si jedynie do towarw wsplnotowych: ktre przy wywozie poza obszar celny Wsplnoty nie podlegay wywozowym formalnociom celnym w celu zapaty refundacji lub innych kwot wywozowych w ramach wsplnej polityki rolnej, w odniesieniu do ktrych nie zostay przyznane adne inne korzyci finansowe w ramach wsplnej polityki rolnej poza tymi, ktre poczone s z zobowizaniem wywozu danych towarw, w odniesieniu do o udzielenie zwrotu; ktrych nie zosta zoony wniosek

c) dokumenty okrelone w art. 221 musz zosta przedstawione. Organy celne mog zada przedoenia dokumentu przewozowego; d) towary musz by przeznaczone do powrotnego wywozu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 249 B 2. Jeeli towary umieszczone na karnecie ATA objte s procedur do celw powrotnego wywozu, urzd celny wywozu spenia nastpujce formalnoci: a) sprawdza, czy dane umieszczone w polach A-G odcinka wywozowego zgadzaj si z towarami umieszczonymi na karnecie; b) wypenia, o ile jest to konieczne, pole Zawiadczenie wadz celnych znajdujce si na stronie tytuowej karnetu; c) wypenia grzbiet odcinka i pole H odcinka wywozowego; d) podaje swoj nazw w polu H lit. b) odcinka powrotnego przywozu; e) zatrzymuje odcinek wywozowy. 3. Jeeli urzd celny wywozu nie jest urzdem wyprowadzenia, to urzd celny wywozu spenia formalnoci okrelone w ust. 2, ale nie wypenia pola 7 grzbietu odcinka wywozowego, ktre musi zosta wypenione przez urzd celny wyprowadzenia. 4. Termin powrotnego wywozu towarw ustanowiony przez organy celne w polu H lit. b) odcinka wywozowego nie moe przekracza terminu wanoci karnetu. Artyku 798 Jeeli towary, ktre opuciy obszar celny Wsplnoty z zastosowaniem karnetu ATA, nie s ju przeznaczone do powrotnego przywozu, zgoszenie wywozowe zawierajce dane okrelone w zaczniku 37 przedstawiane jest w urzdzie celnym wywozu. Po przedstawieniu danego karnetu urzd celny powiadcza egzemplarz 3 zgoszenia wywozowego oraz uniewania grzbiet odcinka i odcinek powrotnego wywozu.
TYTU V INNE DOPUSZCZONE PRZEZNACZENIA CELNE

M20
ROZDZIA 1 STREFY WOLNOCOWE I SKADY WOLNOCOWE Sekcja 1 Przepisy wsplne dla sekcji 2 i 3 Podsekcja 1 Definicje i przepisy oglne

Artyku 799 Do celw niniejszego dziau: a) kontrola typu I oznacza kontrole gwnie oparte o istnienie ogrodzenia; b) kontrola typu II oznacza kontrole gwnie oparte na formalnociach przeprowadzanych zgodnie z wymogami procedury skadu celnego; c) operator oznacza dowoln osob, ktra prowadzi dziaalno obejmujc skadowanie, obrbk, przetwarzanie, sprzeda lub nabywanie towarw w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 250 M20 Artyku 800 Kada osoba moe zwrci si z wnioskiem do organw celnych wyznaczonych przez Pastwa Czonkowskie o cz obszaru celnego Wsplnoty, aby zosta wyznaczony wolnym obszarem celnym lub o utworzenie skadu wolnocowego. Artyku 801 1. Wniosek o zezwolenie na budow w wolnym obszarze celnym skada si na pimie. 2. Wniosek, okrelony w ust. 1, okrela dziaalno, dla ktrej budynek bdzie wykorzystywany, oraz podaje wszelkie pozostae informacje, ktre umoliwi organom celnym wyznaczonym przez Pastwa Czonkowskie dokonanie oceny podstaw dla przyznania zezwolenia. 3. Waciwe organy celne przyznaj zezwolenia w przypadkach, gdy nie jest utrudnione stosowanie przepisw celnych. 4. Ustpy 1, 2 i 3 stosuje si take w przypadku dostosowywania budynku w wolnym obszarze celnym lub budynku stanowicego skad wolnocowy. Artyku 802 Organy celne Pastw Czonkowskich przekazuj Komisji nastpujce informacje dotyczce: a) stref wolnocowych istniejcych i dziaajcych we Wsplnocie zgodnie z klasyfikacj na mocy art. 799; b) wyznaczonych organw celnych, ktrym musi zosta przedoony wniosek okrelony w art. 804. Komisja publikuje informacje okrelone w lit. a) i b) w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich, seria C.
Podsekcja 2 Zatwierdzenie ewidencji zapasw

Artyku 803 1. Prowadzenie przez operatora dziaalnoci podlega zatwierdzeniu przez organy celne ewidencji zapasw okrelone: w art. 176 Kodeksu, w przypadku wolnego obszaru celnego o kontroli typu I lub skadu wolnocowego, w art. 105 Kodeksu w przypadku wolnego obszaru celnego o kontroli typu II. 2. Zatwierdzenie jest wystawiane na pimie. Jest ono przyznawane jedynie podmiotom gospodarczym dajcym wszelkie konieczne gwarancje dotyczce zastosowania przepisw dotyczcych stref wolnocowych lub skadw wolnocowych. Artyku 804 1. Wniosek o zatwierdzenie ewidencji zapasw powinien by zoony na pimie organom celnym wyznaczonym przez Pastwo Czonkowskie, w ktrym znajduje si wolny obszar celny lub skad wolnocowy.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 251 M20 2. Wniosek okrelony w ust. 1 okrela, jaka dziaalno jest przewidziana, a informacja ta jest uwaana za powiadomienie okrelone w art. 172 ust. 1 Kodeksu. Zawiera ono nastpujce elementy: a) szczegowy opis ewidencji zapasw prowadzonej lub takiej, ktra ma by prowadzona; b) rodzaj i status celny towarw, do ktrych odnosi si dziaalno; c) tam gdzie ma zastosowanie, procedur celn, w ramach ktrej dziaalno ta ma by prowadzona; d) jakiekolwiek inne informacje potrzebne organom celnym w celu zapewnienia waciwego stosowania danych przepisw.
Sekcja 2 Przepisy majce zastosowanie do wolnych obszarw celnych o kontroli typu I i do skadw wolnocowych Podsekcja 1 Kontrole

Artyku 805 Ogrodzenie otaczajce strefy wolnocowe ma za zadanie uatwi dozr celny poza wolnym obszarem celnym i zapobiec nieprawidowemu wyprowadzaniu towarw z tego obszaru. Akapit pierwszy odnosi si take, mutatis mutandis, do skadw wolnocowych. Teren bezporednio za ogrodzeniem ma za zadanie umoliwia odpowiedni dozr celny. Wstp na wspomniany teren wymaga zgody wymienionych organw. Artyku 806 Ewidencja zapasw prowadzona dla strefy wolnocowej lub skadu wolnocowego zawiera w szczeglnoci: a) dane szczegowe dotyczce oznacze, numerw identyfikacyjnych, liczby i rodzaju opakowa, iloci i zwykego opisu handlowego towarw oraz odpowiednio oznaczenia identyfikacyjne kontenera; b) informacje umoliwiajce monitorowanie towarw w kadym momencie, w szczeglnoci monitorowanie ich umiejscowienia, przeznaczenia celnego im przypisanego po skadowaniu w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym lub ich powrotnego przywozu do innej czci obszaru celnego Wsplnoty; c) waciwe dane szczegowe dokumentu przewozowego uytego przy wprowadzeniu i wyprowadzeniu towarw; d) oznaczenie statusu celnego oraz odpowiednio waciwe dane szczegowe wiadectwa stwierdzajcego status, okrelone w art. 812; e) dane szczegowe zabiegw zwyczajowych; f) zalenie od sprawy, jedno z oznacze okrelonych w art. 549, 550, lub 583; g) dane szczegowe dotyczce towarw, ktre nie podlegayby w momencie dopuszczenia do swobodnego obrotu lub czasowego wwozu nalenociom przywozowym lub rodkom polityki handlowej, ktrych zastosowanie i miejsce przeznaczenie musi by sprawdzone.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 252 M20 Organy celne mog zaniecha dania czci z tych informacji, jeli nie bdzie to miao wpywu na nadzr lub kontrol strefy wolnocowej lub skadu wolnocowego. W przypadku gdy do celw procedury celnej musi by prowadzona ewidencja, zawarte w niej informacje nie musz si pojawia w ewidencji zapasw. Artyku 807 Procedury uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrol celn s koczone w stosunku do produktw kompensacyjnych, produktw przetworzonych lub produktw w niezmienionym stanie umieszczonych w strefie wolnocowej lub w skadzie wolnocowym przez wpis do ewidencji zapasw strefy wolnocowej lub skadu wolnocowego. Odpowiednie dane szczegowe takiego wpisu s zapisywane w ewidencjach uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrol celn, zalenie od przypadku.
Podsekcja 2 Pozostae przepisy dotyczce prowadzenia strefy wolnocowej o kontroli typu I i skadw wolnocowych

Artyku 808 rodki polityki handlowej przewidziane w aktach Wsplnoty stosuje si do towarw niewsplnotowych umieszczonych w strefie wolnocowej lub skadzie wolnocowym jedynie w takim zakresie, w jakim odnosz si one do wejcia towarw na obszar celny Wsplnoty. Artyku 809 W przypadkach, gdzie elementy oceny dugu celnego, ktre maj zosta wzite pod uwag s tymi stosowanymi przed przejciem przez towary zabiegw zwyczajowych, okrelonych w zaczniku 72, wystawiony moe zosta arkusz informacyjny INF8 zgodnie z art. 523. Artyku 810 Skad towarw spoywczych moe zosta ustanowiony w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym zgodnie z art. 40 rozporzdzenia (WE) nr 800/1999. Artyku 811 W przypadku powrotnego wywozu towarw niewsplnotowych, ktre nie s rozadowywane lub s przeadowywane, nie wymagane jest powiadomienie okrelone w art. 182 ust. 3 Kodeksu. Artyku 812 W przypadkach, gdy organy celne powiadczaj wsplnotowy lub niewsplnotowy status towarw zgodnie z art. 170 ust. 4 Kodeksu wykorzystuj formularz odpowiadajcy wzorowi i przepisom zacznika 109. Operator powiadcza wsplnotowy status towarw przy uyciu tego formularza, w przypadku gdy towary niewsplnotowe s zgoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu zgodnie z art. 173 lit. a) Kodeksu, cznie z sytuacj, gdy koczy procedury uszlachetniania czynnego lub przetworzenia pod kontrol celn.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 253 M20

Sekcja 3 Przepisy stosowane do stref wolnocowych o kontroli typu II

Artyku 813 Bez uszczerbku dla zastosowania przepisw sekcji 1 oraz art. 814, przepisy ustanowione dla procedury skadu celnego stosuje si do strefy wolnocowej o kontroli typu II. Artyku 814 W przypadku gdy towary niewsplnotowe, ktre nie s rozadowywane, lub ktre s jedynie przeadowywane, zostaj umieszczone w wolnym obszarze celnym przy zastosowaniu lokalnej procedury odprawy i pniej powrotnie wywoone przy zastosowaniu tej samej procedury, organy celne mog uwolni operatora od obowizku informowania waciwego organu celnego o kadym przyjedzie lub odjedzie takich towarw. W takim przypadku rodki kontroli uwzgldniaj specjalny charakter sytuacji. Krtkoterminowe skadowanie towarw w zwizku z takim przeadunkiem jest uwaane za integraln cz przeadunku. B
ROZDZIA 2 Powrotny wywz, zniszczenie i zrzeczenie si towarw

M29
Sekcja 1 Powrotny wywz

Artyku 841 1. Jeeli do dokonania powrotnego wywozu wymagane jest zgoszenie celne, art. 787796e stosuje si z niezbdnymi zmianami, bez uszczerbku dla szczeglnych przepisw, ktre mog mie zastosowanie przy zakoczeniu gospodarczej procedury celnej poprzedzajcej powrotny wywz towarw. 2. Jeeli karnet ATA zostaje wydany w celu powrotnego wywozu towarw w ramach odprawy czasowej, zgoszenie celne mona zoy w innym urzdzie celnym, ni okrelony w art. 161 ust. 5 Kodeksu.
Sekcja 2 Zniszczenie i zrzeczenie si towarw

B Artyku 842 1. Do celw art. 182 ust. 3 Kodeksu powiadomienie o zniszczeniu towarw sporzdzane jest na pimie i podpisywane przez osob zainteresowan. Powiadomienie musi zosta dokonane w czasie umoliwiajcym organom celnym nadzorowanie zniszczenia. 2. Jeeli dane towary s ju przedmiotem zgoszenia przyjtego przez organy celne, organy te potwierdzaj fakt zniszczenia na zgoszeniu i uniewaniaj zgoszenie, zgodnie z art. 66 Kodeksu. Organy celne obecne przy niszczeniu towaru podaj na formularzu lub zgoszeniu rodzaj towaru oraz ilo odpadw i zomu pozostaych po dokonaniu zniszczenia, w celu okrelenia majcych do nich zasto-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 254 B sowanie elementw kalkulacyjnych, jakie maj zosta uyte przy przyznaniu towarom innego przeznaczenia celnego. 3. Przepisy ust. 2 akapit pierwszy stosuje si mutatis mutandis do towarw bdcych przedmiotem zrzeczenia na rzecz Skarbu Pastwa.
TYTU VI TOWARY OPUSZCZAJCE OBSZAR CELNY WSPLNOTY

M18 Artyku 843 1. Niniejszy tytu okrela warunki majce zastosowanie do towarw przemieszczajcych si midzy dwoma punktami znajdujcymi si na obszarze celnym Wsplnoty czasowo opuszczajcych ten obszar, nawet z pominiciem terytorium pastwa trzeciego, i ktrych usunicie z obszaru celnego Wsplnoty lub wywz poza ten obszar s zakazane lub podlegaj ograniczeniom, nalenociom lub innym opatom wywozowym na mocy rodka wsplnotowego, o ile rodek ten to przewiduje i bez uszczerbku dla przepisw szczeglnych, ktre moe zawiera. Jednake warunkw tych nie stosuje si: jeeli przy zgoszeniu towarw do wywozu poza obszar celny Wsplnoty w urzdzie celnym, gdzie speniane s formalnoci eksportowe przedstawiono dowd stwierdzajcy, e zosta podjty rodek administracyjny uwalniajcy te towary od ogranicze oraz e nalenoci, podatki lub inne nalene opaty zostay uiszczone lub, uwzgldniajc okolicznoci, e towary te mog opuci obszar celny Wsplnoty bez dalszych formalnoci, lub jeeli przewz dokonywany jest lotem bezporednim bez midzyldowa poza obszarem celnym Wsplnoty lub statkiem rejsowym w rozumieniu art. 313a. 2. Jeeli towary objte s wsplnotow procedur tranzytu, to gwny zobowizany umieszcza na dokumencie wykorzystywanym w charakterze zgoszenia do wsplnotowej procedury tranzytu, w szczeglnoci w polu 44 (Dodatkowe informacje) Jednolitego Dokumentu Administracyjnego, jeden z nastpujcych wpisw: Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisin no Udpassage fra Fllesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgrelse nr Ausgang aus der Gemeinschaft gem Verordnung/Richtlinie/Beschlu Nr. Bechrnkungen oder Abgaben unterworfen. / / . Exit from the Community subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No Sortie de la Communaut soumise des restrictions ou des impositions par le rglement ou la directive/dcision no Uscita dalla Comunit soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del (la) regolamento/direttiva/decisione n. Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. van toepassing. Sada da Comunidade sujeita a restries ou a imposies peloa) Regulamento/Directiva/Deciso n.o

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 255 M18 Yhteisst vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./ptksen N: o mukaisia rajoituksia tai maksuja Utfrsel frn gemenskapen omfattas i enlighet med frordning/direktiv/beslut av restriktioner eller plagor A2 Vstup ze Spoleenstv podlh omezenm nebo dvkm podle nazen/smrnice/rozhodnut henduse territooriumilt vljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt mrusele/direktiivile/otsusele nr. Izveana no Kopienas, piemrojot ierobeojumus vai maksjumus saska ar Regulu/ Direktvu/ Lmumu Nr. Iveimui i Bendrijos taikomi apribojimai arba mokesiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/ Sprendimu Nr. M26 A kilps a Kzssg terletrl a ... rendelet/irnyelv/hatrozat szerinti korltozs vagy teher megfizetsnek ktelezettsge al esik ru mill-Komunita' suett gall-restrizzjonijiet jew lasijiet tat Regola/Direttiva/Deijoni Nru A2 Wyprowadzenie ze Wsplnoty podlega ograniczeniom lub opatom zgodnie z rozporzdzeniem / dyrektyw / decyzj nr Iznos iz Skupnosti zavezan omejitvam ali obveznim plailom na podlagi uredbe/direktive/odlobe t Vstup zo spoloenstva podlieha obmedzeniam alebo platbm poda nariadenia/smernice/rozhodnutia M30 // Ieire din Comunitate supus restriciilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr M18 3. Jeeli towary: a) objte s procedur celn inn ni wsplnotowa procedura tranzytu; lub b) s przemieszczane nie bdc objtymi procedur celn. Kart kontroln T5 wystawia si zgodnie z art. 912a 912g. W polu 104 formularza T5 naley wstawi krzyyk w polu Inne (wyszczeglni) oraz doda zdanie okrelone w ust. 2. W przypadku towarw objtych lit. a) pierwszego akapitu kart kontroln T5 wystawia si w urzdzie celnym, w ktrym speniane s formalnoci wymagane dla wysyki towarw. W przypadku towarw objtych lit. b) pierwszego akapitu kart kontroln T5 przedstawia si wraz z towarami w urzdzie celnym waciwym dla miejsca, gdzie towary te opuszczaj obszar celny Wsplnoty. Urzdy te wyznaczaj ostateczny termin, w ktrym towary musz zosta przedstawione w urzdzie przeznaczenia i, w miar potrzeby, umieszczaj na dokumencie celnym, z ktrego wykorzystaniem towary bd przewoone, zdanie okrelone w ust. 2. Do celw karty kontrolnej T5 za urzd przeznaczenia uwaa si urzd przeznaczenia dla procedury celnej na mocy akapit pierwszego lit. a) lub, w przypadku gdy ma zastosowanie akapit pierwszy lit. b), urzd waciwy dla miejsca ponownego wprowadzenia towarw na obszar celny Wsplnoty.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 256 M18 4. Ustp 3 stosuje si rwnie do towarw przemieszczanych midzy dwoma punktami znajdujcymi si na obszarze celnym Wsplnoty przez terytorium jednego lub wicej Pastw EFTA okrelonych w art. 309 lit. f) i ktre w jednym z tych pastw s przedmiotem powrotnej wysyki. 5. Jeeli rodek wsplnotowy, okrelony w ust. 1, przewiduje zoenie gwarancji, to zostaje ona zoona zgodnie z art. 912b ust. 2. 6. Jeeli przy przybyciu do urzdu przeznaczenia towary nie zostan niezwocznie uznane za towary o statusie wsplnotowym lub nie zostan niezwocznie poddane formalnociom celnym wymaganym dla towarw wprowadzonych do obszaru celnego Wsplnoty, urzd przeznaczenia podejmuje wszelkie przewidziane wobec nich rodki. 7. W okolicznociach opisanych w ust. 3 urzd przeznaczenia po spenieniu wszystkich formalnoci i umieszczeniu wymaganych adnotacji bezzwocznie odsya orygina karty kontrolnej T5 na adres podany w polu B Odesa do formularza T5. 8. W przypadku gdy towary nie zostay ponownie wprowadzone na obszar celny Wsplnoty, uwaa si, e nieprawidowo opuciy obszar celny Wsplnoty z Pastwa Czonkowskiego, gdzie zostay objte procedur okrelon w ust. 2 lub gdzie wystawiono kart kontroln T5. B
CZ III

M13
CZYNNOCI UPRZYWILEJOWANE TYTU I TOWARY ZWRCONE

B Artyku 844 1. Zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu z nalenoci celnych przywozowych zwolnione s: towary uprzednio wywiezione z obszaru celnego Wsplnoty, w odniesieniu do ktrych zostay spenione wywozowe formalnoci celne wymagane dla uzyskania refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie w ramach wsplnej polityki rolnej, lub towary, w odniesieniu do ktrych udzielone zostao, w ramach wsplnej polityki rolnej, innego rodzaju uatwienie finansowe ni wymienione refundacje lub inne kwoty nakadajce obowizek wywozu wymienionych towarw, pod warunkiem, e stwierdzono, gdzie stosowne, e refundacje lub inne zapacone kwoty zostay zwrcone albo e waciwe organy podjy wszelkie niezbdne kroki, aby takie sumy zostay wstrzymane, bd te stwierdzono, e inne udzielone korzyci finansowe zostay anulowane i e towary te: i) nie mogy zosta wprowadzone do uytku domowego w pastwie, do ktrego zostay wysane z powodw zwizanych z prawem obowizujcym w tym pastwie; ii) zostay zwrcone przez odbiorc ze wzgldu na uszkodzenie lub niezgodno z warunkami dotyczcej ich umowy; iii) zostay powrotnie przywiezione na obszar celny Wsplnoty w zwizku z innego rodzaju okolicznociami, na ktre eksporter nie mia wpywu, ze wzgldu na ktre nie mogy zosta uyte zgodnie z zamierzonym celem.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 257 B 2. Okolicznoci okrelone w ust. 1 ppkt iii) obejmuj:

a) towary powracajce na obszar celny Wsplnoty w konsekwencji awarii, ktra nastpia przed dostarczeniem odbiorcy albo samych towarw, albo te rodka transportu, na ktrym byy przewoone; b) towary pierwotnie wywiezione w celu konsumpcji lub sprzeday na targach handlowych lub innej podobnej imprezie, ktre nie zostay tam skonsumowane lub sprzedane; c) towary, ktre nie mogy zosta dostarczone odbiorcy w zwizku z niezdolnoci fizyczn lub prawn tego odbiorcy do wywizania si z umowy, na mocy ktrej dokonano wywozu towarw; d) towary, ktre w wyniku zakce naturalnych, politycznych lub spoecznych nie mogy zosta dostarczone odbiorcy lub dotary do niego po upywie terminu dostawy przewidzianego umow, na ktrej mocy dokonano wywozu towarw, ostatecznego terminu dostawy; e) produkty objte wspln organizacj rynku owocw i warzyw wywoonych w ramach sprzeday konsygnacyjnej i ktre nie zostay sprzedane na rynku pastwa trzeciego przeznaczenia. 3. Towary wywiezione w ramach wsplnej polityki rolnej z wykorzystaniem pozwolenia na wywz lub wiadectwa o wczeniejszym ustaleniu refundacji nie s zwalniane z nalenoci celnych przywozowych, chyba e zostanie stwierdzone, e waciwe przepisy wsplnotowe zostay spenione. 4. Towary okrelone w ust. 1 nie mog korzysta ze zwolnienia, chyba e zostay zgoszone do swobodnego obrotu na obszarze celnym Wsplnoty w terminie dwunastu miesicy od dnia spenienia formalnoci celnych zwizanych z ich wywozem. M14 Jednake jeeli towary s zgaszane do swobodnego obrotu po upywie terminu przewidzianego w akapicie pierwszym, organy celne Pastwa Czonkowskiego powrotnego przywozu mog zezwoli na przeduenie terminu, w przypadku gdy uzasadniaj to wyjtkowe okolicznoci. Jeeli organy celne zezwol na przeduenie terminu, przeka Komisji szczegowe informacje na temat danego przypadku. B Artyku 845 Towary powracajce korzystaj ze zwolnienia z nalenoci celnych przywozowych, nawet jeeli stanowi jedynie cz towarw uprzednio wywiezionych poza obszar celny Wsplnoty. To samo odnosi si rwnie do przypadku, gdy towary skadaj si z czci lub wyposaenia bdcego elementami maszyn, instrumentw, aparatury lub innych produktw uprzednio wywiezionych poza obszar celny Wsplnoty. Artyku 846 1. W drodze odstpstwa od art. 186 Kodeksu ze zwolnienia z nalenoci celnych przywozowych korzystaj towary powracajce, ktre znajduj si w jednej z nastpujcych sytuacji: a) towary, ktre po ich wywiezieniu poza obszar celny Wsplnoty zostay poddane jedynie zabiegom niezbdnym dla utrzymania ich w dobrym stanie lub zabiegom jedynie zmieniajcym ich wygld; b) towary, ktre po ich wywiezieniu poza obszar celny Wsplnoty, zostay poddane innym zabiegom ni niezbdne dla utrzymania ich w dobrym stanie lub zabiegom innym ni zmieniajce ich wygld, ale okazay si wadliwe lub niezdatne do przewidywanego uytku, pod warunkiem e speniony jest jeden z nastpujcych warunkw:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 258 B towary te poddane zostay wymienionym zabiegom lub zabiegom wycznie w celu ich naprawy lub utrzymania ich w dobrym stanie, ich niezdatno do przewidywanego uytku zostaa stwierdzona dopiero po rozpoczciu wymienionych zabiegw. 2. Jeeli towary powracajce zostay poddane zabiegom, zgodnie z ust. 1 lit. b), a zabiegi takie wizayby si z pobraniem nalenoci celnych przywozowych jak za towary objte procedur uszlachetniania biernego, to stosuje si obowizujce w ramach wymienionej procedury reguy naliczania nalenoci. Jednake jeeli towary zostay poddane operacji polegajcej na ich naprawie lub przywrceniu do dobrego stanu, ktre stay si konieczne w zwizku z nieprzewidzianymi okolicznociami, ktre zaistniay poza obszarem celnym Wsplnoty, co zostao potwierdzone zgodnie z wymogami organw celnych, towary zostaj zwolnione z nalenoci celnych przywozowych, pod warunkiem e w wyniku przeprowadzenia operacji warto powracajcych towarw nie stanie si wysza od ich wartoci w chwili wywozu poza obszar celny Wsplnoty. 3. Do celw ust. 2 akapit drugi:

a) konieczna naprawa lub przywrcenie do dobrego stanu, ktre stay si konieczne oznaczaj kad czynno powodujc naprawienie wad funkcjonalnych lub szkd materialnych, ktre powstay, gdy towary znajdoway si poza obszarem celnym Wsplnoty, bez ktrych wykonania towary nie mogyby zosta uyte w normalny sposb i zgodnie z ich przeznaczeniem; b) uwaa si, e w wyniku przeprowadzenia operacji warto powracajcych towarw nie staa si wysza od ich wartoci w chwili wywozu poza obszar celny Wsplnoty, jeeli operacja ta nie wykracza poza to, co jest niezbdne do umoliwienia, aby towary te mogy by dalej uywane w ten sam sposb jak w chwili wywozu. Jeeli naprawa lub przywrcenie towarw do dobrego stanu wymaga zamontowania czci zapasowych, to zamontowanie tych czci jest ograniczone wycznie do czci niezbdnych dla umoliwienia, aby towary mogy by dalej uywane w ten sam sposb jak w chwili wywozu. Artyku 847 Na wniosek osoby zainteresowanej po spenianiu wywozowych formalnoci celnych organy celne wydaj dokument zawierajcy informacje niezbdne dla ustalenia tosamoci towarw w przypadku powrotnego ich wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty. Artyku 848 1. Za towary powracajce mog zosta uznane:

towary, do ktrych przy zgoszeniu dopuszczenia do swobodnego obrotu doczono nastpujce dokumenty: a) egzemplarz zgoszenia wywozowego zwrcony przez organy celne eksporterowi lub odpowiednio powiadczon przez te organy kopi tego dokumentu; lub b) dokument informacyjny, przewidziany w art. 850. Jeeli dowody dostpne organom celnym w urzdzie celnym powrotnego przywozu lub dowody dostarczone im przez osob zainteresowan wskazuj, e zgoszone do swobodnego obrotu towary s towarami, ktre zostay pierwotnie wywiezione poza obszar celny Wsplnoty, i e w chwili wywozu speniay warunki wymagane dla

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 259 B uznania ich za towary powracajce, to dokumenty okrelone w lit. a) i b) nie s wymagane, towary objte karnetem ATA wydanym we Wsplnocie. Towary te mog zosta uznane za towary powracajce w zakresie ustanowionym w art. 185 Kodeksu, nawet jeeli termin wanoci karnetu ATA zosta przekroczony. W kadym przypadku formalnoci ustanowione w art. 290 ust. 2 musz zosta spenione. 2. Ustp 1 tiret pierwsze nie ma zastosowania do midzynarodowego przepywu opakowa, rodkw transportu lub niektrych towarw korzystajcych ze szczeglnej procedury celnej, jeeli przepisy autonomiczne lub umowne stanowi, e dokumenty celne nie s wymagane w takich okolicznociach. Nie stosuje si ich rwnie w przypadkach, w ktrych towary mog by zgaszane do dopuszczenia do swobodnego obrotu w formie ustnej lub w jakikolwiek inny sposb. 3. Jeeli konieczne, dodatkowy tosamoci organy celne urzdu powrotnego przywozu uznaj to za mog zada, aby osoba zainteresowana dostarczya dowd, w szczeglnoci w celu umoliwienia ustalenia powrotnie przywoonych towarw. Artyku 849 1. Oprcz dokumentw okrelonych w art. 848 przy kadym zgoszeniu dopuszczenia do swobodnego obrotu towarw powracajcych, ktrych wywz mg zosta dokonany po spenieniu wywozowych formalnoci celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie w ramach wsplnej polityki rolnej, przedstawia si rwnie zawiadczenie wydane przez organy waciwe do udzielania takich refundacji lub kwot w Pastwie Czonkowskim wywozu. Zawiadczenie takie zawiera wszystkie dane konieczne do umoliwienia urzdowi celnemu, ktremu dane towary s zgaszane do swobodnego obrotu, sprawdzenia, czy zawiadczenie to odnosi si do tych towarw. 2. Jeeli wywz towarw nie wiza si ze spenieniem wywozowych formalnoci celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie w ramach wsplnej polityki rolnej, to zawiadczenie zawiera jedno z nastpujcych oznacze: Sin concesin de restituciones u otras cantidades a la exportacin; Ingen restitutioner eller andre belb ydet ved udfrslen; Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergnstigungen; ; No refunds or other amounts granted on exportation; Sans octroi de restitutions ou autres montants l'exportation; Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione; Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen; Sem concesso de restituices ou outros montantes na exportao; A1 Vietessa ei mynnetty vientitukea eik muita mri/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten; Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten; A2 Bez vvoznch nhrad nebo jinch stek poskytovanch pi vvozu;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 260 A2 Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid; Bez kompenscijas vai citm summm, kas paredztas par preu izveanu; Eksportas teiss grinamsias imokas arba kitas pinig sumas nesuteikia; Kivitel esetn visszatrtst vagy egyb kedvezmnyt nem vettek ignybe; L-ebda rifujoni jew ammonti ora mogtija fuq esportazzjoni; Nie przyznano dopat lub innych kwot wynikajcych z wywozu; Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti; Pri vvoze sa neposkytuj iadne nhrady alebo in pean iastky; M30 ; Fr acordarea de restituiri restituii sau alte sume la export. B 3. Jeeli wywz towarw wiza si ze spenieniem wywozowych formalnoci celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w ramach wsplnej polityki rolnej, to zawiadczenie zawiera jedno z nastpujcych oznacze: Restituciones y otras cantidades a la exportacin reintegradas por (cantidad); De ved udfrslen ydede restitutioner eller andre belb er tilbagebetalt for (mngde); Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergnstigungen fr (Menge) zurckbezahlt; (); Refunds and other amounts on exportation repaid for (quantity); Restitutions et autres montants l'exportation rembourss pour (quantit); Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per (quantit); Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor (hoeveelheid) terugbetaald; Restituies e outros montantes na exportao reembolsados para (quantidade); A1 Vientituki ja muut vietess maksetut mrt maksettu takaisin (mr) osalta\/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka fr (kvantitet); De vid exporten beviljade bidragen eller andra beopp har betalats tillbaka fr .......... (kvantitet); Vvozn nhrady nebo jin stky poskytovan pi vvozu vyplaceny za (mnostv); Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud (kogus) eest; Kompenscijas un citas par preu izveanu paredztas summas atmakstas par (daudzums);

A2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 261 A2 Grinamosios imokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinig sumos imoktos u (kiekis); Kivitel esetn ignybevett visszatrts vagy egyb kedvezmny (mennyisg) utn visszafizetve; Rifujoni jew ammonti ora fuq esportazzjoni mogtija lura gal (kwantita'); Dopaty i inne kwoty wynikajce z wywozu wypacono za (ilo); Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za (koliina); Nhrady a in pean iastky pri vvoze vyplaten za (mnostvo); M30 (), ; Restituiri i alte sume rambursate la export pentru (cantitatea); B lub Titulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportacin anulado por (cantidad); Ret til udbetaling af restitutioner eller andre belb ved udfrslen er annullerei for (mngde); Auszahlungsanordnung ber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergnstigungen fr (Menge) ungltig gemacht; (), Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for (quantity); Titre de paiement des restitutions ou autres montants l'exportation annul pour (quantit); Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per (quantit); Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor (hoeveelheid); Titulo de pagamento de restituies ou outros montantes na exportao anulado para (quantidade); A1 Oikeus vientituken tai muihin vietess maksettuihin mriin peruutettu (mr) osalta/Rtt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annellerats fr (kvantitet); Rtt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats fr .......... (kvantitet); A2 Nrok na vyplacen vvoznch nhrad nebo jinch stek poskytovanch pi vvozu za (mnostv) zanikl; igus saada toetusi vi muid summasid ekspordil on (kogus) eest kehtetuks tunnistatud; Tiesbas izmakst kompenscijas vai citas summas, kas paredztas par preu izveanu, atceltas attiecb uz (daudzums); Teis grinamj imok arba kit eksporto atveju mokam pinig sum mokjim u (kiekis) panaikinta;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 262 A2 Kivitel esetn ignybevett visszatrtsre vagy egyb kedvezmnyre val jogosultsg (mennyisg) utn megsznt; Mhux intitolati gal las ta' rifujoni jew ammonti ora fuq l-esportazzjoni gal (kwantita'); Uprawnienie do otrzymania dopat lub innych kwot wynikajcych z wywozu anulowano dla (ilo); Upravienost do izplaila izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za (koliina); Nrok na vyplatenie nhrad alebo inch peanch iastok pri vvoze za(mnostvo) zanikol; M30 (), Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru (cantitatea), B w zalenoci od tego, czy refundacje te lub inne kwoty przewidziane w wywozie zostay ju czy te nie zostay wypacone przez waciwe organy. 4. W przypadku okrelonym w art. 848 ust. 1 tiret pierwsze lit. b) zawiadczenie okrelone w ust. 1 sporzdzane jest na dokumencie informacyjnym INF 3 przewidzianym w art. 850. 5. Jeeli organy celne w urzdzie celnym, w ktrym towary s zgaszane do swobodnego obrotu, dysponuj rodkami, za ktrych pomoc mog upewni si, e nie udzielono i nie bdzie mona udzieli w pniejszym okresie adnej refundacji lub innej kwoty przewidzianej w wywozie w ramach wsplnej polityki rolnej, to zawiadczenie okrelone w ust. 1 nie jest wymagane. Artyku 850 Dokument informacyjny INF 3 sporzdzany jest w oryginale i dwch kopiach na formularzu zgodnym ze wzorem znajdujcym si w zaczniku 110. Artyku 851 1. Z zastrzeeniem ust. 3 dokument informacyjny INF 3 wydawany jest na wniosek eksportera przez organy celne w urzdzie celnym wywozu w chwili spenienia formalnoci wywozowych w odniesieniu do danych towarw, jeeli dany eksporter zgosi, e istnieje moliwo, i wymienione towary powrc przez inny urzd celny ni urzd celny wywozu. 2. Dokument informacyjny INF 3 moe zosta rwnie wydany na wniosek eksportera przez organy celne w urzdzie celnym wywozu po spenieniu wywozowych formalnoci celnych w odniesieniu do danych towarw, pod warunkiem e organy te mog stwierdzi na podstawie informacji, ktrymi dysponuj, e dane zawarte we wniosku przedstawionym przez eksportera dotycz towarw wywiezionych. 3. W przypadku towarw okrelonych w art. 849 ust. 1 dokument informacyjny INF 3 moe zosta wydany dopiero po spenieniu odpowiednich wywozowych formalnoci celnych i z zastrzeeniem przepisw ust. 2. Ponadto dokument informacyjny INF 3 moe zosta wydany, jedynie pod warunkiem e: a) pole B zostao uprzednio wypenione i powiadczone przez organy celne; oraz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 263 B b) pole A zostao uprzednio wypenione i powiadczone przez organy celne w przypadku, gdy informacje w nim zawarte s wymagane. Artyku 852 1. Dokument informacyjny INF 3 zawiera wszystkie informacje wymagane przez organy celne w celu ustalenia tosamoci wywoonych towarw. 2. Jeeli przewiduje si, e wywoone towary powrc na obszar celny Wsplnoty przez kilka urzdw celnych innych ni urzd celny wywozu, to eksporter moe wystpi z wnioskiem o wydanie kilku dokumentw informacyjnych INF 3 dla caoci wywiezionych towarw. Podobnie eksporter moe wystpi z wnioskiem do organw celnych, ktre wyday dokument informacyjny INF 3, o zastpienie go kilkoma dokumentami INF 3 dla caoci towarw ujtych na pierwotnie wydanym dokumencie informacyjnym INF 3. Eksporter moe rwnie wystpi z wnioskiem o wydanie dokumentu informacyjnego INF 3 jedynie dla czci wywoonych towarw. Artyku 853 Orygina i jedna kopia dokumentu informacyjnego INF 3 zwracane s eksporterowi w celu przedstawienia ich w urzdzie celnym powrotnego przywozu. Drug kopi zachowuj w swoich urzdowych archiwach organy celne, ktre j wyday. Artyku 854 Urzd celny powrotnego przywozu rejestruje na oryginale i kopii dokumentu informacyjnego INF 3 ilo towarw powracajcych zwolnionych z nalenoci celnych przywozowych, zachowuje orygina i przesya organom celnym, ktre go wyday, kopi dokumentu opatrzon numerem i dat zgoszenia do swobodnego obrotu. Wymienione organy celne porwnuj t kopi z kopi znajdujc si w ich posiadaniu i zachowuj j w swoich urzdowych archiwach. Artyku 855 W przypadku kradziey, utraty lub zniszczenia oryginau dokumentu informacyjnego INF 3 osoba zainteresowana moe wystpi do organw celnych, ktre go wyday, z wnioskiem o wydanie duplikatu. Jeeli uzasadnione jest to okolicznociami, organy przychylaj si do wniosku. W ten sposb wydany duplikat zawiera jedno z nastpujcych oznacze: DUPLICADO, DUPLIKAT, DUPLIKAT, , DUPLICATE, DUPLICATA, DUPLICATO, DUPLICAAT, SEGUNDA VIA,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 264 A1 KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, DUPLIKAT, A2 DUPLIKT, DUPLIKAAT, DUBLIKTS, DUBLIKATAS, MSODLAT, DUPLIKAT, DUPLIKAT, DVOJNIK, DUPLIKT, M30 , DUPLICAT. B Organy celne rejestruj wydanie duplikatu na bdcej w ich posiadaniu kopii dokumentu informacyjnego INF 3. Artyku 856 1. Na wniosek organw celnych urzdu powrotnego wywozu organy celne urzdu wywozu przekazuj tym organom wszystkie informacje, ktrymi dysponuj, umoliwiajce ustalenie, czy towary speniaj warunki wymagane dla korzystania z przepisw niniejszej czci. 2. Dokument informacyjny INF 3 moe zosta wykorzystany do zoenia wniosku i przekazania informacji okrelonych w ust. 1. M13
TYTU II PRODUKTY RYBOWSTWA MORSKIEGO ORAZ INNE PRODUKTY POCHODZCE Z POOWW NA MORZU TERYTORIALNYM PASTWA TRZECIEGO DOKONYWANYCH PRZEZ STATKI RYBACKIE WSPLNOTY

Artyku 856a 1. Odstpienie od naliczania nalenoci celnych przywozowych dla produktw okrelonych w art. 188 Kodeksu jest uzalenione od przedstawienia wiadectwa potwierdzajcego zgoszenie o dopuszczenie tych produktw do swobodnego obrotu. 2. Dla produktw, ktre maj zosta dopuszczone do swobodnego obrotu we Wsplnocie, w okolicznociach okrelonych w art. 329 lit. a)-d), kapitan wsplnotowego statku rybackiego dokonujcego pooww morskich wypenia pola 3, 4 i 5 i w razie potrzeby 9 wiadectwa. Jeeli na pokadzie statku dokonuje si przetworzenia, kapitan wypenia rwnie pola 6, 7 i 8. Artyku 330, 331 i 332 stosuje si przy wypenianiu odpowiednich pl na wiadectwie. Przy zgaszaniu o dopuszczenie towarw do swobodnego obrotu zgaszajcy wypenia na wiadectwie pola 1 i 2. 3. wiadectwo musi by zgodne z wzorem przedstawionym w zaczniku 110a i sporzdzane jest zgodnie z przepisami ust. 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 265 M13 4. W przypadku ubiegania si o dopuszczenie produktw do swobodnego obrotu w porcie, w ktrym s rozadowywane ze wsplnotowego statku rybackiego, ktry dokona poowu, odstpstwo okrelone w art. 326 ust. 2 stosuje si mutatis mutandis. 5. Do celw ust. 1-4 terminy wsplnotowy statek rybacki i wsplnotowy statek przetwrnia zachowuj znaczenie, jak zdefiniowano w art. 325 ust. 1, za pojcie produkty obejmuje produkty i towary okrelone w art. 326-332, w przypadku gdy odwoujemy si do tych przepisw. 6. W celu zapewnienia waciwego stosowania ust. 1-5, administracje Pastw Czonkowskich udzielaj sobie wzajemnej pomocy przy kontroli autentycznoci wiadectw i prawdziwoci zawartych w nich danych. B
CZ IV DUG CELNY TYTU I ZABEZPIECZENIA

Artyku 857 1. Rodzaje zabezpiecze inne ni zabezpieczenia w formie depozytu w gotwce lub w formie porczenia, w rozumieniu art. 193, 194 i 195 Kodeksu, jak rwnie depozyt w gotwce lub zoenie zabezpiecze, ktre mog zosta przyjte przez Pastwa Czonkowskie bez wymogu spenienia warunkw okrelonych w art. 194 ust. 1, s nastpujce: a) ustanowienie hipoteki, dugu gruntowego, zastawu uytkowego lub innego prawa uwaanego za rwnowane prawu dotyczcemu nieruchomoci; b) przelew wierzytelnoci, ustanowienie zastawu, poczone lub niepoczone z utrat posiadania, na towarach, papierach wartociowych lub wierzytelnociach, w szczeglnoci na bankowej ksieczce oszczdnociowej, lub na wpisie do pastwowego rejestru dugw; c) ustanowienie umownej solidarnoci dunikw przez osob trzeci upowanion do tego przez organy celne, a zwaszcza przedstawienie weksla, ktrego zapata jest zagwarantowana przez osob trzeci; d) depozyt gotwkowy lub rwnowane mu zabezpieczenie w walucie innej ni waluta Pastwa Czonkowskiego, w ktrej zoone jest zabezpieczenie; e) udzia, pod warunkiem wpaty skadki, w oglnym systemie zabezpiecze zarzdzanym przez organy celne. 2. Okolicznoci i warunki, w ktrych mona korzysta z form zabezpieczenia okrelonych w ust. 1, ustalane s przez organy celne.

Artyku 858 Zoenie zabezpieczenia w gotwce nie daje prawa do wypacania przez organy celne odsetek.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 266 B

TYTU II POWSTANIE DUGU ROZDZIA 1 Uchybienia niemajce znaczcego wpywu na skadowanie czasowe lub procedur celn

Artyku 859 Za niemajce znaczcego wpywu na waciwe funkcjonowanie skadowania czasowego lub procedury celnej w rozumieniu art. 204 ust. 1 Kodeksu uwaa si nastpujce uchybienia, pod warunkiem e: nie stanowi one prby pozaprawnego usunicia towaru spod dozoru celnego, nie s spowodowane wyranym zaniedbaniem ze strony osoby zainteresowanej, oraz wszystkie formalnoci konieczne w celu uregulowania sytuacji towarw s nastpnie przeprowadzane: 1) przekroczenie terminu, w ktrym towar powinien otrzyma jedno z przeznacze celnych przewidzianych w ramach skadowania czasowego lub danej procedury celnej, jeeli przeduenie terminu mogo zosta udzielone, gdyby ubiegano si o nie w terminie; M21 2) w przypadku towarw objtych procedur tranzytow niedopenienie jednego z obowizkw zwizanych z zastosowaniem tej procedury, jeeli zostay spenione nastpujce warunki: a) towary objte procedur zostay faktycznie przedstawione w stanie nienaruszonym w urzdzie przeznaczenia; b) urzd przeznaczenia mg zapewni nadanie towarom przeznaczenia celnego lub zostay one poddane skadowaniu czasowemu po zakoczeniu procedury tranzytowej; c) w przypadku gdy zosta przekroczony termin okrelony na podstawie art. 356 i nie ma zastosowania ust. 3 tego artykuu, a towary zostay jednak przedstawione w urzdzie przeznaczenia w odpowiednim terminie. B 3) w przypadku towarw skadowanych czasowo lub objtych procedur skadu celnego zabiegi dokonane bez uprzedniego pozwolenia organw celnych, pod warunkiem e takie zabiegi byyby dozwolone, jeeli ubiegano by si o pozwolenie; 4) w przypadku towarw objtych procedur odprawy czasowej uycie towarw w sposb inny ni przewidziany w pozwoleniu, pod warunkiem e takie uycie byyby dozwolone, gdyby ubiegano si o pozwolenie; 5) w przypadku towarw skadowanych czasowo lub objtych procedur celn przeniesienie towarw bez pozwolenia, pod warunkiem e towary mog zosta przedstawione na danie organw celnych; M20 6) w przypadku towaru skadowanego czasowo lub objtego procedur celn, wyprowadzenie tego towaru poza obszar celny Wsplnoty lub jego wprowadzenie do wolnego obszaru celnego o kontroli typu I w rozumieniu art. 799 bd do skadu wolnocowego bez spenienia niezbdnych formalnoci;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 267 M21 7) w odniesieniu do towarw lub produktw fizycznie przemieszczanych w rozumieniu art. 296, 297 lub 511 niespenienie jednego z warunkw, na mocy ktrych odbywa si przemieszczanie, w przypadku gdy spenione zostay nastpujce warunki: a) osoba zainteresowana moe udowodni w sposb przekonujcy dla organw celnych, e towary lub produkty przybyy do okrelonego obiektu lub na miejsce przeznaczenia oraz, w przypadkach przemieszczania na podstawie art. 296, 297, 512 ust. 2 lub art. 513, e towary lub produkty zostay naleycie zarejestrowane w aktach okrelonego obiektu lub miejsca przeznaczenia, w przypadku gdy artykuy te wymagaj zarejestrowania takiego wprowadzenia do akt; b) w przypadku gdy nie dotrzymano terminu okrelonego w zezwoleniu, a towary lub produkty dotary jednak do okrelonego obiektu lub na miejsce przeznaczenia w odpowiednim terminie. M12 8) w przypadku towarw, ktre kwalifikuj si przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu do zwolnienia, w caoci lub w czci, z nalenoci celnych przywozowych, okrelonych w art. 145 Kodeksu, istnienie jednej z sytuacji okrelonej w art. 204 ust. 1 lit. a) i b) Kodeksu, podczas skadowania czasowego danych towarw lub objcia inn procedur celn, przed ich dopuszczeniem do swobodnego obrotu; M20 9) w ramach uszlachetniania czynnego i przetwarzania pod kontrol celn, przekroczenie limitu czasowego przeznaczonego na przedstawienie rozliczenia procedury, o ile limit zostaby przeduony, jeli wniosek o takie przeduenie zostaby zoony na czas; 10) przekroczenie limitu czasowego przeznaczonego na czasowe wyprowadzenie ze skadu celnego, o ile limit czasowy zostaby przeduony, jeli wniosek o takie przeduenie zostaby zoony na czas. B Artyku 860 Organy celne uwaaj dug celny za powstay na mocy art. 204 ust. 1 Kodeksu, chyba e osoba mogca sta si dunikiem wykae, e spenione zostay warunki art. 859. Artyku 861 Fakt, e uchybienia okrelone w art. 859 nie powoduj powstania dugu celnego, nie stanowi przeszkody dla stosowania obowizujcych przepisw karnych ani przepisw pozwalajcych na cofanie pozwole wydanych w ramach danej procedury celnej.
ROZDZIA 2 Naturalne straty

Artyku 862 1. Do celw art. 206 Kodeksu organy celne, na wniosek osoby zainteresowanej, uwzgldniaj brakujce iloci w kadym przypadku, gdy moe zosta wykazane, e stwierdzone braki wynikaj wycznie

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 268 B z charakteru towaru, a nie z zaniedbania lub manipulacji ze strony tej osoby. 2. W szczeglnoci zaniedbanie lub manipulacja oznacza kade nieprzestrzeganie regu dotyczcych transportu, skadowania, poddawania zabiegom, obrbki lub przetwarzania danych towarw, wydanych przez organy celne lub wynikajcych ze zwyczajowej praktyki.

Artyku 863 Organy celne mog zwolni osob zainteresowan z obowizku wykazania, e towary zostay nieodwracalnie utracone z powodw zwizanych z ich charakterem, jeeli upewniy si, e utrata ta nie moe by uzasadniona w inny sposb.

Artyku 864 Obowizujce w Pastwach Czonkowskich przepisy krajowe dotyczce standardowych wspczynnikw nieodwracalnych strat zwizanych z charakterem samych towarw s stosowane w przypadku niedostarczenia przez osob zainteresowan dowodu, e faktycznie poniesiona strata przekracza strat wyliczon z zastosowaniem standardowych wspczynnikw waciwych dla danych towarw. M1
ROZDZIA 3 Towary znajdujce si w szczeglnej sytuacji

B Artyku 865 Za usunicie towarw spod dozoru celnego w rozumieniu art. 203 ust. 1 Kodeksu uwaane jest zgoszenie celne danych towarw lub kada inna czynno majca takie same skutki prawne, jak rwnie przedstawienie waciwym organom celnym dokumentu w celu powiadczenia, gdy takie postpowanie spowodowao faszywe nadanie temu towarowi statusu celnego towaru wsplnotowego. M14 Jednake w przypadku towarzystw lotniczych upowanionych do korzystania z uproszczonej procedury tranzytowej poprzez wykorzystanie manifestu sporzdzanego w formie elektronicznej, towary nie s uwaane za usunite spod dozoru celnego, jeeli, z inicjatywy lub w imieniu osoby zainteresowanej, s one uwaane zgodnie z ich statusem za towary niewsplnotowe przed stwierdzeniem przez organy celne istnienia nieprawidowoci i jeeli zachowanie osoby zainteresowanej nie wskazuje na dokonanie niezgodnych z prawem dziaa. B Artyku 866 Bez uszczerbku dla ustanowionych przepisw dotyczcych zakazw i ogranicze, ktre mog by stosowane w odniesieniu do danych towarw, jeeli zgodnie z art. 202, 203, 204 lub 205 Kodeksu powsta dug celny w przywozie i gdy nalenoci celne przywozowe zostay uiszczone, towary te uwaa si za towary wsplnotowe bez koniecznoci zgoszenia dopuszczenia ich do swobodnego obrotu.

Artyku 867 Orzeczenie przepadku towaru w rozumieniu art. 233 lit. c) i d) Kodeksu nie ma wpywu na status celny danych towarw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 269 M1 Artyku 867a 1. Towary niewsplnotowe przejte lub skonfiskowane oraz takie, odnonie do ktrych nastpio zrzeczenie na rzecz Skarbu Pastwa, uwaa si za towary objte procedur skadu celnego. 2. Towary, okrelone w ust. 1, mog zosta sprzedane przez organy celne jedynie pod warunkiem bezzwocznego wypenienia przez kupujcego formalnoci wymaganych dla nadania im przeznaczenia celnego. Jeeli sprzeda odbywa si po cenie, w ktrej zawarta jest kwota nalenoci celnych przywozowych, to sprzeda taka traktowana jest jako dopuszczenie do swobodnego obrotu; organy celne same naliczaj i ksiguj nalenoci. W takich przypadkach sprzeday dokonuje si wedug procedur obowizujcych w Pastwach Czonkowskich. 3. W przypadku gdy administracja sama zadysponuje towarami, okrelonymi w ust. 1, w inny sposb ni dokonujc ich sprzeday, to musi bezzwocznie wypeni formalnoci w celu nadania im jednego z przeznacze celnych przewidzianych w art. 4 ust. 15 lit. a), b), c) i d) Kodeksu. B
TYTU III

M10
POKRYCIE KWOTY DUGU CELNEGO

B Artyku 868 Pastwa Czonkowskie mog zwalnia z obowizku zaksigowania kwoty nalenoci mniejszych ni 10 ECU. Po zwolnieniu towarw nie pokrywa si nalenoci przywozowych lub nalenoci celnych wywozowych, ktrych wysoko za dokonanie okrelonego pokrycia po zwolnieniu towarw jest mniejsza ni 10 ECU. Artyku 869 Organy celne same podejmuj decyzj o nieksigowaniu niepobranych nalenoci po zwolnieniu towarw: a) w przypadkach, w ktrych zastosowano preferencyjne traktowanie taryfowe w kontekcie kontyngentu taryfowego, plafonu taryfowego lub innych ustale, gdy uprawnienie do tego rodzaju traktowania zostao zniesione w chwili przyjcia zgoszenia celnego, bez opublikowania tego faktu w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich przed dopuszczeniem danych towarw do swobodnego obrotu lub gdy nie zostao to opublikowane, podano to we waciwej formie do wiadomoci publicznej w zainteresowanym Pastwie Czonkowskim, zobowizany dziaa w dobrej wierze i przestrzega wszystkich przepisw przewidzianych w obowizujcym prawodawstwie w odniesieniu do zgoszenia celnego; M23 b) w przypadkach, w ktrych uznaj one, e warunki okrelone w art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu zostay spenione, z wyjtkiem tych, na ktrych dokumentacj naley przekaza Komisji zgodnie z art. 871. Jednake tam gdzie stosuje si art. 871 ust. 2 tiret drugie, organy celne nie mog podj decyzji uchylajcej ksigowanie przedmiotowych nalenoci do czasu zakoczenia procedury wszcztej zgodnie z art. 871876. __________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 270 M23 W przypadku gdy zoony jest wniosek o zwrot lub umorzenie na mocy art. 236 Kodeksu, wraz z art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu, lit. b) akapit pierwszy tego artykuu oraz art. 871-876 stosuje si mutatis mutandis. Do celw stosowania powyszych przepisw Pastwa Czonkowskie udzielaj sobie wzajemnej pomocy, w szczeglnoci w przypadku gdy dotyczy to bdu organw celnych Pastwa Czonkowskiego innego ni Pastwo Czonkowskie odpowiedzialne za podjcie decyzji. Artyku 870 1. Kade Pastwo Czonkowskie posiada, do dyspozycji Komisji, wykaz przypadkw, w ktrych stosowane byy nastpujce przepisy: artyku 869 lit. a), artyku 236 Kodeksu wraz z art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu, jeeli na mocy ust. 2 przekazanie nie jest wymagane, artyku 869 lit. b), jeeli na mocy ust. 2 przekazanie nie jest wymagane. 2. Kade Pastwo Czonkowskie przekazuje Komisji wykaz przypadkw, w ktrych kwota niepobrana od zainteresowanego podmiotu w odniesieniu do jednej lub wicej operacji przywozu lub wywozu w wyniku pojedynczego bdu wynosi ponad 50 000 EUR, oraz stosowane byy przepisy art. 236 Kodeksu wraz z art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu lub art. 869 lit. b), podajc krtkie streszczenie kadego przypadku. Przekazanie to nastpuje w pierwszym i trzecim kwartale kadego roku i dotyczy wszystkich przypadkw, w ktrych w poprzednim proczu podjto decyzj o nieksigowaniu niepobranych nalenoci celnych. Artyku 871 1. Organ celny przekazuje spraw do rozstrzygnicia Komisji, zgodnie z procedur przewidzian w art. 872-876, w przypadku gdy uznaje, e zostay spenione warunki ustanowione w art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu: uznaje, e Komisja popenia bd w rozumieniu art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu, okolicznoci przypadku s zwizane z wynikami dochodzenia Wsplnoty przeprowadzonego na mocy rozporzdzenia Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy midzy organami administracyjnymi Pastw Czonkowskich i wsppracy midzy Pastwami Czonkowskimi a Komisj w celu zapewnienia prawidowego stosowania przepisw prawa celnego i rolnego (1) lub na mocy jakichkolwiek innych przepisw prawodawstwa wsplnotowego lub umowy zawartej przez Wsplnot z krajem lub grup krajw, w ktrej przewidziane jest przeprowadzenie takich dochodze przez Wsplnot, lub kwota niepobrana od zainteresowanego podmiotu w odniesieniu do jednej lub wicej operacji przywozu lub wywozu w wyniku pojedynczego bdu wynosi 500 000 EUR lub wicej. 2. Jednake przypadki okrelone w ust. 1 nie s przekazywane, jeeli: Komisja ju przyja decyzj, zgodnie z procedur przewidzian w art. 872-876, w sprawie przypadku dotyczcego kwestii porwnywalnych pod wzgldem faktycznym i prawnym, Komisja rozpatruje ju przypadek, ktrego dotycz kwestie porwnywalne pod wzgldem faktycznym i prawnym.
(1) Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 271 M23 3. Dokumentacja przedoona Komisji zawiera wszystkie informacje wymagane w celu penego rozpatrzenia. Zawiera ono szczegowe informacje o zachowaniu zainteresowanego podmiotu gospodarczego, w szczeglnoci o jego zawodowym dowiadczeniu, dobrej wierze i starannoci. Do oceny tej docza si wszystkie informacje, ktre mog dowodzi, e podmiot dziaa w dobrej wierze. Dokumentacja zawiera rwnie owiadczenie, podpisane przez wnioskodawc, o zwrot lub umorzenie, w ktrym potwierdza, e zapozna si z dokumentacj oraz stwierdza, e nie ma nic do dodania lub wymienia wszystkie informacje uzupeniajce, ktre jego zdaniem powinny zosta zawarte w dokumentacji. 4. Z chwil otrzymania dokumentacji Komisja informuje o tym dane Pastwo Czonkowskie. odpowiednio

5. Jeeli okazuje si, e informacje dostarczone przez Pastwo Czonkowskie nie s wystarczajce do podjcia decyzji w sprawie danego przypadku z pen znajomoci stanu faktycznego, Komisja moe zada dostarczenia informacji uzupeniajcych. 6. Jeeli zachodzi jedna z nastpujcych sytuacji, Komisja zwraca dokumentacj organowi celnemu, a procedur okrelon w art. 872876 uwaa si za nigdy niewszczt: z dokumentacji wynika, e istnieje rozbieno midzy organem celnym, ktry przekaza dokumentacj, a osob, ktra podpisaa owiadczenie, okrelone w ust. 3, dotyczca przedstawienia stanu faktycznego, dokumentacja jest wyranie niekompletna, poniewa nie zawiera niczego, co by uzasadniao rozpatrzenie sprawy przez Komisj, na mocy ust. 1 i 2 dokumentacja nie powinna zosta przekazana, istnienie dugu celnego nie zostao stwierdzone, w trakcie rozpatrywania dokumentacji Komisji przekazana zostaa przez organ celny nowa informacja dotyczca dokumentacji, o charakterze mogcym znaczco zmieni stan faktyczny lub ocen prawn. Artyku 872 Komisja przesya Pastwom Czonkowskim kopi dokumentacji okrelonej w art. 871 ust. 3 w terminie 15 dni od jej otrzymania. Rozpatrzenie przedmiotowego przypadku jest jak najszybciej wczane do porzdku dziennego posiedzenia grupy ekspertw, przewidzianego w art. 873. M14 Artyku 872a W kadym momencie przebiegu procedury przewidzianej w art. 872 i art. 873, jeeli Komisja ma zamiar podj decyzj niekorzystn dla osoby zainteresowanej przedstawionym przypadkiem, przekazuje ona tej osobie swoje zastrzeenia na pimie wraz ze wszystkimi dokumentami, na ktrych opiera swoje zastrzeenia. Osoba zainteresowana przypadkiem przedstawionym Komisji wyraa swoje stanowisko na pimie w terminie 1 miesica od dnia przesania zastrzee. Jeeli nie wyrazi ona swojego stanowiska w tym terminie, uwaa si, e zrzeka si ona moliwoci jego wyraenia. M23 Artyku 873 Po konsultacji z grup ekspertw zoon z przedstawicieli wszystkich Pastw Czonkowskich zebranych w ramach komitetu w celu rozpatrzenia danego przypadku Komisja podejmuje decyzj o tym,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 272 M23 czy rozpatrywane okolicznoci pozwalaj na nieksigowanie danych nalenoci celnych. Decyzja zostaje podjta w terminie dziewiciu miesicy od dnia otrzymania przez Komisj dokumentacji okrelonej w art. 871 ust. 3. Jeeli jednak w dokumentacji brakuje owiadczenia lub szczegowej oceny zachowania podmiotu, okrelonych w art. 871 ust. 3, termin dziewiciu miesicy liczy si dopiero od dnia otrzymania tych dokumentw przez Komisj. Komisja powiadamia organ celny i odpowiednio zainteresowan osob. W przypadku gdy Komisja uznaje za konieczne zwrci si do Pastwa Czonkowskiego o informacje uzupeniajce w celu podjcia decyzji, termin dziewiciu miesicy przedua si o okres rwny okresowi, jaki upywa od dnia wysania przez Komisj wniosku o informacje uzupeniajce do dnia otrzymania tych informacji. Komisja powiadamia zainteresowan osob o przedueniu procedury. Jeeli Komisja sama prowadzi dochodzenie w celu podjcia decyzji, termin dziewiciu miesicy moe zosta przeduony o okres niezbdny do zakoczenia dochodzenia. Przeduenie terminu nie moe przekroczy dziewiciu miesicy. Komisja powiadamia organ celny i zainteresowan osob o datach rozpoczcia i zakoczenia dochodzenia. Jeeli Komisja poinformowaa zainteresowan osob o swoich zastrzeeniach zgodnie z art. 872a, termin dziewiciu miesicy zostaje przeduony o jeden miesic. Artyku 874 Dane Pastwo Czonkowskie jest jak najszybciej powiadamiane o decyzji okrelonej w art. 873, a w kadym przypadku w terminie jednego miesica od upywu terminu okrelonego w tym artykule. Komisja powiadamia Pastwa Czonkowskie o przyjtych przez siebie decyzjach, w celu pomocy organom celnym w podjciu decyzji w przypadkach dotyczcych kwestii porwnywalnych pod wzgldem faktycznym i prawnym. Artyku 875 Jeeli decyzja okrelona w art. 873 stanowi, e rozpatrywane okolicznoci nie powoduj koniecznoci zaksigowania danych nalenoci, Komisja moe okreli warunki, na ktrych Pastwa Czonkowskie mog powstrzyma si od ksigowania po odprawie celnej w przypadkach, w ktrych wystpuj kwestie porwnywalne pod wzgldem faktycznym i prawnym. B Artyku 876 Jeeli Komisja nie podejmie decyzji w terminie okrelonym w art. 873 lub nie przekazuje zainteresowanemu Pastwu Czonkowskiemu decyzji w terminie okrelonym w art. 874, to organy celne tego Pastwa Czonkowskiego nie ksiguj danych nalenoci. M10 Artyku 876a 1. A do chwili podjcia decyzji w sprawie wniosku organy celne zawieszaj obowizek uiszczenia nalenoci przez dunika, pod warunkiem e gdy towary nie znajduj si ju pod dozorem celnym zostao wniesione zabezpieczenie kwoty tych nalenoci, i e: a) w przypadkach gdy przedstawiono wniosek o uniewanienie zgoszenia, wniosek ten prawdopodobnie zostanie rozpatrzony;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 273 M10 b) w przypadkach gdy przedstawiono wniosek o umorzenie na mocy art. 236 Kodeksu w zwizku z art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu bd na mocy art. 238 lub 239, organy celne uznaj, e warunki stosownego przepisu zostay spenione; c) w przypadkach innych ni okrelone w lit. b) przedstawiono wniosek o umorzenie na mocy art. 236 Kodeksu i warunki okrelone w art. 244 akapit drugi Kodeksu zostay spenione. Mona odstpi od wymogu zoenia zabezpieczenia w przypadku gdy taki wymg mgby, ze wzgldu na sytuacj dunika, spowodowa powane trudnoci natury gospodarczej lub spoecznej. 2. W przypadkach, gdy towary znajdujce si w okolicznociach okrelonych w art. 233 lit. c) tiret drugie lub art. 233 lit. d) Kodeksu zostan zajte, organy celne zawieszaj obowizek uiszczenia nalenoci przez dunika, jeeli uznaj, e warunki konfiskaty zostay spenione. M22 3. Jeeli jest zacignity dug celny na mocy art. 203 Kodeksu, organy celne zawieszaj obowizek zapaty ca osobie okrelonej w ust. 3 tiret czwarte tego artykuu, jeeli przynajmniej jeden inny dunik zosta okrelony, a kwota ca zostaa mu rwnie przedstawiona zgodnie z art. 221 Kodeksu. Zawieszenie moe zosta przyznane tylko pod warunkiem e osoba okrelona w art. 203 ust. 3 tiret czwarte Kodeksu nie jest objta przez adne z pozostaych tiret wspomnianego ustpu i nie zaniedbaa ona, w sposb oczywisty, swoich obowizkw. Okres zawieszenia jest ograniczony do jednego roku. Okres ten moe zosta jednake przeduony przez organy celne w wystarczajco uzasadnionych przypadkach. Zawieszenie nastpuje pod warunkiem e osoba, ktrej ono zostanie przyznane, przedoy wane zabezpieczenie w wysokoci kwoty zawieszonego ca, z wyjtkiem sytuacji, gdy zabezpieczenie obejmujce ca kwot zawieszonego ca ju istnieje, a gwarant nie zosta zwolniony ze swoich zobowiza. Zabezpieczenie takie nie musi by wymagane w przypadku gdy wymg tego rodzaju, z powodu sytuacji dunika, mgby spowodowa powane problemy gospodarcze lub spoeczne. B
TYTU IV ZWROT LUB UMORZENIE NALENOCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH LUB WYWOZOWYCH ROZDZIA 1 Przepisy oglne

Artyku 877 1. Do celw niniejszego tytuu:

a) urzd celny zaksigowania oznacza urzd celny, w ktrym zostay zaksigowane nalenoci celne przywozowe lub wywozowe, o ktrych zwrot lub umorzenie zoony zosta wniosek; b) organ celny decyzji oznacza organ celny Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokonano zaksigowania nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych, o ktrych zwrot lub umorzenie zoony zosta wniosek i ktre upowanione s do podejmowania decyzji w sprawie tego wniosku; c) urzd celny nadzoru oznacza urzd celny, waciwy w odniesieniu do towarw, ktre day podstaw do zaksigowania nalenoci przywozowych lub wywozowych, o ktrych zwrot lub umorzenie si

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 274 B wnosi; urzd ten przeprowadza niektre kontrole niezbdne dla oceny wniosku; d) wykonawczy urzd celny oznacza urzd celny, ktry przyjmuje rodki niezbdne dla zapewnienia waciwego wykonania decyzji o udzieleniu zwrotu lub umorzeniu nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych. 2. Ten sam urzd celny moe w caoci lub w czci sprawowa funkcje urzdu zaksigowania, organu celnego decyzji, urzdu celnego nadzoru i wykonawczego urzdu celnego.
ROZDZIA 2 Przepisy wykonawcze odnoszce si do art. 236-239 Kodeksu Sekcja 1 Wniosek

Artyku 878 1. Wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych, zwany dalej wnioskiem o udzielenie zwrotu lub o umorzenie, skadany jest przez osob, ktra uicia te nalenoci lub ktra jest zobowizana do ich uiszczenia, bd przez osoby, ktre przejy jej prawa i obowizki. Wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie moe zosta rwnie zoony przez przedstawiciela osoby lub osb, okrelonych w pierwszym akapicie. 2. Bez uszczerbku dla art. 882 wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie zostaje sporzdzony w oryginale i jednej kopii na formularzu zgodnym ze wzorem i przepisami zacznika 111. Jednake wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie moe zosta rwnie zoony na wniosek osoby lub osb okrelonych w ust. 1, na czystej kartce papieru, pod warunkiem e zawarte s na niej informacje umieszczone w wymienionym zaczniku. Artyku 879 1. Wnioski o udzielenie zwrotu lub o umorzenie wraz z dokumentami okrelonymi w art. 6 ust. 1 Kodeksu musz zosta zoone w urzdzie celnym zaksigowania, chyba e organy celne wyznacz w tym celu inny urzd celny; urzd ten niezwocznie po przyjciu wniosku przekazuje go do organu decyzji, o ile nie s to te same urzdy. 2. Urzd celny okrelony w ust. 1 wpisuje dat przyjcia wniosku na oryginale i kopii wniosku. Kopia zostaje zwrcona wnioskodawcy. W przypadku stosowania art. 878 ust. 2 akapit drugi wymieniony urzd celny na pimie potwierdza wnioskodawcy przyjcie wniosku. Artyku 880 Bez uszczerbku dla wszelkich szczeglnych przepisw przyjtych w ramach wsplnej polityki rolnej, jeeli wniosek dotyczy towarw, w odniesieniu do ktrych przy skadaniu odpowiedniego zgoszenia celnego przedstawione zostao pozwolenie na przywz lub pozwolenie na wywz, albo wiadectwo o wczeniejszym ustaleniu refundacji, to do wniosku musi rwnie zosta doczone zawiadczenie wydane przez organy odpowiedzialne za wydanie takich pozwole lub wiadectw,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 275 B potwierdzajce, e zostay podjte niezbdne kroki w celu uniewanienia skutkw takiego pozwolenia lub wiadectwa. Jednake zawiadczenie to nie jest wymagane, w przypadku gdy: organy celne, ktrym zoony zosta wniosek, same wyday dane pozwolenie lub wiadectwo, podany we wniosku powd wie si z fizyczn pomyk pozostajc bez jakiegokolwiek wpywu na zakres danego pozwolenia lub wiadectwa. Artyku 881 1. Urzd celny, okrelony w art. 879, moe przyj wniosek niezawierajcy wszystkich informacji, ktre powinny zosta umieszczone w formularzu okrelonym w art. 878 ust. 2. Jednake wniosek musi zawiera przynajmniej informacje, ktre maj by umieszczone w polach 1-3 i 7. 2. W przypadku stosowania ust. 1 wspomniany urzd celny wyznacza termin na dostarczenie wszelkich brakujcych danych i/lub dokumentw. 3. Jeeli termin wyznaczony przez urzd celny, zgodnie z ust. 2, nie zosta dotrzymany, to wniosek uwaa si za wycofany. Wnioskodawca zostaje o tym niezwocznie powiadomiony. Artyku 882 1. Dla towarw powracajcych, na ktre naoono nalenoci celne wywozowe przy ich wywozie poza obszar celny Wsplnoty, zwrot lub umorzenie tych nalenoci uzalenione jest od przedstawienia organom celnym wniosku z zaczonym: a) dokumentem wydanym jako dowd wypacenia uiszczonych sum, w przypadku gdy zostay one ju pobrane; b) oryginaem lub powiadczon przez urzd celny powrotnego wywozu kopi zgoszenia o dopuszczenie towarw powracajcych do swobodnego obrotu. Dokument ten opatrzony jest przez urzd celny powrotnego wywozu jednym z nastpujcych wpisw: Mercancas de retorno en aplicacin de la letra b) del apartado 2 del artculo 185 del Cdigo Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b) Rckwaren gem Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex ' 185 2 ) Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code Merci in reintroduzione in applicazione dell'arti-colo 185, pargrafo 2, lettera b) del cdice Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen Mercadorias de retorno por aplicao da alnea b) do n.o 2 do artigo 185.o do cdigo

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 276 A1 Yhteisn tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens tullkodex Returvaror enligt artikel 185.2 (b) i gemenskapens tullkodex A2 Vrcen zbo podle l. 185 odst. 2 psm. b) kodexu Seadustiku artikli 185(2)(b) alusel tagasitoodud kaubaks tunnistatud kaup Preces atztas par atpakaievestm saska ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) apakpunktu Preks vetos kaip grintos preks vadovaujantis Kodekso 185 straipsnio 2 dalies b punktu A Vmkdex 185. cikke (2) bekezdsnek b) pontja rtelmben trtiruknt behozott ruk Oetti mdala bala oetti mijuba lura tat Artikolu 185(2)(b) tal-Kodii Towary dopuszczone jako towary powracajce zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu Blago se ponovno uvaa v skladu s lenom 185(2)(b) Zakonika Vrten tovar poda lnku 185 ods. 2 psm. b) colnho zkonnka M30 , 185, 2, Mrfuri admise ca returnate n baza Articolului 185 (2) (b) din Cod; B c) egzemplarzem zgoszenia wywozowego, zwrconego eksporterowi przy spenianiu formalnoci wywozowych towarw lub powiadczonego przez urzd celny wywozu kopi tego zgoszenia. Jeeli organ celny decyzji dysponuje ju danymi znajdujcymi si w jednym lub wikszej iloci zgosze okrelonych w lit. a), b) lub c) powyej, to przedstawienie tych zgosze nie jest wymagane. 2. Wniosek okrelony w ust. 1 musi zosta zoony w urzdzie celnym, okrelonym w art. 879, w terminie dwunastu miesicy, liczc od dnia przyjcia zgoszenia wywozowego.
Sekcja 2 Procedura udzielania zwrotw lub umorze

Artyku 883 Organ celny decyzji moe zezwoli na dokonanie formalnoci celnych, od ktrych moe by uzalenione udzielenie zwrotu lub umorzenie, przed wydaniem decyzji dotyczcej wniosku o udzielenie zwrotu lub o umorzenie. Tego rodzaju pozwolenie pozostaje cakowicie bez uszczerbku dla decyzji w sprawie tego wniosku. Artyku 884 Bez uszczerbku dla art. 883 i do czasu wydania decyzji w sprawie wniosku o udzielenie zwrotu lub o umorzenie towary, w odniesieniu do ktrych wnioskuje si o udzielenie zwrotu lub o umorzenie nalenoci, nie mog zosta przeniesione w inne miejsce ni to, ktre

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 277 B zostao okrelone we wspomnianym wniosku, chyba e wnioskodawca uprzednio powiadomi urzd celny okrelony w art. 879, ktry nastpnie informuje o tym organ celny decyzji. Artyku 885 1. Jeeli wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie dotyczy przypadku, w ktrym konieczne jest uzyskanie dodatkowych informacji lub przeprowadzenie badania towaru w celu upewnienia si, czy warunki korzystania ze zwrotu lub umorzenia ustanowione w Kodeksie oraz w niniejszym tytule zostay spenione, organ celny decyzji przyjmuje w tym celu wszelkie niezbdne rodki, o ile zaistnieje taka potrzeba, proszc o pomoc urzd celny nadzoru, okrelajc rodzaj potrzebnych informacji lub rodzaj kontroli, ktre naley przeprowadzi. Urzd celny nadzoru, tak szybko jak to moliwe, spenia ten wniosek i przekazuje organowi celnemu decyzji uzyskane informacje i wyniki przeprowadzonej kontroli. 2. Jeeli towary bdce przedmiotem wniosku znajduj si w Pastwie Czonkowskim innym ni to, w ktrym zostay zaksigowane nalenoci celne przywozowe lub wywozowe za te towary, stosuje si przepisy rozdziau 4 niniejszego tytuu. Artyku 886 1. Jeeli organ celny decyzji jest w posiadaniu wszystkich potrzebnych danych, wydaje na pimie decyzj w sprawie wniosku o udzielenie zwrotu lub o umorzenie, zgodnie z art. 6 ust. 2 i 3 Kodeksu. 2. Jeeli wniosek zostaje przyjty, decyzja musi zawiera wszystkie dane niezbdne do jej wykonania. W zalenoci od okolicznoci w decyzji przedstawione musz zosta wszystkie lub cz nastpujcych danych: a) informacje pozwalajce na ustalenie tosamoci towarw, ktrych dotyczy decyzja; b) podstawa udzielenia zwrotu lub umorzenia nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych z odniesieniem do odpowiedniego artykuu Kodeksu i, w zalenoci od przypadku, do odpowiedniego artykuu niniejszego tytuu; c) uycie, ktre musi otrzyma towar lub miejsce przeznaczenia, do ktrego ma zosta wysany, w zalenoci od moliwoci przewidzianych w szczeglnym przypadku na mocy Kodeksu i, o ile jest to konieczne, na podstawie szczeglnego pozwolenia organu celnego decyzji; d) termin na spenienie formalnoci, od ktrych uzalenione jest udzielenie zwrotu lub umorzenie nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych; e) owiadczenie, e zwrot lub umorzenie nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych zostanie udzielony dopiero po otrzymaniu przez wykonawczy urzd celny informacji od organu celnego decyzji, e formalnoci, od ktrych uzalenione jest udzielenie zwrotu lub umorzenie, zostay spenione; f) dane dotyczce wszelkich wymogw, ktrym podlegaj towary do czasu wykonania decyzji; g) uwaga informujca beneficjenta, e musi on z chwil przedstawienia towaru zwrci orygina decyzji do wybranego przez siebie wykonawczego urzdu celnego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 278 B Artyku 887 1. Wykonawczy urzd celny podejmuje kroki w celu zapewnienia, aby: gdzie stosowne, wymogi okrelone w art. 886 ust. 2 lit. f) zostay spenione, w kadym przypadku towary zostay faktycznie uyte zgodnie z uyciem lub przesane do miejsca przeznaczenia okrelonego w decyzji o udzieleniu zwrotu lub o umorzeniu nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych. 2. Jeeli w skadzie cowym, a formalnoci decyzja okrela, e towary mog zosta umieszczone celnym, wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnobeneficjent korzysta z tej moliwoci, to niezbdne musz zosta spenione w wykonawczym urzdzie celnym.

3. Jeeli decyzja o udzieleniu zwrotu lub o umorzeniu nalenoci okrela, e uycie, ktre musi otrzyma towar lub miejsce przeznaczenia, do ktrego maj zosta wysane, moe zosta ustanowione jedynie w innym Pastwie Czonkowskim ni pastwo, w ktrym znajduje si wykonawczy urzd celny, to dowd zgodnoci dostarczany jest poprzez przedoenie egzemplarza kontrolnego T5, wydanego i uytego zgodnie z przepisami M18 art. 912a912g i niniejszym artykuem. Na egzemplarzy kontrolnym T5 musz by podane: a) w polu 33 kod towarw w Nomenklaturze Scalonej; b) w polu 103 sownie ilo towarw netto; c) w polu 104 w zalenoci od przypadku, wyraenie wyprowadzenie z obszaru celnego Wsplnoty lub jedno z nastpujcych oznacze w pozycji pozostae: bezpatne przekazanie do nastpujcej instytucji charytatywnej; zniszczenie pod dozorem celnym, objcie nastpujc procedur celn:., umieszczenie w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym; d) w polu 106 numery decyzji o udzieleniu zwrotu lub umorzeniu nalenoci celnych; e) w polu 107 wyraenie art. 877-912 rozporzdzenia (EWG) nr 2454/93. 4. Urzd celny nadzoru, ktry ustala lub na swoj odpowiedzialno zleca ustalenie, e towary zostay faktycznie przeznaczone do przewidzianego uycia lub przybyy do przeznaczonego miejsca przeznaczenia, wypenia pole Kontrola uycia i/lub przeznaczenia dokumentu kontrolnego, zaznaczajc krzyykiem potwierdzenie przyznano uycie i/lub przeznaczenie zgoszone na pierwszej stronie, podajc waciw dat. 5. Jeeli wykonawczy urzd celny upewni si, e warunki ustalone w ust. 1 zostay spenione, to przesya odpowiednie zawiadczenie organowi celnemu decyzji. Artyku 888 Jeeli organ celny decyzji pozytywnie rozpatrzy wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie, to dokonuje on tego zwrotu lub umorzenia po otrzymaniu zawiadczenia okrelonego w art. 887 ust. 5.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 279 B Artyku 889 1. Jeeli wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie oparty jest na istnieniu, w dniu przyjcia zgoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu, obnionej lub zerowej stawki nalenoci celnych przywozowych, dotyczcych towarw w ramach kontyngentu taryfowego, plafonu taryfowego lub innego rodzaju preferencyjnych uzgodnie taryfowych, to zwrot lub umorzenie udzielane jest, jedynie w przypadku gdy w dniu zoenia wniosku wraz z niezbdnymi dokumentami: w przypadku kontyngentu taryfowego nie zosta on wyczerpany, w innych przypadkach stawka celna normalnie nalena nie zostaa przywrcona. Jednake zwrotu lub umorzenia udziela si, nawet jeeli warunki okrelone w poprzednim akapicie nie zostay spenione w zwizku z bdem popenionym przez same organy celne, ktre nie zastosoway obnionych lub zerowych stawek nalenoci celnych za towary, a zgoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu zawierao wszystkie dane i zostay do niego zaczone wszystkie dokumenty konieczne dla zastosowania obnionej lub zerowej stawki. M13 2. Kade Pastwo Czonkowskie przechowuje do dyspozycji Komisji wykaz przypadkw, w ktrych zastosowano przepisy ust. 1 akapit drugi. B Artyku 890 M22 Organ celny decyzji przyznaje zwrot lub umorzenie, gdy: a) wnioskowi towarzyszy wiadectwo pochodzenia, wiadectwo przewozowe, wiadectwo autentycznoci, dokument wsplnotowego tranzytu wewntrznego lub jakikolwiek inny stosowny dokument powiadczajcy, e przywoone towary w chwili przyjcia zgoszenia do dopuszczenia do swobodnego obrotu byy uprawnione do korzystania z traktowania wsplnotowego, preferencyjnego traktowania taryfowego, uprzywilejowanego traktowania taryfowego, z powodu charakteru towarw; b) w ten sposb przedstawiony dokument odnosi si szczeglnie do przedmiotowych towarw; c) s spenione wszystkie warunki odnoszce si do przyjcia wspomnianego dokumentu; d) s spenione wszystkie inne warunki do przyznania traktowania wsplnotowego, preferencyjnego traktowania taryfowego lub uprzywilejowanego traktowania taryfowego, z powodu charakteru towarw. M15 Zwrotu lub zwolnienia dokonuje si po przedstawieniu towarw. Jeeli towary nie mog zosta przedstawione w wykonawczym urzdzie celnym, decyzyjny organ celny udziela zwrotu lub umorzenia jedynie wtedy, gdy z informacji, ktrymi dysponuje, jednoznacznie wynika, e wiadectwo lub przedstawiony po odprawie celnej dokument dotyczy wymienionych towarw. B Artyku 891 Zwrotu lub umorzenia nalenoci nie udziela si, w przypadku gdy wraz z wnioskiem przedstawiono wiadectwo o wczeniejszym ustaleniu opat.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 280 B Artyku 892 Zwrotu lub umorzenia nalenoci celnych przywozowych na mocy art. 238 Kodeksu nie udziela si, w przypadku gdy: fakt wadliwoci towarw zosta uwzgldniony przy ustalaniu warunkw umowy, w szczeglnoci ceny, w zwizku z czym wymienione towary objte zostay procedur celn okrelajc obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych, po stwierdzeniu wadliwoci lub niezgodnoci z warunkami umowy towary zostay sprzedane przez importera. Artyku 893 1. Bez uszczerbku dla art. 900 ust. 1 lit. c) organ celny decyzji wyznacza termin na spenienie formalnoci celnych wymaganych dla udzielenia zwrotu lub umorzenia, ktry nie moe przekracza dwch miesicy, liczc od dnia przekazania decyzji o udzieleniu zwrotu lub o umorzeniu nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych. 2. Niedotrzymanie terminu okrelonego w ust. 1 powoduje utrat prawa do zwrotu lub umorzenia nalenoci celnych, z wyjtkiem przypadku gdy osoba, ktrej dotyczy decyzja, dostarczy dowd, e niedotrzymanie terminu spowodowane zostao nieprzewidzianymi okolicznociami lub dziaaniem siy wyszej. Artyku 894 Jeeli zniszczenie towaru, na ktre zezwoli organ celny decyzji, spowodowao powstanie odpadw lub zomu, to po wydaniu pozytywnej decyzji w sprawie do wniosku o udzielenie zwrotu lub dokonanie umorzenia takie odpady lub zom uwaane s za towary niewsplnotowe. Artyku 895 Jeeli zostao udzielone pozwolenie okrelone w art. 238 ust. 2 akapit drugi Kodeksu, to organy celne podejmuj wszystkie niezbdne kroki w celu zapewnienia, e towary umieszczone w skadzie celnym, wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym bd mogy zosta pniej uznane za towary niewsplnotowe. Artyku 896 1. Towary, ktre w ramach wsplnej polityki rolnej zostay objte procedur celn, okrelajc obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych na mocy pozwolenia na przywz lub wiadectwa o wczeniejszym ustaleniu refundacji mog korzysta z art. 237, 238 i 239 Kodeksu jedynie wwczas, gdy wykazano, zgodnie z wymogami urzdu celnego, okrelonego w art. 879, e waciwe organy podjy wszelkie niezbdne kroki w celu uniewanienia skutkw w odniesieniu do wiadectwa, na ktrego podstawie dokonano przywozu. 2. Ustp 1 stosuje si rwnie w przypadku powrotnego wywozu, umieszczania w skadzie celnym, wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym albo zniszczenia towarw. Artyku 897 Jeeli przedmiotem wywozu, powrotnego wywozu lub zniszczenia, albo kadego innego dozwolonego przeznaczenia celnego nie jest artyku kompletny, ale jedna lub wiksza liczba czci lub elementw tego artykuu, to kwota, jaka ma zosta zwrcona lub umorzona, jest rnic midzy kwot nalenoci celnych przywozowych za artyku

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 281 B kompletny a kwot nalenoci celnych przywozowych, ktre zastosowano by w odniesieniu do pozostaych czci tego artykuu, jeeli artykuy te zostayby objte w stanie niezmienionym procedur celn zawierajc obowizek uiszczenia tych nalenoci w dniu, w ktrym nastpio objcie procedur artykuu kompletnego. Artyku 898 Kwot okrelon w art. 240 Kodeksu niniejszym ustala si na 10 ECU.
ROZDZIA 3 Szczeglne przepisy dotyczce stosowania art. 239 Kodeksu Sekcja 1 Decyzje podejmowane przez organy celne Pastw Czonkowskich

M23 Artyku 899 1. Jeeli organ celny podejmujcy decyzj ustala, e wniosek o dokonanie zwrotu lub umorzenia zoony mu na mocy art. 239 ust. 2 Kodeksu: jest uzasadniany powodami odpowiadajcymi jednej z okolicznoci okrelonych w art. 900-903, oraz jeeli nie s one wynikiem oszustwa lub oczywistego zaniedbania ze strony zainteresowanej osoby, zwraca lub umarza kwot danych nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych, jest uzasadniony powodami odpowiadajcymi jednej z okolicznoci okrelonych w art. 904, nie zwraca ani nie umarza kwoty danych nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych. 2. W pozostaych przypadkach, z wyjtkiem tych, w ktrych dokumentacja musi zosta przedoona Komisji na podstawie art. 905, organ celny podejmujcy decyzj sam decyduje o przyznaniu zwrotu lub umorzeniu nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych, jeeli zachodzi szczeglna sytuacja wynikajca z okolicznoci, w ktrych zainteresowanej osobie nie mona przypisa oszustwa lub oczywistego zaniedbania. W przypadkach, do ktrych stosuje si art. 905 ust. 2 tiret drugie, organy celne mog podj decyzj o zezwoleniu na zwrot lub umorzenie danych nalenoci dopiero po zakoczeniu procedury wszcztej zgodnie z art. 906-909. 3. W rozumieniu art. 239 ust. 1 Kodeksu oraz niniejszego artykuu, zainteresowana osoba oznacza osob lub osoby okrelone w art. 878 ust. 1 lub ich przedstawicieli oraz kad osob biorc udzia w dopenianiu formalnoci celnych w odniesieniu do danych towarw lub osob, ktra udzielia instrukcji koniecznych w celu dopenienia tych formalnoci. 4. W celu stosowania ust. 1 i 2 Pastwa Czonkowskie udzielaj sobie wzajemnej pomocy, w szczeglnoci, gdy dotyczy to bdu organw celnych Pastwa Czonkowskiego innego ni Pastwo Czonkowskie odpowiedzialne za podjcie decyzji. B Artyku 900 1. Nalenoci celne przywozowe s zwracane lub umarzane, w przypadku gdy:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 282 B a) towary niewsplnotowe objte procedur celn obejmujc cakowite lub czciowe zwolnienie z nalenoci celnych przywozowych lub towary dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie zostay skradzione, pod warunkiem e zostan w krtkim terminie odzyskane i znajd si z powrotem w pierwotnej sytuacji celnej, w stanie, w jakim byy, gdy zostay wycofane; b) towary niewsplnotowe zostay niewiadomie wycofane z procedury celnej z cakowitym lub czciowym zwolnieniem z danych nalenoci celnych, ktr byy objte, pod warunkiem e gdy tylko pomyka zostanie stwierdzona, znajd si one z powrotem w pierwotnej sytuacji celnej, w stanie, w jakim byy, gdy zostay wycofane; c) niemoliwe jest uruchomienie mechanizmu otwierajcego rodek transportu, na ktrym znajduj si towary uprzednio dopuszczone do swobodnego obrotu i w dalszej kolejnoci, po przybyciu do miejsca przeznaczenia, niemoliwe jest dokonanie ich rozadunku, pod warunkiem e zostan one niezwocznie powrotnie wywiezione; d) towary pocztkowo dopuszczone do swobodnego obrotu zostaj nastpnie zwrcone niewsplnotowemu dostawcy, na mocy procedury uszlachetniania biernego, aby umoliwi mu z pominiciem opat usunicie usterek wystpujcych przed zwolnieniem towarw (nawet jeeli zostay stwierdzone po zwolnieniu towarw) lub w celu doprowadzenia ich do stanu zgodnego z przepisami umowy, w wyniku ktrej zostay dopuszczone do swobodnego obrotu, a dany dostawca decyduje si na zatrzymanie towarw na stae, gdy nie moe usun usterek lub jest to dla niego nieopacalne; e) w chwili podjcia przez organy celne decyzji o zaksigowaniu nalenoci celnych przywozowych po dokonaniu odprawy celnej, ktrym faktycznie podlegay towary dopuszczone do swobodnego obrotu z cakowitym zwolnieniem od tych nalenoci, stwierdzono, e towary te zostay powrotnie wywiezione poza obszar celny Wsplnoty z pominiciem dozoru celnego, po ustaleniu, e warunki materialne ustanowione w Kodeksie dla zwrotu lub umorzenia takich nalenoci celnych przywozowych mogyby zosta faktycznie spenione w chwili, gdy powrotny wywz mia miejsce, gdyby kwota ta zostaa pobrana przy dopuszczaniu tego towaru do swobodnego obrotu; f) organ sdowy wyda zakaz obrotu towarem uprzednio objtym procedur celn okrelajc obowizek osoby zainteresowanej uiszczenia nalenoci celnych przywozowych w normalnych warunkach, po czym dany towar zostaje powrotnie wywieziony poza obszar celny Wsplnoty lub zniszczony pod kontrol organw celnych, pod warunkiem e zostao stwierdzone, e dany towar nie zosta w rzeczywistoci uyty we Wsplnocie; g) towary zostay objte procedur celn okrelajc obowizek uiszczenia tych nalenoci przez zgaszajcego uprawnionego do dokonania tej czynnoci z wasnej inicjatywy oraz z powodw od niego niezalenych nie mogy zosta dostarczone odbiorcy; h) towary zostay wysane do odbiorcy w wyniku pomyki nadawcy; i) towary okazay si niezdatne do uytku przewidzianego przez odbiorc z powodu oczywistej faktycznej pomyki w jego zamwieniu; j) towary, wobec ktrych, po zwolnieniu do procedury celnej okrelajcej obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych stwierdzono, e nie byy, w chwili zwolnienia, zgodne z obowizujcymi reguami dotyczcymi ich uycia lub obrotu nimi i nie mog z tego wzgldu by uywane do celw przewidzianych przez odbiorc;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 283 B k) uycie towarw przez odbiorc do przewidzianych celw jest niemoliwe lub w znacznym stopniu ograniczone w wyniku podjcia przez organ lub inn instytucj posiadajc odpowiednie uprawnienia decyzyjne rodkw o charakterze oglnym, po dniu, w ktrym zostay zwolnione do procedury celnej okrelajcej obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych; l) cakowite lub czciowe zwolnienie towarw z nalenoci celnych przywozowych, o co zabiegaa osoba zainteresowana zgodnie z obowizujcymi przepisami, nie moe z powodw niezalenych od osoby zainteresowanej zosta udzielone przez organy celne, ktre odpowiednio ksiguj nalenoci celne przywozowe, ktre stay si nalene, m) towary dotary do odbiorcy po ostatecznym terminie dostawy, ktry zosta przewidziany w umowie, na mocy ktrej zostay objte procedur celn przewidujc obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych; n) towary nie mogy zosta sprzedane na obszarze celnym Wsplnoty i zostay bezpatnie przekazane instytucjom charytatywnym: prowadzcym swoj dziaalno w pastwach trzecich, pod warunkiem e posiadaj przedstawicielstwa we Wsplnocie, lub prowadzcym swoj dziaalno na obszarze celnym Wsplnoty, pod warunkiem e mog korzysta ze zwolnienia w przypadku przywozu do swobodnego obrotu podobnych towarw pochodzcych z pastw trzecich; M5 o) dug celny powsta w inny sposb ni na mocy art. 201 Kodeksu, a osoba zainteresowana moe okaza wiadectwo pochodzenia, wiadectwo przewozowe, dokument wewntrznego tranzytu wsplnotowego lub jakikolwiek inny odpowiedni dokument potwierdzajcy, e przywoone towary gdyby zostay zgoszone do wolnego obrotu, mogyby by traktowane jak towary wsplnotowe lub korzysta z preferencyjnych rodkw taryfowych, pod warunkiem spenienia pozostaych warunkw okrelonych w art. 890. M22 2. Zwrot lub umorzenie nalenoci celnych przywozowych w przypadkach okrelonych w ust. 1 lit. c) i f)n) uzalenione jest, z wyjtkiem przypadkw, w ktrych towary te zostaj zniszczone na polecenie wadzy publicznej lub zostaj bezpatnie przekazane instytucjom charytatywnym, prowadzcym swoj dziaalno we Wsplnocie, od dokonania ich powrotnego wywozu z obszaru celnego Wsplnoty pod nadzorem celnym. Jeeli organowi celnemu decyzji przedstawiono wniosek, to moe on zezwoli, aby zamiast dokonania powrotnego wywozu towarw, zostay one zniszczone lub objte wsplnotow procedur tranzytu zewntrznego, procedur skadu celnego, albo umieszczone w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym. Aby otrzyma jedno z tych przenacze celnych, towary uwaane s za towary niewsplnotowe. W takim przypadku organy celne podejmuj wszelkie potrzebne rodki w celu zapewnienia, e towary umieszczone w skadzie celnym, w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym, bd mogy zosta pniej uznane za towary niewsplnotowe. __________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 284 B 4. Ponadto zgodnie z wymogami urzdu celnego nadzoru musi zosta ustalone, e towary nie zostay uyte ani sprzedane przed ich powrotnym wywozem. Artyku 901 1. Nalenoci celne przywozowe s zwracane lub umarzane, w przypadku gdy: a) towary omykowo zgoszone do procedury celnej okrelajcej obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych zostay powrotnie wywiezione poza obszar celny Wsplnoty, nie bdc uprzednio objte procedur celn, ktr powinny zosta objte, pod warunkiem e warunki ustanowione w art. 237 Kodeksu zostay spenione; b) towary zostay powrotnie wywiezione lub zniszczone, zgodnie z art. 238 ust. 2 lit. b), bez dozoru celnego, pod warunkiem e pozostae warunki ustanowione w tym artykule zostay spenione; c) towary zostay powrotnie wywiezione lub zniszczone bez dozoru celnego, zgodnie z art. 900 ust. 1 lit. c) i f)-n), pod warunkiem e pozostae warunki ustanowione w art. 900 ust. 2 i 4 zostay spenione. 2. Udzielenie zwrotu lub umorzenie nalenoci celnych przywozowych w przypadkach okrelonych w ust. 1 uzalenione jest od: a) przedstawienia wszystkich dowodw koniecznych do umoliwienia organom celnym decyzji upewnienia si, czy towary, w odniesieniu do ktrych wnosi si o udzielenie zwrotu lub umorzenie: zostay faktycznie powrotnie wywiezione poza obszar celny Wsplnoty, lub zostay zniszczone pod nadzorem organw lub urzdowo uprawnionych do takiego zniszczenia osb; b) zwrotu organowi celnemu decyzji kadego dokumentu powiadczajcego wsplnotowy status danych towarw, na ktrego podstawie wymienione towary mogy opuci obszar celny Wsplnoty, lub przedstawienia kadego dowodu, ktry organ ten uwaa za niezbdny dla upewnienia si, e dany dokument nie bdzie mg zosta w pniejszym okresie wykorzystany przy adnym przywozie towarw do Wsplnoty. Artyku 902 1. Do celw art. 901 ust. 2:

a) jako dowody konieczne do umoliwienia organowi celnemu decyzji upewnienia si, czy towary, w odniesieniu do ktrych wnosi si o udzielenie zwrotu lub o umorzenie, zostay faktycznie powrotnie wywiezione poza obszar celny Wsplnoty, wnioskodawca przedstawia: orygina lub powiadczon kopi zgoszenia towarw do wywozu poza obszar celny Wsplnoty, oraz zawiadczenie urzdu celnego, przez ktry towary faktycznie opuciy obszar celny Wsplnoty. Jeeli tego rodzaju zawiadczenie nie moe zosta przedstawione, dowd, e towary opuciy obszar celny Wsplnoty, moe zosta przedstawiony w formie: zawiadczenia urzdu celnego pastwa trzeciego przeznaczenia, potwierdzajcego przybycie towarw, lub

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 285 B oryginau lub powiadczonej kopii zgoszenia celnego towarw, dokonanego w pastwie trzecim przeznaczenia. Do dokumentw tych musi zosta zaczona dokumentacja urzdowa i handlowa, umoliwiajca organom celnym decyzji skontrolowanie, czy towary bdce przedmiotem wywozu poza obszar celny Wsplnoty s tymi samymi towarami, ktre zostay zgoszone do procedury celnej przewidujcej obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych, to znaczy: orygina lub powiadczona kopia zgoszenia do wymienionej procedury, oraz o ile organ celny decyzji uznaje to za konieczne, dokumenty handlowe lub urzdowe (takie jak faktury, szczegowe wykazy, dokumenty tranzytowe lub wiadectwa sanitarne), zawierajce peny opis towarw (opis handlowy, ilo, znaki i inne dane identyfikacyjne), ktre zostay przedstawione wraz ze zgoszeniem do wymienionej procedury lub ze zgoszeniem do wywozu poza obszar celny Wsplnoty, albo ze zgoszeniem celnym sporzdzonym dla towarw w pastwie trzecim przeznaczenia, w zalenoci od przypadku; b) jako dowody konieczne do umoliwienia organowi celnemu decyzji upewnienia si, czy towary, w odniesieniu do ktrych wnosi si o udzielenie zwrotu lub o umorzenie, zostay faktycznie zniszczone pod nadzorem organw lub osb do tego urzdowo upowanionych, wnioskodawca przedstawia: protok lub zgoszenie zniszczenia, sporzdzone przez organy, pod ktrych nadzorem towary zostay zniszczone, lub ich powiadczon kopi, lub zawiadczenie sporzdzone przez osob upowanion do potwierdzenia faktu zniszczenia wraz z dowodem jej upowanienia. Dokumenty te musz zawiera wystarczajco peny opis zniszczonych towarw (opis handlowy, ilo, znaki i inne dane identyfikacyjne), aby umoliwi organom celnym upewnienie si, poprzez porwnanie z danymi podanymi w zgoszeniu do procedury celnej przewidujcej obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych i w zaczonych dokumentach handlowych (faktury, szczegowe wykazy itp.), e zniszczone towary s tymi samymi towarami, ktre zostay zgoszone do procedury. 2. Jeeli dowody okrelone w ust. 1 oka si niewystarczajce, aby organ celny decyzji podj decyzj w sprawie przedstawionego mu przypadku na podstawie penej znajomoci faktw lub, gdy niektre dowody nie mog zosta przedstawione, dowody takie mog zosta uzupenione lub zastpione przez wszelkie inne dokumenty, ktre dany organ uzna za konieczne. Artyku 903 1. W odniesieniu do towarw powracajcych, ktrych wywz poza obszar celny Wsplnoty wiza si z poborem nalenoci celnych wywozowych, wprowadzenie tych towarw do swobodnego obrotu daje prawo do zwrotu pobranych z tego tytuu sum. 2. Ustp 1 stosuje si wycznie do towarw znajdujcych si w jednej z sytuacji okrelonych w art. 844. Dowd na to, e towary znajduj si w jednej z sytuacji okrelonych w art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu, musi zosta dostarczony do urzdu celnego, w ktrym towary s zgaszane do swobodnego obrotu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 286 B 3. Ustp 1 stosuje si nawet wwczas, gdy towary stanowi jedynie cz towarw uprzednio wywiezionych poza obszar celny Wsplnoty. Artyku 904 1. Nalenoci celne przywozowe nie s zwracane lub umarzane, gdy w zalenoci od przypadku, jedynym powodem przedstawienia wniosku o udzielenie zwrotu lub o umorzenie jest: a) powrotny wywz poza obszar celny Wsplnoty towarw uprzednio objtych procedur celn, okrelajc obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych, dokonany z powodw innych ni okrelone w art. 237 lub 238 Kodeksu, bd w art. 900 lub 901, zwaszcza niesprzedanie; b) zniszczenie towarw zgoszonych do procedury celnej okrelajcej obowizek uiszczenia nalenoci celnych przywozowych po dokonaniu przez organy celne ich zwolnienia, niezalenie od tego, z jakich powodw nastpio, z wyjtkiem przypadkw wyranie okrelonych prawodawstwem wsplnotowym; c) przedstawienie z zamiarem uzyskania uprzywilejowanego traktowania taryfowego dla towarw zgoszonych do swobodnego obrotu dokumentw, ktre okazay si pniej dokumentami sfaszowanymi, podrobionymi lub niewanymi, do celw udzielenia tego rodzaju preferencji, nawet jeeli dokumenty te przedoono w dobrej wierze. M23 Artyku 904a 1. Jeeli na mocy ust. 2 przekazanie nie jest wymagane, kade Pastwo Czonkowskie posiada do dyspozycji Komisji wykaz przypadkw, w ktrych stosowane byy przepisy art. 899 ust. 2. 2. Kade Pastwo Czonkowskie przekazuje Komisji wykaz przypadkw, w ktrych zastosowao przepisy art. 899 ust. 2 i w ktrych zwrcona lub umorzona kwota w odniesieniu do jednej lub wicej operacji zwizanych z przywozem lub wywozem w wyniku jednej szczeglnej sytuacji wynosia ponad 50 000 EUR, podajc krtkie streszczenie kadego przypadku. Przekazanie informacji odbywa si w pierwszym i trzecim kwartale kadego roku w odniesieniu do wszystkich przypadkw, w ktrych w cigu poprzedniego procza podjto decyzj o zwrocie lub umorzeniu nalenoci. B
Sekcja 2 Decyzje podejmowane przez Komisj

M23 Artyku 905 1. Jeeli wniosek o zwrot lub umorzenie zoony na mocy art. 239 ust. 2 Kodeksu jest poparty dowodami, ktre mogyby stworzy szczegln sytuacj, wynikajc z okolicznoci, w ktrych zainteresowanej osobie nie mona przypisa oszustwa ani oczywistego zaniedbania, Pastwo Czonkowskie, do ktrego naley organ celny podejmujcy decyzje przekazuje spraw Komisji do rozstrzygnicia w ramach procedury przewidzianej w art. 906-909 jeeli: organ ten uwaa, e szczeglna sytuacja jest wynikiem uchybienia Komisji w wypenianiu swoich obowizkw, okolicznoci przypadku zwizane s z wynikami dochodzenia prowadzonego przez Wsplnot na mocy rozporzdzenia (WE) nr 515/97 lub innych przepisw wsplnotowych lub umowy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 287 M23 zawartej przez Wsplnot z krajami lub grupami krajw, w ktrej znajduje si postanowienie o prowadzeniu przez Wsplnot takich dochodze, lub kwota, ktra moe obcia zainteresowan osob w odniesieniu do jednej lub wikszej iloci operacji przywozu lub wywozu, w wyniku jednej szczeglnej sytuacji jest rwna lub wynosi powyej 500 000 EUR Wyrazy zainteresowana osoba naley interpretowa w taki sam sposb jak w art. 899. 2. Jednake do przekazania okrelonego w ust. 1 nie dochodzi, jeeli:

Komisja ju przyja decyzj zgodnie z procedur przewidzian w art. 906-909 w sprawie przypadku, w ktrym wystpoway kwestie porwnywalne pod wzgldem faktycznym i prawnym, Komisja ju rozpatruje przypadek, w ktrym wystpuj kwestie porwnywalne pod wzgldem faktycznym i prawnym. 3. Dokumentacja przedoona Komisji zawiera wszystkie informacje wymagane w celu penego rozpatrzenia. Zawiera ona szczegowe informacje o zachowaniu zainteresowanego podmiotu gospodarczego, w szczeglnoci o jego zawodowym dowiadczeniu, dobrej wierze i starannoci. Do oceny tej docza si wszystkie informacje, ktre mog dowodzi, e podmiot dziaa w dobrej wierze. Dokumentacja zawiera rwnie owiadczenie, podpisane przez wnioskodawc, o zwrot lub umorzenie, w ktrym potwierdza, e zapozna si z dokumentacj oraz stwierdza, e nie ma nic do dodania lub wymienia wszystkie informacje uzupeniajce, ktre jego zdaniem powinny zosta zawarte w dokumentacji. 4. Z chwil otrzymania dokumentacji Komisja informuje o tym dane Pastwo Czonkowskie. odpowiednio

5. Jeeli okazuje si, e informacje dostarczone przez Pastwo Czonkowskie nie s wystarczajce do podjcia decyzji w sprawie danego przypadku z pen znajomoci stanu faktycznego, Komisja moe zada dostarczenia informacji uzupeniajcych. 6. Jeeli zachodzi jedna z nastpujcych sytuacji, Komisja zwraca dokumentacj administracji celnej, a procedur okrelon w art. 906909 uwaa si za nigdy niewszczt: z dokumentacji wynika, e istnieje rozbieno midzy organem celnym, ktry przekaza dokumentacj, a osob, ktra podpisaa owiadczenie, okrelone w ust. 3, dotyczca przedstawienia stanu faktycznego, dokumentacja jest wyranie niekompletna, gdy nie zawiera niczego, co by uzasadniao rozpatrzenie sprawy przez Komisj, zgodnie z ust. 1 i 2 dokumentacja nie powinna zosta przekazana, istnienie dugu celnego nie zostao stwierdzone, w trakcie rozpatrywania dokumentacji Komisji przekazana zostaa przez organ celny nowa informacja dotyczca dokumentacji, o charakterze mogcym znaczco zmieni stan faktyczny lub ocen prawn. Artyku 906 Komisja przesya Pastwom Czonkowskim egzemplarze dokumentacji okrelonej w art. 905 ust. 3 w terminie 15 dni od jej otrzymania. Rozpatrzenie danego przypadku jest jak najszybciej wczane do porzdku dziennego posiedzenia grupy ekspertw okrelonej w art. 873.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 288 M14 Artyku 906 a W kadym momencie przebiegu procedury przewidzianej w art. 906 i 907, jeeli Komisja ma zamiar podj decyzj niekorzystn dla osoby skadajcej wniosek o zwrot lub umorzenie, przekazuje ona tej osobie swoje zastrzeenia na pimie wraz ze wszystkimi dokumentami, na ktrych opiera swoje zastrzeenia. Osoba skadajca wniosek o zwrot lub umorzenie wyraa swoje stanowisko na pimie w terminie 1 miesica od dnia przesania zastrzee. Jeeli nie wyrazi ona swojego stanowiska w tym terminie, uwaa si, e zrzeka si ona moliwoci jego wyraenia. M23 Artyku 907 Po konsultacji z grup ekspertw, zoon z przedstawicieli wszystkich Pastw Czonkowskich, zebranych w ramach komitetu w celu rozpatrzenia przedmiotowego przypadku, Komisja podejmuje decyzj o tym, czy rozpatrywane okolicznoci uzasadniaj zwrot lub umorzenie. Decyzja zostaje podjta w terminie dziewiciu miesicy od dnia otrzymania przez Komisj dokumentacji okrelonej w art. 905 ust. 3. Jednake jeeli w dokumentacji brakuje owiadczenia lub szczegowej oceny zachowania podmiotu, okrelonych w art. 905 ust. 3, termin dziewiciu miesicy liczy si dopiero od dnia otrzymania tych dokumentw przez Komisj. Organ celny i zainteresowana osoba zostaj odpowiednio powiadomione. W przypadku gdy Komisja uznaje za konieczne zwrci si do Pastwa Czonkowskiego o informacje uzupeniajce w celu podjcia decyzji, termin dziewiciu miesicy przedua si o okres rwny okresowi, jaki upywa od dnia wysania przez Komisj wniosku o informacje uzupeniajce do dnia otrzymania tych informacji. Zainteresowana osoba jest powiadamiana o przedueniu procedury. W przypadku gdy Komisja sama prowadzi dochodzenie w celu podjcia decyzji, termin dziewiciu miesicy moe zosta przeduony o okres niezbdny do zakoczenia dochodzenia. Przeduenie terminu nie moe przekroczy dziewiciu miesicy. Organ celny i zainteresowana osoba zostaj odpowiednio powiadomione o datach rozpoczcia i zakoczenia dochodzenia. W przypadku gdy Komisja poinformowaa zainteresowan osob o swoich zastrzeeniach zgodnie z art. 872a, termin dziewiciu miesicy zostaje przeduony o jeden miesic. Artyku 908 1. Dane Pastwo Czonkowskie zostaje jak najszybciej powiadomione o decyzji okrelonej w art. 907, w kadym przypadku w terminie jednego miesica od upywu terminu okrelonego w tym artykule. Komisja powiadamia Pastwa Czonkowskie o podjtych decyzjach w celu pomocy organom celnym w podejmowaniu decyzji w sprawie przypadkw, w ktrych wystpuj kwestie porwnywalne pod wzgldem faktycznym i prawnym. 2. Organ podejmujcy decyzj decyduje o uwzgldnieniu lub oddaleniu przedoonego mu wniosku na podstawie decyzji Komisji przekazanej zgodnie z ust. 1. 3. Jeeli decyzja okrelona w art. 907 stanowi, e rozpatrywane okolicznoci uzasadniaj dokonanie zwrotu lub umorzenia, Komisja moe okreli warunki, na ktrych Pastwa Czonkowskie mog dokona zwrotu lub umorzenia nalenoci w przypadkach, w ktrych wystpuj kwestie porwnywalne pod wzgldem faktycznym i prawnym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 289 B Artyku 909 Jeeli Komisja nie podja decyzji w terminie wyznaczonym w art. 907 lub nie powiadomia o decyzji danego Pastwa Czonkowskiego w terminie wyznaczonym w art. 908, organ celny decyzji uwzgldnia wniosek.
ROZDZIA 4 Pomoc administracyjna midzy organami celnymi Pastw Czonkowskich

Artyku 910 W przypadkach okrelonych w art. 885 ust. 2 organ celny decyzji przesya urzdowi celnemu nadzoru dwie kopie wniosku sporzdzonego na pimie na formularzu odpowiadajcym wzorowi z zacznika 112. Do wniosku zacza si oryginay lub kopie wniosku o udzielenie zwrotu lub o umorzenie oraz wszystkich dokumentw koniecznych do umoliwienia urzdowi celnemu nadzoru uzyskania informacji lub przeprowadzenia wnioskowanej kontroli. Artyku 911 1. W terminie dwch tygodni od dnia przyjcia wniosku urzd celny nadzoru zbiera informacje lub przeprowadza kontrole wnioskowane przez organ celny decyzji. Wpisuje wyniki swoich dziaa w przeznaczonej do tego czci na oryginale dokumentu, okrelonego w art. 910 i odsya ten dokument organowi celnemu decyzji, wraz ze wszystkimi przekazanymi mu dokumentami. 2. Jeeli nie jest moliwe zebranie informacji lub przeprowadzenie wnioskowanej kontroli w terminie dwch tygodni, wyznaczonym w ust. 1, to urzd celny nadzoru potwierdza w tym terminie przyjcie przedoonego do tego organu wniosku, zwracajc organowi celnemu decyzji kopi dokumentu okrelonego w art. 910, wraz z odpowiedni adnotacj. Artyku 912 Wykonawczy urzd celny przesya zawiadczenie okrelone w art. 887 ust. 5 organowi celnemu decyzji na formularzu odpowiadajcym wzorowi z zacznika 113. M18
CZ IVa KONTROLA UYCIA LUB PRZEZNACZENIA TOWARW

Artyku 912a 1. Do celw niniejszej czci:

a) waciwe organy oznaczaj organy celne lub inne organy Pastwa Czonkowskiego odpowiedzialne za stosowania niniejszej czci; b) urzd oznacza urzd celny lub lokalny organ odpowiedzialne za stosowanie niniejszej czci; c) karta kontrolna T5 oznacza orygina i kopi wystawione na karcie kontrolnej T5 zgodnej z wzorem przedstawionym w zaczniku 63 wraz, w miar potrzeby, z jednym lub wicej oryginaami lub kopiami karty kontrolnej T5 bis zgodnymi z wzorem przedstawionym w zaczniku 64 bd jednym albo wicej oryginaami lub kopiami wykazu zaadunkowego T5 zgodnymi z wzorem przedstawionym w zaczniku 65. Karty kontrolne powinny by wydru-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 290 M18 kowane i wypenione zgodnie z uwagami wyjaniajcymi zawartymi w zaczniku 66 i, w miar potrzeby, z dodatkowymi wyjanieniami zawartymi w innych przepisach Wsplnoty. 2. Jeeli stosowanie przepisw wsplnotowych dotyczcych przywozu lub wywozu towarw albo przemieszczania towarw w obrbie obszaru celnego Wsplnoty uzalenione jest od przedstawienia dowodu, e towary zostay uyte w sposb przewidziany lub wymagany tym rodkiem lub otrzymay przewidziane tym rodkiem przeznaczenie, dowd ten naley przedstawi przedkadajc kart kontroln T5, wypenion i uyt zgodnie z przepisami niniejszej czci. 3. Wszystkie towary umieszczone na danej karcie kontrolnej T5 s adowane na jeden rodek transportu w rozumieniu M21 art. 349 ust. 1 akapit drugi, przeznaczone dla jednego odbiorcy i do tego samego uycia lub przeznaczenia. Waciwe organy mog wyrazi zgod na zastpienie wykazu zaadunkowego T5, ktrego wzr przedstawiony jest w zaczniku 65, wykazem zaadunkowym T5 wystawionym z wykorzystaniem zintegrowanego systemu elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych, jak rwnie listami opisowymi sporzdzonymi do celw spenienia formalnoci wysykowych/wywozowych, zawierajcych wszystkie dane znajdujce si w wykazie, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 65, pod warunkiem e listy te s uoone i wypenione w taki sposb, e dane organy mog ich uy bez trudnoci, oraz e przedstawiaj wszelkie zabezpieczenia, ktre organy te uznay za waciwe. 4. Oprcz obowizkw okrelonych w szczeglnych przepisach kada osoba podpisujca kart kontroln T5 jest zobowizana do nadania opisanym w tym dokumencie towarom zadeklarowanego uycia i/lub wysa te towary do zadeklarowanego miejsca przeznaczenia. Osoba ta odpowiada za kade niewaciwe uycie kadego egzemplarza wystawionej przez siebie karty kontrolnej T5, niezalenie od osoby, ktra dokonaa takiego niewaciwego uycia. 5. Na zasadzie odstpstwa od ust. 2 i o ile przepisy wsplnotowe wymagajce obowizku kontroli uycia lub przeznaczenia towarw nie przewiduj inaczej, kade Pastwo Czonkowskie ma prawo wymaga, aby dowd, i towary zostay uyte i/lub otrzymay przeznaczenie w przewidziany lub wymagany sposb, zosta sporzdzony zgodnie z procedur krajow, pod warunkiem e towary nie opuszcz jego obszaru przed przewidzianym lub wymaganym uyciem lub przeznaczeniem. Artyku 912b 1. Karta kontrolna T5 sporzdzana jest w oryginale i co najmniej jednej kopii. Kada z kart kontrolnych musi by opatrzona odrcznym podpisem osoby zainteresowanej i zawiera wszystkie dane dotyczce opisu towarw oraz wszelkie dodatkowe dane wymagane przez przepisy wsplnotowe odnoszce si do obowizku przeprowadzenia kontroli. 2. Jeeli przepisy wsplnotowe nakadajce obowizek przeprowadzenia kontroli przewiduj zoenie gwarancji, gwarancja to skadana jest: w urzdzie wyznaczonym przez te przepisy lub, w jego braku, w urzdzie, ktry wyda kart kontroln T5 lub w innym urzdzie wyznaczonym do tego celu przez Pastwo Czonkowskie, ktremu ten urzd podlega, oraz w sposb okrelony w tych przepisach lub, w jego braku, w sposb okrelony przez organy tego Pastwa Czonkowskiego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 291 M18 W tym przypadku w polu 106 formularza T5 umieszcza si jeden z nastpujcych wpisw: Garanta constituida por un importe de euros Sikkerhed p EURO Sicherheit in Hhe EURO gelistet Guarantee of EUR lodged Garantie d'un montant de euros dpose Garanzia dell'importo di EURO depositata Zekerheid voor.. EUR Entregue garantia num montante de EURO Annettu euron suuruinen vakuus Skerhet stlld till et belopp av EUR A2 Celn dluh ve vi EUR zajitn Esitatud tagatis EUR Galvojums par EUR iesniegts Pateikta garantija EUR sumai EUR vmbiztostk lettbe helyezve Garanzija fuq l-EUR saret Zoono zabezpieczenie w wysokoci EUR Poloeno zavarovanje v viini EUR Poskytnut zabezpeenie vo vke EUR M30 EUR Garanie depus n sum de EUR. M18 3. Jeeli przepisy wsplnotowe nakadajce obowizek przeprowadzenia kontroli przewiduj termin nadania towarom szczeglnego uycia i/lub przeznaczenia, w polu 104 formularza T5 umieszcza si wpis Termin wykonania dni. 4. Jeeli towary przemieszcza si w ramach procedury celnej, kart kontroln T5 wystawia urzd celny, z ktrego dokonuje si wysyki towarw, W dokumencie, ktry ma zosta przedstawiony, umieszcza si odniesienie do wystawionej karty kontrolnej T5. Podobnie, w polu 109 formularza T5 umieszcza si odniesienie do dokumentu wykorzystanego do tej procedury. 5. Jeeli towary nie s objte procedur celn, kart kontroln T5 wystawia urzd, z ktrego dokonuje si wysyki towarw. W polu 109 formularza T5 umieszcza si jeden z nastpujcych wpisw: Mercancas no incluidas en un rgimen aduanero Ingen forsendelsesprocedure Nicht in einem Zollverfahren befinliche Waren Goods not covered by a customs procedure

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 292 M18 Marchandises hors rgime douanier Merci non vincolate ad un regime dogonale Geen douaneregeling Mercadorias no sujeitas a regime aduaneiro Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat Varorna omfattas inte av ngot tullfrfarande A2 Zbo mimo celn reim Kaup, millele ei rakendata tolliprotseduuri Preces, kurm nav piemrota muitas procedra Preks, kurioms netaikoma muitins procedra Vmeljrs al nem vont ruk Oetti mhux koperti bi proedura tad-Dwana Towary nieobjte procedur celn Blago ni vkljueno v carinski postopek Tovar nie je v colnom reime M30 , Mrfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal. M18 6. Karta kontrolna T5 potwierdzana jest przez urzd okrelony w ust. 4 i 5. Potwierdzenie takie obejmuje nastpujce elementy, ktre powinny znajdowa si w polu A (urzd wyjcia) tych dokumentw: a) w przypadku formularza T5, nazw i piecz urzdu, podpis uprawnionej osoby, dat potwierdzenia oraz numer ewidencyjny, ktry moe by wczeniej wydrukowany; b) w przypadku formularza T5 bis lub wykazu zaadunkowego T5, numer ewidencyjny umieszczony na formularzu T5. Numer ten nanosi si albo przy uyciu pieczci zawierajcej nazw urzdu albo odrcznie; w tym drugim przypadku, obok numeru przystawia si urzdowa piecz wymienionego urzdu. 7. O ile przepisy wsplnotowe okrelajce obowizek kontroli uycia i/lub przeznaczenia towarw nie stanowi inaczej, M21 art. 357 stosuje si mutatis mutandis. Urzd, okrelony w ust. 4 i 5, przeprowadza kontrol przesyki oraz wypenia i powiadcza pole D Kontrola urzdu wyjcia, ktre znajduje si na pierwszej stronie formularza T5. 8. Urzd, okrelony w ust. 4 i 5, zatrzymuje jedn kopi kadej karty kontrolnej T5. Oryginay tych dokumentw zwracane s osobie zainteresowanej, po spenieniu wszystkich formalnoci administracyjnych i naleytym wypenieniu pola A (Urzd wyjcia) i pola B (Odesa do) na formularzu T5. M21 9. M18 Artyku 912c 1. Towary i oryginay kart kontrolnych T5 naley przedstawi w urzdzie przeznaczenia. O ile przepisy wsplnotowe okrelajce obowizek kontroli uycia i/lub przeznaczenia towarw nie stanowi inaczej, urzd przeznaczenia moe Artyku 360 stosuje si mutatis mutandis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 293 M18 zezwoli na bezporednie dostarczenie towarw do odbiorcy na warunkach okrelonych przez siebie, w taki sposb, aby w chwili przybycia towarw lub po ich przybyciu mg przeprowadzi kontrol. Osoba, ktra przedstawi w urzdzie przeznaczenia kart kontroln T5, jak rwnie przesyk, do ktrej si odnosi, moe otrzyma, o ile tego zada, pokwitowanie wystawione na formularzu, ktrego wzr znajduje si w zaczniku 47. Pokwitowanie to nie moe zastpi karty kontrolnej T5. 2. Jeeli przepisy wsplnotowe okrelaj obowizek kontroli przy wyprowadzeniu towarw poza obszar celny Wsplnoty: i towary te opuszczaj ten obszar drog morsk, to urzdem przeznaczenia jest urzd waciwy dla portu, w ktrym towary umieszczane s na statku nie bdcym statkiem rejsowych towarzystw eglugowych w rozumieniu art. 313a, i towary te opuszczaj ten obszar drog powietrzn, to urzdem przeznaczenia jest urzd waciwy dla midzynarodowego wsplnotowego portu lotniczego, w rozumieniu art. 190 lit. b), w ktrym towary umieszczane s na samolocie udajcym si do niewsplnotowego portu lotniczego, M21 dla towarw wywoonych innym rodkiem transportu urzdem przeznaczenia jest urzd wyjcia okrelony w art. 793 ust. 2. 3. Urzd przeznaczenia przeprowadza kontrole dotyczce przewidzianego lub wymaganego uycia i/lub przeznaczenia. Urzd ten musi zarejestrowa dane zawarte w karcie kontrolnej T5, zachowujc, o ile zaistnieje taka potrzeba, egzemplarz tego dokumentu, a take wyniki przeprowadzonych kontroli. 4. Po spenieniu wszystkich formalnoci i umieszczeniu wymaganych adnotacji urzd przeznaczenia odsya orygina karty kontrolnej T5 na adres podany w polu B (Odesa do) formularza T5. Artyku 912d 1. Jeeli wystawienie karty kontrolnej T5 wie si, na mocy art. 912b ust. 2, ze zoeniem zabezpieczenia, stosuje si przepisy ust. 2 i 3. 2. W przypadku gdy pewne iloci towarw nie zostay w okrelony sposb uyte i/lub nie otrzymay okrelonego przeznaczenia w terminie przewidzianym zgodnie z art. 912b ust. 3, o ile znajduje to zastosowanie, waciwe organy podejmuj niezbdne dziaania w celu umoliwienia urzdowi, okrelonemu w art. 912b ust. 2, pobranie, o ile zaistnieje taka potrzeba, ze zoonego zabezpieczenia, kwoty proporcjonalnej do tej iloci towarw. Jednake na wniosek osoby zainteresowanej organy te mog zdecydowa o pobraniu, o ile zaistnieje potrzeba, ze zoonego zabezpieczenia, kwoty uzyskanej w wyniku pomnoenia kwoty zabezpieczenia proporcjonalnej do iloci towarw, ktre, w okrelonym terminie nie zostay w okrelony sposb uyte i/lub nie otrzymay okrelonego przeznaczenia, przez wynik podziau liczby dni, o ktr wyznaczony termin zosta przekroczony, ktre byy potrzebne, aby ta cz towarw zostaa w przewidziany sposb uyta i/lub otrzymaa przewidziane przeznaczenie, przez liczb dni tego terminu. Niniejszego ustpu nie stosuje si w przypadku gdy osoba zainteresowana moe wykaza, e towary okrelone zostay utracone w wyniku dziaania siy wyszej. 3. Jeeli w cigu szeciu miesicy od dnia wystawienia karty kontrolnej T5 lub, w miar potrzeby, po upywie terminu podanego w polu 104 formularza T5 w polu Termin wykonania dni, karta ta, naleycie potwierdzona przez urzd przeznaczenia, nie zostanie

M18

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 294 M18 zwrcona do urzdu okrelonego w polu B tego dokumentu, waciwe organy podejmuj niezbdne dziaania majce umoliwi urzdowi, okrelonemu w art. 912b ust. 2, pobranie okrelonej w tym artykule kwoty zabezpieczenia. Niniejszego ustpu nie stosuje si w przypadku, gdy przekroczenie terminu zwrotu karty kontrolnej T5 nie byo spowodowane przez osob zainteresowan. 4. Przepisy ust. 2 i 3 stosuje si, o ile przepisy wsplnotowe okrelajce obowizek kontroli uycia i/lub przeznaczenia towarw nie stanowi inaczej, i w kadym przypadku, bez uszczerbku dla przepisw dotyczcych dugu celnego. Artyku 912e 1. O ile wsplnotowe przepisy okrelajce obowizek kontroli uycia i/lub przeznaczenia towarw nie stanowi inaczej, karta kontrolna T5, jak rwnie przesyka, ktrej ta karta towarzyszy, mog zosta podzielone przed zakoczeniem procedury, dla ktrej formularz zosta wystawiony. Przesyki powstae w wyniku podziau mog by przedmiotem dalszego podziau. 2. Urzd, w ktrym dokonuje si podziau wystawia, zgodnie z art. 912b, wycig z karty kontrolnej T5 dla kadej czci podzielonej przesyki. W kadym wycigu zawarte s, midzy innymi, dodatkowe informacje umieszczone w polach 100, 104, 105, 106 i 107 oryginalnej karty kontrolnej T5 i podana jest masa oraz ilo netto towarw, do ktrych wycig si odnosi. Ponadto w polu 106 formularza T5 wykorzystywanego do kadego wycigu umieszcza si jeden z nastpujcych wpisw: Extracto de ejemplar de control T5 inicial (nmero de registro, fecha, oficina y pas de expedicin): Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland): Auszug aus dem ursprnglichen Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellingsland): T5 (, , , ): Extract of the initial T5 control copy (registration number, date, office and country of issue): Extrait de l'exemplaire de contrle T5 initial (numro d'enregistrement, date, bureau et pays de dlivrance): Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registrazione, data, ufficio e paese di emissione): Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (nmero de registo, data, estncia e pas de emisso): Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispivmr, toimipaikka jamaa): Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datum, utfrdande kontor och land): A2 Vpis z pvodnho kontrolnho vtisku T5 (evidenn slo, datum, ad a zem vystaven):

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 295 A2 Vljavte esialgsest T5 kontrolleksemplarist (registreerimisnumber, kuupev, vljaandnud asutus ja riik): Izraksts no skotnj T5 kontroleksemplra (reistrcijas numurs, datums, izdevja iestde un valsts): Iraas i pirminio T5 kontrolinio egzemplioriaus (registracijos numeris, data, idavusi staiga ir valstyb): Az eredeti T5 ellenrz pldny kivonata ( nyilvntartsi szm, killts dtuma, a killt orszg s hivatal neve): Estratt tal-kopja ta' kontroll tat-T5 inizjali (numru ta' reistrazzjoni, data, uffiju u pajji fejn ie maru id-dokument): Wycig z wyjciowej karty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, data, urzd i kraj wystawienia): Izpisek iz prvotnega kontrolnega izvoda T5 (evidenna tevilka, datum, urad in drava izdaje): M30 5 ( , , ): Extras din exemplarul de control T5 iniial (numr de nregistrare, data, biroul i ara emitente): . M18 W polu B Odesa do formularza T5 wpisuje si informacje umieszczone w tym samym polu oryginalnego formularza T5. W polu J Kontrola uycia i/lub przeznaczenia oryginalnego formularza T5 umieszcza si jeden z nastpujcych wpisw: (nmero) extractos expedidos copias adjuntas (antal) udstedte udskrifter kopier vedfjet (Anzahl) Auszge ausgestellt Durchschriften liegen bei () (number) extracts issued copies attached (nombre) extrais dlivrs copies ci-jointes (numero) estratti rilasciati copie allegate (aantal) uittreksels afgegeven kopien bijgevoegd (nmero) de extractos emitidos cpiasjuntas Annettu (lukumr) otetta jljennkset liitteen (antal) utdrag utfrdade kpier bifogas A2 (poet) vystavench vpis kopie piloeny vljavtted (arv) koopiad lisatud Izsniegti (skaits) izraksti kopijas pielikum Iduota (skaiius) ira kopijos pridedamos (szm) kivonat kiadva msolatok csatolva (numru) estratti marua kopji mehmua (ilo) wydanych wycigw kopie zaczone (tevilo) izdani izpiski izvodi priloeni M26 (poet) vyhotovench vpisov kpie priloen

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 296 M30 () (numrul) de extrase emise copii anexate. M18 Oryginaln kart kontroln T5 wraz z kopiami wystawionych wycigw odsya si niezwocznie na adres podany w polu B Odesa do formularza T5. Urzd, w ktrym dokonuje si podziau zatrzymuje kopie oryginalnej karty kontrolnej T5 i wycigw. Oryginay wycigw z karty kontrolnej T5 towarzysz kadej z czci podzielonej przesyki a do odpowiednich urzdw przeznaczenia, gdzie stosuje si przepisy okrelone w art. 912c. 3. W przypadku dalszego podziau przewidzianego w ust. 1 ust. 2 stosuje si mutatis mutandis. Artyku 912f 1. Karta kontrolna T5 moe zosta wystawiona z moc wsteczn, pod warunkiem e: osoba zainteresowana nie jest odpowiedzialna za niezoenie wniosku lub niewydanie tego dokumentu w chwili wysyki towarw, lub moe on przedstawi dowd, e braki takie nie zostay spowodowane przez jej oszustwo ani te race zaniedbanie, osoba zainteresowana przedstawi dowd, e karta kontrolna T5 odnosi si do towarw, w stosunku do ktrych wszystkie formalnoci zostay spenione, osoba zainteresowana przedstawi dokumenty wymagane do wystawienia tej karty kontrolnej T5, zostanie stwierdzone zgodnie z wymogami waciwych organw, e wystawienie karty kontrolnej T5 z moc wsteczn nie doprowadzi do uzyskania korzyci majtkowych, ktre nie byyby nalene w zwizku z realizowan procedur, statusem celnym towarw oraz ich uyciem i/lub przeznaczeniem. Jeeli karta kontrolna T5 zostaje wystawiona z moc wsteczn, to na formularzu T5 umieszcza si, w kolorze czerwonym, jeden z nastpujcych wpisw: Expedido a posteriori Udstedt efterflgende Nachtrglich ausgestellt Issued retroactively Dlivr a posteriori Rilasciato a posteriori achteraf afgegeven Emitido a posteriori Annettu jlkikteen Utfrdat i efterhand. A2 Vystaveno dodaten Vlja antud tagasiulatuvalt Izsniegts retrospektvi Retrospektyvusis idavimas

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 297 M26 Kiadva visszamenleges hatllyal A2 Maru retrospettivament Wystawiona retrospektywnie Izdano naknadno M26 M30 Vyhotoven dodatone Eliberat ulteriorEmis a posteriori M18 a osoba zainteresowana podaje tam dane rodka transportu, na ktrym zostay wysane towary, dat wyjazdu i, w zalenoci od przypadku, dat przedstawienia towarw w urzdzie przeznaczenia. 2. W przypadku utraty oryginaw kart kontrolnych T5 i wycigw z kart kontrolnych T5 urzd wystawiajcy moe, na wniosek osoby zainteresowanej, wystawi ich duplikaty. Duplikat musi by opatrzony pieczci urzdu i podpisem uprawnionego urzdnika, jak rwnie musi zosta na nim umieszczony, drukowanymi czerwonymi literami, jeden z nastpujcych wpisw: DUPLICADO DUPLIKAT DUPLIKAT DUPLICATE DUPLICATA DUPLICATO DUPLICAAT SEGUNDA VIA KAKSOISKAPPALE DUPLIKAT A2 DUPLIKT DUPLIKAAT DUBLIKTS DUBLIKATAS MSODLAT DUPLIKAT DUPLIKAT DVOJNIK DUPLIKT M30 DUPLICAT. M18 3. Karty kontrolne T5 wystawione z moc wsteczn, jak rwnie duplikaty tych kart mog zosta opatrzone adnotacjami przez urzd

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 298 M18 przeznaczenia jedynie wwczas, gdy urzd ten stwierdzi, e towarom wyszczeglnionym w tym dokumencie nadano uycie i/lub przeznaczenie przewidziane lub wymagane przepisami wsplnotowymi. Artyku 912g 1. Waciwe organy kadego Pastwa Czonkowskiego mog, w ramach swoich kompetencji, zezwoli kadej osobie, ktra spenia warunki okrelone w ust. 4 i zamierza wysa towary, dla ktrych musi zosta wystawiona karta kontrolna T5 (zwanej dalej upowanionym eksporterem), na nieprzedstawianie w urzdzie wyjcia towarw lub te odnoszcej si do nich karty kontrolnej T5. 2. W odniesieniu do karty kontrolnej T5 wykorzystywanej przez upowanionego nadawc waciwe organy mog: a) zarzdzi, aby na formularzach umieszczany by znak wyrniajcy jako rodek umoliwiajcy identyfikacj upowanionych nadawcw; b) zezwoli, aby w polu A Urzd wyjcia formularzy: zosta uprzednio umieszczony odcisk pieczci urzdu wyjcia i podpis funkcjonariusza tego urzdu; lub umieszczony zosta przez upowanionego nadawcy odcisk specjalnej zatwierdzonej metalowej pieczci zgodnej z wzorem przedstawionym w zaczniku 62, lub by wczeniej wydrukowany odcisk specjalnej pieczci zgodnej z wzorem przedstawionym w zaczniku 62, jeeli druk powierzony zosta upowanionej do tego drukarni. Odcisk tej pieczci moe zosta rwnie umieszczony z wykorzystaniem zintegrowanego elektronicznego lub automatycznego systemu przetwarzania danych; c) zezwoli, aby upowaniony nadawca nie podpisywa formularzy opatrzonych specjaln zatwierdzon pieczci, okrelon w zaczniku 62, i wystawionych z wykorzystaniem zintegrowanego elektronicznego lub automatycznego systemu przetwarzania danych. W tym przypadku, w polu 110 formularzy, w miejscu przeznaczonym na podpis zgaszajcego, umieszcza si jeden z nastpujcych wpisw: Dispensa de la firma, artculo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93 Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EF) nr 2454/93 Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr 2454/93 912 () . 2454/93 Signature waived Article 912g of Regulation (EWG) No 2454/93 Dispense de signature, article 912 octies du rglement (CEE) no 2454/93 Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93 Vrijstelling vas ondertekening artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr 2454/03 Dispensada a assinatura, artigo 912.o G do Regulamento (CE) n. 2454/93 Vapautettu allekirjoituksesta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 299 M18 Befriad frn underskrift, artikel 912g i frordning (EEG) nr 2454/93 A2 Podpis se nevyaduje lnek 912g nazen (EHS) . 2454/93 Allkirjanudest loobutud mruse (EM) nr 2454/93 artikkel 912g Dergs bez paraksta Regulas (EEK) Nr.2454/93 912.g pants Leista nepasirayti Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis Alrs all mentestve a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke Firma mhux metiea Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93 Zwolniony ze skadania podpisu art. 912g rozporzdzenia (EWG) nr 2454/93 Opustitev podpisa len 912g uredbe (EGS) t. 2454/93 M26 Oslobodenie od podpisu lnok 912g nariadenia (EHS) . 2454/93 912 () 2454/93 Dispens de semntur Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93. M18 3. Upowaniony nadawca musi wypeni kart kontroln T5, podajc wymagane dane, w szczeglnoci: w polu A (Urzd wyjcia) dat wysyki towarw i numer zgoszenia, oraz w polu D (Kontrola z nastpujcych wpisw: urzdu wyjcia) karty T5, jeden

M30

Procedimiento simplificado, artculo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93 Forenklet fremgangsmade, artikel 912g i forordning (EF) nr 2454/93 Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr 2454/93 , 912 ) () . 2454/93 Simplified procedure Article 912g of Regulation (EWG) No 2454/93 Procdure simplifie, article 912 octies du rglement (CEE) no 2454/93 Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93 Vereenvoudigde regeling, artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr 2454/03 Procedimento simplificado, artigo 912.o G do Regulamento (CE) n.o 2454/93 Yksinkertaistettu menettely asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 300 M18 Frenklat frfarande, nr 2454/93 A2 artikel 912g i frordning (EEG)

Zjednoduen postup-lnek 912 g nazen (EHS) . 2454/93 Lihtsustatud tolliprotseduur mruse (EM) nr 2454/93 artikkel 912g Vienkrota procedra Regulas (EEK) Nr.2454/93 912.g pants Supaprastinta procedra Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis Egyszerstett eljrs a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke Proedura simplifikata Artikolu 912 g tar-Regolament (KEE) 2454/93 Procedura uproszczona art. 912g rozporzdzenia (EWG) nr 2454/93 Poenostavljen postopek len 912g uredbe (EGS) t. 2454/93 Zjednoduen postup lnok 912 g nariadenia (EHS) . 2454/93

M30

912 () 2454/93 Procedur simplicat Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93

M18 oraz, w miar potrzeby, dane dotyczce terminu przedstawienia towarw w urzdzie przeznaczenia, zastosowanych rodkw identyfikacyjnych oraz odniesie do dokumentu wysyki. Formularz ten, naleycie wypeniony i, w miar potrzeby, podpisany przez upowanionego nadawcy uwaany jest za wystawiony przez urzd wskazany na pieczci, okrelonej w ust. 2 lit. b). Po dokonaniu wysyki towarw upowaniony nadawca niezwocznie przesya do urzdu wyjcia kopi karty kontrolnej T5 wraz z wszystkimi dokumentami, na podstawie ktrych sporzdzono kart kontroln T5. 4. Zezwolenie, okrelone w ust. 1, udzielane jest jedynie osobom, ktre czsto dokonuj wysyek towarw, ktrych ewidencja umoliwia waciwym organom kontrol przeprowadzanych przez nie czynnoci, i ktre nie popeniy powanego ani te wielokrotnego naruszenia obowizujcych przepisw. W zezwoleniu okrela si, w szczeglnoci: urzd lub urzdy waciwe do wystpowania w charakterze urzdu wyjcia dla dokonywanych wysyek; termin i procedur zgodnie z ktr, upowaniony nadawca ma poinformowa urzd wyjcia o zamierzonych wysykach, aby mg on przeprowadzi wszelkie kontrole, cznie z kontrolami wymaganymi przez przepisy wsplnotowe, przed wyprowadzeniem towarw; termin, w ktrym towary musz zosta przedstawione w urzdzie przeznaczenia; termin ten wyznaczany jest w zalenoci od warunkw transportu lub zgodnie z przepisami wsplnotowymi, rodki podjte w celu ustalenia tosamoci towarw, ktre mog polega na wykorzystaniu specjalnych plomb zatwierdzonych przez waciwe organy i zakadanych przez upowanionego eksportera,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 301 M18 sposoby zoenia zabezpieczenia, jeeli jest to warunkiem wystawienia karty kontrolnej T5. 5. Upowaniony nadawca podejmuje wszelkie niezbdne rodki w celu zapewnienia ochrony specjalnej pieczci lub formularzy opatrzonych nadrukiem pieczci urzdu wyjcia bd te nadrukiem pieczci specjalnej. Upowaniony nadawca ponosi wszelkie konsekwencje, w szczeglnoci finansowe, jakichkolwiek bdw, opuszcze i innych wad w sporzdzonych przez niego kartach kontrolnych T5, lub zaistniaych w samym przebiegu procedur, z ktrych korzysta na mocy zezwolenia, przewidzianego w ust. 1. W przypadku niewaciwego uycia przez jakkolwiek osob formularzy karty kontrolnej T5, ktre zostay uprzednio opatrzone pieczci urzdu wyjcia lub pieczci specjaln, upowaniony nadawca odpowiada, bez uszczerbku dla wszczcia postpowania karnego, za uiszczenie ce i innych opat, ktre nie zostay uiszczone oraz za zwrot wszelkich korzyci finansowych, ktre zostay bezprawnie uzyskane w nastpstwie takiego niewaciwego uycia, chyba e wykae waciwym organom, od ktrych uzyska zezwolenie, e podj wszelkie rodki niezbdne dla zapewnienia ochrony specjalnej pieczci lub formularzy opatrzonych nadrukiem pieczci urzdu wyjcia bd te nadrukiem pieczci specjalnej. B
CZ V PRZEPISY KOCOWE

Artyku 913 Nastpujce rozporzdzenia i dyrektywy trac moc: rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 37/70 z dnia 9 stycznia 1970 r. w sprawie okrelania pochodzenia podstawowych czci zapasowych przeznaczonych dla uprzednio wysanego sprztu, maszyn, aparatw lub pojazdw (1), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2632/70 z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie okrelania pochodzenia odbiornikw radiowych i telewizyjnych (2), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 315/71 z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie okrelania pochodzenia win bazowych przeznaczonych do wyrobu wermutw oraz pochodzenia wermutw (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 861/71 z dnia 27 kwietnia 1971 r. w sprawie okrelania pochodzenia magnetofonw (4), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3103/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie wiadectw pochodzenia i wnioskw o wydanie takich wiadectw (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2945/76 z dnia 26 listopada 1976 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia (EWG) nr 754/76 w sprawie stosowania stawek celnych na towary powracajce na obszar celny Wsplnoty (6), ostatnio zmienione Aktem Przystpienia Hiszpanii i Portugalii, rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 137/79 z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie ustanowienia specjalnej metody wsppracy administra(1) (2) (3) (4) (5) (6) Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. L L L L L L 7 z 10.1.1970, str. 6. 279 z 24.12.1970, str. 35. 36 z 13.2.1971, str. 10. 95 z 28.4.1971, str. 11. 315 z 16.11.1973, str. 34. 335 z 4.12.1976, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 302 B cyjnej w celu stosowania wewntrzwsplnotowej procedury w odniesieniu do pooww dokonywanych przez statki Pastw Czonkowskich (1), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3399/91 (2), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1494/80 z dnia 11 czerwca 1980 r. w sprawie uwag interpretacyjnych i oglnie przyjtych zasad rachunkowoci w zakresie wartoci celnej (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1495/80 z dnia 11 czerwca 1980 r. wprowadzajce w ycie niektre przepisy rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1224/80 w sprawie wartoci celnej towarw (4), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 558/91 (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1496/80 z dnia 11 czerwca 1980 r. w sprawie deklaracji szczegowych danych dotyczcych wartoci celnej i w sprawie dokumentw, ktre naley dostarczy (6), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 949/93 (7), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1574/80 z dnia 20 czerwca 1980 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania art. 16 i 17 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1430/79 w sprawie zwrotu lub umarzania nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych (8), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3177/80 z dnia 5 grudnia 1980 r. w sprawie miejsca wprowadzenia uwzgldnianego w ramach stosowania art. 14 ust. 2 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1224/80 w sprawie wartoci celnej towarw (9), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 2779/90 (10), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3179/80 z dnia 5 grudnia 1980 r. w sprawie opat pocztowych uwzgldnianych przy okrelaniu wartoci celnej towarw wysyanych poczt (11), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 1264/90 (12), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 553/81 z dnia 12 lutego 1981 r. w sprawie wiadectw pochodzenia i wnioskw o wystawienie takich wiadectw (13), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1577/81 z dnia 12 czerwca 1981 r. ustanawiajce system procedur uproszczonych w celu okrelenia wartoci celnej niektrych atwo psujcych si towarw (14), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3334/90 (15), dyrektywa Komisji 82/57/EWG z dnia 17 grudnia 1981 r. ustanawiajca niektre przepisy wykonawcze do dyrektywy Rady 79/695/ EWG w sprawie harmonizacji procedur dopuszczania towarw do obrotu (16), ostatnio zmieniona dyrektyw 83/371/EWG (17), dyrektywa Komisji 82/347/EWG z dnia 23 kwietnia 1982 r. ustanawiajca niektre przepisy wykonawcze do dyrektywy Rady 81/177/
(1) Dz.U. L 20 z 27.1.1979, str. 1. (2) Dz.U. L 320 z 22.11.1991, str. 19. (3) Dz.U. L 154 z 21.6.1980, str. 3. (4) Dz.U. L 154 z 21.6.1980, str. 14. (5) Dz.U. L 62 z 8.3.1991, str. 24. (6) Dz.U. L 154 z 21.6.1980, str. 16. (7) Dz.U. L 101 z 27.4.1993, str. 7. (8) Dz.U. L 161 z 26.6.1980, str. 3. (9) Dz.U. L 335 z 12.12.1980, str. 1. (10) Dz.U. L 267 z 29.9.1990, str. 36. (11) Dz.U. L 335 z 12.12.1990, str. 62. (12) Dz.U. L 124 z 15.5.1990, str. 32. (13) Dz.U. L 59 z 5.3.1981, str. 1. (14) Dz.U. L 154 z 13.6.1981, str. 26. (15) Dz.U. L 321 z 21.11.1990, str. 6. (16) Dz.U. L 28 z 5.2.1982, str. 38. (17) Dz.U. L 204 z 28.7.1983, str. 63.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 303 B EWG w sprawie harmonizacji procedur wywozu towarw wsplnotowych (1), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3040/83 z dnia 28 padziernika 1983 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania art. 2 i 14 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1430/79 w sprawie zwrotu lub umarzania nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych (2), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3158/83 z dnia 9 listopada 1983 r. w sprawie wpywu honorariw autorskich i opat licencyjnych na warto celn (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1751/84 z dnia 13 czerwca 1984 r. ustanawiajce niektre przepisy w celu stosowania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3599/82 (4), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3693/92 (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3548/84 z dnia 17 grudnia 1984 r. ustanawiajce przepisy w celu stosowania rozporzdzenia (EWG) nr 2763/83 w sprawie procedury przetwarzania towarw pod kontrol celn przed ich dopuszczeniem do swobodnego ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) obrotu (6), nr 2361/87 (7), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1766/85 z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie kursu wymiany walut stosowanego przy okreleniu wartoci celnej (8), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 593/91 (9), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3787/86 z dnia 11 grudnia 1986 r. w sprawie uniewaniania lub cofania pozwole wydawanych w ramach niektrych gospodarczych procedur celnych (10), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3799/86 z dnia 12 grudnia 1986 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1430/79 w sprawie zwrotu lub umarzania nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych (11), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2458/87 z dnia 31 lipca 1987 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2473/86 w sprawie procedury uszlachetniania biernego i systemu standardowej wymiany (12), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3692/92 (13), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4128/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. ustanawiajce warunki klasyfikacji tytoniu suszonego ognioworurowo typu Virginia, suszonego powietrzem na jasny typu Burley (wczajc hybrydy Burley), suszonego powietrzem na jasny typu Maryland i suszonego ogniowo, objtego podpozycjami 2401 10 102401 10 49 i 2401 20 10-2401 20 49 Nomenklatury Scalonej (14), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4129/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji niektrych ywych zwierzt z gatunku byda domowego i niektrych gatunkw woowiny w Nomenklaturze Scalonej wymienionej w zaczniku C Umowy midzy Wsplnot Europejsk a Jugosawi (15),
(1) Dz.U. L 156 z 7.6.1982, str. 1. (2) Dz.U. L 297 z 29.10.1983, str. 13. (3) Dz.U. L 309 z 10.11.1983, str. 19. (4) Dz.U. L 171 z 29.6.1984, str. 1. (5) Dz.U. L 374 z 22.12.1992, str. 28. (6) Dz.U. L 331 z 19.12.1984, str. 5. (7) Dz.U. L 215 z 5.8.1987, str. 9. (8) Dz.U. L 168 z 28.6.1985, str. 21. (9) Dz.U. L 66 z 13.3.1991, str. 14. (10) Dz.U. L 350 z 12.12.1986, str. 14. (11) Dz.U. L 352 z 13.12.1986, str. 19. (12) Dz.U. L 230 z 17.8.1987, str. 1. (13) Dz.U. L 374 z 22.12.1992, str. 26. (14) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 1. (15) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 9.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 304 B rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4130/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. ustanawiajce warunki klasyfikacji wieych winogron deserowych z odmiany Emperor (Vitis vinifera cv.) objtych podpozycj 0806 10 11 Nomenklatury Scalonej (1), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4131/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji win porto, madera, sherry, muszkatel setubal i wina tokaj (aszu i szamorodni), objtych podpozycjami 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 i 2204 29 55 Nomenklatury Scalonej (2), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 2490/91 (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4132/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji whisky burboskiej w podpozycjach 2208 30 11 i 2208 30 19 Nomenklatury Scalonej (4), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4133/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji wdki, objtej podpozycjami 2208 90 31 i 2208 90 59 Nomenklatury Scalonej, przywoonej do Wsplnoty na podstawie uprzywilejowanego traktowania taryfowego przewidzianego w Umowie midzy Europejsk Wsplnot Gospodarcz a Republik Finlandii w sprawie dwustronnego handlu winami i napojami spirytusowymi (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4134/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji przetworw znanych jako fondue z sera w podpozycji 2106 90 10 Nomenklatury Scalonej (6), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4135/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji naturalnego azotanu sodu i naturalnego azotanu sodowo-potasowego objtych odpowiednio podpozycjami 3102 50 10 i 3105 91 10 Nomenklatury Scalonej (7), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4136/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji koni przeznaczonych do uboju w podpozycji 0101 19 10 Nomenklatury Scalonej (8), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4137/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji towarw w podpozycjach 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 i 3502 90 10 Nomenklatury Scalonej (9), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4138/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki korzystania w przywozie ziemniakw, sodkiej kukurydzy, niektrych zb i owocw oraz nasion oleistych przeznaczonych do siewu, z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie (10), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4139/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki korzystania w przywozie niektrych produktw naftowych z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie (11), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4140/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki klasyfikacji gazy mynarskiej, niekonfekcjonowanej w podpozycji 5911 20 00 Nomenklatury Scalonej (12),
(1) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 16. (2) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 22. (3) Dz.U. L 231 z 20.8.1991, str. 1. (4) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 36. (5) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 42. (6) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 48. (7) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 54. (8) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 60. (9) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 63. (10) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 67. (11) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 70. (12) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 74.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 305 B rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4141/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki korzystania w przywozie przez produkty przeznaczone dla niektrych kategorii statkw powietrznych i statkw z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie (1), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 1418/91 (2), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4142/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. okrelajce warunki korzystania w przywozie przez niektre towary z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie (3), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3803/92 (4), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 693/88 z dnia 4 marca 1988 r. w sprawie definicji pojcia produktw pochodzcych do celw stosowania przez Europejsk Wsplnot Gospodarcz preferencji taryfowych wobec niektrych produktw z krajw rozwijajcych si (5), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3660/92 (6), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 809/88 z dnia 14 marca 1988 r. w sprawie definicji pojcia produktw pochodzcych i metod wsppracy administracyjnej stosowanych w przywozie do Wsplnoty produktw pochodzcych z terytoriw okupowanych (7), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 2774/88 (8), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 4027/88 z dnia 21 grudnia 1988 r. ustanawiajce przepisy dotyczce procedury odprawy czasowej kontenerw (9), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3348/89 (10), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 288/89 z dnia 3 lutego 1989 r. w sprawie okrelenia pochodzenia ukadw scalonych (11), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 597/89 z dnia 8 marca 1989 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2144/87 w sprawie dugu celnego (12), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2071/89 z dnia 11 lipca 1989 r. w sprawie okrelenia pochodzenia fotokopiarek z systemem optycznym lub stykowych (13), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3850/89 z dnia 15 grudnia 1989 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 802/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wsplnej definicji pochodzenia towarw w odniesieniu do niektrych produktw rolnych korzystajcych ze szczeglnych procedur przywozowych (14), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2561/90 z dnia 30 lipca 1990 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2503/88 w sprawie skadw celnych (15), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3001/92 (16), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2562/90 z dnia 30 lipca 1990 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady
(1) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 76. (2) Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 28. (3) Dz.U. L 387 z 31.12.1987, str. 82. (4) Dz.U. L 384 z 30.12.1992, str. 15. (5) Dz.U. L 77 z 22.3.1988, str. 77. (6) Dz.U. L 370 z 19.12.1992, str. 11. (7) Dz.U. L 86 z 30.3.1988, str. 1. (8) Dz.U. L 249 z 8.9.1988 str. 5. (9) Dz.U. L 355 z 23.12.1988, str. 22. (10) Dz.U. L 323 z 8.11.1989, str. 17. (11) Dz.U. L 33 z 4.2.1989, str. 23. (12) Dz.U. L 65 z 9.3.1989, str. 11. (13) Dz.U. L 196 z 12.7.1989, str. 24. (14) Dz.U. L 374 z 22.12.1989, str. 8. (15) Dz.U. L 246 z 10.9.1990, str. 1. (16) Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 16.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 306 B (EWG) nr 2504/88 w sprawie wolnych obszarw celnych i skadw wolnocowych (1), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 2485/91 (2), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2883/90 z dnia 5 padziernika 1990 r. w sprawie okrelania pochodzenia soku winogronowego (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2884/90 z dnia 5 padziernika 1990 r. w sprawie okrelania pochodzenia niektrych towarw uzyskanych z jaj (4), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3561/90 z dnia 11 grudnia 1990 r. w sprawie okrelania pochodzenia niektrych wyrobw ceramicznych (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3620/90 z dnia 14 grudnia 1990 r. w sprawie okrelania pochodzenia wieego, chodzonego lub mroonego misa i podrobw z niektrych gatunkw zwierzt domowych (6), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3672/90 z dnia 18 grudnia 1990 r. w sprawie okrelania pochodzenia oysk kulkowych, waeczkowych, barykowych lub igiekowych (7), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3716/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 4046/89 w sprawie zabezpieczenia skadanego w celu zapewnienia uiszczenia dugu celnego (8), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3796/90 z dnia 21 grudnia 1990 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1715/90 w sprawie informacji udzielanych przez organy celne Pastw Czonkowskich dotyczcych klasyfikacji towarw w nomenklaturze celnej (9), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 2674/92 (10), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1364/91 z dnia 24 maja 1991 r. okrelajce pochodzenie materiaw i wyrobw wkienniczych objtych sekcj XI Nomenklatury Scalonej (11), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1365/91 z dnia 24 maja 1991 r. w sprawie okrelenia pochodzenia linteru bawenianego, filcu i impregnowanych materiaw nietkanych, odziey skrzanej, obuwia i bransoletek do zegarkw z materiaw wkienniczych (12), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1593/91 z dnia 12 czerwca 1991 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 719/91 w sprawie stosowania we Wsplnocie karnetw TIR i karnetw ATA jako dokumentw tranzytowych (13), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1656/91 z dnia 13 czerwca 1991 r. ustanawiajce szczeglne przepisy majce zastosowanie do niektrych rodzajw procesw uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrol celn (14), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2164/91 z dnia 23 lipca 1991 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania art. 5 ust. 2 rozpor(1) Dz.U. L 246 z 10.9.1990, str. 33. (2) Dz.U. L 228 z 17.8.1991, str. 34. (3) Dz.U. L 276 z 6.10.1990, str. 13. (4) Dz.U. L 276 z 6.10.1990, str. 14. (5) Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 10. (6) Dz.U. L 351 z 15.12.1990, str. 25. (7) Dz.U. L 356 z 19.12.1990, str. 30. (8) Dz.U. L 358 z 21.12.1990, str. 48. (9) Dz.U. L 365 z 28.12.1990, str. 17. (10) Dz.U. L 271 z 16.9.1992, str. 5. (11) Dz.U. L 130 z 25.5.1991, str. 18. (12) Dz.U. L 130 z 25.5.1991, str. 28. (13) Dz.U. L 148 z 13.6.1991, str. 11. (14) Dz.U. L 151 z 15.6.1991, str. 39.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 307 B zdzenia Rady (EWG) nr 1697/79 w sprawie odzyskiwania, po dokonaniu odprawy celnej, nalenoci celnych przywozowych lub wywozowych, ktre nie byy wymagane od osoby odpowiedzialnej za zapat za towary zgoszone do procedury celnej przewidujcej obowizek uiszczenia takich nalenoci (1), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2228/91 z dnia 26 czerwca 1991 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1999/85 w sprawie procedury uszlachetniania czynnego (2), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3709/92 (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2249/91 z dnia 25 lipca 1991 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1855/89 w sprawie odprawy czasowej rodkw transportu (4), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2365/91 z dnia 31 lipca 1991 r. ustanawiajce warunki stosowania na obszarze celnym Wsplnoty karnetu ATA przy odprawie czasowej towarw lub czasowym wywozie towarw poza ten obszar (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3717/91 z dnia 18 grudnia 1991 r. ustalajce wykaz towarw, ktre mog korzysta z procedury pozwalajcej na przetwarzanie towarw pod kontrol celn przed ich dopuszczeniem do swobodnego obrotu (6), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 209/93 (7), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 343/92 z dnia 22 stycznia 1992 r. w sprawie definicji pojcia produktw pochodzcych i metod wsppracy administracyjnej stosowanych w przywozie do Wsplnoty produktw pochodzcych z Republik Chorwacji i Sowenii oraz Jugosowiaskich Republik Boni-Hercegowiny i Macedonii (8), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3660/92 (9), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1214/92 z dnia 12 kwietnia 1992 r. w sprawie przepisw w celu wykonania procedury tranzytu wsplnotowego oraz niektrych uproszcze tej procedury (10), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 3712/92 (11), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 1823/92 z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiajce szczegowe zasady stosowania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3925/91 dotyczce zniesienia kontroli i formalnoci stosowanych wobec bagau podrcznego i w adowni osb odbywajcych lot wewntrzwsplnotowy oraz bagau osb przekraczajcych morze wewntrz Wsplnoty (12), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2453/92 z dnia 31 lipca 1992 r. wprowadzajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 717/91 dotyczce jednolitego dokumentu administracyjnego (13), ostatnio zmienione rozporzdzeniem (EWG) nr 607/93 (14), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2674/92 z dnia 15 wrzenia 1992 r. uzupeniajce przepisy wykonawcze do rozporzdzenia
(1) Dz.U. L 201 z 24.7.1991, str. 16. (2) Dz.U. L 210 z 31.7.1991, str. 1. (3) Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 6. (4) Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 31. (5) Dz.U. L 216 z 3.8.1991, str. 24. (6) Dz.U. L 351 z 20.12.1991, str. 23. (7) Dz.U. L 25 z 2.2.1993, str. 18. (8) Dz.U. L 38 z 14.2.1992, str. 1. (9) Dz.U. L 370 z 19.12.1992, str. 11. (10) Dz.U. L 132 z 16.5.1992, str. 1. (11) Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 15. (12) Dz.U. L 185 z 4.7.1992, str. 8. (13) Dz.U. L 249 z 28.8.1992, str. 1. (14) Dz.U. L 65 z 17.3.1993, str. 5.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 308 B Rady (EWG) nr 1715/90 w sprawie informacji udzielanych przez organy celne Pastw Czonkowskich dotyczcych klasyfikacji towarw w nomenklaturze celnej (1), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 2713/92 z dnia 17 wrzenia 1992 r. w sprawie przepywu towarw midzy niektrymi czciami obszaru celnego Wsplnoty (2), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3269/92 z dnia 10 listopada 1992 r. ustanawiajce niektre przepisy wykonawcze do art. 161, 182 i 183 rozporzdzenia (EWG) nr 2913/92 ustanawiajcego Wsplnotowy Kodeks Celny w zakresie procedury wywozu, powrotnego wywozu oraz towarw opuszczajcych obszar celny Wsplnoty (3), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3566/92 z dnia 8 grudnia 1992 r. w sprawie dokumentw uywanych do celu wykonania rodkw wsplnotowych pocigajcych za sob weryfikacj uycia i/lub przeznaczenia towarw (4), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3689/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. ustanawiajce szczegowe zasady stosowania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 719/91 w sprawie stosowania we Wsplnocie karnetw TIR i karnetw ATA jako dokumentw tranzytowych oraz rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3599/82 w sprawie procedury odprawy czasowej (5), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3691/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. ustanawiajce przepisy w celu wykonania rozporzdzenia Rady (EWG) nr 719/91 w sprawie stosowania we Wsplnocie karnetw TIR i karnetw ATA jako dokumentw tranzytowych oraz rozporzdzenia Rady (EWG) nr 3599/82 w sprawie procedury odprawy czasowej (6), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3710/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. ustanawiajce procedury przeniesienia towarw lub produktw objtych procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) (7), rozporzdzenie Komisji (EWG) nr 3903/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie kosztw transportu lotniczego (8). Artyku 914 Odniesienia do uchylonych przepisw traktuje si jako odniesienia do niniejszego rozporzdzenia. Artyku 915 Niniejsze rozporzdzenie wchodzi w ycie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzdowym Wsplnot Europejskich. Niniejsze rozporzdzenie stosuje si od dnia 1 stycznia 1994 r. M29 B Niniejsze rozporzdzenie wie w caoci i jest bezporednio stosowane we wszystkich Pastwach Czonkowskich. __________

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U.

L L L L L L L L

271 275 326 362 374 374 378 393

z z z z z z z z

16.9.1992, str. 1. 18.9.1992, str. 11. 12.11.1992, str. 11. 11.12.1992, str. 11. 22.12.1992, str. 14. 22.12.1992, str. 25. 23.12.1992, str. 9. 31.12.1992, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 309 B

PRZEPISY WYKONAWCZE DO WSPLNOTOWEGO KODEKSU CELNEGO ZACZNIKI

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 310 B

WYKAZ ZACZNIKW

Numer

Nazwa

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wica informacja taryfowa Formularz zgoszeniowy wiadectwo autentycznoci wieych winogron deserowych Emperor wiadectwo na przetwory znane jako fondue z sera wiadectwo oznaczenia pochodzenia wina tokaj (aszu, szamorodni) wiadectwo autentycznoci whisky burboskiej wiadectwo autentycznoci wdki fiskiej wiadectwo autentycznoci tytoniu wiadectwo jakoci saletry chilijskiej Uwagi wprowadzajce do wykazw procesw obrbki lub przetworzenia nadajcych status lub nienadajcych statusu pochodzenia wytwarzanym produktom, gdy s one przeprowadzane na materiaach niepochodzcych Wykaz procesw obrbki lub przetworzenia nadajcych status lub nienadajcych statusu pochodzenia wytwarzanym produktom, gdy s one przeprowadzane na materiaach niepochodzcych. Materiay wkiennicze i wyroby z tych materiaw objte sekcj XI Wykaz procesw obrbki lub przetworzenia nadajcych status lub nienadajcych statusu pochodzenia wytwarzanym produktom, gdy s one przeprowadzane na materiaach niepochodzcych. Produkty inne ni materiay i wyroby wkiennicze objte sekcj XI wiadectwo pochodzenia i dotyczcy go wniosek wiadectwo pochodzenia na przywz produktw rolnych do Europejskiej Wsplnoty Gospodarczej Uwagi wprowadzajce, majce zastosowanie do trzech systemw preferencyjnych Wykaz procesw obrbki lub przetworzenia, ktre naley przeprowadzi na materiaach niepochodzcych, aby produkt wytworzony mg uzyska status pochodzenia (GSP) Obrbki wyczone z kumulacji regionalnej GSP wiadectwo pochodzenia na formularzu A Formularz APR Wykaz procesw obrbki lub przetworzenia, ktre naley przeprowadzi na materiaach niepochodzcych, aby produkt wytworzony mg uzyska status pochodzenia (terytoria okupowane) Wykaz procesw obrbki lub przetworzenia, ktre naley przeprowadzi na materiaach niepochodzcych, aby produkt wytworzony mg uzyska status pochodzenia (Republiki Boni i Hercegowiny, Chorwacji, Sowenii i terytorium Byej Jugosowiaskiej Republiki Macedonii) wiadectwo przewozowe EUR.1 i dotyczcy go wniosek Formularz EUR.2 Uwagi interpretacyjne dotyczce wartoci celnej Stosowanie oglnie uznanych zasad rachunkowoci przy ustalaniu wartoci celnej Koszty transportu lotniczego wliczane do wartoci celnej Klasyfikacja towarw, dla ktrych okrela si wartoci jednostkowe Centra handlowe uwzgldniane przy obliczaniu cen jednostkowych dla pozycji klasyfikacyjnych

10

11

12 13 14 15

16 17 18 19

20

21 22 23 24 25 26 27

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 311 B

Numer Nazwa

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Deklaracja elementw dotyczcych wartoci celnej D.W.1 Arkusz dodatkowy D.W.1 bis Etykieta umieszczana na bagau zarejestrowanym, skontrolowanym w porcie lotniczym Wsplnoty SAD Jednolity dokument administracyjny SAD Komputerowy system przetwarzania zgosze SAD Formularz dodatkowy SAD Formularz dodatkowy Okrelenie egzemplarzy formularzy, zamieszczonych w zacznikach 31 i 33, na ktrych dane musz pojawi si przez samokopiowanie Okrelenie egzemplarzy formularzy, zamieszczonych w zacznikach 32 i 34, na ktrych dane musz pojawi si przez samokopiowanie SAD Uwagi wyjaniajce Kody stosowane w formularzach Wykaz produktw naftowych, w odniesieniu do ktrych stosuje si warunki wymagane dla korzystania z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie Wykaz produktw przeznaczonych dla statkw powietrznych, statkw i platform wiertniczych, w odniesieniu do ktrych stosuje si warunki dla korzystania z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie Wykaz towarw, w odniesieniu do ktrych, zgodnie z art. 291-304, nie maj zastosowania warunki dla korzystania z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich przeznaczenie ta etykieta Formularz T2M Uwagi do umieszczenia na stronie 2 okadki karnetu zawierajcego formularze T2M Wykaz zaadunkowy TC 10 wiadectwo przekroczenia granicy TC 11 Powiadczenie odbioru Tranzyt wsplnotowy Wzr gwarancji generalnej Tranzyt wsplnotowy Wzr gwarancji pojedynczej Tranzyt wsplnotowy Wzr gwarancji ryczatowej TC 31 Powiadczenie gwarancji Wykaz towarw, przy ktrych transporcie kwota gwarancji ryczatowej zostaje podwyszona Wykaz towarw, przy ktrych transporcie kwota gwarancji generalnej zostaje podwyszona TC 32 Tytu gwarancji ryczatowej Zwolnienie z obowizku zoenia zabezpieczenia zobowizanie osoby zainteresowanej Wykaz towarw o podwyszonym ryzyku, w stosunku do ktrych zwolnienie z obowizku zoenia zabezpieczenia nie ma zastosowania TC 33 Zawiadczenie o zwolnieniu z obowizku zoenia zabezpieczenia Identyfikator (art. 417 i 432)

40

41

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 312 B

Numer Nazwa

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Wzr noty informacyjnej okrelonej w art. 459 Formularz naliczania nalenoci Wzr zwolnienia karnetu Specjalna piecz Wzr egzemplarza kontrolnego T5 Wzr egzemplarza kontrolnego T5 bis Wykaz zaadunkowy T5 Instrukcje uycia formularzy sucych do sporzdzania egzemplarza kontrolnego T5 Wzory wnioskw o udzielenie pozwolenia na korzystanie z gospodarczych procedur celnych Wzory pozwole na korzystanie z gospodarczych procedur celnych Wykaz zwyczajowych zabiegw okrelonych w art. 522 Dokument informacyjny INF 8 Przeniesienie towarw z jednego do drugiego skadu celnego. Procedura zwyka Przeniesienie towarw z jednego do drugiego skadu celnego. Procedura uproszczona Towary prefinansowane Wykaz zabiegw okrelonych w art. 532 Wykaz towarw (akcesoria produkcyjne), okrelonych w art. 550 Procedura uszlachetniania czynnego Wykaz towarw, dla ktrych warto okrelona w art. 552 ust. 1 lit. a) ppkt v) nie moe przekroczy 100 000 ECU Przykady zestawienia miesicznego i kwartalnego Ryczatowe wspczynniki produktywnoci Szczeglne przepisy dotyczce kompensacji ekwiwalentnej i uprzedniego wywozu niektrych towarw Wykaz produktw kompensacyjnych, w stosunku do ktrych nalenoci mog by naliczane zgodnie z art. 122 ust. 1 lit. a) Przykady obliczania udziau przywoonych towarw w produktach kompensacyjnych Dokument informacyjny INF 5 Dokument informacyjny INF 1 Przeniesienie towarw lub produktw objtych procedur od posiadacza jednego pozwolenia do posiadacza drugiego Dokument informacyjny INF 7 Procedura uszlachetniania czynnego Informacje dostarczone zgodnie z art. 648 ust. 1 lit. a). (Pozwolenia wydane) Procedura uszlachetniania czynnego Informacje dostarczone zgodnie z art. 648 ust.1 lit. b). (Wnioski odrzucone) Wykaz procesw przetworzenia, okrelonych w art. 650 Procedura przetwarzania pod kontrol celn. Informacje dostarczone zgodnie z art. 668 ust. 1 lit. a). (Pozwolenia wydane) Procedura przetwarzania pod kontrol celn Informacje dostarczone zgodnie z art. 668 ust. 1 lit. b). (Wnioski odrzucone)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 313 B

Numer Nazwa

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Wyposaenie zawodowe. Wykaz opisowy Materiay pedagogiczne. Wykaz opisowy Rzeczy osobistego uytku podrnych i towary przywoone w celach sportowych. Wykaz opisowy Dokumenty i materiay reklamujce turystyk. Wykaz opisowy Materiay socjalne dla marynarzy. Wykaz opisowy Towary, ktre nie mog korzysta z czciowego zwolnienia Wykaz towarw okrelonych w art. 697 ust. 2, ktre mog zosta odprawione czasowo z zastosowaniem karnetu ATA Przypadki okrelone w art. 700, w ktrych waciwe organy celne nie wymagaj zoenia zabezpieczenia Dokument informacyjny INF 6 Wykaz pastw okrelonych w art. 722 ust. 1, mogcych dopuszcza kontenery do przewozu pod zamkniciem celnym rodki majce na celu zapewnienie zgodnoci kontenerw zatwierdzonych do midzynarodowego transportu pod zamkniciem celnym z odpowiednimi przepisami technicznymi; cofnicie zatwierdzenia Uwaga wyjaniajca, dotyczca uycia w ruchu wewntrznym kontenerw objtych procedur odprawy czasowej Procedura odprawy czasowej Informacje dostarczone zgodnie z art. 746 ust. 1 lit. b). (Wydane pozwolenia) Procedura odprawy czasowej. Informacje dostarczone zgodnie z art. 746 ust. 1 lit. c). (Wydane pozwolenia) Dokument informacyjny do celw uatwienia czasowego wywozu towarw wysanych z jednego kraju do drugiego w celu przetworzenia, obrbki lub naprawy Metody oblicze stosunku czasowo wywoonych towarw bdcych czci produktw kompensacyjnych Dokument informacyjny INF 2 Procedura uszlachetniania biernego Informacje dostarczone zgodnie z art. 786 (wnioski odrzucone) Wolne obszary celne istniejce i dziaajce we Wsplnocie Powiadczenie statusu celnego Dokument informacyjny INF 3 Towary powracajce Wniosek o udzielenie zwrotu/umorzenie Wniosek o dokonanie kontroli zwrot lub umorzenie nalenoci Zawiadczenie do celw zwrotu lub umorzenia nalenoci

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 314 M24

ZACZNIK 1 WZR FORMULARZA WICEJ INFORMACJI TARYFOWEJ (WIT)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 315 M24

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 316 M24

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 317 M24

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 318 M24

(1) (2) (3) (4) (5) (6) A2 (7) (8) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 319 M24

(1) (2) (3) (4) (5) (6) A2 (7) (8) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 320 M10

ZACZNIK 1a

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 321 M10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 322 M10

(1) (2) (3) (4) (5) (6) A2 (7) (8) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 323 M24

ZACZNIK 1b WZR FORMULARZA WNIOSKU O UDZIELENIE TARYFOWEJ (WIT) WICEJ INFORMACJI

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 324 M24

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 325 M24

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 326 M29

ZACZNIK 1c

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 327 M29

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 328 M29

Wyjanienia 1. Wnioskodawca: Wpisa pen nazw przedsibiorcy skadajcego wniosek. 2. Status prawny: Wpisa status prawny zgodnie z dokumentem zaoenia. 3. Data zaoenia: Wpisa cyframi dzie, miesic oraz rok zaoenia. 4. Adres siedziby: Wpisa peny adres miejsca, w ktrym przedsibiorca ma siedzib, w tym pastwo. 5. Lokalizacja gwnego miejsca prowadzenia dziaalnoci gospodarczej: Wpisa peny adres miejsca prowadzenia gwnej dziaalnoci gospodarczej. 6. Osoba kontaktowa: Poda nazwisko, numer telefonu, faksu oraz e-mail osoby kontaktowej, wyznaczonej w przedsibiorstwie do kontaktw z organami celnymi podczas sprawdzania wniosku. 7. Adres do korespondencji: Wypeni wycznie, gdy rni si od adresu siedziby. 8, 9 i 10. Numer VAT, numer identyfikacyjny przedsibiorcy i numer rejestru handlowego: Wpisa wymagane numery. Numerem(-ami) identyfikacyjnym(-i) przedsibiorstwa jest(s) numer(-y) identyfikacyjny(-e) zarejestrowany(-e) przez organy celne. Numerem rejestru handlowego jest numer rejestracyjny nadany przez urzd rejestrujcy przedsibiorstwo. Jeeli te numery s identyczne, wpisa wycznie nr VAT. Jeeli wnioskodawca nie posiada numeru identyfikacyjnego przedsibiorcy, poniewa np. w pastwie czonkowskim wnioskodawcy brak tego typu numeru, pozostawi puste pole. 11. Rodzaj wiadectwa, ktrego dotyczy wniosek: Zaznaczy x w odpowiednim polu. 12. Sektor dziaalnoci gospodarczej: Opisa dziaalno. 13. Pastwa czonkowskie, w ktrych wykonywane s dziaania podlegajce obowizkowi celnemu: Wpisa waciwy kod kraju ISO alpha-2. 14. Informacja dotyczca przekraczania granicy: Wpisa nazwy urzdw celnych, przez ktre regularnie jest przekraczana granica. 15. Przyznane uproszczenia lub okrelone w art. 14k ust. 4: uatwienia, wiadectwa

W przypadku przyznania uproszcze poda rodzaj uproszcze, waciw procedur celn oraz numer pozwolenia. C6 Waciw procedur celn naley poda w formie liter uytych w nagwkach kolumn (od A do K) do oznaczenia procedur celnych w tabeli w zacznik. 37 tytu I punkt B. W przypadku uatwie poda numer wiadectwa. W przypadku gdy wnioskodawca jest posiadaczem jednego lub kilku wiadectw wspomnianych w art. 14k ust. 4, wskaza rodzaj oraz numer wiadectwa/wiadectw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 329 M29

16, 17 i 18. Biura dokumentacji/gwnej ksigowoci: Wpisa peny adres waciwych biur. Jeeli biura posiadaj taki sam adres, wypeni wycznie pole 16. 19. Nazwa, data i podpis wnioskodawcy: Podpis: sygnatariusz powinien poda swoje stanowisko. Sygnatariuszem powinna by zawsze osoba, ktra w peni reprezentuje wnioskodawc. Nazwa: nazwa wnioskodawcy oraz piecz wnioskodawcy. Liczba zacznikw: wnioskodawca informacje oglne: podaje nastpujce

1. Zestawienie najwaniejszych wacicieli/udziaowcw, podajc ich nazwy, adresy oraz udzia procentowy. Zestawienie czonkw zarzdu. Czy organom celnym znani s waciciele z powodu wczeniejszego niewaciwego zachowania? 2. Osoba odpowiedzialna w ramach administracji wnioskodawcy za sprawy celne. 3. Opis dziaalnoci gospodarczej wnioskodawcy. 4. Szczegowe informacje na temat miejsc wykonywania dziaalnoci przez wnioskodawc oraz krtki opis rodzaju dziaalnoci w kadym miejscu. Okrelenie, czy wnioskodawca oraz kade miejsce jest wczone do acucha dostaw we wasnym imieniu oraz na wasn rzecz, czy te dziaa we wasnym imieniu a na rzecz innej osoby lub dziaa w imieniu i na rzecz innej osoby. 5. Okrelenie, czy towary s zakupione od i/lub dostarczane do przedsibiorstw powizanych z wnioskodawc. 6. Opis wewntrznej struktury organizacji wnioskodawcy. Prosz zaczy, jeeli istnieje, dokumentacj dotyczc funkcji/kompetencji kadego dziau i/lub stanowiska. 7. Liczba pracownikw, czna i w kadym dziale. 8. Nazwiska gwnych pracownikw (dyrektorw zarzdzajcych, kierownikw dziaw, gwnych ksigowych, kierownikw dziau celnego itp.). Opis przyjtych zasad postpowania w sytuacji, gdy waciwy pracownik jest tymczasowo lub na stae nieobecny. 9. Nazwiska i stanowiska w ramach organizacji wnioskodawcy, osb uprawnionych do wykonywania czynnoci celnych. Ocena poziomu wiedzy tych osb pod wzgldem zastosowania technologii teleinformatycznej w sprawach celnych, procesach handlowych oraz oglnych sprawach handlowych. 10. Zgoda lub brak zgody na umieszczenie danych ze wiadectwa AEO w wykazie upowanionych przedsibiorcw, o ktrym mowa w art. 14x ust. 4.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 330 M29

ZACZNIK 1d

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 331 M29

Wyjanienia Numer wiadectwa Numer wiadectwa rozpoczyna zawsze kod kraju ISO alpha-2 pastwa czonkowskiego wydajcego wiadectwo, po ktrym nastpuje jedna z nastpujcych liter: AEOC dla wiadectwa AEO Uproszczenia celne AEOS dla wiadectwa AEO Bezpieczestwo i ochrona AEOF dla wiadectwa AEO Uproszczenia celne/bezpieczestwo i ochrona. Po opisanych powyej literach nastpuje krajowy numer pozwolenia. 1. Posiadacz wiadectwa AEO Pena nazwa posiadacza, zgodnie z wpisem w polu 1 formularza wniosku z zacznika 1C, oraz numer(-y) VAT, zgodnie z wpisem w polu 8 formularza wniosku, jeeli dotyczy, numer(-y) identyfikacyjny(-e) przedsibiorcy, zgodnie z wpisem w polu 9 formularza wniosku, oraz numer rejestru handlowego, zgodnie z wpisem w polu 10 formularza wniosku. 2. Organ wydajcy Podpis, nazwa organu celnego pastwa czonkowskiego oraz piecz. Nazwa organu celnego pastwa czonkowskiego moe dotyczy poziomu regionalnego, jeeli tego wymaga struktura organizacyjna administracji celnej. Odniesienie do rodzaju wiadectwa Zakreli waciwe pole. 3. Data, od ktrej obowizuje wiadectwo Poda dzie, miesic i rok, zgodnie z art. 14q ust. 1.

M18 B

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 332 B

ZACZNIK 6

A1
Uchylony

M1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 333 M1

ZACZNIK 6a

A1
Uchylony

M18 B

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 334 B

ZACZNIK 9 UWAGI WPROWADZAJCE DO WYKAZW PROCESW OBRBKI LUB PRZETWORZENIA NADAJCYCH STATUS LUB NIENADAJCYCH STATUSU POCHODZENIA WYTWARZANYM PRODUKTOM, GDY S ONE PRZEPROWADZANE NA MATERIAACH NIEPOCHODZCYCH UWAGI OGLNE Uwaga 1 1.1. Pierwsze dwie kolumny w wykazach znajdujcych si w zacznikach 10 i 11 opisuj uzyskany produkt. Pierwsza kolumna podaje numer pozycji lub numer dziau stosowany w Nomenklaturze Scalonej, a druga kolumna podaje opis towarw stosowany w Nomenklaturze Scalonej dla tej pozycji lub dziau. Dla kadego zapisu w pierwszych dwch kolumnach jest podana regua w kolumnie 3. Tam, gdzie zapis w pierwszej kolumnie jest poprzedzony przez ex, oznacza to, e regua w kolumnie 3 stosuje si tylko do tej czci pozycji lub dziau, ktra jest opisana w kolumnie 2. 1.2. Gdy w kolumnie 1 zebrano kilka pozycji lub gdy podano w niej numer dziau, a opis produktu w kolumnie 2 sformuowano oglnie, to odpowiednia regua w kolumnie 3 stosuje si do wszystkich produktw, ktre w Nomenklaturze Scalonej s klasyfikowane w pozycjach tego dziau lub w ktrejkolwiek z pozycji zgrupowanych w kolumnie 1. 1.3. Jeeli wykazy obejmuj rne reguy stosowane do rnych produktw z jednej pozycji, to kady wiersz zawiera opis tej czci pozycji objtej odpowiedni regu w kolumnie 3.

Uwaga 2 2.1. Pojcie wytwarzanie obejmuje kady rodzaj obrbki lub przetworzenia, cznie z montaem lub czynnociami specyficznymi. 2.2. Pojcie materia obejmuje kady skadnik, surowiec, komponent lub cz, itd., uywane do wytwarzania produktu. 2.3. Pojcie produkt odnosi si do wytwarzanego produktu, nawet jeeli jest on przeznaczony do pniejszego uycia w innym procesie wytwarzania.

Uwaga 3 3.1. Obrbka lub przetworzenie wymagane przez regu w kolumnie 3 musi zosta dokonane tylko w stosunku do uytych materiaw niepochodzcych. Ograniczenia zawarte w regule w kolumnie 3 take odnosz si do uytych materiaw niepochodzcych. 3.2. Jeeli produkt wykonany z niepochodzcych materiaw, ktre same uzyskay status pochodzcych podczas wytwarzania, jest uyty jako materia w procesie wytwarzania innego produktu, to wwczas regua z wykazu stosowana do produktu, w ktry jest on wczany, nie ma w odniesieniu do niego zastosowania. Na przykad: Tkanina niehaftowana moe uzyska pochodzenie przez utkanie z przdzy. Jeeli jest ona nastpnie uyta w produkcji bielizny pocielowej haftowanej, to okrelony procentowy limit wartoci na uycie niehaftowanej tkaniny nie ma zastosowania w tym przypadku.

Uwaga 4 4.1. Reguy znajdujce si w wykazach okrelaj minimalny stopie obrbki lub przetworzenia i przeprowadzenie dalszej obrbki lub przetworzenia rwnie nadaje status pochodzenia; na odwrt, przeprowadzenie mniejszego zakresu obrbki lub przetworzenia nie nadaje statusu pochodzenia. Tym samym, jeeli regua stanowi, e materia niepochodzcy moe by uywany na pewnym etapie wytwarzania, to uycie takiego materiau jest dozwolone na wczeniejszym etapie wytwarzania, a nie jest dozwolone na etapie pniejszym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 335 B

4.2. Gdy regua podana w wykazie okrela, e produkt moe by wytworzony z wicej ni jednego materiau, oznacza to, e moe by uywany jakikolwiek jeden lub wicej z tych materiaw. Nie jest konieczne, eby wszystkie byy uyte. Na przykad: Regua dla przdzy stanowi, e mog by uyte wkna naturalne, a wrd innych materiaw mog by rwnie uyte materiay chemiczne. Nie oznacza to, e oba musz by uywane; mona uy jednego lub drugiego, bd obu. 4.3. Gdy regua z wykazu okrela, e produkt musi by wytworzony z konkretnego materiau, to warunek ten oczywicie nie wyklucza uycia innych materiaw niespeniajcych z powodu ich waciwoci wymaga tej reguy.

Uwaga 5 Dla wszystkich produktw, ktre nie s wymienione w zaczniku 11 (innych ni materiay wkiennicze objte sekcj XI), pochodzenie jest ustalane dla kadego przypadku indywidualnie przez ocenianie procesu lub operacji w odniesieniu do pojcia ostatniego istotnego przetworzenia lub obrbki, jak zdefiniowano w art. 24 Kodeksu.

Uwaga 6 6.1. Pojcie wkna uyte w wykazie w zaczniku 10 obejmuje wkna naturalne i wkna chemiczne odcinkowe objte kodami CN 5501-5507 oraz wkna rodzaju uywanego do wytwarzania papieru. 6.2. Pojcie wkna naturalne jest uywane w wykazie w zaczniku 10 w odniesieniu do wkien innych ni wkna sztuczne lub syntetyczne i jest ograniczone do etapw poprzedzajcych przdzenie, wcznie z odpadami, i o ile nie jest wyszczeglnione inaczej, okrelenie wkna naturalne obejmuje wkna, ktre byy grplowane, czesane lub inaczej przetwarzane, ale nie przdzone. 6.3. Pojcie wkna naturalne obejmuje wosie koskie objte kodem CN 0503, jedwab objty kodem CN 5002 i 5003, jak rwnie wkna weniane, cienk lub grub sier zwierzc objt kodem CN 5101-5105, wkna baweniane objte kodem CN 5201-5203 i pozostae rolinne wkna objte kodem CN 5301-5305. 6.4. Pojcie wkna chemiczne odcinkowe jest uywane w wykazie w zaczniku 10 w odniesieniu do syntetycznych lub sztucznych kabli, wkien citych lub odpadw objtych kodem CN 5501-5507. 6.5. Pojcie pulpa wkiennicza i materiay chemiczne s uywane w wykazie w zaczniku 10 do opisywania materiaw niewkienniczych (nie s one klasyfikowane w dziaach 50-63), ktre mog by uywane do wytwarzania sztucznych lub syntetycznych wkien lub przdz, lub wkien rodzaju uywanego do wytwarzania papieru. 6.6. Dla produktw otrzymanych z dwch lub wicej materiaw wkienniczych, wymagania okrelone w kolumnie 3 maj zastosowanie do kadego z tych materiaw wkienniczych, z ktrych zoona jest mieszanka.

Uwaga 7 7.1. Pojcie wstpnie bielona uyte w wykazie w zaczniku 10 charakteryzuje poziom wytworzenia, wymagany, gdy niektre materiay niepochodzce s uyte i ma zastosowanie do niektrych przdz, tkanin oraz dzianin lub materiaw szydekowanych, ktre byy uyte tylko po operacji przdzenia lub tkania. Produkty wstpnie bielone s na wczeniejszym etapie wytwarzania ni produkty bielone, ktre poddano kilku kpielom w rodkach bielcych (rodki utleniajce, takie jak nadtlenek wodoru i rodki redukujce). 7.2. Pojcie cakowite wykaczanie, uyte w wykazie w zaczniku 10, oznacza, e wszystkie operacje, ktre nadaj ksztat, nastpujce bezporednio po ciciu tkanin lub dzianin, musz by wykonane.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 336 B

Jednake wykoczenie, w ktrym nie s wykonane jeden lub wicej procesw wykoczeniowych, niekoniecznie bd uwaane za niecakowite. Poniej podano wykaz takich procesw wykoczeniowych: mocowanie guzikw i/lub innych rodzajw zapi, wykonywanie dziurek na guziki, wykaczanie nogawek spodni i rkaww oraz brzegw spdnic i sukienek, umieszczanie ozdb i dodatkw, takich jak kieszenie, etykietki, symbole itd., prasowanie i inne przygotowywanie odziey do sprzeday jako wyrb gotowy. Uwagi dotyczce procesw wykoczeniowych specjalne przypadki Jest moliwe, e w szczeglnych procesach wytwarzania wykonanie procesu wykaczania jest tak wane, zwaszcza w przypadku gdy s to poczone ze sob procesy, e takie procesy musz by uznane za wychodzce poza proste wykoczenie. W tych szczeglnych przypadkach niewykonanie procesw wykoczeniowych pozbawi proces tworzenia jego kompletnego charakteru. 7.3. Pojcie impregnacja, powlekanie, pokrywanie lub laminowanie nie obejmuje tych procesw wykonywanych dla poczenia tkanin.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 337 B

ZACZNIK 10 WYKAZ PROCESW OBRBKI LUB PRZETWORZENIA NADAJCYCH STATUS LUB NIENADAJCYCH STATUSU POCHODZENIA WYTWARZANYM PRODUKTOM, GDY S ONE PRZEPROWADZANE NA MATERIAACH NIEPOCHODZCYCH Materiay wkiennicze i wyroby z tych materiaw objte sekcj XI
Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

Kod CN

Opis towaru

(1)

(2)

ex 5101

Wena, czesana:

niezgrzeblona

lub Wytwarzanie z nieodtuszczonej weny, wczajc odpadow, ktrej warto nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu Wytwarzanie z odtuszczonej weny, niekarbonizowanej, ktrej warto nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu Wytwarzanie z niekarbonizowanych odpadw, ktrych warto nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu Wytwarzanie z surowej baweny, ktrej warto nie przekracza 50 % ceny exworks produktu

odtuszczona, zowana karbonizowana

niekarboni-

ex 5103

Odpady z weny lub cienkiej albo grubej sierci zwierzcej, karbonizowane Bawena, niezgrzeblona czesana, bielona lub

ex 5201

55015507

Wkna chemiczne odcinkowe: niezgrzeblone lub nieczesane, ani nieprzerobione w inny sposb do przdzenia zgrzeblone lub czesane, lub inne Wytwarzanie z materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej Wytwarzanie z materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub odpadw objtych kodem CN 5505

ex dziay 5055

Przdza, wkna pojedyncze i nici, inne ni przdza papierowa drukowane lub barwione Wytwarzanie z: naturalnych wkien niezgrzeblonych, nieczesanych ani w inny sposb nieprzygotowanych do przdzenia, jedwabiu surowego lub odpadw jedwabiu, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub wkien chemicznych odcinkowych, kabli lub odpadw wkien, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w inny sposb nieprzygotowanych do przdzenia albo Drukowanie lub barwienie przdzy, lub wkien pojedynczych, niebielonych lub wstpnie bielonych (1), ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce, skrcanie lub teksturowanie, nieuwaane za takie, warto

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 338 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

niepochodzcych materiaw (wczajc przdz) nie przekracza 48 % ceny exworks produktu pozostae Wytwarzanie z: naturalnych wkien niezgrzeblonych, nieczesanych ani w inny sposb nieprzygotowanych do przdzenia, jedwabiu surowego lub odpadw jedwabiu, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub wkien chemicznych odcinkowych, kabli lub odpadw wkien, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w inny sposb nieprzygotowanych do przdzenia Tkaniny inne ni z przdzy papierowej: tkaniny Wytwarzanie z przdzy Albo Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych tkanin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2) pozostae 5601 Wata z materiaw wkienniczych i artykuy z waty; wkna tekstylne o dugoci nieprzekraczajcej 5 mm (kosmyki), py tekstylny oraz rozdrobnione resztki wkien Filc, nawet impregnowany, powlekany, pokrywany lub laminowany: drukowany lub barwiony Wytwarzanie z wkien albo Drukowanie lub barwienie niebielonego lub wstpnie bielonego filcu, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2) impregnowany, powlekany, pokrywany lub laminowany pozostay 5603 Wkniny, nawet impregnowane, powlekane, okrywane lub laminowane drukowane lub barwione Wytwarzanie z wkien albo Impregnacja, powlekanie, pokrywanie lub laminowanie niebielonych wknin (3) Wytwarzanie z wkien Wytwarzanie z przdzy Wytwarzanie z wkien

drukowane lub barwione

5602

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 339 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych wknin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2) impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane pozostae 5604 Ni gumowa lub sznurek, pokryte materiaem wkienniczym; przdza wkiennicza oraz tama i podobne materiay objte kodem CN 5404 lub 5405, impregnowane, powlekane, pokrywane lub otulane gum lub tworzywem sztucznym: ni gumowa i sznurek, pokryte materiaem wkienniczym pozostae Wytwarzanie z nici gumowej lub sznurka, niepokrytych materiaem wkienniczym Impregnacja, powlekanie, pokrywanie lub otulanie przdzy wkienniczej oraz tamy i podobnych materiaw, niebielonych Wytwarzanie z wkien, przdzy kokosowej, przdzy z wkna cigego syntetycznego lub przetworzonego albo wkna pojedynczego syntetycznego lub przetworzonego Wytwarzanie z wkien, przdzy kokosowej, przdzy z wkna cigego syntetycznego lub przetworzonego albo wkna pojedynczego syntetycznego lub przetworzonego Wytwarzanie z wkien Impregnacja, powlekanie, pokrywanie lub laminowanie niebielonych wknin (3) Wytwarzanie z wkien

5607

Szpagat, powrz, linki i liny, nawet plecione, oplatane, nawet impregnowane, powlekane, pokrywane lub otulane gum lub tworzywem sztucznym Wyroby z przdzy, tamy lub podobnych materiaw objtych kodem CN 5404 lub 5405, szpagatu, powroza, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niewczone Dywany i pozostae pokrycia podogowe wkiennicze, z filcu, nieigowe i nieflokowane, nawet konfekcjonowane Tkaniny specjalne; tkaniny pluszowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty: hafty w sztukach, tamach lub motywach (kod CN 5810) drukowane lub barwione

5609

5704

Dzia 58

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny exworks produktu Wytwarzanie z przdzy Lub Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych tkanin, filcu lub wknin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2)

impregnowane, lub pokrywane

powlekane

Wytwarzanie z niebielonych tkanin, filcu lub wknin

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 340 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

pozostae 5901 Tekstylia powleczone gum lub substancj skrobiow, w rodzaju stosowanych do opraw ksiek itp.; kalka techniczna pcienna; ptno zagruntowane malarskie; ptno klejone i podobne tekstylia usztywniane w rodzaju do formowania stokw kapeluszy Tkaniny kordowe z przdzy o wysokiej wytrzymaoci na rozciganie, z nylonu lub innych poliamidw, poliestrw lub wkien wiskozowych Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne ni te objte kodem CN 5902

Wytwarzanie z przdzy Wytwarzanie z niebielonych tkanin

5902

Wytwarzanie z przdzy

5903

Wytwarzanie z niebielonych tkanin lub Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych tkanin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2) Wytwarzanie z niebielonych tkanin, filcu lub wknin

5904

Linoleum, nawet wycinane wedug ksztatu; pokrycia podogowe skadajce si z powoki lub pokrycia naoonego na podkadzie wkienniczym, nawet wykrojone wedug ksztatu Wykadziny wkiennicze cienne

5905

Wytwarzanie z niebielonych tkanin lub Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych tkanin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2)

5906

Tekstylia gumowane, inne ni objte kodem CN 5902 Tekstylia impregnowane, powleczone lub pokryte w inny sposb; ptna pomalowane na dekoracje teatralne, ta studyjne (prospekty) i podobne

Wytwarzanie z bielonych dzianin lub szydekowanych tkanin, lub z innych niebielonych tkanin Wytwarzanie z niebielonych tkanin lub Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych tkanin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2) Wytwarzanie z przdzy

5907

5908

Knoty tkane, plecione lub dziane z materiaw wkienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, wiec i wyrobw podobnych; koszulki arowe oraz dzianiny cylindryczne do ich wyrobu, nawet impregnowane Przewody rurowe do pomp i podobne przewody, z materiaw wkienniczych,

5909

Wytwarzanie z przdzy lub wknin

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 341 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

nawet z wykadzin, ze zbrojeniem, z osprztem z innych materiaw 5910 Tamy przenonikowe lub pasy napdowe z materiaw wkienniczych, nawet wzmacniane metalem lub innym materiaem Tkaniny i wyroby z materiaw wkienniczych do zastosowa technicznych, wyszczeglnione w uwadze 7 do dziau 59 Nomenklatury Scalonej: tarcze lub piercienie polerskie inne ni z filcu pozostae Dzia 60 Dzianiny: drukowane lub barwione Wytwarzanie z przdzy Lub Drukowanie lub barwienie niebielonych lub wstpnie bielonych tkanin, ktremu towarzysz operacje przygotowujce lub wykaczajce (1) (2) pozostae Dzia 61 Odzie i dodatki odzieowe, dziane lub szydekowane otrzymywane przez zszycie lub poczenie w inny sposb dwch lub wicej kawakw dzianin lub materiaw szydekowanych, ktre zostay albo przycite na wymiar, albo wykonane bezporednio do postaci pozostae ex Dzia 62 Odzie i dodatki odzieowe bez dzianych, z wyjtkiem objtych kodem CN 6213 i 6214, dla ktrych reguy s podane poniej: wykoczone lub kompletne niewykoczone lub niekompletne 6213 i 6214 Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuy: haftowane Wytwarzanie z przdzy lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej, pod warunkiem e warto uytej Cakowite wykaczanie (4) Wytwarzanie z przdzy Cakowite wykaczanie (4) Wytwarzanie z przdzy Wytwarzanie z przdzy lub tkaniny odpadowej, lub ze szmat objtych kodem CN 6310 Wytwarzanie z przdzy lub wkien Wytwarzanie z przdzy lub wknin

5911

Wytwarzanie z przdzy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 342 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

tkaniny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu pozostae 6301 ex 6306 Koce i pledy; bielizna pocielowa, bielizna stoowa, bielizna do celw toaletowych i kuchennych; firanki (wczajc udrapowane) i wewntrzne story; zasony i azienkowe lambrekiny; inne artykuy wyposaenia wntrz (wyczajc te objte kodem CN 9494); worki i torby stosowane do pakowania towarw; wyroby z brezentu impregnowanego, markizy i wyposaenie kempingowe z filcu lub wknin: nieimpregnowane, niepowlekane, niepokrywane lub nielaminowane impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane pozostae: dziane niehaftowane haftowane Cakowite wykaczanie (4) Cakowite wykaczanie (4) lub Wytwarzanie z niehaftowanej dzianiny, pod warunkiem e warto uytej niehaftowanej dzianiny nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu niedziane niehaftowane haftowane Wytwarzanie z przdzy Wytwarzanie z przdzy lub Wytwarzanie z niehaftowanej tkaniny, pod warunkiem e warto uytej niehaftowanej tkaniny nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu 6307 Pozostae artykuy konfekcjonowane, wcznie z wykrojami odziey, z wyjtkiem przeznaczonych do wentylatorw i rcznych oson, niemechanicznych, ram i uchwytw oraz ich czci: cierki do podogi, cierki do naczy, cierki do kurzu i podobne Wytwarzanie z przdzy Wytwarzanie z wkien Wytwarzanie z przdzy

Impregnowanie, powlekanie, pokrywanie lub laminowanie filcu lub wknin, niebielonych (4)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 343 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

pozostae

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny exworks produktu Wczanie do zestawu, w ktrym oglna warto wszystkich niepochodzcych artykuw nie przekracza 25 % ceny ex-works zestawu

6308

Zestawy tkanin i przdzy, z dodatkami lub bez, do wykonywania kilimw, obi, haftowanej bielizny stoowej i serwetek lub podobnych artykuw wkienniczych, w opakowaniach, przeznaczone do sprzeday detalicznej

M20
6309 Uywane ubranie uywane artykuy i inne Zbieranie i pakowanie do wysyki.

B
(1) Patrz uwaga wprowadzajca 7.1 w zaczniku 9. (2) Jednake aby mona byo uwaa, e obrbka lub przetworzenie naday pochodzenie, drukowaniu cieplnemu musi towarzyszy drukowanie kalkomanii. (3) Patrz uwaga wprowadzajca 7.3 w zaczniku 9. (4) Patrz uwaga wprowadzajca 7.2 w zaczniku 9.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 344 B

ZACZNIK 11 WYKAZ PROCESW OBRBKI LUB PRZETWORZENIA NADAJCYCH STATUS LUB NIENADAJCYCH STATUSU POCHODZENIA WYTWARZANYM PRODUKTOM, GDY S ONE PRZEPROWADZANE NA MATERIAACH NIEPOCHODZCYCH Produkty inne ni materiay i wyroby wkiennicze objte sekcj XI
Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

Kod CN

Opis towaru

(1)

(2)

0201 0202 0203 0204 0205

Miso woowe, chodzone

wiee

lub

Ubj, poprzedzony tuczeniem przez okres co najmniej trzech miesicy (1) Ubj, poprzedzony tuczeniem przez okres co najmniej trzech miesicy (1) Ubj, poprzedzony tuczeniem przez okres co najmniej dwch miesicy (1) Ubj, poprzedzony tuczeniem przez okres co najmniej dwch miesicy (1) Ubj, poprzedzony tuczeniem przez okres co najmniej trzech miesicy (1) Ubj, poprzedzony tuczeniem przez okres co najmniej trzech miesicy lub dwch miesicy w przypadku wi, owiec lub kz (1) Suszenie (po stuczeniu i oddzieleniu, gdzie jest to konieczne): jaj ptasich, w skorupkach, wieych lub konserwowanych, z pozycji ex 0407 jaj ptasich, bez skorupek, innych ni suszone, z pozycji ex 0408 biaka jaj, innego ni suszonego, z pozycji ex 0408

Miso woowe, mroone Miso wieprzowe, wiee, chodzone lub mroone Miso baranie lub kozie, wiee, chodzone lub mroone Miso koskie, z osw, muw lub osomuw, wiee, chodzone lub mroone Jadalne podroby woowe, wieprzowe, baranie, kozie, koskie, z osw, muw lub osomuw, wiee, chodzone lub mroone Jaja ptasie, bez skorupek, suszone, i tka jaj, suszone

0206

ex 0408

ex 1404

Linter baweny, bielony

Wytwarzanie z surowej baweny, ktrej warto nie przekracza 50 % ceny exworks produktu Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nie nadaje statusu produktw pochodzcych

ex 2009

Sok winogronowy, niesfermentowany i niezawierajcy dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji sodzcej Wino ze wieych winogron, przeznaczone do przygotowania wermutu, zawierajce dodany moszcz ze wieych winogron, take skoncentrowany, lub alkohol

Wytwarzanie z moszczu winogronowego

ex 2204

Wytwarzanie winogron

wina

ze

wieych

Proces lub operacja wykonana na materiaach niepochodzcych, nadajce status produktw pochodzcych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 345 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

ex 2205

Wermut

Wytwarzanie z wina ze wieych winogron zawierajcego moszcz ze wieych winogron, take skoncentrowanego, lub alkoholu, objtego kodem CN 2204 Wytwarzanie z filcu lub wknin

ex 3401

Filc i wkniny, impregnowane, powlekane lub pokryte mydem lub detergentem Filc i wkniny, impregnowane, powlekane lub pokryte past lub kremem, do obuwia, mebli, podg, nadwozi, szka lub metalu, pasty, proszki do czyszczenia oraz podobne preparaty Albumina jaja, suszona

ex 3405

Wytwarzanie z filcu lub wknin

ex 3502

Suszenie (po stuczeniu i oddzieleniu, gdzie jest to konieczne): jaj ptasich, w skorupkach, wieych lub konserwowanych, z pozycji ex 0407 CN jaj ptasich, bez skorupek, innych ni suszone, z pozycji ex 0408CN lub biaka jaj, innego ni suszonego, z pozycji ex 3502CN

ex 4203 ex 4910

Artykuy ozdobne ze skry lub skry wtrnej Ceramiczne kalendarze rnych rodzajw, drukowane, wczajc bloki kalendarzowe, dekorowane Obuwie

Zszywanie lub czenie dwch lub wicej kawakw skry lub skry wtrnej Dekorowanie artykuw ceramicznych, pod warunkiem e rezultatem dekorowania jest zaklasyfikowanie produktu do pozycji taryfowej innej ni pozycja uytych materiaw i surowcw Wytwarzanie z materiaw wymienionych w jakiejkolwiek pozycji, z wyjtkiem pocze wierzchw z wewntrznymi podeszwami lub innymi czciami podeszwy objtymi pozycj 6406CN Dekorowanie artykuw ceramicznych, pod warunkiem e rezultatem dekorowania jest zaklasyfikowanie produktu do pozycji taryfowej innej ni pozycja uytych materiaw i surowcw Dekorowanie artykuw ceramicznych, pod warunkiem e rezultatem dekorowania jest zaklasyfikowanie produktu do pozycji taryfowej innej ni pozycja uytych materiaw i surowcw

64016405

ex 6911ex 6913

Ceramiczne zastawy stoowe, kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe; statuetki i inne ozdobne wyroby ceramiczne; dekorowane Ceramiczna sztuczna biuteria, dekorowana

ex 7117

M28
ex 8473 30 10 i ex 8473 50 10 Elektroniczne ukady scalone znane jako pamici dynamiczne o dostpie bezporednim (DRAM) Wytwarzanie, podczas ktrego warto dodana w wyniku przetworzenia lub obrbki oraz, jeeli ma to zastosowanie, wczenia czci pochodzcych z kraju wytworzenia stanowi co najmniej 45 % ceny ex-works produktu. Kiedy regua 45 % nie jest speniona, pamici DRAM pochodz z kraju,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 346 M28

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

z ktrego pochodzi najwiksza pod wzgldem wartoci cz uytych materiaw

B
ex 8482 oyska kulkowe, waeczkowe lub igiekowe, zmontowane (2) Magnetofony wyposaone lub nie w urzdzenia do odtwarzania dwiku Monta poprzedzony obrbk ciepln, szlifowaniem i polerowaniem wewntrznych i zewntrznych piercieni Wytwarzanie, podczas ktrego warto dodana w wyniku montau i, jeeli ma to miejsce, wczenie czci pochodzcych z kraju montau, stanowi co najmniej 45 % ceny ex-works produktu Jeeli regua 45 % nie jest speniona, produkt jest traktowany jako pochodzcy z kraju, z ktrego pochodz czci stanowice wicej ni 35 % ceny exworks produktu Jeeli regua 35 % jest speniona przez dwa kraje, produkt jest traktowany jako pochodzcy z kraju, z ktrego pochodz czci reprezentujce wikszy udzia procentowy

ex 8520

M10
ex 8523 20 90 Niezapisane mikrodyskietki magnetyczne 3,5, nawet sformatowaneoraz majce lub nie sygna analogowy, do celwsprawdzenia jakoci pokrycia dysku zapisanego na nim Monta dyskietki (obejmujcy wkadanie dysku magnetycznegooraz monta pokryw) oraz wytwarzanie: bd dysku magnetycznego (obejmujce polerowanie), bdgrnej i dolnej pokrywy. Jeli ani dysk ani grna i dolna pokrywa nie s wytworzonew kraju gdzie ma miejsce monta dyskietki, dyskietki majpochodzenie kraju, z ktrego pochodz komponenty majcenajwyszy udzia procentowy w cenie ex works. Monta dyskietki(obejmujcy wkadanie dysku magnetycznego oraz montapokryw) i pakowanie nie nadaj pochodzenia.

B
ex 8527 Urzdzenia odbiorcze dla radiotelefonii, posiadajce lub nie, w tej samej obudowie, aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku lub posiadajce zegar Wytwarzanie, podczas ktrego warto dodana w wyniku montau i, jeeli ma to miejsce, wczenie czci pochodzcych z kraju montau, stanowi co najmniej 45 % ceny ex-works produktu Jeeli regua 45 % nie jest speniona, produkt jest traktowany jako pochodzcy z kraju, z ktrego pochodz czci stanowice wicej ni 35 % ceny exworks produktu Jeeli regua 35 % jest speniona przez dwa kraje, produkt jest traktowany jako pochodzcy z kraju, z ktrego pochodz czci reprezentujce wikszy udzia procentowy ex 8528 Urzdzenia odbiorcze dla telewizji (z wyczeniem odtwarzaczy wideo, sprztu do Wytwarzanie, podczas ktrego warto dodana w wyniku montau i, jeeli ma to miejsce, wczenie czci pochod-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 347 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

projekcji telewizyjnej i monitorw wideo) poczone lub nie, w tej samej obudowie, z odbiornikami radiowymi lub aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku, ale nie z magnetowidem lub odtwarzaczami dwiku

zcych z kraju montau, stanowi co najmniej 45 % ceny ex-works produktu Jeeli regua 45 % nie jest speniona, produkt jest traktowany jako pochodzcy z kraju, z ktrego pochodz czci stanowice wicej ni 35 % ceny exworks produktu Jeeli regua 35 % jest speniona przez dwa kraje, produkt jest traktowany jako pochodzcy z kraju, z ktrego pochodz czci reprezentujce wikszy udzia procentowy

ex 8542

Ukady scalone

Dyfuzja, w ktrej czasie ukady scalone s formowane na pprzewodniku poprzez selektywne wprowadzanie waciwych domieszek

M28
ex 8548 90 10 Elektroniczne ukady scalone znane jako pamici dynamiczne o dostpie bezporednim (DRAM) Wytwarzanie, podczas ktrego warto dodana w wyniku przetworzenia lub obrbki oraz, jeeli ma to zastosowanie, wczenia czci pochodzcych z kraju wytworzenia, stanowi co najmniej 45 % ceny ex-works produktu. Kiedy regua 45 % nie jest speniona, pamici DRAM pochodz z kraju, z ktrego pochodzi najwiksza pod wzgldem wartoci cz uytych materiaw

B
Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nie nadaje statusu produktw pochodzcych ex 9009 Fotokopiarki posiadajce system optyczny lub kopiarki stykowe Skadanie fotokopiarek, ktremu towarzyszy wytwarzanie zespow przewodw, bbna, waka, oysk igiekowych, rub i nakrtek Proces lub operacja wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce status produktw pochodzcych ex 9113 Paski i bransoletki do zegarkw oraz ich czci, tekstylne Siedzenia ceramiczne (inne ni objte kodem CN 9402), nawet przeksztacane w miejsca do spania i inne meble, oraz ich czci, dekorowane Lampy ceramiczne i ceramiczne oprawy owietleniowe, w tym take reflektory poszukiwawcze i punktowe oraz ich czci, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, dekorowane; reklamy wietlne ceramiczne, podwietlane tablice i znaki informacyjne itp., ze rdem wiata zamontowanym na stae Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny exworks produktu Dekorowanie artykuw ceramicznych, pod warunkiem e rezultatem dekorowania jest zaklasyfikowanie produktu do pozycji taryfowej innej ni pozycja uytych materiaw i surowcw Dekorowanie artykuw ceramicznych, pod warunkiem e rezultatem dekorowania jest zaklasyfikowanie produktu do pozycji taryfowej innej ni pozycja uytych materiaw i surowcw

ex 9401

ex 9405 i ex 9403

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 348 B

Kod CN Opis towaru Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, ktre nadaje im status produktw pochodzcych (3)

(1)

(2)

oraz ich czci, gdzie indziej niewymienione ani niewczone

(1) Jeeli te warunki nie s spenione, miso (podroby) powinno by uwaane za pochodzce z kraju, gdzie zwierzta, z ktrych zostao uzyskane, byy tuczone lub hodowane przez najduszy okres. (2) Pojcie monta obejmuje czciowy monta, ale wycza czci w stanie niezmontowanym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 349 B

ZACZNIK 12

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 350 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 351 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 352 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 353 B

ZACZNIK 13

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 354 M22

ZACZNIK 14 UWAGI WSTPNE DO WYKAZU W ZACZNIKU 15 Uwaga 1: Wykaz okrela warunki stawiane wszystkim produktom w celu uznania ich w wystarczajcej mierze za obrobione lub przetworzone w rozumieniu art. 69 i 100. Uwaga 2: 2.1. Pierwsze dwie kolumny w wykazie opisuj otrzymany produkt. Pierwsza kolumna podaje numer pozycji lub numer rozdziau stosowany w Systemie Zharmonizowanym, druga kolumna podaje opis towarw uywanych w systemie, dla danej pozycji lub rozdziau. Dla kadej pozycji w pierwszych dwch kolumnach okrelona jest regua w kolumnie trzeciej lub czwartej. Jeeli w niektrych przypadkach pozycja w pierwszej kolumnie poprzedzona jest okreleniem ex, oznacza to, e reguy z w kolumnie 3 lub 4 stosuj si tylko do czci tej pozycji, tak jak zostao to opisane w kolumnie 2. 2.2. Jeeli w kolumnie 1 zgrupowano razem kilka numerw pozycji lub podany jest numer rozdziau, a podany opis produktw w kolumnie drugiej przedstawiony jest w zwizku z tym na warunkach oglnych, ssiednie reguy w kolumnie 3 lub 4 stosuj si do wszystkich produktw, ktre, zgodnie ze Zharmonizowanym Systemem, s klasyfikowane w pozycjach rozdziau lub w pozycjach zgrupowanych razem w kolumnie 1. 2.3. Jeeli w wykazie istniej rne reguy stosujce si do rnych produktw w ramach jednej pozycji, kade tiret zawiera opis tej czci pozycji objtej ssiednimi reguami w kolumnie 3 lub 4. 2.4. Jeeli dla pozycji w pierwszych dwch kolumnach, regua okrelona jest zarwno w kolumnie 3, jak i 4, eksporter moe zastosowa regu okrelon w kolumnie 3 lub regu okrelon w kolumnie 4. Jeeli regua dotyczca pochodzenia nie zostaa podana w kolumnie 4, naley zastosowa regu okrelon w kolumnie 3. Uwaga 3: 3.1. Reguy art. 69 i 100, dotyczce produktw majcych status pochodzcych, ktre uywane s do wytwarzania innych produktw, stosuj si bez wzgldu na to, czy status ten zosta nabyty wewntrz fabryki, gdzie te produkty s wykorzystywane, czy te w innej fabryce w kraju beneficjenta lub Republice lub we Wsplnocie. Przykad: Silnik z pozycji 8407, dla ktrego regua stanowi, e warto materiaw niepochodzacych, ktre mog by wczone, nie moe przekroczy 40 % ceny ex works, wykonany jest z innego stopu stali wstpnie uformowanego poprzez kucie z pozycji ex 7224. Jeeli odkuwka ta zostaa wykuta w kraju beneficjenta lub Republice z niepochodzcego ingot, to nabya ona status pochodzcy na mocy reguy dla pozycji ex 7224 w wykazie. Odkuwka ta moe nastpnie by zaliczona jako pochodzca, w kalkulacji wartoci silnika, niezalenie od tego, czy zosta on wyprodukowany w tej samej fabryce czy te w innej fabryce w kraju beneficjenta lub Republice. W zwizku z tym warto niepochodzcego ingot nie jest uwzgldniana przy sumowaniu wartoci uytych materiaw niepochodzcych. 3.2. Regua w wykazie ustanawia minimalny stopie wymaganej obrbki lub przetworzenia, tak wic wykonanie wyszego stopnia obrbki lub przetworzenia rwnie nadaje status pochodzcy. W zwizku z tym jeeli regua stanowi, e niepochodzcy materia na pewnym poziomie wytwarzania moe by zastosowany, uycie takiego materiau na wczesnym etapie wytwarzania jest dozwolone, natomiast uycie takiego materiau na pniejszym etapie nie jest dozwolone. 3.3. Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, w przypadku gdy regua uywa wyraenia Wytwarza z materiaw z jakiejkolwiek pozycji, mog wtedy by uywane materiay z jakiejkolwiek pozycji lub pozycji (nawet materiay

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 355 M22

o takim samym opisie i pozycji co produkt), podlega to jednake okrelonym ograniczeniom, ktre mog by rwnie zawarte w tej regule. Jednak wyraenie Wytwarza z materiaw z jakiejkolwiek pozycji, w tym z innych materiaw z pozycji lub Wytwarza z materiaw z jakiejkolwiek pozycji, w tym innych materiaw z tej samej pozycji co produkt oznacza, e materiay mog by uywane z jakiejkolwiek pozycji lub pozycji, z wyjtkiem tych, ktre maj ten sam opis co produkt, jak podano w kolumnie 2 wykazu. 3.4. Jeeli regua w wykazie okrela, e produkt moe by wytwarzany z wicej ni jednego materiau, oznacza to, e moe zosta uyty jeden lub wicej materiaw. Nie wymaga to jednak uycia wszystkich. Przykad: Regua dla tkanin z pozycji 52085212 stanowi, e mog by uywane wkna naturalne oraz e mog by rwnie uywane materiay chemiczne wraz z innymi materiaami. Nie oznacza to, e obydwa maj by uyte: moliwe jest uycie jednego lub drugiego lub obydwu. 3.5. Jeeli regua w wykazie okrela, e produkt musi by wytworzony z okrelonego materiau, to warunek ten nie uniemoliwia oczywicie uycia innych materiaw, ktre ze wzgldu na swj naturalny charakter, nie s objte wymogami regu. (Zobacz rwnie uwag 6.2 poniej w odniesieniu do tekstyliw). Przykad: Regua dla gotowej ywnoci z pozycji 1904, ktra w szczeglnoci wycza uycie zboa i jego pochodnych, nie uniemoliwia uycia soli mineralnych, rodkw chemicznych oraz innych dodatkw, ktre nie s produktami zboowymi. Jednake nie stosuje si to do produktw, ktre pomimo e nie mog by wytwarzane z okrelonych materiaw wyszczeglnionych w wykazie, mog by produkowane z materiaw o takim samym charakterze na wczesnym etapie wytwarzania. Przykad: W przypadku artykuu odzieowego z rozdziau ex 62, wykonanego z materiaw nietkanych, jeeli dozwolone jest tylko uywanie niepochodzcej przdzy dla tej klasy artykuu, niemoliwe jest, aby rozpocz od nietkanego materiau nawet jeeli nietkane materiay nie mog normalnie by uzyskiwane z przdzy. W takich przypadkach pocztkowy materia byby na etapie przed przdz, czyli na etapie wkna. 3.6. W przypadku gdy w regule w wykazie jest podana dwu procentowa stopa dla maksymalnej wartoci materiaw niepochodzcych, ktre mog by uyte, to ta stopa procentowa nie moe by sumowana. Innymi sowy, maksymalna warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nigdy nie moe przekroczy najwyszej przewidzianej stopy procentowej. Ponadto nie mog by przekraczane poszczeglne wartoci procentowe w odniesieniu do okrelonych materiaw, do ktrych si stosuj. Uwaga 4: 4.1. Termin wkna naturalne uywany jest w wykazie w odniesieniu do wkien innych ni wkna sztuczne lub syntetyczne. Ograniczony jest on do etapw, przed przdzeniem, wczajc odpady, i jeeli nie okrelono inaczej, dotyczy wkien, ktre zostay poddane zgrzebleniu, czesaniu, lub w inny sposb przetworzeniu, ale nie przdzeniu. 4.2. Termin wkna naturalne dotyczy wosia koskiego z pozycji 0503, jedwabiu z pozycji 5002 i 5003, jak rwnie wkien wenianych i cienkiego lub szorstkiego wosia zwierzcego z pozycji 51015105, wkien bawenianych z pozycji 52015203, i innych wkien rolinnych z pozycji od 5301 do 5305. 4.3. Terminy pulpa wkiennicza, materiay chemiczne, materiay do produkcji papieru uywane s w wykazie w celu opisania materiaw niesklasyfikowanych w rozdziaach 5063, ktre mog by uywane do wytwarzania sztucznych, syntetycznych oraz papierowych wkien lub przdzy. 4.4. Termin sztuczne wkna staplowe uywany jest w wykazie w odniesieniu do syntetycznego lub sztucznego kabla (grupy cigych wkien bez okre-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 356 M22

lonego skrtu), sztucznych wkien staplowych lub odpadw, z pozycji 55015507. Uwaga 5: 5.1. W przypadku gdy dla danego produktu w wykazie, jest odniesienie do niniejszej uwagi, warunki przedstawione w kolumnie trzeciej nie s stosowane do adnych podstawowych materiaw wkienniczych uywanych przy wytwarzaniu tego produktu, ktry w sumie stanowi 10 % lub mniej cakowitej wagi wszystkich uytych podstawowych materiaw wkienniczych. (Zobacz rwnie uwag 5.3 i 5.4 poniej). 5.2 Jednake tolerancja wymieniona w uwadze 5.1 moe by stosowana tylko do mieszanek produktw, ktre zostay zrobione z dwch lub wicej podstawowych materiaw wkienniczych. Poniej przedstawiono podstawowe materiay wkiennicze: jedwab; wena; szorstkie wosie zwierzce; cienkie wosie zwierzce; wosie koskie; bawena; materiay do produkcji papieru i papier; len; konopie prawdziwe; juta i inne ykowe wkna tekstylne; sizal i inne wkna tekstylne z gatunku agaw; wkno orzecha kokosowego, manila (konopie manilskie), rami i inne rolinne wkna tekstylne; wytworzone syntetyczne wkna cige; wytworzone sztuczne wkna cige; wkna cige przewodzce prd; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z polipropylenu; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z poliestru; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z poliamidu; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z poliakrylonitrylu; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z poliimidu; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z policzterofluoroetylenu; wytworzone syntetyczne wkna staplowe z poli(siarczku fenylu); wytworzone syntetyczne wkna staplowe z poli(chlorku winylu); inne wytworzone syntetyczne wkna staplowe; wytworzone sztuczne wkna staplowe z wiskozy; inne wytworzone sztuczne wkna staplowe; przdza wykonana z poliuretanu dzielona na elastyczne segmenty z polieteru, kordonkowa lub nie; przdza wykonana z poliuretanu dzielona na elastyczne segmenty z poliestru, kordonkowa lub nie; produkty z pozycji 5605 (przdza metalizowana) zawierajce pas skadajcy si z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej pokrytej, lub nie, pyem aluminiowym, ktrego szeroko nie przekracza 5 mm, i przeoony jest przeroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomidzy dwoma warstwami plastikowej folii; inne produkty z pozycji 5605.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 357 M22

Przykad: Przdza z pozycji 5205 wykonana z wkien bawenianych z pozycji 5203 i syntetycznych wkien staplowych jestprzdz mieszan. Dlatego te mog by uyte niepochodzce syntetyczne wkna staplowe, ktre nie speniaj regu o pochodzeniu (ktre to reguy wymagaj wykonania z materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej), pod warunkiem e ich cakowita waga nie przekracza 10 % wagi przdzy. Przykad: Tkanina weniana z pozycji 5112, wykonana z przdzy wenianej z pozycji 5107 i przdzy syntetycznej z wkien staplowych z pozycji 5509, jest tkanin mieszan. Dlatego te moe by uyta syntetyczna przdza, ktra nie spenia regu o pochodzeniu (ktre to reguy wymagaj wykonania z materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej), lub przdza weniana, ktra nie spenia regu o pochodzeniu (ktre to reguy wymagaj wykonania z wkien naturalnych, ktre nie zostay poddane zgrzebleniu, czesaniu lub innemu przygotowaniu do przdzenia), lub mona dokona poczenia tych dwch rodzajw przdzy, pod warunkiem e ich cakowita waga nie przekracza 10 % wagi tkaniny. Przykad: Pikowana tkanina wkiennicza z pozycji 5802, wykonana z przdzy bawenianej z pozycji 5205 i tkaniny bawenianej z pozycji 5210, jest produktem mieszanym tylko wtedy, gdy tkanina baweniana jest sama w sobie tkanin mieszan wykonan z typw przdzy zakwalifikowanych w dwch rnych pozycjach, lub jeeli przdze s same w sobie mieszankami. Przykad: Jeeli dana pikowana tkanina wkiennicza byaby wykonana z przdzy bawenianej z pozycji 5205 i tkaniny syntetycznej z pozycji 5407, wtedy, w sposb oczywisty, uyte przdze s dwoma oddzielnymi podstawowymi materiaami wkienniczymi, a pikowana tkanina wkiennicza jest, w zwizku z tym, produktem mieszanym. 5.3. W przypadku produktw zawierajcych przdz wykonan z poliuretanu, dzielon na elastyczne segmenty z polieteru, kordonkow lub nie, limit ilociowy dla tej przdzy wynosi 20 %. 5.4 W przypadku produktw zawierajcych pas skadajcy si z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej pokrytej, lub nie, pyem aluminiowym, ktrego szeroko nie przekracza 5 mm, i przeoony jest przeroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomidzy dwoma warstwami plastikowej folii, limit ilociowy dla tego pasa wynosi 30 %. Uwaga 6: 6.1. Jeeli w wykazie istnieje odniesienie do niniejszej uwagi, to mog by uyte materiay wkiennicze (z wyjtkiem podszewek i podszewek midzywarstwowych), ktre nie speniaj reguy przedstawionej w kolumnie 3 dla gotowych produktw, o ktrych mowa, pod warunkiem e s one sklasyfikowane w pozycji innej ni ten, ktry dotyczy produktu, a ich warto nie moe przekracza 8 % ceny produktu ex-works. 6.2. Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materiay, ktre nie zostay sklasyfikowane w rozdziaach 5063, mog by swobodnie uywane przy wytwarzaniu produktw wkienniczych, niezalenie od tego, czy zawieraj one, czy te nie, materiay wkiennicze. Przykad: Jeeli regua stanowi, e dla danego artykuu wkienniczego (takiego jak spodnie) musi by uyta przdza, nie ogranicza to uycia elementw metalowych, takich jak guziki, poniewa guziki nie s sklasyfikowane w rozdziaach 5063. Z tego samego powodu nie ogranicza on uycia suwakw, mimo e suwaki normalnie zawieraj materiay wkiennicze. 6.3. W przypadku gdy stosowana jest regua okrelajca procentow zawarto danego materiau, warto materiaw, ktre nie s sklasyfikowane w rozdziaach 5063, musi by uwzgldniona przy obliczaniu wartoci zastosowanych materiaw niepochodzcych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 358 M22

Uwaga 7: 7.1. W rozumieniu pozycji ex 2707, od 2713 do 2715, ex 2901ex 2902 i ex 3403, procesy szczeglne to: a) destylacja prniowa; b) redestylacja poprzez proces dokadnego frakcjonowania (1); c) krakowanie; d) reformowanie; e) ekstrakcja za pomoc rozpuszczalnikw selektywnych; f) proces obejmujcy wszystkie nastpujce dziaania: przetwarzanie przy pomocy stonego kwasu siarkowego, bezwodnika kwasu siarkowego, neutralizacja czynnikami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie za pomoc naturalnie aktywnej ziemi, ziemi aktywowanej, aktywnego wgla drzewnego lub boksytu; g) polimeryzacja; h) alkilowanie; i) izomeryzacja. 7.2. W rozumieniu pozycji ex 2710, 2711 i 2712, procesy szczeglne to: a) destylacja prniowa; b) redestylacja poprzez proces dokadnego frakcjonowania (1); c) krakowanie; d) reformowanie; e) ekstrakcja za pomoc rozpuszczalnikw selektywnych; f) proces obejmujcy wszystkie nastpujce dziaania: przetwarzanie przy pomocy stonego kwasu siarkowego i bezwodnika kwasu siarkowego, neutralizacja czynnikami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie za pomoc naturalnie aktywnej ziemi, ziemi aktywowanej, aktywnego wgla drzewnego lub boksytu; g) polimeryzacja; h) alkilowanie; ij) izomeryzacja; k) w odniesieniu tylko do olei cikich z pozycji ex 2710, odsiarczanie wodorem, ktrego rezultatem jest redukcja przynajmniej 85 % zawartoci siarki w przetwarzanym produkcie (Metoda ASTM D 126659 T); l) w odniesieniu tylko do produktw z pozycji 2710, odparafinowywanie w procesie innym ni filtrowanie; m) w odniesieniu tylko do olei cikich z pozycji ex 2710, obrbka wodorowa przy cinieniu powyej 20 bar i temperaturze 250 C przy uyciu katalizatora, do celw innych ni odsiarczanie, kiedy wodr stanowi element aktywny w reakcji chemicznej. Nie jest jednake uwaana za proces szczeglny dalsza odrbka wodorem olei smarowych z pozycji ex 2710 (np. hydroobrbka lub odbarwianie), w szczeglnoci, w celu poprawy koloru lub trwaoci; n) w odniesieniu tylko do paliw olejowych z pozycji ex 2710, destylacja atmosferyczna, pod warunkiem e destyluje si mniej ni 30 % tych produktw, w stosunku objtociowym, wliczajc straty, w temperaturze 300 C, przy zastosowaniu metody ASTM D 86; o) w odniesieniu tylko do olei cikich innych ni oleje gazowe i paliwa olejowe z pozycji ex 2710, obrbka z zastosowaniem elektrycznego snopienia wysokiej czstotliwoci; p) w odniesieniu tylko do produktw nieprzerobionych (surowych) (innych ni wazelina, ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy i parafina, zawierajcych w stosunku wagowym mniej ni 75 % oleju) z pozycji ex 2712, odolejanie przy pomocy krystalizacji frakcyjnej.
(1) Zobacz dodatkow uwag wyjaniajc 4b) do rozdziau 27 Nomenklatury Scalonej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 359 M22

7.3. W rozumieniu pozycji ex 2707, 2713 - 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste operacje takie jak czyszczenie, dekantacja, odsalanie, odwadnianie, filtrowanie, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie zawartoci siarki w wyniku mieszania produktw, o rnej zawartoci siarki, lub jakiekolwiek poczenie tych operacji lub podobnych operacji nie nadaj waciwoci pochodzenia.

M22
ZACZNIK 15

WYKAZ PROCESW OBRBKI LUB PRZETWORZENIA, WYKONYWANYCH NA MATERIAACH NIEPOCHODZCYCH, NADAJCYCH WYTWORZONYM PRODUKTOM STATUS POCHODZCY

Pozycja HS Opis produktu (2) (3) OR (4)

Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

(1)

Rozdzia 1

Zwierzta ywe Wszystkie wykorzystywane zwierzta z rozdziau 1 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym wszystkie materiay wykorzystywane z rozdziaw 1 i 2 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym wszystkie materiay wykorzystywane z rozdziau 3 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym wszystkie wykorzystywane materiay z rozdziau 4 musz by cakowicie uzyskane

Rozdzia 2

Miso i podroby jadalne

Rozdzia 3

Ryby i skorupiaki, miczaki i inne bezkrgowce wodne

ex Rozdzia 4

Produkty mleczarskie; jaja ptasie, mid naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzcego, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, z wyjtkiem: Wytwarzanie, w ktrym:

0403

Malanki, mleka zsiadego i mietany kwanej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub mietany, nawet zagszczonych lub zawierajcych dodatek cukru albo innego rodka sodzcego lub aromatycznego; lub zawierajcych dodatek owocw, orzechw lub kakao

wszystkie uyte materiay z rozdziau 4 musz by cakowicie uzyskane, soki owocowe (z wyjtkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego) z pozycji 2009 musz by pochodzce, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 360

ex Rozdzia 5

Produkty pochodzenia zwierzcego, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 5 musz by cakowicie uzyskane

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 0502

Spreparowanej szczeciny i sierci wi i dzikw, Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierci wi i dzikw Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay z rozdziau 6 musz by cakowicie uzyskane, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Rozdzia 6

ywe drzewa i inne roliny; bulwy, korzenie i podobne; cite kwiaty i ozdobne licie

Rozdzia 7

Warzywa oraz niektre korzenie i bulwy jadalne

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 7 musz by cakowicie uzyskane ytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte owoce i orzechy musz by cakowicie uzyskane, i warto wszystkich uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Rozdzia 8

Owoce i orzechy jadalne; skrki owocw cytrusowych lub melonw

ex Rozdzia 9

Kawa, herbata, herbata paragwajska i przyprawy, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 9 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj

0901

Kawy, take palonej lub bezkofeinowej; upinek i usek kawy; substytutw kawy zawierajcych kaw naturaln w kadej proporcji

0902

Herbaty, take aromatyzowanej

Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 10 musz by cakowicie uzyskane

ex 0910

Mieszanek przypraw

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 361

Rozdzia 10

Zboa

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 11

Produkty przemysu mynarskiego; sd; skrobia; inulina; gluten pszenny; z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte zboa, warzywa jadalne, korzenie i bulwy objte pozycj nr 0714 lub uyte owoce musz by cakowicie uzyskane Suszenie i mielenie rolin strczkowych objtych pozycj nr0708 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 12 musz by cakowicie uzyskane

ex 1106

Mki, grysiku i pudru z suszonych, uskanych rolin strczkowych objtych pozycj nr 0713,

Rozdzia 12

Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce rne; roliny przemysowe i lecznicze; soma i pasza gumoywice Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycj nr 1301 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

1301

Szelak, gumy naturalne, ywice, i oleoywice (na przykad: balsamy)

1302

Soki i ekstrakty rolinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i inne luzy i zagszczacze modyfikowane lub nie, pochodzce z produktw rolinnych: Wytwarzanie z i zagszczaczy niemodyfikowanych luzw

luzy i zagszczacze, modyfikowane, pochodzce z produktw rolinnych

Pozostae

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 14 musz by cakowicie uzyskane

Rozdzia 14

Materiay rolinne do wyplatania; produkty pochodzenia rolinnego gdzie indziej niewymienione ani niewczone

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 362

ex Rozdzia 15

Tuszcze i oleje pochodzenia zwierzcego lub rolinnego oraz produkty ich rozkadu; gotowe tuszcze jadalne, woski pochodzenia zwierzcego lub rolinnego, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

1501

Tuszczu wieprzowego (cznie ze smalcem) i tuszczu z drobiu, innego ni tuszcze z pozycji nr 0209 lub nr 1503: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw objtych pozycj nr 0203, 0206 lub 0207 lub koci z pozycji nr0506 Wytwarzanie z misa wieprzowego lub wieprzowych podrobw jadalnych objtych pozycj nr 0203 lub 0206 bd misa lub podrobw jadalnych z drobiu objtych pozycj nr 0207

Tuszczu z koci lub odpadw

Pozostaych

1502

Tuszczu woowego, owczego i koziego, innego ni tuszcze z pozycji nr 1503: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw objtych pozycj nr 0201, 0202, 0204 lub 0206 lub z koci z pozycji nr 0506 Wytwarzanie w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 2 musz by cakowicie uzyskane

Tuszczu z koci lub odpadw

Pozostaych

1504

Tuszczw i olejw i ich frakcji, z ryb lub z ssakw morskich, nawet rafinowanych, ale niemodyfikowanych chemicznie: ytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z innymi materiaami objtymi pozycj nr1504 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziaw 2 i 3 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie z nieoczyszczonego tuszczu z weny objtego pozycj nr 1505

Frakcje stae

Pozostae

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 363

ex 1505

Rafinowanej lanoliny

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

1506

Pozostaych tuszczw i olejw zwierzcych oraz ich frakcji, rafinowanych lub nie, ale niemodyfikowanych chemiczne: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z innymi materiaami objtymi pozycj nr1506 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 2 musz by cakowicie uzyskane

Frakcje stae

Pozostae

15071515 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt

Olejw rolinnych oraz ich frakcji:

Olej sojowy, arachidowy, palmowy, kokosowy, z ziaren palmowych lub babassu, olej tungowy, oleokoka i oliticica, wosk mitrowy, wosk japoski, frakcje oleju jojoba oraz oleje przeznaczone do uytku technicznego lub przemysowego innego rodzaju ni do produkcji wyrobw przeznaczonych do spoycia przez ludzi Wytwarzanie z pozostaych materiaw objtych pozycjami nr 15071515 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay pochodzenia rolinnego musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay z rozdziau 2 musz by cakowicie uzyskane wszystkie uyte materiay rolinne musz by cakowicie uzyskane. Jednak materiay objte pozycjami nr 1507, 1508, 1511 i 1513 mog zosta uyte

Frakcje stae, z wyjtkiem frakcji oleju jojoba

Pozostae

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 364

1516

Tuszczw i olejw zwierzcych lub rolinnych i ich frakcji, czciowo lub cakowicie uwodornionych, estryfikowanych wewntrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, rafinowanych lub nie, ale dalej nie przetworzonych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

1517 wszystkie uyte materiay z rozdziaw 2 i 4 musz by cakowicie uzyskane, i wszystkie uyte materiay rolinne musz by cakowicie uzyskane. Jednake materiay objte pozycjami nr 1507, 1508, 1511 i 1513 mog zosta uyte

Margaryny; jadalnych mieszanin lub wyrobw z tuszczw lub olejw zwierzcych, lub rolinnych, lub z frakcji rnych tuszczw, lub olejw z niniejszego rozdziau, innych ni jadalne tuszcze lub oleje lub ich frakcje z pozycji nr1516

Wytwarzanie, w ktrym:

Rozdzia 16 ze zwierzt z rozdziau 1 i/lub w ktrym wszystkie uywane materiay z rozdziau 3 musz by cakowicie uzyskane

Przetwory z misa, ryb lub skorupiakw, miczakw i innych bezkrgowcw wodnych

Wytwarzanie:

ex Rozdzia 17

Cukry i wyroby cukiernicze, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 1701

Cukru trzcinowego lub buraczanego i chemicznie czystej sacharozy, w postaci staej, zawierajcych dodatki rodkw aromatyzujcych lub barwicych

1702

Pozostaych cukrw cznie z chemicznie czystymi laktoz, maltoz, glukoz i fruktoz, w postaci staej; syropw cukrowych niezawierajcych dodatku rodkw aromatyzujcych lub barwicych; sztucznego miodu zmieszanego z miodem naturalnym lub nie; karmelu: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, cznie z innymi materiaami z pozycji nr1702 Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Maltozy lub fruktozy chemicznie czystej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 365

Pozostaych cukrw, w postaci staej, zawierajcych dodatek rodkw aromatyzujcych lub barwicych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Pozostaych Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by pochodzce

ex 1703

Melas powstaych z ekstrakcji lub rafinacji cukru, zawierajcych dodatek rodkw aromatyzujcych lub barwicych Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1704

Wyrobw cukierniczych (cznie z bia czekolad), niezawierajcych kakao

Rozdzia 18

Kakao i przetwory z kakao

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1901

Ekstrakt sodowy; przetwory spoywcze z mki, grysiku, skrobi lub ekstraktu sodowego, niezawierajce kakao lub zawierajce mniej ni 40 % wagowych kakao obliczonych wedug cakowicie odtuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; przetwory spoywcze z towarw objtych pozycjami od 0401 do 0404, nie zawierajce kakao lub zawierajce mniej ni 5 % wagowych kakao obliczonych wedug cakowicie odtuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione, ani niewczone: Wytwarzanie ze zb objtych rozdziaem 10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 366

Ekstrakt sodowy

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Pozostae Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1902

Ciasto makaronowe, rwnie gotowane lub nadziewane (misem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, makaron, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, przygotowany lub nie: Wytwarzanie, w ktrym uyte zboa i ich pochodne (z wyjtkiem pszenicy durum i jej pochodnych) musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym: uyte zboa i ich pochodne (z wyjtkiem pszenicy durum i jej pochodnych) musz by cakowicie uzyskane i wszystkie uyte materiay z rozdziaw 2 i 3 musz by cakowicie uzyskane wszystkie uyte materiay z rozdziaw 2 i 3 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem skrobi ziemniaczanej objtej pozycj nr 1108 Wytwarzanie: z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw objtych pozycj nr 1806, w ktrym uyte zboa i mka (z wyjtkiem

Zawierajce w masie nie wicej ni 20 % misa, podrobw, ryb, skorupiakw lub miczakw

Zawierajce w masie powyej 20 % misa, podrobw, ryb, skorupiakw lub miczakw

1903

Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci patkw, ziaren, pereek, odsiewu lub w podobnych postaciach

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 367

1904

Przetwory spoywcze otrzymane przez spcznianie lub praenie zb lub produktw zboowych (na przykad patki kukurydziane); zboa (inne ni kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci patkw lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjtkiem mki i grysiku), wstpnie obgotowane lub inaczej przygo-

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

towane, gdzie indziej niewymienione ani niewczone w ktrym warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

pszenicy durum i kukurydzy Zea indurata i ich pochodnych) musz by cakowicie uzyskane, i

1905

Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierajce kakao; opatki sakralne, puste kapsuki stosowane do celw farmaceutycznych, wafle wytaczane, papier ryowy i podobne wyroby Wytwarzanie, w ktrym uyte owoce, orzechy i warzywa musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt

Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw z rozdziau 11

ex Rozdzia 20

Przetwory z warzyw, owocw, orzechw lub innych czci rolin, z wyjtkiem:

ex 2001

Ignamu, sodkich ziemniakw i podobnych jadalnych czci rolin, zawierajcych w masie 5 % lub wicej skrobi, preparowanych lub konserwowanych za pomoc octu lub kwasu octowego

ex 2004 i ex 2005

Ziemniakw w postaci mki, grysiku lub patkw, preparowanych lub konserwowanych w inny sposb ni octem lub kwasem octowym

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt

2006

Owocw, orzechw, skrek z owocw i innych czci rolin, zakonserwowanych cukrem (odsczonych, lukrowanych lub kandyzowanych)

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 368

2007

Demw, galaretek owocowych, marmolad, przecierw i past owocowych lub orzechowych, bdcych przetworami gotowanymi, nawet zawierajcych dodatek cukru lub innej substancji sodzcej

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 2008

Orzechw niezawierajcych dodatku cukru lub alkoholu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich pochodzcych orzechw i innych nasion oleistych objtych pozycjami nr 0801, 0802 i 1202 do 1207 przekracza 60 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Masa arachidowego; mieszanek na bazie zb; palmowca, kukurydzy

Pozostaych, z wyjtkiem owocw i orzechw gotowanych inaczej ni na parze lub w wodzie, nie zawierajcych dodatku cukru, mroonych

2009

Sokw owocowych (cznie z moszczem winogronowym) i sokw warzywnych, nie sfermentowanych i nie zawierajcych dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji sodzcej

ex Rozdzia 21

Rne przetwory spoywcze z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i wszystka uyta cykoria musi by cakowicie uzyskana

2101

Ekstraktw, esencji i koncentratw kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetworw na bazie tych produktw lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy oraz ich ekstraktw, esencji i koncentratw

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 369

2103

Sosw i przetworw z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych; mki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Sosw i przetworw z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt. Jednak mka z gorczycy lub gotowa musztarda mog zosta uyte Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj

Mki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj z wyjtkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objtych pozycjami 2002 do 2005 Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i warto uytych materiaw z rozdziaw 4 i 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 2104

Zup i bulionw i przetworw z nich

2106

Przetworw spoywczych gdzie indziej niewymienionychani niewczonych

ex Rozdzia 22

Napoje bezalkoholowe, z wyjtkiem:

alkoholowe

ocet,

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, i wszystkie winogrona lub materiay otrzymane z winogron musz by cakowicie uzyskane

2202

Wytwarzanie w ktrym: wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt, warto uytych materiaw z rozdziau 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, i uyte soki owocowe (z wyjtkiem soku anana-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 370

Wd, w tym wd mineralnych lub wd gazowanych, zawierajcych dodatek cukru lub innej substancji sodzcej lub aromatyzujcej i pozostaych napojw bezalkoholowych, z wyjtkiem sokw owocowych lub warzywnych objtych pozycj nr2009

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

sowego, limonowego musz by pochodzce Wytwarzanie: z dowolnych materiaw nie objtych pozycjami nr 2207 lub 2208 w ktrym winogrona lub materiay otrzymane z winogron musz by cakowicie uzyskane lub, w ktrym, w przypadku gdy wszystkie pozostae uywane materiay s ju pochodzce, moe zosta uyty arak w proporcji nie przekraczajcej 5 % objtoci Wytwarzanie: z materiaw nie objtych pozycjami nr 2207 lub 2208 w ktrym winogrona lub materiay otrzymane z winogron musz by cakowicie uzyskane lub, w ktrym, w przypadku gdy wszystkie pozostae uywane materiay s ju pochodzce, moe zosta uyty arak w proporcji nie przekraczajcej 5 % objtoci

lub

grejp-frutowego)

2207

Alkoholu etylowego nieskaonego o objtociowej mocy alkoholu wynoszcej 80 % obj. lub wicej; alkoholu etylowego i pozostaych alkoholi, skaonych o dowolnej mocy

2208

Alkoholu etylowego nieskaonego o objtociowej mocy alkoholu mniejszej ni 80 % obj.; wdek, likierw i innych napojw alkoholowych

ex Rozdzia 23

Pozostaoci i odpady przemysu spoywczego; gotowa pasza dla zwierzt, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziaw 2 i 3 musz by cakowicie uzyskane

ex 2301

Mczki z wielorybw; mki, grysikw i granulek z ryb lub ze skorupiakw, miczakw lub innych bezkrgowcw wodnych, nienadajce si do spoycia przez ludzi

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 371

ex 2303

Pozostaoci z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjtkiem stonych pynw z rozmikczania), o zawartoci protein, w przeliczeniu na suchy produkt, powyej 40 % masy caoci

Wytwarzanie, w ktrym uyta kukurydza musi by cakowicie uzyskana

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 2306

Makuchw i innych pozostaoci staych z ekstrakcji oleju oliwkowego, zawierajcych powyej 3 % masy oleju oliwkowego Wytwarzanie, w ktrym: uyte zboa, cukier lub melasa, miso lub mleko musz ju by pochodzce, i wszystkie uyte materiay z rozdziau 3 musz by cakowicie uzyskane

Wytwarzanie, w ktrym uyte oliwki musz by cakowicie uzyskane

2309

Produktw uywanych do karmienia zwierzt

ex Rozdzia 24

Tyto i przemysowe namiastki tytoniu; z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay z rozdziau 24 musz by cakowicie uzyskane Wytwarzanie, w ktrym co najmniej 70 % masy nie przetworzonego tytoniu lub odpadw tytoniowych objtych pozycj nr 2401 musi by ju pochodzce Wytwarzanie, w ktrym co najmniej 70 % masy nieprzetworzonego tytoniu lub odpadw tytoniowych objtych pozycj nr 2401 musi by ju pochodzce Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt Zwikszanie zawartoci wgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego Cicie, przez piowanie lub inaczej, marmuru (nawet uprzednio pocitego przez piowanie) o gruboci przekraczajcej 25 cm

2402

Cygar, rwnie z obcitymi kocami, cygaretek i papierosw, z tytoniu lub namiastek tytoniu

ex 2403

Tytoniu do palenia

ex Rozdzia 25

Sl; siarka; ziemie i kamienie; materiay gipsowe, wapno i cement, z wyjtkiem

ex 2504

Grafitu naturalnego krystalicznego, ze zwikszon zawartoci wgla, oczyszczonego i mielonego

ex 2515

Marmuru, tylko pocitego, przez piowanie lub inaczej, na bloki lub pyty o ksztacie prostoktnym (take kwadratowym) o gruboci nie przekraczajcej 25 cm

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 372

ex 2516

Granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca oraz innych kamieni pomnikowych lub budowlanych, tylko pocitych przez piowanie lub inaczej na bloki lub

Cicie, przez piowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pocitego przez piowanie) o gruboci przekraczajcej 25 cm

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

pyty o ksztacie prostoktnym (take kwadratowym), o gruboci nieprzekraczajcej 25 cm Wypalanie dolomitu niewypalonego Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt. Jednake moe zosta uyty naturalny wglan magnezu (magnezyt)

ex 2518

Dolomitu wypalanego

ex 2519

Tuczonego naturalnego wglanu magnezowego (magnezytu), w hermetycznie uszczelnionych pojemnikach, i tlenku magnezu, czystego lub nie, innego ni topiona magnezja lub cakowicie wypalona (spiekana) magnezja Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z koncentratu azbestowego Rozdrabnianie miki i odpadw miki Wypalanie lub mielenie pigmentw mineralnych

ex 2520

Preparatw gipsowych specjalnie przygotowanych dla stomatologii

ex 2524

Naturalnych wkien azbestowych

ex 2525

Proszku miki

ex 2530

Pigmentw mineralnych, wypalanych lub sproszkowanych

Rozdzia 26

Rudy metali, uel i popi

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay musz by objte inn pozycj ni produkt

ex Rozdzia 27

Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne, z wyjtkiem:

ex 2707

Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 373

Olejw, w ktrych masa skadnikw aromatycznych jest wiksza ni masa skadnikw niearomatycznych, bdcych olejami podobnymi do olejw mineralnych otrzymywanych przez destylacj w wysokiej temperaturze smoy wglowej, z ktrej wicej ni 65 % objtoci uzyskiwane jest poprzez destylacj

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

w temperaturze 250oC lub mniejszej (wraz z mieszaninami benzyny lakierniczej i benzolu), przeznaczonych do uytku jako materiay pdne lub grzewcze Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Destylacja destrukcyjna materiaw bitumicznych

ex 2709

Olejw surowych otrzymywanych z mineraw bitumicznych Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (2) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (2) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (2) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej

2710

Olejw ropy naftowej i olejw otrzymywanych z mineraw bitumicznych, innych ni surowe; przetwory, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, zawierajcych w masie nie mniej ni 70 % olejw ropy naftowej lub olejw otrzymywanych z mineraw bitumicznych, ktrych te oleje stanowi skadniki zasadnicze; olejw odpadowych

2711

Gazw ziemnych i innych wglowodorw gazowych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 374

2712

Wazeliny; parafiny, wosku mikrokrystalicznego, gaczu parafinowego, ozokerytu, wosku montanowego, wosku torfowego, innych woskw mineralnych i podobnych produktw otrzymywanych w drodze syntezy lub innych procesw, nawet barwionych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2713

Koksu naftowego, bitumw naftowych oraz innych pozostaoci olejw ropy naftowej lub olejw otrzymywanych z mineraw bitumicznych

2714

Bitumu i asfaltu, naturalnych; upka bitumicznego lub naftowego i piaskw bitumicznych; asfaltytw i ska asfaltowych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 375

2715

Mieszanek bitumicznych opartych na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smoowym (np. masy uszczelniajce bitumiczne, cut-backs)

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 28

Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne zwizki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pierwiastkw promieniotwrczych lub izotopw, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay klasyfikowane s w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay z tej samej pozycji co produkt mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produkt Wytwarzanie z zastosowaniem procesu elektrolitycznego lub termicznego, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z dwutlenku siarki

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2805

Mischmetallu (stop metali ziem rzadkich)

ex 2811

Trjtlenku siarki

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2833

Siarczanu glinu

Wytwarzanie w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z piciowodnego czteroboranu sodu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2840

Peroksoboranu sodu

ex Rozdzia 29

Chemikalia organiczne, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 376

ex 2901

Wglowodorw alifatycznych przeznaczonych do stosowania jako paliwo zasilajce lub do ogrzewania

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych jakkolwiek pozycj, wczajc inne materiay objte pozycj nr 2905. Jednake alkoholany metalu wymienione w tej pozycji mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj. Jednake warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycjami nr 2915 i 2916 nie moe przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2902

Cyklicznych zwizkw nasyconych i nienasyconych (innych ni azuleny), benzenu, toluenu, ksylenu, przeznaczonych do stosowania jako paliwo zasilajce lub do ogrzewania

ex 2905

Alkoholanw metalu z grupy alkoholi wymienionych w tej pozycji i z etanolu

2915

Nasyconych alifatycznych kwasw jednokarboksylowych i ich bezwodnikw, halogenkw, nadtlenkw i nadtlenokwasw; ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2932

Eterw wewntrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj. Jednake warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycj nr 2909 nie moe przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 377

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Acetali cyklicznych i pacetali wewntrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

2933

Zwizkw heterocyklicznych tylko z heteroatomem (-ami) azotuKwasw

Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj. Jednake warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycjami nr 2932 i 2933 nie moe przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj. Jednake warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycjami nr 2932, 2933 i 2934 nie moe przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2934

nukleinowych i ich soli; nawet chemicznie niezdefiniowanych; innych zwizkw heterocyklicznych

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2939

Koncentraty somy makowej zawierajce wagowo nie mniej ni 50 % alkaloidw

ex Rozdzia 30

Produkty farmaceutyczne, z wyjtkiem:

3002

Krwi ludzkiej; krwi zwierzcej preparowanej dla celw terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowic i innych frakcji krwi i modyfikowanych produktw immunologicznych, take otrzymywanych w procesach biotechnologicznych, szczepionek, toksyn, hodowli mikroorganizmw (poza drodami) oraz podobnych produktw: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z pozostaymi materiaami objtymi pozycj nr 3002. Jednake wymienione obok materiay mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Produktw skadajcych si z dwch lub wicej skadnikw, ktre zostay zmieszane dla celw terapeutycznych lub profilaktycznych, lub nie zmieszanych produktw do tych samych celw, przedstawionych w odmierzonych dawkach albo w postaci lub opakowaniach przeznaczonych do sprzeday detalicznej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 378

Pozostaych:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Krwi ludzkiej Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z pozostaymi materiaami objtymi pozycj nr 3002. Jednake wymienione obok materiay mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z pozostaymi materiaami objtymi pozycj nr 3002. Jednake wymienione obok materiay mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z pozostaymi materiaami objtymi pozycj nr 3002. Jednake wymienione obok materiay mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z pozostaymi materiaami objtymi pozycj nr 3002. Jednake wymienione obok materiay mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z pozostaymi materiaami objtymi pozycj nr 3002. Jednake wymienione obok materiay mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Krwi zwierzcej przygotowanej do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego i diagnostycznego

Frakcji krwi innych ni antysurowice, hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy

Hemoglobiny, globuliny krwi i globuliny surowicy

Pozostaych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 379

3003 i 3004

Lekw (w wyjtkiem produktw z pozycji nr 3002, 3005 lub 3006):

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Uzyskanych z amikacyny objtej pozycj nr2941 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte pozycjami nr 3003 lub 3004 mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte pozycjami nr 3003 lub 3004 mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu wymienionych Naley zachowa pochodzenie produktu zgodne z oryginaln klasyfikacj Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Pozostaych

ex 3006

Produktw farmaceutycznych w uwadze 4(k) do rozdziau 30

ex Rozdzia 31

Nawozy, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3105

Nawozw mineralnych lub chemicznych zawierajcych dwa lub trzy z pierwiastkw nawozowych: azot, fosfor i potas; innych nawozw; produktw niniejszego rozdziau w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nie przekraczajcej 10 kg, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

azotanu sodowego

cyjanamidu wapniowego

siarczanu potasowego

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 380

siarczanu magnezu i potasu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 32

Ekstrakty garbnikw i rodkw barwicych; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwice; farby i lakiery; kit i inne masy uszczelniajce; atramenty, z wyjtkiem: Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z ekstraktw garbnikw pochodzenia rolinnego Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw objtych pozycjami nr 3203, 3204 i 3205. Jednake materiay objte pozycj nr 3205 mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z materiaami wchodzcymi do innej grupy (4)niniejszej pozycji. Jednake materiay z tej samej grupy mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3201

Garbnikw i ich soli, eterw, estrw i innych pochodnyh

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3205

Lakw barwnikowych; preparatw na bazie lakw barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego rozdziau (3)

ex Rozdzia 33

Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne kosmetyczne i toaletowe, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3301

Olejkw eterycznych (nawet pozbawionych terpenw), cznie z konkretami i absolutami; rezinoidw; koncentratw olejkw eterycznych w tuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metod enfleurage lub maceracji; terpenowych produktw ubocznych deterpenacji olejkw eterycznych; wodnych destylatw i wodnych roztworw olejkw eterycznych

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 381

ex Rozdzia 34

Mydo; organiczne rodki powierzchniowo czynne, preparaty piorce, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, wiece i artykuy podobne, pasty modelarskie, woski dentystyczne oraz preparaty

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

dentystyczne z wyjtkiem: Operacje rafinacji i/lub jeden lub wicej procesw specyficznych (1) lub Inne operacje, w ktrych wszystkie uyte materiay s klasyfikowane w innej pozycji ni produkt. Jednake materiay klasyfikowane w tej samej pozycji co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

produkowane

na

bazie

gipsu,

ex 3403

Preparatw smarowych zawierajcych oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z mineraw bitumicznych, pod warunkiem e stanowi one mniej ni 70 % masy

3404

Woskw sztucznych i preparowanych: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem tego produktu. Jednake materiay objte t sam pozycj co produkt mog by uyte, pod warunkiem e ich warto cakowita nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw pozycj, z wyjtkiem: objtych dowoln Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Na bazie parafiny, woskw naftowych lub woskw otrzymywanych z mineraw bitumicznych, gaczu parafinowego lub parafiny w uskach

Pozostaych

olejw uwodornionych o charakterze woskw z pozycji nr1516 kwasw tuszczowych o nieokrelonym skadzie chemicznym lub przemysowych alkoholi tuszczowych o charakterze woskw objtych pozycj nr 3823, i materiaw objtych pozycj nr 3404 Jednake materiay te mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 382

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 35

Substancje biakowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3505

Dekstryn i innych skrobi modyfikowanych (np. skrobi wstpnie elanityzowanych lub estryfikowanych); klejw opartych na skrobiach, na dekstrynach lub innych modyfikowanych skrobiach: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wczajc inne materiay z pozycji nr3505 Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw z pozycji nr1108 Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem tego produktu. Jednake materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Eterw i estrw skrobi

Pozostaych

ex 3507

Preparatw enzymatycznych, gdzie indziej niewymienionych ani niewczonych

Rozdzia 36

Materiay wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapaki; stopy piroforyczne; niektre materiay atwopalne

ex Rozdzia 37

Materiay fotograficzne z wyjtkiem:

kinematograficzne,

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 383

3701

Filmw i pyt fotograficznych paskich, wiatoczuych, nienawietlonych, wykonanych z innych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

materiaw ni papier, karton lub tkanina; filmw paskich do natychmiastowych odbitek, wiatoczuych, nienawietlonych, rwnie w kasetach: Wytwarzanie z materiaw z dowolnej pozycji, z wyjtkiem tych z pozycji nr 3701 lub 3702. Jednake materiay objte pozycj nr 3702 mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw z dowolnej pozycji, z wyjtkiem tych z pozycji 3701 i 3702. Jednake materiay objte pozycjami nr 3701 i 3702 mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw z dowolnej pozycji, z wyjtkiem tych z pozycji nr 3701 i 3702 Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Filmu kolorowego do aparatw fotograficznych do natychmiastowych odbitek

Pozostaych

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3702

Filmu fotograficznego w rolkach, wiatoczuego, nie nawietlonego, z dowolnego materiau innego ni papier, karton i tkanina; filmu w rolkach do natychmiastowych odbitek, wiatoczuego, nienawietlonego

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3704

Pyt fotograficznych, filmu, papieru, kartonu i tkaniny, nawietlonych, lecz niewywoanych

Wytwarzanie z materiaw z dowolnej pozycji, z wyjtkiem tych z pozycji nr 3701 do3704 Wytwarzanie z materiaw z dowolnej pozycji, z wyjtkiem tego produktu. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Rozdzia 38

Produkty chemiczne rne, z wyjtkiem:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 384

ex 3801

Grafitu koloidalnego w zawiesinie olejowej i grafitu pkoloidalnego; past wglowych do elektrod

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Grafitu w postaci pasty, bdcej mieszanin o zawartoci ponad 30 % grafitu w masie i olejw mineralnych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycj nr 3403 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3803

Oleju talowego oczyszczonego

Rafinowanie surowego oleju talowego

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu rafinowanie Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3805

Terpentyny siarczanowej oczyszczonej

Oczyszczanie przez destylacj surowej terpentyny siarczanowej Wytwarzanie z kwasw ywicznych

lub

ex 3806

ywic estrowych

ex 3807

Smoy drzewnej (drzewnego paku smoowego)

Destylacja paku smoowego

3808

rodkw owadobjczych, gryzoniobjczych, grzybobjczych, chwastobjczych, opniajcych kiekowanie, regulatorw wzrostu rolin, rodkw odkaajcych i podobnych produktw w postaciach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzeday detalicznej, lub w postaci preparatw i artykuw (np. tam nasyconych siark, knotw i wiec oraz lepw na muchy)

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3809

rodkw wykaczalniczych, nonikw barwnikw przypieszajce barwienie, utrwalaczy barwnikw i innych preparatw (np. klejonek i zapraw) w rodzaju stosowanych w przemysach wkienniczym, papierniczym, skrzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienionych ani niewczonych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 385

3810

Preparatw do wytrawiania powierzchni metali; topnikw i innych preparatw pomocniczych do lutowania, lutowania twardego lub spawania;

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

proszkw i past zoonych z metalu i innych materiaw przeznaczonych do lutowania, lutowania twardego lub spawania; preparatw stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prtw spawalniczych

3811

rodkw przeciwstukowych, inhibitorw utleniania, inhibitorw tworzenia si ywic, dodatkw zwikszajcych lepko, preparatw antykorozyjnych oraz innych preparatw dodawanych do olejw mineralnych (cznie z benzyn) lub do innych cieczy stosowanych do tych samych celw co oleje mineralne Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw objtych pozycj nr 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dodatkw do smarw zawierajcych oleje otrzymane z ropy naftowej lub oleje otrzymane z mineraw bitumicznych

Pozostaych

3812

Gotowych przyspieszaczy wulkanizacji; zoonych plastyfikatorw do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienionych ani niewczonych; rodkw przeciwutleniajcych oraz innych zwizkw stabilizujcych do gumy i tworzyw sztucznych

3813

Preparatw i adunkw do ganic przeciwpoarowych; granatw i bomb ganiczych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 386

3814

Organicznych zoonych rozpuszczalnikw i rozcieczalnikw, gdzie indziej niewymienionychani niewczonych; gotowych zmywaczy farb i lakierw

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

3818

Pierwiastkw chemicznych domieszkowanych do stosowania w elektronice, w postaci krkw, pytek i form podobnych; zwizkw chemiczne domieszkowanych do stosowania w elektronice Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3819

Hydraulicznych pynw hamulcowych i innych gotowych pynw do napdw hydraulicznych, nie zawierajcych lub zawierajcych w masie mniej ni 70 % olejw otrzymanych z ropy naftowej lub olejw otrzymanych z mineraw bitumicznych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3820

rodkw zapobiegajcych zamarzaniu i pynw przeciwoblodzeniowych

3822

Odczynnikw diagnostycznych lub laboratoryjnych na podoach oraz dozowanych odczynnikw diagnostycznych lub laboratoryjnych, na podoach lub nie, innych ni objte pozycj nr 3002 lub 3006; legalizowanych substancji wzorcowych

3823

Przemysowych monokarboksylowych kwasw tuszczowych; kwanych olejw z rafinacji; przemysowych alkoholi tuszczowych: Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z innymi materiaami z pozycji nr3823

Przemysowych monokarboksylowych kwasw tuszczowych; kwanych olejw z rafinacji

Przemysowych alkoholi tuszczowych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 387

3824

Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni; produktw chemicznych i preparatw przemysu chemicznego lub przemysw pokrewnych (cznie z mieszaninami produktw naturalnych), gdzie indziej niewymienionychani niewczonych:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Nastpujcych produktw objtych niniejsz pozycj: Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni, na bazie produktw z ywic naturalnych

Kwasw naftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrw

Sorbitu innego ni z pozycji nr 2905

Sulfonianw z ropy naftowej, z wyczeniem sulfonianw metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowanych kwasw sulfonowych z olejw otrzymanych z mineraw bitumicznych oraz ich soli

Wymieniaczy jonowych

Pochaniaczy gazw do lamp prniowych

Alkalicznego tlenku elaza do oczyszczania gazw

Wody amoniakalnej i odpadkowego tlenku produkowanego w czasie oczyszczania gazu wglowego

Kwasw sulfonaftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie i ich estrw

Olejw fuzlowych i oleju Dippela

Mieszanin soli majcych rne aniony

Past kopiarskich na bazie elatyny, rwnie na podou papierowym lub tekstylnym

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 388

Pozostaych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

3901 do 3915

Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, cinki i resztki, z tworzyw sztucznych, z wyjtkiem produktw objtych pozycjami ex 3907 i 3912, w stosunku do ktrych zastosowanie maj ponisze reguy: Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i w ramach powyszych ogranicze, warto wszystkich materiaw z rozdziau 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5) Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w ktrych cz monomeru stanowi ponad 99 % ciaru cakowitego polimeru

Pozostae

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich materiaw z rozdziau 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5) Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake materiay objte t sam pozycj mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (5) Wytwarzanie, w ktrym warto materiaw z rozdziau 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu i/lub wytwarzanie z poliwglanu czterobromowego (bifenol A) Wytwarzanie, w ktrym warto materiaw objtych t sam pozycj co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3907

Kopilimery uzyskane z kopolimerw poliwglanw i kopolimerw akrylonitrobutadienostyrenu (ABS)

Poliester

3912

Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, w formach podstawowych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 389

3916 do 3921

Pprodukty i wyroby z tworzyw sztucznych, z wyjtkiem produktw objtych pozycjami

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, w stosunku do ktrych zastosowanie maj ponisze reguy: Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich materiaw z rozdziau 39 nie przekracza 50 % ceny ex works Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Produkty paskie, poddane dalszej obrbce, a nie tylko obrbce powierzchniowej lub pocite na ksztaty inne ni prostoktne (cznie z kwadratowymi); inne produkty, obrabiane dalej, a nie tylko powierzchniowo

Pozostae: Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, i w ramach limitu powyej, warto wszystkich uytych materiaw z rozdziau 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5) Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw z rozdziau 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (5) Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu warto materiaw objtych t sam pozycj co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w ktrych pojedyczy monomer stanowi ponad 99 % ciaru cakowitego polimeru

Pozostae

ex 3916 i ex 3917

Rury, przewody i we

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 390

ex 3920

Arkusze lub bony jonomerowe

Wytwarzanie z soli czciowo termoplastycznej, ktra jest kopolimerem etylenu i kwasu metakrylowego czciowo zobojtnionego jonami metali, gwnie cynku i sodu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidu lub polietylenu Wytwarzanie, w ktrym warto materiaw objtych t sam pozycj co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

ex 3921

Pokryte metalem tamy z tworzyw sztucznych

Wytwarzanie z wysoce przezroczystych tam z poliestrowych o gruboci mniejszej ni 23 mikrony (6) Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z arkuszy krepy kauczuku naturalnego Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw, z wyjtkiem kauczuku naturalnego, nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

3922 do 3926

Wyroby z tworzyw sztucznych

ex Rozdzia 40

Kauczuk i wyroby z kauczuku, z wyjtkiem:

ex 4001

Laminowanych pyt krepy na podeszwy butw

4005

Kauczuku mieszanego, niewulkanizowanego w podstawowych formach lub w pytach, arkuszach lub tamach

4012

Bienikowanych lub uywanych opon pneumatycznych z kauczuku; opon penych lub z poduszk powietrzn, wymiennych bienikw opon, klap opon, z kauczuku Bienikowanie uywanych opon

Pneumatycznych i penych lub poduszkowych, bienikowanych z kauczuku

Pozostaych

Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj, z wyczeniem materiaw pozycjami nr 4011 lub 4012 Wytwarzanie z kauczuku utwardzonego

dowoln objtych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 391

ex 4017

Wyrobw z kauczuku utwardzonego

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 41

Skry i skrki surowe (z wyjtkiem skr futerkowych) oraz skry wyprawione, z wyjtkiem: Usuwanie weny ze skry owiec lub jagnit Dogarbowywanie wstpnie wygarbowanej skry lub Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj, z wyczeniem materiaw pozycjami nr 4104 do 4113 dowoln objtych

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex 4102

Surowych skr owczych lub jagnicych, bez weny

4104 do 4106

Garbowanych lub dogarbowywanych skr i skrek, bez wosia lub weny, dwojonych lub nie, ale dalej nie preparowanych

4107, 4112 i 4113

Skry preparowanej dalej po garbowaniu lub dogarbowywaniu, wczajc skr pergaminowan, bez weny lub wosia, dwojon lub nie, inn ni skra objta pozycj 4114 Wytwarzanie z materiaw objtych pozycjami 4104 do 4106, 4107, 4112 lub 4113, pod warunkiem e ich cakowita warto nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex 4114

Skry lakierowanej i skry lakierowanej laminowanej; skry metalizowanej

Rozdzia 42

Wyroby ze skry; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuy podrne, torby rczne i podobne pojemniki; artykuy z wntrznoci zwierzcych (z wyjtkiem wntrznoci jedwabnikw)

ex Rozdzia 43

Skry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex 4302

Garbowanych lub wykoczonych skr futerkowych, poczonych w: Wybielanie lub barwienie, z ciciem i czeniem niepoczonych garbowanych lub wykoczonych skr,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 392

Nakrycia, krzye, i podobne formy

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Pozostaych

Wytwarzanie z niepoczonych garbowanych lub wykoczonych skr

4303

Artykuw odzieowych, dodatkw do ubiorw i pozostaych wyrobw futrzarskich Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z nie obrobionego drewna, okorowanego lub nie, lub tylko z grubsza ociosanego Struganie, szlifowanie lub czenie na wpust i piro

Wytwarzanie z niepoczonych garbowanych lub wykoczonych skr objtych pozycj nr4302

ex Rozdzia 44

Drewno i wyroby z drewna; wgiel drzewny, z wyjtkiem:

ex 4403

Drewna o zgrubnie nadanym prostoktnym ksztacie

ex 4407

Drewna piowanego wzdunie, skrawanego lub uszczonego o gruboci powyej 6 mm, struganego, szlifowanego lub czonego na wpust i piro czenie na dugoci, struganie, szlifowanie lub czenie na wpust i piro

ex 4408

Arkuszy forniru (wczajc arkusze otrzymywane przez cicie drewna warstwowego) i arkuszy do produkcji sklejek o gruboci nie przekraczajcej 6 mm, nawet zczone, i innego drewna przecieranego wzdunie, skrawanego lub uszczonego o gruboci nieprzekraczajcej 6 mm, struganego, szlifowanego lub czonego na wpust i piro

ex 4409

Drewna ksztatowanego w sposb cigy wzdu dowolnej krawdzi lub powierzchni, rwnie szlifowanego, struganego, czonego na wpust i piro: Szlifowanie lub czenie na wpust i piro Wytwarzanie ksztatek lub frezowanie profilowe Wytwarzanie ksztatek lub frezowanie profilowane

Szlifowanego lub czonego na wpust i piro

Ksztatek i profili

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 393

ex 4410 do ex 4413

Ksztatek i profili, wczajc listwy przypodogowe oraz inne deski profilowane

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 4415

Skrzyni, pude, klatek, opakowa drewnianych Wytwarzanie z klepek bednarskich nie poddanych innej obrbce poza przepiowaniem na dwch podstawowych powierzchniach Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednak, komrkowe pyty drewniane, gont i drewno z wadami moe by uyte. Wytwarzanie ksztatek lub frezowanie profilowane Wytwarzanie z drewna objtego dowoln pozycj, z wyjtkiem drewna cignitego objtego pozycj nr 4409 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z korka objtego pozycj nr4501 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

bbnw

podobnych

Wytwarzanie z desek niecitych na wymiar

ex 4416

Beczek drewnianych, baryek, kadzi, cebrw i innych produktw bednarskich oraz ich drewnianych czci

ex 4418

Drewnianych wyrobw stolarskich i ciesielskich dla budownictwa,

Ksztatek i profili

ex 4421

Drewienek na zapaki; drewnianych kokw lub szpilek do obuwia

ex Rozdzia 45

Korek i wyroby z korka, z wyjtkiem:

4503

Wyrobw z korka naturalnego

Rozdzia 46

Wyroby ze somy, z esparto i innych materiaw do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny

Rozdzia 47

cier drzewny lub z innego wknistego materiau celulozowego; odzyskany papier lub tektura (makulatura i odpady)

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 394

ex Rozdzia 48

Papier i tektura; wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 4811

Papieru i kartonu tyko liniowanego, kreskowanego lub kratkowanego Wytwarzanie z materiaw papierniczych objtych rozdziaem 47

Wytwarzanie z materiaw papierniczych objtych rozdziaem 47

4816

Kalki maszynowej, papieru samokopiujcego oraz innych papierw do kopiowania lub papierw przedrukowych (z wyjtkiem objtych pozycj nr 4809), matryc powielaczowych, pyt offsetowych wykonanych z papieru, nawet w pudekach Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

4817

Kopert, kart listowych, kart pocztowych i kart korespondencyjnych, z papieru lub kartonu; pudeek, portfeli i okadek z papieru lub kartonu, zawierajcych zestaw materiaw pimiennych

ex 4818

Papieru toaletowego

Wytwarzanie z materiaw papierniczych objtych rozdziaem 47 Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4819

Kartonw, pude, pudeek, toreb i innych pojemnikw opakowaniowych z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstg wkien celulozowych

ex 4820

Blokw listowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiaw papierniczych objtych rozdziaem 47

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 395

ex 4823

Pozostaego papieru, tektury, waty celulozowej i wstg wkien celulozowych pocitych do wymiaru lub ksztatu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 49

Ksiki, gazety, obrazki i inne wyroby przemysu poligraficznego; manuskrypty, maszynopisy i plany, z wyjtkiem: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw objtych pozycj nr 4909 i 4911

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

4909

Kart pocztowych drukowanych lub ilustrowanych; drukowanych kart z osobistymi pozdrowieniami, wiadomociami lub ogoszeniami, nawet ilustrowanymi, nawet z kopertami lub ozdobami

4910

Kalendarzy drukowanych rnych rodzajw, rwnie blokw kalendarzowych: Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Kalendarzy typu wiecznego lub z wymiennymi blokami zamocowanych na podstawach z materiau innego ni papier i karton

Postaych

Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem pozycji nr 4909 i 4911 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Zgrzeblanie lub czesanie odpadw jedwabiu

ex Rozdzia 50

Jedwab, z wyjtkiem:

ex 5003

Odpadw jedwabiu (cznie z kokonami nie nadajcymi si do motania, odpadami przdzy lub szarpank rozwknion), zgrzeblonych lub czesanych

5004 do ex 5006

Przdzy jedwabnej i przdzy z odpadw jedwabiu

Wytwarzanie z (7): surowego jedwabiu lub odpadw jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bd inaczej przygotowanego do przdzenia,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 396

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

innych wkien naturalnych, nie zgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub materiaw papierniczych

5007 Wytwarzanie z pojedynczej przdzy: (7) Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, wkien naturalnych, citych (staplowych) wkien sztucznych, niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd papieru lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), pod warunkiem e warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

Tkanin jedwabnych lub z odpadw jedwabiu:

Zawierajcych nitk gumow

Pozostaych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 397

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 51

Wena, cienka lub gruba sier zwierzca; przdza i tkanina z wosia koskiego, z wyjtkiem: Wytwarzanie z (7): surowego jedwabiu lub odpadw jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bd inaczej przygotowanego do przdzenia, naturalnych wkien, niezgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub materiaw papierniczych grubej sierci

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

5106 do 5110

Przdzy wenianej, cienkiej lub grubej sierci zwierzcej lub wosia koskiego

5111 do 5113

Tkanin z weny, cienkiej lub zwierzcej lub wosia koskiego Wytwarzanie z pojedynczej przdzy: (7) Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, wkien naturalnych,

Zawierajcych nitk gumow

Pozostaych

citych wkien sztucznych, niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd papieru lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 398

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), pod warunkiem e warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex Rozdzia 52

Bawena, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z (7): surowego jedwabiu lub odpadw jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bd inaczej przygotowanego do przdzenia, naturalnych wkien, niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub materiaw papierniczych

5204 do 5207

Przdzy i nici bawenianej

5208 do 5212

Tkanin bawenianych: Wytwarzanie z pojedynczej przdzy: (7) Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, wkien naturalnych, citych wkien chemicznych niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia,

Zawierajcych nitk gumow

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 399

Pozostaych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd papieru lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex Rozdzia 53

Pozostae rolinne wkna przdne; przdza papierowa i tkaniny z przdzy papierowej, z wyjtkiem: Wytwarzanie z (7):

5306 do 5308

Przdzy z innych rolinnych wkien przdnych; przdzy papierowej

surowego jedwabiu lub odpadw jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bd inaczej przygotowanego do przdzenia, wkien naturalnych, niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub materiaw papierniczych

5309 do 5311

Tkanin z innych rolinnych wkien przdnych; tkanin z wkna papierowego Wytwarzanie z pojedynczej przdzy: (7)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 400

Zawierajcych nitk gumow

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Pozostaych Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, wkien naturalnych, citych wkien chemicznych niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd papieru lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), pod warunkiem e warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5401 do 5406

Przdzy, wkna pojedynczego sztucznych wkien pojedynczych

lub

nici

ze

Wytwarzanie z (7): surowego jedwabiu lub odpadw jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bd inaczej przygotowanego do przdzenia, wkien naturalnych, niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub materiaw papierniczych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 401

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

5407 do 5408 Wytwarzanie z pojedynczej przdzy (7) Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, wkien naturalnych, citych wkien chemicznych niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd papieru lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej ni0065zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

Tkaniny z przdzy z wkien chemicznych:

Zawierajcej nitk gumow

Pozostaych

5501 do 5507

Wkien chemicznych citych

Wytwarzanie z materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej Wytwarzanie z (7): surowego jedwabiu lub odpadw jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bd inaczej przygotowanego do przdzenia,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 402

5508 do 5511

Przdzy i nici do szycia z wkien chemicznych citych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

naturalnych wkien, niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, lub materiaw papierniczych

5512 do 5516 Wytwarzanie z pojedynczej przdzy: (7) Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, wkien naturalnych, citych wkien chemicznych niegrplowanych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd papieru lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

Tkaniny z chemicznych wkien citych

Zawierajce nitk gumow

Pozostaych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 403

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 56 przdzy kokosowej, wkien naturalnych, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej, bd materiaw papierniczych

Wata, filc i wkniny; przdze specjalne, szpagat, powrozy, liny i linki oraz wyroby z nich, z wyjtkiem:

Wytwarzanie z (7):

5602

Filcu, impregnowanego, powlekanego, pokrywanego lub laminowanego, lub niepoddanego tego rodzaju obrbce: Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej Jednake: wkno polipropylenowe objte pozycj nr 5402 wkno polipropylenowe objte pozycj nr 5503 lub 5506, lub kabel z wkna cigego polipropylenowego objty pozycj nr 5501, ktrych miano pojedynczego wkna cigego lub citego jest we wszystkich przypadkach mniejsze od 9 decytekstw, mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Filcu igowanego

Pozostaych

Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 404

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

wkien sztucznych wykonanych z kazeiny, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

5604

Nici gumowej lub sznurka pokrytego materiaem wkienniczym; przdzy wkienniczej oraz tamy i podobnych materiaw z pozycji nr 5404 lub 5405, impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub otulanych gum lub tworzywem sztucznym: Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, nie pokrytych materiaem wkienniczym Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej bd materiaw papierniczych Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych, citych wkien chemicznych niezgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej bd materiaw papierniczych

Nici kauczukowej lub szpagatu pokrytego materiaem wkienniczym

Pozostaych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 405

5605

Przdzy metalizowanej, ykowanej lub nie, stanowicej przdz wkiennicz lub tamy lub podobnego wyrobu z pozycji nr 5404 lub 5405 poczonego z metalem w postaci nici, tamy lub proszku, lub pokrytego metalem

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

5606 wkien naturalnych, citych wkien chemicznych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej bd materiaw papierniczych

Przdzy ykowanej i tamy lub podobnego materiau z pozycji nr 5404 lub 5405, ykowanego (z wyczeniem materiaw z pozycji nr 5605 i ykowanej przdzy z wosia koskiego); przdzy szenilowej (cznie z kosmykow przdz szenilow); supekowej przdzy prkowanej Wytwarzanie z (7):

Rozdzia 57 Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej Jednake: wkno polipropylenowe cige objte pozycj nr 5402 wkno polipropylenowe objte pozycj nr 5503 lub 5506, lub kabel z wkna cigego polipropylenowego objty pozycj nr 5501, ktrego miano pojedynczego wkna cigego lub citego jest we wszystkich przypadkach mniejsze od 9 decytekstw, mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Tkanina z juty moe zosta uyta jako podoe

Dywany i inne wkiennicze pokrycia podogowe:

z filcu tkanego na kronie igowym

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 406

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Z innych filcw Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych nie zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

Pozostae Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej lub jutowej, przdzy z syntetycznego lub sztucznego wkna cigego, wkien naturalnych, lub citych wkien sztucznych, nie zgrzeblonych lub czesanych, bd inaczej przygotowanych do przdzenia Jednake tkanina z juty moe zosta uyta jako podoe

ex Rozdzia 58

Tkaniny specjalne, tkaniny tuftowane (pluszowe), koronki; tkaniny obiciowe, pasmanteria, hafty, z wyjtkiem: Wytwarzanie z pojedynczej przdzy: (7) Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych, citych wkien chemicznych nie zgrzeblonych lub czesanych bd inaczej przygotowanych do przdzenia materiaw chemicznych lub pulpy wkien-

Zawierajcych nitk gumow

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 407

Pozostaych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

niczej, lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5805

Tkanin obiciowych rcznie tkanych typu gobelinw, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobnych oraz tkanin obiciowych haftowanych na kanwie (np. petit point lub krzyykowo), nawet konfekcjonowanych Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

5810

Haftw w sztukach, tamach lub motywach

5901

Tkaniny powlekane gum lub substancj skrobiow, uywane do opraw ksiek itp.; techniczna kalka pcienna; ptna zagruntowane dla celw malarskich; ptno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stokw kapeluszy

Wytwarzanie z przdzy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 408

5902

Tkaniny kordowe z przdzy o wysokiej wytrzymaoci na rozciganie, z nylonu lub innych poliamidw, poliestru lub jedwabiu wiskozowego:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Zawierajce nie wicej ni 90 % masy materiaw wkienniczych Wytwarzanie z przdzy

Pozostae Wytwarzanie z materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej Wytwarzanie z przdzy lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z przdzy (7)

5903

Tkaniny impregnowane, powlekane lub laminowane tworzywem sztucznym, z wyczeniem tkanin z pozycji nr 5902

5904

Linoleum, take wycinane wedug ksztatu, pokrycia podogowe skadajce si z powoki lub pokrycia naoonego na podkadzie wkienniczym, rwnie wykrojone wedug ksztatu

5905

Wkiennicze wykadziny cienne: Wytwarzanie z przdzy

Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gum, tworzywami sztucznymi lub innymi materiaami

Pozostae

Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, przdzy naturalnych,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 409

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

citych wkien chemicznych lub nie zgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5906

Materiay wkiennicze gumowane, z wyczeniem tkanin z pozycji nr 5902: Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych, citych wkien chemicznych lub niezgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenie lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

Tkaniny dziane lub szydekowane:

Inne tkaniny wykonane z przdzy sporzdzonej z syntetycznego wkna cigego, zawierajce w masie wicej ni 90 % materiaw wkienniczych

Wytwarzane z materiaw chemicznych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 410

Pozostae

Wytwarzane z przdzy

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

5907 lub Drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), gdy warto uytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

Inne tkaniny impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposb, ptna malowane jako dekoracje teatralne, ta atelier i podobne

Wytwarzane z przdzy

5908

Knoty tkane, plecione lub dziane z materiaw wkienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, wiec i wyrobw podobnych; koszulki arowe oraz dzianiny cylindryczne do ich wyrobu, rwnie impregnowane: Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

Koszulki arowe, impregnowane

Pozostae

5909 do 5911

Wyroby z materiaw wkienniczych do zastosowa technicznych: Wytwarzanie z przdzy lub odpadw tkaniny lub ze szmat z pozycji nr 6310 Wytwarzanie z (7): przdzy kokosowej, nastpujcych materiaw: przdzy politetrafluoroetylenu (8), przdzy poliamidowej, powlekanej i pokrywanej w inny sposb, impregnowanej lub

Tarcze lub piercienie polerskie inne ni z filcu objtego pozycj nr 5911

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 411

Tkaniny, rodzaju stosowanego w maszynach papierniczych lub do innych zastosowa technicznych, filcowane lub nie, nawet impregnowane lub powlekane w inny sposb, cylindryczne lub bez koca, na osnowie i/lub na wtku pojedynczym lub wielokrotnym, lub tkane na pasko, na osnowie i/ lub na wtku wielokrotnym z pozycji nr 5911

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

pokrytej ywic fenolow, przdzy z poliamidu aromatycznego uzyskanej poprzez polikondensacj metafenylodwuaminy i kwasu izoftalowego, nici z politetrafluoroetylenu (8), przdzy z syntetycznych wkien przdnych z poli-(tereftalamidu p-fenylenu), przdzy z wkna szklanego, ywic fenoplastow i usztywnion akrylow (8), pokrytej przdz wkna kopoliestru z poliestru, ywicy kwasu tereftalowego, 1,4 cykloszeciodwuetanolu i kwasu izoftalowego, wkien naturalnych,

citych wkien chemicznych lub nie zgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, lub niczej materiaw chemicznych lub pulpy wkien-

Pozostae Wytwarzanie z (7):

przdzy kokosowej, wkien naturalnych, citych wkien chemicznych lub niezgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 412

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Rozdzia 60 wkien naturalnych, citych wkien chemicznych lub niezgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia, lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

Dzianiny i wyroby szydekowane

Wytwarzanie z (7):

Rozdzia 61

Odzie i dodatki odzieowe, dziane lub szydekowane: Wytwarzanie z przdzy (7) (9)

Uzyskane przez czenie, szycie lub inaczej z dwch lub wicej kawakw dzianiny, ktra zostaa wykrojona do ksztatu lub uzyskane bezporednio w wymaganym ksztacie Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych, citych wkien chemicznych, nie zgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

Pozostae

ex Rozdzia 62

Odzie i dodatki odzieowe, niedziane lub szydekowane, z wyjtkiem:

Wytwarzanie z przdzy (7) (9)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211

Wytwarzanie z przdzy (9) lub Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, ktrych warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (9)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 413

Odziey damskiej, dziewczcej i niemowlcej oraz innych haftowanych dodatkw odzieowych dla niemowlt

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 6210 i ex 6216 lub Wytwarzanie z tkanin niepowlekanych, ktrych warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (9)

Wyposaenia ognioodpornego z materiaw powleczonych aluminiowanym poliestrem

Wytwarzanie z przdzy (9)

6213 i 6214

Chusteczek do nosa, szali, szalikw, mantyli, welonw i podobnych artykuw Wytwarzanie z przdzy (7) (9) lub Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, ktrych warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (9) Wytwarzanie z pojedynczej surowej przdzy (7) (9) lub Wykaczanie poprzez drukowanie poczone przynajmniej z dwoma operacjami przygotowujcymi lub wykaczajcymi (takimi jak czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo, trwae wykoczenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i wzekowanie), pod warunkiem e warto uytych niezadrukowanych produktw objtych pozycjami nr 6213 i 6214 nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

Haftowanych

Pozostaych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 414

6217

Innych konfekcjonowanych dodatkw odzieowych; czci odziey lub dodatkw odzieowych, z wyczeniem objtych pozycj nr6212:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Haftowanych Wytwarzanie z przdzy (9) lub Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, ktrych warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (9) Wytwarzanie z przdzy (9) lub Wytwarzanie z tkanin niepowlekanych, ktrych warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (9) Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wyposaenia ognioodpornego z materiaw powleczonych aluminiowanym poliestrem

Usztywniaczy dla konierzy i mankietw, wykrojonych

Pozostaych Wytwarzanie z przdzy (9)

ex Rozdzia 63

Inne konfekcjonowane artykuy wkiennicze; zestawy; odzie uywana i uywane artykuy wkiennicze; szmaty, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

6301 do 6304

Kocw, pledw, bielizny pocielowej itp., zason itp. oraz innych artykuw dekoracyjnych: Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych, lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 415

Z filcu lub wkniny

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Pozostaych

Haftowanych Wytwarzanie przdzy (9) (10) lub Wytwarzanie z niehaftowanych tkanin (innych ni dziane lub szydekowane), ktrych warto nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie przdzy (9) (10) Wytwarzanie z (7): wkien naturalnych, citych wkien chemicznych niezgrzeblonych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przdzenia lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej z pojedynczej niebielonej z niebielonej pojedynczej

Pozostaych

6305

Workw i toreb, w rodzaju stosowanych do pakowania towarw

6306

Wyrobw z brezentu impregnowanego, markiz i zason przeciwsonecznych; namiotw; agli do odzi, desek windsurfingowych lub pojazdw ldowych; wyposaenia kempingowego: Wytwarzanie z (7) (9): wkien naturalnych lub materiaw chemicznych lub pulpy wkienniczej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 416

Z materiaw nietkanych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Pozostaych Wytwarzanie przdzy (7) (9): Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Kada pozycja w zestawie musi odpowiada wymogom reguy, jaka dotyczyaby jej wtedy, gdyby nie bya w zestawie. Jednake artykuy niepochodzce mog zosta wczone, pod warunkiem e ich czna warto nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem kompletw cholewek przymocowywanych do wkadek wewntrznych lub innych czci podeszwy objtych pozycj nr 6406 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt z pojedynczej niebielonej

6307

Pozostaych artykuw konfekcjonowanych, cznie z wykrojami odziey

6308

Zestaww tkanin i przdzy, z akcesoriami lub bez, do wykonywania kilimw, obi, haftowanej bielizny stoowej i serwetek lub podobnych artykuw wkienniczych, w opakowaniach, przeznaczonych do sprzeday detalicznej

ex Rozdzia 64

Obuwie, getry i podobne artykuy, czci tych artykuw; z wyjtkiem:

6406

Czci obuwia; (wczajc cholewki przymocowane lub nie do podeszew, innych ni podeszwy zewntrzne); wyjmowanych wkadek (podeszew wewntrznych), podkadek pod pity i tym podobnych artykuw; getrw, sztylp i podobne artykuw oraz ich czci

ex Rozdzia 65

Nakrycia gowy i ich czci, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z przdzy lub wkien przdnych (9)

6503

Kapeluszy i innych nakry gowy z filcu, wykonanych z korpusw, stokw lub patw do kapeluszy z pozycji nr 6501, nawet z podszyciem i przybraniem

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 417

6505

Kapeluszy i innych nakry gowy, dzianych lub szydekowanych, lub wykonanych z koronki, filcu lub innych materiaw wkienniczych, w kawaku

Wytwarzanie z przdzy lub wkien przdnych (9)

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

(ale nie z paskw), nawet z podszyciem i przybraniem; siatek na wosy z jakiegokolwiek materiau, nawet z podszyciem i przybraniem Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex Rozdzia 66

Parasole, parasole przeciwsoneczne, laski, laski z siodekiem, bicze, szpicruty i ich czci, z wyjtkiem: Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z upka poddanego obrbce Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj

6601

Parasoli i parasoli przeciwsonecznych (wczajc parasole laski, parasole ogrodowe i podobne parasole)

Rozdzia 67

Preparowane pira i puch oraz wyroby z pir lub puchu; sztuczne kwiaty; wyroby z wosw ludzkich

ex Rozdzia 68

Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki i podobnych materiaw, z wyjtkiem:

ex 6803

Wyrobw z upkw i upkw scalonych

ex 6812

Wyrobw z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu i wglanu magnezowego

ex 6814

Wyrobw z miki; wcznie z mik scalon lub regenerowan na podou z papieru, tektury lub innych materiaw

Wytwarzanie z obrobionej miki (cznie z mik scalon lub regenerowan)

Rozdzia 69

Wyroby ceramiczne

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 418

ex Rozdzia 70

Szko i wyroby ze szka, z wyjtkiem:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 7003, ex 7004 i ex 7005

Szka z warstw nieodblaskow

Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7001

7006

Szka z pozycji nr 7003, 7004 lub 7005, gitego, o obrobionych krawdziach, grawerowanego, wierconego, emaliowanego lub inaczej obrobionego, ale nieobramowanego lub nieoprawionego w innych materiaach Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7006

Podoa z pyt szklanych, pokrytych cienk warstw dielektryka wykonan z pprzewodnika klasy zgodnej norm SEMII (11) Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7001 Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7001

Pozostaych

7007

Szka bezpiecznego, zoonego ze szka hartowanego (temperowanego) lub warstwowego

7008

Wielociennych elementw izolacyjnych ze szka

Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7001 Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7001

7009

Luster, w ramach lub nie, cznie z lusterkami wstecznymi

7010 lub

Gsiorw, butli, butelek, sojw, dzbanw, fiolek, ampuek i innych pojemnikw ze szka, w rodzaju uywanych do transportu lub pakowania produktw; sojw szklanych na przetwory; korkw, przykrywek i innych zamkni szklanych

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

Cicie wyrobw szklanych pod warunkiem, e cakowita warto uytych niecitych wyrobw szklanych nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt lub

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 419

7013

Wyrobw ze szka w rodzaju uywanych do celw stoowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wntrz lub podobnych celw (z wyjtkiem pozycji nr 7010 lub7018)

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Cicie wyrobw szklanych pod warunkiem, e cakowita warto uytych niecitych wyrobw szklanych nie przekracza 50 % ceny ex works produktu lub Rczne zdobienie (z wyczeniem sitodruku) przedmiotw szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem e warto dmuchanych przedmiotw ze szka nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z: niebarwionej tamy, niedoprzdw, przdzy lub citych nici szklanych lub weny szklanej

ex 7019

Wyrobw (innych ni przdza) z wkien szklanych

ex Rozdzia 71

Pery naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub pszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich; sztuczna biuteria; monety, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex 7101

Pere naturalnych lub hodowlanych, sortowanych i tymczasowo nawleczonych dla uatwienia transportu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych lub pszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

ex 7102, ex 7103 i ex 7104

Obrobionych kamieni szlachetnych lub pszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

7106, 7108 i 7110

Metali szlachetnych: Wytwarzanie z materiaw nieobjtych pozycjami nr 7106, 7108 lub 7110

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 420

W stanie surowym

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

lub Oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji nr 7106, 7108 lub 7110 lub Robienie stopw metali szlachetnych z pozycji nr 7106,7108 lub 7110 midzy sob lub z metalami nieszlachetnymi Wytwarzanie surowym Wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi w stanie surowym Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt lub Wytwarzanie z czci metali nieszlachetnych, nie pokrytych metalami szlachetnymi, pod warunkiem e warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z materiaw z pozycji nr 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205 z metali szlachetnych w stanie

W stanie pproduktu lub w postaci proszku

ex 7107, ex 7109 i ex 7111

Metali platerowanych pwyrobw

metalem

szlachetnym,

7116

Wyrobw z pere naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub pszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

7117

Sztucznej biuterii

ex Rozdzia 72

elazo i stal, z wyjtkiem:

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 421

7207

Pwyrobw z elaza lub ze stali niestopowej

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

7208 do 7216

Wyrobw walcowanych paskich, sztab i prtw, ktownikw, ksztatownikw i profili z elaza lub ze stali niestopowej Wytwarzanie z pwyrobw z pozycji nr 7207 Wytwarzanie z wlewkw lub innych form pierwotnych z pozycji nr 7218

Wytwarzanie z elaza lub stali w postaci wlewkw lub innych form pierwotnych z pozycji nr 7206

7217

Drutu ze stali niestopowej

ex 7218, 7219 do 7222

Pwyrobw, wyrobw walcowanych paskich, sztab i prtw, ktownikw, ksztatownikw i profili ze stali nierdzewnej Wytwarzanie z pwyrobw z pozycji nr 7218 Wytwarzanie ze stali w postaci wlewkw lub innych form pierwotnych z pozycji nr 7206, 7218 lub 7224

7223

Drutu ze stali nierdzewnej

ex 7224, 7225 do 7228

Pwyrobw, wyrobw walcowanych paskich, sztab i prtw walcowanych na gorco, w nieregularnie nawinitych zwojach, ktownikw, ksztatownikw i profili z pozostaych stali stopowych, sztab i prtw do widrw puczkowych, ze stopowej lub niestopowej stali Wytwarzanie z pwyrobw z pozycji nr 7224 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7206 Wytwarzanie z materiaw objtych pozycj nr 7206

7229

Drutu z innych stali niestopowych

ex Rozdzia 73

Wyroby z elaza i stali, z wyjtkiem:

ex 7301

cianek szczelnych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 422

7302

Kolejowego lub tramwajowego torowego materiau konstrukcyjnego z elaza lub stali: szyn, szyn ochronnych i szyn zbatych, iglic zwrotnicowych, skrzyowa, cigien sztywnych zwrotnic i innych elementw skrzyowa, podkadw kolejowych, nakadek stykowych, siodeek szynowych, klinw siodekowych, podkadek pod szyny, uchwytw szynowych, pyt podkadowych, wizade i innych materiaw przeznaczonych do czenia lub mocowania szyn

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

7304, 7305 i 7306

Rur, przewodw rurowych i profili dronych z elaza (innego ni eliwo) lub ze stali Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawdzi i piaskowanie przedkuwek, ktrych cakowita warto nie przekracza 35 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake spawane ktowniki, ksztatowniki i profile z pozycji nr 7301 nie mog zosta uyte

Wytwarzanie z materiaw objtych pozycjami nr 7206, 7207,7218 lub 7224

ex 7307

cznikw rur lub przewodw rurowych ze stali nierdzewnej (ISO n X 5 Cr NiMo 1712) skadajcych si z kilku czci

7308

Konstrukcji (z wyczeniem budynkw prefabrykowanych z pozycji nr 9406) i czci konstrukcji (np. mostw i czci mostw, wrt luz, wiey, masztw kratowych, dachw, szkieletw konstrukcji dachw, drzwi i okien oraz ram do nich, progw drzwiowych, okiennic, balustrad, filarw i kolumn z elaza lub ze stali; pyt, prtw, ktownikw, ksztatownikw, profili rur i tym podobnych, przygotowanych do uycia w konstrukcjach, z elaza lub ze stali Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw z pozycji nr 7315 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 7315

acuchw przeciwpolizgowych

ex Rozdzia 74

Mied i wyroby z miedzi, z wyjtkiem:

7401

Kamieni miedziowych; (miedzi wytrconej) anod miedzianych do

miedzi

cementacyjnej

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 423

7402

Miedzi nierafinowanej; rafinacji elektrolitycznej

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

7403

Miedzi rafinowanej i stopw miedzi, nieobrobionych: Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nie obrobionej, lub z odpadw i zomu miedzi Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nie obrobionej, lub z odpadw i zomu miedzi Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

Miedzi rafinowanej

Stopw miedzi i miedzi rafinowanej zawierajcej inne elementy

7404

Odpadw i zomu miedzi

7405

Stopw przejciowych miedzi

ex Rozdzia 75

Nikiel i wyroby z niklu, z wyjtkiem:

7501 do 7503

Kamieni niklowych, spiekw tlenku niklu oraz innych produktw porednich hutnictwa niklu; niklu nie obrobionego; odpadw i zomu niklu Wytwarzanie, w ktrym:

ex Rozdzia 76

Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjtkiem:

wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 424

7601

Aluminium nieobrobionego

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu lub Wytwarzanie, poprzez obrbk termiczn lub elektrolityczn, z aluminium niestopowego lub odpadw i zomu aluminium

7602

Odpadw i zomu aluminium

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake mog zosta uyte siatki z cienkiego drutu, tkaniny, kraty, tkaniny sieciowe, ogrodzenia z drutu metalowego, tkaniny wzmacniajce i podobne materiay (cznie z tamami bez koca) z drutu aluminiowego, lub rozcigane siatki metalowe z aluminium; i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 7616

Wyrobw z aluminium innych ni siatki z cienkiego drutu, tkaniny, kraty, tkaniny sieciowe, ogrodzenia z drutu metalowego, tkaniny wzmacniajce i podobne materiay (cznie z tamami bez koca) z drutu aluminiowego, i rozciganych siatek metalowych z aluminium

Rozdzia 77

Przewidziane do ewentualnego przyszego wykorzystania w Systemie Zharmonizowanym Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 425

ex Rozdzia 78

Ow i wyroby z oowiu, z wyjtkiem:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

7801 Wytwarzanie z oowiu w sztabach lub do obrbki Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake odpady i zom z pozycji nr 7802 nie mog zosta uyte Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Oowiu nieobrobionego:

Oowiu rafinowanego

Pozostaych

7802

Odpadw i zomu oowiu

ex Rozdzia 79

Cynk i wyroby z cynku, z wyjtkiem:

7901

Cynku nieobrobionego

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake odpady i zom z pozycji nr 7902 nie mog zosta uyte Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7902

Odpadw i zomu cynku

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 426

ex Rozdzia 80

Cyna i wyroby z cyny, z wyjtkiem:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8001

Cyny nieobrobionej

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake odpady i zom z pozycji nr 8002 nie mog zosta uyte Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

8002 i 8007

Odpadw i zomu cyny; pozostaych artykuw z cyny

Rozdzia 81 Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni pozycje nr8202 do 8205. Jednake narzdzia objte pozycjami nr 8202 do 8205 mog zosta wczone do kompletu, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 15 % ceny ex works kompletu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Inne metale nieszlachetne; cermetale; wyroby z tych materiaw:

Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich

Pozostae

ex Rozdzia 82

Narzdzia, przybory, noe, yki, widelce i inne sztuce z metali nieszlachetnych; ich czci z metali nieszlachetnych, z wyjtkiem:

8206

Narzdzi zoonych z dwch lub wicej wyrobw wyszczeglnionych w pozycjach nr 8202 do 8205, tworzcych komplety do sprzeday detalicznej

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 427

8207

Narzdzi wymiennych do narzdzi rcznych nawet napdzanych mechanicznie lub do obrabiarek (np. do prasowania, toczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania, wiercenia, wytaczania, przecigania, frezowania, toczenia lub wkrcania wkrtw), rwnie cigade, cigownikw bd matryc do wyciskania metalu oraz narzdzi do wiercenia w kamieniu lub do wierce ziemnych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8208 wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Noy i ostrzy tncych, do maszyn lub do urzdze mechanicznych

Wytwarzanie, w ktrym:

ex 8211

Noy z ostrzami tncymi, nawet zbkowanymi (wczajc noe ogrodnicze) innych ni z pozycji nr 8208

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake ostrza i rkojeci noy z metali nieszlachetnych mog zosta uyte Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake rkojeci z metali nieszlachetnych mog zosta uyte

8214

Pozostaych artykuw noowniczych (np. maszynek do strzyenia wosw, toporw rzeniczych lub kuchennych, tasakw, noy do maszynek do misa, noy do papieru); zestaww i akcesoriw do manicure lub pedicure (nawet pilnikw do paznokci) Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake rkojeci z metali nieszlachetnych mog zosta uyte

8215

yek, widelcw, chochli, cedzide, opatek do podawania tortw, noy do ryb, noy do masa, szczypcw do cukru i podobnych artykuw kuchennych lub stoowych z metali nieszlachetnych,

ex Rozdzia 83

Wyroby rne z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake inne materiay objte pozycj 8302 mog zosta uyte, pod warunkiem e ich warto nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake inne materiay objte pozycj 8306 mog zosta uyte,

ex 8302

ozostaych opraw, oku i podobnych wyrobw nadajcych si do budynkw i automatycznych urzdze do zamykania drzwi

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 428

ex 8306

Statuetek i innych ozdb z metali nieszlachetnych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

pod warunkiem e ich warto nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Rozdzia 84

Reaktory jdrowe, koty, maszyny i urzdzenia mechaniczne oraz ich czci, z wyjtkiem:

ex 8401

Sekcji paliwowych

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt (12)

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8402

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Kotw wytwarzajcych par wodn lub inne pary (z wyjtkiem kotw centralnego ogrzewania do gorcej wody, mogcych rwnie wytwarza par o niskim cinieniu); kotw wodnych wysokotemperaturowych

8403 i ex 8404

Kotw centralnego ogrzewania, nie objtych pozycj nr 8402 i instalacji pomocniczych przeznaczonych do wsppracy z kotami centralnego ogrzewania

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni pozycje nr 8403 lub 8404

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8406

Turbin na par wodn i turbin na inne rodzaje pary

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 429

8407

Silnikw spalinowych z zaponem iskrowym z tokami wykonujcymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8408

Silnikw spalinowych tokowych z zaponem samoczynnym (wysokoprnych i rednioprnych) Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8409

Czci nadajcych si do stosowania wycznie lub gwnie do silnikw z pozycji nr 8407 lub 8408

8411

Silnikw turboodrzutowych, turbomigowych oraz innych turbin gazowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8412

Pozostaych silnikw i siownikw

ex 8413

Obrotowych pomp wyporowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 8414

Wentylatorw przemysowych i podobnych urzdze

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 430

8415

Klimatyzatorw, zawierajcych wentylator napdzany silnikiem oraz elementy suce do zmiany temperatury i wilgotnoci, take klimaty-

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

zatorw nie posiadajcych moliwoci oddzielnej regulacji wilgotnoci Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu warto uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci wszystkich uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte tylko do wysokoci 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte tylko do wysokoci 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8418

Chodziarek, zamraarek i innych urzdze chodzcych lub zamraajcych, elektrycznych lub innych; pomp cieplnych innych ni klimatyzatory z pozycji nr 8415

ex 8419

Maszyn dla rozdziaw przemysu zajmujcych si przetwrstwem drewna, masy papierniczej, papieru i tektury

8420

Kalandrw lub innych maszyn do walcowania, nieprzeznaczonych do obrbki metali lub szka, oraz walcw do tych urzdze

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 431

8423

Urzdze do waenia (z wyjtkiem wag o czuoci 5 cg lub czulszych), take maszyn do liczenia lub kontroli uruchamianych przez waenie; wszelkiego rodzaju odwanikw do wag

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8425 do 8428 warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 8431 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu

Maszyn do podnoszenia, przenoszenia, zaadunku lub wyadunku

Wytwarzanie, w ktrym:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8429

Spycharek czoowych, spycharek skonych, rwniarek, zgarniarek niwelujcych, zgarniarek, koparek, czerparek, adowarek, podbijarek i walcw drogowych, samobienych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 8431 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 8431 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Walcw drogowych

Pozostaych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 432

8430

Pozostaych maszyn do przemieszczania, rwnania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, mineraw lub rud; urzdze do wbijania lub wycigania pali; pugw odnieajcych lemieszowych lub wirnikowych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 8431

Czci nadajcych si do stosowania wycznie lub gwnie do walcw drogowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i wyej podanych granicach materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte tylko do wysokoci 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8439

Urzdze do wytwarzania masy wknistego materiau celulozowego lub do wytwarzania bd obrbki wykaczajcej papieru lub tektury

8441

Pozostaych urzdze do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, take krajarek i krajalnic wszelkich typw

Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i wyej podanych granicach, materiay objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte tylko do wysokoci 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8444 do 8447

Maszyn wymienionych w tych pozycjach przeznaczonych do wykorzystywania w przemyle wkienniczym

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8448

Urzdze pomocniczych do maszyn wyszczeglnionych w pozycjach nr 8444 i 8445

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 433

8452

Maszyn do szycia, z wyczeniem maszyn do zszywania ksiek ujtych w pozycji nr 8440; mebli, podstaw i obudw specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia; igie do maszyn do szycia:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Maszyn do szycia (tylko stebnwki) z gowicami o masie nieprzekraczajcej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich niepochodzcych materiaw uytych do zenia gowicy (bez silnika) nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych, i osowane mechanizmy nacigu nitki, szydekowy i zygzakowy s ju pochodzce

Pozostaych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

8456 do 8466

Obrabiarek i maszyn oraz czci i akcesoriw do nich z pozycji od nr 8456 do 8466

8469 do 8472

Maszyn biurowych (na przykad maszyn do pisania, kalkulatorw, maszyn cyfrowych do automatycznego przetwarzania danych, powielaczy, zszywarek)

8480

Skrzynek formierskich dla odlewni metali; pyt podmodelowych; modeli odlewniczych; form do metali (innych ni wlewnice), wglikw metali, szka, materiaw mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

8482

oysk tocznych

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 434

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8484

Uszczelki i podobne przekadki z cienkiej blachy czonej z innym materiaem lub utworzone z dwch lub wicej warstw metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekadek, rnicych si midzy sob, umieszczone w torebkach, kopertach lub podobnych opakowaniach; uszczelnienia mechaniczne Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8485

Czci maszyn i urzdze nie zawierajce zczy elektrycznych, izolatorw, uzwoje, stykw lub innych czci elektrycznych, niewymienione ani nieujte gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 8503 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i wyej podanych granicach, materiay objte pozycjami nr 8501 lub 8503 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu

ex Rozdzia 85

Maszyny elektryczne i urzdzenia oraz czci do nich; rejestratory i odtwarzacze dwiku, rejestratory i odtwarzacze telewizyjnego obrazu i dwiku oraz czci i akcesoria do tych artykuw, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8501

Silnikw elektrycznych i prdnic (z wyczeniem zespow prdotwrczych)

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 435

8502

Zespow prdotwrczych oraz przetwornic jednotwornikowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex 8504

Jednostek zasilajcych w energi elektryczn maszyny do automatycznego przetwarzania danych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 8518

Mikrofonw i stojakw do nich, gonikw w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy czstotliwoci akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniajcej sygnay dwikowe

8519

Gramofonw bez wzmacniacza, gramofonw ze wzmacniaczem, odtwarzaczy kasetowych oraz innego sprztu do odtwarzania dwiku niezawierajcego urzdzenia do rejestracji dwiku

8520

Magnetofonw i innych urzdze do zapisu dwiku, wyposaonych lub nie w urzdzenia do odtwarzania dwiku

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 436

8521

Urzdze wideo do zapisu lub odtwarzania obrazu i dwiku, wyposaonych lub nie w urzdzenie do odbioru sygnaw wizyjnych i dwikowych (tuner wideo)

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8522

Czci i akcesoriw odpowiednich do uycia wycznie lub gwnie w urzdzeniach objtych pozycjami nr 8519 do 8521 Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8523

Niezapisanych nonikw do zapisu dwiku lub podobnej rejestracji innych zjawisk, innych ni produkty wyszczeglnione w dziale 37

8524

Pyt gramofonowych, tam i innych zapisanych nonikw do rejestracji dwiku lub innych sygnaw, cznie z matrycami i negatywami pyt gramofonowych stosowanych w fonografii, jednake z wyczeniem wyrobw z rozdziau 37: Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach materiay objte pozycj nr 8523 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Matryc i negatyww do pyt gramofonowych stosowanych w fonografii

Pozostaych

8525

Urzdze nadawczych dla radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, zawierajcych lub nie aparatur odbiorcz lub zapisujc bd odtwarzajc dwik; kamer telewizyjnych; kamer wideo ze stop klatk i innych rejestrujcych kamer wideo, kamer cyfrowych

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 437

8526

Urzdze radarowych, radionawigacyjnych zdalnego sterowania drog radiow

oraz

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8527

Urzdze odbiorczych dla radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, posiadajcych lub nie, w tej samej obudowie, aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku, lub posiadajcych zegar

8528 Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych

Urzdze odbiorczych dla telewizji, nawet zawierajcych odbiorniki radiowe lub aparatur do zapisu lub odtwarzania dwiku lub obrazu; monitorw i projektorw wideo

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8529

Czci nadajcych si wycznie lub gwnie do aparatury z pozycji nr 8525 do 8528 Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Nadajcych si do uycia wycznie lub gwnie z aparatur wideo do zapisu lub odtwarzania

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 438

Pozostaych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8535 i 8536 warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 8538 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 8538 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu

Urzdze elektrycznych do przeczania i zabezpieczania obwodw elektrycznych, lub sucych do wykonywania pocze elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodw

Wytwarzanie, w ktrym:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8537

Tablic, paneli, konsoli, pulpitw, szaf i innych ukadw wspornikowych, wyposaonych co najmniej w dwa urzdzenia objte pozycjami nr 8535 lub 8536, suce do elektrycznego sterowania lub rozdziau energii elektrycznej, cznie z ukadami zawierajcymi przyrzdy lub aparatur wymienione w dziale 90, oraz aparatury sterowanej numerycznie, innej aparatury poczeniowej objtej pozycj nr 8517 Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ukadw scalonych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8541

Diod, tranzystorw i innych podobnych urzdze pprzewodnikowych, z wyjtkiem pytek materiau pprzewodnikowego jeszcze niepocitych na chipy

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8542

Elektronicznych i mikromoduw:

Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i wyej podanych granicach materiay objte pozycjami nr 8541 lub 8542 mog zosta uyte tylko jeeli ich cakowita warto nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 439

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

8544

Izolowanych (take emaliowanych lub anodyzowanych) drutw, kabli (take kabli koncentrycznych) oraz innych izolowanych przewodw elektrycznych, z czwkami lub bez; przewodw z wkien optycznych, zoonych z indywidualnie osonitych wkien, take poczonych z przewodnikami prdu elektrycznego lub zaopatrzonych w kocwki (zczki) Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8545

Elektrod wglowych, szczotek wglowych, wgla do lamp, wgla do baterii, oraz innych wyrobw z grafitu lub innego rodzaju wgla, z metalem lub bez, do zastosowa elektrotechnicznych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8546

Izolatorw elektrycznych z dowolnego materiau

8547

Elementw izolacyjnych dla maszyn, urzdze i sprztu elektrotechnicznego, wykonanych cakowicie z materiau izolacyjnego lub zawierajcych jedynie proste czci metalowe (np. gniazda z gwintem wewntrznym) wprowadzone podczas formowania wycznie dla celw montaowych, a rnice si od izolatorw z pozycji nr 8546; rurek kablowych oraz osprztu do rurkowania, z metali nieszlachetnych pokrytych materiaem izolacyjnym

8548

Odpadw i brakw ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorw elektrycznych; zuytych ogniw i baterii galwanicznych oraz akumulatorw elektrycznych; elektrycznych czci maszyn i urzdze, niewymienionychlub wyszczeglnionych w innych pozycjach niniejszego rozdziau

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 440

ex Rozdzia 86

Lokomotywy pojazdw szynowych, tabor szynowy i jego czci; osprzt i elementy torw kolejowych i tramwajowych wraz z ich czciami; komuni-

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

kacyjne urzdzenia sygnalizacyjne wszelkich typw mechaniczne (take elektromechaniczne), z wyjtkiem: Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8608

Osprztu torw kolejowych i tramwajowych; mechanicznych (oraz elektromechanicznych) urzdze sygnalizacyjnych, bezpieczestwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach rdldowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich czci

ex Rozdzia 87

Pojazdy nieszynowe oraz ich czci i akcesoria, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8709

Pojazdw mechanicznych z wasnym napdem dla transportu wewntrzzakadowego, nie wyposaonych w urzdzenia podnonikowe, przeznaczonych do uytku w zakadach produkcyjnych, magazynach, portach i lotniskach do przewozu produktw na niewielkie odlegoci; cignikw przeznaczonych do uytku na peronach kolejowych; czci do powyszych pojazdw Wytwarzanie, w ktrym:

8710

Czogw oraz innych opancerzonych samobienych pojazdw bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz czci do tych pojazdw

wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 441

8711

Motocykli (take motorowerw) oraz rowerw wyposaonych w pomocnicze silniki, z wzkiem bocznym lub bez; wzkw bocznych:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Z silnikiem tokowym wewntrznego spalania o pojemnoci skokowej:

Nieprzekraczajcej 50 cm3 Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, z wyjtkiem materiaw z pozycji nr 8714

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Przekraczajcej 50 cm3

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Pozostaych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8712

Rowerw bez oysk kulkowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 442

8715

Wzkw dziecinnych i ich czci

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8716

Przyczep i naczep; innych pojazdw bez napdu mechanicznego; ich czci

ex Rozdzia 88

Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich czci, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8804

Spadochronw wirnikowych

Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, cznie z wszystkimi materiaami z pozycji nr 8804 Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

8805

Maszyn i urzdze startowych dla statkw powietrznych; maszyn i urzdze umoliwiajcych ldowanie na lotniskowcu oraz podobnych maszyn i urzdze; naziemnych szkoleniowych symulatorw lotu (trenaerw); czci do powyszych maszyn i urzdze

Rozdzia 89

Statki, odzie oraz konstrukcje pywajce

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake kaduby z pozycji nr 8906 nie mog zosta uyte Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 443

ex Rozdzia 90

Przyrzdy, narzdzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chirurgiczne; ich czci i akcesoria, z wyjtkiem:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

9001

Wkien optycznych oraz wizek wkien optycznych; kabli wiatowodowych innych ni z pozycji nr 8544; arkuszy i pyt substancji polaryzujcych; soczewek (w tym take soczewek kontaktowych), pryzmatw, zwierciade i innych elementw optycznych z dowolnych materiaw, nieoprawionych, innych ni tego rodzaju elementy ze szka nie obrobionego optycznie Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9002

Soczewek, pryzmatw, zwierciade i innych elementw z dowolnego materiau, oprawionych, stanowicych cz lub wyposaenie przyrzdw lub aparatury, innych ni tego rodzaju elementy ze szka nie obrobionego optycznie korekcyjnych, Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych

9004

Okularw, gogli itp., okularw ochronnych lub do innych celw

ex 9005

Lornetek, lunet, innych teleskopw optycznych i ich stojakw i mocowa, z wyjtkiem astronomicznych teleskopw refrakcyjnych i ich zamocowa

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9006

Aparatw fotograficznych (oprcz filmowych); lamp byskowych (fleszy) oraz arwek byskowych, oprcz lamp byskowych zapalanych elektrycznie

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 444

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych

9007 wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych

Kamer i projektorw filmowych, zawierajcych urzdzenia do zapisu i odtwarzania dwiku lub bez takich urzdze

Wytwarzanie, w ktrym:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9011

Mikroskopw optycznych, w tym take mikroskopw przeznaczonych do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9014

Pozostaych przyrzdw i pomocy nawigacyjnych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 445

9015

Przyrzdw i aparatw geodezyjnych, topograficznych, mierniczych, niwelacyjnych, fotogrametrycznych, hydrograficznych, oceanograficznych, hydrologicznych, meteorologicznych, geofizycznych, z wyczeniem kompasw i busoli; dalmierzy

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

9016

Wag o czuoci z odwanikami

cg

lub

lepszej,

nawet

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9017

Przyrzdw krelarskich lub obliczeniowych (np. urzdze krelcych, pantografw, ktomierzy, zestaww krelarskich, suwakw logarytmicznych, tarcz rachunkowych); rcznych przyrzdw do pomiaru dugoci (np. prtw i tam mierniczych, mikrometrw, suwmiarek) niewymienionychani nie uwzgldnionych w innych miejscach niniejszego rozdziau

9018

Narzdzi i przyrzdw lekarskich, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, w tym take aparatw scyntygraficznych i innych elektromedycznych oraz przyrzdw do badania wzroku: Wytwarzanie z materiaw objtych dowoln pozycj, wcznie z innymi materiaami z pozycji nr 9018 Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Foteli dentystycznych wraz z urzdzeniami dentystycznymi

Pozostaych

9019

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 446

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

Sprztu do mechanoterapii; aparatw do masau; aparatury do testw psychotechnicznych; aparatury i sprztu do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparatw do sztucznego oddychania i innych respiratorw leczniczych

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

9020 wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Pozostaych respiratorw oraz masek gazowych, z wyjtkiem masek ochronnych, bez czci mechanicznych lub wymiennych filtrw

Wytwarzanie, w ktrym:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9024

Maszyn i aparatw do przeprowadzania bada twardoci, wytrzymaoci, ciliwoci, elastycznoci i tym podobnych mechanicznych wasnoci materiaw (np. metali, drewna, materiaw wkienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9025

Hydrometrw oraz podobnych przyrzdw pywajcych; termometrw, pirometrw, barometrw, higrometrw, psychrometrw, zapisujcych lub nie, oraz dowolnych kombinacji tych przyrzdw Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9026

Przyrzdw i aparatw do pomiaru lub kontroli przepywu, poziomu, cinienia lub innych parametrw cieczy lub gazw (np. przepywomierzy, poziomowskazw, manometrw, licznikw energii cieplnej) z wyjtkiem aparatw i przyrzdw objtych pozycjami nr 9014, 9015, 9028 lub 9032

9027

Przyrzdw lub aparatw do analizy fizycznej lub chemicznej (np. polarymetrw, refraktometrw, spektrometrw, aparatury do analizy gazu lub dymu); przyrzdw lub aparatw do pomiaru lub kontroli lepkoci, porowatoci, rozszerzalnoci, napicia powierzchniowego itp.; przyrzdw i aparatw do mierzenia i kontroli iloci ciepa, wiata lub dwiku (cznie ze wiatomierzami); mikrotomw

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 447

9028

Licznikw iloci i zuycia gazu, cieczy lub energii elektrycznej, wcznie z licznikami wzorcowymi do nich:

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

Czci i akcesoriw Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Pozostaych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9029

Obrotomierzy, licznikw produkcji, taksometrw, drogomierzy (licznikw kilometrw), krokomierzy itp.; szybkociomierzy i tachometrw, nieobjtych pozycj nr 9014 lub 9015; stroboskopw Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9030

Oscyloskopw, analizatorw widma oraz innych przyrzdw i aparatw do pomiaru lub kontroli wielkoci elektrycznych; z wyjtkiem miernikw objtych pozycj 9028; przyrzdw i aparatw do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma lub rentgena, promieni kosmicznych lub innego rodzaju promieniowania jonizujcego

9031

Przyrzdw, aparatw i urzdze kontrolno-pomiarowych, ale nie wyszczeglnionych i nie uwzgldnionych w innych miejscach niniejszego rozdziau; projektorw profilowych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9032

Przyrzdw i aparatury do automatycznej regulacji i kontroli

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 448

9033

Czci i akcesoriw (niewymienionychani nie uwzgldnionych w innych miejscach niniejszego rozdziau) do maszyn, urzdze, przyrzdw lub aparatw z rozdziau 90

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 91

Zegary i zegarki oraz ich czci, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9105

Pozostaych zegarw

9109 Wytwarzanie, w ktrym: warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i warto wszystkich uytych materiaw niepochodzcych nie przekracza wartoci uytych materiaw pochodzcych

Mechanizmw i zmontowanych

zegarowych,

kompletnych

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9110 Wytwarzanie, w ktrym:

Kompletnych mechanizmw zegarkowych lub zegarowych, niezmontowanych lub czciowo zmontowanych (zestaww); niekompletnych mechanizmw zegarkowych lub zegarowych, zmontowanych; wstpnie zmontowanych mechanizmw zegarowych lub zegarkowych

warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i w wyej podanych granicach, materiay objte pozycj nr 9114 mog zosta uyte tylko do wysokoci 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9111

Kopert zegarkw i ich czci

Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 449

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

9112 wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Obudw zegarkw oraz obudw podobnego typu dla innych wyrobw objtych niniejszym rozdziaem, oraz ich czci

Wytwarzanie, w ktrym:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9113 Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

Paskw i bransoletek do zegarkw oraz ich czci:

z metali nieszlachetnych, nawet zoconych lub posrebrzanych lub platerowanych metalem szlachetnym

Pozostaych

Rozdzia 92

Instrumenty muzyczne; czci i akcesoria do tych wyrobw

Rozdzia 93

Bro i amunicja, ich czci i akcesoria

ex Rozdzia 94

Meble; pociel, materace, stelae pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane; lampy i oprawy owietleniowe, niewymienione ani niewczone gdzie indziej; reklamy wietlne, podwietlane tablice i znaki informacyjne itp.; budynki prefabrykowane, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 9401 i ex 9403

Mebli z metali nieszlachetnych, zawierajcych materiay niewycieane bawen o maksymalnych ciarze 300 g/m2

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt lub Wytwarzanie z tkanin bawenianych w postaci ju

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 450

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

gotowej do uycia z pozycji nr 9401 lub 9403, pod warunkiem e: ich warto nie przekracza 25 % ceny ex works produktu, i wszystkie pozostae uyte materiay s ju pochodzce i objte s inn pozycj ni nr 9401 lub 9403

9405

Lamp i opraw owietleniowych, w tym take reflektorw poszukiwawczych i punktowych, oraz ich czci, gdzie indziej niewymienionychani niewczonych; reklam wietlnych, podwietlanych tablic i znakw informacyjnych itp., ze rdem wiata zamontowanym na stae, oraz ich czci gdzie indziej niewymienionychani niewczonych Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9406

Budynkw prefabrykowanych

ex Rozdzia 95

Zabawki, gry i artykuy sportowe; ich czci i akcesoria, z wyjtkiem:

9503

Pozostaych zabawek; modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i innych podobnych modeli sucych do zabawy, nawet z napdem; amigwek wszelkich typw

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 451

ex 9506

Kijw golfowych i czci kijw golfowych

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednake przedformy do produkcji kijw golfowych mog zosta uyte

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

ex Rozdzia 96

Rne wyroby przemysowe, z wyjtkiem:

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt Wytwarzanie z obrobionych materiaw rzebiarskich objtych t sam pozycj Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 9601 i ex 9602

Wyrobw ze zwierzcych, rolinnych lub mineralnych materiaw rzebiarskich

ex 9603

Miote i szczotek (z wyjtkiem miote i podobnych wyrobw i szczotek wykonanych z wosia kuny lenej lub wiewirki), rcznie sterowanych mechanicznych zamiatarek podg, bezsilnikowych, poduszek i wakw do malowania, cigaczek do wody z szyb i mopw Kada pozycja w zestawie musi odpowiada wymogom reguy, jaka dotyczyaby jej wtedy, gdyby nie bya w zestawie. Jednake artykuy niepochodzce mog zosta wczone, pod warunkiem e ich czna warto nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu Wytwarzanie, w ktrym: wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9605

Zestaww podrnych do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubra i obuwia

9606

Guzikw, zatrzaskw guzikowych, form do guzikw i innych czci tych artykuw; guzikw w postaci pproduktw

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 452

9608

Pir kulkowych i dugopisw; pisakw i pir z kocwkami filcowymi lub z tworzyw porowatych; pir wiecznych, stylografw i innych pir; rapidografw, owkw automatycznych; obsadek do pir i owkw itp., czci (wczajc skuwki i klipsy) powyszych wyrobw, nie objtych pozycj 9609

Wytwarzanie, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt. Jednak, kocwki (stalwki) lub kocwki punktowe objte t sam pozycj co produkt mog zosta uyte

M22
Opis produktu (2) (3) OR (4) Obrbka lub przetworzenie wykonane na materiaach niepochodzcych, nadajce produktom status pochodzcy

Pozycja HS

(1)

9612 wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt, i warto wszystkich uytych materiaw nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Tam do maszyn do pisania i innych podobnych, nasyconych tuszem lub sporzdzonych w inny sposb celem pozostawiania odbi, rwnie na szpulkach lub w kasetach; poduszek do tuszu, take nasyconych tuszem, nawet w pudekach

Wytwarzanie, w ktrym:

ex 9613

Zapalniczek zapalania

piezoelektrycznym

systemem

Wytwarzanie, w ktrym warto wszystkich uytych materiaw objtych pozycj nr 9613 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie ze wstpnie uksztatowanych klockw Wytwarzani e, w ktrym wszystkie uyte materiay objte s inn pozycj ni produkt

ex 9614

Fajek do tytoniu (w tym take cybuchw)

Rozdzia 97

Dziea sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

Odnonie specjalnych warunkw odnoszcych si do procesw szczeglnych patrz Uwagi wstpne 7.1 i 7.3. Odnonie specjalnych warunkw dotyczcych procesw szczeglnych patrz: Uwaga wstpna 7.2. Uwaga 3 do rozdziau 32 mwi, e chodzi o preparaty, jakich uywa si do barwienia dowolnego materiau lub jako skadnikw do produkcji substancji barwicych, pod warunkiem e nie s one objte inn pozycj rozdziau 32. 4) ( Za grup uwaa si dowoln cz pozycji oddzielon od reszty za pomoc rednika. 5) ( W przypadku produktw skadajcych si z materiaw objtych zarwno pozycjami 3901 do 3906, jak i pozycjami 3907 do 3911, ograniczenie to odnosi si tylko do tej grupy materiaw, ktra dominuje ze wzgldu na rozdzia w masie produktu. (6) Za wysoce przezroczyste uwaa si nastpujce rodzaje folii: folie, ktrych zmtnienie optyczne mierzone zgodnie z norm ASTM-D 1003-16 nefelometrem Gardnera (wspczynnik zmtnienia) jest mniejsze od 2 %. (7) Odnonie do specjalnych warunkw odnoszcych si do produktw wykonanych z mieszanki materiaw tekstylnych patrz: Uwaga wstpna nr 5. (8) Uycie tego materiau jest ograniczone do wytwarzania tkanin typu uywanego w maszynach papierniczych. (9) Patrz: Uwaga wstpna 6. (10) W odniesieniu do artykuw dzianych lub szydekowanych, nieelastycznych ani niegumowanych, otrzymanych poprzez zeszycie lub poczenie kawakw materiaw dzianych lub szydekowanych (bezporednio wykrojonych lub dzianych zgodnie z wymaganym ksztatem), patrz: Uwaga wstpna 6. (11) SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. (12) Regua ta bdzie stosowana do dnia 31.12.2005 r.

(1) (2) (3)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 453

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 454 B

ZACZNIK 16 OBRBKI WYCZONE Z KUMULACJI REGIONALNEJ (GSP) Obrbki takie jak: mocowanie guzikw i/lub innych rodzajw zapi, wykonywanie dziurek na guziki, wykaczanie nogawek spodni i rkaww lub obrbianie spodw spdnic i sukienek itd., obrbianie chustek, obrusw itd., umieszczanie ozdb i dodatkw, takich jak: kieszenie, etykietki, symbole, itd., prasowanie i inne przygotowania odziey do sprzeday jako wyrb gotowy, lub dowolna kombinacja wymienionych obrbek.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 455 M10

ZACZNIK 17 WIADECTWO POCHODZENIA NA FORMULARZU A 1. wiadectwa pochodzenia na formularzu A musz by zgodne ze wzorem znajdujcym si w niniejszym zaczniku. Uycie jzyka angielskiego lub francuskiego przy redagowaniu uwag przestawionych na odwrotnej stronie wiadectwa nie jest obowizkowe. wiadectwo wystawiane jest w jzyku angielskim lub francuskim. Jeeli jest ono wystawiane odrcznie, to naley je wypeni tuszem, drukowanymi literami. 2. Kade wiadectwo ma wymiary 210 297 mm; z dopuszczaln tolerancj plus 5 mm lub minus 8 mm. Stosowany papier musi by koloru biaego i nie zawieraj cieru drzewnego, musi by klejonym do pisania i o minimalnej masie 25 g/m2. Jego to stanowi nadrukowany wzr giloszujcy koloru zielonego, umoliwiajcy wzrokowe rozpoznanie jakichkolwiek mechanicznych lub chemicznych faszerstw. Jeeli wiadectwo skada si z kilku egzemplarzy, jedynie pierwszy egzemplarz, bdcy oryginaem, jest drukowany z wzorem giloszujcym koloru zielonego w tle. 3. Kade wiadectwo ma numer seryjny, nadrukowany lub w inny sposb naniesiony, dziki ktremu moe by zidentyfikowane. 4. wiadectwa, ktrych wzr znajduje si w niniejszym zaczniku, s uznawane od 1 stycznia 1996 r.; jednake wiadectwa wystawiane zgodnie z wczeniejszym wzorem z 1992 r. mog by przedstawiane do 31 grudnia 1997 r.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 456 M10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 457 M10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 458 M10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 459 M10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 460 M10

ZACZNIK 18 Deklaracja na fakturze Deklaracja na fakturze, ktrej tekst jest podany poniej, musi by sporzdzona zgodnie z przypisami. Jednake przypisy nie musz by zamieszczone. Wersja francuska L'exportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire no (1) dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle (2) au sens des rgles d'origine du Systme des prfrences tarifaires gnralises de la Communaut europenne. Wersja angielska The exporter of the products covered by this document (customs authorization No (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community. .......................................................................... (miejsce i data) (3) .......................................................................... (podpis eksportera; dodatkowo czytelnie nazwisko osoby podpisujcej deklaracj) (4)

(1) Jeli deklaracja na fakturze jest sporzdzona przez upowanionego eksportera w rozumieniu art. 90a, numer zezwolenia tego upowanionego eksportera musi by wpisany w tym miejscu. Jeli deklaracja na fakturze nie jest sporzdzana przez upowanionego eksportera, wyrazy w nawiasach opuszcza si lub miejsce pozostawia si niewypenione. (2) Naley wskaza pochodzenie produktw. Jeli deklaracja na fakturze odnosi si, w caoci lub w czci, do produktw pochodzcych z Ceuty i Melilli w rozumieniu art. 96, eksporter musi je wyranie wskaza w dokumencie, na ktrym sporzdzono deklaracj, poprzez umieszczenie symbolu CM. (3) Te oznaczenia mog by opuszczone, jeli informacja na ten temat jest zawarta w dokumencie. (4) Patrz art. 90 ust. 5. W przypadkach gdy nie jest wymagany podpis eksportera, zwolnienie z obowizku zoenia podpisu powoduje rwnie zwolnienie z obowizku podania nazwiska osoby podpisujcej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 461 M18 __________ B

ZACZNIK 21 WIADECTWO PRZEWOZOWE EUR.1 I DOTYCZCY GO WNIOSEK 1. wiadectwo przewozowe EUR.1 jest sporzdzane na formularzu, ktrego wzr znajduje si w niniejszym zaczniku. Formularz ten jest drukowany w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty. wiadectwa s sporzdzane w jednym z tych jzykw oraz zgodnie z przepisami prawa wewntrznego kraju lub terytorium wywozu. Jeeli wiadectwo jest wypeniane odrcznie, to naley je wypeni tuszem i drukowanymi literami. 2. Kade wiadectwo jest formatu 210 297 mm; tolerancja wynoszca do minus 5 mm lub plus 8 mm na dugoci jest dozwolona. Stosuje si papier biay, niezawierajcy cieru drzewnego, klejony do pisania i o gramaturze co najmniej 25 g/m2. To wiadectwa pokrywa giloszowany nadruk koloru zielonego, pozwalajcy ujawni kadego rodzaju faszerstwo za pomoc rodkw mechanicznych lub chemicznych. 3. Waciwe organy kraju lub terytorium wywozu mog zastrzec sobie prawo samodzielnego drukowania wiadectw lub zleci drukowanie zatwierdzonym przez nie drukarniom. W tym ostatnim przypadku kade wiadectwo musi zawiera odniesienie do tego zatwierdzenia. Na kadym wiadectwie znajduje si nazwa i adres drukarni lub znak umoliwiajcy jej identyfikacj. wiadectwo posiada rwnie numer seryjny, w postaci nadruku bd pieczci, za pomoc ktrego moe zosta zidentyfikowane.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 462 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 463 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 464 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 465 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 466 M10

ZACZNIK 22 Deklaracja na fakturze Deklaracja na fakturze, ktrej tekst jest podany poniej, musi by sporzdzona zgodnie z przypisami. Jednake przypisy nie musz by zamieszczone.

Wersja hiszpaska El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacin aduanera no (1)) declara que, salvo indicacin en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).

Wersja duska Eksportren af varer, der er omfattet af nrvrende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. (1)) ,erklrer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har prferenceoprindelse i (2).

Wersja niemiecka Der Ausfhrer (Ermchtigter Ausfhrer; Bewilligungs-Nr (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklrt, da diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, prferenzbegnstigte (2) Ursprungwaren sind.

Wersja grecka ( ' . (1)) , , (2).

Wersja angielska The exporter of the products covered by this document (customs authorization No (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of (2) preferential origin.

Wersja francuska L'exportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire no (1)) dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle (2).

Wersja woska L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale (2).

Wersja holenderska De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. (1)) ,verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentile oorsprong zijn (2).

Wersja portugalska O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizao aduaneira n.o (1)) ,declara que, salvo expressamente indicado em contrrio, estes produtos so de origem preferencial (2).

Wersja fiska Tss asiakirjassa mainittujen tuotteiden viej (tullin lupan:o (1)) ilmoittaa, ett nm tuotteet ovat, ellei toisin ole selvsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja alkupertuotteita (2).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 467 M10

Wersja szwedzka Exportren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstnd nr. (1)) frskrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har frmnsberttigande ursprung (2).

A2
Wersja czeska Vvozce vrobk uvedench v tomto dokumentu (slo povolen (1)) prohlauje, e krom zeteln oznaench, maj tyto vrobky preferenn pvod v (2).

Wersja estoska Kesoleva dokumendiga hlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr (1)) deklareerib, et need tooted on (2) sooduspritoluga, vlja arvatud juhul kui on selgelt nidatud teisiti.

Wersja otewska Eksporttjs produktiem, kuri ietverti aj dokument (muitas pilnvara Nr. (1)) , deklar, ka, izemot tur, kur ir citdi skaidri noteikts, iem produktiem ir priekrocbu izcelsme no (2).

Wersja litewska iame dokumente ivardint preki eksportuotojas (muitins liudijimo Nr (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (2) preferencins kilms preks.

Wersja wgierska A jelen okmnyban szerepl ruk exportre (vmfelhatalmazsi szm: (1)) kijelentem, hogy eltr jelzs hinyban az ruk kedvezmnyes (2) szrmazsak.

Wersja maltaska L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. (1)) jiddikjara li, lief fejn indikat b'mod ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriini preferenzjali (2)

Wersja polska Eksporter produktw objtych tym dokumentem (upowanienie wadz celnych nr (1)) deklaruje, e z wyjtkiem gdzie jest to wyranie okrelone, produkty te maj (2) preferencyjne pochodzenie.

Wersja soweska Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov t . (1) izjavlja, da, razen e ni drugae jasno navedeno, ima to blago preferencialno . (2) poreklo.

Wersja sowacka Vvozca vrobkov uvedench v tomto doklade (slo povolenia (1)) zretene oznaench, maj tieto vrobky preferenn pvod v (2). vyhlasuje, e okrem

M30
Bulharsk verze , ( . (1)), , , (2)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 468 M30

Rumunsk verze Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaia vamal nr (1)) declar c, exceptnd cazul n care n mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenial (2)

M10
.......................................................................... (miejsce i data) (3) .......................................................................... (podpis eksportera, dodatkowo czytelnie nazwisko osoby podpisujcej deklaracj (4)

(1) Jeli deklaracja na fakturze jest sporzdzona przez upowanionego eksportera, numer zezwolenia tego eksportera musi by wpisany w tym miejscu. Jeli deklaracja na fakturze nie jest sporzdzona przez upowanionego eksportera, wyrazy w nawiasach opuszcza si lub miejsce pozostawia si niewypenione. (2) Naley wskaza pochodzenie produktw. Jeli deklaracja na fakturze odnosi si, w caoci lub w czci, do produktw pochodzcych z Ceuty i Melilli, eksporter musi je wyranie wskaza w dokumencie, na ktrym sporzdzono deklaracj poprzez umieszczenie symbolu CM. (3) Te oznaczenia mog by opuszczone jeli informacja na ten temat jest zawarta w dokumencie. (4) Patrz art. 117 ust. 5. W przypadkach gdy nie jest wymagany podpis eksportera, zwolnienie z obowizku zoenia podpisu powoduje rwnie zwolnienie z obowizku podania nazwiska osoby podpisujcej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 469 B

ZACZNIK 23 UWAGI INTERPRETACYJNE DOTYCZCE WARTOCI CELNEJ

Pierwsza kolumna Druga kolumna

Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi

Art. 29 ust. 1

Cena faktycznie zapacona lub nalena dotyczy ceny towarw przywoonych. Zatem przepyw dywidend lub inne patnoci od kupujcego do sprzedajcego, ktre nie dotycz przywoonych towarw, nie s czci wartoci celnej. Przykadem takiego ograniczenia byby przypadek, gdzie sprzedawca wymaga, aby kupujcy samochody nie sprzedawa ich ani nie prezentowa przed ustalon dat, od ktrej zaczyna si rocznik modelu. Niektre przykady takiej sytuacji: a) sprzedajcy ustala cen przywoonych towarw, pod warunkiem e kupujcy zakupi rwnie inne towary w okrelonych ilociach; b) cena przywoonych towarw jest uzaleniona od ceny czy te cen, po ktrych kupujcy przywoone towary sprzedaje inne towary sprzedajcemu przywoone towary; c) cena jest ustalona na bazie formy patnoci niezwizanej z przywoonymi towarami, na przykad gdy przywoone towary s pfabrykatami, ktre s dostarczane sprzedajcemu, pod warunkiem e sprzedajcy otrzyma okrelon ilo produktw gotowych. Jednake warunki lub wiadczenia dotyczce produkcji lub obrotu przywoonymi towarami nie powoduj odrzucenia wartoci transakcyjnej. Na przykad fakt, i kupujcy dostarcza sprzedajcemu prace inynieryjno-techniczne i plany wykonane w kraju przywozu, nie powoduje odrzucenia wartoci transakcyjnej do celw art. 29 ust. 1.

Art. 29 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze

Art. 29 ust. 1 lit. b)

Art. 29 ust. 2

1. Ustp 2 lit. a) i b) przewiduje rne sposoby stwierdzania akceptowalnoci wartoci transakcyjnej. 2. Ustp 2 lit. a) przewiduje, e, w przypadku gdy kupujcy i sprzedajcy s ze sob powizani, okolicznoci zwizane ze sprzeda s badane i warto transakcyjna jest akceptowana jako warto celna, pod warunkiem e powizanie nie wpyno na cen. Nie naley przy tym rozumie, e okolicznoci sprzeday powinny by badane we wszystkich przypadkach, gdy kupujcy i sprzedajcy s powizani. Badanie takie bdzie wymagane tylko wwczas, gdy s wtpliwoci co do akceptowalnoci ceny. Jeeli organy celne nie maj wtpliwoci co do akceptowalnoci ceny, powinna ona zosta przyjta bez domagania si dodatkowych informacji od zgaszajcego. Na przykad organy celne mogy ju uprzednio zbada powizanie lub posiada szczegowe informacje dotyczce sprzedajcego i kupujcego i mogy by ju usatysfakcjonowane tym badaniem lub informacjami, e powizanie nie wpyno na cen. 3. Jeeli organy celne nie mog zaakceptowa wartoci transakcyjnej bez dalszego badania sprawy, to powinny umoliwi zgaszajcemu przedoenie wszystkich innych szczegowych informacji, ktre mog by niezbdne dla zbadania okolicznoci sprzeday. W tym kontekcie organy celne powinny by przygotowane do zbadania odpowiednich aspektw transakcji, wczajc w to sposb organizacji przez kupujcego i sprzedajcego ich stosunkw handlowych i sposb, w jaki dana cena zostaa osignita, w celu ustalenia, czy powizanie wpyno na cen. Tam, gdzie mona wykaza, e kupujcy i sprzedajcy, mimo i s powizani w rozumieniu art. 143 niniejszego rozporzdzenia, kupuj i sprzedaj jeden od drugiego jak gdyby nie byli ze sob powizani, wskazywaoby to, e powizanie nie miao wpywu na cen. Na przykad, jeeli cena zostaa ustalona w sposb zgodny z normaln praktyk cenow danej gazi produkcji lub w sposb, w jaki sprzedajcy ustala ceny dla niepowizanych z nim kupujcych, wskazywaoby to, e powizanie nie miao wpywu na cen. Jako dalszy przykad, jeeli jest wykazane, e cena zapewnia zwrot wszelkich kosztw oraz zysk odpowiadajcy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 470 B

Pierwsza kolumna Druga kolumna Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi

oglnym zyskom przedsibiorstwa, uzyskanym w reprezentatywnym okresie czasu (np. w skali rocznej), przy sprzeday towarw tego samego gatunku lub rodzaju, wskazywaoby to, e nie miao to wpywu na cen. 4. Ustp 2 lit. b) zapewnia zgaszajcemu moliwo wykazania, e warto transakcyjna jest cile zbliona do wartoci testowej, zaakceptowanej ju wczeniej przez organy celne i tym samym jest moliwa do przyjcia, zgodnie z przepisami art. 29. Jeeli zostay spenione wymogi testu przewidziane w ust. 2 lit. b), to nie jest konieczne badanie kwestii wpywu powizania zgodnie z ust. 2 lit. a). Jeeli organy celne posiadaj ju wystarczajce informacje, na ktrych podstawie mona ustali bez dodatkowych szczegowych bada, e speniony zosta wymg jednego z testw przewidzianych w ust. 2 lit. b), to nie ma wwczas powodu do domagania si od zgaszajcego, by wykaza, e test moe by speniony. Art. 29 ust. 2 lit. b) Aby ustali, czy warto jest cile zbliona do innej wartoci, musi si uwzgldni szereg czynnikw. Czynniki te obejmuj rodzaj przywoonych towarw, sam rodzaj gazi przemysu, sezon, w ktrym towary s przywoone, oraz fakt, czy rnica w wartoci jest istotna handlowo. Z uwagi na to, e czynniki te mog rni si w poszczeglnych przypadkach, byoby niemoliwe stosowanie jednolitej normy, takiej jak staa warto procentowa dla kadego przypadku. Na przykad, niewielka rnica w wartoci moe okaza si niedopuszczalna w przypadku pewnego rodzaju towarw, podczas gdy w przypadku innego rodzaju towarw znaczna rnica moe okaza si dopuszczalna dla ustalenia, czy warto transakcyjna jest zbliona do wartoci testowej, okrelonej w art. 29 ust. 2 lit. b). Przykadem patnoci poredniej byoby spacenie przez kupujcego w caoci lub czciowo dugu zacignitego przez sprzedajcego. 1. Przy stosowaniu tych przepisw organy celne, wszdzie tam gdzie jest to moliwe, posuguj si sprzeda towarw identycznych lub podobnych, sprzedawanych na tym samym poziomie handlu i w zasadzie w tych samych ilociach, co towary, dla ktrych ustalana jest warto. Jeeli nie stwierdzono tego rodzaju sprzeday, mona posugiwa si sprzeda, gdzie waciwe, towarw identycznych lub podobnych, ktra spenia ktrykolwiek z trzech nastpujcych warunkw: a) sprzeda na tym samym poziomie handlu lecz innych iloci; b) sprzeda na innym poziomie handlu lecz w zasadzie w tych samych ilociach; lub c) sprzeda na innym poziomie handlu i w innych ilociach. 2. Po ustaleniu sprzeday speniajcej jeden z trzech wymienionych warunkw zostan dokonane korekty uwzgldniajce, w zalenoci od przypadku: a) jedynie czynniki ilociowe; b) jedynie rnic w poziomie handlu; lub c) zarwno rnic w iloci, jak i w poziomie handlu. 3. Warunkiem dokonania korekty z tytuu rnicy w poziomie handlu lub rnych iloci jest to, aby taka korekta, niezalenie od tego, czy prowadzi do zwikszenia, czy do zmniejszenia wartoci, bya dokonywana jedynie na podstawie dowodw rzeczowych, ktre wyranie uzasadniaj zasadno i prawidowo takiej korekty, np. obowizujcych cennikw zawierajcych ceny odnoszce si do rnych poziomw handlu lub rnych iloci. Na przykad, jeeli przywz towarw, ktrych warto jest ustalana, skada si z dostawy 10 jednostek, i jedynymi identycznymi lub podobnymi przywoonymi towarami, dla ktrych istnieje ustalona cena transakcyjna, bya partia 500 jednostek, przy czym ustalono, e sprzedajcy udziela rabatw ilociowych, korekta moe zosta dokonana po uzyskaniu wgldu do cennika sprzedajcego i ustaleniu ceny realizacji sprzeday 10 jedno-

Art. 29 ust. 3 lit. a)

Art. 30 ust. 2 lit. a) Art. 30 ust. 2 lit. b)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 471 B

Pierwsza kolumna Druga kolumna Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi

stek. Nie jest wymagane, by sprzeda musiaa by dokonywana w partiach 10 jednostek, jeeli tylko stwierdzono wiarygodno cennika w odniesieniu do sprzeday w innych ilociach. Przy braku takiego obiektywnego kryterium ustalanie wartoci celnej na podstawie przepisw art. 30 ust. 2 lit. a) i b) nie jest waciwe. Art. 30 ust. 2 lit. d) 1. Zasad ogln jest, e warto celna jest ustalana na mocy niniejszych przepisw na podstawie informacji atwo dostpnych we Wsplnocie. W celu ustalenia wartoci kalkulowanej moe by jednak konieczne zbadanie kosztw produkcji towarw, dla ktrych ustalana jest warto celna, i innych informacji, ktre musz by uzyskane poza Wsplnot. Ponadto w wikszoci przypadkw producenci towarw znajduj si poza jurysdykcj wadz Pastw Czonkowskich. Stosowanie wartoci kalkulowanej bdzie ograniczone w zasadzie do przypadkw, w ktrych sprzedajcy i kupujcy s ze sob powizani, a producent jest gotw do przedoenia organom kraju przywozu niezbdnych kosztorysw i zapewnienia moliwoci ich weryfikacji, ktra moe okaza si konieczna. 2. Koszt lub warto, okrelona w art. 30 ust. 2 lit. d) tiret pierwsze ma by ustalana na podstawie informacji zwizanych z produkcj towarw, dla ktrych ustalana jest warto celna, udostpnionych przez producenta lub w jego imieniu. Ma by ona oparta na ksigowoci handlowej producenta, pod warunkiem e taka ksigowo prowadzona jest zgodnie z oglnie uznanymi zasadami ksigowoci w kraju produkcji towarw. 3. Kwota zysku i kosztw oglnych okrelona w art. 30 ust. 2 lit. d) tiret drugie ma by ustalana na podstawie informacji dostarczonej przez producenta lub w jego imieniu, o ile podane przez niego dane nie s niezgodne z danymi, ktre s zazwyczaj podawane przez producentw w kraju wywozu przy wywozie do kraju przywozu przy sprzeday towarw tego samego gatunku lub rodzaju, co towary, dla ktrych okrelana jest warto. 4. Koszt lub warto prac okrelonych w tym artykule nie jest liczona dwa razy przy ustalaniu wartoci kalkulowanej. 5. W tym kontekcie naley zauway, e kwota zysku i kosztw oglnych musi by traktowana caociowo. Wynika z tego, e jeeli w jakimkolwiek przypadku zysk wykazany przez producenta jest niski, a jego koszty oglnie wysokie, to zysk producenta i koszty oglne wzite razem mog by mimo wszystko zgodne z tymi, ktre normalnie wystpuj przy sprzeday towarw tego samego gatunku lub rodzaju. Taka sytuacja moe powsta na przykad wtedy, gdy towar zosta wprowadzony na rynek Wsplnoty, a producent zakada zerowy lub niski zysk, aby zrwnoway wysokie koszty oglne zwizane z wprowadzeniem towaru na ten rynek. Jeeli producent moe wykaza niski zysk przy sprzeday towarw przywoonych z uwagi na szczeglne okolicznoci handlowe, faktyczne dane dotyczce zysku powinny by uwzgldnione, pod warunkiem e podaje on istotne przyczyny handlowe uzasadniajce te dane, a jego polityka cenowa jest zgodna ze zwyczajow polityk cenow danej brany przemysu. Tego rodzaju sytuacja moe powsta, w przypadku gdy producenci zostali zmuszeni do czasowej obniki cen z uwagi na nieprzewidziany spadek popytu lub gdy sprzedaj towary uzupeniajce asortyment towarw produkowanych w kraju przywozu i zakadaj niskie zyski celem utrzymania konkurencyjnoci. Jeeli dane producenta dotyczce zysku i kosztw oglnych nie s zgodne z danymi wystpujcymi zazwyczaj przy sprzeday towarw tego samego gatunku lub rodzaju, co towary, dla ktrych ustalana jest warto, dokonywanej przez producentw w kraju wywozu przy wywozie do kraju przywozu, kwota zysku i kosztw oglnych moe bazowa na waciwej informacji, innej ni dostarczona przez producenta towarw lub w jego imieniu. 6. To, czy pewne towary s tego samego gatunku lub rodzaju co inne towary, musi by ustalone dla kadego poszczeglnego przypadku, w odniesieniu do okolicznoci czcych si ze spraw. Przy ustalaniu zwyczajowych zyskw i kosztw oglnych na podstawie przepisw art. 30 ust. 2 lit. d) naley zbada najwsz grup towarw

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 472 B

Pierwsza kolumna Druga kolumna Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi

sprzedawanych w celu wywozu do kraju przywozu, obejmujc towary, dla ktrych ustalana jest warto, dla ktrej dostpne s niezbdne informacje. Do celw art. 30 ust. 2 lit. d) towary tego samego gatunku lub rodzaju musz pochodzi z tego samego kraju, co towary podlegajce wycenie. Art. 31 ust. 1 1. Warto celna ustalona na podstawie przepisw art. 31 ust. 1 powinna by w moliwie najwikszym stopniu oparta na uprzednio ustalonych wartociach celnych. 2. Na mocy art. 31 ust. 1 powinny by stosowane metody ustanowione w art. 29 i 30 ust. 2, jednake rozsdna elastyczno w stosowaniu takich metod bdzie zgodna z celami i przepisami art. 31 ust. 1. 3. Poniej podane s niektre przykady rozsdnej elastycznoci: a) towary identyczne wymg, e towary identyczne powinny zosta wywiezione w tym samym lub przyblionym czasie co towary, dla ktrych ustalana jest warto, moe by interpretowany elastycznie; przywoone towary identyczne, produkowane w kraju innym ni kraj wywozu towarw, dla ktrych ustalana jest warto, mog by rwnie podstaw ustalania wartoci celnej; mona stosowa wartoci celne identycznych przywoonych towarw ustalone ju na podstawie przepisw art. 30 ust. 2 lit. c) i d); b) towary podobne wymg, i towary podobne powinny zosta wywiezione w tym samym lub przyblionym czasie co towary, dla ktrych ustalana jest warto celna, moe by interpretowany elastycznie; przywoone towary podobne, produkowane w kraju innym ni kraj wywozu towarw, dla ktrych ustalana jest warto celna, mog by rwnie podstaw ustalania wartoci celnej; mona stosowa wartoci celne podobnych przywoonych towarw ustalone ju na podstawie przepisw art. 30 ust. 2 lit. c) i d); c) metoda odliczeniowa wymg, i towary powinny by sprzedane w stanie, w jakim zostay przywiezione, ujty w art. 152 ust. 1 lit. a) niniejszego rozporzdzenia, moe by interpretowany elastycznie; wymg 90 dni moe by stosowany elastycznie.

Art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt ii)

1. Przy przydzielaniu elementw okrelonych w art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt ii) do towarw przywoonych naley uwzgldni dwa czynniki warto samego elementu i sposb przydzielania tej wartoci do towarw przywoonych. Przydzielanie takich elementw powinno by dokonywane w sposb rozsdny, waciwy w stosunku do okolicznoci i zgodnie z oglnie przyjtymi zasadami rachunkowoci. 2. Jeeli chodzi o warto elementu, jeeli kupujcy nabywa ten element po danym koszcie od sprzedajcego, ktry nie jest z nim powizany, wartoci elementu jest ten koszt. Jeeli element zosta wyprodukowany przez kupujcego lub osob z nim powizan, wartoci bdzie koszt jego produkcji. Jeeli element by uprzednio uytkowany przez kupujcego, wwczas, niezalenie od tego, czy zosta on nabyty, czy te wyprodukowany, pierwotny koszt nabycia lub produkcji powinien zosta pomniejszony w stopniu odpowiadajcym jego zuyciu, celem wyliczenia wartoci tego elementu przez takiego importera. 3. Po ustaleniu wartoci elementu niezbdne jest przydzielenie tej wartoci od przywoonych towarw. Istniej w tym zakresie rne moliwoci. Na przykad, warto ta moe zosta w caoci przydzielona do pierwszej przesyki, jeeli kupujcy pragnie zapaci jednorazowo co od caej wartoci. Innym przykadem moe by przydzielenie tej wartoci, na wniosek kupujcego, do pewnej iloci jednostek wyprodukowanych do chwili pierwszej dostawy. Jako dalszy przykad, na wniosek sprzedajcego, warto taka moe by przydzielona do caej przewidywanej produkcji w przypadku zakontraktowania caej tej produkcji lub udzielenia promesy jej dostarczenia. Zastosowana metoda oblicze zalee bdzie od dokumentacji dostarczonej przez kupujcego. 4. Ilustracj powyszego moe by sytuacja, gdy kupujcy przekazuje

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 473 B

Pierwsza kolumna Druga kolumna Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi

producentowi form do produkcji przywoonych towarw, kontraktujc nabycie 10 000 jednostek. W chwili przybycia pierwszej dostawy skadajcej si z 1 000 jednostek producent wyprodukowa ju 4 000 jednostek. Kupujcy moe zwrci si do organw celnych o przydzielenie wartoci formy do 1 000, 4 000 lub 10 000 jednostek. Art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt iv) 1. Doliczenia za elementy wymienione w art. 32 ust. 1 lit. b) ppkt iv) powinny by oparte na obiektywnych i wymiernych danych. Dla uatwienia zarwno zgaszajcemu, jak i organom celnym, ustalenia wartoci, ktre naley doliczy, powinny by w moliwie szerokim zakresie stosowane dane atwo dostpne w systemie ewidencji handlowej kupujcego. 2. W przypadku elementw dostarczonych przez kupujcego, ktre zostay przez niego zakupione lub wydzierawione, doliczany bdzie koszt zakupu lub dzierawy. Nie dokonuje si doliczenia za te elementy, ktre s dostpne jako wasno publiczna, poza kosztami pozyskiwania ich kopii. 3. atwo obliczenia wartoci, ktre maj zosta dodane, bdzie zaleaa od struktury poszczeglnych firm, metod zarzdzania, jak rwnie metod rachunkowoci. 4. Na przykad, moliwe jest, e firma dokonujca przywozu rnych produktw z szeregu pastw prowadzi ewidencj swojego orodka projektowego poza granicami kraju przywozu w taki sposb, e moliwe jest dokadne ustalenie kosztw odnoszcych si do danego projektu. W takich przypadkach moliwa jest bezporednia korekta na podstawie przepisw art. 32. 5. W innym przypadku firma moe wykazywa koszty orodka projektowego poza granicami kraju przywozu jako koszty oglne, bez odniesienia do poszczeglnych towarw. W takim przypadku stosowana korekta, zgodnie z przepisami art. 32, mogaby zosta dokonana w odniesieniu do przywoonych towarw przez przydzielenie caoci kosztw orodka projektowego do caej produkcji korzystajcej z tego orodka i dodanie tak przydzielonego kosztu na bazie jednostkowej do przywozu. 6. Rne warianty wymienionych powyej okolicznoci wymaga bd oczywicie uwzgldnienia rnych czynnikw przy ustalaniu waciwej metody przydzielania. 7. W przypadku gdy produkcja danego elementu dokonywana jest w kilku krajach i obejmuje duszy okres czasu, korekta powinna ogranicza si do wartoci faktycznie dodanej do tego elementu poza Wsplnot. Art. 32 ust. 1 lit. c) Honoraria, tantiemy autorskie i opaty licencyjne, okrelone w art. 32 ust. 1 lit. c) mog obejmowa midzy innymi patnoci za patenty, znaki towarowe i prawa autorskie. W przypadku braku obiektywnych i wymiernych danych dotyczcych dolicze wymaganych zgodnie z przepisami art. 32 warto transakcyjna nie moe by ustalana na podstawie przepisw art. 29. Ilustracj tego moe by sytuacja, gdy honorarium jest pacone na podstawie ceny sprzeday w kraju przywozu jednego litra okrelonego towaru, ktry by zakupiony w przywozie w kilogramach i nastpnie zosta rozpuszczony po przywiezieniu. Jeeli honorarium jest czciowo oparte na towarach przywoonych, a czciowo na innych czynnikach, ktre nie maj nic wsplnego z przywoonymi towarami (np. gdy towary przywoone s mieszane ze skadnikami krajowymi i mog by ju odrbnie zidentyfikowane, lub gdy honorarium nie moe by wyodrbnione ze specjalnego uzgodnienia finansowego midzy kupujcym a sprzedajcym), wwczas niewaciwe byoby zabieganie o doliczenie z tytuu honorarium. Jednake jeeli kwota honorarium jest oparta tylko na przywoonych towarach i mona j atwo ustali, mona dokona doliczenia do ceny faktycznie zapaconej lub nalenej.

Art. 32 ust. 2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 474 B

Pierwsza kolumna Druga kolumna Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi

Art. 143 ust. 1 lit. e)

Jedna osoba kontroluje drug, w przypadku gdy ta pierwsza jest w stanie sprawowa prawn lub faktyczn kontrol nad czynnociami tej drugiej osoby. Wyraenie i/lub pozwala na elastyczny dobr sprzeday i konieczne korekty ktregokolwiek z trzech warunkw opisanych w ust. 1 uwag interpretacyjnych do art. 30 ust. 2 lit. a) i b). 1. Wyrazy zyski i koszty oglne powinny by rozumiane jako cao. Wyliczenie w celu tego odliczenia powinno zosta okrelone na podstawie informacji dostarczonych przez zgaszajcego, chyba e jego wyliczenia nie s zgodne z odliczeniami zwykle odpowiadajcymi sprzeday przywoonych towarw tego samego rodzaju lub gatunku w kraju przywozu. Jeeli wyliczenia zgaszajcego nie s zgodne z tymi wyliczeniami, wysoko zysku i wydatkw oglnych moe opiera si na innych stosownych informacjach ni te, ktre zostay dostarczone przez zgaszajcego lub w jego imieniu. 2. Przy ustalaniu mary lub zwyczajowych zyskw i kosztw oglnych, zgodnie z niniejszymi przepisami, zagadnienie, czy okrelone towary s tego samego gatunku lub rodzaju, co inne towary, musi by rozstrzygane w kadym przypadku z uwzgldnieniem okolicznoci. Naley zbada sprzeda w kraju przywozu moliwie najwszej grupy przywoonych towarw tego samego gatunku lub rodzaju, ktra obejmuje towary, dla ktrych ustalana jest warto celna. Do celw niniejszego przepisu towary tego samego gatunku lub rodzaju obejmuj zarwno towary przywoone z tego samego kraju co towary, dla ktrych ustalana jest warto celna, jak i towary przywoone z innych krajw.

Art. 150 ust. 1 Art. 151 ust. 1 Art. 152 ust. 1 lit. a) ppkt i)

Art. 152 ust. 2

1. Przy stosowaniu tej metody ustalania wartoci odliczenie dotyczce wartoci dodanej w procesie dalszego przetworzenia opiera si na obiektywnych i wymiernych danych dotyczcych kosztw takich czynnoci. Podstaw kalkulacji powinny by wzory, receptury, metody konstrukcji i inne praktyki stosowane w przemyle. 2. Ta ostatnia metoda ustalania wartoci celnej nie powinna by normalnie stosowana, jeeli przywoone towary trac swoj tosamo w wyniku pniejszej obrbki lub przetworzenia. Jednake mog wystpowa przypadki, gdy mimo utraty tosamoci przywoonych towarw, warto dodana w wyniku obrbki lub przetworzenia moe by dokadnie okrelona bez wikszych trudnoci. Z drugiej strony mog rwnie wystpowa sytuacje, gdy przywoone towary zachowuj swoj tosamo, ale stanowi tak znikomy element towarw sprzedawanych w kraju przywozu, e stosowanie tej metody ustalania wartoci byoby nieuzasadnione. W wietle powyszego kada tego rodzaju sytuacja musi by rozpatrywana dla kadego przypadku oddzielnie.

Art. 152 ust. 3

1. Przykadem tego moe by sprzeda towarw na podstawie cennika, ktry zapewnia uprzywilejowane ceny jednostkowe przy zakupach dokonywanych w wikszych ilociach.
czna ilo jednostek sprzedanych po danej cenie

Ilo sprzedana

Cena jednostkowa

Ilo sprzeday

110 jednostek

100

10 sprzeday po 5 jednostek 5 sprzeday po 3 jednostki

65

11-25 jednostek

95

5 sprzeday po 11 jednostek

55

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 475 B

Pierwsza kolumna Druga kolumna Odniesienie do przepisw Kodeksu Celnego Uwagi czna ilo jednostek sprzedanych po danej cenie

Ilo sprzedana

Cena jednostkowa

Ilo sprzeday

Ponad 25 jednostek

90

1 sprzeda po 30 jednostek 1 sprzeda po 50 jednostek

80

Najwiksza ilo jednostek sprzedanych po danej cenie wynosi 80; tym samym jednostkowa cena najwikszej zagregowanej iloci wynosi 90. 2. W innym przykadzie wystpuj dwie sprzedae. W pierwszej sprzeday 500 jednostek sprzedanych jest po cenie 95 jednostek pieninych za sztuk. W drugiej sprzeday 400 jednostek sprzedawanych jest po cenie 90 jednostek pieninych za sztuk. W tym przykadzie najwiksza ilo jednostek sprzedanych po danej cenie wynosi 500; tym samym cena jednostkowa najwikszej zagregowanej iloci wynosi 95. 3. W trzecim przykadzie wystpuj nastpujce sytuacje, w ktrych rne iloci sprzedawane s po rnych cenach a) Sprzedae
Ilo sprzedana Cena jednostkowa

40 jednostek towaru 30 jednostek towaru 15 jednostek towaru 50 jednostek towaru 25 jednostek towaru 35 jednostek towaru 5 jednostek towaru b) cznie
czna ilo sprzedana

100 90 100 95 105 90 100

Cena jednostkowa

65 50 60 25

90 95 100 105

W tym przykadzie najwiksza ilo jednostek sprzedana po danej cenie wynosi 65; tym samym cena jednostkowa najwikszej zagregowanej iloci wynosi 90.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 476 B

ZACZNIK 24 STOSOWANIE OGLNIE UZNANYCH ZASAD RACHUNKOWOCI PRZY USTALANIU WARTOCI CELNEJ 1. Oglnie uznane zasady rachunkowoci dotycz urzdowo uznanej zgodnoci lub obowizujcej akceptacji, w danym kraju i czasie, rozumienia tego, jakie zasoby gospodarcze oraz zobowizania powinny by zapisane jako aktywa i pasywa, jakie zmiany w aktywach i pasywach podlegaj zapisom, jak takie aktywa i pasywa oraz ich zmiany maj by mierzone, jakie informacje powinny zosta ujawnione i w jakim trybie oraz jaka powinna by sprawozdawczo finansowa. Te standardy mog mie form generalnych wytycznych oglnego stosowania, jak rwnie szczegowych praktyk i procedur. 2. Do celw stosowania przepisw ustalania wartoci celnej dana wadza celna wykorzystuje informacje opracowane w sposb zgodny z oglnie uznanymi zasadami rachunkowoci w danym pastwie, co jest waciwe z punktu widzenia danego artykuu. Na przykad, okrelenie zwyczajowych zyskw i wydatkw oglnych, na podstawie przepisw art. 152 ust. 1 lit. a) ppkt i) niniejszego rozporzdzenia byoby przeprowadzone z wykorzystaniem informacji opracowanych zgodnie z oglnie uznanymi zasadami rachunkowoci w kraju przywozu. Z drugiej strony, okrelenie zwyczajowych zyskw i kosztw oglnych, na podstawie przepisw art. 30 ust. 2 lit. d) Kodeksu, byoby przeprowadzone z wykorzystaniem informacji w sposb zgodny z oglnie uznanymi zasadami rachunkowoci w kraju produkcji. Jako dalszy przykad, okrelenie elementu, przewidzianego w art. 32 ust. 1) lit. b) ppkt ii) Kodeksu, podejmowane w kraju przywozu byoby przeprowadzone z wykorzystaniem informacji w sposb zgodny z oglnie uznanymi zasadami rachunkowoci w tym kraju.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 477 M22

ZACZNIK 25 KOSZTY TRANSPORTU LOTNICZEGO WLICZANE DO WARTOCI CELNEJ 1. Ponisza tabela pokazuje: a) pastwa trzecie wykazane wg kontynentw i stref (1) (kolumna 1), b) stawki procentowe, ktre okrelaj cz kosztw transportu lotniczego z danego pastwa trzeciego do WE, wliczanych do wartoci celnej (kolumna 2). 2. Jeeli towary s wysyane z pastw lub portw lotniczych nie umieszczonych w poniszej tabeli, innych ni porty lotnicze okrelone w ust. 3, naley stosowa stawk procentow podan dla najbliszego portu lotniczego wylotu. 3. W odniesieniu do francuskich departamentw zamorskich Gwadelupy, Gujany, Martyniki i Reunion, ktrych porty lotnicze nie s zamieszczone w tabeli, stosuje si nastpujce zasady: a) dla towarw wysyanych bezporednio do tych departamentw z pastw trzecich, cakowity koszt transportu lotniczego ma by wliczany do wartoci celnej; b) dla towarw wysyanych do Europejskiej czci Wsplnoty z pastw trzecich i przeadowywanych lub rozadowywanych w jednym z tych departamentw, tylko te koszty transportu lotniczego maj by wliczone si do wartoci celnej, ktre zostayby poniesione za przewz towarw tylko do miejsca przeadunku lub rozadunku; c) dla towarw wysyanych do tych departamentw z pastw trzecich i przeadowywanych lub rozadowywanych w porcie lotniczym w Europejskiej czci Wsplnoty, do wartoci celnej wlicza si te koszty transportu lotniczego, ktre wynikaj z zastosowania stawek procentowych podanych w poniszej tabeli, w stosunku do kosztw, ktre zostayby poniesione za przewz towarw z portu lotniczego wylotu do portu lotniczego przeadunku lub rozadunku. Przeadunek lub rozadunek jest powiadczany waciw adnotacj przez organy celne na lotniczym licie przewozowym lub innym przewozowym dokumencie lotniczym, stemplem urzdowym danego urzdu; w przypadku braku tego powiadczenia, stosuje si przepisy art. 163 ust. 6 ostatni akapit niniejszego rozporzdzenia.
1 2 Stawki procentowe kosztw transportu lotniczego wliczanych do wartoci celnej dla strefy przylotu WE

Strefa (pastwo) wylotu (pastwo trzecie)

Ameryka Strefa A Kanada: Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto (inne porty lotnicze patrz strefa B) Grenlandia Stany Zjednoczone Ameryki Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, Nowy Jork, Filadelfia, Pittsburgh, St Louis, Waszyngton DC (inne porty lotnicze patrz strefy B i C) 70

(1) Stawki procentowe obowizuj dla wszystkich portw lotniczych w danym pastwie, jeeli nie s wskazane adne szczeglne porty lotnicze wylotu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 478 M22

1 2 Stawki procentowe kosztw transportu lotniczego wliczanych do wartoci celnej dla strefy przylotu WE

Strefa (pastwo) wylotu (pastwo trzecie)

Strefa B Kanada: Edmonton, Vancouver, Winnipeg (inne porty lotnicze patrz strefa A) Stany Zjednoczone Ameryki: Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Puerto Rico, Salt Lake City, San Francisco, Seattle (inne porty lotnicze patrz strefy A i C) Ameryka rodkowa (wszystkie pastwa) Ameryka Poudniowa (wszystkie pastwa) Strefa C Stany Zjednoczone Ameryki Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau (inne porty lotnicze patrz strefy A i B) Afryka Strefa D Algieria, Egipt, Libia, Maroko, Tunezja Strefa E Benin, Burkina Faso, Kamerun, Republika Zielonego Przyldka, Republika rodkowoafrykaska, Czad, Wybrzee Koci Soniowej, Dibuti, Etiopia, Gambia, Ghana, Gwinea, Gwinea Bissau, Liberia, Mali, Mauretania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Togo Strefa F Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Kongo (Brazzaville), Gwinea Rwnikowa, Gabon, Kenia, Rwanda, Wyspy w. Tomasza i Ksica, Seszele, Somalia, wita Helena, Tanzania, Uganda Strefa G Angola, Botswana, Komory, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Mozambik, Namibia, Republika Poudniowej Afryki, Suazi (Swaziland), Zambia, Zimbabwe Azja Strefa H Armenia, Azejberdan, Gruzja, Iran, Irak, Izrael, Jordania, Kuwejt, Liban, Syria Strefa I Bahrajn, Muscat i Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen (Republika Arabska)

78

89

33

50

61

74

27

43

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 479 M22

1 2 Stawki procentowe kosztw transportu lotniczego wliczanych do wartoci celnej dla strefy przylotu WE

Strefa (pastwo) wylotu (pastwo trzecie)

Strefa J Afganistan, Bangladesz, Bhutan, Indie, Nepal, Pakistan Strefa K Kazachstan, Kirgistan, Tadykistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Rosja: Nowosybirsk, Omsk, Perm, Swierdowsk, (inne porty lotnicze patrz strefy L, M i O) Strefa L Brunei, Chiny, Indonezja, Kamboda, Laos, Makau, Malezja, Malediwy, Mongolia, Myanmar, Filipiny, Singapur, Sri Lanka, Tajwan, Tajlandia, Wietnam Rosja: Irkuck, Kiresk, Krasnojarsk, (inne porty lotnicze patrz strefy K, M i O) Strefa M Japonia, Korea Pnocna, Korea Poudniowa Rosja: Chabarowsk, Wadywostok (inne porty lotnicze patrz strefy K, L i O) Australia i Oceania Strefa N Australia i Oceania Europa Strefa O Islandia, Rosja: Gorki, Kujbyszew, Moskwa, Orel, Rostw, Wogograd, Voronej (inne porty lotnicze patrz strefy K, L i M) Ukraina Strefa P

46

57

70

83

79

30

15

__________ Albania, Biaoru, Bonia-Hercegowina, M30

Wyspy Owcze, bya Jugosowiaska Republika Macedonii, __________ Modowa, Norwegia, M30 Serbia i Czarnogra, Turcja Strefa Q Chorwacja, Szwajcaria 5

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 480 M27

ZACZNIK 26 WYKAZ TOWARW OKRELONYCH W ART. 152 UST. 1 LIT. a)a Uproszczona procedura ustalania wartoci niektrych atwo psujcych si towarw przywoonych do konsygnacji zgodnie z art. 30 ust. 2 lit. c) kodeksu (1)
Kod CN (Taric) Opis towarw Okres wanoci

0701 90 50 0703 10 19 0703 20 00 0708 20 00 0709 20 00 10

Mode ziemniaki Cebula Czosnek Fasola Szparagi: zielone

1.1.30.6. 1.1.31.12. 1.1.31.12. 1.1.31.12. 1.1.31.12

0709 20 00 90

Szparagi: pozostae

1.1.31.12.

0709 60 10 ex 0714 20

Sodka papryka Ziemniaki sodkie, wiee lub schodzone, cae Ananasy Awokado Pomaracze sodkie Klementynki Monrealesy i satsumas Mandarynki i wilkingi

1.1.31.12. 1.1.31.12.

0804 30 00 90 0804 40 00 10 0805 10 20 0805 20 10 05 0805 20 30 05 0805 20 50 07 0805 20 50 37 0805 20 70 05 0805 20 90 05 0805 20 90 09 0805 40 00 11

1.1.31.12. 1.1.31.12. 1.6.30.11. 1.3.31.10. 1.3.31.10. 1.3.31.10.

Tangeryny i pozostae

1.3.31.10.

Grejpfruty: biae

1.1.31.12.

0805 40 00 19

Grejpfruty: rowe

1.1.31.12.

(1) Nie naruszajc regu interpretacji Nomenklatury Scalonej, uznaje si, e brzmienie opisu towarw ma charakter wycznie orientacyjny, a wykaz towarw jest okrelony, w kontekcie niniejszego Zacznika, przez zakres kodw CN i TARIC w formie, w jakiej funkcjonuj one w chwili przyjcia niniejszego rozporzdzenia. W przypadku gdy kody ex s wskazane stosuje si cznie kody oraz odpowiedni opis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 481 M27

Kod CN (Taric) Opis towarw Okres wanoci

0805 50 90 11 0805 50 90 19 0806 10 10 0807 11 00 0807 19 00 10 0807 19 00 30

Limy (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

1.1.31.12.

Winogrona stoowe Arbuzy Amarillo, Cuper, Honey dew (wcznie z Cantalene), Onteniente, Piel de sapo (wcznie z Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro Pozostae melony

21.11.20.7. 1.1.31.12. 1.1.31.12.

0807 19 00 91 0807 19 00 99 0808 20 50 10

1.1.31.12.

Gruszki: Nashi (Pyrus pyrifolia) Ya (Pyrus bretscheideri)

1.5.30.6.

0808 20 50 90

Gruszki: pozostae

1.5.30.6.

0809 10 00 0809 30 10 0809 30 90 0809 40 05 0810 10 00 0810 20 10 0810 50 00

Morele Nektaryny Brzoskwinie liwki Truskawki Maliny Owoce kiwi

1.1.30.5. i 1.8.31.12. 1.1.10.6. i 1.10.31.12. 1.1.10.6. i 1.10.31.12. 1.10.10.6. 1.1.31.12. 1.1.31.12. 1.1.31.12.

__________ B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 482 B

ZACZNIK 28

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 483 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 484 B

ZACZNIK 29

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 485 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 486 B

ZACZNIK 30 ETYKIETA UMIESZCZANA NA BAGAU ZAREJESTROWANYM, SKONTROLOWANYM W PORCIE LOTNICZYM WSPLNOTY (art. 196) 1. CHARAKTERYSTYKA Etykieta okrelona w art. 196 zaprojektowana jest w taki sposb, aby niemoliwe byo jej ponowne uycie. a) Etykieta ta posiada zielony pasek o szerokoci co najmniej 5 mm przebiegajcy wzdu caej dugoci obydwu jej brzegw oraz odcinki identyfikacyjne. Ponadto te zielone paski mog rwnie dochodzi do pozostaych czci etykiety, z wyjtkiem obszarw przeznaczonych na kod paskowy, ktry musi by wydrukowany na niezaciemnionym tle. (Patrz wzr w pkt 2 lit. a)) b) W przypadku bagau ekspresowego etykieta jest zgodna ze wzorem okrelonym w rezolucji IATA nr 743a, z umieszczonymi wzdu brzegw zielonymi paskami zamiast czerwonych. (Patrz wzr w pkt 2 lit. b)).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 487 B

2. WZORY a)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 488 B

b)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 489 M24

ZACZNIK 31 (1) WZR JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO (zestaw skadajcy si z omiu egzemplarzy)

(1) Przepisy techniczne dotyczce formularzy, a zwaszcza ich wymiarw i kolorw, zostay omwione szczegowo w art. 215.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 490 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 491 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 492 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 493 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 494 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 495 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 496 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 497 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 498 M24 C2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 499 M24 C2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 500 M24 C2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 501 M24 C2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 502 M24 C2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 503 M24 C2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 504 M24

ZACZNIK 32 (1)

WZR JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO DO DRUKOWANIA PRZEZ KOMPUTEROWY SYSTEM PRZETWARZANIA ZGOSZE CELNYCH NA DWCH KOLEJNYCH ZESTAWACH, Z KTRYCH KADY SKADA SI Z CZTERECH EGZEMPLARZY

(1) Przepisy techniczne dotyczce formularzy, a zwaszcza ich wymiarw i kolorw, zostay omwione szczegowo w art. 215.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 505 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 506 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 507 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 508 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 509 M24 C1

(1) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 510 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 511 M24

ZACZNIK 33 (1) WZR FORMULARZA UZUPENIAJCEGO JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO (zestaw skadajcy si z omiu egzemplarzy)

(1) Przepisy techniczne dotyczce formularzy, a zwaszcza ich wymiarw i kolorw, zostay omwione szczegowo w art. 215.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 512 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 513 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 514 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 515 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 516 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 517 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 518 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 519 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 520 M24

ZACZNIK 34 (1)

WZR FORMULARZA UZUPENIAJCEGO JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO DO DRUKOWANIA PRZEZ KOMPUTEROWY SYSTEM PRZETWARZANIA ZGOSZE CELNYCH NA DWCH KOLEJNYCH ZESTAWACH, Z KTRYCH KADY SKADA SI Z CZTERECH EGZEMPLARZY

(1) Przepisy techniczne dotyczce formularzy, a zwaszcza ich wymiarw i kolorw, zostay omwione szczegowo w art. 215.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 521 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 522 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 523 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 524 M24 C1

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 525 B

ZACZNIK 35 OKRELENIE EGZEMPLARZY FORMULARZY, ZAMIESZCZONYCH W ZACZNIKACH 31 I 33, NA KTRYCH DANE MUSZ POJAWI SI PRZEZ SAMOKOPIOWANIE (wliczajc egzemplarz 1)
Numer pola Egzemplarz Numer pola Egzemplarz

I. 1

POLA DLA PODMIOTW GOSPODARCZYCH 1-8, z wyjtkiem rodkowej czci pola: 1-3 27 28 29 30 31 32 33 1-5 (1) 1-3 1-3 1-3 1-8 1-8 pierwsza z lewej cz pola: 1-8 pozostae czci pola: 1-3 34a 34b 35 36 37 38 39 40 1-3 1-3 1-8 1-3 1-8 1-3 1-5 (1) 1-3 1-5 (1) 1-3 1-3 1-3 1-3 1-8 1-8 1-8 1-8

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1-5 (1) 1-8 1-8 1-8 1-8 1-3 1-5 (1) 1-3 1-3 1-3 1-3 1-4

15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23

1-8 1-3 1-3 1, 2, 3, 6, 7 i 8 1-8 1-3 1-3 1-5 (1)

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

1-5 (1) 1-3 1-5 (1) 1-3 1-3

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 526 B

Numer pola Egzemplarz Numer pola Egzemplarz

24 25 26

1-3 1-5 (1) 1-3 II.

54 55 56 POLA ADMINISTRACYJNE C D

1-4 -

A B

1-4 (2) 1-3

1-8 (2) 1-4

M19 (1) W adnym wypadku nie mona da od uytkownikw wypeniania tych pl na karcie 5 do celw tranzytu. (2) Pozostawia si uznaniu Pastwa Czonkowskiego wysyki, czy danych tych naley wymaga w wymienionych egzemplarzach.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 527 B

ZACZNIK 36 OKRELENIE EGZEMPLARZY FORMULARZY, ZAMIESZCZONYCH W ZACZNIKACH 32 I 34, NA KTRYCH DANE MUSZ POJAWI SI PRZEZ SAMOKOPIOWANIE (wliczajc egzemplarz 1/6)
Numer pola Egzemplarz Numer pola Egzemplarz

I. 1

POLA DLA PODMIOTW GOSPODARCZYCH 1-4, z wyjtkiem rodkowej czci pola: 1-3 27 28 1-4 1-3

2 3 4 5 6

1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

29 30 31 32 33

1-3 1-3 1-4 1-4 pierwsza z lewej cz pola: 1-4 pozostae czci pola: 1-3 1-3 1-3 1-3 1-4 1-3 1-3 1-4 1-3 1-4 1-3 1-3 1-4 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-4 1-4

7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23

1-3 1-4 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-3 1-3 1-3 1-4 1-3 1-3 1-4 1-4 1-3 1-4 1-3 1-3

34a 34b 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 528 B

Numer pola Egzemplarz Numer pola Egzemplarz

24 25 26

1-3 1-4 1-3 II.

54 55 56 POLA ADMINISTRACYJNE C D/J

1-4 -

A B

1-4 (1) 1-3

1-4 1-4

(1) Pozostawia si uznaniu Pastwa Czonkowskiego wysyki, czy danych tych naley wymaga w wymienionych egzemplarzach.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 529 M24

ZACZNIK 37 UWAGI WYJANIAJCE DO JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO (1)

TYTU I UWAGI OGLNE

A. OPIS OGLNY Formularze oraz formularze uzupeniajce maj by stosowane: a) tam, gdzie prawodawstwo wsplnotowe odwouje si do zgoszenia do objcia towarw procedur celn lub powrotnym wywozem; b) w miar potrzeby w okresie przejciowym przewidzianym w Akcie Przystpienia do Wsplnoty, w handlu pomidzy Wsplnot w skadzie sprzed tego przystpienia a nowymi Pastwami Czonkowskimi oraz pomidzy tymi ostatnimi w odniesieniu do towarw, dla ktrych ca i opaty o skutku rwnowanym nie zostay jeszcze cakowicie zniesione lub ktre w dalszym cigu podlegaj innym rodkom przewidzianym w Akcie Przystpienia; c) kiedy reguy wsplnotowe wyranie przewiduj ich stosowanie. Formularze i formularze uzupeniajce stosowane w tym celu zawieraj egzemplarze niezbdne do dokonania formalnoci zwizanych z jedn lub wiksz iloci procedur celnych, dokonujc wyboru z nastpujcych 8 egzemplarzy: egzemplarz 1 jest przechowywany przez wadze Pastwa Czonkowskiego, w ktrym realizowany jest wywz (wysyka) lub dokonano formalnoci tranzytowych Wsplnoty, egzemplarz 2 wykorzystywany jest do celw statystycznych przez Pastwa Czonkowskie wywozu. Ten egzemplarz moe by wykorzystany rwnie do celw statystycznych przez Pastwo Czonkowskie wysyki w przypadku handlu pomidzy czciami terytorium celnego Wsplnoty o rnych systemach podatkowych, egzemplarz 3 jest zwracany eksporterowi po podstemplowaniu przez wadze celne, egzemplarz 4 jest przechowywany przez urzd przeznaczenia po zakoczeniu procedury tranzytowej Wsplnoty lub jako dokument bdcy dowodem wsplnotowego statusu towarw, egzemplarz 5 stanowi egzemplarz zwrotny do celw procedury tranzytu wsplnotowego, egzemplarz 6 jest przechowywany przez wadze Pastwa Czonkowskiego, w ktrych dokonywane s formalnoci przywozowe, egzemplarz 7 stosowany jest dla celw statystycznych przez Pastwo Czonkowskie przywozu. Ten egzemplarz moe by wykorzystywany rwnie dla celw statystycznych przez Pastwo Czonkowskie przywozu w przypadku handlu pomidzy czciami terytorium celnego Wsplnoty o rnych systemach podatkowych, egzemplarz 8 zwracany jest odbiorcy. Moliwe s zatem rne kombinacje egzemplarzy, takie jak: wywz, uszlachetnianie bierne lub powrotny wywz: egzemplarz 1, 2 i 3, tranzyt wsplnotowy: egzemplarze 1, 4 i 5, procedury celne w przywozie: egzemplarze 6, 7 i 8.
(1) Termin EFTA w niniejszym zaczniku odnosi si nie tylko do pastw EFTA, ale do innych pastw bdcych stronami umawiajcymi si Konwencji o wsplnej procedurze tranzytowej i uproszczeniu formalnoci w handlu towarami z wyjtkiem Wsplnoty.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 530 M24

Ponadto istniej takie okolicznoci, w ktrych naley udowodni wsplnotowy status omawianych towarw w miejscu przeznaczenia. W takich przypadkach naley stosowa egzemplarz 4 jako dokument T2L. Podmioty gospodarcze mog, jeeli tego sobie ycz, stosowa prywatnie wydrukowane podzestawy czce odpowiednie egzemplarze, pod warunkiem e s one zgodne z urzdowemu wzorowi. Kady podzestaw musi zosta zaprojektowany w taki sposb, aby tam, gdzie pola musz zawiera identyczne informacje w obu zainteresowanych Pastwach Czonkowskich, takie informacje mg wprowadzi bezporednio eksporter lub gwny zobowizany na egzemplarzu 1, i uka si one nastpnie dziki obrbce chemicznej papieru na wszystkich egzemplarzach. Jeeli jednak z jakiegokolwiek powodu (w szczeglnoci w przypadku rnych danych w zalenoci od etapu procedury) informacja nie ma by przekazana z jednego Pastwa Czonkowskiego do drugiego, odbicie zostaje ograniczone do odnonych egzemplarzy poprzez desensybilizacj papieru samokopiujcego. Jeeli zgoszenia maj by przetwarzane komputerowo, mona wykorzysta podzestawy pobrane z zestaww, w ktrych kady egzemplarz peni podwjn funkcj: 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5. W takim przypadku w kadym podzestawie naley wykaza numeracj stosowanych egzemplarzy, przy czym skrela si numeracj na marginesie egzemplarzy niezastosowanych. Kady taki podzestaw musi by tak zaprojektowany, aby dane, ktre maj si ukaza na kadym egzemplarzu, zostay powielone za pomoc pokrycia papieru rodkiem chemicznym. Kiedy, zgodnie z art. 205 ust. 3 niniejszego rozporzdzenia, zgoszenie do objcia towaru procedur celn, powrotnym wywozem lub dokumenty powiadczajce wsplnotowy status towaru nie przemieszczajcego si w ramach wewntrznej procedury tranzytu wsplnotowego sporzdzane s na biaym papierze przy pomocy oficjalnych lub prywatnych systemw przetwarzania danych, format omawianych zgosze lub dokumentw musi odpowiada wszelkim warunkom ustanowionym przez Kodeks Celny lub niniejsze rozporzdzenie, cznie z tymi odnoszcymi si do tylnej czci formularza (w odniesieniu do egzemplarzy uywanych w ramach procedury tranzytu wsplnotowego), z wyjtkiem: koloru stosowanego do wydruku, uywania kursywy, drukowania ta dla pl dotyczcych tranzytu wsplnotowego. Jeeli zgoszenie tranzytowe opracowywane jest w urzdzie, z ktrego towar jest wysyany przez system skomputeryzowany, naley zoy jeden egzemplarz zgoszenia w tym urzdzie. B. WYMAGANE DANE Formularze zawieraj pewn ilo pl, z ktrych jedynie niektre bd wykorzystane, w zalenoci od danej procedury celnej. Bez uszczerbku dla stosowania procedury uproszczonej pola, ktre mog zosta wypenione dla kadej procedury, podane s w nastpujcej tabeli. Przepisy szczegowe dotyczce kadego pola, tak jak zostay one opisane w tytule II, maj zastosowanie bez uszczerbku dla statusu pl, jak zostao to okrelone w tabeli. Zwraca si uwag na to, e status podany poniej nie ma wpywu na fakt, e niektre dane zbierane s jedynie wtedy, kiedy wymagaj tego okolicznoci. Na przykad, jednostki uzupeniajce w polu 42 (status A) bd zbierane jedynie wtedy, kiedy bdzie to wymagane przez Taric.

M24
C D E F G H I J K

Pole nr

1 (1) A A B A A[2][3] B A B C B B B B A B B A A[2] B A[2] B A A[5] B B B B B B B B B A[5] A A B B A B B A B A B A[6] B C A[5] C B B[4] B A A A A A B C B A B B A B A B A C B A C B A A[4] A B B A A A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A B A B B A[2][3] A[2][3] B B A B B A A A A A A

1 (2)

1 (3)

B [1]

2 (Nr)

A[2][3]

A[2][3]

A[2][3]

8 (Nr)

12

14

14 (Nr)

15

15a

17

17a

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 531

17b

M24
C D E F G H I J K

Pole nr

18 (Znaki) A[8]M26 [24]

B[1][7]

B[7]

B[7]

A[7]M26 [24] B[7] B[7]

18 (Przynaleno-pastwowa) A[9] B[10] B[8] A[8] A[8] A[8] A[8] B[10] B[10] A[9] B[4] A[9] A[9] A[9]

19

A[9]

A[9]

A[9]

A[9] B[10]

20

B[10]

B[10]

21 (Znaki)

A[1]

21 (Przynaleno-pastwowa) B B B[11] B B B[12] B B B A A[3] A[15] A A[3] A A A[3] A[16] B B[14] A A[3] A[17] B B B A A[3] A B B A A[3] A A[12] B[12] A B B A A[13] B[11] C A A C

A[8]

A[8]

22 (Waluta)

B C B[11] B A A[13] B B[13] B B[13]

22 (Kwota)

23

B[11]

B[11]

24

25

26

A[12]

B[12]

A[12]

27

29

B B A A[3] B

B B A A[3] A

30

B[1]

31

32

A[3]

A[3]

A[3]

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 532

33 (1)

M24
C D E F G H I J K

Pole nr

33 (2) A A B C B A A A A A A A[17] A[17] A[18] B[19] A A A A A A A A A B A A A[4] A A B B BC[20] A A A[18][21][22] A A A A B A A B B A[17] A A A B A A A B A B A A[18][21][22] B A A A A A A B A B B A A A A A A A A C A A A B B B B A B A B A A B A

33 (3)

33 (4)

33 (5)

34a

C[1]

34b

35

36

37(1)

37(2)

38

39

40

41

42

43

44

45

46

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 533

47 (rodzaj)

BC[20]

BC[20]

A[18][21][22]

M24
C D E F G H I J K

Pole nr

47 (podstawa opaty) BC[20] BC[20] BC[20] B B A C A[4] A A A A A A A A A A A A B[23] B[23] B[23] B B A A B[18][22] B BC[18][20][22] BC[20] BC[18][20][22] BC[20] BC[18][20][22] BC[20]

A[18][21][22]

A[18][21][22]

A[18][21][22]

47 (stawka)

BC[20]

BC[20]

47 (kwota)

BC[20]

BC[20]

47 (ogem)

BC[20]

BC[20]

47 (MP)

48

49

B[23]

B[23]

50

51

52

53

54

55

56

Legenda
Tytuy kolumn Kody stosowane dla pola 37, pierwsza cz pola

A: Wywz/wysyka

10, 11, 23 76, 77 31 31

B: Wprowadzenie do skadu celnego prefinansowanych towarw przeznaczonych do wywozu

C: Powrotny wywz po gospodarczej procedurze celnej innym ni procedura skadu celnego (uszlachetnianie czynne, odprawa czasowa, przetwarzanie pod kontrol celn)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 534

D: Powrotny wywz po skadzie celnym

M24
Tytuy kolumn Kody stosowane dla pola 37, pierwsza cz pola

E: Uszlachetnianie bierne

21, 22

F: Tranzyt

G: Wsplnotowy status towarw 01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68 51, 53, 54, 91, 92 71, 78 71, 78

H: Dopuszczenie do swobodnego obrotu

I: Umieszczenie pod gospodarcz procedur celn inn ni uszlachetnianie bierne i procedura skadu celnego (uszlachetnianie czynne (system zawiesze), odprawa czasowa, przetwarzanie pod kontrol celn)

J: Umieszczenie w skadach celnych typu A, B, C, E i F (1)

K: Umieszczenie w skadzie celnym typu D (2) (3)

(1) Kolumna J obejmuje take wprowadzenie towarw do wolnych obszarw celnych o typie kontroli II. (2) Kolumna ta jest rwnie istotna dla przypadkw, o ktrych mowa w art. 525 ust. 3. (3) Kolumna K obejmuje take wprowadzenie towarw do wolnych obszarw celnych o typie kontroli II.

Symbole w komrkach

A: Obowizkowe: dane wymagane przez kade Pastwo Czonkowskie

B: Fakultatywne dla Pastw Czonkowskich: dane, z umieszczenia ktrych Pastwo Czonkowskie moe zwolni

C: Fakultatywne dla operacji: dane, ktre podmioty gospodarcze mog zdecydowa si poda, ale ktrych Pastwa Czonkowskie nie mog od nich da.

Uwagi:

[1]

Pole to jest obowizkowe dla produktw rolnych objtych refundacj wywozow.

[2]

Dane te mog by wymagane jedynie w przypadku nieskomputeryzowanych procedur.

[3]

Kiedy zgoszenie obejmuje jedynie jedn pozycj towaru to Pastwo Czonkowskie moe przewidzie, e to pole ma pozosta puste, a cyfr 1 naleao wpisa w polu 5.

[4]

Pole to jest obowizkowe dla NCTS w sposb przewidziany w zaczniku 37a.

[5]

Dane te mog by wymagane jedynie w przypadku skomputeryzowanych procedur.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 535

[6]

Pole to jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich, kiedy odbiorca nie ma siedziby (miejsca zamieszkania) we Wsplnocie, ani w kraju EFTA

[7]

nie ma zastosowania w przypadku przesyek pocztowych lub staych instalacji przesyowych.

M24

[8]

nie ma zastosowania w przypadku przesyek pocztowych lub staych instalacji przesyowych czy kolei.

[9]

Dane te mog by wymagane w przypadku nieskomputeryzowanych procedur. W przypadku skomputeryzowanych procedur Pastwa Czonkowskie nie musz zbiera tych danych, jeeli wynikaj one z innych informacji w zgoszeniu, i tak przekazuj je do Komisji zgodnie z postanowieniami w sprawie zbierania statystyki dotyczcej handlu zagranicznego.

[10] Pastwa Czonkowskie mog jedynie wtedy wymaga wypenienia trzeciej czci pola, gdy wadze celne obliczaj warto celn w imieniu podmiotu gospodarczego.

[11] Pastwa Czonkowskie mog jedynie wtedy wymaga tej informacji, gdy przepisy dotyczce miesicznego ustalania kursw wymiany walut ustanowione w tytule IV rozdzia 6 nie maj zastosowania.

[12] Tego pola nie naley wypenia wtedy, gdy dokonuje si formalnoci w miejscu wyprowadzenia ze Wsplnoty.

[13] Tego pola nie naley wypenia wtedy, gdy dokonuje si formalnoci w miejscu wprowadzenia do Wsplnoty.

[14] Pole to mone zosta wykorzystane w NCTS w sposb przewidziany w zaczniku 37a.

[15] Obowizkowy w przypadku powrotnego wywozu po procedurze skadu typu D.

[16] T cz pola naley wypeni w przypadku:

gdy zgoszenie do procedury tranzytowej jest sporzdzone przez t sam osob i w tym samy czasie lub po nim co zgoszenie celne zawierajce kod towaru,

gdy zgoszenie do procedury tranzytowej obejmuje towary wymienione w zaczniku 44 c, lub

gdy tak przewiduje prawodawstwo wsplnotowe.

[17] Do wypenienia jedynie wtedy, gdy tak przewiduje prawodawstwo wsplnotowe.

[18] Informacja ta nie jest wymagana w odniesieniu do towarw kwalifikujcych si do zwolnienia z nalenoci przywozowych, chyba e wadze celne uznaj j za niezbdn dla stosowania postanowie rzdzcych dopuszczeniem przedmiotowego towaru do swobodnego obrotu.

[19] Pastwa Czonkowskie mog zwolni z tego obowizku, jeeli ich systemy pozwalaj im na wywnioskowanie tej informacji automatycznie i jednoznacznie z informacji zawartych w innym miejscu zgoszenia.

[20] Informacja ta nie bdzie podana w przypadku, kiedy wadze celne obliczaj co w imieniu podmiotu gospodarczego na podstawie informacji znajdujcej si w innym miejscu zgoszenia. W innym przypadku jest ona fakultatywna dla Pastwa Czonkowskiego.

[21] Informacja ta nie bdzie podawana w przypadku, kiedy wadze celne obliczaj co w imieniu podmiotw gospodarczych na podstawie informacji zawartej w innym miejscu zgoszenia.

[22] Kiedy zgoszeniu towarzyszy dokument, o ktrym mowa w art. 178 ust. 1, Pastwo Czonkowskie moe zwolni z wypenienia tego pola.

[23] Pole to ma by wypenione wtedy, gdy zgoszenie do objcia towaru procedur celn ma na celu zakoczenie procedury skadu celnego.

M26 C3

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 536

[24] W przypadku gdy towary umieszczone s w kontenerach, ktre bd przewoone za pomoc pojazdw drogowych, organy celne mog zezwoli, by gwny zobowizany pozostawi to pole puste, w przypadku gdy sytuacja logistyczna w punkcie wyjcia nie pozwala w chwili tworzenia zgoszenia tranzytowego na podanie znakw i przynalenoci pastwowej rodka transportu oraz gdy organy celne mog zapewni, aby odpowiednia informacja dotyczca rodka transportu zostaa w pniejszym terminie wpisana w polu 55.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 537 M24

C. INSTRUKCJA STOSOWANIA FORMULARZA W przypadku gdy dany podzestaw zawiera jeden lub wiksz ilo egzemplarzy, ktre mog by zastosowane w innym Pastwie Czonkowskim ni to, w ktrym by pocztkowo wypeniony, formularze naley wypenia na maszynie do pisania lub w procesie mechanograficznym lub podobnym. W celu uatwienia wypeniania na maszynie do pisania formularz naley umieci w maszynie w ten sposb, aby pierwsza litera danych, ktre maj zosta wpisane w polu 2, zostaa umieszczona w polu pozycyjnym w lewym grnym rogu. Jeeli wszystkie egzemplarze podzestawu maj by zastosowane w tym samym Pastwie Czonkowskim, mona je czytelnie wypeni odrcznie, atramentem lub dugopisem i duymi literami, pod warunkiem e jest to dopuszczalne w tym Pastwie Czonkowskim. To samo odnosi si do danych, ktre maj by podane na egzemplarzach uywanych do celw procedury tranzytu wsplnotowego. Formularz nie moe zawiera wymaza ani nadpisw. Wszelkie zmiany mog zosta naniesione poprzez przekrelenie bdnych danych i podanie tych wymaganych. Wszelkie zmiany naniesione w ten sposb musz by parafowane przez osob je dokonujc i w sposb wyrany podpisane przez odpowiednie wadze. Te ostanie mog jeeli to konieczne zada zoenia nowego zgoszenia. Ponadto formularze mog by wypenione przy pomocy automatycznego procesu reprodukcji zamiast wyej wymienionych procedur. Mog one rwnie by sporzdzane i wypeniane tym sposobem, pod warunkiem e postanowienia dotyczce formy wzorcowych formularzy, formatu, jzyka, czytelnoci, braku wymaza i nadpisywania oraz zmian s cile przestrzegane. Jedynie numerowane pola maj by wypeniane przez podmioty gospodarcze. Pozostae pola, oznaczone du liter, s do uytku administracyjnego. Bez uszczerbku dla art. 205 egzemplarze, ktre maj pozosta w urzdzie wywozu/wysyki lub wyjcia musz nosi oryginalne podpisy zainteresowanych osb. Zoenie w urzdzie celnym zgoszenia podpisanego przez zgaszajcego lub jego przedstawiciela wskazywao na to, e osoba zainteresowana zgasza odnone towary do procedury majcej zastosowanie w odniesieniu do nich i bez uszczerbku dla ewentualnego zastosowania sankcji zobowizuje zgodnie z postanowieniami obowizujcymi w Pastwach Czonkowskich w odniesieniu do: dokadnoci informacji podawanej w zgoszeniu, autentycznoci zaczonych dokumentw, przestrzegania wszystkich obowizkw wicych si z objciem odnonych towarw dan procedur. Podpis gwnego zobowizanego lub, w odpowiednim przypadku, jego upowanionego przedstawiciela zobowizuje go w odniesieniu do wszystkich danych zwizanych z procedur tranzytu w ramach Wsplnoty zgodnie z postanowieniami w sprawie tranzytu wsplnotowego ustanowionymi w Kodeksie i w tym rozporzdzeniu, tak jak zostay one wymienione w czci B powyej, W odniesieniu do formalnoci tranzytowych Wsplnoty oraz formalnoci w miejscu przeznaczenia w interesie kadej ze osoby uczestniczcej w procedurze ley sprawdzenie treci swojego zgoszenia przed jego podpisaniem i zoeniem go w urzdzie celnym. W szczeglnoci, wszelkie niezgodnoci stwierdzone przez zainteresowan osob pomidzy towarem, ktry ma ona zgosi, i danymi ju naniesionymi na formularze musz zosta niezwocznie podane do wiadomoci wadz celnych przez t osob. W takim przypadku zgoszenie naley sporzdzi ponownie na nowych formularzach. O ile tytu III nie przewiduje inaczej, pole, ktre ma nie zosta uyte, naley pozostawi cakowicie puste.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 538 M24

TYTU II DANE, KTRE NALEY UMIECI W POSZCZEGLNYCH POLACH A. FORMALNOCI DOTYCZCE WYWOZU/WYSYKI, SKADOWANIA W SKADZIE CELNYM TOWARW OBJTYCH SYSTEMEM PREFINANSOWANIA I PRZEZNACZONYCH DO WYWOZU, POWROTNEGO WYWOZU, USZLACHETNIANIA BIERNEGO, TRANZYTU WSPLNOTOWEGO I/LUB POTWIERDZANIA WSPLNOTOWEGO STATUSU TOWARW Pole 1: Zgoszenie W pierwszej czci pola wpisz odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. W drugiej czci pola wpisz rodzaj zgoszenia stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. W trzeciej czci pola wpisz odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. Pole 2: Nadawca/eksporter Poda numer identyfikacyjny przypisany przez waciwe wadze zainteresowanej osobie do celw podatkowych, statystycznych lub innych. Struktura tego numeru musi odpowiada kryteriom ustanowione w zaczniku 38. Jeeli zainteresowana strona nie ma takiego numeru, wadze celne mog przypisa jej taki numer w odniesieniu do danego zgoszenia. Dla celw niniejszego zacznika definicja eksportera jest taka, jak we wsplnotowych przepisach celnych. W tym kontekcie nadawca oznacza podmiot gospodarczy, ktry dziaa jako eksporter w przypadkach okrelonych w art. 206 ust. 3. Poda nazwisko i imi oraz adres zainteresowanej osoby. W przypadku przesyek zbiorczych Pastwa Czonkowskie mog przewidzie, aby w polu tym wpisa sowo rne, a wykaz nadawcw/eksporterw ma zosta zaczony do zgoszenia. Pole 3: Formularze Wpisa ilo podzestaww w odniesieniu do oglnej iloci zastosowanych formularzy i formularzy uzupeniajcych. Na przykad jeeli wystpuje jeden formularz EX i dwa formularze EX/c, wpisa 1/3 na formularzu EX, 2/3 na formularzu EX/c oraz 3/3 na drugim formularzu EX/c. Kiedy zgoszenie zostao sporzdzone z dwch zestaww czterech egzemplarzy zamiast z jednego zestawu omiu formularzy, takie dwa zestawy bd traktowane jako jeden dla celw ustanowienia liczby formularzy. Pole 4: Wykazy zaadunkowe Poda liczb wszelkich zaczonych wykazw zaadunkowych lub handlowych list opisowych, w przypadku gdy s one dopuszczone przez waciwe wadze. Pole 5: Pozycje Poda cakowit liczb pozycji zgoszonych przez osob zainteresowan we wszystkich formularzach i formularzach uzupeniajcych (wykazach zaadunkowych lub listach handlowych). Liczba pozycji musi odpowiada liczbie pl 31, ktre maj by wypenione. Pole 6: Liczba opakowa Wprowadzi cakowit liczb opakowa skadajcych si na dan przesyk. Pole 7: Numer referencyjny Zapis ten dotyczy handlowego numeru referencyjnego przypisanego przez osob zainteresowan danej przesyce. Moe to przybra form Unikalnego Numeru Referencyjnego Przesyki (UCR) (1).
(1) Zalecenie Rady Wsppracy Celnej dotyczce Unikalnego Numeru Referencyjnego Przesyki (UCR) do celw zwizanych z cem (dnia 30 czerwca 2001 r.).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 539 M24

Pole 8: Odbiorca Wpisa imi i nazwisko oraz adres osoby/osb, ktrym ma by dostarczony towar. W przypadku gdy przeznaczone do wywozu towary objte systemem prefinansowania zostaj wprowadzone do skadu celnego, za odbiorc uwaa si osob odpowiedzialn za prefinansowanie lub osob odpowiedzialn za skad celny, w ktrym towary s skadowane. Struktura numeru identyfikacyjnego musi odpowiada kryteriom ustanowionym w zaczniku 38. W przypadku przesyek zbiorczych Pastwa Czonkowskie mog przewidzie, e w tym polu ma zosta wpisane sowo rne i e wykaz odbiorcw ma zosta zaczony do zgoszenia. Pole 14: Zgaszajcy/przedstawiciel Wpisa numer identyfikacyjny przypisany zainteresowanej osobie przez waciwe wadze do celw podatkowych, statystycznych lub innych. Struktura tego numeru musi odpowiada kryteriom ustanowionym w zaczniku 38. Jeeli strona zainteresowana nie ma takiego numeru, to wadze celne mog przypisa go jej do celw zwizanych ze zgoszeniem. Poda imi i nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby. Jeeli zgaszajcy i eksporter/nadawca s t sam osob, poda eksporter lub nadawca. Aby wyznaczy zgaszajcego lub okreli status przedstawiciela, zastosowa odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. Pole 15: Kraj wysyki/wywozu Do celw zwizanych z formalnociami wywozowymi Pastwem Czonkowskim faktycznego wywozu jest Pastwo Czonkowskie, z ktrego towary zostay pocztkowo wysane w celu wywozu, jeeli eksporter nie ma siedziby (miejsca zamieszkania) w Pastwie Czonkowskim wywozu. Jeeli nie jest zaangaowane adne inne Pastwo Czonkowskie, Pastwem Czonkowskim wywozu bdzie to samo Pastwo Czonkowskie co faktycznego wywozu. Wpisa w polu 15a odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38 dla Pastwa Czonkowskiego wywozu/wysyki towarw. W przypadku tranzytu wpisa w polu 15 Pastwo Czonkowskie, z ktrego towar jest wysyany. Pole 17: Kraj przeznaczenia Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38 w polu 17 wpisa ostatni kraj przeznaczenia towarw, ktre maj by wywoone, jaki jest znany w czasie dokonywania wywozu. Pole 18: Znaki i przynaleno pastwowa rodkw transportu przy wyjciu Poda znaki rodka transportu, na ktry towar jest bezporednio adowany w chwili dokonywania formalnoci wywozowych lub tranzytowych, a nastpnie poda przynaleno pastwow rodka transportu (lub pojazdu napdzajcego pozostae, jeeli istnieje kilka rodkw transportu) w formie odpowiedniego kodu Wsplnoty z zacznika 38. Jeeli cignik i przyczepa posiadaj rne numery rejestracyjne, poda numery obu cignika i przyczepy wraz z przynalenoci pastwow cignika, W zalenoci od danego rodka transportu, mona poda nastpujce dane dotyczce jego znaki:
rodki transportu Metoda identyfikacji

Transport morski i egluga rdldowa Transport lotniczy

Nazwa statku Numer i data lotu (w przypadku braku numeru lotu wpisa numer rejestracyjny samolotu) Numer rejestracyjny pojazdu Numer wagonu

Transport drogowy Transport kolejowy

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 540 M26

Jednake w przypadku operacji tranzytu, gdy towary umieszczone s w kontenerach, ktre bd przewoone za pomoc pojazdw drogowych, organy celne mog zezwoli, by gwny zobowizany pozostawi to pole puste, w przypadku gdy sytuacja logistyczna w punkcie wyjcia nie pozwala w chwili tworzenia zgoszenia tranzytowego na podanie znakw i przynalenoci pastwowej rodka transportu oraz gdy organy celne mog zapewni, aby odpowiednia informacja dotyczca rodka transportu zostaa w pniejszym terminie wpisana w polu 55.

M24
Pole 19: Kontener (Kont.) Pole 20: Warunki dostawy Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty i nagwki z zacznika 38, poda szczegy warunkw kontraktu handlowego. Pole 21: Znaki i przynaleno pastwowa aktywnego rodka transportu przekraczajcego granic Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda przynaleno pastwow aktywnego rodka transportu przekraczajcego zewntrzn granic Wsplnoty, jaka jest znana w chwili wypeniania formalnoci. W przypadku kombinowanego transportu towarw lub w przypadku zastosowania kilku rodkw transportu aktywnym rodkiem transportu jest ten, ktry napdza cay zestaw. Na przykad w przypadku ciarwki na statku pyncym po morzu aktywnym rodkiem transportu jest statek. W przypadku traktora i przyczepy aktywnym rodkiem transportu jest traktor. W zalenoci od danego rodka transportu mona poda nastpujce szczegy dotyczce jego znakw:
rodek transportu Metoda identyfikacji

Transport morski i egluga rdldowa Transport lotniczy

Nazwa statku Numer i data lotu (w przypadku braku numeru lotu wpisa numer rejestracyjny samolotu) Numer rejestracyjny pojazdu Numer wagonu

Transport drogowy Transport kolejowy

Pole 22: Waluta i oglna warto faktury Stosujc odpowiedni kod z zacznika 38, w pierwszej czci pola poda walut, w ktrej sporzdzono faktur handlow. Wpisa w drugiej czci pola cen ujt w fakturze dla caoci zgoszonych towarw. Pole 23: Kurs waluty Pole to zawiera kurs waluty obowizujcy pomidzy walut faktury i walut zainteresowanego Pastwa Czonkowskiego. Pole 24: Rodzaj transakcji Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty i nagwki z zacznika 38, poda rodzaj danej transakcji. Pole 25: Rodzaj transportu na granicy Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj transportu odpowiadajcy aktywnemu rodkowi transportu, ktry wedug oczekiwa bdzie uyty przy wyprowadzeniu z obszaru celnego Wsplnoty. Pole 26: Rodzaj transportu wewntrznego Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj transportu przy wyjciu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 541 M24

Pole 27: Miejsce zaadunku Stosujc kod w odpowiednim przypadku, poda miejsce, jakie znane jest w chwili zakoczenia formalnoci, w ktrym towar ma by zaadowany na aktywny rodek transportu, ktrym ma on przekroczy granic Wsplnoty. Pole 29: Urzd wyprowadzenia Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda urzd celny przez ktry dane towary powinny opuci obszar celny Wsplnoty. Pole 30: Lokalizacja towaru Poda dokadn lokalizacj, w ktrej towary mog zosta poddane badaniu. Pole 31: Opakowania i opis towaru; znaki i numery numery kontenera (w) - liczba i rodzaj Poda znaki, numery, liczb i rodzaj opakowa lub w przypadku towarw niezapakowanych poda ilo takich towarw objtych zgoszeniem, cznie z danymi niezbdnymi do ich identyfikacji. Opis towarw oznacza zwyky opis handlowy. Jeeli ma by wypenione pole 33, opis musi by na tyle dokadny, aby umoliwi klasyfikacj towarw. Pole to musi take zawiera dane wymagane przez przepisy szczegowe. Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj opakowa. Jeeli stosowane s kontenery, w tym polu naley wpisa take ich znaki identyfikacyjne. Pole 32: Numer pozycji Poda numer danej pozycji w odniesieniu do cakowitej liczby pozycji zgoszonych w formularzu i formularzu uzupeniajcym, jak opisano to w uwadze do pola 5. Pole 33: Kod towaru Poda numer kodu odpowiadajcy danej pozycji, jak opisano w zaczniku 38. Pole 34: Kod kraju pochodzenia Podmioty gospodarcze wypeniajce pole 34a powinny zastosowa odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38 w celu podania kraju pochodzenia, jak zostao to okrelone w tytule II Kodeksu. Poda region wysyki lub produkcji danego towaru w polu 34b. Pole 35: Masa brutto w kilogramach Poda mas, wyraon w kilogramach, towarw opisanych w odpowiednim polu 33. Masa brutto stanowi zagregowan mas towarw z cakowitym opakowaniem, z wyjtkiem kontenerw lub innego materiau transportowego. W przypadku objcia przez zgoszenie tranzytowe kilku rodzajw towaru naley poda jedynie cakowit mas brutto w pierwszym polu 35, a pozostae pola 35 pozostawi puste. Pastwa Czonkowskie mog rozszerzy t zasad na wszystkie procedury, o ktrych mowa w kolumnach A do E oraz G tabeli w tytule I, B. Kiedy masa brutto przekraczajca 1 kg zawiera cz jednostki (kg) moe ona by zaokrglona w nastpujcy sposb: od 0 001 do 0 499 zaokrglenie w d do najbliszego kg, od 0.5 do 0 999 zaokrglenie w gr do najbliszego kg. Mas brutto poniej 1 kg naley wpisa jako 0.xyz (np. 0 654 dla przesyki o wadze 654 g). Pole 37: Procedura Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, wprowadzi procedur, do ktrej zgoszone s towary.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 542 M24

Pole 38: Masa netto w kilogramach Poda mas netto, wyraon w kilogramach, towarw opisanych w odpowiednim polu 33. Mas netto stanowi masa towaru bez jakiegokolwiek opakowania. Pole 40: Deklaracja skrcona/poprzedni dokument Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty z zacznika 38, poda odnone dane z dokumentw poprzedzajcych wywz do pastwa trzeciego lub wysyk do Pastwa Czonkowskiego. W przypadku gdy zgoszenie dotyczy towarw powrotnie wywoonych po zakoczeniu procedury skadu celnego w skadzie celnym typu B, poda odnone dane dotyczce zgoszenia do objcia towarw t procedur. W przypadku zgoszenia do objcia towarw procedur tranzytu wsplnotowego poda odniesienie do poprzedniego przeznaczenia celnego lub stosownych dokumentw celnych. Kiedy, jak w przypadku nieskomputeryzowanych procedur tranzytowych, naley poda wicej ni jedno odniesienie, Pastwo Czonkowskie moe przewidzie, e w tym polu naley wpisa sowo rne i poda wykaz stosownych odniesie towarzyszcych zgoszeniu tranzytowemu. Pole 41: Uzupeniajca jednostka miary Kiedy jest to konieczne, poda ilo danej pozycji wyraon w jednostkach ustanowionych w nomenklaturze towarw. Pole 44: Dodatkowe i pozwolenia informacje/zaczone dokumenty/wiadectwa

Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty z zacznika 38, poda szczegy wymagane przez przepisy szczegowe, majce zastosowanie, wraz z odnonymi danymi dotyczcymi dokumentw zoonych na poparcie zgoszenia, cznie z numerami seryjnymi kart kontrolnych T5. Cz pola A.I kod (kod informacji dodatkowej) nie musi by wypeniany. W przypadku dokonania zgoszenia do powrotnego wywozu po zakoczeniu procedury skadu celnego w urzdzie celnym innym ni urzd kontrolny poda nazw i peen adres urzdu kontrolnego. Zgoszenia dokonywane w Pastwach Czonkowskich, ktre w okresie przejciowym do wprowadzania EUR stwarzaj podmiotom gospodarczym moliwo wyboru jednostki EUR w celu sporzdzenia zgoszenia celnego, musz zawiera w tym polu, najlepiej w czci pola w prawym dolnym rogu, wskanik jednostki waluty, jednostki krajowej lub jednostki EUR. Pastwa Czonkowskie mog przewidzie, e wskanik ten ma by wpisany jedynie w polu 44 dla pierwszej pozycji towaru w zgoszeniu. W takim przypadku informacja zostanie uznana za wan dla wszystkich pozycji towaru w zgoszeniu. Wskanik ten zostanie ustanowiony przez kod waluty iso - alpha - 3 (ISO 4217). Pole 46: Warto statystyczna Poda warto statystyczn wyraon kodem jednostki walutowej, ktry moe ukaza si w polu 44, lub w przypadku braku takiego kodu w polu 44, w walucie Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokonywane s formalnoci wywozowe, zgodnie z obowizujcymi przepisami Wsplnoty. Pole 47: Obliczanie opat Wpisa majc zastosowanie podstaw opaty (warto, waga lub inne). Stosujc tam, gdzie to konieczne odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, w kadym wierszu naley poda nastpujce dane: rodzaj opaty (np. podatek akcyzowy), podstaw opaty, zastosowan stawk opaty, kwot nalenej opaty,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 543 M24

wybran metod patnoci (MP). Kwoty w tym polu musz by wyraone w jednostce walutowej, dla ktrej naley poda kod w polu 44 lub w przypadku braku takiego kodu w polu 44, w walucie Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokonywane s formalnoci wywozowe. Pole 48: Patno odroczona Wpisa, w odpowiednim przypadku, odnone dane omawianego pozwolenia: odroczenie terminu patnoci w tym przypadku odnosi si zarwno do odroczonego terminu patnoci ce jak i ulgi podatkowej. Pole 49: Oznaczenie skadu Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38 wpisa dane odnoszce si do skadu. Pole 50: Gwny zobowizany Wpisa nazwisko i imi (osoby) lub nazw (spki) oraz adres gwnego zobowizanego, wraz z numerem identyfikacyjnym, jeeli taki wystpuje, przypisanym przez waciwe wadze. Tam, gdzie jest to stosowne, wpisa nazwisko i imi lub nazw spki upowanionego przedstawiciela, skadajcego podpis w imieniu gwnego zobowizanego. W zalenoci od szczegowych postanowie, ktre maj by przyjte w odniesieniu do zastosowania systemw skomputeryzowanych, orygina rcznego podpisu zainteresowanej osoby naley zoy na egzemplarzu, ktry ma pozosta w urzdzie wyprowadzenia. Kiedy gwny zobowizany jest osob prawn, sygnatariusz powinien poda swoje stanowisko w firmie po zoeniu podpisu i opatrzeniu do imieniem i nazwiskiem. Przy operacjach wywozowych zgaszajcy lub jego przedstawiciel mog wpisa nazwisko i adres osoby majcej siedzib w okrgu urzdu wyjcia, ktrej mona przekaza egzemplarz 3 zgoszenia podpisanego przez omawiany urzd. Pole 51: Przewidywane urzdy tranzytowe (i kraj) Wpisa kod przewidywanego urzdu wprowadzenia dla kadego kraju EFTA, przez ktry przejdzie towar i urzd wprowadzenia, przez ktry towary zostan powrotnie wprowadzone na obszar celny Wsplnoty po przekroczeniu terytorium kraju EFTA lub w przypadku, kiedy przesyka ma przekroczy terytorium inne ni terytorium Wsplnoty lub kraju EFTA urzd wyprowadzenia, poprzez ktry transport opuci Wsplnot oraz urzd wprowadzenia, poprzez ktry towar zostanie powrotnie wprowadzony na terytorium Wsplnoty. Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda odnone urzdy celne. Pole 52: Gwarancja Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj gwarancji lub zwolnienie z obowizku zoenia gwarancji zastosowane dla operacji, jak rwnie, w odpowiednim przypadku, numer powiadczenia gwarancji generalnej, powiadczenia zwolnienia z obowizku zoenia gwarancji lub karnet gwarancji pojedynczej i urzd skadania gwarancji. W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowizku zoenia gwarancji lub gwarancja pojedyncza nie jest wana we wszystkich krajach EFTA, poda po niewana na odnone kraje EFTA poprzez wpisanie waciwego kodu z zacznika 38. Pole 53: Urzd przeznaczenia (i kraj) Stosujc odpowiedni kod z zacznika 38, wpisa urzd, w ktrym towary maj zosta przedstawione celem zakoczenia procedury tranzytu wsplnotowego. Pole 54: Miejsce i data, podpis i nazwisko zgaszajcego lub jego przedstawiciela Wpisa miejsce oraz dat wypenienia zgoszenia.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 544 M24

Z zastrzeeniem przepisw szczeglnych, ktre maj by przyjte w odniesieniu do zastosowania systemu skomputeryzowanego, orygina odrcznego podpisu zainteresowanej osoby naley zoy na egzemplarzu, ktry ma pozosta w urzdzie wywozu/wysyki, z nastpujcym po nim imieniem i nazwiskiem tej osoby. W przypadku gdy osoba ta jest osob prawn, sygnatariusz powinien poda swoje stanowisko w firmie po zoeniu podpisu i opatrzeniu go imieniem i nazwiskiem. B. FORMALNOCI PODCZAS TRANSPORTU Pomidzy czasem, w ktrym towar opuszcza urzd wywozowy i/lub urzd wyjcia, a czasem, kiedy przybywa on do urzdu przeznaczenia, naley poda niektre dane na egzemplarzach jednolitego dokumentu administracyjnego (SAD), towarzyszcego towarowi. Dane te dotycz operacji transportowych i maj by podane na dokumencie w toku operacji przez przewonika odpowiedzialnego za rodek transportu, na ktry towar jest bezporednio adowany. Dane mog by dodane w sposb czytelny odrcznie w tym przypadku, formularz naley wypeni atramentem duymi literami. Dane te, ktre ukazuj si jedynie na egzemplarzach 4 i 5 dotycz nastpujcych pl: przeadunek: skorzystaj z pola 55. Pole 55. Przeadunki W pierwszych trzech wierszach tego pola przewonik ma wpisa w czasie omawianej operacji towar przeadowywany z jednego rodka transportu na drugi lub z jednego kontenera do drugiego. Przewonik nie moe dokonywa przeadunku towaru bez uprzedniego pozwolenia wadz celnych Pastwa Czonkowskiego, na terytorium ktrego ma by dokonany przeadunek. W przypadku gdy wadze te uznaj, e operacja tranzytowa moe by kontynuowana w normalnym trybie, po podjciu odpowiednich dziaa dokonuj one stosownych adnotacji na egzemplarzach 4 i 5 zgoszenia tranzytowego. Inne zdarzenia naley skorzysta z pola 56. Pole 56. Inne zdarzenia podczas przewozu Pole ma by wypenione zgodnie z istniejcymi zobowizaniami w ramach procedury tranzytu wsplnotowego. Dodatkowo, gdy towar zosta zaadowany na naczep i w czasie podry zmieniany jest tylko cignik (bez operowania lub przeadunku towaru), w tym polu naley wpisa numer rejestracyjny nowego cignika. W takich przypadkach zoenie podpisw przez waciwe wadze nie jest konieczne. C. FORMALNOCI DOTYCZCE DOPUSZCZENIA DO SWOBODNEGO OBROTU, USZLACHETNIANIA CZYNNEGO, ODPRAWY CZASOWEJ, PRZETWARZANIA POD KONTROL CELN, SKADOWANIA W SKADZIE CELNYM ORAZ WPROWADZENIA TOWARW DO WOLNEGO OBSZARU CELNEGO OBJTEGO KONTROL TYPU II Pole 1. Zgoszenie W pierwszej czci pola poda odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. W drugiej czci pola poda rodzaj zgoszenia stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. Pole 2. Nadawca/eksporter Poda pen nazw oraz adres ostatniego sprzedajcego towaru przed ich przywozem na terytorium Wsplnoty. W przypadku wymogu podania numeru identyfikacyjnego Pastwa Czonkowskie mog uchyli przepis dotyczcy podania nazwiska i imienia oraz adresu danej osoby. Struktura kadego numeru identyfikacyjnego musi odpowiada kryteriom ustanowionym w zaczniku 38.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 545 M24

W przypadku przesyek zbiorczych Pastwa Czonkowskie mog postanowi o wprowadzeniu sowa rne w tym polu oraz zaczeniu wykazu nadawcw/eksporterw do zgoszenia. Pole 3. Formularze Poda ilo podzestaww w odniesieniu do cakowitej liczby zastosowanych podzestaww formularzy i formularzy uzupeniajcych. Na przykad jeeli wystpuje jeden formularz EX i dwa formularze EX/c, wpisa 1/3 na formularzu EX, 2/3 na formularzu EX/c oraz 3/3 na drugim formularzu EX/c. Pole 4. Wykazy zaadunkowe Poda liczb zaczonych wykazw zaadunkowych lub handlowych list opisowych, w przypadku gdy s one dopuszczone przez waciwe wadze. Pole 5. Pozycje Poda cakowit liczb pozycji zgoszonych przez osob zainteresowan we wszystkich zastosowanych formularzach i formularzach uzupeniajcych (wykazach zaadunkowych lub listach handlowych). Liczba pozycji musi odpowiada liczbie pl 31, ktre maj by wypenione. Pole 6. Liczba opakowa Poda cakowit liczb opakowa skadajcych si na dan przesyk. Pole 7. Numer referencyjny Zapis ten dotyczy handlowego numeru referencyjnego przypisanego przez osob zainteresowan danej przesyce. Moe to przybra form Unikalnego Numeru Referencyjnego Przesyki (UCR) (1). Pole 8. Nadawca Poda numer identyfikacyjny przypisany przez waciwe wadze danej osobie do celw podatkowych, statystycznych lub innych. Struktura tego numeru musi odpowiada kryteriom podanym w zaczniku 38. W przypadku gdy zainteresowana strona nie posiada takiego numeru, wadze celne mog jej go przypisa dla danego zgoszenia. Poda imi i nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby. W przypadku zgoszenia towaru do procedury skadu celnego w magazynie prywatnym (typu C, D lub E) poda imi i nazwisko oraz adres korzystajcego ze skadu, w przypadku gdy nie jest on zgaszajcym. W przypadku przesyek zbiorczych Pastwa Czonkowskie mog postanowi, e w tym polu naley wpisa sowo rne, a do zgoszenia zaczy wykaz odbiorcw. Pole 12. Szczegy na temat wartoci W tym polu wpisa informacj o wartoci, np. odniesienie do pozwolenia, kiedy wadze celne uchylaj wymg przedoenia formularza DV1 na poparcie kadego zgoszenia lub szczegw dokonanych korekt. Pole 14. Zgaszajcy/przedstawiciel Poda numer identyfikacyjny przypisany zainteresowanej osobie przez waciwe wadze do celw podatkowych, statystycznych lub innych. Struktura tego numeru musi odpowiada kryteriom ustanowionym w zaczniku 38. Kiedy zainteresowana strona nie posiada takiego numeru, wadze celne mog jej go przypisa dla danego zgoszenia. Poda imi i nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby. Jeeli zgaszajcy i eksporter/nadawca s t sam osob, prosimy wpisa sowo odbiorca. Aby wyznaczy zgaszajcego lub okreli status przedstawiciela, naley zastosowa odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38.
(1) Zalecenie Rady Wsppracy Celnej dotyczce Unikalnego Numeru Referencyjnego Przesyki (UCR) do celw zwizanych z cem (dnia 30 czerwca 2001 r.).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 546 M24

Pole 15. Kraj wysyki/wywozu Jeeli w kraju porednim nie doszo do zatrzymania lub postpowania sdowego niezwizanego z transportem, w polu 15a poda odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38 dla kraju, z ktrego towary byy pocztkowo wysane do Pastwa Czonkowskiego przywozu. Jeeli takie zatrzymania lub postpowania miay miejsce, za kraj wysyki/wywozu naley uzna ostatni kraj, w ktrym takie zatrzymania lub postpowania sdowe miay miejsce. Pole 17. Kraj przeznaczenia Poda w polu 17a kod z zacznika 38 dla Pastwa Czonkowskiego miejsca przeznaczenia towarw, jakie jest znane w momencie dokonywania przywozu. Poda w polu 17 region przeznaczenia towarw. Pole 18. Znaki i przynaleno pastwowa rodka transportu przy przybyciu Poda znaki rodka transportu, na ktry towar jest bezporednio zaadowany w momencie przedstawienia w urzdzie celnym, w ktrym dokonywane s formalnoci. Jeeli uywany jest cignik z przyczep o rnych numerach rejestracyjnych, poda numer rejestracyjny zarwno cignika jak i przyczepy. W zalenoci od danego rodka transportu mona poda nastpujce szczegy dotyczce znakw:
rodek transportu Metoda identyfikacji

Transport morski i transport rdldowy drog wodn Transport lotniczy

Nazwa statku Numer i data lotu (w przypadku braku numeru lotu poda numer rejestracyjny samolotu) Numer rejestracyjny pojazdu Numer wagonu

Transport drogowy Transport kolejowy

Pole 19. Kontener (Kont.) Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda sytuacj w chwili przekraczania zewntrznej granicy Wsplnoty. Pole 20. Warunki dostawy Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty oraz nagwki z zacznika 38, poda szczegy warunkw kontraktu handlowego. Pole 21. Znaki i przynaleno pastwowa aktywnego rodka transportu przekraczajcego granic Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda przynaleno pastwow aktywnego rodka transportu przekraczajcego zewntrzn granic Wsplnoty. W przypadku kombinowanego transportu towarw lub w przypadku zastosowania kilku rodkw transportu aktywnym rodkiem transportu jest ten, ktry napdza cay zestaw. Na przykad w przypadku ciarwki na statku pyncym po morzu aktywnym rodkiem transportu jest statek. W przypadku traktora i przyczepy aktywnym rodkiem transportu jest traktor. Pole 22. Waluta i oglna warto faktury Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, w pierwszej czci pola poda walut, w ktrej sporzdzono faktur handlow. W drugiej czci pola poda cen ujt w fakturze dla caoci zgoszonych towarw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 547 M24

Pole 23. Kurs waluty Pole to zawiera kurs waluty obowizujcy pomidzy walut faktury i walut zainteresowanego Pastwa Czonkowskiego. Pole 24. Rodzaj transakcji Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty i nagwki z zacznika 38, poda rodzaj danej transakcji. Pole 25. Sposb transportu na granicy Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj transportu odpowiadajcy aktywnemu rodkowi transportu za pomoc, ktrego towary wjechay na obszar celny Wsplnoty. Pole 26. Rodzaj transportu wewntrznego Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj transportu w chwili przybycia. Pole 29. Urzd wprowadzenia Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda urzd celny, przez ktry towary zostay wprowadzone na obszar celny Wsplnoty. Pole 30 Lokalizacja towaru Poda dokadn lokalizacj, w ktrej towary mog zosta poddane badaniu. Pole 31. Opakowania i opis towaru; znaki i numery numery kontenera (w) - liczba i rodzaj Poda znaki, numery, liczb i rodzaj opakowa, lub w przypadku towarw niezapakowanych wpisa ilo takich towarw objtych zgoszeniem, cznie z danymi niezbdnymi do ich identyfikacji. Opis towarw oznacza zwyky opis handlowy. Z wyjtkiem towarw niewsplnotowych objtych procedur skadu celnego w rodzaju skadu A, B, C, E lub F, opis ten musi by wystarczajco dokadny, aby umoliwi niezwoczn i jednoznaczn identyfikacj i klasyfikacj. Pole to musi rwnie zawiera dane wymagane przez wszelkie przepisy szczeglne (np. podatek VAT, podatki akcyzowe). Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda rodzaj opakowa. Jeeli stosowane s kontenery, w polu naley wpisa take ich znaki identyfikacyjne. Pole 32. Numer pozycji Poda numer danej pozycji w odniesieniu do cakowitej liczby pozycji zgoszonych w zastosowanym formularzu i formularzu uzupeniajcym, jak opisano to w uwadze do pola 5. Pole 33. Kod towaru Poda numer kodu odpowiadajcy danej pozycji, jak opisano w zaczniku 38. Pastwa Czonkowskie mog postanowi o koniecznoci wprowadzenia szczeglnej nomenklatury dotyczcej podatkw akcyzowych w pitej czci pola. Pole 34. Kod kraju pochodzenia Poda w polu 34a odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38 dla kraju pochodzenia, jak zdefiniowano w tytule II Kodeksu. Pole 35. Masa brutto w kilogramach Poda mas brutto wyraon w kilogramach, towarw opisanych w odpowiednim polu 31. Masa brutto stanowi zagregowan mas towarw z cakowitym opakowaniem, z wyjtkiem kontenerw lub innego materiau transportowego. W przypadku objcia przez zgoszenie kilku rodzajw towaru Pastwa Czonkowskie mog postanowi, e dla procedur, o ktrych mowa w kolumnach KH tabeli w tytule I, B, cakowita masa brutto jest podawana jedynie w pierwszym polu 35, a pozostae pola 35 naley pozostawi puste.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 548 M24

Jeeli masa brutto przekraczajca 1 kg zawiera cz jednostki (kg) to moe ona by zaokrglona w nastpujcy sposb: od 0 001 do 0 499 zaokrglenie w d do najbliszego kg od 0.5 do 0 999 zaokrglenie w gr do najbliszego kg mas brutto poniej 1 kg naley wpisa jako 0.xyz (np. 0 654 dla przesyki o wadze 654 g) Pole 36. Preferencje Pole to zawiera informacje o taryfowym traktowaniu towarw. W przypadku gdy jego zastosowanie przewidziane zostao w tabeli w tytule I, sekcja B, musi ono zosta wypenione, nawet jeeli nie wnioskowano o preferencje taryfowe. Jednake z pola tego nie wolno korzysta w kontekcie handlu pomidzy czciami obszarw celnych Wsplnoty, w ktrych maj zastosowanie przepisy dyrektywy 77/388/EWG, oraz czciami tego obszaru, na ktrym te postanowienia nie maj zastosowania, lub w kontekcie handlu pomidzy czciami tego obszaru, na ktrym te postanowienia nie maj zastosowania. Poda odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38. Komisja bdzie publikowa w regularnych odstpach czasu w serii C Dziennika Urzdowego Wsplnot Europejskich wykaz kombinacji stosowanych kodw razem z przykadami i uwagami wyjaniajcymi. Pole 37. Procedura Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda procedur, do ktrej zgaszane s towary. Pole 38. Masa netto (kg) Poda mas netto, wyraon w kg, towarw opisanych w odpowiednim polu 33. Mas netto stanowi masa towaru bez jakiegokolwiek opakowania. Pole 39. Kontyngent Poda numer porzdkowy kontyngentu taryfowego, o ktry ubiega si zgaszajcy. Pole 40. Deklaracja skrcona/poprzedni dokument Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda odnone dane dotyczce wszelkich deklaracji skrconych stosowanych w Pastwie Czonkowskim przywozu lub wszelkich poprzednich dokumentw. Pole 41. Uzupeniajca jednostka miary Kiedy jest to konieczne, poda ilo danej pozycji wyraon w jednostkach ustanowionych w nomenklaturze towaru. Pole 42. Warto pozycji Poda cen danej pozycji. Pole 43. Metoda wartociowania Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda zastosowan metod wartociowania. Pole 44. Dodatkowe i pozwolenia informacje/zaczone dokumenty/wiadectwa

Stosujc odpowiednie kody Wsplnoty z zacznika 38, poda szczegy wymagane przez przepisy szczegowe majce zastosowanie, wraz z odnonymi danymi dotyczcymi dokumentw zoonych na poparcie zgoszenia, cznie z numerami seryjnymi kart kontrolnych T5. Cz pola A.I kod nie musi by wypeniany. W przypadku skadania zgoszenia towarw do procedury skadu celnego w urzdzie celnym innym ni urzd kontrolny, poda nazw i adres urzdu kontrolnego. Zgoszenia sporzdzane w Pastwach Czonkowskich, ktre w okresie przejciowym wprowadzania EUR stwarzaj podmiotom gospodarczym moliwo

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 549 M24

wyboru jednostki EUR w celu sporzdzenia zgoszenia celnego, musz podawa w tym polu, najlepiej w czci pola w prawym dolnym rogu, stosowany wskanik jednostki pieninej, jednostki krajowej lub jednostki EUR. Pastwa Czonkowskie mog postanowi, e wskanik ten bdzie wpisany jedynie w polu 44 dla pierwszej pozycji towaru w zgoszeniu. W takim przypadku informacja zostanie uznana za wan dla wszystkich pozycji towarowych zgoszenia. Wskanik ten zostanie ustanowiony przez kod waluty iso-alpha-3 (ISO 4217). Pole 45. Korekta Pole to zawiera informacje o wszelkich korektach, gdy nie zoono formularza DV1 na poparcie zgoszenia. Wszelkie kwoty, ktre maja by wpisane w tym polu, maj by wyraone w jednostce walutowej, w ktrej moe si ukaza kod w polu 44 lub w przypadku braku takiego kodu w polu 44, w walucie Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokonywane s formalnoci przywozowe. Pole 46. Warto statystyczna Poda warto statystyczn wyraon w jednostce walutowej, w ktrej kod moe ukaza si w polu 44 lub w przypadku braku takiego kodu w polu 44, w walucie Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokonywane s formalnoci przywozowe, zgodnie z obowizujcymi przepisami Wsplnoty. Pole 47. Obliczanie opat Poda majc zastosowanie podstaw opaty (warto, waga lub inne). Stosujc tam, gdzie to konieczne odpowiednie kody Wsplnoty z zacznika 38, w kadym wierszu naley poda nastpujce dane: rodzaj opaty (np. nalenoci przywozowe, VAT), podstaw opaty, zastosowan stawka opaty, kwot nalenej opaty, wybran metod patnoci (MP). Kwoty w tym polu musz by wyraone w jednostce walutowej, dla ktrej mona poda kod w polu 44 lub w przypadku braku takiego kodu w polu 44, w walucie Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokonywane s formalnoci przywozowe. Pole 48. Patno odroczona Wpisa, w odpowiednim przypadku, odnone dane omawianego pozwolenia: odroczenie terminu patnoci w tym przypadku odnosi si zarwno do odroczonego terminu patnoci ce, jak i ulgi podatkowej. Pole 49. Oznaczenie skadu Stosujc odpowiedni kod Wsplnoty z zacznika 38, poda odnone dane na temat skladu. Pole 54. Miejsce i data, podpis i nazwisko zgaszajcego lub jego przedstawiciela Poda miejsce i dat wypenienia zgoszenia. Zgodnie z przepisami szczegowymi, ktre maj zosta przyjte w odniesieniu do korzystania z systemw skomputeryzowanych na egzemplarzu, ktry ma pozosta w urzdzie przywozu, musi znajdowa si odrczny podpis z nastpujcym po nim imieniem i nazwiskiem tej osoby. Kiedy osoba taka jest osob prawn, sygnatariusz powinien doda swoje umocowania po zoeniu podpisu i opatrzeniu go swoim imieniem i nazwiskiem.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 550 M24

TYTU III UWAGI DOTYCZCE FORMULARZY UZUPENIAJCYCH A. Formularze uzupeniajce powinny by stosowane jedynie w przypadku, gdy zgoszenie obejmuje wicej ni jedn pozycj (pole 5). Musz one by przedstawione cznie z formularzami IM, EN, EU lub CO. B. Instrukcje zawarte w tytuach I i II maj zastosowanie take do formularzy uzupeniajcych. Jednake: symbole IM/c, EX/c lub EU/c (lub CO/c w odpowiednim przypadku) naley wpisa w pierwszej czci pola 1, pozostawiajc t cz pola pust jedynie wtedy, gdy: formularz jest stosowany jedynie dla tranzytu wsplnotowego, w ktrym to przypadku, zalenie od procedury tranzytu wsplnotowego majcej zastosowanie do danych towarw, w trzeciej czci pola 1 zostanie podane T1bis, T2bis, T2Fbis lub T2SMbis, formularz ten stosowany jest jedynie w celu dostarczenia dowodu na wsplnotowy status towaru, w ktrym to przypadku, zalenie od statusu danych towarw, w trzeciej czci pola zostanie podane T1bis, T2bis, T2Fbis lub T2SMbis, pole 2/8 jest do zastosowania fakultatywnego przez Pastwa Czonkowskie i naley w nim poda jedynie nazwisko i imi oraz numer identyfikacyjny, jeeli taki bdzie istnia, danej osoby, cz podsumowujca pola 47 dotyczy kocowego podsumowania wszystkich pozycji objtych zastosowanymi formularzami IM i IM/c, EX i EX/c, EU i EU/c, lub CO i CO/c. Dlatego te powinna ona by zastosowana jedynie w ostatnich formularzach IM/c, EX/c, EU/c lub CO/c zaczonych do dokumentu IM, EX, EU lub CO w celu wykazania cakowitych nalenoci wedug rodzaju opaty. C. Jeeli stosowane s formularze uzupeniajce: kade pole 31 (opakowania i opis towaru), ktre nie zostao wykorzystane, naley przekreli w celu uniknicia jego pniejszego wykorzystania. kiedy punkt trzeci pola 1 zawiera symbol T, pola 32 (numer pozycji), 33 (kod towaru), 35 (masa brutto (kg)), 38 (masa netto (kg)), 40 (deklaracja skrcona/poprzedni dokument) oraz 44 (dodatkowe informacje, zoone dokumenty, wiadectwa i upowanienia) pierwszej pozycji towarw zastosowanego zgoszenia tranzytowego musz by zakrelone, a pierwsze pole 31 (opakowania i opis towaru) tego dokumentu nie moe by zastosowane w celu wprowadzenia oznakowa, numerw, iloci oraz rodzaju opakowa lub opisu towarw. W pierwszym polu 31 tego dokumentu naley powoa si, w odpowiednim przypadku, na ilo formularzy uzupeniajcych noszcych odpowiednio symbole T1bis, T2bis lub T2Fbis.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 551 M19

ZACZNIK 37a UWAGI WYJANIAJCE DOTYCZCE STOSOWANIA ZGOSZE TRANZYTOWYCH Z ZASTOSOWANIEM ELEKTRONICZNEJ WYMIANY STANDARDOWYCH KOMUNIKATW (ZGOSZENIE TRANZYTOWE EDI) TYTU I Przepisy oglne Zgoszenie tranzytowe EDI sporzdzane jest na podstawie danych umieszczonych w rnych polach jednolitego dokumentu administracyjnego (SAD), ktre zostay okrelone w zacznikach 37 i 38 wraz z kodem lub zastpionych przez kod, jeeli zachodzi taka potrzeba. W niniejszym zaczniku okrelone s wycznie szczeglne wymogi podstawowe, ktre obowizuj w przypadku, gdy formalnoci dokonywane s w drodze wymiany standardowych komunikatw EDI. Ponadto wykorzystuje si dodatkowe kody przedstawione w zaczniku 37c. O ile przepisy niniejszego zacznika lub zacznika 37c nie stanowi inaczej, zaczniki 37 i 38 stosuje si do zgoszenia tranzytowego EDI. Szczegowy ukad i tre zgoszenia tranzytowego EDI s zgodne z warunkami technicznymi, ktre waciwe organy podaj do wiadomoci gwnego zobowizanego dla zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu. Warunki te oparte s na wymaganiach, ktre okrelone s w niniejszym zaczniku. W niniejszym zaczniku opisany jest ukad wymiany informacji. Zgoszenie tranzytowe jest ujmowane w grupach danych, ktre zawieraj atrybuty danych. Atrybuty grupowane s w taki sposb, aby tworzy logiczn i spjn cao w ramach komunikatu. Sporzdzenie grupy danych wskazuje, e grupa danych zaley od grupy danych niszego tiret. Podawany jest, o ile istnieje, numer waciwego pola na formularzu SAD. Termin liczba w wyjanieniu odnoszcym si do grupy danych wskazuje, ile razy grupa ta moe by stosowana w zgoszeniu tranzytowym. Termin rodzaj/zakres w objanieniu odnoszcym si do atrybutu okrela wymogi dotyczce rodzaju i zakresu danych. Kody rodzajw danych s nastpujce: a alfabetyczny n numeryczny an alfanumeryczny Podana po kodzie liczba okrela dopuszczaln dugo danych. Stosuje si, co nastpuje. Dwie dowolne kropki, ktre mog poprzedza okrelenie dugoci, oznaczaj, e dane nie maj ustalonej dugoci, ale mog zawiera ilo cyfr okrelon wskanikiem dugoci. Przecinek w danych dugoci oznacza, e atrybut moe zawiera liczby dziesitne, a cyfra po przecinku oznacza maksymaln liczb cyfr dziesitnych po przecinku. TYTU II Ukad zgoszenia tranzytowego w formie EDI

A. Zestawienie grup danych PROCEDURA TRANZYTOWA PODMIOT GOSPODARCZY nadawca PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca POZYCJA TOWAROWA PODMIOT GOSPODARCZY nadawca

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 552 M19

PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca KONTENERY KODY PRODUKTW WRALIWYCH OPAKOWANIA POPRZEDNIE DOKUMENTY ADMINISTRACYJNE SPORZDZONE DOKUMENTY/WIADECTWA UWAGI SPECJALNE URZD CELNY wywozu PODMIOT GOSPODARCZY gwny zobowizany PRZEDSTAWICIEL URZD CELNY tranzytowy URZD CELNY przeznaczenia PODMIOT GOSPODARCZY upowaniony odbiorca WYNIK KONTROLI INFORMACJA O ZAMKNICIACH ZNAKI ZAMKNI GWARANCJA NUMER GWARANCJI OGRANICZENIE WANOCI (WE) OGRANICZENIE WANOCI (poza WE) B. Dane umieszczone na zgoszeniu tranzytowym PROCEDURA TRANZYTOWA Numer 1 Stosuje si grup danych. LOKALNY NUMER EWIDENCYJNY PROCEDURY TRANZYTOWEJ (LNR) Typ/Dugo: an..22 Stosuje si lokalny numer ewidencyjny procedury tranzytowej (LNR). Jest on okrelony na poziomie krajowym i nadany przez uytkownika w porozumieniu z waciwymi organami w celu identyfikacji kadego pojedynczego zgoszenia. Typ zgoszenia Typ/Dugo: an..5 Stosuje si ten atrybut.
(pole 1)

M22 M19

__________
Cakowita liczba pozycji Typ/Dugo: an..5 Stosuje si ten atrybut. Cakowita liczba opakowa
(pole 6) (pole 5)

M22
Typ/dugo: n ..7 Uycie atrybutu jest dowolne. Cakowita liczba opakowa jest rwna sumie caej Liczby opakowa, caej Liczby sztuk i wartoci 1 dla kadego zadeklarowanego towaru masowego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 553 M19

Pastwo wysyajce Typ/Dugo: an..2 Ten atrybut stosuje si, jeeli zadeklarowano jedno pastwo wysyajce. Naley stosowa kody kraju znajdujce si w zaczniku 37c. W tym przypadku atrybut Kraj wysyki grupy danych POZYCJA TOWAROWA nie moe by stosowany. Jeeli zadeklarowano kilka krajw wysyki, ten atrybut grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA nie moe by stosowany. W tym wypadku stosuje si atrybut Kraj wysyki grupy danych POZYCJA TOWAROWA. Kraj przeznaczenia Typ/Dugo: a2 Atrybut ten stosuje si, jeeli zadeklarowano jeden kraj przeznaczenia. Naley stosowa kody kraju znajdujce si w zaczniku 37c. W tym wypadku atrybut Kraj przeznaczenia grupy danych POZYCJA TOWAROWA nie moe by stosowany. Jeeli zadeklarowano kilka krajw przeznaczenia, ten atrybut grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA nie moe by stosowany. W tym wypadku stosuje si atrybut Kraj przeznaczenia grupy danych POZYCJA TOWAROWA. Tosamo przy wyjciu Typ/Dugo: an..27 Atrybut ten stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Tosamo LNG przy wyjciu Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka uywany jest w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. Przynaleno pastwowa przy wyjciu Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod kraju stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Kontenery Typ/Dugo: n1 Stosuje si nastpujce kody 0: 1: nie tak.
(pole 21) (pole 19) (pole 18) (pole 18) (pole 17a) (pole 15a)

Przynaleno pastwowa przy przekraczaniu granicy Typ/Dugo: a2

Podany w zaczniku 37c kod kraju stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Tosamo przy przekraczaniu granicy Typ/Dugo: an..27 Zgodnie z zacznikiem 37 stosowanie tego atrybutu przez Pastwa Czonkowskie nie jest obowizkowe. Tosamo przy przekraczaniu granicy kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. Rodzaj transportu przy przekraczaniu granicy Typ/Dugo: n..2
(pole 21) (pole 21)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 554 M19

Zgodnie z zacznikiem 37 stosowanie tego atrybutu przez Pastwa Czonkowskie nie jest obowizkowe. Rodzaj transportu na granicy Typ/Dugo: n..2 Zgodnie z zacznikiem 37 stosowanie tego atrybutu przez Pastwa Czonkowskie nie jest obowizkowe. Rodzaj transportu wewntrznego Typ/Dugo: n..2 Stosowanie tego atrybutu nie jest obowizkowe dla Pastw Czonkowskich. Stosowanie jest zgodne z uwag wyjaniajc dotyczc pola 25 zamieszczon w zaczniku 38. Miejsce zaadunku Typ/Dugo: an..17 Stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich. Kod miejsca uzgodnionego Typ/Dugo: an..17 Atrybut ten stosuje si, jeeli wykorzystywana jest grupa danych WYNIK KONTROLI. W przeciwnym wypadku uycie tego atrybutu jest fakultatywne. Jeeli ten atrybut jest stosowany, naley dokadnie, w formie zakodowanej, okreli miejsce, w ktrym mog zosta zbadane towary. Nie mona jednoczenie stosowa atrybutw Uzgodnione miejsce towarw/ Kod miejsca uzgodnionego, Uzgodnione miejsce towarw i Miejsce odpraw celnych. Uzgodnione miejsce towarw Typ/Dugo: an..35 Atrybutu tego nie stosuje si, jeeli wykorzystywana jest grupa danych WYNIK KONTROLI. W przeciwnym wypadku uycie tego atrybutu jest fakultatywne. Jeeli ten atrybut jest stosowany, naley dokadnie okreli miejsce, w ktrym mog zosta zbadane towary. Nie mona jednoczenie stosowa atrybutw Uzgodnione miejsce towarw/Kod uzgodnionego miejsca, Uzgodnione miejsce towarw i Miejsce odpraw celnych. Uzgodnione miejsce towarw kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. Miejsce towarw wynikajce z upowanienia Typ/Dugo: an..17 Atrybutu tego nie stosuje si, jeeli wykorzystywana jest grupa danych WYNIK KONTROLI. W przeciwnym wypadku uycie tego atrybutu jest fakultatywne. Jeeli ten atrybut jest stosowany, naley dokadnie okreli miejsce, w ktrym mog zosta zbadane towary. Atrybutu nie mona rwnie uywa w przypadku, gdy nie jest wykorzystywana grupa danych WYNIK KONTROLI. Nie mona jednoczenie stosowa atrybutw Uzgodnione miejsce towarw/Kod uzgodnionego miejsca, Miejsce towarw wynikajce z upowanienia i Miejsce odpraw celnych. Miejsce odpraw celnych Typ/Dugo: an..17 Atrybutu tego nie stosuje si, jeeli wykorzystywana jest grupa danych WYNIK KONTROLI. W przeciwnym wypadku uycie tego atrybutu jest fakultatywne. Jeeli atrybut ten jest stosowany, naley dokadnie okreli miejsce, w ktrym mog zosta zbadane towary. Nie mona jednoczenie stosowa atrybutw Uzgodnione miejsce towarw/Kod uzgodnionego
(pole 30) (pole 30) (pole 30) (pole 30) (pole 27) (pole 26) (pole 25)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 555 M19

miejsca, Miejsce towarw wynikajce z upowanienia i Miejsce odpraw celnych. Masa cakowita Typ/Dugo: n..11,3 Stosuje si ten atrybut. Kod jzyka dokumentu towarzyszcego NSTI Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka tranzytowego dokumentu towarzyszcego (dokument towarzyszcy NSTI). Wskanik jzyka dialogu przy wyjciu Typ/Dugo: a2 Uycie podanego w zaczniku 37c kodu jzyka jest fakultatywne. Jeeli atrybut ten nie jest stosowany, system zastosuje jzyk urzdu wywozu. Data dokonania zgoszenia Typ/Dugo: n8 Stosuje si ten atrybut. Miejsce dokonania zgoszenia Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Miejsca dokonania zgoszenia kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. PODMIOTGOSPODARCZY nadawca Numer: 1 T grup danych stosuje si, jeeli zgoszony zosta jeden nadawca. W tym przypadku nie mona stosowa grupy danych PODMIOT GOSPODARCZY nadawca grupy danych POZYCJA TOWAROWA. Nazwa Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Ulica i numer Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Pastwo Typ/Dugo: a2 Stosuje si kod kraju podany w zaczniku 37c. Kod pocztowy Typ/Dugo: an..9 Stosuje si ten atrybut. Miasto Typ/Dugo: an..35
(pole 2) (pole 2) (pole 2) (pole 2) (pole 2) (pole 50) (pole 50) (pole 35)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 556 M19

Stosuje si ten atrybut. KOD JZYKA NAD LNG Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka nazwy i adresu (NAD LNG). Numer identyfikacyjny (TIN) Typ/Dugo: an..17 Stosowanie tego atrybutu dla wprowadzenia numeru identyfikacyjnego podmiotu gospodarczego (TIN) jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich. PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca Numer 1: T grup danych stosuje si, jeeli zgoszony zosta jeden odbiorca i atrybut Kraj przeznaczenia grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA zawiera Pastwo Czonkowskie lub Pastwo EFTA. W tym przypadku nie mona stosowa grup danych PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca grupy POZYCJA TOWAROWA. Nazwa Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Ulica i numer Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Pastwo Typ/Dugo: a2 Stosuje si kod kraju podany w zaczniku 37c. Kod pocztowy Typ/Dugo: an..9 Stosuje si ten atrybut. Miasto Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. KOD JZYKA (NAD LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka nazwy i adresu (NAD LNG). Numer identyfikacyjny (TIN) Typ/Dugo: an..17 Stosowanie tego atrybutu dla wprowadzenia numeru identyfikacyjnego (TIN) podmiotu gospodarczego jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich. POZYCJA TOWAROWA
(pole 8) (pole 8) (pole 8) (pole 8) (pole 8) (pole 8) (pole 8) (pole 2)

M22
Numer: 999 Uywa si grupy danych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 557 M19

Typ zgoszenia Typ/Dugo: an..5 Atrybut ten stosuje si, jeeli wykorzystywany jest kod T- dla atrybutu Typ zgoszenia grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA. W pozostaych przypadkach nie stosuje si tego atrybutu. Kraj wysyki Typ/Dugo: a2 Ten atrybut stosuje si, jeeli zadeklarowano wicej ni jeden kraj wysyki. Naley stosowa kody krajw podanych w zaczniku 37c. Atrybut Kraj wysyki grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA nie moe by stosowany. Jeeli zadeklarowano jeden kraj przeznaczenia, stosuje si odpowiedni atrybut grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA. Kraj przeznaczenia Typ/Dugo: a2 Ten atrybut stosuje si, jeeli zadeklarowano wicej ni jeden kraj przeznaczenia. Naley stosowa kody krajw podanych w zaczniku 37c. Atrybut Kraj przeznaczenia grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA nie moe by stosowany. Jeeli zadeklarowano jeden kraj przeznaczenia, stosuje si odpowiedni atrybut grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA. Opis tekstowy Typ/Dugo: an..140 Stosuje si ten atrybut. Opis tekstowy kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. Numer pozycji Typ/Dugo: n..5 Atrybut ten stosuje si nawet, jeeli dla atrybutu Cakowita liczba pozycji grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA wykorzystano liczb 1. W tym przypadku liczb 1 stosuje si rwnie dla tego atrybutu. Kady numer pozycji jest taki sam dla caego zgoszenia. Kod towaru Typ/Dugo: n..8 Stosuje si atrybut skadajcy si co najmniej z czterech do maksimum omiu cyfr zgodnie z zacznikiem 37. Masa cakowita Typ/Dugo: n..11,3 Atrybut ten jest fakultatywny w przypadku, gdy rnego rodzaju towary objte jednym zgoszeniem pakowane s razem w sposb uniemoliwiajcy ustalenie masy cakowitej kadego rodzaju towarw. Masa netto Typ/Dugo: n..11,3 Zgodnie z zacznikiem 37 stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne. PODMIOT GOSPODARCZY nadawca Numer: 1
(ex pole 2) (pole 38) (pole 35) (pole 33) (pole 32) (pole 31) (ex pole 17a) (ex pole 15a) (ex pole 1)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 558 M19

T grup danych PODMIOT GOSPODARCZY nadawca nie stosuje si, jeeli zgoszony zosta jeden nadawca. W tym przypadku stosuje si grup danych PODMIOT GOSPODARCZY nadawca na poziomie PROCEDURA TRANZYTOWA. Nazwa Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Ulica i numer Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Pastwo Typ/Dugo: a2 Stosuje si kod kraju podany w zaczniku 37c. Kod pocztowy Typ/Dugo: an..9 Stosuje si ten atrybut. Miasto Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. KOD JZYKA (NAD LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka nazwy i adresu (NAD LNG). Numer identyfikacyjny (TIN) Typ/Dugo: an..17 Stosowanie tego atrybutu dla wprowadzenia numeru identyfikacyjnego (TIN) podmiotu gospodarczego jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich. PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca Numer: 1 T grup danych stosuje si, jeeli zgoszony zosta wicej ni jeden odbiorca i atrybut Kraj przeznaczenia grupy danych POZYCJA TOWAROWA zawiera Pastwo Czonkowskie lub Pastwo EFTA. Jeeli zgoszony zosta jeden odbiorca, nie stosuje si grupy danych PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca grup danych POZYCJA TOWAROWA. Nazwa Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Ulica i numer Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Pastwo Typ/Dugo: a2 Stosuje si kod kraju podany w zaczniku 37c.
(ex pole 8) (ex pole 8) (ex pole 8) (ex pole 8) (ex pole 2) (ex pole 2) (ex pole 2) (ex pole 2) (ex pole 2) (ex pole 2)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 559 M19

Kod pocztowy Typ/Dugo: an..9 Stosuje si ten atrybut. Miasto Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. KOD JZYKA (NAD LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka nazwy i adresu (NAD LNG). Numer identyfikacyjny (TIN) Typ/Dugo: an..17 Stosowanie tego atrybutu dla wprowadzenia numeru identyfikacyjnego (TIN) podmiotu gospodarczego jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich. KONTENERY Numer: 99 T grup danych stosuje si, jeeli atrybut Kontenery grupy danych PROCEDURA TRANZYTOWA zawiera kod 1. Numery kontenerw Typ/Dugo: an..11 Stosuje si ten atrybut. KODY PRODUKTW WRALIWYCH (SGI) Numer: 9 T grup danych stosuje si do wprowadzenia identyfikacji wraliwych towarw, jeeli zgoszenie tranzytowe dotyczy towarw wymienionych w zaczniku 44c. Kod produktw wraliwych Typ/Dugo: n..2 Podany w zaczniku 37c kod stosuje si w przypadku, gdy kod towarw nie jest wystarczajcy dla jednoznacznej identyfikacji towarw wymienionych w zaczniku 44c. Ilo wraliwa Typ/Dugo: n..11,3 Ten atrybut stosuje si, jeeli zgoszenie tranzytowe dotyczy towarw wymienionych w zaczniku 44c. OPAKOWANIA Numer: 99 Stosuje si grup danych. Znaki i numery opakowa Typ/Dugo: an..42 Ten atrybut stosuje si, jeeli atrybut Rodzaj opakowa zawiera kody podane w zaczniku 37c inne ni uywane w odniesieniu do towarw Luzem (VQ, VG, VL, VY, VR lub VO) lub Towarw niezapakowanych
(pole 31) (pole 31) (pole 31) (pole 31) (pole 31) (pole 31) (pole 31) (ex pole 8) (ex pole 8) (ex pole 8)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 560 M19

(NE). Jeeli atrybut Rodzaj opakowa zawiera wyej wymienione kody, jego stosowanie jest fakultatywne. Znaki i numery opakowa kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole.

M26
Rodzaj opakowa Typ/dugo: an ..2 Stosuje si kody przewidziane na licie kody opakowa w zaczniku 38 dla pola 31.
(pole nr 31)

M19
Liczba sztuk Typ/Dugo: n..5 Ten atrybut stosuje si, jeeli atrybut Rodzaj opakowa zawiera kod podany w zaczniku 37c dla Towary niezapakowane (NE). W pozostaych przypadkach nie stosuje tego atrybutu. POPRZEDNIE DOKUMENTY ADMINISTRACYJNE Numer: 9 T grup danych stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Rodzaj poprzedniego dokumentu Typ/Dugo: an..6 Jeeli stosuje si grup danych, naley poda przynajmniej jeden rodzaj poprzedniego dokumentu. Numery poprzedniego dokumentu Typ/Dugo: an..20 Stosuje si numer poprzedniego dokumentu. Numery poprzedniego dokumentu kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. Dodatkowe informacje Typ/Dugo: an..26 Stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne dla Pastw Czonkowskich. Dodatkowe informacje kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. PRZEDSTAWIONE DOKUMENTY/WIADECTWA Numer: 99 T grup danych stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Jeeli stosuje si grup danych, naley wykorzysta przynajmniej jeden z nastpujcych atrybutw. Rodzaj dokumentu Typ/Dugo: an..3
(pole 44) (pole 44) (pole 40) (pole 40) (pole 40) (pole 40) (pole 31)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 561 M19

Stosuje si kod podany w zaczniku 37c. Numer dokumentu Typ/Dugo: an..20 Numer dokumentu kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. Dodatkowe informacje Typ/Dugo: an..26 Dodatkowe informacje kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. INFORMACJE UZUPENIAJCE Numer: 99 T grup danych stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Jeeli stosuje si grup danych, naley wykorzysta albo atrybut Kod dodatkowa informacja lub Tekst. Kod dodatkowych informacji Typ/Dugo: an..3 Stosuje si kod podany w zaczniku 37c do wprowadzenia identyfikacji (id) dodatkowej informacji. Wywz z WE Typ/Dugo: n1 Jeeli atrybut Kod dodatkowych informacji zawiera kod DG0 lub DG1, naley stosowa atrybut Wywz z WE lub Wywz z kraju. Obydwa atrybuty nie mog by stosowane jednoczenie. W pozostaych przypadkach atrybut ten nie moe by zastosowany. Jeeli stosuje si ten atrybut, naley stosowa nastpujce kody: 0 = nie 1 = tak. Wywz z kraju Typ/Dugo: a2 Jeeli atrybut Kod dodatkowych informacji zawiera kod DG0 lub DG1, naley stosowa atrybut Wywz z WE lub Wywz z kraju. Obydwa atrybuty nie mog by stosowane jednoczenie. W pozostaych przypadkach atrybut nie moe by zastosowany. Jeeli stosuje si ten atrybut, naley stosowa kod kraju podany w zaczniku 37c. Tekst Typ/Dugo: an..70 Tekst kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole.
(pole 44) (pole 44) (pole 44) (pole 44) (pole 44) (pole 44) (pole 44)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 562 M19

URZD CELNY wywozu Numer: 1 Stosuje si grup danych. Numer odniesienia Typ/Dugo: an8 Stosuje si kod podany w zaczniku 37c. PODMIOT GOSPODARCZY gwny zobowizany Numer: 1 Stosuje si grup danych. Numer identyfikacyjny (TIN)
(pole 50) (pole 50) (pole C) (pole C)

M26
Typ/dugo: an ..17 To odesanie uywane jest, jeli C3 grupa danych WYNIK KONTROLI zawiera kod A3 lub jeli odesanie GRN jest zastosowane.

M19
Nazwa Typ/Dugo: an..35 Atrybut ten stosuje si w przypadku stosowania atrybutu Numer identyfikacyjny i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutw tej grupy danych. Ulica i numer Typ/Dugo: an..35 Atrybut ten stosuje si w przypadku stosowania atrybutu Numer identyfikacyjny i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutw tej grupy danych. Pastwo Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod kraju stosuje si w przypadku stosowania atrybutu Numer identyfikacyjny i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutw tej grupy danych. Kod pocztowy Typ/Dugo: an..9 Atrybut ten stosuje si w przypadku wykorzystywania atrybutu Numer identyfikacyjny i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutw tej grupy danych. Miasto Typ/Dugo: an..35 Atrybut ten stosuje si w przypadku wykorzystywania atrybutu Numer identyfikacyjny i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutw tej grupy danych. KOD JZYKA (NAD LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka nazwy i adresu (NAD LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. PRZEDSTAWICIEL Numer: 1
(pole 50) (pole 50) (pole 50) (pole 50) (pole 50) (pole 50)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 563 M19

Te grup danych stosuje si w przypadku, gdy gwny zobowizany korzysta z upowanionego przedstawiciela. Nazwa Typ/Dugo: an..35 Stosuje si ten atrybut. Penomocnictwa Typ/Dugo: an..35 Stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne. Penomocnictwa kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod jzyka stosuje si w celu okrelenia jzyka (LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole. URZD CELNY tranzytowy Numer: 9 T grup danych stosuje si zgodnie z zacznikiem 37. Numer odniesienia Typ/Dugo: an8 Stosuje si kod podany w zaczniku 37c. URZD CELNY przeznaczenia Numer: 1 Stosuje si grup danych. Numer referencyjny Typ/Dugo: an8 Stosuje si kod podany w zaczniku 37c. UPOWANIONY PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca Numer: 1 T grup danych stosuje si w celu okrelenia, e towary zostan dostarczone do upowanionego odbiorcy. Numer identyfikacyjny (TIN) upowanionego odbiorcy Typ/Dugo: an..17 Stosuje si ten atrybut dla wprowadzenia numeru identyfikacyjnego (TIN) podmiotu gospodarczego. WYNIKI KONTROLI Numer: 1 T grup danych stosuje si, jeeli zgoszenie skada upowaniony nadawca. Kod wynikw kontroli Typ/Dugo: an2 Stosuje si kod A3. Termin Typ/Dugo: n8
(pole D) (pole D) (pole D) (pole 53) (pole 53) (pole 53) (pole 53) (pole 51) (pole 51) (pole 50) (pole 50)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 564 M19

Stosuje si ten atrybut. INFORMACJA O ZAMKNICIACH Numer: 1 T grup danych stosuje si w przypadku, gdy upowaniony nadawca, dla ktrego zezwolenie okrela obowizek naoenia zamkni, skada zgoszenie lub gdy gwny zobowizany uzyska zezwolenie na zastosowanie specjalnych zamkni. Liczba zamkni Typ/Dugo: n..4 Stosuje si ten atrybut. ZNAKI ZAMKNI Numer: 99 Stosuje si grup danych dla identyfikacji zamkni. Znaki zamkni Typ/Dugo: an..20 Stosuje si ten atrybut. Znaki zamkni kod jzyka (LNG) Typ/Dugo: a2 Stosuje si kod jzyka (LNG) podany w zaczniku 37c. GWARANCJA Numer: 9 Stosuje si grup danych. Typ gwarancji M26 Typ/dugo: an ..1 Stosuje si kod podany w zaczniku 38. NUMER GWARANCJI
(pole 52) (pole 52) (pole D) (pole D) (pole D) (pole D)

M20
Numer: 99 Grupa danych powinien by uywany, jeeli atrybut typ gwarancji zawiera kod 0, 1, 2, 4 lub 9.

M19
Numer identyfikacyjny gwarancji (GRN)
(pole 52)

M20

M26 Typ/dugo: an ..24 Atrybut ten powinien by uywany do umieszczenia numeru odniesienia gwarancji (GRN), jeeli akapit typ gwarancji zawiera kod 0, 1, 2, 4 lub 9. W przypadku atrybutu inne odniesienia gwarancji nie moe by uywany. Numer odniesienia do gwarancji (GRN) jest przyporzdkowany przez urzd gwarancyjny w celu zidentyfikowania pojedynczego oznaczenia gwarancji w nastpujcy sposb:
Pole Zawarto Typ pola Przykady

Dwie ostatnie cyfry roku, w ktrym gwarancja zostaa przyjta (RR)

Numeryczny 2

97

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 565 M20

Pole Zawarto Typ pola Przykady

2 3

Identyfikator kraju, w ktrym gwarancja zostaa wniesiona (ISO alfa 2 kod kraju) Jednostkowy identyfikator dopuszczenia, nadany przez urzd gwarancyjny, wedug roku i kraju Cyfra kontrolna Identyfikator gwarancji indywidualnej wedug sposobu zabezpieczenia (1 litera + 6 cyfr) lub NULL dla innych typw gwarancji

Alfabetyczny 2 Alfanumeryczny 12 Alfanumeryczny 1 Alfanumeryczny 7

IT 1234AB788966

4 5

8 A001017

Pole 1 i 2, jak jest to wyjanione powyej. Pole 3 musi zawiera jednostkowy identyfikator dopuszczenia gwarancji wedug roku i kraju, nadany przez urzd gwarancyjny. Administracje krajowe, ktre chc posiada urzd gwarancyjny numeru referencyjnego urzdu celnego, wczonego do GRN, mog uywa pierwszych 6 znakw w celu wczenia krajowego numeru urzdu gwarancyjnego. Pole 4 musi zawiera warto, ktra jest numerem kontrolnym pl 13 GRN. To pole pozwala wykry bd, w momencie wychwycenia pierwszych czterech pl GRN. Pole 5 jest uywane tylko wwczas, gdy GRN jest powizany z gwarancj indywidualn wedug sposobu zabezpieczenia, zarejestrowanego przez skomputeryzowany system przekazywania danych. W takim przypadku to pole musi by wypenione przez identyfikator zabezpieczenia.

M19
Inne informacje dotyczce gwarancji
(pole 52)

M20
Typ/dugo: an..35 Ten atrybut powinien by uywany, jeeli akapit typ gwarancji zawiera kody inne ni 0, 1, 2, 4 lub 9. W przypadku atrybutu GRN, nie moe by uywany.

M19
Kod dostpu

M20
Typ/dugo: an4 Atrybut ten powinien by uywany, jeeli stosuje si atrybut GRN, w przeciwnym przypadku, atrybut jest dobrowolny dla Pastwa Czonkowskiego. W zalenoci od typu, gwarancja jest wydana przez urzd gwarancyjny, porczyciela lub zleceniodawc i uywana do ochrony poszczeglnych gwarancji.

M19
OGRANICZENIE WANOCI (WE) Numer: 1 Niewane na pastwa WE Typ/Dugo: n1 Kod 0 = nie stosuje si dla tranzytu wsplnotowego. OGRANICZENIE WANOCI (POZA WE) Numer: 99 Niewane w innych Umawiajcych si Stronach Typ/Dugo: a2 Podany w zaczniku 37c kod kraju stosuje si w celu okrelenia danego Pastwa EFTA.
(pole 52) (pole 52)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 566 M19

ZACZNIK 37c DODATKOWE KODY DLA KOMPUTEROWEGO SYSTEMU TRANZYTOWEGO 1. Kody krajw (CNT)
Pole Zawarto Rodzaj pola Przykad

Kod kraju ISO alpha2

Alfabetyczne 2

IT

Stosuje si kod kraju ISO alpha 2 (patrz zacznik 38). 2. Kod jzyka Kodyfikacja IS0 alpha 2 zgodnie z ISO-639: stosuje si wydanie z 1988 r. 3. Kod towarw (COM)
Pole Zawarto Rodzaj pola Przykady

Szeciocyfrowy kod Systemu Zharmonizowanego (HS6)

Numeryczne 6 (umieszczone z lewej strony)

010290

Naley wprowadzi sze cyfr Systemu Zharmonizowanego (HS6). Kod towaru moe na uytek krajowy zosta rozszerzony do omiu cyfr. 4. Kod towarw wraliwych
Pole Zawarto Rodzaj pola Przykady

Dodatkowy identyfikator towarw wraliwych

Numeryczne 2

Jak okrelono w zaczniku 44c, kod ten uywany jest jako rozszerzenie kodu HS6 w przypadku, gdy identyfikacja towaru wraliwego z zastosowaniem tego kodu nie jest wystarczajca.

M26 M19

__________

6. Kody przedstawianych dokumentw/wiadectw (kody numeryczne pochodzce z Katalogu 1997b ONZ dla elektronicznej wymiany danych dla administracji, handlu i transportu: Wykaz kodw dla elementw danych 1001, Kodowana nazwa dokumentu/komunikatu.) Certyfikat zgodnoci Atest jakoci wiadectwo przewozowe A. TR.1 Wykaz kontenerw Wykaz opakowa Faktura pro forma Faktura handlowa Spedytorski list przewozowy Konosament kapitaski 2 3 18 235 271 325 380 703 704

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 567 M19

Konosament Konosament spedytorski List drogowy SMGS Drogowy list przewozowy Lotniczy list przewozowy Kapitaski lotniczy list przewozowy Kwit wysykowy (paczki pocztowe) Dokument transportu kombinowanego (nazwa oglna) Manifest cargo Cedua przewozowa Wzr zgoszenia tranzytowego T Wzr zgoszenia tranzytowego T1 Wzr zgoszenia tranzytowego T2 Dokument kontrolny T5 Wzr zgoszenia tranzytowego T2L Zgoszenie towaru do wywozu wiadectwo fitosanitarne wiadectwo sanitarne wiadectwo weterynaryjne wiadectwo pochodzenia Deklaracja pochodzenia Preferencyjne wiadectwo pochodzenia wiadectwo pochodzenia w formie GSP Pozwolenie na przywz Zgoszenie cargo (przywz) Pozwolenie w ramach embarga Formularz TIF Karnet TIR wiadectwo pochodzenia EUR 1 Karnet ATA Pozostae 705 714 722 730 740 741 750 760 785 787 820 821 822 823 825 830 851 852 853 861 862 864 865 911 933 941 951 952 954 955 zzz

7. Dodatkowa informacja/Specjalne oznaczenia kodowe Stosuje si nastpujce kody: DG0 = Wywz z Pastwa EFTA podlegajcy ograniczeniom lub wywz z WE podlegajcy ograniczeniom.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 568 M19

DG1 DG2 = Wywz z Pastwa EFTA podlegajcy cu lub wywz z WE podlegajcy cu. = Wywz.

Dodatkowe specjalne oznaczenia kodowe mona rwnie okreli na szczeblu krajowym. 8. Numer referencyjny urzdu celnego (COR)
Pole Zawarto Rodzaj pola Przykad

1 2

Identyfikator kraju, do ktrego naley urzd celny (patrz CNT) Krajowy numer urzdu celnego

Alfabetyczne 2 Alfanumeryczne 6

IT 0830AB

Pole 1 wypenia si w sposb okrelony powyej. W polu 2 naley wpisa kod alfanumeryczny skadajcy si z szeciu znakw. Te sze znakw pozwala administracji krajowej, w miar potrzeb, na okrelenie hierarchii urzdw celnych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 569 M24

ZACZNIK 38 KODY, KTRE MAJ BY STOSOWANE W FORMULARZACH (1) (2)

TYTU 1 UWAGI OGLNE Niniejszy zacznik zawiera jedynie podstawowe, szczeglne wymogi stosowane przy wykorzystaniu formularzy papierowych. Kiedy formalnoci dotyczce tranzytu s zakoczone w ramach wymiany wiadomoci w systemie EDI, stosuje si instrukcje zawarte w niniejszym zaczniku, chyba e zaczniki 37a lub 37c stanowi inaczej. W niektrych wypadkach s okrelone wymogi dotyczce typu i dugoci zapisw. Kody dla rnych typw danych s: a n alfabetyczne numeryczne

an alfabetyczno-numeryczne Liczba wystpujca po kodzie wskazuje na dozwolon dugo zapisw. Dwie kropki przed wskazaniem dugoci oznaczaj, e zapis danych nie ma okrelonej dugoci, ale e moe zawiera szereg znakw w iloci do wskazanej liczby. TYTU II KODY Pole 1: Zgoszenie Pierwsza cz pola Obowizujce kody (a2) podane s poniej: EX: Dla wymiany handlowej z krajami i terytoriami znajdujcymi si poza obszarem celnym Wsplnoty, innymi ni kraje EFTA Dla towarw podlegajcych procedurze celnej, o w kolumnach A i E tabeli w zaczniku 37, tytu I, B ktrej mowa

W celu nadania towarom przeznaczenia celnego, o ktrym mowa w kolumnach C i D tabeli w zaczniku 37, tytu I, B Dla wysyki towarw niewsplnotowych, w handlowej midzy Pastwami Czonkowskimi kontekcie wymiany

IM: Dla wymiany handlowej z krajami i terytoriami znajdujcymi si poza obszarem celnym Wsplnoty, innymi ni EFTA Dla towarw podlegajcych procedurze celnej, o w kolumnach H - K tabeli w zaczniku 37, tytu I, B ktrej mowa

Dla towarw niewsplnotowych podlegajcych procedurze celnej w kontekcie wymiany handlowej midzy Pastwami Czonkowskimi EU: W kontekcie wymiany handlowej z krajami EFTA Dla towarw podlegajcych procedurze celnej, o ktrej mowa w kolumnach A, E oraz H - K tabeli w zaczniku 37, tytu I, B W celu nadania towarom przeznaczenia celnego, o ktrym mowa w kolumnach C i D tabeli w zaczniku 37, tytu I, B
(1) Zastosowanie w niniejszym zaczniku sw: wywz, powrotny wywz, przywz oraz powrotny przywz obejmuje w rwnym stopniu wysyk, powrotn wysyk, wprowadzenie i ponowne wprowadzenie. (2) Pojcie EFTA w niniejszym zaczniku odnosi si nie tylko do krajw EFTA, ale rwnie do innych umawiajcych si stron trzecich do Konwencji w sprawie wsplnej procedury tranzytowej oraz uproszczenia formalnoci w wymianie towarowej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 570 M24

CO: W odniesieniu do towarw wsplnotowych, podlegajcym szczeglnym rodkom w okresie przejciowym nastpujcym po przystpieniu nowych Krajw Czonkowskich Umieszczenie towarw prefinansowanych w skadach celnych lub na wolnych obszarach celnych W odniesieniu do towarw wsplnotowych w kontekcie wymiany handlowej midzy czciami terytoriw celnych Wsplnoty, co do ktrych obowizuj przepisy dyrektywy 77/388/EWG, a czciami tego terytorium, do ktrych te przepisy si nie stosuj, lub w kontekcie wymiany handlowej pomidzy czciami tego terytorium, do ktrego te przepisy si nie stosuj. Druga cz pola Stosowane kody (a1) podane s poniej: A dla zgoszenia zwykego (procedura standardowa na mocy art. 62 Kodeksu) B dla zgoszenia niekompletnego (procedura uproszczona na mocy art. 76 ust. 1 lit. a) Kodeksu) C dla zgoszenia uproszczonego (procedura uproszczona na mocy art. 76 ust. 1 lit. b) Kodeksu)

D dla zgoszenia zwykego (takiego, do ktrego odnosi si kod A), zanim zgaszajcy jest w stanie przedstawi towary. E dla zgoszenia niekompletnego (takiego, do ktrego odnosi si kod B), zanim zgaszajcy jest w stanie przedstawi towary. F dla zgoszenia uproszczonego (takiego, do ktrego odnosi si kod C), zanim zgaszajcy jest w stanie przedstawi towary.

X dla zgoszenia uzupeniajcego w ramach procedury uproszczonej ujtej w B. Y dla zgoszenia uzupeniajcego w ramach procedury uproszczonej ujtej w C. Z dla zgoszenia uzupeniajcego w ramach procedury uproszczonej na mocy art. 76 ust. 1 lit. c) Kodeksu (wprowadzanie towarw do rejestrw). Kody D, E i F mog by stosowane jedynie w ramach procedury przewidzianej w art. 201 ust. 2, kiedy wadze celne zezwalaj na skadanie zgoszenia zanim zgaszajcy jest w stanie przedstawi towary. Trzecia cz pola Stosowane kody (an..5) podane s poniej: T1: T2: Towary, ktrych przemieszczanie objte jest wymogiem procedury zewntrznego tranzytu wsplnotowego Towary, ktrych przemieszczanie objte jest wymogiem procedury wewntrznego tranzytu wsplnotowego, zgodnie z art. 163 lub 165 Kodeksu, chyba e ma zastosowanie art. 340c ust. 2 Towary, ktrych przemieszczanie objte jest wymogiem procedury wewntrznego tranzytu wsplnotowego, zgodnie art. 340c ust. 1 Towary podlegajce procedurze wewntrznego tranzytu wsplnotowego, z zastosowaniem art. 2 decyzji 4/92 Komitetu Wsppracy EWG-San Marino z dnia 22 grudnia 1992 r. Przesyki mieszane objte art. 351, w ktrym to przypadku, miejsce nastpujce po T musi by przekrelone Formularz stosowany dla potwierdzenia wsplnotowego statusu towarw. Formularz stosowany dla potwierdzenia wsplnotowego statusu towarw przesyanych do lub z tej czci obszaru celnego Wsplnoty, na ktrej przepisy Dyrektywy 77/388/EWG nie maj zastosowania

T2F: T2SM:

T: T2L: T2LF:

T2LSM: Formularz stosowany dla potwierdzenia statusu towarw przeznaczonych do San Marino, z zastosowaniem art. 2 decyzji 4/92 Komitetu Wsppracy EWG-San Marino z dnia 22 grudnia 1992 r.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 571 M24

Pole 2: Nadawca/eksporter Kiedy zastosowane s numery identyfikacyjne, kod przybiera nastpujc posta: W przypadku przywozu: kod kraju (a2); kod UN/EDIFACT 3055 (an..3); kod identyfikacji eksportera (an..13) W przypadku wywozu: kod kraju (a2); kod identyfikacji eksportera (an..16) Kod kraju: alfabetyczne kody Wsplnoty dla krajw i terytoriw oparte s na biecym ISO alfa 2 (a2), o ile s zgodne z wymogami prawa wsplnotowego. Podstaw prawn dla tych kodw jest rozporzdzenie (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie danych statystycznych zwizanych z wymian towarow Wsplnoty i jej Pastw Czonkowskich z krajami niebdcymi czonkami Unii Europejskiej (Dz.U. 118, 25.5.1995). Komisja regularnie publikuje rozporzdzenia uaktualniajce wykaz kodw krajw. UN/EDIFACT 3055: w odniesieniu do kodowania podmiotw gospodarczych w krajach trzecich wspomnianych w polach 2 i 8, Pastwa Czonkowskie stosuj wykaz wydany i uaktualniony przez agencj lub inn instytucj, ktra definiuje kody zainteresowanych stron. Wybrana agencja zostanie okrelona z wykazu agencji publikowanego przez Narody Zjednoczone pod pozycj UN/EDIFACT 3055 (Elektroniczna Wymiana Danych dla Administracji, Handlu i Transportu), ktra zawiera list agencji odpowiedzialnych za tworzenie takich wykazw podmiotw gospodarczych. Przykad: JP1511234567890 dla eksportera japoskiego (kod kraju: JP), ktrego numer identyfikacyjny japoskich sub celnych (kod agencji 151 w wykazie kodw dla elementu danych UN/EDIFACT 3055) jest 1234567890. Pole 8: Odbiorca Kiedy zastosowane s numery identyfikacyjne, kod przybiera nastpujc posta: W przypadku przywozu: kod kraju (a2); kod identyfikacji odbiorcy (an..16) W przypadku wywozu: kod kraju (a2); kod EDIFACT 3055 (an..3); kod identyfikacji importera (an..13). Zastosowa kody kraju wprowadzone w polu 2. Przykad: JP1511234567890 dla importera japoskiego (kod kraju: JP), ktrego numer identyfikacyjny japoskich sub celnych (kod agencji 151 na licie kod dla elementu danych UN/EDIFACT 3055) jest 1234567890. Pole 14: Zgaszajcy/przedstawiciel a) Wprowadzi jeden z nastpujcych kodw (n1) przed imieniem i nazwiskiem oraz adresem, aby wyznaczy zgaszajcego lub status przedstawiciela: 1. Zgaszajcy 2. Przedstawiciel (bezporednie przedstawicielstwo w znaczeniu pierwszego tiret art. 5 ust. 2 Kodeksu) 3. Przedstawiciel (przedstawicielstwo porednie w znaczeniu drugiego tiret art. 5 ust. 2 Kodeksu) W przypadku gdy element danych zostanie wydrukowany na dokumencie papierowym, bdzie znajdowa si w nawiasach kwadratowych (np. [1], [2] lub [3]) b) W przypadku uycia numerw indentyfikacyjnych, kod ma nastpujc posta: kod kraju (a2); kod identyfikacji zgaszajcego/przedstawiciela (an..16). Wykorzysta kody krajw wprowadzone w polu 2. Pole 15a: Kod kraju wysyki/wywozu Wykorzysta kody krajw wprowadzone w polu 2. Pole 17a: Kod kraju przeznaczenia Wykorzysta kody krajw wprowadzone w polu 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 572 M24

Pole 17b: Kod regionu przeznaczenia Wykorzysta kody przyjte przez Pastwa Czonkowskie. Pole 18: Przynaleno pastwowa rodkw transportu przy wyjciu Wykorzysta kody krajw wprowadzone w polu 2. Pole 19: Kontener (Kont.) Odpowiednie kody (n1) s podane poniej: 0 Towary nie transportowane w kontenerach 1 Towary transportowane w kontenerach. Pole 20: Warunki dostawy Kody i informacje, ktre maj zosta umieszczone w odpowiednim przypadku w pierwszych dwch czciach niniejszego pola, s nastpujce:
Pierwsza cz pola Kod incoterm Znaczenie Incoterms ICC/ECE Druga cz pola Miejsce do wyszczeglnienia

EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU DDP XXX

Z zakadu Franco przewonik Franco wzdu burty statku Franco statek Koszt i fracht Koszt, ubezpieczenie i fracht Przewone opacone do Przewone i opacone do ubezpieczenie

Oznaczone miejsce Oznaczone miejsce Oznaczony port zaadunku Oznaczony port zaadunku Oznaczony port przeznaczenia Oznaczony port przeznaczenia Oznaczone miejsce przeznaczenia Oznaczone miejsce przeznaczenia Oznaczone miejsce Oznaczony port przeznaczenia Oznaczony port przeznaczenia Oznaczone miejse przeznaczenia Oznaczone miejsce przeznaczenia Narracyjny opis warunkw podanych w umowie dostawy

Dostarczone na granic Dostarczone na statek Dostarczone na nabrzee Dostarczone, co nieopacone Dostarczone, co opacone Warunki dostawy inne ni te wymienione powyej

Pastwa Czonkowskie mog wymaga nastpujcych kodowanych szczegw (n1) w trzeciej czci pola. 1: Miejsce znajdujce si na terytorium danego Pastwa Czonkowskiego 2: Miejsce znajdujce si na terytorium innego Pastwa Czonkowskiego 3: Inne (miejsce znajdujce si poza Wsplnot). Pole 21: Przynaleno pastwowa aktywnego rodka transportu przekraczajcego granic Stosowa kody krajw wprowadzone w polu 2. Pole 22: Waluta faktury Waluta faktury ma by wprowadzona przy pomocy kodu waluty ISO alfa-3 (Kody ISO 4217 dla walut i rodkw pieninych).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 573 M27

Pole 24: Rodzaj transakcji Pastwa czonkowskie, ktre wymagaj tej informacji, musz uywa jednocyfrowych kodw wymienionych w kolumnie A tabeli, o ktrej mowa w art. 13 ust. 2 rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1917/2000 (1) (z wyjtkiem kodu 9, w odpowiednim przypadku). Kod ten naley wpisywa w lewej czci pola. Mog one przewidzie rwnie dodanie w prawej czci pola drugiej cyfry z wykazu w kolumnie B tej tabeli.

M24
Kolumna A Kolumna B

1. Transakcje obejmujce faktyczne lub zamierzone przeniesienie prawa wasnoci za patno lub inne wiadczenie (z wyjtkiem transakcji wymienionych w 2, 7 i 8 (1) (2) (3)

1. Finalne kupno/sprzeda (2) 2. Towary wysane do obejrzenia, prbki do testowania, towary wysane w prawem zwrotu i transakcje komisowe 3. Transakcje obejmujce patno w naturze 4. Sprzeda zagranicznym podrnym do ich osobistego uytku 5. Leasing finansowy (3)

2. Zwrot towarw uprzednio zarejestrowanych pod kodem 1 (4); zastpienie towarw wolnych od opat (4)

1. Zwrot towarw 2. Zastpienie dla towarw zwrconych 3. Zastpienie (np.: na warunkach gwarancji) dla towarw niezwrconych

3. Transakcje (nie na czas oznaczony) wice si z przeniesieniem prawa wasnoci ale bez wiadczenia (finansowego lub innego)

1. Dostawy towarw w ramach programw pomocy cakowicie lub czciowo finansowanych przez Wsplnot Europejsk 2. Inne dostawy w ramach pomocy publicznej 3. Inne dostawy w ramach pomocy (osb fizycznych i organizacji pozarzdowych) 4. Inne

4. Dostawy towarw w celu uszlachtenienia (5) lub naprawy (6) (z wyjtkiem transakcji wymienionych pod kodem 7) 5. Dostawy towarw po uszlachetnieniu (5) lub naprawie (6) (z wyjtkiem transakcji wymienionych pod kodem 7) 6. Transakcje niepowodujce przeniesienia wasnoci, np. dzierawa, poyczka, leasing operacyjny (7) oraz inne formy czasowego uytkowania (8), z wyjtkiem uszlachetniania lub naprawy (dostawa i zwrot) 7. Transakcje w ramach wsplnych programw obronnych lub innych midzyrzdowych programw produkcyjnych (np. Airbus) 8. Dostawa materiaw budowlanych, wyposaenia i sprztu budowlanego w ramach robt budowlanych lub inynieryjnych stanowica cz umowy generalnej (9) 9. Pozostae transakcje

1. Uszlachetnianie 2. Naprawa i konserwacja za zapat 3. Naprawa i konserwacja bez zapaty 1. Uszlachetnianie 2. Naprawa i konserwacja za zapat 3. Naprawa i konserwacja bez zapaty 1. Dzierawa, poyczka, leasing operacyjny 2. Inne formy czasowego uytkowania

(1) Ta pozycja obejmuje wikszo wywozu i przywozu, to jest transakcje w ramach ktrych: prawo wasnoci zostaje przeniesione z osb majcych miejsce zamieszkania na danym terytorium na osoby nie majce miejsca zamieszkania na danym terytorium lub odwrotnie nastpuje lub nastpi patno lub inne wiadczenie (patno w naturze) Naley zauway, e stosuje si to do towarw przesyanych midzy jednostkami tego samego przedsibiorstwa lub tej samej grupy przedsibiorstw oraz do towarw wysyanych z/do centrw dystrybucyjnych, chyba e nie nastpia zapata lub inne wiadczenie w zwizku z tymi transakcjami (w ktrym to przypadku transakcje s wymienione pod kodem 3).

(1) Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 574 M24

Kolumna A Kolumna B

(2) cznie z dostaw czci zamiennych oraz towarw rekompensacyjnych za zapat. (3) cznie z leasingiem finansowym: patnoci leasingowe s liczone w taki sposb, eby pokry cakowit lub prawie cakowit warto towarw. Korzyci i ryzyko wynikajce z prawa wasnoci przechodz na leasingobiorc. Wraz z zakoczeniem umowy leasingobiorca staje si prawnym wacicielem. (4) Wysyki zwrotne i dostawy rekompensacyjne towarw pierwotnie zarejestrowane w pozycjach od 3 do 9 kolumny A naley uj pod odpowiednim kodem. (5) Pod kodami 4 i 5 kolumny A ujmowany jest obrt uszlachetniajcy pod lub bez dozoru celnego Pod tym kodem nie naley ujmowa uszlachetniania dokonywanego przez uszlachetniajcego na rachunek wasny, ktry naley uj pod kodem 1 kolumny A. 6) Naprawa prowadzi do przywrcenia towarom ich pierwotnej funkcji. Moe z ni by zwizana pewna przebu( dowa lub ulepszenie. (7) Leasing operacyjny: wszystkie umowy leasingowe, ktre nie s leasingiem finansowym (patrz uwaga 3). (8) Pozycja ta obejmuje wszystkie wysyki/przywozy towarw, w przypadku ktrych istnieje zamiar pniejszego powrotnego przywozu lub powrotnego wywozu bez adnej zmiany prawa wasnoci. (9) W pozycji 8 kolumny A naley ujmowa jedynie takie transakcje, w przypadku ktrych faktura nie jest wystawiana na poszczeglne dostawy, lecz jedna faktura obejmuje czn warto prac. Jeeli tak nie jest, naley transakcje te uj pod kodem 1.

Pole 25: Sposb transportu na granicy Obowizujce kody (n1) podane s poniej
Kod Opis

1 2 3 4 5 7 8 9

Transport morski Transport kolejowy Transport drogowy Transport powietrzny Wysyka pocztowa Stae instalacje przesyowe egluga rdldowa Wasny napd

Pole 26: Rodzaj transportu wewntrznego Obowizujce s kody wymienione w dla pola 25. Pole 29: Urzd wyprowadzenia/wprowadzenia Zastosowa kody (an8) skonstruowane w nastpujcy sposb: pierwsze dwa znaki (a2) su do okrelenia kraju za pomoc kodu kraju wprowadzonego do pola 2, nastpne sze znakw (an6) oznaczaj dany urzd w tym kraju. Zaleca si przyjcie nastpujcego porzdku: Pierwsze trzy znaki (a3) byyby przyjte przez UN/LOCODE, a ostatnie trzy przez krajowy podpodzia alfabetyczny (an3). Jeli ten podpodzia nie jest zastosowany, naley wprowadzi znaki 000. Przykad: BEBRU000: BE = ISO 3166 dla Belgii, BRU UN/LOCODE dla miasta Brukseli, 000 dla niewykorzystanego podpodziau.

M26
Pole 31: Opakowania i opis towarw; znaki i numery numery kontenera(w) liczba i rodzaj Rodzaj opakowa Naley uywa nastpujcych kodw. (Zalecenie NZ/EKG nr 21/wersja 4, maj 2002 r.)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 575 M26

KODY OPAKOWA Aerozol Ampua niezabezpieczona Ampua zabezpieczona Arkusz metalu Arkusz w opakowaniu ze sztucznego tworzywa Arkusz/cienka blacha Arkusze w wizkach/pkach Balon niezabezpieczony Balon zabezpieczony Baka Baryeczka (ok. 9 galonw) Beczka C3 , baryka (ang. barrel) Beczka C3 , (ang. cask) Beczka (216 galonw piwa, 262 galony wina) Beczka (tierce) Beczka (ok. 240 l) Beczka drewniana Beczka drewniana z wyjmowan pokryw Beczka drewniana ze szpuntem Beczka/anta Beczka/bben Beczka/bben aluminiowy Beczka/bben aluminiowy, bez wyjmowanej pokrywy Beczka/bben aluminiowy, z wyjmowan pokryw Beczka/bben drewniany Beczka/bben stalowy Beczka/bben stalowy, z niewyjmowan pokryw Beczka/bben stalowy, z wyjmowan pokryw Beczka/bben z pyty pilniowej Beczka/bben ze sklejki Beczka/bben ze sztucznego tworzywa Beczka/bben ze sztucznego tworzywa, bez wyjmowanej pokryw Beczka/bben ze sztucznego tworzywa, z wyjmowan pokryw Beczka/bben elazny AE AM AP SM SP ST SZ BF BP CC FI BA CK TO TI HG 2C QJ QH BU DR 1B QC QD 1W 1A QA QB 1G 1D IH QF

QG DI

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 576 M26

Beczuka Bela niesprasowana Bela sprasowana Belka Belki w wizkach/pkach Bez klatki Brezent, ptno Butla do gazu Butla niezabezpieczona, bulwiasta Butla niezabezpieczona, cylindryczna Butla z wikliny C3 w koszu Butla zabezpieczona, bulwiasta Butla zabezpieczona, cylindryczna Butla/cylinder Deska C3 (ang. board) Deska C3 (ang. plank) Deski w wizkach/pkach Deski w wizkach/pkach Dozownik Dzban Dzban C3 karafka Dzban/garnek Fiolka/buteleczka Gsior/butla (o pojemnoci 0,51 galon) niezabezpieczony Gsior/butla (o pojemnoci 0,51 galon) zabezpieczony Gsior/butla niezabezpieczona Gsior/butla zabezpieczona Kad Kanister Kanister cylindryczny Kanister prostoktny Kanister stalowy Kanister stalowy Kanister stalowy z niewyjmowan pokryw Kanister ze sztucznego tworzywa Kanister ze sztucznego tworzywa z niewyjmowan pokryw KG BN BL GI GZ UC CZ GB BS BO WB BV BQ CY BD PN BY PZ DN JG PH PT VI DJ DP CO CP VA CI JY JC 3A QK QL 3H QM

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 577 M26

Kanister ze sztucznego tworzywa z wyjmowan pokryw Kapsuka Karton Klatka Klatka na kkach Klatka typu Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) Klatka/skrzynka Klatka/skrzynka do przewozu piwa Klatka/skrzynka na butelki Koda drewniana Kody drewniane w pkach/wizkach Kontener Kontener z pokryw Koperta Koperta stalowa Kosz na ryby Kosz z uchwytem, drewniany Kosz z uchwytem, z tektury lub z kartonu Kosz z uchwytem, ze sztucznego tworzywa Kosz/koszyk Kosz/pojemnik Koszyk z pokryw Kufer Lune przykrycie z mikkiej tkaniny ubianka Mata Misa/miska Nabj Niedostpne Niezapakowane lub bez opakowania Niezapakowane lub bez opakowania, pojedyncza sztuka Niezapakowane lub bez opakowania, wiele sztuk Opakowane prniowo Opakowane prniowo (sprasowane) Opakowanie stokowe Opakowanie typu clamshell QN AV CT CG CW DG CR CB BC LG LZ TB TL EN SV CE HB HC HA BK BI HR TR SL PJ MT BM CQ NA NE NF NG VP SW AJ AI

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 578 M26

Opakowanie typu vanpack Opakowanie z kliszy filmowej Opakowanie zoone, pojemnik szklany Opakowanie zoone, pojemnik szklany w bbnie aluminiowym Opakowanie zoone, pojemnik szklany w bbnie stalowym Opakowanie zoone, pojemnik szklany w bbnie z pyty pilniowej Opakowanie zoone, pojemnik szklany w bbnie ze sklejki Opakowanie zoone, pojemnik szklany w koszyku wiklinowym Opakowanie zoone, pojemnik z elastycznego plastiku Opakowanie zoone, z twardego plastiku pojemnik szklany w opakowaniu VK FP 6P YQ YN YW

YT YV YY

szklany

opakowaniu

YZ

Opakowanie zoone, pojemnik szklany w pudeku drewnianym Opakowanie zoone, pojemnik szklany w pudeku z pyty pilniowej Opakowanie zoone, pojemnik szklany w skrzynce aluminiowej Opakowanie zoone, pojemnik szklany w skrzynce stalowej Opakowanie zoone, pojemnik z tworzywa sztucznego Opakowanie zoone, pojemnik w bbnie aluminiowym Opakowanie zoone, w bbnie stalowym pojemnik z tworzywa sztucznego

YS YX

YR

YP 6H YC

tworzywa

sztucznego

YA

Opakowanie zoone, pojemnik w bbnie z pyty pilniowej Opakowanie zoone, w bbnie ze sklejki Opakowanie zoone, w plastikowym bbnie pojemnik

tworzywa

sztucznego

YJ

tworzywa

sztucznego

YG

pojemnik

tworzywa

sztucznego

YL

Opakowanie zoone, pojemnik w pudeku drewnianym Opakowanie zoone, pojemnik w pudeku z twardego plastiku Opakowanie zoone, w pudeku ze sklejki Opakowanie zoone, w pudeku ze sklejki pojemnik

tworzywa

sztucznego

YF

tworzywa

sztucznego

YM

tworzywa

sztucznego

YK

pojemnik

tworzywa

sztucznego

YH

Opakowanie zoone, pojemnik w skrzynce aluminiowej Opakowanie zoone, w skrzynce stalowej Oprawa/rama Paczka pojemnik

tworzywa

sztucznego

YD

tworzywa

sztucznego

YB

FR PC

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 579 M26

Paczka/opakowanie Paczka/pakiet w opakowaniu papierowym Paczka/pakiet wystawowy Paczka/pakiet/opakowanie Paczka/pakiet/opakowanie przepywowe Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z drewna Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z metalu Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, z tektury Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe, ze sztucznego tworzywa Paczka/pakiet/opakowanie z tektury, z otworami na butelki Paleta Paleta 100 cm na 110 cm Paleta moduowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 60 cm Paleta moduowa, z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 100 cm Paleta moduowa, z nadstawkami wymiarach 80 cm na 120 cm Paleta skrzyniowa Paleta z funkcj obkurczajc Plik Paska butelka/termos Pyta Pyta (slab) Pyty w wizkach/pkach Podstawka przesuwna (skid) Pojemnik do adunkw masowych staych, redniej wielkoci, konstrukcja staa Pojemnik do adunkw masowych staych, redniej wielkoci, z kompozytu, z pojemnikiem wewntrznym z elastycznego plastiku Pojemnik do adunkw masowych staych, redniej wielkoci, z twardego plastiku, przenony Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, aluminiowy Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, z kompozytu, z pojemnikiem wewntrznym z elastycznego plastiku Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, z kompozytu, z pojemnikiem wewntrznym z twardego plastiku Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, z kompozytu, z pojemnikiem wewntrznym z twardego plastiku PA IG IE PK IF IA ID IB IC IK PX AH AF PD PE PB AG BE FL PG SB PY SI ZD

ZM

ZF

WL

ZR

ZQ

ZL

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 580 M26

Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, metalowy Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, z twardego plastiku, przenony Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, z twardego plastiku, konstrukcja staa Pojemnik do adunkw masowych w postaci pynnej, redniej wielkoci, stalowy Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, aluminiowy Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, aluminiowy, zaadunek lub wyadunek przy cinieniu ponad 10 kPa (0,1 bar) Pojemnik do elastyczny adunkw masowych, redniej wielkoci, WM

ZK

ZJ

WK

WA WD

WH

ZU

Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, metalowy Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, metalowy, do zaadunku i wyadunku pod cinieniem ponad 10 kPa (0,1 bar) Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, papierowy, wielowarstwowy Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, papierowy, wielowarstwowy, wodoodporny Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, stalowy Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, stalowy, do zaadunku i wyadunku pod cinieniem ponad 10 kPa (0,1 ba) Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, tkany z wkien sztucznych powlekany Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, tkany z wkien sztucznych, powlekany, z wkadk uszczelniajc Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, tkany z wkien sztucznych, z wkadk uszczelniajc Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, tkany z wkien sztucznych, niepowlekany, bez wkadki uszczelniajcej Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, z folii Pojemnik do z kompozytu adunkw masowych, redniej wielkoci,

WF

WJ

ZA

ZC

WC WG

WP

WR

WQ

WN

WS ZS

Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, z kompozytu, z pojemnikiem wewntrznym z elastycznego plastiku, do zaadunku i wyadunku pod cinieniem Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, z kompozytu, z pojemnikiem wewntrznym z twardego plastiku, do wyadunku i zaadunku pod cinieniem

ZP

ZN

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 581 M26

Pojemnik do adunkw z materiau, niepowlekany Pojemnik do adunkw z materiau, powlekany masowych, redniej redniej wielkoci, WT

masowych,

wielkoci,

WV

Pojemnik do adunkw masowych, redniej z materiau, powlekany, z wkadk uszczelniajc Pojemnik do adunkw masowych, z materiau, z wkadk uszczelniajc redniej

wielkoci,

WX

wielkoci,

WW

Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, z metalu innego ni stal Pojemnik do adunkw z naturalnego drewna masowych, redniej wielkoci,

ZV

ZW

Pojemnik do adunkw masowych, redniej z naturalnego drewna, z wkadk uszczelniajc

wielkoci,

WU

Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, z pyty pilniowej Pojemnik do adunkw z przerobionego drewna masowych, redniej wielkoci,

ZT

ZY

Pojemnik do adunkw masowych, redniej z przerobionego drewna z wkadk uszczelniajc Pojemnik do adunkw z twardego plastiku masowych, redniej

wielkoci,

WZ

wielkoci,

AA

Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, z twardego plastiku, przenony, do wyadunku i zaadunku pod cinieniem Pojemnik do adunkw masowych, redniej z twardego plastiku, konstrukcja staa, do i wyadunku pod cinieniem wielkoci, zaadunku

ZH

ZG

Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, ze sklejki Pojemnik do adunkw masowych, redniej wielkoci, ze sklejki, z wkadk uszczelniajc Pojemnik drewniany Pojemnik metalowy Pojemnik na ywno (foodtainer) Pojemnik nieokrelony gdzie indziej jako przeznaczony do transportu Pojemnik papierowy Pojemnik szklany Pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego Pojemnik z wkien drzewnych Pojemnik ze sztucznego tworzywa Pokrowiec/pokrywa Prt Prty w wizkach/pkach

ZX WY

AD MR FT CN

AC GR MW AB PR CV RD RZ

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 582 M26

Przenony wieszak na ubrania Puchar/misa Pudeeczko Pudeko Pudeko aluminiowe Pudeko drewniane, z z nieprzepuszczalnymi ciankami naturalnego drewna, RJ CU MX BX 4B QQ

Pudeko drewniane, z naturalnego drewna, zwyke Pudeko na ciecze Pudeko stalowe Pudeko typu CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox Pudeko z drewna przerobionego Pudeko z elastycznego plastiku Pudeko z naturalnego drewna Pudeko z pyty pilniowej Pudeko z twardego plastiku Pudeko z tworzywa sztucznego Pudeko ze sklejki Pudo uywane do przeprowadzki (liftvan) Puszka cylindryczna Puszka prostoktna Puszka z uchwytem i dzibkiem Puszka/kanister Rolka Rozpylacz Rura Rura/tuba Rury w wizkach/pkach Sakwa/torba Siatka Siatka C3 obrcz Siatka materiaowa Siatka ze sztucznego tworzywa Siatka, sie Skadana tuba Skrzynia

QP BW 4A DH

4F QR 4C 4G QS 4H 4D LV CX CA CD TN RO AT PI TU PV PO NT RG NV NU RT TD CS

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 583 M26

Skrzynia do herbaty Skrzynia izotermiczna Skrzynia stalowa Skrzynia wodna Skrzynia/kaseta Skrzynia/kufer Skrzynia/szkielet Skrzyniopaleta Skrzyniopaleta z drewna Skrzyniopaleta z metalu Skrzyniopaleta z tektury Skrzyniopaleta ze sztucznego tworzywa Skrzynka do adunkw masowych drewniana Skrzynka do adunkw masowych z tektury Skrzynka do adunkw masowych z tworzywa sztucznego Skrzynka na mleko Skrzynka na owoce Skrzynka paska Skrzynka wielowarstwowa drewniana Skrzynka wielowarstwowa z tektury Skrzynka wielowarstwowa ze sztucznego tworzywa Skrzynka ze sztywnych ramek Skrzynka, dla zwierzt (lot) Sj Szafka Szpula C3 (ang. bobbin) Szpula C3 (ang. spindle) Szpula (ang. spool) Szpula, rolka Sztaba C3 (ang. bar) Sztaba C3 (ang. ingot) Sztaby w wizkach/pczkach Sztaby w wizkach/pkach Taca Taca dwuwarstwowa bez przykrycia, drewniana Taca dwuwarstwowa z tworzywa sztucznego TC EI SS SE CF CH SK ED EE EH EF EG DM DK DL MC FC SC DB DC DA FD LT JR FO BB SD SO RL BR IN BZ I PU DX DS

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 584 M26

Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, tekturowa Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z polistyrenu Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, drewniana Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, tekturowa Tektura/papier tekturowy Torebka Towar masowy, gaz (o 1 031 mbar i 15 C) Towar masowy, gaz pynny (o nietypowej temperaturze/ cinieniu) Towar masowy, pynny Towar masowy, stae, due czsteczki (guzki) Towar masowy, stae, granulowane czsteczki (ziarno) Towar masowy, stae, niezanieczyszczone czsteczki (puder) Trumna Tuba z wylotem Tuby w wizkach/pkach Tuleja Uzgodniono wsplnie Waliza Wiadro Wiadro Wizka C3 /sztuka (ang. bolt) Wizka C3 (ang. bunch) Wizka C3 (ang. truss) Wieszak ramowy (ang. rack) Worek (ang. sack) Wr/torba (ang. bag) Worek do adunkw masowych Worek foliowy Worek papierowy Worek papierowy, wielocienny Worek papierowy, wielocienny, wodoodporny Worek tkany wkien sztucznych, nieprzepuszczalny Worek tkany z wkien sztucznych Worek tkany z wkien sztucznych, bez wewntrznego powleczenia, bez podszewki DY DU DW DT DV CM SH VG VQ

VL VO VR VY CJ TV TZ SY ZZ SU BJ PL BT BH TS RK SA BG 43 XD 5M XJ XK XB 5H XA

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 585 M26

Worek tkany z wkien sztucznych, wodoodporny Worek wielocienny (ang. multiwall sack) Worek wielowarstwowy Worek z materiau Worek z materiau nieprzepuszczalnego Worek z materiau, bez wewntrznego powleczenia, bez podszewki Worek z materiau, wodoodporny Worek ze sztucznego tworzywa Worek, duy Worek, torba elastyczna Wr jutowy Zagroda do transportu Zbiornik/cysterna cylindryczna Zbiornik/cysterna prostoktna Zestaw Zestaw pudeek wchodzcych jedno w drugie Zwj XC MS MB 5L XG XF

XH EC ZB FX JT PF TY TK SX NS CL

M24
Pole 33: Kod towaru Pierwsza cz pola (8 cyfr) Naley wypenia stosujc pozycje Nomenklatury Scalonej (CN) Jeli formularz jest wykorzystywany do celw procedury tranzytu wsplnotowego, w tej czci pola wprowadzony zostaje kod towaru Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarw, zoony z przynajmniej szeciu cyfr. Niemniej jednak, jeeli prawodawstwo wsplnotowe tego wymaga, to zastosowana jest pozycja Nomenklatury Scalonej. Druga cz pola (dwa znaki) Naley uzupeni zgodnie z kodem Taric (dwa znaki dla zastosowania szczeglnych rodkw wsplnotowych w odniesieniu do formalnoci, ktre naley speni w miejscu przeznaczenia). Trzecia cz pola (cztery znaki) Naley wypeni zgodnie z kodem Taric (pierwszy dodatkowy kod). Czwarta cz pola (cztery znaki) Naley wypeni zgodnie z kodem Taric (drugi dodatkowy kod). Pita cz pola (cztery znaki) Kody maj przyj zainteresowane Pastwa Czonkowskie. Pole 34a: Kod kraju pochodzenia Zastosowa kody krajw wprowadzone w polu 2.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 586 M24

Pole 34b: Kod regionu pochodzenia/produkcji Kody maj przyj Pastwa Czonkowskie. Pole 36: Preferencje To pole jest dla kodw trzycyfrowych, zawierajcych jednocyfrowy skadnik z 1) oraz dwucyfrowy skadnik z 2). Odpowiednie kody podane s poniej: 1. Pierwsza cyfra kodu 1. rodki taryfowe erga omnes 2. System oglnych preferencji taryfowych (GSP) 3. Preferencje taryfowe inne ni te wymienione pod kodem 2 4. Brak ce na mocy postanowie porozumie o unii celnej zawartych przez Wsplnot. 2. Nastpne dwie cyfry 00 adnen z poniszych 10 Zawieszenie taryfowe 15 Zawieszenie taryfowe ze szczeglnym przeznaczeniem 18 Zawieszenie taryfowe ze wiadectwem potwierdzajcym szczeglny charakter produktu 19 Zawieszenie czasowe dla produktw przywoonych ze wiadectwem zdatnoci do lotu 20 Kontyngent taryfowy (*) 23 Kontyngent taryfowy ze szczeglnym przeznaczeniem (*) 25 Kontyngent taryfowy ze wiadectwem potwierdzajcym szczeglny charakter produktu (*)

28 Kontyngent taryfowy po uszlachetnieniu biernym (*) 40 Szczeglne przeznaczenie wynikajce ze Wsplnej Taryfy Celnej 50 wiadectwo potwierdzajce szczeglny charakter produktu Pole 37: Procedura A. Pierwsza cz pola Kody, ktre naley wprowadzi w tej czci pola, s kodami czterocyfrowymi, skadajcymi si z dwucyfrowego kodu reprezentujcego dan procedur, po ktrym nastpuje drugi, dwucyfrowy kod reprezentujcy poprzedni procedur. Wykaz kodw dwucyfrowych podany jest poniej. Poprzednia procedura oznacza procedur, ktr towary zostay objte, zanim zostay objte wnioskowan procedur. Naley zauway, e w przypadku gdy poprzedni procedur jest procedura skadu lub czasowa odprawa lub gdy towary pochodz z wolnego obszaru celnego, odpowiedni kod powinien by zastosowany jedynie, jeli towary nie zostay objte gospodarcz procedur celn (uszlachetnianie czynne, uszlachetnianie bierne lub przetwarzanie pod kontrol celn). Na przykad powrotny wywz towarw przywiezionych w ramach procedury celnej uszlachetniania czynnego (system zawiesze) i nastpnie objtych procedur skadu celnego = 3151 (a nie 3171). (Pierwsza operacja = 5100; druga operacja = 7151; powrotny wywz = 3151). Podobnie, jeli dokonuje si powrotnego przywozu towarw uprzednio wywiezionych czasowo, objcie jedn z powyej wymienionych procedur zawieszajcych uznaje si za prosty przywz pod t procedur. Odniesienie
(*) W przypadku gdy wymagany kontyngent taryfowy zostanie wyczerpany, Pastwa Czonkowskie mog zezwoli, aby wniosek by wany dla kadej innej istniejcej preferencji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 587 M24

do aspektu powrotnego przywozu jest podawane jedynie wwczas, gdy towary s dopuszczone do swobodnego obrotu. Na przykad: wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego obrotu towarw wywiezionych w ramach procedury celnej uszlachetniania biernego i objtych procedur skadu celnego przy powrotnym przywozie = 6121 (nie 6171). (Pierwsza operacja: wywz czasowy na uszlachetnianie bierne = 2100; druga operacja: wprowadzenie do skadu celnego = 7121; trzecia operacja: wprowadzenie do obrotu krajowego + dopuszczenie do swobodnego obrotu = 6121) Kody oznaczone na poniszym wykazie liter a) nie mog by wykorzystane jako pierwsze dwie cyfry kodu procedury, ale jedynie po to, by wskaza poprzedni procedur. Na przykad: 4054 = dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarw uprzednio objtych uszlachetnianiem czynnym w systemie zawiesze w innym Pastwie Czonkowskim. Wykaz kodw procedur Dwa z tych podstawowych elementw musz zosta poczone aby stworzy kod czterocyfrowy. 00 Ten kod stosuje si, aby wskaza, e nie ma poprzedniej procedury a) 01 Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarw z jednoczesn ponown wysyk w ramach wymiany handlowej midzy czciami obszaru celnego Wsplnoty, w ktrych stosuje si przepisy dyrektywy 77/388/ EWG oraz midzy czciami tego obszaru, gdzie tych przepisw si nie stosuje. Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarw z jednoczesn ponown wysyk w ramach wymiany handlowej midzy Wsplnot a krajami, z ktrymi stworzya ona uni celn. Przykad: Towary przybywajce z pastwa trzeciego, dopuszczone s do swobodnego obrotu we Francji i wysane na Wyspy Normandzkie.

02 Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarw w celu zastosowania procedury uszlachetnienia czynnego (system ce zwrotnych). Wyjanienie: Uszlachetnianie czynne (system ce zwrotnych) zgodnie z art. 114 ust. 1 lit. b) Kodeksu. 07 Dopuszczenie do swobodnego obrotu z jednoczesnym objciem towarw procedur skadu, inn ni procedura skadu celnego. Wyjanienie: Ten kod naley stosowa, kiedy towary zostaj dopuszczone do swobodnego obrotu, ale podatek VAT i ewentualnie podatek akcyzowy nie zostay zapacone. Przykady: Przywoone maszyny s dopuszczone do swobodnego obrotu, ale podatek VAT nie zosta zapacony. Podczas gdy towary s skadowane w skadzie podatkowym lub innym miejscu pod nadzorem podatkowym, patno podatku VAT zostaje zawieszona.

Przywoone papierosy s dopuszczone do swobodnego obrotu, ale podatek VAT i podatek akcyzowy nie zostay zapacone. Podczas gdy towary zostay umieszczone w skadzie podatkowym lub innym miejscu pod nadzorem podatkowym, patno podatku VAT i podatku akcyzowego zostaje zawieszona. 10 Wywz ostateczny Przykad: Normalny wywz towarw Wsplnoty do pastwa trzeciego, ale rwnie wywz towarw Wsplnoty do czci obszaru celnego Wsplnoty, do ktrych przepisy dyrektywy Rady 77/388/EWG nie stosuj si (Dz.U. L 145, 13.6.1977, str. 1).

11 Wywz produktw kompensacyjnych otrzymanych z towarw ekwiwalentnych, w ramach procedury uszlachetniania czynnego (system zawiesze) przed objciem towarw przywoonych procedur.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 588 M24

Wyjanienie: Uprzedni wywz (EXIM) zgodnie z art. 115 ust. 1 lit. b) Kodeksu. Przykad: Wywz papierosw wyprodukowanych z lici tytoniu Wsplnoty przed objciem lici tytoniu z pastwa trzeciego procedur uszlachetniania czynnego.

21 Wywz czasowy w ramach procedury uszlachetniania biernego. Wyjanienie: Procedura uszlachetniania biernego na mocy art. 145160 Kodeksu. Zobacz rwnie kod 22. 22 Wywz czasowy inny ni ten, do ktrego odnosi si kod 21. Przykad: Jednoczesne objcie wyrobw wkienniczych procedur uszlachetniania biernego i gospodarczej procedury uszlachetniania biernego (rozporzdzenie Rady (WE) nr 3036/94).

23 Wywz czasowy w celu powrotu w niezmienionym stanie. Przykad: Wywz czasowy na wystawy artykuw takich jak prbki, wyposaenie zawodowe itp.

31 Powrotny wywz Wyjanienie: Powrotny wywz towarw niewsplnotowych nastpujcy po zastosowaniu zawieszajcej procedury gospodarczej. Przykad: Towary s obejmowane procedur skadu celnego a nastpnie zgaszane do wywozu.

40 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarw, ktrych dostawa nie podlega zwolnieniu z podatku VAT. Przykad: Towary pochodzce z pastwa trzeciego z patnoci ce i podatku VAT.

41 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarw objtych procedur uszlachetniania czynnego (system ce zwrotnych). Przykad: Procedura uszlachetniania czynnego z patnoci ce i krajowych podatkw od przywozu.

42 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarw, ktre podlegaj dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego Pastwa Czonkowskiego. Przykad: Przywz towarw podlegajcy zwolnieniu z podatku VAT przez przedstawiciela podatkowego.

43 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarw podlegajcych szczeglnym rodkom zwizanym ze pobieraniem kwoty w okresie przejciowym po przystpieniu nowych Pastw Czonkowskich. Przykad: Dopuszczenie do swobodnego obrotu produktw rolnych podlegajcych w specjalnym okresie przejciowym po przystpieniu nowych Krajw Czonkowskich, specjalnej procedurze celnej lub szczeglnym rodkom obowizujcym midzy nowymi Pastwami Czonkowskimi a pozosta czci Wsplnoty, tego samego rodzaju co obowizyway w swoim czasie w stosunku do Hiszpanii i Portugalii.

45 Dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego albo za podatek VAT albo za podatek akcyzowy i objcie ich procedur skadu podatkowego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 589 M24

Wyjanienie: Zwolnienie z podatku VAT lub akcyzy poprzez objcie towarw procedur skadu podatkowego. Przykady: Papierosy przywiezione z pastwa trzeciego s dopuszczone do swobodnego obrotu i podatek VAT zosta zapacony. Podczas gdy towary znajduj si w skadzie podatkowym lub innym miejscu pod nadzorem podatkowym, patno podatku akcyzowego zostaje zawieszona. Papierosy przywiezione z pastwa trzeciego s dopuszczone do swobodnego obrotu i podatek akcyzowy zosta zapacony. Podczas gdy towary s w skadzie podatkowym lub innym miejscu pod nadzorem podatkowym, patno podatku VAT zostaje zawieszona. 48 Wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego obrotu towarw ekwiwalentnych w ramach procedury uszlachetniania biernego przed wywozem towarw bdcych przemiotem wywozu czasowego. Wyjanienie: Standardowy system wymiany (IM-EX), przywz zgodnie z art. 154 ust. 4 Kodeksu. uprzedni

49 Wprowadzenie do obrotu krajowego towarw wsplnotowych w ramach wymiany handlowej pomidzy czciami obszaru celnego Wsplnoty, w ktrych stosuje si przepisy dyrektywy 77/388/EWG, a czciami tego obszaru, do ktrych przepisy te nie maj zastosowania, lub w ramach wymiany handlowej pomidzy czciami tego obszaru, do ktrych tych przepisw si nie stosuje. Wprowadzenie do obrotu krajowego towarw w ramach wymiany handlowej midzy Wsplnot a krajami, z ktrymi stworzya ona uni celn. Wyjanienie: Przywz z wprowadzeniem do obrotu krajowego towarw z czci Wsplnoty, do ktrych nie stosuje si szsta dyrektywa VAT (77/388/EWG). Wykorzystanie dokumentu SAD zostao ustanowione w art. 206. Przykady: Towary pochodzce z Martyniki i wprowadzone do obrotu krajowego w Belgii Towary pochodzce z Turcji i wprowadzone do obrotu krajowego w Niemczech. 51 Procedura uszlachetniania czynnego (system zawiesze). Wyjanienie: Uszlachetnianie czynne (system zawiesze) zgodnie z art. 114 ust. 1 lit. a) i ust. 2 lit. a) Kodeksu. 53 Przywz w ramach procedury odprawy czasowej. Przykad: Czasowa odprawa towarw, np. na wystaw.

54 Uszlachetnianie czynne (system zawiesze) w innym Pastwie Czonkowskim (bez dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym Pastwie Czonkowskim). (a) Wyjanienie: Kod ten jest stosowany do zarejestrowania operacji do celw statystycznych w odniesieniu do handlu wewntrzwsplnotowego. Przykad: Towary z pastwa trzeciego objte s procedur uszlachetniania czynnego w Belgii (5100). Po poddaniu uszlachetnianiu czynnemu, zostaj one wysane do Niemiec w celu dopuszczenia ich tam do swobodnego obrotu (4054) lub dalszego uszlachetnienia (5154).

61 Powrotny przywz z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarw, ktre nie podlegaj dostawom zwolnionym z podatku VAT. 63 Powrotny przywz z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarw, ktre podlegaj dostawom zwolnionym z podatku VAT do innego Pastwa Czonkowskiego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 590 M24

Przykad: Powrotny przywz po uszlachetnianiu biernym lub wywozie czasowym, z ewentualnym pobraniem dugu z tytuu podatku VAT w stosunku do przedstawiciela podatkowego.

68 Powrotny przywz z czciowym wprowadzeniem do obrotu krajowego i jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i objcie towarw procedur skadu inn ni procedura skadu celnego. Przykad: Przetworzone napoje alkoholowe s powrotnie przywoone i wprowadzane do skadu akcyzowego.

71 Objcie towarw procedur skadu celnego. Wyjanienie: Objcie towarw procedur skadu celnego. To w adnym wypadku nie wyklucza jednoczesnego umieszczenia towarw powiedzmy w skadzie akcyzowym lub podatku VAT. 76 Objcie towarw procedur skadu celnego lub wprowadzenie do wolnego obszaru celnego z zaliczk na poczet refundacji wywozowych produktw lub towarw przeznaczonych do wywozu bez dalszego przetwarzania. Przykad: Skadowanie towarw przeznaczonych do wywozu z zaliczkami na poczet refundacji wywozowych. (art. 5 ust. 2 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych produktw rolnych (Dz.U. L 62, 7.3.1980, str. 5)).

77 Umieszczenie w skadzie celnym, wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym z zaliczk na poczet refundacji wywozowych produktw przetworzonych lub towarw przeznaczonych do wywozu po przetworzeniu. Przykad: Skadowanie produktw przetworzonych i towarw uzyskanych z produktw podstawowych przeznaczonych do wywozu, z zaliczk na poczet refundacji wywozowych. (art. 4 ust. 2 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 565/80).

78 Wprowadzenie towarw do wolnego obszaru celnego o typie kontroli II. 91 Objcie towarw procedur przetwarzania pod kontrol celn. 92 Przetwarzanie pod kontrol celn w innym Pastwie Czonkowskim (bez dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym Pastwie Czonkowskim).(a) Wyjanienie: Ten kod jest stosowany do rejestrowania operacji do celw statystycznych w odniesieniu do handlu wewntrzwsplnotowego. Przykad: Towary z pastwa trzeciego s przetwarzane pod kontrol celn w Belgii (9100). Po poddaniu przetwarzaniu s one wysane do Niemiec celem dopuszczenia ich tam do swobodnego obrotu (4092) lub dalszego przetwarzania (9192).

B. Druga cz pola 1. W przypadku gdy pole to jest wykorzystywane do okrelenia procedury wsplnotowej, musi by zastosowany kod skadajcy si z jednej litery po ktrej nastpuj dwa znaki alfanumeryczne, z ktrych pierwsza litera oznacza kategori rodkw w nastpujcy sposb: Uszlachetnianie czynne Uszlachetnianie bierne Zwolnienie celne Odprawa czasowa Produkty rolne Inne Axx Bxx Cxx Dxx Exx Fxx

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 591 M24

Uszlachetnianie czynne (IP) (Artyku 114 Kodeksu)
Procedura Kod

Przywz Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) po uprzednim wywozie produktw kompensacyjnych otrzymanych z mleka lub przetworw mlecznych Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) i przeznaczone do wykorzystania wojskowego za granic Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) i przeznaczone do powrotnego wywozu na szelf kontynentalny Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) (jedynie VAT) Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) (jedynie VAT) i przeznaczone do powrotnego wywozu na szelf kontynentalny Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system ce zwrotnych) i przeznaczone do wykorzystania wojskowego za granic Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system ce zwrotnych) i przeznaczone do powrotnego wywozu na szelf kontynentalny Towary objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze) bez zawieszenia podatku akcyzowego. Wywz Produkty kompensacyjne otrzymywane z mleka i przetworw mlecznych Produkty kompensacyjne objte procedur uszlachetniania czynnego (system zawiesze)(jedynie VAT) Produkty kompensacyjne objte procedur uszlachetniania czynnego i przeznaczone do wykorzystania wojskowego za granic A51 A01

A02

A03

A04

A05

A06

A07

A08

A52

A53

Uszlachetnianie bierne (OP) (Artyku 145 Kodeksu)

Procedura Kod

Przywz Produkty kompensacyjne powracajce do Pastwa Czonkowskiego, w ktrym nalenoci zostay zapacone Produkty kompensacyjne powracajce po naprawie w ramach gwarancji Produkty kompensacyjne powracajce po zamianie w ramach gwarancji B01

B02

B03

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 592 M24

Procedura Kod

Produkty kompensacyjne powracajce po uszlachetnianiu biernym i zawieszenie podatku VAT w przypadku szczeglnego przeznaczenia Produkty kompensacyjne powracajce z czciowym zwolnieniem z nalenoci przywozowych w przypadku gdy koszty procesu uszlachetniania przyjto za podstaw obliczania nalenoci (art. 591) Wywz Towary przywoone w celu uszlachetniania czynnego, wywoone do naprawy w ramach uszlachetniania biernego Towary przywoone w celu uszlachetniania czynnego, wywoone w celu zamiany w ramach gwarancji Uszlachetnianie bierne w ramach porozumie z pastwami trzecimi, w odpowiednim przypadku poczone z procedur uszlachetniania biernego dla VAT Uszlachetnianie bierne wycznie dla VAT

B04

B05

B51

B52

B53

B54

Zwolnienia celne (Rozporzdzenie (EWG) nr 918/83)

Nr art. Kod

Zwolnienie z nalenoci przywozowych Mienie osobiste nalece do osb fizycznych, przenoszcych swoje zwyczajowe miejsce zamieszkania z pastwa trzeciego do Wsplnoty Towary przywoone w zwizku z zawarciem zwizku maeskiego (wyprawa lubna i majtek ruchomy gospodarstwa domowego) Towary przywoone z okazji zawarcia zwizku maeskiego (prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia lubu) Mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia Majtek ruchomy gospodarstwa domowego przeznaczony do wyposaenia dodatkowego mieszkania Wyposaenie ucznia, materiay szkolne i inne artykuy szkolne gospodarstwa domowego Przesyki o niewielkiej wartoci Przesyki wysyane osobom fizycznym przez inne osoby fizyczne Dobra inwestycyjne i inne urzdzenia przywoone w zwizku z przeniesieniem dziaalnoci z pastwa trzeciego do Wsplnoty Dobra inwestycyjne i inne urzdzenia nalece do osb zatrudnionych w wolnym 2 C01

11.1

C02

11.2

C03

16 20

C04 C05

25

C06

27 29 32

C07 C08 C09

38

C10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 593 M24

Nr art. Kod

zawodzie oraz do osb prawnych zajmujcych si dziaalnoci niezarobkow Materiay dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrzdy i aparatura naukowa wymieniona w zaczniku I Materiay dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrzdy i aparatura naukowa wymieniona w zaczniku II Materiay dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrzdy i aparatura naukowa (czci zapasowe, komponenty, akcesoria i narzdzia) Wyposaenie przywoone do celw niehandlowych przez lub na rzecz instytucji naukowo-badawczej lub organizacji z siedzib poza Wsplnot Zwierzta laboratoryjne oraz substancje biologiczne lub chemiczne przeznaczone do bada Substancje lecznicze pochodzenia ludzkiego oraz odczynniki suce do okrelania grup krwi i typw tkanek Przyrzdy i aparatura przeznaczona do bada medycznych, diagnozowania lub leczenia Substancje przeznaczone do kontroli jakoci produktw leczniczych rodki farmaceutyczne wykorzystywane na midzynarodowych imprezach sportowych Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych Artykuy wymienione w zaczniku III przeznaczone dla osb niewidomych Artykuy wymienione w zaczniku IV przeznaczone dla osb niewidomych, przywoone przez same osoby niewidome na wasny uytek Artykuy wymienione w zaczniku IV przeznaczone dla osb niewidomych, przywoone przez niektre organizacje i instytucje Artykuy przeznaczone dla innych osb niepenosprawnych (innych ni osoby niewidome), przywoone przez same osoby niepenosprawne na wasny uytek Artykuy przeznaczone dla innych osb niepenosprawnych (innych ni osoby niewidome), przywoone przez niektre instytucje i organizacje Towary przywoone na rzecz ofiar katastrof Odznaczenia honorowe lub nagrody 50 C11

51

C12

53

C13

59a

C14

60

C15

61

C16

63a

C17

63c 64 65 70 71. pierwsze tiret

C18 C19 C20 C21 C22

72. tiret

drugie

C23

72; 74

C24

72; 74

C25

79 86

C26 C27

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 594 M24

Nr art. Kod

Podarunki otrzymane w ramach stosunkw midzynarodowych Towary przeznaczone do uytku monarchw lub gw pastw Wzory i prbki towarw przywoonych do celw promocji handlowej Druki i materiay reklamowe do celw promocji handlowej Produkty uywane lub konsumowane na targach handlowych lub podobnych imprezach Towary przywoone do celw badawczych, analitycznych lub prb Przesyki wysyane do organizacji zajmujcych si ochron praw autorskich lub przemysowych i praw patentowych Turystyczne materiay informacyjne Rnego rodzaju dokumenty i artykuy Materiay pomocnicze do mocowania i zabezpieczania towarw w czasie transportu cika, pasza i karma dla zwierzt w czasie transportu Paliwa i smary w drogowych pojazdach silnikowych Materiay przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomnikw lub cmentarzy ofiar wojennych Trumny, urny pogrzebowe i ozdobne artykuy pogrzebowe Zwolnienie z nalenoci wywozowych Zwierzta domowe wywoone w zwizku z przeniesieniem dziaalnoci rolniczej ze Wsplnoty do pastwa trzeciego Pasza i karma przeznaczona dla zwierzt w czasie wywozu

87 90 91 92 95

C28 C29 C30 C31 C32

100 107

C33 C34

108 109 110

C35 C36 C37

111 112 117

C38 C39 C40

118

C41

120

C51

126

C52

Odprawa czasowa (Kodeks i niniejsze rozporzdzenie)

Artyku niniejszego rozporzdzenia

Procedura

Kod

Palety Kontenery rodki transportu Rzeczy osobistego uytku oraz sprzt sportowy przywoone przez podrnych

556 557 558 563

D01 D02 D03 D04

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 595 M24

Procedura Artyku niniejszego rozporzdzenia Kod

Materiay o charakterze socjalnym dla marynarzy Sprzt przeznaczony do zwalczania skutkw katastrof Sprzt medyczny, chirurgiczny i laboratoryjny Zwierzta Towary przeznaczone do dziaalnoci w szczeglnych warunkach strefy przygranicznej Noniki dwiku, obrazu i danych Materiay reklamowe Wyposaenie zawodowe Materiay pedagogiczne i wyposaenie naukowe Opakowania, z zawartoci Opakowania, puste Formy, matryce, klisze drukarskie, rysunki, szkice, przyrzdy do pomiarw, kontroli i testowania i inne podobne artykuy Specjalne narzdzia i przyrzdy Towary, ktre maj zosta poddane testom Towary przywoone, podlegajce testom akceptowalnej jakoci w zwizku z umowami sprzeday Towary uywane do przeprowadzania testw Prbki Zastpcze rodki produkcji Towary, ktre maj by wystawione lub uyte podczas imprezy publicznej Towary do zatwierdzenia (dwa miesice) Dziea sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki Towary przywoone w celu sprzeday na aukcji Czci zamienne, akcesoria i wyposaenie Towary przywoone w konkretnych sytuacjach nie majcych skutkw gospodarczych Towary przywoone okazjonalnie i na okres nie przekraczajcy trzech miesicy

564 565 566 567 567

D05 D06 D07 D08 D09

568 568 569 570 571 571 572

D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16

572 573a) 573b)

D17 D18 D19

573c) 574 575 576(1) 576(2) 576(3a) 576(3b) 577 578b)

D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28

578a)

D29

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 596 M24

Artyku Kodeksu Kod

Odprawa czasowa z czciowym zwolnieniem z nalenoci przywozowych

142

D51

Produkty rolne
Procedura Kod

Przywz Zastosowa wartoci jednostkowe dla okrelenia wartoci celnej dla niektrych atwo psujcych si towarw (art. 173177) Standardowe wartoci przywozowe (np. rozporzdzenia (WE) nr 3223/94) Wywz Produkty rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, z obowizkiem wiadectwa wywozowego (towary zacznika I) Produkty rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, niewymagajce wiadectwa wywozowego (towary zacznika I) Produkty rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, wywoone w maych ilociach, niewymagajce wiadectwa wywozowego (towary zacznika I) Produkty rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, z obowizkiem zawiadczenia o refundacji (towary spoza zacznika I) Produkty rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, niewymagajce zawiadczenia o refundacji (towary spoza zacznika I) Produkty rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, wywoone w maych ilociach, bez zawiadczenia o refundacji (towary spoza zacznika I) Produkty na rolne, dla ktrych zoono wniosek o refundacj, wywoone w maych ilociach, nie brane pod uwag przy obliczaniu minimalnych poziomw kontroli E51 E01

E02

E52

E53

E61

E62

E63

E71

Pozostae
Procedura Kod

Przywz Zwolnienie z nalenoci przywozowych towarw powracajcych (art. 185 Kodeksu) Zwolnienie z nalenoci przywozowych towarw powracajcych (okolicznoci szczeglne przewidziane w art. 844, 1: towary rolne) Zwolnienie z nalenoci przywozowych towarw powracajcych (okolicznoci szczeglne przewidziane w art. 846, 2: naprawa lub przywrcenie do dobrego stanu) F01

F02

F03

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 597 M24

Procedura Kod

Produkty kompensacyjne powracajce do Wsplnoty uprzednim wywozie albo powrotnym wywozie (art. 187 Kodeksu) Przetwarzanie pod kontrol celn w przypadku gdy warunki ekonomiczne s uwaa si za spenione (art. 552, 1, akapit pierwszy) Zwolnienie z nalenoci przywozowych produktw rybowstwa morskiego i innych produktw wydobytych z morza terytorialnego kraju trzeciego statkiem zarejestrowanym lub dopuszczonym w Pastwie Czonkowskim i pywajcym pod bander tego kraju Zwolnienie z nalenoci przywozowych produktw uzyskanych z produktw rybowstwa morskiego i innych produktw wydobytych z morza terytorialnego kraju trzeciego na pokadzie statku-przetwrni zarejestrowanym lub dopuszczonym w Pastwie Czonkowskim i pywajcym pod bander tego kraju Towary, ktre po przejciu przez procedur uszlachetniania biernego objte s procedur skadu bez zawieszenia podatku akcyzowego Towary, ktre po przejciu przez procedur uszlachetniania czynnego objte s procedur skadu bez zawieszenia podatku akcyzowego Towary, ktre po przejciu przez wolny obszar celny podlegajcy kontrolom typu II objte s procedur skadu bez zawieszenia podatku akcyzowego Towary, ktre po przejciu przetwarzania pod kontrol celn objte s procedur skadu bez zawieszenia podatku akcyzowego Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarw przeznaczonych na imprezy lub sprzeda objte odpraw czasow, stosujc elementy obliczenia obowizujce w chwili przyjcia zgoszenia do dopuszczenia do swobodnego obrotu Dopuszczenie do swobodnego obrotu produktw kompensacyjnych, podlegajcych waciwym dla nich nalenociom przywozowym (art. 122 lit. a) Kodeksu) Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarw objtych procedur uszlachetniania czynnego lub dopuszczenie do swobodnego obrotu produktw kompensacyjnych bez odsetek kompensacyjnych (art. 519 ust. 4) Wywz Wywz celem wykorzystania wojskowego Aprowizacja Aprowizacja w towary kwalifikujce si do refundacji Wprowadzenie do magazynu ywnoci (art. 4043 rozporzdzenia (EWG) nr 800/99) Wyprowadzenie z magazynu ywnoci towarw przeznaczonych na aprowizacj

F04

F11

F21

F22

F31

F32

F33

F34

F41

F42

F43

F51 F61 F62 F63

F64

2. Kody do uytku wycznie krajowego musz skada si ze znaku numerycznego, po ktrym nastpuj dwa alfanumeryczne znaki, zgodnie z wasn nomenklatur tego Pastwa Czonkowskiego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 598 M24

Pole 40: Deklaracja skrcona/poprzedni dokument Pole to jest przeznaczone dla kodw alfanumerycznych (an26). Kady kod ma trzy elementy, ktre s oddzielone mylnikami (-). Pierwszy element (a1) skada si z trzech rnych liter i jest stosowany do rozrniania pomidzy trzema kategoriami wspomnianymi poniej. Drugi element (an..3), ktry skada si z kombinacji cyfr i/lub liter, suy do identyfikacji rodzaju dokumentu. Trzeci element (an..20) reprezentuje dane potrzebne do rozpoznania dokumentu, albo jego numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. 1. Pierwszy element (a1): X - deklaracja skrcona Y - zgoszenie pierwotne Z - poprzedni dokument 2. Drugi element (an..3): Wybra skrt dla dokumentu z listy skrtw dla dokumentw. Lista ta uwzgldnia kod CLE, ktry oznacza dat i oznaczenie wpisu towarw do rejestru. (art. 76 ust. 1 lit. c) Kodeksu). Data wpisywana jest w nastpujcy sposb: rrrrmmdd. 3. Trzeci element (an..20): Numer identyfikacyjny lub inny rozpoznawalny punkt odniesienia dokumentu wprowadzony jest tutaj. Przykady: Poprzedni dokument jest dokumentem tranzytowym TI do ktrego urzd przeznaczenia przypisa numer 238544. Kod bdzie zatem Z-821 238544. (Z dla poprzedniego dokumentu, 821 dla procedury tranzytowej oraz 238544 dla numeru rejestracji dokumentu (lub MRN dla operacji NCTS)). Manifest cargo noszcy numer 2222 jest wykorzystywany jako deklaracja skrcona. Kod bdzie X-7852222. (X dla deklaracji skrconej, 785 dla manifestu cargo i 2222 dla numeru identyfikacyjnego manifestu). Towary zostay wpisane do rejestru w dniu 14 lutego 2002 r. Kod bdzie wic Y-CLE-200202145 (Y aby wykaza, e byo zgoszenie pierwotne, CLE dla wpisane do rejestru, 20020214 dla daty wpisania, 2002 jest rokiem, 02 miesicem, 14 dniem i 5 jako oznaczenie wpisu do rejestru). Lista skrtw do dokumentw Wykaz kontenerw Wykaz zaadunkowy (nota dostawy) Wykaz opakowa Faktura pro forma Faktura handlowa Spedytorski list przewozowy Konosament kapitaski Konosament List przewozowy CIM (kolej) List kolejowy SMGS 235 270 271 325 380 703 704 705 720 722

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 599 M24

Drogowy list przewozowy Lotniczy list przewozowy Kapitaski lotniczy list przewozowy Kwit wysykowy (paczki pocztowe) Dokument transportu multimodalnego/kombinowanego Manifest cargo Cedua przewozowa Wsplnotowe zgoszenie tranzytowe przesyki mieszane (T) Zgoszenie zewntrznego tranzytu wsplnotowego (T1) Zgoszenie wewntrznego tranzytu wsplnotowego (T2) Karta kontrolna T5 Karnet TIR Karnet ATA Numer referencyjny/data wpisu towarw do rejestru Formularz informacyjny INF3 Formularz informacyjny INF8 Manifest cargo procedura uproszczona Zgoszenie wewntrznego tranzytu wsplnotowego art. 340c ust. 1 T2M Inne 730 740 741 750 760 785 787 820 821 822 823 952 955 CLE IF3 IF8 MNS T2F

T2M ZZZ

Jeli powyszy dokument jest sporzdzony przy wykorzystaniu dokumentu SAD, skrt bdzie zawiera kody okrelone dla pierwszej czci pola 1. (IM, EX, CO i EU) Pole 43: Kod metody wartociowania Przepisy stosowane do okrelenia wartoci celnej przywoonych towarw maj by zakodowane w nastpujcy sposb:
Kod Odpowiedni artyku Kodeksu Metoda

1 2 3 4 5 6

29(1) 30(2)a) 30(2)b) 30(2)c) 30(2)d) 31

Warto transakcyjna przywoonych towarw Warto transakcyjna identycznych towarw Warto transakcyjna podobnych towarw Warto dedukowana Warto kalkulowana Warto ustalana na podstawie dostpnych danych we Wsplnocie (fall-back metoda ostatniej szansy)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 600 M24

Pole 44: Dodatkowe i pozwolenia 1. Dodatkowe informacje Kod piciocyfrowy jest stosowany do kodowania dodatkowych informacji o charakterze celnym. Kod ten nastpuje po dodatkowej informacji chyba e prawodawstwo wsplnotowe przewiduje kod, ktry ma by zastosowany zamiast tekstu. Przykad: W uproszczonej procedurze wywozowej, egzemplarz 3 musi zawiera informacj uproszczona procedura wywozowa (art. 280 ust. 3).Uproszczony wywz 30100 powinno si wic w wpisa w polu 44. Prawodawstwo wsplnotowe przewiduje moliwo wprowadzania niektrych dodatkowych informacji w polach innych ni 44. Niemniej jednak takie dodatkowe informacje powinny by kodowane zgodnie z tymi samymi zasadami co informacje, ktre maj by szczeglnie wprowadzone w polu 44. Ponadto, tam gdzie prawodawstwo wsplnotowe nie okrela pola, w ktrym informacje maj by wprowadzone, informacje te maj zosta wpisane w polu 44. Wszelkiego rodzaju dodatkowe informacje s wymienione na kocu niniejszego zacznika. Pastwa Czonkowskie mog przewidzie wykorzystanie dodatkowych informacji krajowych pod warunkiem e ich kodyfikacja przedstawia struktur odmienn od kodw dla dodatkowych informacji wsplnotowych. 2. Zaczone dokumenty, wiadectwa i pozwolenia a) Dokumenty, wiadectwa oraz wsplnotowe i midzynarodowe pozwolenia zoone na poparcie zgoszenia musz zosta wprowadzone w postaci kodu skadajcego si z 4 znakw alfanumerycznych, po ktrych nastpuje albo numer identyfikacyjny albo inny rozpoznawalny punkt odniesienia. List dokumentw, wiadectw i pozwole oraz ich odpowiednich kodw mona znale w bazie danych Taric. b) Krajowe dokumenty, wiadectwa i pozwolenia zoone na poparcie zgoszenia musz by wprowadzone w postaci kodu skadajcego si ze znaku numerycznego, po ktrym nastpuj 3 alfanumeryczne znaki (np.: 2123, 34d5) i po ktrym moe nastpowa albo numer identyfikacyjny albo inny rozpoznawalny punkt odniesienia. Cztery znaki przedstawiaj kody oparte na wasnej nomenklaturze Pastwa Czonkowskiego. Pole 47: Obliczanie opat Pierwsza kolumna: Rodzaj opaty a) Obowizujce kody podane s poniej: Ca od produktw przemysowych Ca od produktw rolnych C dodatkowe Ostateczne ca antydumpingowe Tymczasowe ca antydumpingowe Ostateczne ca wyrwnawcze Tymczasowe ca wyrwnawcze Podatek VAT Odsetki wyrwnawcze (podatek VAT) Odsetki za zwok (podatek VAT) Nalenoci wywozowe A00 A10 A20 A30 A35 A40 A45 B00 B10 B20 C00 informacje/zaczone dokumenty/wiadectwa

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 601 M24

Nalenoci wywozowe od produktw rolnych Odsetki za zwok Odsetki wyrwnawcze (tj. uszlachetnianie czynne) Nalenoci pobierane w imieniu innych krajw C10 D00 D10 E00

b) Kody wycznie na uytek krajowy musz skada si z znaku numerycznego, po ktrym nastpuj dwa znaki alfanumeryczne, zgodnie z wasn nomenklatur danego Pastwa Czonkowskiego. Ostatnia kolumna: Metoda patnoci Nastpujce kody mog by stosowane przez Pastwa Czonkowskie: A: Patno gotwk B: Patno kart kredytow C: Patno czekiem D: Inne (np. bezporednie obcienie rachunku agenta celnego) E: Patno odroczona lub z przesunitym terminem F: Patno odroczona system celny G: Patno z przesunitym terminem system podatku VAT (art. 23 szstej dyrektywy VAT,) H: Elektroniczny przelew bankowy J: Patno poprzez administracj urzdw pocztowych (przesyki pocztowe) lub za porednictwem innego organu rzdowego bd sektora publicznego K: Kredyt akcyzowy lub obnienie kwoty akcyzy M: Zabezpieczenie, wcznie z depozytem gotwkowym P: Z konta gotwkowego agenta celnego R: Gwarancja S: Gwarancja pojedyncza T: Patno z konta gwarancyjnego agenta celnego U: Patno z gwarancji na podstawie staego upowanienia agenta V: Patno z gwarancji na podstawie jednorazowego upowanienia agenta O: Gwarancja zoona przez agencj interwencyjn. Pole 49: Oznaczenie skadu Kod, ktry ma by wprowadzony ma nastpujc trzyczciow struktur: litera identyfikujca typ skadu w zgodnie z zasadami okrelonymi w art. 525 (a1). Dla skadw innych ni te wymienione w art. 525 naley zastosowa nastpujce kody: Y dla skadu innego ni celny Z dla wolnych obszarw celnych lub skadu wolnocowego numer identyfikacyjny przyznany przez Pastwo Czonkowskie przy wydawaniu pozwolenia (an..14) kod kraju dla Pastwa Czonkowskiego wydajcego pozwolenie, zgodnie z definicj w polu 2 (a2). Pole 51: Przewidywane urzdy tranzytowe (i kraj) Zastosowa kody podane w polu 29.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 602 M24

Pole 52: Gwarancja Kody gwarancji Obowizujce kody podane zostay poniej (n1):

M26
Rodzaj Kod Inne informacje

Zwolnienie z obowizku zoenia zabezpieczenia (art. 94 ust. 4 Kodeksu i art. 380 ust. 3 niniejszego rozporzdzenia) Gwarancja generalna

numer powiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia zabezpieczenia numer powiadczenia dla gwarancji generalnej urzd skadania gwarancji

Gwarancja pojedyncza skadana przez gwaranta

referencje zobowizania z tytuu gwarancji urzd skadania gwarancji

Gwarancja pojedyncza gotwk C3 Dla gwarancji w formie karnetw pojedynczej

3 4 C3 numer karnetu

Zwolnienie z obowizku zoenia zabezpieczenia, jeli zabezpieczona kwota nie przekracza 500 EUR (art. 189 ust. 5 Kodeksu) Zwolnienie z obowizku zoenia zabezpieczenia (art. 95 Kodeksu) Zwolnienie z obowizku zoenia zabezpieczenia dla niektrych instytucji publicznych Gwarancja pojedyncza (zacznik 47a pkt 3)

referencje zobowizania z tytuu gwarancji urzd skadania gwarancji

M24

Podanie krajw pod nagwkiem niewana na: Zastosowa kody krajw podane w polu 2. Pole 53: Urzd przeznaczenia (i kraj) Zastosowa kody podane w polu 29. Dodatkowe informacje kod XXXXX Kategoria oglna Kod 0xxxx
Podstawa prawna Temat Dodatkowe informacje Pole Kod

Artyku 497 3

Wniosek o pozwolenie na korzystanie z gospodarczej procedury celnej sporzdzony na zgoszeniu celnym Kilku eksporterw, odbiorcw lub uprzednie dokumenty

Pozwolenie uproszczone

44

00100

zacznik 37

Inne

2,8 i 40

00200

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 603 M24

Podstawa prawna Temat Dodatkowe informacje Pole Kod

zacznik 37

Ten sam zgaszajcy i nadawca Ten sam zgaszajcy i eksporter Ten sam zgaszajcy i odbiorca

Nadawca Eksporter Odbiorca

14

00300

zacznik 37

14

00400

zacznik 37

14

00500

Przy przywozie: Kod 1xxxx

Artyku Przedmiot Dodatkowe informacje Pole Kod

2 ust. 1 rozporzdzenia nr 1147/2002 549 ust. 1

Czasowe zawieszenie autonomicznych opat celnych Zakoczonie procedury uszlachetniania czynnego (system zawiesze) Zakoczonie procedury uszlachetniania czynnego (system zawiesze) (szczeglne rodki polityki handlowej) Zakoczonie procedury uszlachetniania czynnego (system ce zwrotnych) Odprawa czasowa

Przywz ze wiadectwem zdatnoci do lotu Towary UCz/Z

44

10100

44

10200

549 ust. 2

Towary UCz/Z, Polityka handlowa

44

10300

550

Towary UCz/Zw

44

10400

583

Towary Ocz

44

10500

Przy wywozie: Kod 3xxxx

Artyku Przedmiot Dodatkowe informacje Pole Kod

280 ust. 3 286 ust. 4

Niekompletne zgoszenie wywozowe Odprawa uproszczona w miejscu

Wywz uproszczony Wywz uproszczony z numerem pozwolenia i nazw urzdu celnego wydania artyku 298 rozporzdzenia (EWG) nr 2454/93 szczeglne przeznaczenie: towary przeznaczone do wywozu zwroty rolne nie maj zastosowania RET-EXP

44 44 egzemplarza 3

30100 30200

298

Wywz towarw rolnych podlegajcych szczeglnemu przeznaczeniu

44

30300

793 ust. 3

Wniosek o zwrot egzemplarza 3

44

30400

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 604 M6

ZACZNIK 38a DEKLARACJA CELNA DLA ZAREJESTROWANEGO BAGAU

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 605 M28

ZACZNIK 38b Procedury, o ktrych mowa w art. 290c ust. 1 Do celw artykuu 290c waga netto kadej partii wieych bananw jest okrelana przez upowanione podmioty dokonujce waenia w jakimkolwiek miejscu rozadunku zgodnie z nastpujc procedur: 1) Naley pobra po jednej prbce z kadej jednostki opakowa bananw z kadego typu opakowania i z kadego miejsca pochodzenia. Prbka jednostek pakowanych bananw, ktre s przeznaczone do zwaenia, stanowi reprezentatywn parti wieych bananw. Jest to prbka, ktra zawiera co najmniej podane poniej iloci:
Liczba jednostek pakowanych bananw (ze wzgldu na typ opakowania i pochodzenie) Liczba jednostek pakowanych bananw przeznaczonych do kontroli

do 400 od 401 do 700 od 701 do 1 000 od 1 001 do 2 000 od 2 001 do 4 000 od 4 001 do 6 000 powyej 6 000

5 7 10 13 15 18 21

2) Wag netto ustala si w nastpujcy sposb: a) poprzez waenie kadej jednostki pakowanych bananw przeznaczonych do kontroli (waga brutto); b) poprzez otworzenie przynajmniej jednej jednostki pakowanych bananw, a nastpnie obliczenie wagi opakowania; c) wag tego opakowania przyjmuje si dla wszystkich opakowa tego samego typu i pochodzenia i odejmuje si od wagi wszystkich zwaonych jednostek pakowanych bananw; d) przyjmuje si redni wag netto na jednostk pakowanych bananw w ten sposb ustalon dla kadego typu opakowania i pochodzenia, w oparciu o wag skontrolowanych prbek, jako podstaw do okrelenia wagi netto partii wieych bananw. 3) W przypadku gdy organy celne nie kontroluj rwnoczenie wiadectw waenia bananw, zgaszana na wiadectwie waga netto jest dopuszczana przez organy celne, pod warunkiem e rnica nie przekracza ani nie jest nisza ni 1 % zgoszonej wagi netto i redniej wagi netto ustalonej przez organy celne. 4) wiadectwo waenia bananw jest przedstawiane urzdowi celnemu, w ktrym zoone zostao zgoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu. Organy celne stosuj wyniki kontroli wyrywkowej, zaznaczone na wiadectwie waenia bananw, w odniesieniu do caej partii wieych bananw, ktrych dotyczy wiadectwo.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 606 M28

ZACZNIK 38c

M18 B

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 607 B

ZACZNIK 42 TA ETYKIETA

Kolor: czarne litery na tym tle.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 608 M13

ZACZNIK 42a

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 609 M13

ZACZNIK 42b TA ETYKIETA

Kolor: czarne litery na tym tle.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 610 M7

ZACZNIK 43 FORMULARZ T2M

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 611 M7

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 612 M7

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 613 M7

ZACZNIK 44 UWAGI (doczy do karnetu zawierajcego formularze T2M) I. Uwagi oglne 1. Celem stosowania formularzy T2M jest potwierdzenie, w chwili wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty, wsplnotowego statusu produktw pooww morskich zowionych poza wodami terytorialnym pastwa lub obszaru niestanowicego czci obszaru celnego Wsplnoty oraz towarw uzyskanych z wymienionych produktw w wyniku ich przetworzenia na pokadzie tego statku, innego wsplnotowego statku rybackiego lub wsplnotowego statku przetwrni. 2. Wsplnotowy statek rybacki jest statkiem zarejestrowanym w czci obszaru Pastwa Czonkowskiego stanowicego cz obszaru celnego Wsplnoty i pywajcym pod bander Pastwa Czonkowskiego, ktry dokonuje poowu wymienionych produktw i, w zalenoci od przypadku, ich przetworzenia na pokadzie. Wsplnotowy statek przetwrnia jest statkiem zarejestrowanym na tych samych warunkach, dokonujcym wycznie przetworzenia przeadowanych produktw. 3. Niniejszy karnet skada si z dziesiciu formularzy, z ktrych kady zawiera jeden orygina i jedn kopi. Kopie nie powinny by oderwane od karnetu. 4. Karnet naley przedstawi na kade danie organw celnych. 5. Karnet naley zwrci organom celnym, ktre go wyday w przypadku gdy statek, ktrego dotyczy, nie spenia ju przewidzianych warunkw, jeeli jego wszystkie formularze zostay wykorzystane lub upyn termin jego wanoci. II. Uwierzytelnianie formularzy T2M 6. Formularze naley wypenia na maszynie lub w sposb czytelny odrcznie; w tym drugim przypadku, naley je wypenia tuszem, literami drukowanymi. Nie mog one nosi ladw zdrapa ani dopiskw. Zmiany nanoszone na formularzu musz zosta dokonane poprzez wykrelenie bdnych danych i dopisanie, o ile zaistnieje taka potrzeba, podanych. Kada w ten sposb dokonana poprawka, musi zosta potwierdzona przez osob, ktra podpisaa zgoszenie zawierajce poprawk. 7. Pola 13 formularza powinny zosta wypenione przez osob zainteresowan w jzyku, w ktrym wydrukowany zosta formularz. Pola 412 naley wypeni w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty. 8. Wano formularzy T2M karnetu zapewnia umieszczenie w polu A oryginau i kopii potwierdzenia organu waciwego dla rejestracji wsplnotowego statku rybackiego, dla ktrego przeznaczony jest karnet, i na okres dwch lat, liczc od daty umieszczonej na stronie 2 okadki karnetu III. Wykorzystanie formularzy T2M 9. Kapitan wsplnotowego statku rybackiego wypenia pola 4, 5 i/lub 6, 7, 8 oraz wypenia i podpisuje owiadczenie z pola 9 oryginau i kopii, w kadym przypadku: wyadunku produktw rybowstwa i/lub towarw uzyskanych w wyniku przetworzenia wymienionych produktw na pokadzie w porcie znajdujcym si na obszarze celnym Wsplnoty lub w innym porcie, z ktrego wypyn w kierunku tego obszaru, przeadunek wymienionych produktw i/lub towarw na inny wsplnotowy statek rybacki lub wsplnotowy statek przetwrni na pokadzie ktrego produkty poddane zostaj przetworzeniu lub na kady inny statek bez dokonywania jakiegokolwiek przetworzenia ktry dokonuje ich przewozu, bd bezporednio do portu znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty, bd do innego portu, z ktrego wypyn w kierunku tego obszaru. W tym przypadku kapitan ten i kapitan statku, na ktry przeadowuje si towar, wypenia i podpisuje pole 10 oryginau i kopii.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 614 M7

10. O ile zaistnieje taka potrzeba, kapitan statku okrelonego powyej, na ktry przeadowane zostay produkty ze wsplnotowego statku rybackiego w celu ich przetworzenia na pokadzie, wypenia pola 6, 7 i 8 oraz wypenia i podpisuje owiadczenie z pola 11 oryginau, przy: wyadunku towarw uzyskanych w wyniku przetworzenia dokonanego na pokadzie w porcie znajdujcym si na obszarze celnym Wsplnoty lub innym porcie, z ktrego wypyn w kierunku tego obszaru, przeadunku wymienionych towarw na kady inny statek, ktry przewozi je bez dokonywania jakiegokolwiek przetworzenia, bd bezporednio do portu znajdujcego si na obszarze celnym Wsplnoty, bd do innego portu, z ktrego wypyn w kierunku tego obszaru. W tym przypadku, kapitan ten i kapitan statku, na ktry dokonywany jest przeadunek wypenia i podpisuje pole 12 oryginau. 11. Jeeli produkty lub towary zostay przewiezione do pastwa lub obszaru niestanowicego czci obszaru celnego Wsplnoty przed wysaniem ich na ten obszar, organy celne tego pastwa lub terytorium musz wypeni i podpisa pole 13 formularza. W przypadku gdy niektre partie produktw lub towarw nie zostaj wysyane na obszar celny Wsplnoty, w polu Uwagi formularza naley pod nazw, rodzaj, mas cakowita i przeznaczenie przypisane partiom tych produktw lub towarw. 12. Orygina formularza T2M towarzyszy produktom i/lub towarom przy przeadunku i wysyce na obszar celny Wsplnoty. IV. Stosowanie wycigw z formularzy T2M Jeeli produkty i/lub towary przewiezione zostay do pastwa lub na terytorium niestanowice czci obszaru celnego Wsplnoty, w celu ich pniejszej przesyki w partiach na ten obszar: 13. Liczba formularzy oryginaw T2M odpowiadajca liczbie wymienionych przesyek, zostaje wyrwana z karnetu statku rybackiego, z ktrego pochodz wymienione produkty i/lub towary i opatrzona wyranym napisem Wycig oraz odniesieniem do pierwotnego formularza T2M. Na kopiach wycigw pozostaych w karnecie umieszcza si rwnie takie potwierdzenia. 14. W przypadku kadej przesyki partiami: pola 4, 5 i/lub 6, 7, 8 formularza Wycig T2M naley wypeni podajc iloci produktw i/lub towarw bdcych przedmiotem przesyki, pole 13 oryginau formularza Wycig musi by wypenione, powiadczone i podpisane przez organy celne wymienionego pastwa lub terytorium, w polu Uwagi pierwotnego formularza T2M naley pod liczb i rodzaj opakowa, mas cakowit, miejsce przeznaczenia przesyki oraz numer wycigu, formularz Wycig towarzyszy przesyce produktw i/lub towarw. 15. Z chwil, gdy wszystkie produkty i/lub towary bdce przedmiotem pierwotnego formularza T2M zostaj wysane na obszar celny Wsplnoty, pole 13 tego formularza zostaje wypenione, powiadczone i podpisane przez organy celne tego pastwa lub terytorium. Formularz ten zostaje odesany do urzdu celnego, ktry wyda karnet T2M. W przypadku gdy niektre partie produktw lub towarw nie zostaj wysane na obszar celny Wsplnoty, liczb, nazw, mas cakowit i przeznaczenie przypisane wymienionym produktom lub towarom naley pod w polu Uwagi formularza. V. Zamknicie formularzy T2M 16. Kady pierwotny formularz T2M lub jego Wycig naley przedstawi w urzdzie wprowadzenia na obszar celny Wsplnoty produktw i towarw, na ktre jest wystawiony. Niezalenie od tego, jeeli wprowadzenie dokonywane jest w ramach procedury tranzytu, ktry rozpocz si poza tym obszarem, formularz naley przedstawi w urzdzie celnym przeznaczenia tej procedury.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 615 M19

ZACZNIK 44a UWAGI WYJANIAJCE DOTYCZCE LIST TOWAROWYCH TYTU I Uwagi oglne

1.

Definicja Lista towarowa oznacza dokument posiadajcy cechy charakterystyczne opisane w niniejszym zaczniku.

2.

Formularz listy towarowej

2.1. Jako list towarow mona wykorzystywa tylko pierwsz stron formularza. 2.2. Cechy szczeglne listy towarowej: a) nagwek Lista towarowa; b) ramka o wymiarach 70 x 55 milimetrw podzielona na cz grn o wymiarach 70 x 15 milimetrw i cz doln o wymiarach 70 x 40 milimetrw; c) w podanej poniej kolejnoci nastpujco zatytuowane kolumny: numer seryjny, znaki, numery, liczba i rodzaj opakowa, opis towarw, kraj wysyki/wywozu, masa cakowita w kilogramach, wpisy urzdowe. Uytkownicy mog dostosowa szeroko kolumny do swoich potrzeb. Jednake szeroko kolumny zatytuowana wpisy urzdowe nie moe mie mniej ni 30 milimetrw. Uytkownicy mog ponadto dowolnie wykorzysta miejsca inne ni okrelone w lit. a), b) i c). 2.3. Bezporednio pod ostatnim wpisem naley poprowadzi poziom lini, a niewykorzystan powierzchni naley tak przekreli, aby uniemoliwi pniejsze uzupenienia. TYTU II Uwagi do poszczeglnych pozycji

1.

Pole

1.1. Cz grna Jeeli lista towarowa jest zaczona do zgoszenia tranzytowego, gwny zobowizany musi umieci w grnej czci pola T1, T2 lub T2F. Jeeli lista towarowa jest zaczona do dokumentu tranzytowego T2L, osoba zainteresowana musi umieci w grnej czci pola T2L lub T2LF. 1.2. Cz dolna W tej czci pola umieszcza si dane szczegowe wymienione w tytule III ust. 4. 2. Kolumny

2.1. Numer seryjny Przed kad pozycj podan na licie towarowej musi by umieszczony numer seryjny.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 616 M19

2.2. Znaki, numery, liczba i rodzaj opakowa; opis towarw Wymagane dane szczegowe naley poda zgodnie z zacznikami 37 i 38.

M21
Jeeli wykaz zaadunkowy jest zaczony do zgoszenia tranzytowego, wykaz ten musi zawiera dane szczegowe umieszczone w polach 31 (opakowania i opis towarw), 40 (deklaracja skrcona/poprzedni dokument), 44 (dodatkowe informacje, przedstawione dokumenty, wiadectwa i zezwolenia) oraz, w miar potrzeb, 33 (kod towarowy) i 38 (masa netto (kg)) zgoszenia tranzytowego.

M19
2.3. Kraj wysyki/wywozu Wpisa nazw Pastwa Czonkowskiego, z ktrego wysyane lub wywoone s towary. Kolumny tej nie naley stosowa w przypadku, gdy lista towarowa zaczona jest do dokumentu T2L. 2.4. Masa cakowita (kg) Wpisa informacje umieszczone w polu 35 dokumentu SAD (patrz zacznik 37). TYTU III Stosowanie list towarowych 1. Do zgoszenia tranzytowego nie mog by jednoczenie zaczone jedna lista towarowa i jeden lub wiksza ilo zaczonych do niego formularzy uzupeniajcych. 2. M21 W przypadku uycia wykazu zaadunkowego przekrela si pola 15 (kraj wysyki/wywozu), 32 (numer pozycji), 33 (kod towarowy), 35 (masa cakowita (kg)), 38 (masa netto (kg)), 40 (deklaracja skrcona/poprzedni dokument) i, w miar potrzeb, 44 (dodatkowe informacje, przedstawione dokumenty, wiadectwa i zezwolenia) formularza zgoszenia tranzytowego, a w polu 31 (opakowania i opis towarw) nie wolno wprowadza znakw, numerw, iloci i rodzaju opakowa lub opisu towarw. W polu 31 (Opakowania i opis towaru) stosowanego formularza zgoszenia tranzytowego naley poda numer seryjny i symbol rnych list towarowych. 3. List towarow naley przedstawi w takiej samej liczbie egzemplarzy jak formularz, ktrego ona dotyczy.

M22 M19

__________
4. Przy rejestracji zgoszenia tranzytowego lista towarowa musi otrzyma ten sam numer co formularz, do ktrego si odnosi. Numer taki zostaje umieszczony z wykorzystaniem stempla z nazw urzdu wywozu lub te odrcznie. W tym drugim przypadku musi to by potwierdzone pieczci urzdow urzdu wywozu. Podpis funkcjonariusza urzdu wywozu na formularzach nie jest obowizkowy. 5. Jeeli do tego samego formularza stosowanego do celw tranzytu wsplnotowego jest zaczonych kilka list towarowych, to musz by one oznaczone numerem, ktry nadaje gwny zobowizany, a numer zaczonych list towarowych naley poda w polu 4 (Listy towarowe) wspomnianego formularza. 6. W przypadku gdy lista towarowa jest zaczona do dokumentu tranzytowego T2L lub T2LF, stosuje si odpowiednio przepisy ust. 1-5.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 617 M19

ZACZNIK 44b PRZEPISY DOTYCZCE FORMULARZY STOSOWANYCH W TRANZYCIE WSPLNOTOWYM

W niniejszym zaczniku okrelono charakterystyczne cechy formularzy, niebdcych jednolitym dokumentem administracyjnym, stosowanym w tranzycie wsplnotowym. 1. Listy towarowe

1.1. Formularze drukowane s na papierze biaym do pisania o minimalnej gramaturze 40 g/m2 i wystarczajco mocnym, aby przy normalnym uyciu nie rwa si i nie gnit. Wybr koloru papieru pozostawiony jest osobom zainteresowanym. 1.2. Rozmiar formularza wynosi 210 297 milimetrw, z dopuszczaln tolerancj dugoci minus 5 milimetrw lub plus 8 milimetrw. 2. wiadectwo przekroczenia granicy

2.1. Formularze drukowane s na papierze biaym do pisania, o minimalnej gramaturze 40 g/m2 i wystarczajco mocnym, aby przy normalnym uyciu nie rwa si i nie gnit. 2.2. Rozmiar formularza wynosi 210 148 milimetrw. 3. Powiadczenie odbioru

3.1. Formularze drukowane s na papierze biaym do pisania, o minimalnej gramaturze 40 g/m2 i wystarczajco mocnym, aby przy normalnym uyciu nie rwa si i nie gnit. 3.2. Rozmiar formularza wynosi 148 105 milimetrw. 4. Gwarancja pojedyncza

4.1. Formularze drukowane s na papierze biaym do pisania, niezawierajcym masy ciernej i o minimalnej gramaturze 55 g/m2. Ma by on pokryty giloszowanym ornamentem koloru czerwonego, pozwalajcym ujawni kadego rodzaju faszerstwo za pomoc rodkw mechanicznych lub chemicznych. 4.2. Rozmiar formularza wynosi 148 105 milimetrw. 4.3. Na formularzu ma by podana nazwa i adres drukarni lub znak pozwalajcy na jej identyfikacj oraz seryjny numer identyfikacyjny. 5. Gwarancja generalna lub zawiadczenie o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji

5.1. Formularze gwarancji generalnej lub zawiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji, zwane dalej zawiadczeniami, drukowane s na papierze biaym, niezawierajcym masy ciernej i o minimalnej gramaturze 100 g/m2. Na jego obydwu stronach ma by umieszczony giloszowany ornament, pozwalajcy na ujawnienie kadego rodzaju faszerstwa za pomoc rodkw mechanicznych lub chemicznych. Nadruk ma by: koloru zielonego w przypadku certyfikatw gwarancji, koloru jasnoniebieskiego w przypadku zawiadcze o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji. 5.2. Rozmiar formularza wynosi 210 148 milimetrw. 5.3. Pastwa Czonkowskie s odpowiedzialne za druk lub powierzenie druku formularzy. Kade zawiadczenie musi posiada seryjny numer identyfikacyjny. 6. Przepisy wsplne dla caego tytuu II

6.1. Formularz musi zosta wypeniony na maszynie do pisania lub metod mechaniczno-graficzn bd podobn. Formularze listy towarowej, wiadectwa przekroczenia granicy i powiadczenia odbioru mona rwnie

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 618 M19

wypenia w sposb czytelny odrcznie; w tym ostatnim przypadku naley je wypeni tuszem i literami drukowanymi. 6.2. Formularz musi by sporzdzony w jednym z jzykw urzdowych Pastw Czonkowskich dopuszczonym przez organy celne Pastwa Czonkowskiego wywozu. Przepisu tego nie stosuje si do karnetw gwarancji ryczatowej. 6.3. W zalenoci od potrzeb organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym formularz musi zosta przedstawiony, mog zada przedstawienia tumaczenia na jzyk urzdowy lub jeden z jzykw urzdowych tego Pastwa Czonkowskiego. 6.4. W przypadku zawiadczenia gwarancji generalnej lub zawiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji jzyk, w ktrym maj zosta wystawione, okrelaj organy celne Pastwa Czonkowskiego urzdu skadania gwarancji. 6.5. Formularz nie moe nosi ladw zadrapa ani dopiskw. Wszelkie zmiany wprowadza si, skrelajc nieprawidowe dane i, gdzie stosowne, dodajc wymagane dane. Kada taka zmiana musi zosta parafowana przez osob, ktra wypenia wiadectwo, i potwierdzona przez organy celne.

M19
ZACZNIK 44c WYKAZ TOWARW O PODWYSZONYM STOPNIU RYZYKA

Kod HS 2 3 4

Wyszczeglnienie towarw

Minimalna ilo

Kod towarw wraliwych (1)

Minimalna stawka gwarancji pojedynczej 5

ex 0102 90 3 000 kg

Bydo ywe, pozostae gatunki domowe 4 000 kg 1

1 500 EUR/t 2 700 EUR/t 2 900 EUR/t 5 200 EUR/t

0201 10

Miso woowe wiee i chodzone

0201 20

0201 30 3 000 kg

0202 10

Miso woowe mroone

2 700 EUR/t 2 900 EUR/t 3 900 EUR/t

0202 20

0202 30 2 500 kg

0402 10

0402 21

Mleko i mietana, zagszczone lub zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego

1 600 EUR/t 1 900 EUR/t 2 500 EUR/t 1 400 EUR/t 1 600 EUR/t

0402 29

0402 91

0402 99 3 000 kg

0405 10

Maso i inne tuszcze i oleje otrzymane z mleka

2 600 EUR/t 2 800 EUR/t 8 000 kg 7 000 kg 1 800 EUR/t 3 hl 2 500 EUR/hl czystego alkoholu

0405 90

ex 0803 00

Banany wiee z wyczeniem plantanw

1701 11

Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci staej

1701 12

1701 91

1701 99

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 619

220710

Alkohol etylowy nieskaony o rzeczywistej objtociowej mocy alkoholu wynoszcej 80 % obj. lub wicej

M19
Wyszczeglnienie towarw 2 3 4 5 Minimalna ilo Kod towarw wraliwych (1) Minimalna stawka gwarancji pojedynczej

Kod HS

2208 20 5 hl l

Wyroby spirytusowe, likiery i inne napoje alkoholowe

2208 30

2208 40

9 > 2 500 EUR/hl czystego alkoholu > > > > > > > > > > > > > =

2208 50

2208 60

2208 70

ex 2208 90 35 000 sztuk

> > > > > > > > > > > > > > ; 120 EUR/1 000 sztuk

240220

Papierosy zawierajce tyto

(1) Jeeli stosowane s przepisy tytuu II cz II rozdzia 4 sekcja 2 podsekcja 7, a kod HS nie pozwala na jednoznaczn identyfikacj towarw wraliwych, ktre wymienione s w drugiej kolumnie, naley stosowa obydwa kody: kod towarw wraliwych z czwartej kolumny i kod HS z pierwszej kolumny.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 620

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 621 B

ZACZNIK 45

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 622 M16

ZACZNIK 45a TRANZYTOWY DOKUMENT TOWARZYSZCY

M22
Rozdzia I Wzr tranzytowego dokumentu towarzyszcego

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 623 M22

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 624 M19

Rozdzia II Uwagi wyjaniajce i dane szczegowe zawarte w tranzytowym dokumencie towarzyszcym A. Uwagi wyjaniajce dotyczce wypeniania tranzytowego dokumentu towarzyszcego Tranzytowy dokument towarzyszcy drukowany jest na podstawie danych dostarczonych w zgoszeniu tranzytowym i, o ile zaistnieje taka potrzeba, zmienionych przez gwnego zobowizanego i/lub zweryfikowanych przez urzd celny wywozu oraz uzupenionych o: 1. MRN (Numer Ewidencyjny Procedury Tranzytowej) Informacja jest podana alfanumerycznie w postaci 18 cyfr na nastpujcym wzorcu:
Pole Zawarto Rodzaj pola Przykady

1 2

Dwie ostatnie cyfry roku formalnego przyjcia procedury tranzytowej (YY) Okrelenie kraju, w ktrym rozpocza si procedura tranzytowa (kod kraju ISO alpha 2) Jeden identyfikator procedury tranzytowej dla roku i kraju Znak kontrolny

Numeryczny 2 Alfabetyczny 2

97 IT

3 4

Alfanumeryczny 13 Alfanumeryczny 1

9876AB8890123 5

Pola 1 i 2, jak wyjaniono powyej. W polu 3 naley poda identyfikator procedury tranzytowej. Sposb wypeniania pola zaley od administracji krajowych, ale kada procedura tranzytowa realizowana w cigu jednego roku w okrelonym kraju musi by oznaczona jednym numerem. Administracje krajowe, ktre chc wprowadzi numer waciwych organw do MRN, mog wykorzysta nie wicej ni sze pierwszych znakw. W polu 4 naley poda warto znaku kontrolnego dla penego MRN. Pole to umoliwia wykrycie bdu przy wprowadzaniu penego numeru MRN.

M20

MRN jest rwnie drukowane jako kod paskowy z wykorzystaniem normy kodu 128, zestaw znaku B. 2. W polu 3: w pierwszej czci pola: numer seryjny aktualnego arkusza wydruku, w drugiej czci pola: oglna liczba arkuszy wydruku (wcznie z listami towarowymi), nie musi by wykorzystywane w przypadku, gdy wystpuje jedna pozycja. 3. W miejscu znajdujcym si po prawej stronie pola 8: Nazwa i adres urzdu celnego, do ktrego naley zwrci egzemplarz tranzytowego dokumentu towarzyszcego. 4. W polu C: nazwa urzdu wywozu, numer referencyjny urzdu wywozu, data przyjcia zgoszenia tranzytowego, nazwa i numer zezwolenia upowanionego nadawcy (jeeli wystpuje).

M19

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 625 M19

5. W polu D: wyniki kontroli, wskazanie, w miar potrzeb, Wyznaczona trasa. Tranzytowy dokument towarzyszcy nie moe by zmieniany, nie mog by na nim umieszczane dodatkowe informacje albo dokonywane skrelenia, chyba e niniejsze rozporzdzenie stanowi inaczej.

M22
B. Uwagi wyjaniajce dla drukowania Istniej nastpujce moliwoci dla drukowania tranzytowego dokumentu towarzyszcego: 1. Zgoszony urzd przeznaczenia jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego: drukuj jedynie egzemplarz A (Dokument Towarzyszcy). 2. Zgoszony urzd przeznaczenia nie jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego: drukuj egzemplarz A (Dokument Towarzyszcy), i drukuj egzemplarz B (Egzemplarz Zwrotny).

C. Uwagi wyjaniajce do zwrotu wynikw kontroli przeprowadzonej przez urzd przeznaczenia Istniej nastpujce moliwoci do zwrotu wynikw kontroli przeprowadzonej przez urzd przeznaczenia: 1. Rzeczywisty urzd przeznaczenia jest zgoszony i podczony do komputerowego systemu tranzytowego: wyniki kontroli s przesyane do urzdu wyjcia drog elektroniczn. 2. Rzeczywisty urzd przeznaczenia jest zgoszony i nie jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego: wyniki kontroli s przesyane do urzdu wyjcia uywajc fotokopii tranzytowego dokumentu towarzyszcego, egzemplarz A (cznie z wykazem pozycji, jeeli istnieje). 3. Zgoszony urzd przeznaczenia jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego, ale rzeczywisty urzd przeznaczenia nie jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego (zmiana urzdu przeznaczenia): wyniki kontroli s przesyane do urzdu wyjcia, uywajc fotokopii tranzytowego dokumentu towarzyszcego, egzemplarz A (cznie z wykazem pozycji, jeeli istnieje). 4. Zgoszony urzd przeznaczenia nie jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego, ale rzeczywisty urzd przeznaczenia jest podczony do komputerowego systemu tranzytowego (zmiana urzdu przeznaczenia): wyniki kontroli s przesyane do urzdu wyjcia drog elektroniczn.

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 626 M16

ZACZNIK 45b WYKAZ POZYCJI Rozdzia I Wzr wykazu pozycji

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 627 M16

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 628 M19

Rodzia II Uwagi wyjaniajce i dane szczegowe dotyczce wykazu pozycji Jeeli przedmiotem procedury jest wicej ni jedna pozycja, karta A wykazu pozycji jest zawsze drukowana w systemie komputerowym i doczana do kopii A towarzyszcego dokumentu tranzytowego. Jeeli tranzytowy dokument towarzyszcy jest drukowany w dwch kopiach, A i B, wwczas karta B wykazu pozycji jest rwnie drukowana i zaczana do kopii B tranzytowego dokumentu towarzyszcego. Pola wykazu pozycji mog zosta pionowo rozszerzone. Dane szczegowe drukuje si w sposb nastpujcy: 1. W polu identyfikacyjnym (w lewym grnym rogu): a) wykaz pozycji; b) karta A/B; c) numer seryjny aktualnej karty i cakowita liczba kart (cznie z tranzytowym dokumentem towarzyszcym). 2. UrzWyw nazwa urzdu wywozu. 3. Data data przyjcia zgoszenia tranzytowego. 4. MRN numer ewidencyjny procedury tranzytowej okrelony w zaczniku 45a. 5. Dane szczegowe w rnych polach na poziomie pozycji musz by drukowane w nastpujcy sposb: a) pozycja nr numer seryjny aktualnej pozycji; b) procedura jeeli status towarw objtych caym zgoszeniem jest jednolity, nie stosuje si tego pola; c) w przypadku przesyki mieszanej drukuje si rzeczywisty status T1, T2 lub T2F; d) pozostae pola wypenia si stosownie do potrzeb w formie zakodowanej w sposb okrelony w zaczniku 37.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 629 M29

ZACZNIK 45c WYWOZOWY DOKUMENT TOWARZYSZCY

Rozdzia I Wzr wywozowego dokumentu towarzyszcego

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 630 M29

Rozdzia II Dane zawarte w wywozowym dokumencie towarzyszcym i uwagi wyjaniajce Wywozowy dokument towarzyszcy drukowany na podstawie danych dostarczonych w zgoszeniu wywozowym, zmienionych stosownie do potrzeb przez zgaszajcego/przedstawiciela i/lub zweryfikowanych przez urzd celny wywozu, wypenia si w nastpujcy sposb: 1) MRN (numer ewidencyjny operacji wywozowej) Alfanumeryczna informacja skadajca si z 18 znakw podawana wedug nastpujcego wzoru:
Zawarto Rodzaj oznaczenia; ilo znakw Przykad

1 2

Ostatnie dwie cyfry roku formalnego przyjcia zgoszenia wywozowego (YY) Identyfikator pastwa wywozu (kod alfa2 zgodnie z polem 2 jednolitego dokumentu administracyjnego w zaczniku 38) Niepowtarzalny identyfikator operacji wywozowej dla roku i pastwa Cyfra kontrolna

Numeryczne; 2 Alfabetyczne; 2

06 PL

3 4

Alfanumeryczne; 13 Alfanumeryczne; 1

9876AB8890123 5

Pola 1 i 2 wypenia si zgodnie z powyszym wyjanieniem. W polu 3 wpisuje si identyfikator transakcji w ramach Systemu Kontroli Eksportu. Sposb wykorzystania tego pola ley w gestii administracji krajowej, jednake kada transakcja wywozowa przeprowadzona w okrelonym roku w danym pastwie musi posiada niepowtarzalny numer. Administracja krajowa moe wczy w skad numer ewidencyjnego operacji wywozowej (MRN) krajowy kod waciwego urzdu celnego, pod warunkiem e wykorzysta w tym celu nie wicej ni 6 pierwszych znakw MRN. W polu 4 wpisuje si cyfr, ktra jest cyfr kontroln caego MRN, co umoliwia wykrycie bdu przy przetwarzaniu caego MRN. MRN jest rwnie drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu kod 128, zestaw znakw B; 2) urzd celny Numer referencyjny urzdu celnego wywozu. W wywozowym dokumencie towarzyszcym nie mona dokonywa adnych modyfikacji, uzupenie ani skrele, chyba e niniejsze rozporzdzenie stanowi inaczej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 631 M29

ZACZNIK 45d WYKAZ POZYCJI WYWZ Rozdzia I

C4

Wzr dokumentu Wykaz pozycji wywz

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 632 M29

Rozdzia II Dane zawarte w Wykazie pozycji wywz i uwagi wyjaniajce Jeeli przedmiotem procedury wywozu jest wicej ni jedna pozycja, do wywozowego dokumentu towarzyszcego docza si wydrukowany z systemu komputerowego Wykaz pozycji wywz. Istnieje moliwo zwikszenia rozmiarw (wysokoci) pl w wykazie pozycji. Dane drukuje si w nastpujcy sposb: 1) MRN numer ewidencyjny operacji wywozowej odpowiadajcy opisowi w zaczniku 45c; 2) w polach na poziomie poszczeglnych pozycji podaje si nastpujce informacje: a) pozycja nr numer seryjny biecej pozycji; b) pozostae pola wypenia si zgodnie z wymogami zawartymi w uwagach wyjaniajcych w zaczniku 37, jeli to waciwe w formie zakodowanej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 633 M19

ZACZNIK 46

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 634 M19

ZACZNIK 46a CHARAKTERYSTYKA ZAMKNI Zamknicia okrelone w art. 357 speniaj nastpujce wymogi i odpowiadaj nastpujcym warunkom technicznym: a) Podstawowe wymogi: Zamknicia s: 1) odporne na zwyke zuycie; 2) atwo dostpne do kontroli i rozpoznania; 3) wykonane w taki sposb, aby kada prba ich naruszenia lub usunicia pozostawiaa widoczne lady; 4) przeznaczone do jednokrotnego wykorzystania lub, jeeli maj by wielokrotnie wykorzystane, wykonane w taki sposb, e mona nanie indywidualny znak indentyfikacyjny przy kadym stosowaniu; 5) zaopatrzone w znaki identyfikacyjne. b) Warunki techniczne: 1) forma i wymiary zamkni mog si rni w zalenoci od rodzaju zastosowanego zamknicia, jednake wymiary umoliwiaj atwe odczytanie znakw identyfikacyjnych; 2) znaki identyfikacyjne zamkni powinny by takiego rodzaju, aby niemoliwe byo ich faszowanie i utrudnione ich podrabianie; 3) uyty materia powinien by odporny na przypadkowe naruszenie i jednoczenie uniemoliwia ich niezauwaalne podrobienie lub ponowne wykorzystanie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 635 M19

ZACZNIK 46b KRYTERIA OKRELONE W ART. 380 I 381

Kryteria

Uwagi

1. Wystarczajce dowiadczenie

Wystarczajce dowiadczenie jest potwierdzone prawidowym korzystaniem z procedury tranzytu wsplnotowego, w charakterze gwnego zobowizanego, w jednym z nastpujcych okresw przed zoeniem wniosku o obnik: jednego roku, do celw stosowania art. 380 ust. 2 lit. a) i art. 381 ust. 1, dwch lat, do celw stosowania art. 380 ust. 2 lit. b) i art. 381 ust. 2 lit. a), trzech lat, do celw stosowania art. 380 ust. 3 i art. 381 ust. 2 lit. b). Okresy te ogranicza si do jednego roku dla ubiegajcych si, ktrzy stosuj metody przetwarzania danych przy skadaniu zgosze tranzytowych.

2. Wysoki poziom z organami celnymi

wsppracy

Gwny zobowizany osign wysoki poziom wsppracy z organami celnymi, wprowadzajc do zarzdzania swoimi procedurami szczeglne rodki dajce organom celnym wiksze moliwoci kontroli i ochrony interesw. rodki te zakadajc, e s zgodne z wymogami organw celnych, mog dotyczy midzy innymi: szczeglnych metod wypeniania zgosze tranzytowych (w szczeglnoci poprzez wykorzystanie metod przetwarzania danych), lub treci takich zgosze nawet w przypadku, gdy gwny zobowizany przekazuje dodatkowe informacje, ktrych podanie nie jest obowizkowe, lub metod dopeniania formalnoci umieszczania towarw pod procedur (np. gwny zobowizany zawsze skada swoje zgoszenia w tym samym urzdzie celnym).

3. Posiada wpyw na dokonywane przewozy

Gwny zobowizany wykazuje, e ma wpyw na dokonywane przewozy, midzy innymi: a) sam realizuje przewozy i stosuje wysokie normy bezpieczestwa; lub b) korzysta z przewonika zwizanego dugotrwaymi umowami, ktry wiadczy usugi speniajce wysokie normy bezpieczestwa; lub c) korzysta z porednika zwizanego umow z przewonikiem, ktry wiadczy usugi speniajce wysokie normy bezpieczestwa.

4. Wystarczajce rodki finansowe na pokrycie zobowiza

Gwny zobowizany wykazuje, e posiada wystarczajce rodki finansowe, aby wywiza si ze swoich zobowiza, przedstawiajc organom celnym dowody na to, e posiada rodki pozwalajce mu na zapacenie kwoty dugu celnego, jaki moe powsta w odniesieniu do danych towarw.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 636 M19

ZACZNIK 47

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 637 M19

ZACZNIK 47a ZASADY STOSOWANIA ART. 94 UST. 6 I 7 KODEKSU Czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej w obnionej kwocie lub z gwarancji generalnej 1. Sytuacje, w ktrych korzystanie z gwarancji generalnej w obnionej kwocie lub z gwarancji generalnej moe zosta czasowo zabronione

1.1. Czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej w obnionej kwocie W rozumieniu art. 94 ust. 6 Kodeksu szczeglne okolicznoci oznaczaj sytuacj, w ktrej w znacznej liczbie przypadkw, gdzie wystpuje wicej ni jeden gwny zobowizany i stwarzajcych zagroenie dla prawidowego dziaania procedury, stwierdzono, e mimo stosowania art. 384 i art. 9 Kodeksu gwarancja generalna w obnionej kwocie okrelonej w art. 94 ust. 4 Kodeksu nie jest wystarczajca do zapaty w przewidzianym terminie dugw celnych powstaych w wyniku usunicia z procedury tranzytu wsplnotowego towarw wymienionych w zaczniku 44c. 1.2. Czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej W rozumieniu art. 94 ust. 7 Kodeksu naduycia na wysok skal oznaczaj sytuacj, w ktrej stwierdzono, e mimo stosowania art. 384 i art. 9 Kodeksu, i w zalenoci od przypadku, art. 94 ust. 6 Kodeksu, gwarancja generalna okrelona w art. 94 ust. 2 lit. b) Kodeksu nie jest ju wystarczajca do zapaty w przewidzianym terminie dugu celnego powstaego w wyniku usunicia z procedury tranzytu wsplnotowego towarw wymienionych w zaczniku 44c. W tym wypadku naley uwzgldni ilo towarw usunitych oraz okolicznoci ich usunicia, w szczeglnoci, jeeli ma to zwizek z midzynarodow przestpczoci zorganizowan. 2. Skutki decyzji

2.1. Skutki decyzji wprowadzajcej czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej w obnionej kwocie lub czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej ograniczone s do okresu dwunastu miesicy, chyba e zgodnie z procedur komitetu Komisja podejmie decyzj o przedueniu lub uchyleniu zakazu. 2.2. W przypadku procedur tranzytowych odnoszcych si do towarw, ktrych dotyczy decyzja wprowadzajca zakaz stosowania gwarancji generalnej, stosuje si nastpujce rodki: na kartach zgoszenia tranzytowego umieszcza si po przektnej, drukowanymi literami w kolorze czerwonym, jedn z nastpujcych adnotacji w formacie 100 x 10 mm: GARANTA GLOBAL PROHIBIDA FORBUD MOD SAMLET KAUTION GESAMTBRGSCHAFT UNTERSAGT COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED GARANTIE GLOBALE INTERDITE GARANZIA GLOBALE VIETATA DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN GARANTIA GLOBAL PROIBIDA YLEISVAKUUDEN KYTT KIELLETTY SAMLAD SKERHET FRBJUDEN

A2

ZKAZ GLOBLN ZRUKY LDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD VISPRJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 638 A2

NAUDOTI BENDRJ GARANTIJ UDRAUSTA SSZKEZESSG TILALMA MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE

M26 M30

ZKAZ CELKOVEJ ZRUKY GARANIA GLOBAL INTERZIS

M19

na zasadzie odstpstwa od art. 363 urzd przeznaczenia zwraca opatrzon takim wpisem kart 5 zgoszenia tranzytowego nie pniej ni w dniu roboczym nastpujcym po dniu, w ktrym przesyka i wymagane karty zgoszenia przedstawione zostay w urzdzie przeznaczenia. Jeeli przesyka ta przedstawiana jest upowanionemu odbiorcy w rozumieniu art. 406, przesya on kart 5 do swojego waciwego urzdu przeznaczenia nie pniej ni w dniu roboczym nastpujcym po dniu, w ktrym otrzyma t przesyk. 3. rodki majce na celu zagodzenie skutkw finansowych zakazu korzystania z gwarancji generalnej W przypadku czasowego zakazu korzystania z gwarancji generalnej dla towarw wymienionych w zaczniku 44c osoba posiadajca zezwolenie na korzystanie z gwarancji moe, po wystpieniu z wnioskiem, korzysta z gwarancji pojedynczej. Jednake, stosuje si nastpujce warunki szczeglne: gwarancja pojedyncza wystawiana jest w szczeglnej formie dokumentu gwarancyjnego, ktry zawiera odniesienie do niniejszego zacznika i obejmuje wycznie towary wymienione w decyzji,

M20

z wyczeniem przypadkw, gdy dane dotyczce gwarancji s wymieniane midzy urzdem skadania gwarancji a urzdem wyjcia z wykorzystaniem technologii informatycznej i sieci komputerowej, ta gwarancja indywidualna moe by wykorzystywana wycznie w urzdzie wyjcia zidentyfikowanym w dokumencie gwarancyjnym, moe by ona wykorzystywana do wikszej liczby rwnolegych lub nastpujcych po sobie procedur pod warunkiem, e cakowita kwota odnoszca si do aktualnych procedur, w przypadku ktrych procedura nie zostaa zakoczona, nie jest wysza od kwoty gwarancji pojedynczej, za kadym razem gdy zostaje zakoczona procedura tranzytu wsplnotowego objta gwarancj pojedyncz, kwota waciwa dla danej procedury zostaje zwolniona i moe zosta, do maksymalnej kwoty gwarancji, ponownie wykorzystana dla innej procedury. 4. Odstpstwa od decyzji o czasowym zakazie korzystania z gwarancji generalnej w obnionej kwocie lub z gwarancji generalnej

M19

4.1. Gwni zobowizani mog uzyska zezwolenie na korzystanie z gwarancji generalnej w obnionej kwocie lub z gwarancji generalnej w celu umieszczenia pod procedur tranzytu wsplnotowego towary, do ktrych stosuje si decyzj wprowadzajc czasowy zakaz, jeeli wyka, e w zwizku z procedur tranzytu wsplnotowego, ktr rozpoczli w cigu dwch lat poprzedzajcych decyzj wobec przedmiotowych towarw nie powsta aden dug celny lub w przypadku, gdy w okresie tym powstay dugi celne, jeeli wyka, e zostay one w wyznaczonym terminie w caoci uiszczone przez dunika lub gwaranta. Aby uzyska zezwolenie na wykorzystanie gwarancji generalnej z czasowym zakazem, gwny zobowizany musi ponadto speni warunki okrelone w art. 381 ust. 2 lit. b).

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 639 M19

4.2. Do wnioskw i zezwole na odstpstwa okrelone w ppkt. 4.1 przepisy art. 374-378 stosuje si mutatis mutandis. 4.3. Jeeli organy celne zezwalaj na odstpstwo, w polu 8 zawiadczenia gwarancji generalnej musz umieci jedno z nastpujcych okrele: UTILIZACIN NO LIMITADA UBEGRNSET ANVENDELSE UNBESCHRNKTE VERWENDUNG UNRESTRICTED USE UTILISATION NON LIMITEE UTILIZZAZIONE NON LIMITATA GEBRUIK ONBEPERKT UTILIZAO ILIMITADA KYTT EI RAJOITETTU OBEGRNSAD ANVNDNING

A2

NEOMEZEN POUIT PIIRAMATU KASUTAMINE NEIEROBEOTS IZMANTOJUMS NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS KORLTOZS AL NEM ES HASZNLAT UU MHUX RISTRETT NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE NEOMEJENA UPORABA NEOBMEDZEN POUITIE

M30

UTILIZARE NELIMITATANERESTRICIONAT.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 640 M19

ZACZNIK 48

WSPLNA/WSPLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA GWARANCJA GENERALNA

I.

Zobowizanie gwaranta 1. Niej podpisany (1) ................................................................................................................... zamieszkay (z siedzib) w (2) ................................................................................................. skada solidarnie gwarancj w urzdzie skadania gwarancji w ............................................ do maksymalnej kwoty ............................................................................................................, stanowicej 100 %/50 %/30 % (3) kwoty referencyjnej, M30 wobec Wsplnoty Europejskiej obejmujcej Krlestwo Belgii, Republik Bugarii, Republik Czesk, Krlestwo Danii, Federaln Republik Niemiec, Republik Estosk, Republik Greck, Krlestwo Hiszpanii, Republik Francusk, Irlandi, Republik Wosk, Republik Cypryjsk, Republik otewsk, Republik Litewsk, Wielkie Ksistwo Luksemburga, Republik Wgiersk, Republik Malty, Krlestwo Niderlandw, Republik Austrii, Rzeczpospolit Polsk, Republik Portugalsk, Rumuni, Republik Sowenii, Republik Sowack, Republik Finlandii, Krlestwo Szwecji, Zjednoczone Krlestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pnocnej oraz Republiki Islandii, Krlestwa Norwegii, Konfederacji Szwajcarskiej, Ksistwa Andory oraz Republiki San Marino (4), na wszelkie kwoty, ktrych gwny zobowizany na kwoty wynikajce ze zobowizania gwnego, innych zobowiza i zobowiza ubocznych z wyjtkiem kar pieninych, ktrych gwny zobowizany (5), ..................................................................................................................................................... moe by winny wymienionym pastwom z tytuu dugu w postaci nalenoci celnych i innych opat dotyczcych towarw umieszczonych pod wsplnotow lub wspln procedur tranzytow.

2. Niej podpisany zobowizuje si, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym wezwaniu waciwych wadz pastw wymienionych w pkt. 1, bezzwocznie uici dane kwoty do wysokoci wymienionej kwoty maksymalnej, o ile on(ona) lub inna zainteresowana osoba nie udowodni waciwym wadzom przed upywem tego terminu, e proces danej procedury tranzytowej zosta zakoczony. Waciwe organy mog, z uzasadnionych powodw, na wniosek podpisanego, przeduy termin 30 dni, w ktrym niej podpisany musi uici dane kwoty. Koszty wynikajce z udzielenia dodatkowego terminu, w szczeglnoci odsetki, naley tak wyliczy, aby odpowiaday one kwocie, pobieranej z tego tytuu w podobnych okolicznociach na rynku kapitaowym lub pieninym danego pastwa. Kwota ta moe by pomniejszona o kwoty, ktre na mocy niniejszego zobowizania zostay ju zapacone, gdy niej podpisany zosta wezwany do zapacenia dugu powstaego w wyniku wsplnotowej lub wsplnej procedury tranzytowej, ktra zacza si przed nadejciem poprzedzajcego dania zapaty lub w cigu nastpnych 30 dni.

3. Niniejsze zobowizanie jest wice z dniem jego przyjcia przez urzd skadania gwarancji. Niej podpisany(-a) pozostaje odpowiedzialny za zapacenie dugu powstaego w wyniku wsplnotowej lub wsplnej procedury tranzytowej, ktra jest objta niniejszym zobowizaniem, o ile procedury rozpoczy si, zanim odwoanie lub cofnicie gwarancji stao si skuteczne, nawet jeeli danie zapaty zostao zoone po tej dacie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 641 M19

4. Do celw niniejszego zobowizania niej podpisany(-a) podaje adresy do dorcze we wszystkich pastwach okrelonych w pkt. 1 (6): (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Pastwo Imiona i nazwisko lub nazwa oraz peny adres

............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................

................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Niej podpisany(-a) uznaje, e wszystkie formalnoci lub rodki proceduralne, odnoszce si do niniejszego zobowizania zostay pisemnie zoone pod jednym z jego adresw do dorcze, w szczeglnoci korespondencja i przesyki pocztowe, s dla niego wice. Niej podpisany uznaje jurysdykcje sdw w miejscach, gdzie posiada on(ona) swj adres do dorcze. Niej podpisany(-a) zobowizuje si utrzyma swoje adresy do dorcze, ewentualna zmiana jednego lub kilku z nich moe nastpi tylko po wczeniejszym poinformowaniu urzdu skadania gwarancji. Sporzdzono w................................. , dnia ................................. ........................................................................... (Podpis) (7) II. Przyjcie przez urzd skadania gwarancji Urzd skadania gwarancji ............................................................................................................... Zobowizanie gwaranta przyjte w dniu......................................................................................... ............................................................................. (Piecz i podpis)

Imiona i nazwisko lub nazwa. Peny adres. Niepotrzebne skreli. Wykreli nazw Umawiajcej si Strony lub Stron bd pastw (Andora i San Marino), przez obszar ktrych nie bd przewoone towary. Odniesienia do Ksistwa Andory i Republiki San Marino dotycz tylko procedur tranzytu wsplnotowego. (5) Imiona i nazwisko lub nazwa spki oraz peny adres gwnego zobowizanego. (6) Jeeli przepisy prawne danego pastwa nie przewiduj ustanowienia adresu do dorcze, gwarant musi wyznaczy w kadym z tych pastw upowanionego do odbioru wszystkich przeznaczonych dla niego informacji. Zobowizania wynikajce z ust. 4 akapit drugi i czwarty musz by odpowiednio zgodne. Dla decyzji w kwestiach spornych wynikajcych z tej gwarancji waciwe s sdy w miejscu zamieszkania (siedzibie) gwaranta lub jego penomocnikw. 7) Podpisujcy musi przed zoeniem podpisu wpisa odrcznie Gwarancja na kwot., wpisujc sownie kwot. (

(1) (2) (3) (4)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 642 M19

ZACZNIK 49 WSPLNA/WSPLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA Gwarancja pojedyncza

I.

Zobowizanie gwaranta 1. Niej podpisany (1) ................................................................................................................... zamieszkay w (2) ....................................................................................................................... skada solidarnie gwarancj w urzdzie skadania gwarancji................................................... do maksymalnej kwoty............................................................................................................... M30 wobec Wsplnoty Europejskiej obejmujcej Krlestwo Belgii, Republik Bugarii, Republik Czesk, Krlestwo Danii, Federaln Republik Niemiec, Republik Estosk, Republik Greck, Krlestwo Hiszpanii, Republik Francusk, Irlandi, Republik Wosk, Republik Cypryjsk, Republik otewsk, Republik Litewsk, Wielkie Ksistwo Luksemburga, Republik Wgiersk, Republik Malty, Krlestwo Niderlandw, Republik Austrii, Rzeczpospolit Polsk, Republik Portugalsk, Rumuni, Republik Sowenii, Republik Sowack, Republik Finlandii, Krlestwo Szwecji, Zjednoczone Krlestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pnocnej oraz Republiki Islandii, Krlestwa Norwegii, Konfederacji Szwajcarskiej, Ksistwa Andory oraz Republiki San Marino (3), na wszelkie kwoty, ktrych gwny zobowizany na kwoty wynikajce ze zobowizania gwnego, innych zobowiza i zobowiza ubocznych z wyjtkiem kar pieninych, ktrych gwny zobowizany (4), ..................................................................................................................................................... moe by winny wymienionym pastwom z tytuu dugu w postaci nalenoci celnych i innych opat dotyczcych towarw umieszczonych pod wsplnotow lub wspln procedur tranzytow w urzdzie wywozu w........................................................................... do urzdu przeznaczenia ........................................................................................................... Opis towarw: ........................................................................................................................... .....................................................................................................................................................

2. Niej podpisany zobowizuje si, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym wezwaniu waciwych organw pastw okrelonych w pkt. 1, bezzwocznie uici dane kwoty, o ile on(ona) lub inna zainteresowana osoba nie udowodni waciwym organom przed upywem tego terminu, e procedura zostaa zakoczona. Waciwe organy mog, z uzasadnionych powodw, na wniosek podpisanego, przeduy termin 30 dni, od dnia wezwania do zapaty, w ktrym niej podpisany powinien uici dane kwoty. Koszty wynikajce z udzielenia dodatkowego terminu, w szczeglnoci odsetki, naley tak wyliczy, aby odpowiaday one kwocie, pobieranej z tego tytuu w podobnych okolicznociach na rynku pieninym lub finansowym danego pastwa.

3. Niniejsze zobowizanie jest wice z dniem jego przyjcia przez urzd skadania gwarancji. Niej podpisany pozostaje odpowiedzialny za zapacenie dugu powstaego w wyniku wsplnotowej lub wsplnej procedury tranzytowej, ktra jest objta niniejszym zobowizaniem, o ile procedury rozpoczy si, zanim odwoanie lub cofnicie gwarancji stao si skuteczne, nawet jeeli wniosek o zapat zosta zoony po tej dacie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 643 M19

4. Do celw niniejszego zobowizania niej podpisany ustanawia adresy do dorcze we wszystkich pastwach okrelonych w pkt 1 (5): (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Pastwo Imiona i nazwisko lub nazwa oraz peny adres

............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................

................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Niej podpisany uznaje, e wszystkie formalnoci lub rodki proceduralne, ktre dotycz niniejszego zobowizania, zostay pisemnie zoone pod jeden z jego adresw do dorcze, w szczeglnoci korespondencja i przesyki pocztowe, zostaj przez niego/ni potwierdzone jako naleycie dostarczone. Niej podpisany uznaje jurysdykcje sdw w miejscach, gdzie posiada swoje adresy do dorcze. Niej podpisany zobowizuje si utrzyma adresy do dorcze, ewentualna zmiana jednego lub kilku z nich moe nastpi tylko po wczeniejszym poinformowaniu urzdu skadania gwarancji. Sporzdzono w ............................... , dnia ............................... ........................................................................... (Podpis) (6) II. Przyjcie przez urzd skadania gwarancji Urzd skadania gwarancji .............................................................................................................. Zobowizanie gwaranta przyjte w dniu dla pokrycia wsplnotowej/wsplnej procedury tranzytowej realizowanej w ramach zgoszenia tranzytowego nr ....... wystawionego dnia ....... (7) ............................................................................. (Piecz i podpis)

(1) Imiona i nazwisko lub nazwa. (2) Peny adres. (3) Wykreli nazw Umawiajcej si Strony lub Stron bd pastw (Andora i San Marino), przez obszar ktrych nie bd przewoone towary. Odniesienia do Ksistwa Andory i Republiki San Marino dotycz tylko procedur tranzytu wsplnotowego. (4) Imiona i nazwisko lub nazwa oraz peny adres gwnego zobowizanego. (5) Jeeli przepisy prawne danego pastwa nie przewiduj ustanowienia adresu do dorcze, gwarant musi wyznaczy w kadym z tych pastw upowanionego do odbioru wszystkich przeznaczonych dla niego informacji. Zobowizania wynikajce z ust. 4 akapit drugi i czwarty musz by odpowiednio zgodne. Dla decyzji w kwestiach spornych wynikajcych z tej gwarancji waciwe s sdy w miejscu zamieszkania (siedzibie) gwaranta lub jego penomocnikw. (6) Podpisujcy musi przed zoeniem podpisu wpisa odrcznie Gwarancja na kwot., wpisujc sownie kwot. (7) Wypenia urzd wywozu.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 644 M19

ZACZNIK 50

WSPLNA/WSPLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA

Gwarancja pojedyncza w formie karnetw gwarancyjnych

I.

Zobowizanie gwaranta 1. Niej podpisany (1) ...................................................................................................................

zamieszkay (z siedzib) w (2) .................................................................................................

skada solidarnie gwarancj w urzdzie skadania gwarancji .................................................

M30 wobec Wsplnoty Europejskiej obejmujcej Krlestwo Belgii, Republik Bugarii, Republik Czesk, Krlestwo Danii, Federaln Republik Niemiec, Republik Estosk, Republik Greck, Krlestwo Hiszpanii, Republik Francusk, Irlandi, Republik Wosk, Republik Cypryjsk, Republik otewsk, Republik Litewsk, Wielkie Ksistwo Luksemburga, Republik Wgiersk, Republik Malty, Krlestwo Niderlandw, Republik Austrii, Rzeczpospolit Polsk, Republik Portugalsk, Rumuni, Republik Sowenii, Republik Sowack, Republik Finlandii, Krlestwo Szwecji, Zjednoczone Krlestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pnocnej oraz Republiki Islandii, Krlestwa Norwegii, Konfederacji Szwajcarskiej, Ksistwa Andory oraz Republiki San Marino (3), na wszelkie kwoty, ktrych gwny zobowizany , na kwoty wynikajce ze zobowizania gwnego, innych zobowiza i zobowiza ubocznych z wyjtkiem kar pieninych, ktre gwny zobowizany moe by winny wymienionym pastwom z tytuu dugu w postaci nalenoci celnych i innych opat dotyczcych towarw umieszczonych pod wsplnotow lub wspln procedur tranzytow, za ktre niej podpisany przej zobowizanie poprzez wystawienie karnetw gwarancji pojedynczej do maksymalnej kwoty 7 000 EUR na kady karnet gwarancyjny.

2. Niej podpisany zobowizuje si, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym wezwaniu waciwych organw pastw wymienionych w pkt. 1, bezzwocznie uici dane kwoty do wysokoci maksymalnej kwoty 7 000 EUR na kady karnet gwarancji pojedynczej, o ile on (ona) lub inna zainteresowana osoba nie udowodni waciwym organom przed upywem tego terminu, e procedura zostaa prawidowo zakoczona.

Waciwe organy mog, z uzasadnionych powodw na wniosek podpisanego, przeduy termin 30 dni, w ktrym on(ona) musi uici dane kwoty. Koszty wynikajce z udzielenia dodatkowego terminu, w szczeglnoci odsetki, naley tak wyliczy, aby odpowiaday one kwocie, pobieranej z tego tytuu w podobnych okolicznociach na rynku pieninym lub finansowym danego pastwa.

3. Niniejsze zobowizanie jest wice z dniem jego przyjcia przez urzd skadania gwarancji. Niej podpisany pozostaje odpowiedzialny za zapacenie dugu powstaego w wyniku wsplnotowych lub wsplnych procedur tranzytowych, ktre s objte niniejszym zobowizaniem, o ile procedury rozpoczy si, zanim odwoanie lub cofnicie gwarancji stao si skuteczne, nawet jeeli wniosek o zapat zosta zoony po tej dacie.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 645 M19

4. Do celw niniejszego zobowizania niej podpisany podaje adresy do dorcze (4) we wszystkich pastwach okrelonych w pkt 1: (1) (2) (3) (4) (5)
Pastwo Imiona i nazwisko lub nazwa oraz peny adres

............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................

................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Niej podpisany uznaje, e wszystkie formalnoci lub rodki proceduralne, ktre dotycz niniejszego zobowizania, zostay pisemnie zoone w jednej z jego siedzib, w szczeglnoci korespondencja i przesyki pocztowe, s dla niego wice. Niej podpisany uznaje jurysdykcje sdw w miejscach, gdzie posiada swj adres do dorcze. Niej podpisany zobowizuje si utrzyma adresy do dorcze, ewentualna zmiana jednego lub kilku z nich moe nastpi tylko po wczeniejszym poinformowaniu urzdu skadania gwarancji. Sporzdzono w ............................... , dnia ............................... ........................................................................... (Podpis) (5) II. Przyjcie przez urzd skadania gwarancji Urzd skadania gwarancji .............................................................................................................. Zobowizanie gwaranta przyjte w dniu ....................................................................................... ............................................................................. (Piecz i podpis)
Imiona i nazwisko lub nazwa. Peny adres. Wycznie procedury tranzytu wsplnotowego. Jeeli przepisy prawne danego pastwa nie przewiduj ustanowienia adresu do dorcze, gwarant musi wyznaczy w kadym z tych pastw upowanionego do odbioru wszystkich przeznaczonych dla niego komunikatw. Zobowizania wynikajce z ust. 4 akapit drugi i czwarty musz by odpowiednio zgodne. Dla decyzji w kwestiach spornych wynikajcych z tej gwarancji waciwe s sdy w miejscu, w ktrym gwarant lub jego penomocnik posiada adres do dorcze. (5) Podpisujcy powinien przed zoeniem podpisu wpisa odrcznie: Wany jako karnet gwarancyjny. (1) (2) (3) (4)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 646 M19

ZACZNIK 51

(1) A2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 647 M19

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 648 M19

ZACZNIK 51a

(1) A2

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 649 M19

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 650 M19

ZACZNIK 51b NOTA WYJANIAJCA DOTYCZCA ZAWIADCZE GWARANCJI I ZAWIADCZE O ZWOLNIENIU ZE ZOENIA GWARANCJI 1. Wpisy umieszczane na przedniej stronie zawiadcze Po wydaniu zawiadczenia nie mona na nim dokonywa jakichkolwiek zmian, dopiskw lub skrele wpisw dokonanych w polach 1-8 zawiadczenia gwarancji generalnej oraz polach 1-7 zawiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji. 1.1. Kod waluty Pastwa Czonkowskie umieszczaj w polu 6 zawiadczenia gwarancji generalnej i polu 5 zawiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji kod ISO ALPHA 3 (ISO 4217) stosowanej waluty. 1.2. 1.2.1. Adnotacje W przypadku gdy dla towarw wymienionych w zaczniku 44C nie mona wykorzysta gwarancji generalnej, w polu 8 zawiadczenia naley umieci jedn z nastpujcych adnotacji: Validez limitada Begrnset gyldighed Beschrnkte Geltung Limited validity Validit limite Validit limitata Beperkte geldigheid Validade limitada Voimassa rajoitetusti Begrnsad giltighet

A2

Omezen platnost Piiratud kehtivus Ierobeots dergums Galiojimas apribotas Korltozott rvny Validita' limitata Ograniczona wano Omejena veljavnost Obmedzen platnos

M30

Validitate limitat

M19
1.2.2.

Jeeli gwny zobowizany zobowiza si, e bdzie skada zgoszenie tranzytowe tylko w jednym urzdzie wywozu, nazw tego urzdu naley wpisa drukowanymi literami w polu 8 zawiadczenia gwarancji generalnej lub polu 7 zawiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 651 M19

1.3. Potwierdzenie zawiadcze w przypadku przeduenia terminu wanoci W przypadku przeduenia terminu wanoci zawiadczenia urzd skadania gwarancji dokonuje odpowiedniej adnotacji w polu 9 zawiadczenia gwarancji generalnej lub polu 8 zawiadczenia o zwolnieniu z obowizku zoenia gwarancji. 2. 2.1. Wpisy umieszczane na odwrotnej stronie zawiadcze. upowanione do podpisywania zgosze tranzytowych Osoby

W chwili wydawania zawiadczenia lub w kadej innej chwili w okresie wanoci tego zawiadczenia gwny zobowizany musi wpisa na odwrotnej stronie imiona i nazwiska osb, ktre upowani do podpisywania w jego imieniu zgosze tranzytowych. Kady taki wpis musi zawiera imi i nazwisko upowanionej osoby oraz wzr jej podpisu i musi by powiadczony podpisem gwnego zobowizanego. Gwny zobowizany moe przekreli pola, ktrych nie bdzie wykorzystywa. Gwny zobowizany moe w kadej chwili cofn takie upowanienie. Kada osoba, ktrej nazwisko zostao wpisane na odwrotnej stronie zawiadczenia przedstawianego w urzdzie wywozu, jest upowanionym przedstawicielem gwnego zobowizanego. Wykorzystywanie zawiadcze z gwarancji generalnej w przypadku zakazu korzystania

2.2. 2.3.

3.

Szczegowe zasady s przedstawione w pkt 4 zacznika 47A.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 652 M19 __________ M5

__________

M19
ZACZNIK 54

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 653 M19

__________ M13

__________

M19 B

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 654 B

ZACZNIK 58

IDENTYFIKATOR (art. 417 i 432)

Kolor: czarny na zielonym tle.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 655 M26

ZACZNIK 59

WZR NOTY INFORMACYJNEJ, O KTREJ MOWA W ART. 459 Nagwek biura koordynujcego, ktre wystpio z roszczeniem Adresat: biuro koordynujce, ktremu podlega urzd odprawy czasowej lub inne biuro koordynujce PRZEDMIOT: KARNET ATA PRZEDOENIE ROSZCZENIA Informujemy, i zgodnie z Konwencj ATA/Konwencj stambulsk (1) w dniu (2) wystpilimy do stowarzyszenia porczajcego, z ktrym jestemy zwizani, z roszczeniem o uiszczenie ce i podatkw, w odniesieniu do: 1) Karnetu ATA nr: 2) Wystawionego przez izb handlow: Miasto: Kraj: 3) C3 Na rzecz: Posiadacz karnetu: Adres: 4) Data wyganicia wanoci karnetu: 5) Wyznaczona data powrotnego wywozu (3): 6) Numer odcinka tranzytowego/przywozowego (4): 7) Data powiadczenia odcinka: Podpis i piecz wydajcego biura koordynujcego.

(1) Artyku 7 Konwencji ATA, Bruksela, dnia 6 grudnia 1961 r./art. 9 zacznika A do Konwencji stambulskiej z dnia 26 czerwca 1990 r. (2) C3 Wpisa dat wysania. 3) Dane otrzymane na podstawie odcinka niezakoczonego tranzytu lub odprawy czasowej ( lub, w przypadku braku odcinka, na podstawie informacji dostpnych dla wydajcego biura koordynujcego. (4) Niepotrzebne skreli.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 656 B

ZACZNIK 60 FORMULARZ NALICZANIA NALENOCI nr ........................... z dnia .......................... Ponisze dane naley poda z zachowaniem kolejnoci: 1. 2. 3. 4. Karnet ATA nr: ............................................................................................................................ NUMER ODCINKA TRANZYTU/PRZYWOZU (1): ............................................................... Data potwierdzenia odcinka: ........................................................................................................ Posiadacz karnetu oraz jego adres: ............................................................................................. ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Izba handlowa: .............................................................................................................................. Kraj pochodzenia: ......................................................................................................................... Data wyganicia wanoci karnetu: ........................................................................................... Wyznaczona data powrotnego wywozu: ..................................................................................... Urzd celny wprowadzenia: ......................................................................................................... Urzd celny odprawy czasowej: .................................................................................................. Opis handlowy towarw: ............................................................................................................. Kod CN: ....................................................................................................................................... Ilo sztuk: .................................................................................................................................... Masa lub objto: ....................................................................................................................... Warto: ........................................................................................................................................ Naliczenie ce i podatkw: .......................................................................................................... Typ Podstawa naliczenia Stawka Kwota Suma: Kurs wymiany

(Suma sownie: ........................................................................................................................... ) 17. Urzd celny: .................................................................................................................................. Miejsce i data: ..............................................................................................................................

podpis

Piecz

(1) Niepotrzebne skreli.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 657 B

FORMULARZ NALICZANIA NALENOCI BIS nr ........................... z dnia .......................... 11. Opis handlowy towarw: ............................................................................................................. ........................................................................................................................................................ 12. 13. 14. 15. 16. Kod CN: ....................................................................................................................................... Ilo sztuk: .................................................................................................................................... Ciar lub objto: ...................................................................................................................... Warto: ........................................................................................................................................ Naliczenie ce i podatkw: .......................................................................................................... Typ Podstawa naliczenia Stawka Kwota Suma: Kurs wymiany

(Suma sownie: ..................................................................................................................................... ) _____

11. 12. 13. 14. 15. 16.

Opis handlowy towarw: ............................................................................................................. Kod CN: ....................................................................................................................................... Ilo sztuk: .................................................................................................................................... Masa lub objto: ....................................................................................................................... Warto: ........................................................................................................................................ Naliczenie ce i podatkw: .......................................................................................................... Typ Podstawa naliczenia Stawka Kwota Suma: Kurs wymiany

(Suma sownie: ........................................................................................................................... ) Podsumowanie Typ Kwota Sposb zapaty Kurs wymiany Suma:

(Suma sownie: ..................................................................................................................................... ) _____

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 658 B

PRZEPISY DOTYCZCE INFORMACJI, KTRE NALEY UMIECI NA FORMULARZU NALICZANIA NALENOCI

I. Uwagi oglne Na formularzu naliczania nalenoci umieszczone s nastpujce litery okrelajce Pastwo Czonkowskie wystawienia formularza:

A1
AT = Austria

B
BE = Belgia DK = Dania DE = Niemcy EL ES = Grecja = Hiszpania = Finlandia = Francja = Irlandia = Wochy

A1
FI

B
FR IE IT

LU = Luksemburg NL = Niderlandy PT = Portugalia = Szwecja

A1
SE

B
UK = Zjednoczone Krlestwo

A2
CZ = Republika Czeska EE = Estonia

CY = Cypr LV = otwa LT = Litwa

HU = Wgry MT = Malta PL SI = Polska = Sowenia

SK = Sowacja

M30
BG RO = Bugaria = Rumunia

B
Na formularzu naliczania nalenoci musz zosta umieszczone w odpowiednich polach niej okrelone informacje. Formularz musi zosta wypeniony czytelnie przez biuro koordynujce, okrelone w art. 458 ust. 1 niniejszego rozporzdzenia. Pola 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 i 14: poda te same informacje, ktre umieszczone s na odcinku tranzytu lub odcinku przywozu, odpowiednio w dolnej czci odcinka, w dolnej czci pola przeznaczonego dla organw celnych, w polach A, G lit. a), odwrotnej stronie kolumny 6, G lit. c), H lit. b), odwrotnej stronie kolumny 1, odwrotnej stronie kolumny 2, odwrotnej stronie kolumny 3 i odwrotnej stronie kolumny 4. Jeeli biuro koordynujce nie posiada

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 659 B

odcinka, wpisuje informacje zgodnie ze swoj wiedz. Jeeli na formularzu naley umieci informacje dotyczce wicej ni jednego rodzaju towaru, wpisuje si je na formularzu naliczania nalenoci A, ktrego pozycje maj zosta wypenione zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Pole 9: Poda nazw urzdu celnego, okrelonego w polu H lit. a)-e) odcinka tranzytu, lub, w zalenoci od przypadku, polu H odcinka przywozu. W przypadku braku tej informacji biuro koordynujce wpisuje urzd odprawy czasowej, zgodnie z informacjami, jakie posiada. Pole 10: Poda nazw urzdu celnego, okrelonego w polu H lit. e) odcinka tranzytu, lub, w zalenoci od przypadku, polu H odcinka przywozu. W przypadku braku tej informacji biuro koordynujce wpisuje urzd odprawy czasowej, zgodnie z informacjami, jakie posiada. Pole 15: Poda warto celn, wyraon w walucie okrelonej przez Pastwo Czonkowskie, w ktrym przedstawiono roszczenie. Pole 16: Na formularzu naliczania nalenoci poda kwot ce i innych opat bdcych przedmiotem roszczenia. Kwoty wskaza w taki sposb, aby ca i opaty (za pomoc kodw wsplnotowych, przeznaczonych do tego celu) i podwyszone opaty, okrelone w art. 6 Konwencji ATA M26 /art. 8 zacznika A do Konwencji stambulskiej , byy wyranie podane zarwno cyframi, jak i sownie. Kwoty musz zosta zapacone w walucie Pastwa Czonkowskiego, w ktrym wystawiono formularz i ktrego kod umieszczony jest w grnej czci drugiej kolumny: BEF = franki belgijskie

DEM = marki niemieckie ESP IEP LUF PTE DKK GRD FRF ITL NLG GBP = pesety hiszpaskie = funty irlandzkie = franki luksemburskie = escudo portugalskie = korony duskie = drachmy greckie = franki francuskie = liry woskie = guldeny holenderskie = funty szterlingi = szyling austriacki = fiska marka = szwedzka korona = korona czeska = korona estoska = funt cypryjski = at otewski = lit litewski = forint wgierski = lir maltaski = zoty polski = tolar soweski = korona sowacka = lew bugarski = nowy lej rumuski

A1
ATS FIM SEK

A2
CZK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN SIT SKK

M30
BGN RON

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 660 B

Pole 17: Poda w odpowiednich miejscach nazw biura koordynujcego i dat wypenienia formularza; umieci piecz biura koordynujcego oraz podpis upowanionego funkcjonariusza. II. Uwagi dotyczce formularza A A. Formularz A wykorzystywany jest tylko w przypadku naliczania nalenoci dla wikszej liczby pozycji. Naley przedstawi go wraz z formularzem gwnym. Sum opat itp. z formularza gwnego oraz formularza A naley wpisa w polu Podsumowanie. B. Uwagi oglne okrelone w pkt I stosuj si rwnie do formularza A.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 661 M26

ZACZNIK 61 WZR ZWOLNIENIA KARNETU Nagwek biura koordynujcego drugiego Pastwa Czonkowskiego, ktre wystpio z roszczeniem Adresat: biuro koordynujce pierwszego Pastwa Czonkowskiego, C3 ktre wystpio z pierwotnym roszczeniem PRZEDMIOT: KARNET ATA ZWOLNIENIE KARNETU Informujemy, i zgodnie z Konwencj ATA/Konwencj stambulsk (1) w dniu (2) wystpilimy do stowarzyszenia porczajcego, z ktrym jestemy zwizani, z roszczeniem o uiszczenie ce i podatkw w odniesieniu do: 1) Karnetu ATA nr: 2) Wystawionego przez izb handlow: Miasto: Kraj: 3) C3 Na rzecz: Posiadacz karnetu: Adres: 4) Data wyganicia wanoci karnetu: 5) Wyznaczona data powrotnego wywozu (3): 6) Numer odcinka tranzytowego/przywozowego (4): 7) Data powiadczenia odcinka: Niniejsze owiadczenie jest traktowane jako zwolnienie dotyczcych Pastwa dokumentw Podpis i piecz wydajcego biura koordynujcego.

(1) Artyku 7 Konwencji ATA, Bruksela, dnia 6 grudnia 1961 r./art. 9 zacznika A do Konwencji Stambulskiej z dnia 26 czerwca 1990 r. (2) C3 Wpisa dat wysania. 3) Dane otrzymane na podstawie odcinka niezakoczonego tranzytu lub odprawy czasowej ( lub, w przypadku braku odcinka, na podstawie informacji dostpnych dla wydajcego biura koordynujcego. (4) Niepotrzebne skreli.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 662 B

ZACZNIK 62

SPECJALNA PIECZ

1. Godo lub inny symbol, bd litery okrelajce Pastwo Czonkowskie 2. Urzd celny (1) 3. Numer dokumentu 4. Data 5. Upowaniony nadawca (2) 6. Pozwolenie

(1) Jeeli piecz wykorzystywana jest w ramach M18 art. 912g niniejszego rozporzdzenia, dotyczy urzdu wyjcia. (2) Jeeli piecz wykorzystywana jest w ramach art. 286 niniejszego rozporzdzenia, dotyczy upowanionego eksportera.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 663 B

ZACZNIK 63

M18

(1) A2 (2) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 664 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 665 M18

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 666 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 667 B

ZACZNIK 64

(1) M7

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 668 B

(1) M7

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 669 B

ZACZNIK 65

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 670 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 671 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 672 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 673 M18

ZACZNIK 66 UWAGI DOTYCZCE UYCIA FORMULARZY SUCYCH DO SPORZDZANIA KARTY KONTROLNEJ T5 A. Uwagi oglne 1. Kart kontroln T5 jest dokument sporzdzony na formularzu T5, wraz z zaczonymi do niego, gdzie stosowne, jedn lub wiksz liczb kart T5bis lub jedn lub wiksz liczb wykazw zaadunkowych T5. Karta kontrolna T5 ma suy za dowd, e towary na ktre zostaa wystawiona byy uywane lub osigny przeznaczenie przewidziane szczeglnymi przepisami wsplnotowymi regulujcymi ich uycie, a waciwy urzd przeznaczenia jest odpowiedzialny za zapewnienie, bezporednio lub poprzez osoby dziaajce w jego imieniu, uycia i/lub przeznaczenia danych towarw. Ponadto, w niektrych przypadkach, karta kontrolna T5 jest rwnie wykorzystywana do informowania waciwych organw przeznaczenia, e towary, ktre s na niej wymienione podlegaj specjalnym rodkom. W ten sposb ustanowiona procedura jest procedur ramow, ktra bdzie stosowana jedynie w przypadku, gdy szczeglne prawodawstwo wsplnotowe wyranie to okrela. Mona j rwnie stosowa nawet wwczas, gdy towary nie przemieszczaj si w ramach procedury celnej. Karta kontrolna T5 musi by sporzdzona w jednym oryginale i co najmniej jednej kopii, z ktrych kada musi by opatrzona oryginalnym podpisem. Jeeli towary transportowane s w ramach procedury celnej, orygina oraz kopia lub kopie karty kontrolnej T5 musz zosta przedstawione cznie w urzdzie wyjcia lub wysyki, ktry zachowuje jedn kopi, podczas gdy orygina towarzyszy towarom. Orygina naley przedstawi wraz z towarami w urzdzie przeznaczenia. Jeeli towary nie s objte procedur celn, karta kontrolna T5 wystawia urzd wysyki, ktry zachowuje kopi. W polu 109 karty T5 umieszcza si wpis towary nieobjte procedur celn. Orygina karty kontrolnej T5 musi zosta przedstawiony wraz z towarami we waciwym urzdzie przeznaczenia. 4. Jeeli wykorzystywane s formularze T5bis, naley wypeni formularz T5 i T5bis. Jeeli wykorzystywane s wykazy zaadunkowe T5, naley wypeni formularz T5, ale przekreli pola 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 i 105, a odpowiednie informacje naley umieci wycznie na wykazie lub wykazach zaadunkowych T5. 5. 6. Do formularza T5 nie mog by zaczone jednoczenie formularz T5bis i wykazy zaadunkowe T5. Formularze drukowane s na papierze koloru jasnoniebieskiego, nadajcym si do pisania i wacym przynajmniej 40 g/m2. Papier ten musi by wystarczajco nieprzezroczysty, aby dane umieszczone na jednej ze stron nie miay wpywu na czytelno danych umieszczonych na drugiej stronie i musi by tak mocny, aby przy normalnym uyciu nie rwa si atwo i nie gnit. Rozmiar formularza wynosi 210 x 297 mm dla formularzy T5 i T5bis, i 297 x 420 mm dla wykazw zaadunkowych T5, z dopuszczaln tolerancj od 5 mm lub +8 mm w odniesieniu do dugoci. Adres zwrotny i wana uwaga na pierwszej stronie formularza mog zosta wydrukowane w kolorze czerwonym. Waciwe organy Pastw Czonkowskich mog zada, aby na formularzu T5 podana bya nazwa i adres drukarni lub znak pozwalajcy na jej identyfikacj. 7. Karta kontrolna T5 musi zosta wypeniona w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty, ktry zosta przyjty przez waciwe organy Pastwa Czonkowskiego wyjcia. W zalenoci od potrzeb, waciwe organy drugiego Pastwa Czonkowskiego, w ktrym dokument ten jest przedkadany, mog zada przedstawienia tumaczenia na jzyk urzdowy, lub jeden z jzykw urzdowych, tego Pastwa Czonkowskiego.

2.

3.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 674 M18

8. Formularze T5 oraz T5bis lub wykazy zaadunkowe T5 naley wypenia na maszynie do pisania lub w sposb mechanograficzny bd podobny. Mona je rwnie wypenia w sposb czytelny odrcznie, atramentem, drukowanymi literami. W celu uatwienia wypeniania formularza T5 na maszynie do pisania naley umieci formularz w maszynie do pisania w taki sposb, aby pierwsza litera wprowadzana w polu 2, znajdowaa si w maym polu umieszczonym w lewym grnym rogu. Formularze nie mog zawiera wymaza ani dopiskw. Zmiany powinny by dokonywane poprzez wykrelenie bdnych danych i naniesienie danych poprawnych. Kada w ten sposb dokonana zmiana musi by parafowana przez osob j wprowadzajc i potwierdzona przez waciwe organy, ktre mog zada zoenia nowego formularza. Ponadto formularze mona wypenia dokonujc automatycznej reprodukcji zamiast stosowania metod wymienionych powyej. Mona je rwnie wystawia i wypenia w ten sposb, pod warunkiem e cile bd przestrzegane reguy dotyczce wzorw, papieru, formatu formularzy, jzyka, ktrego naley stosowa, czytelnoci, zakazu wymazywania i nadpisywania oraz dokonywania poprawek. B. Przepisy dotyczce formularza T5 Jedynie pola oznaczone numerem porzdkowym musz zosta odpowiednio wypenione. Pozostae pola, oznaczone wielkimi literami, przeznaczone s wycznie dla urzdowego stosowania, z wyjtkiem przypadkw przewidzianych przepisami szczeglnymi lub przepisami dotyczcymi upowanionych nadawcw. POLE 2:
NADAWCA / EKSPORTER Poda pene imi i nazwisko (nazw) oraz peny adres danej osoby lub przedsibiorstwa. Pastwa Czonkowskie mog doda uwagi dotyczce numeru identyfikacyjnego (numer identyfikacyjny przydzielony zainteresowanej osobie przez waciwe organy do celw podatkowych, statystycznych lub innych).

POLE 3:

FORMULARZE Poda numer formularzy w odniesieniu do cakowitej liczby uywanych formularzy T5 i T5 bis. Na przykad, jeeli przedstawiany jest jeden formularz T5 i dwa formularze T5bis, wpisa 1/3 na formularzu T5, 2/3 na pierwszym formularzu T5bis, a 3/3 na drugim formularzu T5bis. Jeeli przesyka skada si tylko z jednej pozycji (tzn. jeeli naley wypeni tylko jedno pole Opis towarw) nic nie wpisywa w polu 3, lecz w polu 5 wpisa cyfr 1.

POLE 4:

WYKAZY ZAADUNKOWE Wpisa cyframi liczb wszystkich zaczonych wykazw zaadunkowych T5.

POLE 5:

POZYCJE Wpisa cyframi cakowit liczb pozycji zgoszonych przez osob zainteresowan na formularzu T5 i na wszystkich uywanych formularzach T5bis lub wykazach zaadunkowych T5. W przypadku gdy wykorzystywany jest tylko formularz T5 liczba pozycji musi wynosi 1 lub musi by zgodna z cakowit liczb towarw wskazanych w polu 31 formularzy T5bis lub na wykazach zaadunkowych T5.

POLE 6:

LICZBA OPAKOWA Poda liczb opakowa wchodzcych w skad danej przesyki.

POLE 7:

NUMER REFERENCYJNY Fakultatywny wpis dla uytkownikw wskazujcy numer referencyjny przydzielony przez zainteresowan osob dla danej przesyki.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 675 M18

POLE 8:
ODBIORCA Poda pene imi i nazwisko (nazw) oraz peny adres osoby(osb) lub przedsibiorstw(-a), ktrym maj zosta dostarczone towary.

POLE 14:

ZGASZAJCY / PRZEDSTAWICIEL Poda pene imi i nazwisko (nazw) lub peny adres zainteresowanej osoby lub przedsibiorstwa, zgodnie z obowizujcymi przepisami. W przypadku gdy zgaszajcy i nadawca/eksporter s t sam osob, wpisa nadawca/eksporter. Pastwa Czonkowskie mog doda uwagi dotyczce numeru identyfikacyjnego (numer identyfikacyjny przydzielony zainteresowanej osobie przez waciwe organy do celw podatkowych, statystycznych lub innych).

POLE 15:

KRAJ WYSYKI / WYWOZU Poda nazw kraju, z ktrego wysyane/wywoone s towary.

POLE 17:

KRAJ PRZEZNACZENIA Poda nazw danego kraju.

POLE 18:

IDENTYFIKACJA I PRZYNALENO PASTWOWA RODKW TRANSPORTU PRZY WYJCIU Wpisa tosamo, np. numer(-y) rejestracyjne bd nazw rodkw transportu (samochd ciarowy, statek, wagon kolejowy, statek powietrzny), na ktry towary s bezporednio adowane lub zostay zaadowane przy spenianiu formalnoci zwizanych z wysyk oraz (z wyjtkiem przypadku gdy transport odbywa si kolej) przynaleno pastwow rodka transportu (lub przynaleno pastwow rodka zapewniajcego napd caoci, jeeli jest kilka rodkw transportu) podajc odpowiednie kody wsplnotowe.

POLE 19:

POJEMNIK (Poj.) Wskaza sytuacj przy wyjciu, podajc odpowiednie kody wsplnotowe (0 Towary nie przewoone w pojemnikach lub 1 Towary przewoone w pojemnikach).

POLE 31:

OPAKOWANIA I OPIS TOWARW ZNAKI I NUMERY NUMERY POJEMNIKA(-W) LICZBA I RODZAJ Poda znaki, numery, liczb i rodzaj opakowa lub towarw, w przypadku towarw niezapakowanych, ilo takich towarw bdcych przedmiotem zgoszenia lub wyraz luzem, jak rwnie dane potrzebne do ustalenia tosamoci towarw. Przez opis towarw rozumie si ich zwyczajow nazw handlow okrelon wystarczajco jasno, aby umoliwi ustalenie ich tosamoci i klasyfikacj. Jeeli przepisy wsplnotowe stosowane w odniesieniu do danych towarw przewiduj w tym zakresie szczeglne procedury, opis towarw musi by zgodny z tymi przepisami. W polu tym naley umieci wszystkie dodatkowe informacje, wymagane tymi przepisami. Opis produktw rolnych musi by zgodny z przepisami wsplnotowymi obowizujcymi w sektorze rolnym. W przypadku uycia pojemnikw, w polu tym naley wpisa rwnie ich znaki identyfikacyjne. Niewykorzystane miejsce naley przekreli.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 676 M18

POLE 32:
NUMER POZYCJI Na uywanych formularzach T5 i T5bis poda numer danej pozycji w odniesieniu do cakowitej liczby zgoszonych artykuw, jak okrelono w uwadze do pola 5. Jeeli przesyka skada si tylko z jednej pozycji (pojedynczy formularz T5), nic nie wpisywa w tym polu, lecz w polu 5 wpisa cyfr 1.

POLE 33:

KOD TOWARU Wpisa numer kodu danego towaru; w miar potrzeby wpisa numer kodu nomenklatury dla refundacji wywozowych.

POLE 35:

MASA BRUTTO Poda wyraon w kilogramach mas brutto towarw opisanych w polu 31. Masa brutto jest sum masy towarw i wszystkich ich opakowa, z wyjtkiem pojemnikw i innego sprztu transportowego.

POLE 38:

MASA NETTO O ile przewiduj to przepisy wsplnotowe, poda wyraon w kilogramach mas netto towarw opisanych w polu 31. Masa netto jest mas towarw bez opakowa.

POLE 40:

POPRZEDNI DOKUMENT Jest do pole do fakultatywnego wypenienia przez Pastwa Czonkowskie (numery dokumentw waciwych procedury administracyjnej poprzedzajcej wysyk/wywz).

POLE 41:

UZUPENIAJCE JEDNOSTKI MIARY Naley wypenia w zalenoci od potrzeb, zgodnie z nomenklatur towarow (dla danej artykuu poda ilo wyraon w jednostkach okrelonych w nomenklaturze towarowej).

POLE 100:

UYCIE W KRAJU Naley wypenia zgodnie z wewntrznymi przepisami Pastwa Czonkowskiego wysyki/wywozu.

POLE 103:

ILO NETTO (kg, litry lub inne jednostki) SOWNIE Naley wypeni zgodnie z przepisami wsplnotowymi.

POLE 104:

UYCIE I/LUB PRZEZNACZENIE Naley poda, umieszczajc w odpowiednim polu znak X, przewidziane bd wymagane uycie i/lub przeznaczenie, ktre maj otrzyma towary, lub te umieci znak X w polu Inne i okreli dane uycie i/lub przeznaczenie. Jeeli przepisy wsplnotowe okrelaj termin nadania uycia i/lub przeznaczenia towarw, uzupeni wpis Termin wykonania dni podajc liczb dni.

POLE 105:

ZEZWOLENIA Naley wypeni zgodnie z przepisami wsplnotowymi. Naley poda rodzaj, numer seryjny, dat wydania i nazw organu wydajcego.

POLE 106:

INNE INFORMACJE Naley wypeni zgodnie z przepisami wsplnotowymi i przepisami w sprawie stosowania art. 912b ust. 9.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 677 M18

POLE 107:
STOSOWANE PRZEPISY Poda numery rozporzdzenia, dyrektywy lub decyzji Wsplnoty dotyczcej rodka przewidujcego lub nakazujcego kontrol uycia i/lub przeznaczenia towarw.

POLE 108:

ZACZNIKI Naley wymieni dokumenty towarzyszce zaczone do karty kontrolnej T5, ktre towarzysz jej do miejsca przeznaczenia.

POLE 109:

DOKUMENT ADMINISTRACYJNY LUB CELNY Naley poda rodzaj, numer, dat rejestracji i nazw urzdu wystawienia dokumentu odnoszcego si do procedury stosowanej przy wysyce towarw lub, w miar potrzeby, umieci wpis Towary nie objte procedur celn.

POLE 110:

MIEJSCE I DATA; PODPIS I NAZWISKO ZGASZAJCEGO / PRZEDSTAWICIELA Z zastrzeeniem szczeglnych przepisw przyjtych w odniesieniu do zastosowania systemw informatycznych, orygina odrcznego podpisu osoby zainteresowanej musi znajdowa si zarwno na oryginale jak i na kopii(-ach) formularza T5. Jeeli osoba zainteresowana jest osob prawn, oprcz podpisu naley poda imi, nazwisko i stanowisko osoby podpisujcej.

C. Przepisy dotyczce uycia formularzy T5bis Patrz uwagi umieszczone w sekcji B. Z zastrzeeniem szczeglnych przepisw przyjtych w odniesieniu do zastosowania technik automatycznego przetwarzania danych, orygina podpisu osoby podpisujcej formularz kontrolny T5 musi znajdowa si zarwno na oryginale jak i na kopii lub kopiach formularza T5bis. Nie wykorzystane pola Opakowania i opis towarw naley przekreli w celu uniemoliwienia naniesienia pniejszych wpisw. D. Przepisy dotyczce uycia wykazu zaadunkowego T5 Wszystkie kolumny wykazu zaadunkowego, z wyjtkiem kolumn przeznaczonych do uytku urzdowego, mog by wykorzystane. W polu przeznaczonym na informacje dotyczce rejestracji wykazu zaadunkowego T5 naley poda numer rejestracji karty kontrolnej T5. Towary wymienione na wykazie zaadunkowym T5 musz by w kolumnie Lp. kolejno ponumerowane (patrz numer pozycji, pole 32), w taki sposb, aby ostatni z nich by sum podan w polu 5 formularza T5. Informacje normalnie umieszczane w polach 31, 33, 35, 38, 100, 103 i 105 formularza T5 musz znajdowa si na wykazie zaadunkowym T5. Informacje odnoszce si do pola 100 (Uycie w kraju) i 105 (Zezwolenia) naley umieci w kolumnie przeznaczonej na opis towarw, bezporednio po informacjach dotyczcych towarw, do ktrych te dane si odnosz. Pod ostatnim wpisem naley umieci poziom lini, a nie wykorzystane miejsce naley przekreli w sposb uniemoliwiajcy dokonanie pniejszych wpisw. W dolnej czci odpowiedniej kolumny naley wpisa cakowit liczb opakowa zawierajcych towary wymienione na licie, jak rwnie cakowit mas brutto i mas netto tych towarw. Z zastrzeeniem szczeglnych przepisw przyjtych w odniesieniu do zastosowania systemw informatycznych, orygina podpisu osoby podpisujcej formularz T5 musi znajdowa si zarwno na oryginale jak i na kopii lub kopiach wykazu zaadunkowego T5.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 678 M20

ZACZNIK 67 FORMULARZE WNIOSKU I ZEZWOLENIA (art. 292, 293, 497 i 505) UWAGI OGLNE 1. Ukad wzorw nie jest wicy; oznacza to, e na przykad zamiast kratek, Pastwa Czonkowskie mog zastosowa formularze o strukturze liniowej albo, w razie potrzeby, powierzchnia pl moe by powikszona. Jednake numery porzdkowe oraz stosowny tekst s obowizkowe. 2. Pastwa Czonkowskie mog zastosowa pola lub linie do celw krajowych. Pola te bd linie zostaj oznaczone numerem porzdkowym oraz wielk liter (np. 5A). 3. W zasadzie pola oznaczone wytuszczonym numerem porzdkowym musz zosta wypenione. Wyjtki oznaczone s przypisem wyjaniajcym. Administracje celne mog oznaczy wypenienie pola 5 jako obowizkowe jedynie w przypadku, kiedy wniosek dotyczy pojedynczego zezwolenia. 4. Dodatek do uwag zawiera kody warunkw ekonomicznych IPR procedury uszlachetniania czynnego, zgodnie z zacznikiem 70.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 679 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 680 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 681 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 682 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 683 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 684 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 685 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 686 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 687 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 688 M20

(1) M22

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 689 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 690 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 691 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 692 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 693 M20

Dodatek (kody warunkw ekonomicznych uszlachetniania z zacznikiem 70) czynnego zgodnie

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 694 M20

ZACZNIK 68 TRANSFERY TOWARW LUB PRODUKTW OBJTYCH PROCEDUR OD JEDNEGO POSIADACZA DO DRUGIEGO (Artyku 513) A. Procedura zwyczajna (trzy kopie SAD) 1. W przypadku gdy towary lub produkty s transferowane od jednego posiadacza do drugiego bez zakoczenia procedury, wwczas formularz odpowiadajcy wzorowi sporzdzonemu zgodnie z art. 205215 naley wypeni na kopiach 1, 4 oraz dodatkowym identycznym dokumencie do kopii 1. 2. Zanim transfer zostanie dokonany, urzd nadzorujcy obsugujcy pierwszego posiadacza jest powiadamiany o proponowanym transferze, w sposb ustalony przez ten urzd, w celu umoliwienia mu przeprowadzenia wszelkich dziaa sprawdzajcych, jakie uzna za konieczne. 3. Dodatkowa kopia 1 jest zachowywana przez pierwszego posiadacza (wysyajcego towary lub produkty), za kopia 1 jest przekazywana do urzdu nadzorujcego. 4. Kopia 4 towarzyszy towarom lub produktom i jest zachowywana przez drugiego posiadacza. 5. Urzd nadzorujcy pierwszego posiadacza przekazuje kopi 1 do urzdu nadzorujcego drugiego posiadacza. 6. Drugi posiadacz wystawia pierwszemu posiadaczowi potwierdzenie odbioru na transferowane towary lub produkty, okrelajc dat wprowadzenia do ewidencji (potwierdzenie pisemnej deklaracji celnej w przypadku czasowego wwozu), ktre pierwszy posiadacz zachowuje. B. Procedury uproszczone: I. Uycie dwch kopii SAD: 1. W przypadku gdy towary lub produkty s transferowane od jednego posiadacza do drugiego bez zakoczenia procedury, wwczas wypeniane s jedynie kopie 1 i 4 dokumentu okrelonego w ust. 1 czci A. 2. Przed transferem towarw lub produktw urzdy nadzorujce informowane s o zamierzonym transferze w sposb, ktry same okrel, w celu umoliwienia im przeprowadzenia kadej kontroli, ktr uznaj za konieczn. 3. Pierwszy posiadacz (wysyajcy towary lub produkty) zachowuje kopi 1. 4. Kopia 4 moe zosta wysana z towarami lub produktami i zachowana przez drugiego posiadacza. 5. Ustp 6 czci A ma zastosowanie. II. Uycie innych metod zamiast dokumentu SAD, jeli dostarczone zostay konieczne informacje: przetwarzanie danych, dokumenty handlowe lub administracyjne, lub kady inny dokument.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 695 M20

Dodatek W przypadku gdy uywane s kopie SAD, wskazane pola musz zawiera nastpujce informacje: 2. Nadawca: naley poda nazw (imi i nazwisko) i adres pierwszego posiadacza, nazw i adres jego urzdu nadzoru, po ktrych nastpuje numerze i wystawiajce organy celne. 3. Formularze: wskaza numer porzdkowy zestawu formularzy spord cakowitej iloci uytych zestaww. W przypadku gdy deklaracja odnosi si do pojedynczego przedmiotu (tj., jeli musi zosta wypenione tylko jedno pole Wyszczeglnienie), naley pozostawi pole 3 niewypenione i wpisa cyfr 1 w polu 5. 5. Sztuki: wskaza cakowit ilo przedmiotw zadeklarowanych we wszystkich formularzach lub formularzach dodatkowych. Ilo sztuk rwna jest iloci pl Wyszczeglnienie, ktre musz zosta wypenione. 8. Odbiorca: naley poda nazw drugiego posiadacza, nazw i adres jego urzdu nadzoru oraz adres, pod ktrym towary lub produkty maj by magazynowane, wykorzystywane lub przetwarzane, po czym naley wpisa numer zezwolenia i wystawiajce organy celne. 15. Kraj wysyajcy: wskaza Pastwo Czonkowskie, z ktrego towary s wysyane. 31. Opakowania i Wyszczeglnienie; oznaczenia i numery numery kontenera liczba i rodzaj: naley wpisa oznaczenia, numery (identyfikacyjne), ilo i rodzaj opakowa lub, w przypadku towarw nieopakowanych, ilo towarw objtych deklaracj lub okrelenie luzem, gdzie to stosowne, a take dane szczegowe potrzebne do ich identyfikacji. Towary powinny zosta opisane przy uyciu ich zwykej nazwy handlowej, wystarczajco szczegowo, aby umoliwi identyfikacj towarw. Jeli uywany jest kontener, jego oznaczenia identyfikacyjne take powinny by ukazane w tym polu. 32. Nr pozycji: naley poda numer porzdkowy danego przedmiotu pord cakowitej liczby przedmiotw zadeklarowanych w uytych formularzach lub formularzach pomocniczych, jak zdefiniowane dla pola 5. W przypadku gdy deklaracja odnosi si do pojedynczego przedmiotu, organy celne mog zadecydowa, i niczego nie trzeba wpisywa w to pole. 33. Kod towarowy: poda kod CN dla danego przedmiotu (1). 35. Masa cakowita: gdzie to konieczne, naley wpisa mas cakowit w kilogramach towarw opisanych w odpowiednim polu 31. Masa cakowita to poczona masa towarw ze wszelkimi ich opakowaniami, poza kontenerami i pozostaym wyposaeniem do transportu. 38. Masa netto: naley poda mas w kilogramach towarw opisanych w odpowiednim polu 31. Masa netto jest mas towarw pozbawionych wszelkich opakowa. 41. Jednostki uzupeniajce: gdzie to konieczne, wskaza ilo w jednostkach ustanowionych w Nomenklaturze Scalonej. 44. Informacje dodatkowe; przedstawione dokumenty, wiadectwa i zezwolenia: wprowadzi dat pierwszego poddania procedurze i wyraz Transfer drukowanymi literami, po ktrym nastpuje, stosownie: CW IP/S PCC TI . Jeeli towary przywoone podlegaj okrelonym rodkom polityki handlowej oraz jeeli te rodki maj nadal by stosowane w momencie transferu, wyraenie polityka handlowa powinno zosta dodane do tego wpisu.
(1) Pole nieobowizkowe w przypadku procedury skadu celnego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 696 M20

47. Naliczanie podatkw: poda podstaw opodatkowania (warto, wag lub inne). 54. Miejsce i data; podpis i nazwa skadajcego deklaracj lub jego przedstawiciela: wpisa oryginalny odrczny podpis osoby wskazanej w polu 2, po nim za jej nazwisko. W przypadku gdy osoba, o ktrej mowa, jest osob prawn, wwczas osoba skadajca podpis musi poda swoj funkcj po podpisie i nazwisku.

M20
ZACZNIK 69 RYCZATOWE WSPCZYNNIKI PRODUKTYWNOCI (art. 517 ust. 3)

Uwaga oglna:

Ryczatowe wspczynniki produktywnoci stosuje si jedynie do towarw przywoonych o dobrej, oryginalnej i handlowej jakoci, ktre odpowiadaj wszelkim normom ustanowionym w legislacji wsplnotowej i pod warunkiem e produkty kompensacyjne nie s otrzymywane przy zastosowaniu specjalnych metod przetwarzania w celu spenienia okrelonych wymaga jakociowych.

Towary przywoone Liczba porzdkowa Kod (1) Wyszczeglnienie (4) (3)

Produkty kompensacyjne

Kod CN (2)

Wyszczeglnienie

Ilo produktw kompensacyjnych na kade 100 kg towarw przywoonych (kg) (2) (5)

(1)

(1)

0407 00 30 ex 0511 99 80 2 ex 0408 19 89 ex 3502 19 90 ex 0511 99 80 3 Ex.0511 99 80 4 0408 11 80 Ex.3502 11 90 ex 0511 99 80 5 0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 80 0408 91 80 0408 19 81 b) Skorupki

Jaja w skorupkach

ex 0408 99 80

a) Jaja bez skorupek, cieke lub mroone

86,00 12,00 33,00 53,00 12,00 22,10

a) tka jaj, cieke lub mroone b) Alumina jaj, cieka lub mroona c) Skorupki a) Jaja bez skorupek, suszone b) Skorupki a) tka jaj, suszone b) Alumina jaj, suszona (w krysztakach) c) Skorupki a) tka jaj, suszone b) Alumina jaja, suszona (w innej formie) c) Skorupki

12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 697

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

ex 0408 99 80

Jaja bez skorupek, cieke lub mroone 7 0408 11 80 tka jaj, suszone

0408 91 80

Jaja bez skorupek, suszone

25,70

0408 19 81

tka jaj, cieke lub mroone

46,60

ex 0408 19 89 8 (100) ex 2302 30 10 ex 2302 30 90 9 (130) ex 2302 30 10 10 (150) ex 2302 30 10 11 (170) ex 2302 30 10 12 (180) 13 1104 29 11 1101 00 15 1101 00 15 b) Otrby a) Mka pszenna z pszenicy zwyczajnej majca w wadze suchego produktu zawarto popiou przekraczajc 1,10 %, lecz nie przekraczajc 1,65 % b) Otrby Mka pszenna z pszenicy zwyczajnej majca w wadze suchego produktu zawarto popiou przekraczajc 1,65 %, lecz nie przekraczajc 1,90 % Pszenica uszczona (uskana lub obierana), take krojona lub rutowana (3) 1107 10 11 ex 1001 90 99 a) Sd, niepalony, z pszenicy, w formie mki b) Niekiekowana pszenica zwyczajna 1101 00 15 b) Otrby a) Mka pszenna z pszenicy zwyczajnej majca w wadze suchego produktu zawarto popiou przekraczajc 0,90 %, lecz nie przekraczajc 1,10 % ex 1101 00 15 c) ruta a) Mka pszenna z pszenicy zwyczajnej majca w wadze suchego produktu zawarto popiou przekraczajc 0,60 %, ale nieprzekraczajc 0,90 % b) Otrby ex 1101 00 15 a) Mka pszenna z pszenicy zwyczajnej majca w wadze suchego produktu zawarto popiou nieprzekraczajc 0,60 % (*)

ex 1001 90 99

Pszenica zwyczajna

22,50 2,50 (*)

20,00 (*)

13,25 (*)

6,25 98,03

(*)

14

56,18 1,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 698

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

ex 2302 30 10 c) Otrby d) Kieki M21 ex 2303 90 00 15 ex 1001 90 99 b) Niekiekowana pszenica zwyczajna c) Kieki 1107 10 19 a) Sd, niepalony, otrzymany z pszenicy w postaci innej ni mka

19,00 3,50

__________

(*) M21 0,95 M21 3,33

__________ M21
ex 2303 30 00 16 1109 00 00 ex 2302 30 10 ex 2303 10 90 17 1103 11 10 ex 1103 11 10 c) Otrby d) Pozostaoci wytwarzania skrobi a) Mczki zboowe kuskus (4) b) Gluten pszenny 1108 11 00 a) Skrobia pszenna

45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00

1001 10 00

Pszenica durum

b) Kasze i mczki zboowe z zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej, 0,95 % lub wiksz, ale nie wiksz ni 1,30 % wagowo. c) Mka d) Otrby a) Kasze i mczki zboowe z zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej mniejsz ni 0,95 % wagowo b) Mka c) Otrby a) Kasze i mczki zboowe z zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej, 0,95 % lub wiksz, ale nie wiksz ni 1,30 % wagowo

1101 00 11 ex 2302 30 10 18 ex 1103 11 10

8,00 20,00 60,00

1101 00 11 ex 2302 30 10 19 ex 1103 11 10

15,00 20,00 67,00

1101 00 11 ex 2302 30 10

b) Mka c) Otrby

8,00 20,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 699

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

20 ex 1103 11 10 a) Kasze i mczki zboowe z zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej wiksz ni 1,30 % wagowo b) Otrby a) Ciasto makaronowe niezawierajce jaj ani mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej nie przekraczajc 0,95 % wagowo b) Mka c) Otrby a) Ciasto makaronowe, nie zawierajce jaj ani mki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej wiksz ni 0,95 %, ale nie przekraczajc 1,10 % wagowo b) Mka c) Otrby a) Ciasto makaronowe, niezawierajce jaj ani mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej wiksz ni 1,10 %, ale nie przekraczajc 1,30 % wagowo b) Mka c) Otrby a) Ciasto makaronowe, niezawierajce jaj ani mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej przekraczajc 1,30 % wagowo b) Otrby a) Ciasto makaronowe, zawierajce jaja, ale niezawierajce mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej nieprzekraczajc 0,95 % wagowo (5) 1101 00 11 ex 2302 30 10 b) Mka c) Otrby

75,00

ex 2302 30 10 21 ex 1902 19 10

20,00 62,50

1101 00 11 ex 2302 30 10 22 ex 1902 19 10

13,70 18,70 66,67

1101 00 11 ex 2302 30 10 23 ex 1902 19 10

8,00 20,00 71,43

1101 00 11 ex 2302 30 10 24 ex 1902 19 10

3,92 19,64 79,36

ex 2302 30 10 25 ex 1902 11 00

15,00 (5)

13,70 18,70

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 700

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

26 ex 1902 11 00 a) Ciasto makaronowe, zawierajce jaja, ale niezawierajce mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej wiksz ni 0,95 %, ale nie przekraczajc 1,10 % wagowo (5) b) Mka c) Otrby a) Ciasto makaronowe, zawierajce jaja, ale niezawierajce mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej wiksz ni 1,10 %, ale nie przekraczajc 1,30 % wagowo (5) b) Mka c) Otrby a) Ciasto makaronowe, zawierajce jaja, ale niezawierajce mki lub mczki z pszenicy zwyczajnej, z zawartoci popiou w substancji suchej przekraczajc 1,30 % wagowo (5) b) Otrby

(5)

1101 00 11 ex 2302 30 10 27 ex 1902 11 00

8,00 20,00 (5)

1101 00 11 ex 2302 30 10 28 ex 1902 11 00

3,92 19,64 (5)

ex 2302 30 10 29 (100) ex 1102 90 10

15,00 66,67

1003 00 90

Jczmie

a) Mka jczmienna z zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajc 0,9 % wagowo oraz zawartoci czystych wkien w stosunku do substancji suchej, nie przekraczajc 0,9 % wagowo b) Otrby c) ruta

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 30 (100) ex 1103 19 30

10,00 21,50 a) Kasze i mczki jczmienne, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nie przekraczajcej 1 % wagowo i o zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej, nie przekraczajcej 0,9 % wagowo b) Mka jczmienna c) Otrby (*)

1102 90 10 ex 2302 40 10 ex 2302 40 90

2,00 10,00 d) ruta 21,50

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 701

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

31 ex 1104 21 10 (100)

a) uszczony (uskany lub obierany) jczmie, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 1 % wagowo i o zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej, nie przekraczajcej 0,9 % wagowo. (3) b) Otrby c) ruta

(*)

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 32 (100) ex 1104 21 30 a) uszczony oraz krojony lub rutowany jczmie, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1 % i o zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej, nieprzekraczajcej wagowo 0,9 % (Grtze lub Grutten) (3) b) Otrby c) ruta

10,00 21,50 (*)

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 33 (100) ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 34 (300) ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 35 ex 1104 11 90 ex 1104 21 50 c) ruta b) Otrby ex 1104 21 50

10,00 21,50 50,00

a) Kasza perowa (6), o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1 % (poza talkiem) kategoria pierwsza

20,00 27,50 (*)

a) Kasza perowa (6), o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1 % (poza talkiem) - kategoria druga b) Otrby c) ruta a) Patki jczmienne, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej nie przekraczajcej wagowo 0,9 % b) Otrby c) ruta

20,00 15,00 66,67

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 36 ex 1107 10 91

10,00 21,33 a) Sd jczmienny niepalony, w formie mki (*)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 702

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

ex 1003 00 90 b) Jczmie, niekiekowany c) Otrby d) Kieki ex 2302 40 10

1,00 19,00 3,50

__________ M21
ex 2303 30 00 37 ex 1003 00 90 M21 c) Kieki ex 2303 30 00 38 ex 1003 00 90 M21 c) Kieki ex 2303 30 00 39 (100) ex 1102 90 30 a) Mka owsiana, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 2,3 %, o zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1,8 %, o zawartoci wilgoci nieprzekraczajcej wagowo 11 % oraz ktrej peroksydaza jest praktycznie nieaktywowana b) Otrby c) ruta b) Jczmie, niekiekowany ex 1107 20 00 a) Sd, palony b) Jczmie, niekiekowany ex 1107 10 99 a) Sd jczmienny, niepalony

(*) M21 0,98 M21 3,42

__________

(*) M21 0,96 M21 3,36

__________

1004 00 00

Owies

55,56

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 40 (100) ex 1103 12 00

33,00 7,50

a) Kasze i mczki owsiane, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 2,3 % wagowo, o zawartoci tegumentu nieprzekraczajcej wagowo 0,1 %, o zawartoci wilgoci nieprzekraczajcej wagowo 11 % oraz ktrych peroksydaza jest praktycznie nieaktywowana b) Mka c) Otrby

(*)

ex 1102 90 30 ex 2302 40 10 ex 2302 40 90

2,00 33,00 d) ruta 7,50

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 703

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

41 ex 1104 22 98 ex 1104 22 20 (100) a) uszczony (uskany lub obierany) owies, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 2,3 %, o zawartoci tegumentu nieprzekraczajcej wagowo 0,5 %, o zawartoci wilgoci nieprzekraczajcej wagowo 11 % i ktrego peroksydaza jest praktycznie nieaktywowana (3) b) Otrby Owies miadony 42

98,04 (*)

ex 2302 40 10 43 (100) ex 1104 22 30

33,00 (*)

a) uszczony lub krojony owies, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 2,3 % wagowo, o zawartoci tegumentu nieprzekraczajcej wagowo 0,1 %, o zawartoci wilgoci nieprzekraczajcej wagowo 11 % i ktrego peroksydaza jest praktycznie nieaktywowana (Grtze lub grutten) (3) b) Otrby c) ruta

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 44 (100) ex 1104 12 90

33,00 3,50 50,00

a) Patki owsiane, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 2,3 % wagowo, o zawartoci tegumentu nieprzekraczajcej 0,1 % wagowo, o zawartoci wilgoci nieprzekraczajcej 12 % wagowo i ktrego peroksydaza jest praktycznie nieaktywowana b) Otrby c) ruta

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 45 (300) ex 1104 12 90

33,00 13,00 a) Patki owsiane, o zawartoci popiou w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 2,3 % wagowo, o zawartoci tegumentu przekraczajcej wagowo 0,1 % lecz nieprzekraczajcej 1,5 %, o zawartoci wilgoci nieprzekraczajcej wagowo 12 % i ktrego peroksydaza jest praktycznie nieaktywowana b) Otrby a) Mka kukurydziana o zawartoci tuszczu w substancji 62,50

ex 2302 40 10 46 ex 1102 20 10 (100)

33,00 71,43 suchej nieprzekraczajcej wagowo 1,3 % i zawartoci

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 704

1005 90 00

Kukurydza, pozostae

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

czystych wkien w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 0,8 % ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 47 (200) ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 48 (100) ex 1102 20 90 c) Otrby a) Mka kukurydziana o zawartoci tuszczu w substancji suchej przekraczajcej 1,5 %, lecz nieprzekraczajcej wagowo 1,7 % i zawartoci czystych wkien w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1 % b) Zarodki kukurydziane c) Otrby b) Zarodki kukurydziane ex 1102 20 10 a) Mka kukurydziana o zawartoci tuszczu w substancji suchej przekraczajcej wagowo 1,3 %, lecz nieprzekraczajcej 1,5 % i zawartoci czystych wkien w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 0,8 % c) Otrby b) Zarodki kukurydziane 12,00 14,00 (*)

8,00 6,50 83,33

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 49 (100) 1102 20 10 lub 1102 20 90 ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 50 (100) ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 ex 1103 13 10 c) Zarodki kukurydziane d) Otrby ex 1103 13 10

8,00 6,50 55,56

a) Kasze i mczki kukurydziane o zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej wagowo 0,9 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 0,6 % (7) b) Mka kukurydziana

16,00

12,00 14,00 a) Kasze i grysiki kukurydziane o zawartoci tuszczu nieprzekraczajcej wagowo 1,3 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 0,8 % (7) c) Zarodki kukurydziane d) Otrby 71,43

12,00 14,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 705

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

51 ex 1103 13 10 (500) a) Kasze i grysiki kukurydziane o zawartoci tuszczu przekraczajcej wagowo 1,3 %, lecz nieprzekraczajcej 1,5 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 1 % wagowo (7) c) Zarodki kukurydziane d) Otrby

(*)

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 52 (100) ex 1103 13 90 a) Kasze i mczki kukurydziane o zawartoci tuszczu przekraczajcej wagowo 1,5 %, lecz nieprzekraczajcej 1,7 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 1 % (7) c) Zarodki kukurydziane d) Otrby

8,00 6,50 (*)

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 53 (110) ex 1104 19 50

8,00 6,50 62,50

a) Patki kukurydziane o zawartoci tuszczu w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej wagowo 0,9 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej, nieprzekraczajcej wagowo 0,7 % b) Otrby

ex 2302 10 10 54 (130) ex 1104 19 50

35,50 76,92

a) Patki kukurydziane o zawartoci tuszczu w stosunku do substancji suchej nieprzekraczajcej 1,3 % wagowo i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej, nieprzekraczajcej 0,8 % wagowo b) Otrby

ex 2302 10 10 55 (150) ex 1104 19 50

21,08 a) Patki kukurydziane o zawartoci tuszczu w stosunku do substancji suchej przekraczajcej 1,3 % lecz nieprzekraczajcej wagowo 1,7 % i zawartoci czystego wkna w stosunku do substancji suchej, nieprzekraczajcej wagowo 1 % b) Otrby a) Skrobia kukurydziana b) Produkty przedstawione w liczbie porzdkowej nr 62 90,91

ex 2302 10 10 56 1108 12 00

7,09 M21 (*) M21 29,91

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 706

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

57 ex 1702 30 51 lub ex 1702 30 91 b) Produkty przedstawione w liczbie porzdkowej nr 62 ex 1702 30 99 58 lub ex 1702 30 99 b) Produkty przedstawione w liczbie porzdkowej nr 62 59 lub ex 3824 60 11 b) Produkty przedstawione w liczbie porzdkowej nr 63 60 lub ex 3824 60 19 b) Produkty przedstawione w liczbie porzdkowej nr 63 61 lub ex 2905 44 99 lub ex 3824 60 91 lub ex 3824 60 99 b) Produkty przedstawione w liczbie porzdkowej nr 63 ex 2905 44 91 a) D-sorbit (sorbitol), w stosunku do 100 kg substancji suchej ex 2905 44 19 a) D-sorbit (sorbitol) w roztworze wodnym zawierajcy wicej ni 2 % wagowo D-mannitu, obliczonego na zawartoci D-sorbitu (11) ex 2905 44 11 a) D-sorbit (sorbitol) w roztworze wodnym zawierajcy 2 % wagowo lub mniej D-mannitu, obliczonego na zawartoci D-sorbitu (10) ex 1702 30 59 a) Glukoza, inna ni glukoza w formie biaego krystalicznego proszku, take aglomerowana (9) c) Odpady z glukozy a) Glukoza w formie biaego krystalicznego proszku, niezalenie od tego, czy aglomerowany (8)

M21 (*)

M21 29,91 M21 9,95 M21 (*)

M21 29,91 59,17

29,10 67,56

29,10 41,32

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 707

29,10

M20
Produkty kompensacyjne Kod (1) Wyszczeglnienie (4) (5) a) b) c) d) e) (3) f) (2)Ilo produktw kompensacyjnych na kade 100 kg przywoonych towarw (kg)

Towary przywoone

Kod CN

Wyszczeglnienie

Liczba porzdkowa

(1)

(2)

1005 90 00

62

Produkty komplementarne produktw kompensacyjnych znajdujce si w liczbach porzdkowych nr 56 do 58 (12) Zarodki kukurydziane Oleje kukurydziane Gluten kukurydziany Kukurydziana poywka glutenowa Poywka glutenowa zawierajca pozostaoci oleju kukurydzianego Makuchy kukurydziane M21 29,91 Produkty komplementarne produktw kompensacyjnych znajdujce si w liczbach porzdkowych nr 5961 (12) Zarodki kukurydziane Oleje kukurydziane Gluten kukurydziany Kukurydziana poywka glutenowa Poywka glutenowa zawierajca pozostaoci oleju kukurydzianego 23,00 4,50 18,50 23,00 6,10 6,10 2,90 2,90 4,50 18,50 2,90 4,50 21,70 26,20 2,90 M21 29,91 M21 23,85 M21 19,38 M21 4,47 M21 23,85 M21 2,88 M21 6,06 M21 6,06 M21 2,88 M21 4,47 M21 19,38 M21 2,88 M21 4,47 M21 22,56 M21 27,03 M21 2,88

ex 1104 30 90

ex 1515

ex 2303 10 11

ex 2303 10 19 lub

ex 2309 90 20

ex 2306 70 00

M21 3,18 M21 29,91

M21 3,18 M21 29,91 M21 29,91 M21 29,91

63

ex 1104 30 90

ex 1515

ex 2303 10 11

ex 2303 10 19 lub

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 708

ex 2309 90 20

M20
(3) (4) (5)

(1)

(2)

ex 2306 70 00 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10

Makuchy kukurydziane

3,20

3,20 29,10

Towary przywoone Liczba porzdkowa Kod (*) (3) (4) Wyszczeglnienie

Produkty kompensacyjne

Kod CN (2)

Wyszczeglnienie

Ilo produktw kompensacyjnych na kade 100 kg towarw przywoonych (kg) (2) (5)

(1)

1006 10 21 ex 1213 00 00 65 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 66 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 c) Ry amany d) uski 1006 30 61 c) Ry amany d) uski b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 21 b) uski

Ry nieuskany, parzony, okrgoziarnisty

64

1006 20 11

a) Ry uskany, parzony (brzowy), okrgoziarnisty

80,00 20,00 71,00 6,00

a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty

3,00 20,00

a) Ry bielony rwnie polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe

65,00 8,00

7,00 20,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 709

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1006 10 23 ex 1213 00 00 68 1102 30 00 lub b) Mka lub otrby ryowe ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 69 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 70 1006 20 15 d) uski a) Ry uskany (brzowy), parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) uski a) Ry pbielony rwnie polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub c) Ry amany b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 63 d) uski a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony rednioziarnisty c) Ry amany 1006 30 23 a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty b) uski

Ry nieuskany, parzony rednioziarnisty 67 1006 20 13

a) Ry uskany (brzowy), parzony, rednioziarnisty

80,00 20,00 71,00 6,00

3,00 20,00 65,00 8,00

7,00 20,00 80,00

1006 10 25

Ry nieuskany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszej ni 2, lecz mniejszej ni 3 ex 1213 00 00 71 1006 30 25

20,00 71,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 710

6,00

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 72 1006 30 65 a) Ry bielony, rwnie polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe d) uski c) Ry amany 3,00 20,00 65,00

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 73 1006 20 17 d) uski c) Ry amany

8,00

7,00 20,00 80,00

1006 10 27

Ry nieuskany, parzony, dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym od 3 ex 1213 00 00 74 1006 30 27 b) uski

a) Ry uskany (brzowy), parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym od 3

20,00 68,00

a) Ry pbielony rwnie polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym od 3 b) Mka lub otrby ryowe

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 75 1006 30 67

6,00

c) Ry amany d) uski a) Ry bielony rwnie polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym od 3 b) Mka lub otrby ryowe

6,00 20,00 62,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 711

8,00

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 76 ex 1213 00 00 77 ex 1213 00 00 78 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 79 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 30 42 c) Ry amany d) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe 3,00 20,00 65,00 5,00 1006 30 21 b) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe 1006 20 92 a) Ry uskany (brzowy), okrgoziarnisty b) uski 1006 20 11 a) Ry uskany (brzowy), parzony, okrgoziarnisty d) uski c) Ry amany 10,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00

1006 10 92

Ry nieuskany okrgoziarnisty

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 712

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1006 40 00 ex 1213 00 00 80 1102 30 00 b) Mka lub otrby ryowe lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 81 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 82 ex 1213 00 00 83 ex 1213 00 00 84 1006 30 23 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 1006 20 94 1006 20 13 c) Ry amany d) uski a) Ry uskany (brzowy), parzony, rednioziarnisty b) uski a) Ry uskany (brzowy), rednioziarnisty b) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty b) Mka lub otrby ryowe b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 92 d) uski a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, okrgoziarnisty c) Ry amany 1006 30 61 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty d) uski

c) Ry amany

10,00 20,00 65,00 8,00

7,00 20,00 60,00 8,00

12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 713

1006 10 94

Ry nieuskany rednioziarnisty

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 85 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 86 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 87 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ry amany 12,00 1006 30 94 c) Ry amany d) uski a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty b) Mka lub otrby ryowe 7,00 20,00 60,00 8,00 1006 30 63 d) uski a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty b) Mka lub otrby ryowe c) Ry amany 10,00 20,00 65,00 8,00 b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 44 a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, rednioziarnisty d) uski c) Ry amany 3,00 20,00 65,00 5,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 714

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 1213 00 00 88 1006 20 15 a) Ry uskany (brzowy), parzony, dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, a mniejszym ni 3 b) uski a) Ry uskany (brzowy), dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, a mniejszym ni 3 b) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe

d) uski

20,00 80,00

1006 10 96

Ry nieuskany dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2 lecz mniejszym ni 3 ex 1213 00 00 89 1006 20 96

20,00 80,00

ex 1213 00 00 90 1006 30 25

20,00 71,00

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 91 1006 30 46 d) uski c) Ry amany

6,00

3,00 20,00 65,00

a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

5,00

c) Ry amany d) uski

10,00 20,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 715

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1006 30 65 92 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 93 1006 30 96 d) uski a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe c) Ry amany b) Mka lub otrby ryowe

a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3

65,00

8,00

7,00 20,00 60,00

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 94 1006 20 17 d) uski c) Ry amany

8,00

12,00 20,00 80,00

1006 10 98

Ry nieuskany dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 ex 1213 00 00 95 1006 20 98 ex 1213 00 00 96 1006 30 27

a) Ry uskany (brzowy), parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) uski a) Ry uskany (brzowy), dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3

20,00 80,00 20,00 68,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 716

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 97 1006 30 48 d) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe c) Ry amany

b) Mka lub otrby ryowe

6,00

6,00 20,00 58,00

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 98 1006 30 67 d) uski c) Ry amany

7,00

15,00 20,00 62,00

a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 99 1006 30 98

8,00

c) Ry amany d) uski a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3

10,00 20,00 55,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 717

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 100 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 101 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 102 1006 30 23 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub c) Ry amany a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 61 c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 21 d) uski a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty c) Ry amany

b) Mka lub otrby ryowe

9,00

16,00 20,00 93,00 5,00

1006 20 11

Ry uskany (brzowy), parzony, okrgoziarnisty

2,00 88,00 10,00

2,00 93,00 5,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 718

1006 20 13

Ry uskany (brzowy), parzony, rednioziarnisty

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 2302 20 90 1006 40 00 103 1102 30 00 b) Mka lub otrby ryowe lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 104 1006 30 25 c) Ry amany a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe 2,00 93,00 1006 30 63 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty c) Ry amany 2,00 88,00 10,00

1006 20 15

Ry uskany (brzowy), parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 105 1006 30 65 c) Ry amany

5,00

2,00 88,00

a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 106 1006 30 27

10,00

c) Ry amany

2,00 93,00

1006 20 17 stosunku

Ry uskany (brzowy), parzony,

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 719

dugoziarnisty

a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

dugoci do szerokoci wikszym lub rwnym 3 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 107 1006 30 67 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe c) Ry amany

b) Mka lub otrby ryowe

5,00

2,00 88,00

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 108 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 109 1006 30 92 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub c) Ry amany 1006 30 42 c) Ry amany

10,00

2,00 84,00 6,00

1006 20 92

Ry uskany (brzowy), okrgoziarnisty

a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe

10,00 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe 77,00 12,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 720

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 2302 20 90 1006 40 00 110 1102 30 00 b) Mka lub otrby ryowe lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 111 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 112 1006 30 46 c) Ry amany a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe 11,00 84,00 b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 94 c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, rednioziarnisty 10,00 77,00 12,00 1006 30 44 a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, rednioziarnisty c) Ry amany 11,00 84,00 6,00

1006 20 94

Ry uskany (brzowy), rednioziarnisty

1006 20 96

Ry uskany (brzowy), dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 113 1006 30 96

6,00

c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3

10,00 77,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 721

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 114 1006 30 48 a) Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe c) Ry amany

b) Mka lub otrby ryowe

12,00

10,00 78,00

1006 20 98

Ry uskany (brzowy), dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 115 1006 30 98 c) Ry amany

10,00

12,00 73,00

a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 116 1006 30 61 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub

12,00

c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty b) Mka lub otrby ryowe

15,00 96,00 2,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 722

1006 30 21

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, okrgoziarnisty

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 2302 20 90 1006 40 00 117 1102 30 00 b) Mka lub otrby ryowe lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 118 1006 30 65 c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe 2,00 96,00 1006 30 63 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony rednioziarnisty c) Ry amany 2,00 96,00 2,00

1006 30 23

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, rednioziarnisty

1006 30 25

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90] 1006 40 00 119 1006 30 67 c) Ry amany

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2, lecz mniejszym ni 3

2,00

2,00 96,00

1006 30 27

a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, parzony dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, parzony, dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 120 1006 30 92

2,00

c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, okrgoziarnisty

2,00 94,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 723

1006 30 42

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 121 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 122 1006 30 96 c) Ry amany a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2 lecz mniejszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe b) Mka lub otrby ryowe 1006 30 94 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, rednioziarnisty c) Ry amany

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, okrgoziarnisty

b) Mka lub otrby ryowe

2,00

4,00 94,00 2,00

1006 30 44

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, rednioziarnisty

4,00 94,00

1006 30 46

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci wikszym ni 2 lecz mniejszym ni 3 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 123 1006 30 98 c) Ry amany

2,00

4,00 a) Ry bielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty, o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 b) Mka lub otrby ryowe 93,00

1006 30 48

Ry pbielony, take polerowany lub glazurowany, dugoziarnisty o stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 lub

1102 30 00 ex 2302 20 10

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 724

2,00

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

lub ex 2302 20 90 1006 40 00 124 ex 1006 30 61 ex 1006 30 98 do Ry bielony, polerowany, glazurowany lub wstpnie opakowany (13) c) Ry amany 5,00 100,00

1006 30 61

Ry bielony

do

1006 30 98 125 ex 1904 10 30 Ry dmuchany 60,61

1006 30 92

Ry bielony, inny

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98 126 ex 1904 90 10 Ry wstpnie obgotowany (14) 80,00

1006 30 61

Ry bielony, parzony

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67 127 ex 1904 90 10 Ry wstpnie obgotowany (14) 70,00 60,00 60,00 50,00 128 129 130 131 ex 1509 90 00 ex 3823 19 90 132 ex 1510 00 90 ex 1522 00 39 ex 3823 19 90 1104 19 91 1103 14 00 1102 30 00 Mka ryowa Kasze i mczkiryowe Ry, patki a) Oliwa z oliwek, rafinowana lub oliwa b) Kwane oleje z rafinacji (15) a) Oliwa z wytoczyn, rafinowana, lub oliwa z wytoczyn b) Stearyna c) Kwane oleje z rafinacji (15a) 95,00 3,00 M21 (*) M21 (*) M21 (*) 98,00

1006 30 92

Ry bielony, inny

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

1006 40 00

Ry amany

1509 10 10

Oliwa lampante z pierwszego toczenia oliwa

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 725

ex 1510 00 10

Nierafinowana z wytoczyn

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 1801 00 00 1802 00 00 lub 1802 00 00 135 ex 1804 00 00 1802 00 00 136 ex 1804 00 00 1802 00 00 137 ex 1803 20 00 ex 1804 00 00 1802 00 00 138 ex 1805 00 00 1802 00 00 139 ex 1805 00 00 1802 00 00 140 ex 1804 00 00 ex 1805 00 00 1802 00 00 141 ex 1804 00 00 ex 1804 00 00 ex 1804 00 00 a) Maso kakaowe b) Proszek kakaowy zawierajcy nie wicej ni 14 % tuszczw (16) c) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao a) Maso kakaowe b) Proszek kakaowy zawierajcy wicej ni 14 % lecz nie wicej ni 18 % tuszczw (16) c) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao a) Maso kakaowe b) Proszek kakaowy zawierajcy wicej ni 18 % tuszczw (16) c) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao a) Maso kakaowe b) Maso kakaowe c) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao b) Maso kakaowe c) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao a) Pasta kakaowa zawierajca wicej ni 18 % tuszczw ex 1803 20 00 b) Maso kakaowe c) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao a) Pasta kakaowa zawierajca wicej ni 14 %, ale nie wicej ni 18 % tuszczw ex 1803 20 00 a) Pasta kakaowa zawierajca nie wicej ni 14 % tuszczw b) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao 134 1803 a) Pasta kakaowa b) Kakaowe uski, upiny, osonki i inne odpady z kakao

Ziarna kakaowe, amane, surowe

cae

lub

133

ex 1801 00 00

a) Ziarna kakaowe, cae lub amane, uskane i palone

76,3 16,7 76,3 16,7 40,3 36,0 16,7 42,7 33,6 16,7 44,8 31,5 16,7 36,0 40,3 16,7 33,6 42,7 16,7 31,5 44,8 16,7 46,7

1801 00 00

Ziarna kakaowe, cae amane, surowe lub palone

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 726

1803 10 00

Pasta kakaowa nieodtuszczona

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

ex 1803 20 00 b) Pasta kakaowa, zawierajca nie wicej ni 14 % tuszczw a) Maso kakaowe b) Pasta kakaowa, zawierajca wicej ni 14 %, lecz nie wicej ni 18 % tuszczw a) Maso kakaowe b) Pasta kakaowa, zawierajca wicej ni 18 % tuszczw a) Maso kakaowe b) Proszek kakaowy, zawierajcy nie wicej ni 14 % tuszczw (16) a) Maso kakaowe b) Proszek kakaowy, zawierajcy wicej ni 14 %, ale nie wicej ni 18 % tuszczw (16) a) Maso kakaowe b) Pasta kakaowa, zawierajca wicej ni 18 % tuszczw (16) Proszek kakaowy (16) a) D-sorbit (sorbitol) w stosunku do 100 kg substancji suchej

52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 99,0 73,53

142 ex 1803 20 00 143 ex 1803 20 00 144 ex 1805 00 00 145 ex 1805 00 00 146 ex 1805 00 00 147 148 lub 2905 44 91 2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 2905 43 00 149 150 2102 10 31 2102 10 39 Suszone drode piekarnicze (17) Pozostae drode piekarnicze (18) 2905 44 19 1805 00 00 ex 1804 00 00 ex 1804 00 00 ex 1804 00 00 ex 1804 00 00

ex 1804 00 00

1803 20 00

Odtuszczona pasta kakaowa

1701 99 10

Cukier biay

b) D-mannit (mannitol)

24,51

1703

Melasy

23,53 80,00

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 727

(*)

Standardowy wspczynnik produktywnoci obliczany jest na podstawie odpowiedniego wspczynnika przetworzenia wymienionego w zaczniku E do rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 (Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1).

M20
(2) (3) (4) (5)

(1)

(1)

(2) (3) (4) (5)

Podpozycje w tej kolumnie odpowiadaj tym w Nomenklaturze Scalonej. Tam, gdzie dalszy podpodzia by konieczny, ukazane to jest w nawiasach (). Podpodziay te odpowiadaj podziaom wykorzystanym w przepisach regulujcych refundacje wywozowe. Straty s obliczane przez odjcie od 100 kwoty iloci ukazanych w kolumnie. Ziarna uskane s to ziarna odpowiadajce definicji podanej w zaczniku do rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 821/68 (Dz.U. L 149 z 29.6.1968, str. 46). Mka zboowa z zawartoci popiou, w stosunku do substancji, mniejsz ni 0,95 % wagowo i stopniem przenikania przez sito o rednicy otworu 0,25 mm mniejszym ni 10 % wagowo. Standardowy wspczynnik produktywnoci, ktry powinien zosta zastosowany oparty jest na iloci jaj zuytych na kilogram wyprodukowanego makaronu, przy wykorzystaniu nastpujcego wzoru:

Liczba porzdkowa 25: T

100 100 160 X 1;6

Liczba porzdkowa 26: T

100 100 150 X 1;6

Liczba porzdkowa 27: T

100 100 140 X 1;6

Liczba porzdkowa 28: T

100 100 126 X 1;6

(6) (7)

(8) (9) (10) (11) (12) (13)

(14) (15)

(15a)

(16) (17)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 728

(18)

X odpowiada liczbie jaj w skorupkach (lub poowie ich wagi wyraonej w gramach ich odpowiednikw w innych produktach z jaj) na kilogram wyprodukowanego makaronu, z wynikiem podawanym z dokadnoci do dwch miejsc po przecinku. Ziarna perowane s to ziarna odpowiadajce definicji podanej w zaczniku do rozporzdzenia (EWG) nr 821/68. Odnosi si to do kasz i mk kukurydzianych: ktrych procent nie przekracza 30 % wagowo przenika przez sito o rednicy otworu 315 mikrometrw, lub ktrych procent nie przekracza 5 % wagowo przenika przez sito o rednicy otworu 150 mikrometrw. Dla glukozy w formie biaego pudru krystalicznego, o steniu innym ni 92 %, ilo do wskazania wynosi 43,81 kilograma anhydratu D-sorbitu na 100 kg kukurydzy. Dla glukozy innej ni w formie biaego pudru krystalicznego, o steniu innym ni 82 %, ilo do wskazania wynosi 50,93 kg anhydratu D-sorbitu na 100 kg kukurydzy. Dla D-sorbitu o steniu innym ni 70 %, ilo do wskazania wynosi 41,4 kg anhydratu D-sorbitu na 100 kg kukurydzy. Dla D-sorbitu o steniu innym ni 70 %, ilo do wskazania wynosi 47,3 kg anhydratu D-sorbitu na 100 kg kukurydzy. Do celw zastosowania opcji a) do f), musz zosta wzite pod uwag rzeczywiste wyniki operacji. Do celw zakoczenia procedur, otrzymana ilo ryu amanego odpowiada iloci ryu amanego ustalonego w czasie przywozu dla przetworzenia ryu o kodach CN 1006 30 611006 30 98. W przypadku polerowania, ilo ta zostaje powikszona o 2 % przywoonego ryu z wyczeniem amanego ryu jak ustalone w czasie przywozu. Ry wstpnie gotowany skada si z ryu bielonego w ziarnach przechodzcego gotowanie wstpne i czciow dehydracj majc na celu uatwienie ostatecznego gotowania. Dwukrotny procent wyraony jako kwas olejowy oliwy z oliwek lampante z pierwszego toczenia powinien zosta odjty od iloci ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy/oliwy z oliwek i stanowi ilo kwanej oliwy z rafinowania. Dwukrotny procent wyraony jako kwas olejowy nierafinowanej oliwy z wytokw oliwek powinien zosta odjty od iloci ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy z wytoczyn z oliwek/oliwy z wytoczyn z oliwek i stanowi ilo kwanej oliwy z rafinowania. W przypadku kakao rozpuszczalnego, doda 1,5 % alkaliny do iloci ukazanej w kolumnie 5. Produktywno ustalona dla drody piekarniczych, o zawartoci w substancji suchej 95 %, otrzymanych z melas buraczanych o poziomie oglnym cukru 48 %, lub z melas trzcinowych o poziomie oglnym cukru 52 %. Dla drody piekarniczych z innym poziomem zawartoci w substancji suchej, ukazana ilo wynosi 22,4 kg anhydratu drodowego na 100 kg melas buraczanych o poziomie oglnym cukru 48 % lub melas trzcinowych o poziomie oglnym cukru 52 %. Produktywno ustalona dla drody piekarniczych, o zawartoci w substancji suchej 28 %, otrzymanych z melas buraczanych o poziomie oglnym cukru 48 %, lub z melas trzcinowych o poziomie oglnym cukru 52 %. Dla drody piekarniczych z innym poziomem zawartoci w substancji suchej, ukazana ilo wynosi 22,4 kg anhydratu drodowego na 100 kg melas buraczanych o poziomie oglnym cukru 48 % lub melas trzcinowych o poziomie oglnym cukru 52 %.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 729 M20

ZACZNIK 70 WARUNKI EKONOMICZNE I WSPPRACA ADMINISTRACYJNA (Artyku 502 i 522) A. PRZEPISY OGLNE Niniejszy zacznik dotyczy z jednej strony szczegowych kryteriw dla warunkw ekonomicznych stosowanych do procedury uszlachetniania czynnego, a z drugiej strony informacji, ktre bd wymieniane w ramach wsppracy administracyjnej. Przypadki, sposb i terminy, w jakich informacje musz zosta dostarczone zgodnie z art. 522, wskazane s dla kadej z waciwych procedur. Informacje musz take zosta przekazane w przypadkach, kiedy dane dotyczce przyznanych zezwole ulegaj modyfikacjom. B. SZCZEGOWE KRYTERIA DLA WARUNKW EKONOMICZNYCH STOSOWANYCH DO PROCEDURY USZLACHETNIANIA CZYNNEGO Kody i szczegowe kryteria

M22
01: Jeeli chodzi o towary przywoone niewymienione w zaczniku 73 i gdy Kod 30 nie ma zastosowania.

M20
11: Cho dostpne, towary porwnywalne nie mog zosta wykorzystane, poniewa ich cena uczyniaby proponowan operacj handlow ekonomicznie nieopacaln. Przy podejmowaniu decyzji czy cena towarw porwnywalnych produkowanych we Wsplnocie uczyniyby proponowan operacje handlow ekonomicznie nieopacaln, konieczne jest, midzy innymi, wzicie pod uwag wpywu, jaki uycie towarw wyprodukowanych we Wsplnocie miaoby na cen nabycia netto produktw kompensacyjnych i tym samym, na zbycie produktu na rynku pastwa trzeciego, uwzgldniajc: cen przed ocleniem towarw przeznaczonych na przetworzenie oraz cen produktw porwnywalnych wyprodukowanych we Wsplnocie pomniejszon o podatki krajowe zrefundowane lub refundowane podczas wywozu, biorc pod uwag warunki sprzeday i wszelkie refundacje lub inne sumy stosowane na mocy wsplnej polityki rolnej, cen, ktra moe zosta otrzymana za produkty kompensacyjne na rynku pastwa trzeciego, ocenion na podstawie korespondencji handlowej lub innych informacji. 12: Towary porwnywalne, ktre nie odpowiadaj wyranie wyraonym wymaganiom nabywcy produktw kompensacyjnych w pastwie trzecim, lub produkty kompensacyjne musz zosta otrzymane z towarw przywoonych w celu uzyskania zgodnoci z przepisami dotyczcymi ochrony praw wasnoci przemysowej lub handlowej (zobowizania umowne). 30: Pod uwag brane s nastpujce elementy: 1. operacje obejmujce niehandlowym; towary przywoone o charakterze

2. operacje przeprowadzane na mocy umowy o przetworzenie robocze; 3. zabiegi zwyczajowe, okrelone w art. 531; 4. naprawa; 5. procesy uszlachetniania na produktach kompensacyjnych otrzymanych w wyniku uprzedniego zezwolenia na uszlachetnianie

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 730 M20

czynne, ktrego przyznanie podlegao badaniom warunkw ekonomicznych; 6. przetwarzanie pszenicy durum okrelanej kodem CN 1001 10 00 w celu wytworzenia makaronu okrelanego kodami CN 1902 11 00 oraz 1902 19; 7. operacje, w ktrych warto (1)towarw przywoonych, wg omiocyfrowego kodu CN, nie przekracza 150 000 EUR dla towarw wymienionych w zaczniku 73 lub 500 000 EUR dla pozostaych towarw, na wnioskodawc i na rok kalendarzowy (warto de minimis); M22 lub

M22
8. budowa, modyfikacja lub zmiana uzbrojenia samolotu cywilnego lub satelitw, bd ich czci.

__________
31: Jeeli, zgodnie z art. 11 rozporzdzenia Rady (WE) nr 3448/93, dotyczy towarw przywoonych okrelonych w czci A zacznika 73 i wnioskujcy przedstawia dokument wydany przez waciwe wadze, zezwalajce wprowadzenie uzgodnie dla tych towarw, w granicach ilociowych okrelonych za pomoc bilansu dostaw.

M20
99: Wnioskodawca uwaa warunki ekonomiczne za spenione z powodw innych ni odpowiadajce poprzednim kodom. Wspomniane powody s wskazane we wniosku.

M22
Uwaga: Kody 10, 11, 12, 31 lub 99 mog by uywane tylko wtedy, gdy chodzi o towary wymienione w Zaczniku 73.

M20
C. INFORMACJE, KTRE MAJ BY PRZEDSTAWIANE KOMISJI DLA KADEJ STOSOWNEJ PROCEDURY Informacje, ktre zostan przedstawione Komisji odpowiadaj polom formularza, ktrego wzr znajduje si w Zaczniku. C.1. Uszlachetnianie czynne Informacje dotyczce warunkw ekonomicznych s przedstawione przy uyciu jednego lub wicej spord kodw zawartych w czci B. Powd odrzucenia wniosku lub uniewanienia, bd cofnicia zezwolenia z powodu nieprzestrzegania warunkw ekonomicznych, jest przedstawiany przy uyciu kodu(-w). Wykorzystywane s te same kody, jak te uyte dla okrelenia warunkw ekonomicznych, poprzedzone znakiem negacji (np. 10). Przypadki, w ktrych informacja jest obowizkowa

M22
W przypadku gdy warunki ekonomiczne okrelane s kodami 01,10, 11 31 lub 99. Dla mleka i przetworw mlecznych okrelonych w art. 1 rozporzdzenia Rady (WE) nr 1255/1999, informacja jest rwnie obowizkowa, gdy kod 30 jest stosowany w odniesieniu do sytuacji okrelonych w podpodziaach 2, 5 i 7 tego kodu.

M20
Terminy przekazywania informacji Informacja jest przekazywana tak szybko jak to moliwe. Jeli uywany jest formularz zamieszczony w Zaczniku, wwczas informacja jest przekazywana terminie na nim okrelonym.
(1) Warto jest to warto towarw dla celw celnych, okrelona na podstawie znanych danych szczegowych oraz na podstawie dokumentw przedoonych w czasie skadania wniosku.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 731 M20

C.2. Przetwarzanie pod kontrol celn Informacja jest przekazywana, jeli dotyczy rodzaju towarw i operacji innych ni te wymienione w czci A zacznika 76. Informacja jest przekazywana przy pomocy formularza zamieszczonego w Zaczniku, w terminie na nim wskazanym. C.3. Uszlachetnianie bierne Kolumny 8 i 9 Zezwolenia przyznane maj by wypenione jedynie wtedy, gdy zezwolenie jest przyznawane zgodnie z art. 147 ust. 2 Kodeksu. W kolumnie (10) Powd, wskazuje si rwnie, e odrzucenie wniosku, anulowanie lub cofnicie zezwolenia dotyczy zoonego wniosku lub zezwolenia przyznanego zgodnie z art. 147 ust. 2 Kodeksu. Informacja jest przekazywana przy pomocy formularza zamieszczonego w Zaczniku, w terminie na nim wskazanym.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 732 M20

Dodatek do zacznika 70

(1) (2) (3) M22

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 733 M20

ZACZNIK 71 ARKUSZE INFORMACYJNE (Artyku 523)

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 734 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 735 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 736 M20

(1) A2 (2) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 737 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 738 M20

(1) A2 (2) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 739 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 740 M20

(1) A2 (2) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 741 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 742 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 743 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 744 M20

(1) A2 (2) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 745 M20

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 746 M20

(1) A2 (2) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 747 M20

Dodatek 1. 1.1. UWAGI OGLNE Arkusze informacyjne powinny by zgodne ze wzorem wymienionym w niniejszym zaczniku oraz by wydrukowane na biaym papierze bez papki mechanicznej, przystosowanym do celw pisarskich i wacym midzy 40 a 65 g/m2. Wymiary formularza powinny wynosi 210 297 mm. Administracja celna odpowiedzialna jest za druk formularzy. Kady z formularzy powinien nosi symbol literowy wystawiajcego Pastwa Czonkowskiego zgodnie z norm ISO Alpha-2, po ktrym nastpuje indywidualny numer seryjny. Formularz jest drukowany i wszystkie pola s wypeniane w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty. Urzd celny, do ktrego adresowany jest wniosek o udzielenie informacji lub o ich wykorzystanie, moe poprosi o tumaczenie informacji zawartych na przedstawionym mu formularzu na jzyk urzdowy lub jeden z jzykw urzdowych administracji celnej. KORZYSTANIE Z ARKUSZY INFORMACYJNYCH Przepisy oglne a) W przypadku gdy urzd celny wystawiajcy arkusz informacyjny uwaa, e wymagane s dodatkowe informacje do tych zawartych ju w arkuszu, wpisuje takie dane szczegowe. Jeli nie pozostaje wystarczajco duo miejsca, zaczany jest dodatkowy arkusz. Zostaje to zaznaczone na oryginale. b) Urzd celny, ktry potwierdzi arkusz informacyjny, moe zosta poproszony o przeprowadzenie nastpczej kontroli autentycznoci arkusza i dokadnoci danych szczegowych, ktre zawiera. c) W przypadku kolejnych przesyek, wymagany numer arkuszy informacyjnych moe zosta wystawiony dla caej iloci towarw lub produktw objtych procedur. Pierwotny arkusz informacyjny moe rwnie by zastpiony nastpnymi arkuszami informacyjnymi lub, w przypadku uywany jest tylko jeden arkusz informacyjny, urzd celny, ktry potwierdzi arkusz, moe zanotowa na oryginale iloci towarw lub produktw. Jeli nie pozostao wystarczajco duo miejsca, zacza si dodatkowy arkusz, co jest zaznaczone na oryginale. d) Organy celne mog zezwoli na uycie podsumowujcych arkuszy informacyjnych dla trjstronnego obrotu handlowego obejmujcego du ilo operacji. Arkusze te pokrywaj cakowit ilo towarw przywoonych/wywoonych na przestrzeni okrelonego czasu. e) W wyjtkowych okolicznociach, arkusze informacyjne mog by wystawiane a posteriori, lecz nie pniej ni po ustaniu okresu wymaganego dla przechowywania dokumentw. f) W przypadku kradziey, utraty lub zniszczenia arkusza informacyjnego, podmiot gospodarczy moe wystpi do organu celnego, ktry taki arkusz potwierdzi, o wystawienie duplikatu. Orygina i kopie arkusza informacyjnego wystawionego w taki sposb posiadaj jedno spord nastpujcych oznacze: DUPLICADO, DUPLIKAT, DUPLIKAT, , DUPLICATE, DUPLICATA, DUPLICATO, DUPLICAAT,

1.2. 1.3.

1.4.

2. 2.1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 748 M20

SEGUNDA VIA, KAKSOISKAPPALE, DUPLIKAT,

A2

DUPLIKT, DUPLIKAAT, DUBLIKTS, DUBLIKATAS, MSODLAT, DUPLIKAT, DUPLIKAT, DVOJNIK, DUPLIKT,

M30

, DUPLICAT.

M20
2.2. 2.2.1 Przepisy szczegowe Arkusz informacyjny INF 8 (skad celny) a) Arkusz informacyjny INF 8 (zwany dalej INF 8) moe by uywany w przypadku gdy towary s zgaszane do odprawy celnej lub zuycia, w celu ustalenia elementw oceny dugu celnego zanim zabiegi zwyczajowe bd miay miejsce. b) INF 8 jest sporzdzany w oryginale i jednej kopii. c) Urzd nadzorujcy dostarcza informacje okrelone w polach 11, 12, i 13 oraz zatwierdza pole 15 i zwraca orygina INF 8 zgaszajcemu. 2.2.2. Arkusz informacyjny INF 1 (uszlachetnianie czynne) a) Arkusz informacyjny INF 1 (dalej zwany INF 1) moe zosta uyty przy przekazywaniu informacji dotyczcych: kwot nalenoci i odsetek wyrwnawczych, zastosowania rodkw polityki handlowej, kwoty zabezpieczenia. b) INF 1 sporzdzany jest w oryginale i z dwiema kopiami. Orygina i jedna z kopii INF 1wysyane s do urzdu nadzorujcego, za druga kopia zostaje zatrzymana przez urzd celny, ktry potwierdzi INF 1. Urzd nadzorujcy dostarcza informacji wymaganych w polach 8, 9 i 11 INF 1, zatwierdza je, zatrzymuje kopie i zwraca orygina. c) W przypadku gdy wnioskowane jest dopuszczenie do swobodnego obrotu kompensacyjnych produktw lub towarw w stanie niezmienionym w urzdzie celnym innym ni urzd wejcia, urzd ten zatwierdza INF 1 prosi urzd nadzorujcy o wskazanie: w polu 9a), kwoty nalenoci celnych przywozowych nalenych zgodnie z art. 121 ust. 1 lub 128 ust. 4 Kodeksu, w polu 9b), kwoty odsetek wyrwnawczych zgodnie z art. 519, iloci, kodu CN i pochodzenia towarw przywoonych, ktre zostay uyte przy wytwarzaniu produktw kompensacyjnych dopuszczanych do swobodnego obrotu. d) W przypadku gdy produkty kompensacyjne otrzymane przez uszlachetnienie czynne (system ce zwrotnych) s wysyane do innego przeznaczenia celnego umoliwiajc zwrcenie lub umorzenie

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 749 M20

nalenoci przywozowych oraz podlegaj nowemu wnioskowi o wydania zezwolenia na procedury uszlachetniania czynnego, organy celne wystawiajce te zezwolenie mog uy INF 1 do ustalenia kwoty nalenoci przywozowych, ktre maj zosta naoone lub kwoty dugu celnego podlegajcego zacigniciu. e) W przypadku gdy zgoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu dotyczy produktw kompensacyjnych otrzymywanych z towarw przywoonych lub towarw w stanie niezmienionym, ktre podlegay konkretnym rodkom polityki handlowej w momencie objcia procedur (system zawiesze), a takie rodki nadal s stosowane, urzd celny przyjmujcy zgoszenie i zatwierdzajcy INF 1 prosi urzd nadzoru o wskazanie danych szczegowych koniecznych dla zastosowania rodkw polityki handlowej. f) W przypadku gdy dopuszczenie do swobodnego obrotu jest wnioskowane w przypadku wystawienia INF 1 do celw ustalenia kwoty zabezpieczenia, mona uy tego samego INF 1, pod warunkiem e zawiera: w polu 9a) kwot nalenoci przywozowych do uiszczenia towary przywoone na podstawie art. 121 ust. 1 lub 128 ust. 4 Kodeksu, i w polu 11, dat, w ktrej dane towary przywoone zostay po raz pierwszy objte procedur lub dat, w ktrej nalenoci celne przywozowe zostay zwrcone lub umorzone zgodnie z art. 128 ust. 1 Kodeksu. 2.2.3. Arkusz informacyjny INF 9 (uszlachetnianie czynne) a) Arkusz informacyjny INF 9 (w dalszej czci INF 9) moe zosta uyty w przypadku gdy produktom kompensacyjnym przypisane jest inne przeznaczenie celne zgodnie z obrotem trjstronnym (IM/EX). b) INF 9 sporzdzany jest w oryginale i trzech kopiach dla iloci towarw przywoonych objtych procedur. c) Urzd objcia zatwierdza pole 11 INF 9 i wskazuje ktre rodki ustalania tosamoci towarw lub sposoby kontroli uycia towarw ekwiwalentnych s zastosowane (takie jak: wzory uycia, ilustracje lub opisy techniczne, przeprowadzanie analiz). Urzd objcia wysya kopi 3 do urzdu nadzoru i zwraca orygina oraz pozostae kopie do zgaszajcego. d) Zgoszenie koczce procedur skadane jest razem z oryginaem i kopiami 1 i 2 INF 9. Urzd zakoczenia wskazuje ilo produktw kompensacyjnych i dat akceptacji. Wysya te kopi 2 do urzdu nadzorujcego, zwraca orygina zgaszajcemu i zachowuje kopi 1. 2.2.4. Arkusz informacyjny INF 5 (uszlachetnianie czynne) a) Arkusz informacyjny INF 5 (zwany dalej INF 5) moe zosta uyty kiedy produkty kompensacyjne otrzymane z towarw ekwiwalentnych s wywoone w ramach obrotu trjstronnego z uprzednim wywozem (EX/IM). b) INF5 jest sporzdzany w oryginale i trzech kopiach w odniesieniu do iloci towarw przywoonych odpowiadajcej iloci wywoonych produktw kompensacyjnych. c) Urzd celny przyjmujcy zgoszenie wywozowe potwierdza pole 9 INF 5 i zwraca orygina i trzy kopie zgaszajcemu. d) Urzd celny wyjcia wypenia pole 10, wysya kopi 3 do urzdu nadzoru i zwraca orygina i pozostae kopie zgaszajcemu. e) W przypadku gdy pszenica durum odpowiadajca kodowi CN 1001 10 00 jest przetwarzana na makaron odpowiadajcy kodom CN 1902 11 00 i 1902 19, nazwa importera upowanionego do objcia towarw przywoonych procedur, ktr naley poda w polu 2 INF 5, moe zosta wpisana po tym, jak INF 5 zostanie przedstawiony urzdowi celnemu, gdzie zoone zostao zgoszenie przywozowe. Naley poda informacje na temat oryginau i kopii 1 i 2 INF5 zanim zgoszenie o objciu towarw przywoonych procedur zostanie zoone.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 750 M20

f) Do zgoszenia objcia procedur musi by doczony orygina i kopie 1 i 2 INF 5. Urzd celny, w ktrym przedstawiane jest zgoszenie wejcia, notuje na oryginale i kopiach 1 i 2 INF5 ilo towarw przywoonych objtych procedur oraz dat przyjcia zgoszenia. Wysya on kopi 2 do urzdu nadzoru, zwracajc orygina zgaszajcemu i zachowujc kopi 1. 2.2.5. Arkusz informacyjny INF 7 (uszlachetnienie czynne) a) Arkusz informacyjny INF 7 (dalej zwany INF 7) moe zosta uyty w przypadku gdy produktom kompensacyjnym lub towarom w stanie niezmienionym w ramach systemu ce zwrotnych zostanie przypisane jedno z przeznacze celnych pozwalajce na spat lub umorzenie zgodnie z art. 128 ust. 1 Kodeksu bez skadania wniosku o zwrot. W przypadku gdy posiadacz wyrazi zgod na przekazanie roszczenia o zwrot innej osobie zgodnie z art. 90 Kodeksu, taka informacja pojawia si na INF 7. b) INF 7 wystawiany jest w oryginale i dwch kopiach. c) Urzd celny przyjmujcy zgoszenie zakoczenia zatwierdza INF 7, zwraca orygina i jedn kopi do posiadacza i zachowuje drug kopi. d) Jeli zoony zosta wniosek o zwrot, docza si do niego naleycie zatwierdzony orygina INF 7. 2.2.6. Arkusz informacyjny INF 6 (czasowy wwz) a) Arkusz informacyjny INF 6 (dalej zwany INF6) moe zosta uyty do przekazania elementw oceny dugu celnego lub kwot nalenoci ju naoonych, w przypadku gdy towary przywoone s przemieszczane w obrbie obszaru celnego Wsplnoty. b) INF 6 obejmuje wszelkie informacje potrzebne do przedstawienia organom celnym: dat, kiedy towary przywoone zostay objte procedur czasowego wwozu, elementy oceny dugu celnego stwierdzonego w tym dniu, kwot wszelkich nalenoci przywozowych ju naoonych w ramach systemu czciowych zwolnie i okres rozwaany dla tego celu. c) INF 6 jest wystawiany w oryginale i dwch kopiach. d) INF 6 jest zatwierdzany albo kiedy towary zostaj objte procedur tranzytu zewntrznego, albo na pocztku operacji przekazania albo we wczeniejszym momencie. e) Jedn kopi zachowuje urzd celny, ktry j zatwierdzi. Orygina i druga kopia s zwracane zainteresowanej osobie przez oddanie tej kopii do urzdu zakoczenia. Po zatwierdzeniu, kopia ta jest zwracana przez zainteresowana osob do urzdu celnego, ktry j pierwotnie zatwierdzi. 2.2.7. Arkusz informacyjny INF 2 (uszlachetnianie bierne) a) Arkusz informacyjny INF2 (zwany dalej INF 2) moe zosta uyty, w przypadku gdy produkty kompensacyjne lub zastpcze s przywoone w ramach obrotu trjstronnego. b) INF 2 jest wystawiany w oryginale i jednej kopii dla caoci towarw objtych procedur. c) Wniosek o wystawienie INF 2 stanowi zgod posiadacza na przekazanie praw do cakowitego lub czciowego zwolnienia z nalenoci przywozowych innej osobie przywocej produkty kompensacyjne lub zastpcze w ramach ruchu trjstronnego. d) Urzd objcia zatwierdza orygina i kopi INF 2. Zachowuje kopi a orygina zwraca zgaszajcemu. Urzd objcia oznacza w polu 16 rodki uyte do stwierdzenia tosamoci towarw czasowo wywoonych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 751 M20

W przypadku gdy pobierane s prbki albo uywane s ilustracje lub opisy techniczne, urzd ten potwierdza autentyczno takich prbek, ilustracji lub opisw technicznych przez naoenie pieczci urzdu celnego albo na towary, jeli pozwala na to ich natura, albo na opakowania, w taki sposb aby uniemoliwi ich faszowanie. Etykieta noszca piecz urzdu i waciwe dane szczegowe zgoszenia wywozowego doczane s do prbek, ilustracji lub opisw technicznych w sposb, ktry wyklucza zamian. Prbki, ilustracje i opisy techniczne, z potwierdzon autentycznoci i opiecztowane, s zwracane eksporterowi, ktry przedstawia je z nienaruszonymi pieczciami w momencie powrotnego przywozu produktw kompensacyjnych lub zastpczych. W przypadku gdy wymagana jest analiza, a wyniki nie bd znane przed zatwierdzeniem przez urzd objcia INF 2, dokument zawierajcy wyniki analizy jest przekazywany eksporterowi w zapiecztowanej kopercie zabezpieczonej przed sfaszowaniem e) Urzd wyjcia powiadcza na oryginale, e towary opuciy obszar celny Wsplnoty i zwraca go osobie go okazujcej. f) Importer produktw kompensacyjnych lub zastpczych przedstawia orygina INF 2 i, gdzie stosowne, rodki pozwalajce na ustalenie tosamoci urzdowi zakoczenia.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 752 M20

ZACZNIK 72

WYKAZ ZWYCZAJOWO STOSOWANYCH RODZAJW ZABIEGW OKRELONYCH W ART. 531 ORAZ ART. 809 Jeli nie jest wskazane inaczej, aden z poniszych zabiegw nie daje podstawy do zmiany omiocyfrowego kodu CN. Zwyczajowe stosowane rodzaje zabiegw wymienione poniej nie s przyznawane, jeeli w opinii organw celnych istnieje prawdopodobiestwo zwikszenia ryzyka naduycia finansowego przez dan operacj: 1. przewietrzanie, rozpocieranie, suszenie, usuwanie kurzu, proste operacje oczyszczania, naprawa opakowa, podstawowe naprawy szkd powstaych w czasie transportu lub skadowania o ile s to proste operacje, nakadanie lub zdejmowanie powok ochronnych do celw transportu; 2. rekonstrukcja towarw po transporcie; 3. inwentaryzacja, pobieranie prbek, sortowanie, przegld, mechaniczne filtrowanie i waenie towarw; 4. usuwanie uszkodzonych lub zakaonych komponentw; 5. konserwacja przez pasteryzacj, sterylizacj, irradiacj, lub dodanie konserwantw; 6. usuwanie pasoytw; 7. odrdzewianie; 8. przerb: przez proste podwyszenie temperatury, bez dalszej obrbki niezalenie od tego czy obejmujcej proces fizycznej separacji; lub przez proste obnienie temperatury; nawet jeli skutkiem tego jest inny omiocyfrowy kod CN; 9. obrbka elektrostatyczna, wyrwnywanie fad lub prasowanie wyrobw wkienniczych; 10. obrbka polegajca na: pozbawianiu owocw rdzeni i drylowaniu ich, rozcinaniu i kruszeniu suszonych owocw i warzyw, rehydracji owocw, lub dehydracji owocw, nawet jeli skutkiem tego jest inny omiocyfrowy kod CN; 11. odsalanie, czyszczenie i trzepanie skr; 12. dodawanie towarw lub dodawanie, bd zastpowanie skadnikw akcesoriw o ile takie dodawanie lub zastpowanie jest stosunkowo ograniczone lub jest przeznaczone do celw zapewnienia zgodnoci ze normami technicznymi oraz nie zmienia natury i nie polepsza wydajnoci oryginalnych towarw, nawet jeli skutkiem tych zabiegw jest inny omiocyfrowy kod CN dla towarw dodanych lub zastpczych; 13. rozcieczanie lub stanie pynw, bez dalszej obrbki, niezalenie od tego czy obejmuje ona dalsz obrbk lub destylacj, nawet jeli skutkiem tych zabiegw jest inny omiocyfrowy kod CN; 14. mieszanie ze sob towarw tego samego rodzaju o rnej jakoci w celu otrzymania staej jakoci lub jakoci wymaganej przez klienta, bez zmiany natury towarw; 15. dzielenie lub przycinanie towarw, jeli obejmuje to jedynie proste operacje; 16. pakowanie, rozpakowywanie, zmiana opakowa, przelewanie i proste przenoszenie do kontenerw, nawet jeli skutkiem jest inny omiocyfrowy kod CN; dodawanie, usuwanie lub zmiana oznacze, pieczci, etykiet, metek z cen lub innych podobnych oznakowa wyrniajcych; 17. testowanie, dostosowanie, regulowanie i przysposabianie do pracy maszyn, urzdze i pojazdw, w szczeglnoci w celu kontroli ich zgodnoci ze normami technicznymi, jeli obejmuje to jedynie proste operacje;

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 753 M20

18. matowienie ksztatek rurowych w celu przygotowania towarw na niektre rynki.

M26
19. Jakiekolwiek zwyczajowe zabiegi, inne ni powyej wymienione, majce na celu poprawienie wygldu lub jakoci handlowej towarw przywoonych lub przygotowanie ich do dystrybucji lub odsprzeday pod warunkiem, e operacje te nie zmieniaj rodzaju lub nie poprawiaj wykonania oryginalnych towarw. Jeeli koszty zwyczajowych zabiegw zostay poniesione, koszty takie lub wzrost wartoci nie s brane pod uwag do obliczenia nalenoci celnych przywozowych w przypadku, gdy odpowiedni dowd powyszych kosztw zostanie dostarczony przez zgaszajcego. Jednake warto celna, rodzaj i pochodzenie niewsplnotowych towarw uytych w powyszych operacjach s uwzgldniane dla obliczenia nalenoci celnych przywozowych.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 754 M20

ZACZNIK 73

TOWARY PRZYWOONE, DLA KTRYCH WARUNKI EKONOMICZNE NIE MUSZ ZOSTA WYPENIONE NA MOCY ART. 539 AKAPIT PIERWSZY Cz A: Produkty rolne objte zacznikiem I Traktatu 1. Nastpujce produkty podlegajce jednej z nastpujcych organizacji wsplnego rynku: sektor zboowy: produkty okrelone w art. 1 ust. 1 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (1), sektor ryowy: produkty okrelone w art. 1 ust. 1 rozporzdzenia Rady (WE) nr 3072/95 (2), sektor cukrowniczy: produkty okrelone w art. 1 ust. 1 rozporzdzenia Rady (WE) nr 2038/99 (3), sektor oliwy z oliwek: produkty okrelone w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporzdzenia Rady nr 136/66/EWG (4), sektor mleka i przetworw mlecznych: produkty okrelone w art. 1 ust. 1 rozporzdzenia Rady (WE) nr 1255/1999, sektor wina: produkty okrelone w art. 1 ust. 2 rozporzdzenia Rady (WE) nr 1493/1999 (5) i objte nastpujcymi kodami CN: 0806 10 90 2009 60 2204 21 (z wyczaniem wina o wysokiej jakoci) 2204 29 (z wyczeniem wina o wysokiej jakoci) 2204 30 2. Nastpujce produkty objte kodami CN: 0204 100204 43 2207 10 2207 20 2208 90 91 2208 90 99 3. Produkty inne ni wymienione w pkt 1 i 2, dla ktrych zostay ustalone rwne lub wiksze od zera rolne refundacje wywozowe. Cz B: Towary nieobjte zacznikiem I do Traktatu, uzyskane w wyniku przetwarzania produktw rolnych Towary uzyskane w wyniku przetwarzania produktw rolnych i wymienione w nastpujcych zacznikach rozporzdze w sprawie wsplnych organizacji rynkw w sektorze rolnym lub dotyczce zwrotw produkcyjnych: zacznik B do rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (sektor zboowy), zacznik B do rozporzdzenia Rady (WE) nr 3072/95 (sektor ryowy), zacznik I do rozporzdzenia Rady (WE) nr 2038/99 (sektor cukru), zacznik II do rozporzdzenia Rady (WE) nr 1255/99 (sektor mleka i przetworw mlecznych), zacznik I do rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2771/75 (6) (sektor jaj),
(1) (2) (3) (4) (5) (6) Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. L L L L L L 181 329 252 172 179 282 z z z z z z 1.7.1992, str. 21. 30.12.1995, str. 18. 25.9.1999, str. 1. 30.9.1966, str. 3025/66. 14.7.1999, str. 1. 1.11.1975, str. 49.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 755 M20

zacznik do rozporzdzenia Rady (EWG) nr 1010/86 (1) (refundacje produkcyjne na niektre produkty cukrownicze wykorzystywane w przemyle chemicznym) oraz zacznik I do rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 1722/93 (2) (zwroty produkcyjne w sektorze zboa i ryu). Sekcja C: Produkty rybowstwa Produkty rybowstwa wymienione w wykazie stanowicym zacznik I, II i V do rozporzdzenia Rady (WE) nr 104/2000 (3) w sprawie wsplnej organizacji rynkw produktw rybowstwa i akwakultury oraz produkty wymienione w zaczniku stanowicym zacznik VI do tego rozporzdzenia podlegajce czciowemu autonomicznemu zawieszeniu. Wszelkie produkty rybowstwa podlegajce kontyngentom autonomicznym.

(1) Dz.U. L 94 z 9.4.1986, str. 9. (2) Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112. (3) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 756 M20

ZACZNIK 74

PRZEPISY

SZCZEGLNE

DOTYCZCE LENTNYCH (art. 541)

TOWARW

EKWIWA-

1. Ry Ry sklasyfikowany kodem CN 1006 nie jest uznawany za ekwiwalentny, chyba e bdzie zawarty w tym samym omiocyfrowym kodzie CN Nomenklatury Scalonej. Jednake dla ryu o dugoci nieprzekraczajcej 6,0 mm i stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym ni 3 oraz dla ryu o dugoci rwnej lub mniejszej 5,2 mm i stosunku dugoci do szerokoci rwnym lub wikszym 2, ekwiwalencja bdzie ustalana wycznie na podstawie stosunku dugoci do szerokoci. Pomiar ziaren jest dokonywany zgodnie z zacznikiem A pkt 2 lit d) do rozporzdzenia Rady (WE) nr 3072/95 w sprawie wsplnej organizacji rynku ryu. Stosowanie towarw ekwiwalentnych jest zakazane w przypadku gdy procesy uszlachetniania czynnego obejmuj zabiegi zwyczajowe wymienione w zaczniku 72 do niniejszego rozporzdzenia. 2. Pszenica Towary ekwiwalentne mog by stosowane jedynie midzy pszenic zebran w pastwie trzecim i ju dopuszczon do swobodnego obrotu a pszenic niewsplnotow o tym samym 8-cyfrowym kodzie, majc t sam jako handlow i te same waciwoci techniczne. Jednake: odstpstwa od zakazu stosowania towarw ekwiwalentnych mog zosta przyjte w stosunku do pszenicy na podstawie komunikatu Komisji do Pastw Czonkowskich, po zbadaniu przez Komitet. stosowanie towarw ekwiwalentnych jest dozwolone midzy wsplnotow pszenic durum a pszenic durum pochodzc z pastwa trzeciego, pod warunkiem e jest ona przeznaczona do produkcji ciasta makaronowego okrelanego kodami CN 1902 11 00 i 1902 19. 3. Cukier Skorzystanie ze stosowania towarw ekwiwalentnych jest dozwolone midzy surowym cukrem trzcinowym okrelanym kodem CN 1701 11 90 oraz surowym cukrem buraczanym, okrelanym 1701 12 90 kodem CN pod warunkiem e otrzymane s produkty kompensacyjne objte kodem 1701 99 10 (cukier biay). 4. ywe zwierzta i miso Towary ekwiwalentne nie mog by uywane do procesw uszlachetniania czynnego na ywych zwierztach ani misie. Odstpstwa od zakazu stosowania towarw ekwiwalentnych mog zosta uczynione dla misa, co podlega komunikatowi Komisji do Pastw Czonkowskich, po zbadaniu przez Komitet Kodeksu Celnego, jeli wnioskodawca moe udowodni, e ekwiwalencja jest niezbdna ekonomicznie oraz jeli organ celny przekae projekt procedur przewidzianych dla kontroli tej operacji. 5. Kukurydza Skorzystanie ze stosowania towarw ekwiwalentnych midzy kukurydz wsplnotow a niewsplnotow jest moliwe jedynie w nastpujcych przypadkach i podlega nastpujcym warunkom: 1. W przypadku kukurydzy do uycia w ywieniu zwierzt, stosowanie towarw ekwiwalentnych jest moliwe, pod warunkiem e zostanie ustanowiony system kontroli celnej w celu zapewnienia, e niewsplnotowa kukurydza jest rzeczywicie uyta do przetworzenia na pasz zwierzc.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 757 M20

2. W przypadku kukurydzy uywanej do wytwarzania skrobi i produktw ze skrobi, stosowanie towarw ekwiwalentnych jest moliwe midzy wszelkimi odmianami z wyjtkiem kukurydzy bogatej w amylopektyn (kukurydza podobna do woskowej oraz kukurydza woskowa), ktre s ekwiwalentne jedynie midzy sob. 3. W przypadku kukurydzy uywanej do wytwarzania produktw mcznych, stosowanie towarw ekwiwalentnych jest moliwe midzy wszelkimi odmianami z wyjtkiem kukurydzy typu oleistego (kukurydza plata typu duro, kukurydza flint), ktre s ekwiwalentne jedynie midzy sob. 6. Oliwa z oliwek A. Skorzystanie ze stosowania towarw ekwiwalentnych jest dozwolone jedynie w nastpujcych przypadkach i na nastpujcych warunkach: 1) oliwa z oliwek z pierwszego toczenia a) midzy wsplnotow oliw z oliwek ekstra z pierwszego toczenia okrelan kodem CN 1509 10 90, ktra odpowiada opisowi w pkt 1 lit a) Zacznika do rozporzdzenia nr 136/66/EWG oraz niewsplnotow oliw z oliwek okrelan tym samym kodem CN, pod warunkiem e wynikiem operacji przetworzenia jest oliwa z oliwek ekstra z pierwszego toczenia, okrelana tym samym kodem CN i odpowiadajca wymogom wspomnianego pkt 1 lit a); b) midzy wsplnotow oliw z oliwek z pierwszego toczenia okrelankodem CN 1509 10 90 , ktra odpowiada opisowi w pkt 1 lit b) Zacznika do rozporzdzenia 136/66/EWG oraz niewsplnotow oliw z oliwek z pierwszego toczenia tego samego kodu CN, pod warunkiem e wynikiem operacji przetworzenia jest oliwa z oliwek z pierwszego toczenia okrelana tym samym kodem CN i odpowiadajca wymogom wspomnianego pkt 1 lit b); c) midzy wsplnotow zwyczajn oliw z oliwek z toczenia okrelan kodem CN 1509 10 90, ktra opisowi w pkt 1 lit c) Zacznika do rozporzdzenia EWG oraz niewsplnotow zwyczajn oliw z pierwszego toczenia o tym samym kodzie CN, pod e produktem kompensacyjnym jest: pierwszego odpowiada nr 136/66/ z oliwek warunkiem

rafinowana oliwa z oliwek okrelana kodem CN 1509 90 00, ktra odpowiada opisowi w pkt 2 wspomnianego powyej Zacznika, oliwa z oliwek okrelana kodem CN 1509 90 00, ktra odpowiada opisowi w pkt 3 wspomnianego Zacznika i jest otrzymywana przez mieszanie ze wsplnotow oliw z pierwszego toczenia okrelan kodem CN 1509 10 90; d) midzy wsplnotow oliw z oliwek lampante z pierwszego toczenia okrelan kodem CN 1509 10 10, ktra odpowiada opisowi w pkt 1 lit d) Zacznika do rozporzdzenia nr 136/66/ EWG oraz niewsplnotow oliw z oliwek lampante z pierwszego toczenia o tym samym kodzie CN, pod warunkiem e produktem kompensacyjnym jest: rafinowana oliwa z oliwek okrelana kodem CN 1509 90 00, ktra odpowiada opisowi w pkt 2 tego Zacznika, lub oliwa z oliwek okrelana kodem CN 1509 90 00, ktra odpowiada opisowi w pkt 3 wspomnianego Zacznika oraz jest otrzymywana przez mieszanie ze wsplnotow oliw z pierwszego toczenia okrelanym kodem CN 1509 10 90; 2) olej wytoczony z resztek oliwek midzy wsplnotowym nierafinowanym olejem wytoczonym z resztek oliwek okrelanym kodem CN 1510 00 10, ktry odpowiada opisowi w pkt 4 Zacznika do rozporzdzenia nr 136/66/EWG oraz niewsplnotowym nierafinowanym olejem z wytoczyn o tym samym kodzie CN, pod warunkiem e olej wytoczonym z resztek oliwek produkt kompensacyjny, okrelany kodem CN 1510 00 90 i odpowiadajcy opisowi w pkt 6 wspomnianego Zacznika jest otrzymywany przez mieszanie ze wspl-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 758 M20

notow oliw z oliwek z pierwszego toczenia okrelan kodem CN 1509 10 90. B. Mieszanie, okrelone w pkt A.1 lit. c) tiret drugie i lit. d) tiret drugie oraz pkt A.2, z niewsplnotow oliw z oliwek z pierwszego toczenia, uyte w sposb identyczny, jest dozwolone jedynie w przypadku gdy ustalenia dotyczce dozoru procedury s zorganizowane w sposb umoliwiajcy identyfikacj proporcji niewsplnotowej oliwy z oliwek z pierwszego toczenia w cakowitej iloci wywoonego oleju mieszanego. C. Produkty kompensacyjne musz zosta umieszczone w bezporednie opakowania po 220 litrw lub mniej. W drodze odstpstwa, w przypadku uzgodnionych pojemnikw o maksimum 20 tonach, organy celne mog zezwoli na wywz olei, okrelonych w poprzednich punktach, pod warunkiem e istnieje systematyczna kontrola jakoci i iloci wywoonego produktu. D. Ekwiwalencja jest sprawdzana przy uyciu ewidencji handlowych dla weryfikacji iloci oleju uytego do mieszania oraz, dla celu weryfikacji waciwej jakoci, przez porwnanie opisw technicznych prbek oleju niewsplnotowego, pobranych, kiedy zosta objty procedur, z opisami technicznymi prbek uytego oleju wsplnotowego pobranych, kiedy waciwy produkt kompensacyjny by przetwarzany, na tle opisw technicznych prbek pobranych w czasie faktycznego wywozu produktu kompensacyjnego w punkcie wyjcia. Prbki pobiera si zgodnie ze standardami midzynarodowymi EN ISO 5555 (pobieranie prbek) oraz EN ISO 661 (przesyanie prbek do laboratoriw i przygotowanie prbek do testw). Analiz przeprowadza si w zwizku z parametrami w zaczniku I do rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 2568/91 (1).

M24
7. Mleko i przetwory mleczne Zastosowanie towarw ekwiwalentnych jest dozwolone pod poniszymi warunkami: Waga kadego skadnika suchej masy mleka, tustej masy mleka i biaka mleka, towarw przywoonych nie przekracza wagi kadego z tych skadnikw w towarach ekwiwalentnych. Niemniej jednak, tam gdzie warto ekonomiczna towarw przywoonych okrelana jest przez tylko jeden lub dwa z wyej wymienionych skadnikw, waga moe by obliczana na podstawie tego skadnika lub tych skadnikw. Pozwolenie podaje szczegy, mianowicie okres odniesienia, dla ktrego cakowita waga ma by obliczona. Okres odniesienia nie przekracza 4 miesicy. Waga odpowiedniego skadnika lub odpowiednich skadnikw towarw przywoonych oraz towarw ekwiwalentnych jest podana w zgoszeniach celnych i w kadym formularzu informacyjnym INF9 lub INF5 aby umoliwi organom celnym kontrolowanie ekwiwalentu na podstawie tych elementw. Kontrole fizyczne s przeprowadzane dla przynajmniej 5 % zgosze o objcie towarw przywoonych procedur jak i zgosze wywozowych (IM/EX) oraz obejmuj towary przywoone jak rwnie odpowiednie towary ekwiwalentne. Kontrole fizyczne s przeprowadzane dla przynajmniej 5 % uprzednich zgosze wywozowych i zgosze o objcie procedur EX/IM. Kontrole te obejmuj towary ekwiwalentne, ktre s sprawdzane przed rozpoczciem procesw uszlachetniania, jak rwnie odnone towary przywoone w chwili kiedy s obejmowane procedur. Kontrole fizyczne obejmuj weryfikacj zgoszenia oraz dokumentw do niego zaczonych, a prbki reprezentacyjne s pobierane do analizy skadnikw przez waciwe laboratorium. Jeli Pastwo Czonkowski stosuje system analizy ryzyka, dopuszczalny moe by niszy procent kontroli fizycznych. Kada z kontroli fizycznych powinna by przedmiotem szczegowego sprawozdania sporzdzonego przez urzdnika, ktry przeprowadzi t kontrol. Sprawozdania te s scentralizowane przez organy celne wyznaczone w kadym Pastwie Czonkowskim.

(1) Dz.U. L 248 z 5.9.1991, str. 1.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 759 M24

ZACZNIK 75 Wykaz produktw kompensacyjnych podlegajcych nalenociom przywozowym (art. 548 ust. 1)
Opis wtrnych produktw kompensacyjnych (1) Procesy uszlachetniania, z ktrych one powstaj (2)

waciwym

im

Odpady, zom, resztki, cinki i pozostaoci

Jakakolwiek worzenie

obrbka

lub

przet-

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 760 M20

ZACZNIK 76

WARUNKI EKONOMICZNE W RAMACH PROCEDURY PRZETWARZANIA POD KONTROL CELN (Artyku 552) CZ A Warunki ekonomiczne s uznawane za spenione dla nastpujcych rodzajw towarw i operacji:
Kolumna 1 Nr porzdkowy Towary Kolumna 2 Przetworzenie

1 2 3 4 5 6 7 8

Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju Towary jakiegokolwiek rodzaju

Przetwarzanie w prbki przedstawione jako takie, lub poczone w zestawach Redukcja do odpadw i zomu lub zniszczenie Dodawanie znacznikw Odzyskiwanie czci lub komponentw Oddzielenie i/lub zniszczenie czci uszkodzonych Przetwarzanie w celu likwidacji efektw szkody Zabiegi zwyczajowe dozwolone w skadach celnych lub strefach wolnocowych Przetwarzanie do produktu, ktry moe sta si czci lub zosta zastosowany do cywilnego samolotu, dla ktrego przez spk upowanion do tego rodzaju dziaalnoci przez europejskie organy lotnicze lub organy lotnicze pastwa trzeciego wystawiane jest wiadectwo przydatnoci lotniczej.

M22
8a Towary jakiegokolwiek rodzaju Przetwarzanie na produkty, ktre mog korzysta z autonomicznego zawieszenia nalenoci celnych przywozowych na pewne rodzaje broni i sprztu wojskowego

M20
9 10 Towary objte art. 551 ust. 1, drugie tiret Towary jakiegokolwiek rodzaju niepodlegajce adnemu rodkowi polityki rolnej lub handlowej, bd przejciowemu lub definitywnemu cu antydumpingowemu lub wyrwnawczemu Jakikolwiek elektroniczny rodzaj elementw, czci, zespow (wczajc podzespoy), lub materiay (niezalenie od tego czy elektroniczne), ktre maj zasadnicze znaczenie dla wydajnoci dziaania elektroniki produktu przetwarzanego. Jakakolwiek forma przetwarzania Jakakolwiek forma przetwarzania, kiedy nadwyka nalenoci przywozowych wynikajca z zastosowania procedury nie przekracza wartoci 50 000 EUR na wnioskodawc i na rok kalendarzowy. Przetwarzanie w produkty technologii informatycznej: 1. objte porozumieniem w sprawie handlu produktami technologii informatycznej, ktre zostao zatwierdzone decyzj Rady 97/359/WE (Dz.U. L 155 z 12.6.97 str. 1), gdzie zwolnienie z obowizku celnego funkcjonuje w dniu wystawienia zezwolenia; lub 2. okrelane kodem CN przewidzianym w art. 1, 2 lub 3 rozporzdzenia Rady (WE) nr 2216/97 (Dz.U. L 305 z 8.11.97, str. 1), gdzie zwolnienie z obowizku celnego funkcjonuje w dniu wystawienia zezwolenia

11

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 761 M20

Kolumna 1 Nr porzdkowy Towary Kolumna 2 Przetworzenie

12

Frakcje stae olei palmowych okrelane kodem CN 1511 90 19 lub frakcje pynne olei palmowych okrelane kodem CN 1511 90 91 lub olej kokosowy okrelany kodem CN 1513 11 10 lub frakcje pynne oleju kokosowego okrelane kodem CN ex 1513 19 30 lub olej z ziaren palmowych okrelany kodem CN 1513 21 11 lub frakcje pynne oleju z ziaren palmowych okrelane kodem CN ex 1513 29 30 lub olej babassu okrelany kodem CN 1513 21 19.

Przetwarzanie w: mieszanki kwasw tuszczowych okrelane kodami CN 3823 11 00, 3823 12 00, ex 3823 19 10, ex 3823 19 30 i ex 3823 19 90 kwasy tuszczowe okrelane kodami CN 2915 70 15, 2915 70 25, 2915 90 10, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80 mieszank estrw metylowych kwasw tuszczowych okrelan kodem CN ex 3824 90 95 estry metylowe kwasw tuszczowych okrelane kodami CN ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80 mieszank alkoholi tuszczowych okrelan kodem CN 3823 70 00 alkohole tuszczowe okrelane kodami CN 2905 16 80, 2905 17 00 i 2905 19 00 glicerol okrelany kodem CN 1520 00 00

13

Olej rycynowy okrelany kodem CN 1515 30 90

Przetwarzanie w: uwodorniony olej rycynowy (wosk opalowy) o kodzie CN 1516 20 10 kwas 12-stearynowodorowy (czysto mniejsza ni 90 %) z kodu CN ex 3823 19 10 kwas 12-stearynowodorowy (czysto 90 % lub wicej) z kodu CN 2918 19 99 glicerol z kodu CN 2905 45 00

14

Tytonie objte dziaem 24 Nomenklatury Scalonej

Przetwarzanie w tyto homogenizowany lub odtworzony okrelany kodem CN 2403 91 00 i/ lub proszek tytoniowy okrelany kodem CN ex 2403 99 90 Przetwarzanie w tyto czciowo lub cakowicie odyowany okrelany kodem CN 2401 20 oraz w odpady tytoniowe okrelane kodem CN 2401 30 00

15

Surowy lub nieprzetworzony tyto okrelany kodem CN 2401 10 Surowy lub nieprzetworzony tyto czciowo odyowany okrelany kodem CN ex 2401 20

16

Produkty okrelane kodami CN: 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 i 2710 00

Przetwarzanie w produkty okrelane kodami CN: 2710 00 71 lub 2710 00 72

17

Surowe oleje okrelane kodem CN 2707 99 11

Przetwarzanie w produkty okrelane kodami 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90 , Mieszanie towarw z kolumny 1 lub mieszanie jednego i/lub innego z produktw z kolumny 1 z olejem napdowym o zawartoci siarki w masie nieprzekraczajcej 0,2 % wagowo okrelanym kodem CN 2710 00 66 lub 2710 00 67 w celu otrzymania oleju napdowego o zawartoci siarki nieprzekraczajcej wagowo

18

Oleje napedowe o zawartoci siarki w masie wagowo przekraczajcej 0,2 % okrelane kodem CN 2710 00 68, kerosyna okrelana kodem CN 2710 00 55, biay spirytus okrelany kodem CN 2710 00 21

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 762 M20

Kolumna 1 Nr porzdkowy Towary Kolumna 2 Przetworzenie

0,2 % okrelanego kodem CN 2710 00 66 lub 2710 00 67 19 20 Materia PCW okrelany kodem CN 3921 90 60 Obuwie ywiarskie bez przytwierdzonych yew z kodu CN 6402 19 00 Obuwie ywiarskie bez przytwierdzonych yew z kodu CN 6403 19 00 21 Podwozie samochodowe z kabin, z kodu CN 8704 21 31 Przetwarzanie w ekrany projekcyjne okrelane kodem CN 9010 60 00 Przetwarzanie w: ywy z kodu CN 9506 70 10 wrotki z kodu CN 9506 70 30

Przetwarzanie w pojazdy straackie wyposaone w integralny sprzt do zwalczania ognia i/lub ratowania ycia, z kodu CN 8705 30 00

CZ B Warunki ekonomiczne s sprawdzane w Komitecie dla nastpujcych rodzajw towarw i operacji, ktrych nie obejmuje cz A:
Kolumna 1 Towary Kolumna 2 Przetworzenie

Wszystkie towary podlege rodkowi rolnemu lub tymczasowemu lub definitywnemu cu antydumpingowemu lub tymczasowemu lub definitywnemu cu wyrwnawczemu

Jakakolwiek forma przetworzenia

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 763 M20

JAKAKOLWIEK FORMA PRZETWORZENIAZACZNIK 77 (Artyku 581) Przypadki, w ktrych objcie towarw procedur czasowego wwozu na mocy pisemnej deklaracji nie jest przedmiotem przepisw o bezpieczestwie: 1. Materiay przynalece do linii lotniczej, spek eglugi morskiej lub kolejowych albo operatorw pocztowych i stosowane przez nie w ruchu midzynarodowym, podlegajce koniecznoci noszenia wyranych oznacze. 2. Opakowania przywoone jako puste, noszce niecieralne i nieusuwalne oznaczenia. 3. Materiay pomocy w razie katastrof przeznaczone dla pastwa lub zatwierdzonych organw. 4. Sprzt medyczne chirurgiczny lub laboratoryjny przeznaczony dla szpitala lub instytucji medycznej, potrzebujcej pilnie takiego wyposaenia. 5. Objcie czasowym wwozem towarw transferowanych w rozumieniu art. 513, w przypadku gdy poprzedni posiadacz obj towary czasowym wwozem zgodnie z art. 229 lub 232.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 764 B

ZACZNIK 104

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 765 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 766 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 767 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 768 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 769 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 770 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 771 B

M20

__________

M12

__________

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 772 B

ZACZNIK 109

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 773 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 774 B

PRZEPISY DOTYCZCE POWIADCZANIA STATUSU CELNEGO TOWARW UMIESZCZONYCH W WOLNYM OBSZARZE CELNYM LUB SKADZIE WOLNOCOWYM 1. Formularz, na ktrym wystawiane jest powiadczenie statusu celnego towarw umieszczonych w wolnym obszarze celnym lub skadzie wolnocowym, drukowany jest na papierze koloru biaego, niezawierajcym cieru drzewnego, klejonym do pisania i o gramaturze midzy 40 a 65 g/m2. 2. Formularz jest formatu 210 297 mm. 3. Pastwa Czonkowskie s odpowiedzialne za druk formularza. Kady formularz posiada numer seryjny. 4. Formularz drukowany jest w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty okrelonym przez organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym wydawane jest powiadczenie. Pola wypenia si w jzyku urzdowym Wsplnoty, okrelonym przez organy celne Pastwa Czonkowskiego, w ktrym wydawane jest powiadczenie. 5. Formularz nie moe nosi ladw wymaza ani dopiskw. Zmiany nanoszone na formularzu wprowadza si poprzez wykrelenie bdnych danych i naniesienie, o ile zaistnieje taka potrzeba, danych poprawnych. Kada w ten sposb dokonana zmiana musi by powiadczona przez osob, ktra sporzdzia powiadczenie i przez organy celne. 6. Pozycje podane w powiadczeniu musz by wymieniane po sobie bez odstpw i kada pozycja musi by poprzedzona numerem porzdkowym. Pod ostatnim wpisem naley umieci poziom lini, a niewykorzystane miejsce naley przekreli w sposb uniemoliwiajcy dokonanie pniejszych wpisw. 7. Naleycie wypenione orygina i kopia formularza skadane s we waciwym urzdzie celnym przy wprowadzaniu towarw do wolnego obszaru celnego lub skadu wolnocowego lub, w zalenoci od przypadku, przy skadaniu zgoszenia celnego. Organy celne powiadczaj formularz i zachowuj kopi powiadczenia. 8. W przypadku gdy powiadczenie wystawiane jest przez podmiot gospodarczy zgodnie z art. 819 ust. 2, w polu 5 moe by: uprzednio opatrzone pieczci przez urzdu celnego oraz podpisem funkcjonariusza tego urzdu, lub uprzednio opatrzone przez podmiot gospodarczy specjaln metalow pieczci zatwierdzon przez organy celne. Podmiot gospodarczy przechowuje kopi powiadczenia w swojej ewidencji towarowej.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 775 B

ZACZNIK 110

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 776 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 777 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 778 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 779 B

UWAGA DOTYCZCA DOKUMENTU INFORMACYJNEGO INF 3 1. Formularze drukowane s na papierze koloru biaego, niezawierajcym cieru drzewnego, klejonym do pisania i o gramaturze co najmniej 40 g/m2. 2. Formularz jest formatu 210 297 mm; maksymalna tolerancja wynoszca do minus 5 mm lub plus 8 mm na dugoci jest dozwolona; ukad formularza musi by cile przestrzegany, z wyjtkiem szerokoci pl 6 i 7. 3. Pastwa Czonkowskie s odpowiedzialne za druk formularza. Kady formularz posiada numer seryjny. 4. Formularze drukowane s w jednym z jzykw urzdowych Wsplnoty, okrelonym przez waciwe organy Pastwa Czonkowskiego wywozu. Formularze wypeniane s w jzyku, w ktrym zostay wydrukowane. O ile zaistnieje taka potrzeba, waciwe organy urzdu celnego powrotnego wywozu, w ktrym ma zosta przedstawiony dokument INF 3, mog zada jego tumaczenia na jzyk urzdowy lub jeden z jzykw urzdowych tego Pastwa Czonkowskiego.

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 780 M13

ZACZNIK 110a

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 781 M13

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 782 B

ZACZNIK 111

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 783 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 784 B

(1) M21 (2) A2 (3) M30

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 785 B

ZACZNIK 112

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 786 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 787 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 788 B

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 789 B

ZACZNIK 113

1993R2454 PL 01.01.2008 011.002 790 B